SISTEMA DE CALIBRACIN

Gilibrator2
Gilibrator 2 Kit includes: bubble generator, control base, flow cell soap, dispenser, battery charger, tubing and a handy carrying case to keep your kit organized

Sensidyne Gilibrator-2 [CE] Generator Cell/Sensor, Standard Flow

Sensidyne Gilibrator-2 Standard Flow Diagnostic Kit

PACKING LIST
Lo siguiente se envia con el Gilian Gilibrator 2 Sistema de la Calibracin los Equipos Normales: Control la Base de la Unidad Flow la Asamblea Celular (Pistn o Mojado [el Flujo Alto, Flujo Normal, o el Flujo Bajo]) El CA Corcel El Adaptador de [envi con el non-CE controle las unidades bajas) La Tubera de el Caso de Transporte Pequeo Soap el Solution & Dispenser (las Clulas Mojadas slo) El Calibracin Certificado El Funcionamiento de y Manual de Servicio

1.1 APRECIACIN GLOBAL El Gilian Gilibrator 2 Sistema de la Calibracin es un fcil a use la Norma Primaria para la calibracin de muestra area el equipo. El sistema incluye una exactitud alta, electrnico, flowmeter que proporciona el flujo de aire instantneo la lectura y el promediando cumulativo de muestras mltiples. Tres Asambleas Celulares Mojadas y un Pistn la Asamblea Celular proporcione una gama amplia de proporciones de flujo y es fcilmente intercambiable usando torcedura-on/off montando. Una Unidad de Mando de microprocesador controlada de cristal se disea para las lecturas del datos exactas. Una funcin dual DELETE/RESET abrochan en la Unidad del Mando substrae errneo las lecturas para asegurar los datos exactos, o puede cancelar las lecturas actuales completamente. Una interfaz de la copiadora en la Unidad del Mando lo permite a rendimiento que la muestra resulta a una copiadora o computadora de PC. Windows Gilibrator compatible 2 Flujo Supervisando El software est disponible que le permite coleccionar, guarde, y muestras de flujo de parcela. Los rasgos del Gilibrator 2 Sistema de la Calibracin incluye un despliegue de la fcil-a-lectura; el despliegue simultneo de flujo tase, promedio de flujo, y nmero de muestras tomado; el despliegue los indicadores para el PALO BAJO, ESPERE, ERROR 1, y ERROR 2; y el shutoff de poder automtico cuando la unidad es inactivo durante 15 minutos. Usted tambin puede especificar el el nmero de muestras ser tomado (5 a 95) en 5 muestra los incrementos. Gilibrator 2 Equipos de Sistema de Calibracin o incluyen un Moje o Pistn la Asamblea Celular, Base de Unidad de Mando (o CE o non-CE aprobaron), Corcel de la Batera, Entubando, y Enjabone el Solution & Dispenser (las Clulas Mojadas slo). Un 15-a-9 el adaptador del alfiler es incluido con la Base de Mando de non-CE permitirlo para operar con el 9-alfiler existente Mojaron las Asambleas Celulares. El Flujo intercambiable las Asambleas Celulares estn disponibles como sigue: La Clula del pistn (1 a 5 LPM) el Flujo Bajo Moj la Clula (1 a 250 cc/m) El Norma Flujo Moj la Clula (20 cc/m a 6 LPM) el Flujo Alto Moj la Clula (2 a 30 LPM) PAGINA 8

