y 0

sZ^ ) Zx &ZpI
( Y 2010y {F)

.................................................s Z@Z

1i

GE 2i
G3E
.................................. ~zg ] G
g 3i
E
.. ( V c
g Z)f )Z
g Zzzg^] G
G3g 4i

......................................... J e

5i

1
2
3

3g
....................... s zZ/^] G

............. >Z
yZgzZyZg Z)f ~

......................................... ]Zx

........................................... ] 1 x

) Zx &ZpI

2000''''Y 2009~g
2000''''Y 2010

sZ^
sZ^

g
S
ezgw D Z)67-A
g6Z~ e Y

6i

&ZpI

)
Zx
( Y 2010 y {F
)

7i

8i

[x *
w Z T
xz T

Zx
-

:{

54000Xg
S
ezgwD Z)67-A: ~

%
36271241:c 36293939,36316638,36366638:y
www.tanzeem.org markaz@tanzeem.org:~ Z

E
s zZ/^] G
G3g : 2i

V- g Z)f &Zp~ sf s Z@Z L L:1 i &ZpI ) Z x

E
^ G
z
G3g ~ sf g Z V&yZ X V&s
X `gs zZ/sZ

( ] ~
Z yZZ ) R 2.1

X g CxC
Za ZgzZ ~ gzZ yZZ LZ
w]z{ c
i { c
i yW
B'

D
gzZaT

X ,x Z G
kzgW
gzZN
kZ.ZzHgg{^
Y7
~!
LZgzZ,K Z%yyz
E
!gzZ7Z E
X ? [0w b #~zy
ZgzZgvZ]L}G
N {$
}i gzZ ]Z ] gzZ ,
gZ
LZ
60 ], ^
g L La kZX g C{i @
~ r z w

2.1.1

2.1.2

2.1.3

X ~gz_{ { 68@

] ;z(] gzZ w dZ z Y Z x Zwx gzZ , Z Z ] Zz gzZ Z

]
];z(v] gzZuKZgzZ,[AZi a
4]gzZ u0

d
]
gzZ]
Z0 Zzi Z Z ~
wg GLE

2.1.4

^
g L L~ekZX gV
aF

IF
4& 71@
XgL G
69 ],
gzZ ( ~ekZgzZg V
aF
~D LZ

yZ N Y K
F
+
Y ^x Z
z6+g D

gzZ [ m
F
X ,gzli Z
X ,g (Z] sZgzZwj ~yLZ&Zpg Z y
X ,
Z~szcC
LZ._V<

2.1.5

2.1.6
2.1.7

s Z@Z : 1i

xj%Z g ZuZ Ze x H sZ ^!
~s
z V-g Z )f &Zp
G
I
$ ]g q!2V& Z
4h
-E
c

ytgzZ ~ >XG
gaz
Z
]ggzZ% Zj ] c

ZxsZ w2
[ sz,Vgg Z]Z %ZX 7t
6g~
~
~uz X Y 3g pt
6 g Z
~ VzygzZ ~0

gzZ Vz ] n&Zp
s
zt Zj Vz ] w2
K
F
z V LZy ZX y CZ yZ {]Z AzZ b &Zz
xgzZ &Zp yT yYVZ'
h
'
X
Z e 1 ~g Z)f xq
Z 6yQ ~

~ V-g Z)f yZ yZ
Z
E
,Z E
L i8gzZ%z
L i8 I Vz%
BV- 0
[ sz,gzZx Z
F
z
o&Zpg ZkZX
vgzZV Zz LZ bZX [G ZZ wz] Z~i Z0
Z
z yZy Vz ] yZ *
s 5 Zg 97ZgzZ *
VVz%x
g Z &ZpZj4z]
+ #
Z w2~ Z
X
gzZ - w2|g 7 i W !
W~ yZy
kZ {z t [ &Zp%Z X 7Z

Zg {Z'
~g Z)ft 6V g
{ c
i ~ 5 Zg kZ n yZ V yzz@ Vz% LZ s: ~4z]

