You are on page 1of 7

AVANT - PROJET DE LOI

visant ouvrir le mariage et ladoption aux couples de mme sexe TITRE I DISPOSITIONS RELATIVES AU MARIAGE Article 1er I-. Le Chapitre premier du titre cinquime du Livre premier du code civil comprend les articles 143 164. 1 - L'article 143 est ainsi rdig : Art. 143. Le mariage est contract par deux personnes de sexe diffrent ou de mme sexe. 2 - . Larticle 144 est ainsi rdig : Art. 144. Nul ne peut contracter mariage avant dix-huit ans rvolus. 3. - Larticle 162 du code civil est ainsi rdig : Art. 162. En ligne collatrale, le mariage est prohib, entre frres et surs. 4. Larticle 163 du mme code est ainsi rdig : Art. 163. Le mariage est encore prohib entre oncles, tantes, nices et neveux. 5. Le 3 de larticle 164 du mme code est ainsi rdig : 3 par larticle 163. II- Aprs le chapitre IV, un chapitre IV bis intitul: Des rgles de conflit de lois , comprenant les articles 202-1 et 202-2 ainsi rdigs :

Art.202-1 Les qualits et conditions requises pour pouvoir contracter mariage sont rgies, pour chacun des poux, par sa loi personnelle. Toutefois, deux personnes de mme sexe peuvent contracter mariage lorsque pour lune dentre elles soit sa loi personnelle, soit la loi de lEtat sur le territoire duquel elle a son, domicile ou sa rsidence, le permet.

Art. 202-2 Le mariage est valablement clbr sil la t conformment aux formalits prvues par la loi de lEtat sur le territoire duquel la clbration a eu lieu.

TITRE II DISPOSITIONS RELATIVES LADOPTION ET AU NOM DE FAMILLE

Article 2 I. Au troisime alina de larticle 311-21 du code civil, aprs les mots : larticle 31123 sont ajouts les mots : ou de larticle 357 .

II. Au troisime alina de larticle 311-23 du code civil, aprs les mots : l'article 31121 sont ajouts les mots : , de larticle 357, .

III.- Larticle 357 du code civil est remplac par les dispositions suivantes : Art.357.- L'adoption confre l'enfant le nom de l'adoptant. En cas d'adoption de l'enfant du conjoint ou dadoption dun enfant par deux conjoints, l'adoptant et son conjoint ou les adoptants choisissent, par dclaration conjointe, le nom de famille dvolu l'enfant : soit le nom de l'un deux, soit leurs deux noms accols dans l'ordre choisi par eux, dans la limite d'un nom de famille pour chacun d'eux. La facult de choix ne peut tre exerce qu'une seule fois. En l'absence de dclaration conjointe mentionnant le choix de nom de l'enfant, celui-ci prend le nom de l'adoptant et de son conjoint ou de chacun des deux adoptants, dans la limite du premier nom de famille pour chacun d'eux, accols selon lordre alphabtique. Lorsqu'il a dj t fait application du prsent article, de l'article 311-21 ou du deuxime alina de l'article 311-23 l'gard d'un enfant commun, le nom prcdemment dvolu ou choisi vaut pour l'adopt. Sur la demande du ou des adoptants, le tribunal peut modifier les prnoms de l'enfant.

IV.- Au premier alina de larticle 357-1 du code civil les mots : Les dispositions de larticle 311-21 sont remplacs les mots : A lexception de son dernier alina, les dispositions de larticle 357 .