1.2 TEORA DE FUNCIONAMIENTO Ser una norma primaria, todo los valores deben ser absolutos y moderado como absoluto. Una corriente de aire normal primaria la medida es un volumen dividido por un intervalo de tiempo como realizado por la Unidad del Mando del Gilibrator 2. El el volumen (V) es volumen moderado de espacio entre dos sensores infrarrojos. El tiempo (el t) es ese intervalo necesitado para un objeto (jabn burbuja cinematogrfica o clula del pistn el pistn) para viajar entre los dos sensores que limite el volumen. As, el volumen por la unidad de tiempo (V/t) se vuelve la proporcin de flujo. Porque el electrnico el reloj es ms exacto que las medidas de volumen, la exactitud de medida de volumen determina la exactitud global de la unidad. El Gilibrator 2 consiste en dos elementos, el Flujo, La Asamblea celular (Moje o Pistn) y el Mando La Base de la unidad. La funcin del Flujo que la Asamblea Celular es para mantener un medios midiendo un objeto (la pelcula de jabn burbuja o pistn el pistn celular) viajando a un tubo de flujo a travs de un volumen conocido de espacio. La medida del tiempo de viaje se hace por medio de la cima y el fondo los pares del sensor infrarrojos montaron a lo largo del tubo de flujo. El volumen limitado por estos sensores es con precisin fijo a una norma de volumen primaria. Como el objeto (burbuja o pistn) los movimientos al tubo, l los viajes el par de sensor de fondo. Como l sube ms all el tubo, tropieza el par de sensor de cima. La diferencia de tiempo entre el fondo y los sensores de la cima se vuelven los pasamos tiempo de viaje. Esta informacin de la eleccin del momento adecuado (a lo largo de con la informacin de volumen) se enva al microprocesador en la Base de Unidad de Mando. El flujo calculado y la informacin de la muestra se despliega entonces directamente adelante el Despliegue De cristal Lquido. PAGINA 8

2.1 UNIDAD del MANDO La Unidad del Mando (refirase a Figuras 2.1 & 2.2) contiene un microprocesador cristal-controlado que cronometra el sistema. Esto el tipo de microprocesador, us junto con el el software incorporado, proporciona un sumamente exacto el mtodo por calcular los parmetros de proporcin de flujo. La Unidad del Mando contiene los componentes lo siguiente: 2.1.1 botones & los Indicadores El EN y FUERA DE los botones enciende la Unidad del Mando y fuera de. El botn de DELETE/RESET tiene tres funciones: Apretando durante 1 segundo anula la ms reciente lectura del promedio corriente. Restablece el promedio y nmero de la muestra a la lectura anterior. Si un la copiadora se conecta, un menos smbolo est impreso y los medio ingresos al valor anterior. Si una computadora se conecta un menos smbolo se despliega adelante el el amonestador de computacin y los medio ingresos al anterior el valor. Apretando para 3 segundo restablece las lecturas actuales a ceros e iniciado una nueva sucesin de la muestra. Si un la copiadora se conecta, imprime un nuevo ttulo. Si el Flujo que Supervisa el Software est corriendo, su grfico quiere claro y una nueva sucesin de la muestra empezar. El simultaneoulsy urgente con el EN los juegos del botn el tamao de la muestra. El tamao de la muestra es ajustado en 5 los incrementos de la muestra por repetidamente DELETE/RESET urgente (el ragne: 595). El Indicador de cargo Esto LLEV las luces a cuando las bateras estn cobrando. 2.1.2 Carcteres del despliegue EL FLUJO Esto muestra la proporcin de flujo en cualquier centmetros cbicos por minuto (el ccm) o litros por minuto (el lpm) dependiendo en el Flujo la Asamblea Celular us. EL PROMEDIO Las muestras la media proporcin de flujo para las muestras tomadas. LA MUESTRA # Las muestras el nmero de muestras tomado (el MXIMO = 99). EL PALO BAJO Esta advertencia se despliega si el cargo de la batera insuficiente los restos para operar la unidad propiamente. Si la batera es no recargado, la unidad cierra automticamente brevemente fuera de despus de que este mensaje aparece. LA NOTA Deben cobrarse las bateras totalmente por la unidad para funcionar propiamente. PAGINA 9