4Z {z , : bkZ1 VU
KZ6yZgzZ N e*
rg
z { c
i
+ GL!Z : z4n~u+gzZN Y {gZ~b)
c
X ,g Vzg ZgxgzZ VzC
V V \!
LZa4z]

y Z {z t

Z~ V gVz%Zj w2~6gm{ Z

gzZg e x zVg *
x W~ yZyVz%X ( wzg )g Z
X *
~g {]ZZq
Z Tgg0
Z~g Z- g e

E
] G
G3gg 3.1

/
gg L L sz^b~g7~V-g Z)f wyg yZyZ LZ/gC

X B

E
] G
G3gg 3.2

E
gzZ
Z

z5Z Z V- g Z)f wyZ KZ k0
X] G
G3g +Z
E
X NB] G
OZc
pzc
g D

zkg
G3gg {z}x Zu] }

E
( Vc
g Z)f )Z
g Zzzg^] G
G3g : 4i

E
Vc
g Z)f ] G
G3gg 4.1

KZp f
g {Z] Z0 ` Zzi ZgzZ ~
#Z ]
Y
X *
}g72 [g 0~]Zf
wqZgzZ Z~ ZZ 0E
!_
gzZZ ~ D LZ

4.1.1

4.1.2

X xg D
{u Q ~

% &Zp *
Z{ C gzZ [ m
F
kQ

4.1.3

X}
X *
x ]zVJ
Vz%xgzZ&ZpyTyY zZ

4.1.4

s
z) {u Z wy L
L yz gzZV \ !
LZ
C
X *
ZZ( <55.1.7i n
X *
t Z6Vz
: ; ~4z]
+vZ

4.1.5

4.1.6

E
Vc
g Z)f ] G
G3gg 4.2

E
X g~sfV- g Z)f ] G
yQ
G3gg 5Z ZZ
E
G
x Vz%gzZ ] G3g~ ]gg:zg

X bx Zu]}
Zg)g fVz%

4.2.1
4.2.2

%gzZ ]gz g %X , ~0
x Z] [sz,
X :C
!
y]i YZC

(g
C
\
!
)Vz%LZ n
g V LZ
V- g Z)f gzZ , Z Z ~g Z)f { LZ~p
g 6w'

X Fyzz@yZa5Z Z
X ,F
N% !
,
^g7g ~ssZ^

2.1.8

2.1.9

2.1.10

E
( kZZ] 5.Z4zszH!
%ZVz] ) R~uz 2.2

VLZ Z
y CZ {]
Z AzZ gzZ Vz]a&Zp
X ,x ZBS{)z{izg i gzZ
F
z

gzZ]x M
gzZ,] +Vz%xgzZ&ZpyTyY
X N Zzsg sZ^

X Vq
Bx Z~x G~ ) Zx

2.2.1

2.2.2

2.2.3

( 4z]
+#
Zz) R~ 2.3

y Zyg Z &Zp Zj4z]

+ #
Z R~ Z

&Zp Z X -w2|g 7 i W!
W~

nyZ Vyzz@Vz%LZs: ~4z]

kZ {zt [
kZ1 V U
KZ6yZgzZN e*
rg
z { c
i { c
i~ 5 Zg kZ

: z4n~u+gzZN Y{gZ~b)4Z {z, : b

GL!Zm<!
X ,g nz SE
54Xf zZKZa4z]
+

E
3Gg : 3i
~zg ] G

Vz g Z V-g Z )f &Zp Zz g (Z q ~ ^

X YH~(categories)

e
&ZpB
V ~ VZ

z6CVz%
X YHx Z kZV;z
kZX Y g ^Ng%n x {u Z wy L L
X ~g Z)f _ {Z'

u Z
F
z zZgzZ&Zpn

5.1.6

5.1.7

{ ~ ) Z x {gt !
~ ]gg:zg 4.2.3
X *
Zzx Z
z6
Czm
F
E
ZgzZ *
z t Z ] G
G3g~ ]gg:zg 4.2.4
X *
Zz ~

kZO j n$ % $ ] % ~
ty

zg {uQ ~
LLy CZyZ c^Ng{5Z Z~g Z)f

kzg &Zp~ ]g Y G !~g Z)f {&g

X bx ZuZ
+g D

~V

,x Z {uQwy L Lq
Z6RyLZ^Y Ng ZX
g
XN`._[gzZx {m
?s

%gzZ

4.2.5

J e : 5i

/g 5.2

E
k Q : e~{u Qzz] G
~^~
Z
G3g
E
E
E
Zg Z'{u Q ~

% &Zp ] G
G3g yZgzZ NB ] G
G3gL L] G
G3g
X gZg

{uQ 5.3

~zg ~y
M c
IZ&Z &] q E
L i8n ZgzZx {u Z
E
Hg ( coordinator) : zL Lq
Z ~ ] G
G3g g L Lx^=g