Article 3 I.-A larticle 361, les mots : des trois derniers alinas de larticle 357 sont remplacs par les mots : du dernier alina de larticle 357 . II.-Larticle 363 du code civil est remplac par les dispositions suivantes : Art.-363. - L'adoption simple confre le nom de l'adoptant l'adopt en l'ajoutant au nom de ce dernier. Toutefois, si ladopt est majeur, il doit consentir cette adjonction. Lorsque l'adopt et l'adoptant, ou l'un d'eux, portent un double nom de famille, le nom confr l'adopt rsulte de l'adjonction du nom de l'adoptant son propre nom, dans la limite d'un nom pour chacun d'eux. Le choix ainsi que l'ordre des noms adjoints appartient l'adoptant, qui doit recueillir le consentement de l'adopt g de plus de treize ans. En cas de dsaccord ou dfaut de choix, le nom confr l'adopt rsulte de l'adjonction en seconde position du premier nom de l'adoptant au premier nom de l'adopt. En cas d'adoption par deux conjoints, le nom ajout celui de l'adopt est, la demande des adoptants, celui de lun deux, dans la limite d'un nom. Si l'adopt porte un double nom de famille, le choix du nom conserv et l'ordre des noms adjoints appartient aux adoptants, qui doivent recueillir le consentement de l'adopt g de plus de treize ans. En cas de dsaccord ou dfaut de choix, le nom confr l'adopt rsulte de l'adjonction en seconde position du premier nom des adoptants selon l'ordre alphabtique, au premier nom de l'adopt. Le tribunal peut, toutefois, la demande de l'adoptant, dcider que l'adopt ne portera que le nom de l'adoptant ou conservera son nom d'origine, en cas d'adoption de l'enfant du conjoint. En cas d'adoption par deux conjoints, le nom de famille substitu celui de l'adopt peut, au choix des adoptants, tre soit celui de l'un deux, soit les noms accols des conjoints dans l'ordre choisi par eux et dans la limite d'un seul nom pour chacun d'eux. Cette demande peut galement tre forme postrieurement l'adoption. Si l'adopt est g de plus de treize ans, son consentement personnel cette substitution du nom de famille est ncessaire.

TITRE III

Dispositions visant mettre en cohrence le vocabulaire du code civil Article 4 Le code civil est ainsi modifi : I.- Au a) de larticle 34, au neuvime alina de larticle 63, au 3 de larticle 79, au deuxime alina de larticle 79-1, aux premier et deuxime alinas de larticle 108-2, au 1 de larticle 347, au 2 et 3 de larticle 734, et aux articles 151, 182, 191, 204, 205, , 348-2,

348-4, 367, 368-1, 370, 371, 371-1, 371-3, 372, 373-1, 373-2, 373-3, 373-4, 375, 375-3, 375-6, 375-7, 375-8, 376-1, 377, 377-1, 377-2, 378, 378-1, 381, 382, 387, 389-7, 401, 4132, 448, 477, 729-1, 735, 736, 737, 738, 738-2, 739, 743, 757-2, 757-3, 758, 911, 935 les mots pre et mre , sont remplacs par le mot : parents . II.- A larticle 46 et aux articles 156, 1082 les mots : pres et mres sont remplacs par les mots : parents . III.- Au premier alina de larticle 73, les mots aeuls et aeules sont remplacs par les mots : des aeuls et les mots pre et mre par les mots : parents . IV.- Larticle 76 est ainsi modifi : 1 Au 2 les mots : pres et mres sont remplacs par les mots : parents ; 2 Au 3 les mots : pres et mres sont remplacs par les mots : parents et les mots : les mots : aeuls ou aeules sont remplacs par les mots : des aeuls . V.- Au dernier alina de larticle 75 du code civil, les mots : mari et femme sont remplacs par le mot : poux . VI. Au premier alina de larticle 108 et dans larticle 980, les mots : le mari et la femme sont remplacs par les mots : les poux . VII.- Larticle 148 est ainsi modifi : 1 Les mots : pre et mre sont remplacs par les mots : parents 2 Les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : eux . VIII.-Larticle 149 est ainsi modifi : 1 Au deuxime alina, les mots : du pre ou de la mre sont remplacs par les mots : du parent ; et les mots pre et mre par les mots : parents ; 2 Au troisime alina, les mots : du pre ou de la mre sont remplacs par les mots : des parents et les mots : pre et mre par les mots : parents . IX.- Larticle 150 est ainsi modifi : 1Au premier alina, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents , les mots : aeuls et aeules par le mot aeuls et les mots : laeul et laeule par le mot : aeuls ; 2Au second alina, les mots : pre et mre sont remplacs par le mot : parents , les mots : aeuls et aeules par le mot : aeuls et les mots aeuls ou aeules par le mot : aeuls . X.- Dans les articles 151 et 156, les mots : aeuls ou aeules sont remplacs par le mot : aeuls .