LA ESPERA Indica hay una medida de flujo en marcha. ERROR 1 Indica el problema con el Flujo conexin Celular o ajuste. ERROR 2 Si este mensaje aparece la llamada la fbrica. 2.1.3 Componentes de la interfaz Jack cobrando Un 2.1 mm sota barril que apoya un AC/DC normal el charger/adapter. Con el charger/adapter la unidad puede se opere mientras continuamente tap en una pared el enchufe. O, el corcel puede usarse para cobrar la unidad toda la noche (14 horas) prior al funcionamiento en el campo. Impresor Jack Un conector de copiadora de 25-alfiler permite conectar la unidad a: un) una Impresora trmica, b) un PC compatible de matriz de puntos o impresora de chorro de tinta, c) una computadora de PC. El la sota conecta a una copiadora que usa un DB-25 normal a El Centronics copiadora cable. Un Gilibrator 2 Flujo Supervisando El Equipo del software est disponible. El equipo incluye un operando el cable manual, especial, y software. La Asamblea del cable El 9-alfiler o la asamblea de cable de 15-alfiler conecta al Jack que une localiz en la parte de atrs del flujo la asamblea celular. En el pistn las asambleas celulares el cable directamente conecta a la sota de 15-alfiler de asamblea celular. Moje las asambleas celulares requiera un 15-a-9 el adaptador del alfiler. LA NOTA Slo non-CE Controlan las Bases con las asambleas de cable de 15-alfiler puede usarse con las Clulas del Pistn PAGINA 9

PAGINA 12 2.3 ASAMBLEA CELULAR MOJADA El Flujo Mojado la Asamblea Celular (refirase para Figurar 2.4) consiste de un Generador de la Burbuja y Bloque del Sensor. Cada uno El Generador de la burbuja se clasifica segn tamao para producir una pelcula de la burbuja estirado por el dimetro del flujo el tubo celular. La burbuja se lleva por la corriente de aire del fondo a la cima del tubo. Como el pasado de movimientos de burbuja dos infrarrojo los sensores, cada sensor transmite un signo al Controle Unidad que indica el pasaje de la pelcula de la burbuja. Un empujn-botn manual en el Flujo la Asamblea Celular las salidas la pelcula de la burbuja en su viaje al tubo. Moje que las Asambleas Celulares entran en tres tamaos y pueden ser usado con CE y Mando del non-CE las Unidades Bajas: el Flujo Bajo (1 a 250 ccm) El Norma Flujo (20 ccm a 6 lpm) el Flujo Alto (2 a 30 lpm) 2.3.1 Componentes de Generador de burbuja El Generador de la Burbuja usa una solucin de jabn especial a genere las burbujas. Esto compuso bajo especialmente se disea jabn del residuo para proporcionar la fuerza cinematogrfica alta y compatibilidad con los materiales usados en el Flujo La Asamblea celular. ADVIRTIENDO Slo use la Parte de Solucin de Jabn No. 800450 con la Clula Mojada La asamblea. El uso de otras soluciones de jabn puede daar el La Clula de flujo. El Apagador de la pulsacin Este apagador incorporado aplana fuera cualquier pulsacin dentro de la corriente de aire y reduce oscilacin de la pelcula de la burbuja la exactitud mxima asegurando. 2.2 PISTN la ASAMBLEA CELULAR El Pistn la Asamblea Celular (refirase para Figurar 2.2) es un sola unidad que necesita no se desmonte y se requiere el mantenimiento muy pequeo. La asamblea contiene una precisin la asamblea del cilindro-pistn. Una Luz Lista verde en el lado de signos de la unidad cuando la unidad est lista y probando pueden empezar. Una Vlvula de Bleeder localizada encima de la asamblea celular es cerrado para proporcionar el vaco necesario mover el el pistn al tubo. Afianzado al tubo de flujo y asegurado entre el superior y ms bajo porciones de la asamblea celular, es el La Barra del sensor (refirase para Figurar 2.3). La Barra del Sensor incluye baje y los sensores infrarrojos superiores cronometren el movimiento del pistn a travs de la clula de flujo. El movimiento del pistn de arriba abajo el flujo PAGINA 12

el tubo mantiene los medios calculando un exacto la proporcin de flujo. Como el pasado de movimientos de pistn dos sensores infrarrojos, cada sensor transmite un signo a la Unidad del Mando indicando el pasaje del pistn. El Apagador de la pulsacin Este apagador incorporado aplana fuera cualquier pulsacin dentro de la corriente de aire y reduce oscilacin del pistn asegurar la exactitud mxima. El Pistn la Asamblea Celular tiene un rango de proporcin de flujo de 1 a 5 LPM. LA NOTA IMPORTANTE CE aprob las Bases de Unidad de Mando tienen el 9-alfiler cablegrafia y No puede usarse con las Clulas del Pistn. Non-CE Control la Unidad Las bases tienen que el 15-alfiler cablegrafia y puede usarse con el Pistn Las clulas.