X Y

D= *5.4

^Z~

%nzsZ^Z~e ZgZ&Zp
E
X Y HD
= *
L Ly{
&!
~] G
G3gx

{uZ ~

% 5.5

gzZ
&!
D!
+Z~T Y H {uZ ~

%L Lq
Z~46
uD= *
E
gzZ V B
g/~gZ Y Hq
] G
g
Z

z
G3g Zz p
X }
z~ ~

%B

5.1

E
~g Z)f I*
&Z {)z z x VzuQgzZ b K
F
J e ] G
G3g

sfzgq~ ekZX I/^ /{u Z Vz%&ZpX

X Y 3g7gZ

X Y 3g )g f &ZpxsZgB &Zp Vz% 5.1.1

X :
g Zg
Zg {Z'

BVz%x*

~ k Q W~5gzZ} ^
YVz%g Z)f eg kg &Zp 5.1.2
E
, Z {)z V#zzi L L V#
L L V#x Z L LOx *
] G
G3g

X Y~ F
wEZ] !
Z
E
xg q
ZXN YK ~g Y xg `Z Z Z z a ] G
G3g 5.1.3

Y H wg Z {u Z ~

% &Zp 6`Z XV`g `Z~gzs~T xg ZuzX

-E
X neg kg G &I&

%^xg t

Z Z p&Zp ~g Z)f {)z kg &[~ VZ

z6 &Zp

X ,
X]i YZ{)zkzg c
]!
&Zpy

5.1.4

5.1.5

q Z C: ; 7.2

Yc
K
F
._]q qZ C: ; q
Z i Z &Zp6
R{u Z
G x Z

z6._ [ {w {u Z ~

% &Zp~ ]Z y ZgzZ

XN Y

q Z: &]gzx 7.3

*
~T Y c
ZzqZ: c
6
R^ /IeV
Xn
&Zp{uQ ~

%c
D

wg+g D

z( 7.4

E
&{u ZV;z } x Zu] }
+g D
V] G
G3g g +Z V
X Y Hnzwg+g D

6
RI/^

] 1 x : 8i

E
5Z Z t Z ~ R
sZ ^~ LZ ] G
G3g
qgw g Z t Z{u Z ~

%Zg eBs
Bg eg W*=g &
c

X
E
E
&eg WKZ] G
.24G
G
qg5Z Z t Z)g f H
G3ghZz Vzu Q

X ,
&^ &{uQVz% u] YZy
Zt Z{wzVzu Q

X Yc
Z ~wZ
I

/ -/ -/

8.1

8.2

8.3

>Z
yQgzZyZg Z)f ~

% : 6i

E
[ ] Z C z m
F[ m
F~ ZZ a ] G

%
G3g {u Z ~

6.1

X }m?zA
%wg+g D

gzZg7g {^
Y~ ZZ
E
G
X Y 3g duplicate recordq
Z^ G3gx ~ ~

% 6.2
E
c
{ bB^Z x^Z ] G

% c
D= *6.3
G3g {z {u Z ~
E
-
k QgzZ ,{gz G / ]YIx %q
Z ~ w
E
]5 0 gZ C gzZ {z
~ ] Z ] G
G3g
X ,7mzgzZ}gt]Z WG
& LZ^Z{ ^
Y

&Zp Vg 0
:6RI/^ b)&Zp
Z
X Y1yz{u Z~

%
._ ]q s$
a ]
F
&Zp ]gzxb!
{u Zt
X }m?Vp

*
x Z

z6
gzZ
Z&Zp{zV

u Cz m
F s^
X Y ]i YZkZD= *
e
Z'
= *
{}N Y!Vc
g Z)f]gzE

%
L i8~{uZ ~

6.4

6.5

6.6

6.7

{)z] 1= *
gzZ
F

XN YG m?zA
%wg"
zSZj
F 6.8

( ]gzZ]gzx
F
z)]Zx : 7i

q Zz m
F
: ; 7.1

c
K
F
._ ]q q Z z m
F
: ; q
Z i Z &Zp6R{u Z

._ [ { w {uZ ~

% &Zp~ ]Z y Z gzZ Y
XN YG x Z

z6

x sZ ^

y WZx Z}

Z ~%
x

g Zx|zz%

I:
) ( :
Z q
Z

) ! zZ s Z

~ * ~g y
s !
gz Zy 0
i z Z

h+

vp !
c
xs Z

! V
c

G q Vn]

*
u 'gzZ' y ZZ

z D

RddZ'gz Z' eWz

Zzn6

'
Z

Y0
ZyZZh
q
~0
@
#

bkZgz Z

E
I

zh+-gzZ -6 U
U
Lh$xsZ
ng Z{Zg
#] $] $ ] ^