XI.- Larticle 154 est ainsi modifi : 1 Au premier alina, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents , les mots : pre et mre par le mot : parents et les mots : aeul et aeule par aeuls ; 2 Au deuxime alina, les mots : pres et mres par le mot : parents . XII.- A larticle 159 les mots ni pre, ni mre sont remplacs par les mots : ni parents et les mots : ni aeuls, ni aeules par les mots : ni aeuls . XIII.- Larticle 173 est ainsi modifi : 1 Les mots : Le pre, la mre sont remplacs par les mots : les parents ; 2 Les mots : dfaut de pre et de mre, sont remplacs par les mots : dfaut . 3 Les mots : aeuls ou aeules sont remplacs par les mots : les aeuls . XIV.- A larticle 206 du code civil, les mots : leur beau-pre et belle-mre sont remplacs par les mots : leurs beaux-parents . XV.-A larticle 211, les mots : le pre ou la mre sont remplacs par les mots : le parent . XVI.- A larticle 348, les mots : son pre et de sa mre sont remplacs par les mots : ses deux parents . XVII.- A larticle 365, les mots : du pre ou de la mre sont remplacs par les mots : de lun des parents . XVIII.- A larticle 373-5, les mots : ni pre, ni mre sont remplacs par les mots : aucun parent XIX.- Larticle 383 est ainsi modifi : 1 Au premier alina, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents et les mots : soit par le pre, soit par la mre sont remplacs par les mots : par le parent titulaire de lexercice de lautorit parentale ; 2 Au deuxime alina, les mots : celui des pre et mre sont remplacs par les mots : parents . XX.- A larticle 390, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents . XXI.- A larticle 395, les mots : le pre ou la mre sont remplacs par les mots : lun des parents . XXII.- Larticle 399 est ainsi modifi : 1 Au troisime alina, les mots : des pre et mre sont supprims ;

2 Au quatrime alina, les mots : le pre ou la mre sont remplacs par les mots : les parents 3 Au dernier alina, les mots : paternelle ou maternelle, sont supprims. XXIII.- Larticle 403 est ainsi modifi : 1 Au premier alina, les mots : pre et mre sont remplacs par les mots : parents ; 2 Au dernier alina, les mots : le pre ou la mre sont remplacs par les mots : le parent . XXIV.-A larticle 413-3, les mots : sans pre, ni mre sont remplacs par les mots : sans parents . XXV. Larticle 413-7 est ainsi modifi : 1 Au premier alina, les mots : pre et mre sont remplacs par les mots : parents ; 2 Au deuxime alina, les mots : de pre ou de mre sont remplacs par les mots : parents . XXVI. Larticle 738-1 est ainsi modifi : 1 Aprs les mots Lorsque seul , les mots le pre ou la mre sont remplacs par les mots : un parent ; 2 Aprs les mots lautre branche que celle , les mots : son pre survivant ou de sa mre survivante sont remplacs par les mots : son parent survivant ; 3 Aprs les mots dvolue pour moiti les mots au pre ou la mre sont remplacs par les mots : au parent survivant . XXVII.- Dans lintitul du paragraphe 3 de la section premire du chapitre III du titre I du livre troisime, les mots : , paternelle et maternelle sont remplacs par le mot parentales . XXVIII. A larticle 746 les mots : du pre ou de la mre , sont remplacs par les mots : de lun des parents . XXIX. A larticle 747 et dans larticle 749 les mots : entre ceux de la branche paternelle et ceux de la branche maternelle sont remplacs par les mots : entre ceux de la branche de lun et de lautre des parents . XXX. Larticle 757-1 est ainsi modifi : 1 Au premier alina, les mots : ses pre et mre sont remplacs par les mots : ses parents et les mots : au pre et pour un quart la mre sont remplacs par les mots : chacun des parents ; 2 Au deuxime alina, les mots : le pre ou la mre est remplac par les mots : lun des parents . XXXI.- A larticle 1438, les mots : le pre et la mre sont remplacs par les mots : les parents .

TITRE IV Dispositions diverses, transitoires et finales Article 5 La prsente loi est applicable sur lensemble du territoire de la Rpublique.

Article 6 Le mariage entre personnes de mme sexe contract avant lentre en vigueur de la prsente loi est reconnu en France, sous rserve du respect des articles 144, 146, 146-1, 147, 161, 162, 163, 180, 191 du code civil. Il pourra faire lobjet dune transcription dans les conditions prvues la section III, du chapitre II bis, du titre cinquime du Livre premier du code civil.