PAGINA 14 2.3.2 Bloque del sensor Rodeando el tubo de flujo y asegurado entre el la cmara superior y ms bajo del generador de la burbuja, es el Bloque del Sensor (refirase para Figurar 2.4). El bloque incluye baje y los sensores infrarrojos superiores cronometren el movimiento de burbujas a travs de la Clula de Flujo. Esto el bloque se afianza a la Asamblea de Generador de Burbuja con dos tornillos cerrando con llave, permitiendo el levantamiento fcil del El Bloque del sensor para el Flujo el mantenimiento Celular. La burbuja el Botn Iniciado Este empujn-botn baja el Anillo de Generador de Burbuja en el depsito de solucin de jabn. Cuando el botn es liberado, el anillo alza fuera de la solucin de jabn y un la burbuja cinematogrfica se genera por la apertura del el tubo de flujo. La Ola grande de la burbuja La Ola grande de la Burbuja es una cmara secundaria en el la seccin superior de la clula de flujo que proporciona el viaje la burbuja de jabn un camino de la expansin rpido. Esto es instrumental rompiendo la burbuja. Tambin previene excesivo pared que moja por la pelcula de jabn y lo permite a fluya atrs en la base de la clula. La Tubera del almacenamiento El anti-derramamiento almacenamiento entubando conecta el superior y las ms bajo cmaras celulares y previene la solucin de jabn de evaporarse. La evaporacin puede puede causar el enjabone la concentracin de la solucin para cambiar. LA CUATELA Si transportando una Asamblea Celular Mojada en el avin, est seguro a desconecte el Almacenamiento que Entuba de o la Toma de corriente Area Jefe (superior) o el Jefe de la Entrada Areo (baje). Esto previene el El flujo la Asamblea Celular de se presurizado y causando una ruptura posiblemente dentro del Generador de la Burbuja.

PAGINA 16 3.1 ESTRUCTURACIN del SISTEMA Esta seccin describe los pasos necesario preparar el Gilibrator 2 Sistema de la Calibracin. Esto incluye la inicial instale, mientras montando la Asamblea Celular, conectando el cablegrafiando, agregando la solucin de jabn para mojar las asambleas celulares, y preparando la fuente de la muestra. Figure 3.1 muestras cmo un Gilibrator completo que 2 Sistema de la Calibracin puede configurarse. Antes de instalar hacen cierto que usted ha conectado propiamente el corcel de la batera al Corcel Jack en el Controle la Unidad) y a una toma de corriente de pared de CA apropiada. If el charger/adapter se conecta propiamente, el Cargo El indicador debe iluminarse. Si usted planea usar el Gilibrator 2 en el campo, la hechura, cierto la unidad se cobra totalmente (por lo menos 14 horas) antes de operando la unidad. Si usted planea usar la unidad en el laboratorio (es decir, cerca de una toma de corriente de pared de CA), usted puede continuar con el arreglo y funcionamiento inmediatamente. LA NOTA DE COMPATIBILIDAD IMPORTANTE Ms clulas de flujo disearon para la base de Gilibrator original es compatible con su nuevo Gilibrator 2 unidad de la base. If su clula de flujo existiendo no es compatible con el Gilibrator 2 base, la unidad desplegar una MUESTRA falsa #leyendo inmediatamente despus de salida-a. Si esto pasa, su clula de flujo las necesidades ser devuelto a Sensidyne para ser actualizado. Vea El C del apndice (pgina 30) para ms informacin. 3.2 ESTRUCTURACIN de la ASAMBLEA CELULAR 3.2.1 Montura de la Asamblea celular Refirase a Figuras 3.2 & 3.3. Realice los pasos lo siguiente para montar la Asamblea Celular. LA CUATELA Siempre montaa o quita la Asamblea Celular asiendo y girando slo la ms bajo parte de la asamblea. 1) la Base de Unidad de Mando debe posicionarse adelante un aplaste, la superficie nivelada. 2) seleccione la Asamblea Celular apropiada (el Pistn, Muja, Normal, o Alto). 3) el agarro la ms bajo porcin de la Asamblea Celular y muvalo al Plato de la Montura en la Unidad del Mando. 4) con el frente de la Asamblea Celular que enfrenta el derecho (vea Figura 3.2), baje la asamblea hacia el El Plato montando en la Unidad del Mando. 5) alinee la Montura Fija en la Clula de Flujo con el Las Hendeduras montando en el Plato de la Montura (vea la Figura 3.3). Si la alineacin tiene el xito, el fondo del La Clula de flujo debe montar el rubor con la Montura El plato.

PAGINA 16 6) mientras asiendo slo la ms bajo porcin del Flujo La Asamblea celular, grelo en un en el sentido de las agujas del reloj la direccin hasta l hace clic en el lugar. El frente de la Asamblea Celular debe enfrentar hacia el despliegue adelante el Controle la Unidad.

PAGINA 20 3.2.2 Conexiones cablegrafiando IMPORTANTE Apague la unidad antes de conectar cualquier cable. Si usted est usando un Pistn la Asamblea Celular, inserte los 15 La Interfaz del alfiler Tapa directamente en el Jack Que une localiz en la parte de atrs de la Clula del Pistn (refirase para Figurar 2.3). Est seguro emparejar propiamente a los conectores antes comprometiendo. Si usted est instalando una Asamblea Celular Mojada en un 15-alfiler La Base del mando, inserte el Tapn de Interfaz de 15-alfiler del La Base del mando en el 15-a-9 el adaptador del alfiler. Inserte el el adaptador en el Jack Que une localiz en la parte de atrs de la Clula Mojada (refirase para Figurar 2.4). Est propiamente seguro a aparese los conectores antes de comprometer. Si usted est instalando una Clula Mojada en una Base de Mando de 9-alfiler, inserte el Tapn de Interfaz de 9-alfiler de la Base del Mando directamente en el Jack Que une localizado en la parte de atrs de la Clula Mojada (refirase para figurar 2.4). Est propiamente seguro a aparese los conectores antes de comprometer. Conecte la copiadora optativa apropiada (o computadora) cablegrafie al Impresor Jack localiz en el lado izquierdo del Controle la Unidad. Haga cierto el cable e Impresor Jack los conectores se aparean antes de hacer una conexin completa. Una vez el cable se ha conectado propiamente, encienda la copiadora (o computadora) y hace cierto es preparado recibir los datos antes de encender el Gilibrator 2 unidad. 3.2.3 Solucin de Jabn de adicin (la Clula Mojada slo) ADVIRTIENDO Slo use la Parte de Solucin de Jabn No. 800450 con el Flujo La Asamblea celular. El uso de otras soluciones de jabn puede daar la Clula de Flujo. Agregue la solucin de jabn a la unidad como sigue: 1) quite el Almacenamiento que Entuba de la Toma de corriente Area Jefe (vea Figura 2.3) de la Clula de Flujo. Llene el dispensador botella proporcionada con Gilibrator enjabona la solucin. Usando el Almacenamiento de caucho que Entuba como un embudo, despacio agregue la solucin de jabn del dispensador (refirase para Figurar 3.4). 2) la cantidad de jabn necesitada es determinada deprimiendo el Botn de Iniciado de Burbuja y sostenindolo abajo en la ms bajo posicin. Contine agregando bastante solucin de jabn hasta el borde anguloso al el fondo del Anillo de Generador de Burbuja se sumerge en la solucin. LA CUATELA No Sobrellene.

PAGINA 20 3) despus de que llenando se completa, la Tubera de Almacenamiento de caucho puede quitarse completamente. Recauchute neumticos el jabn la botella del dispensador para el uso ms tarde. LA NOTA Si la Asamblea Celular Mojada no va a ser usada para un el perodo extendido de tiempo, reinstale el Almacenamiento de caucho Entubando entre la entrada y jefes de la toma de corriente. Esto previene la solucin de evaporarse y alterar el jabn la concentracin en la solucin. ADVIRTIENDO Si usted est enviando la Clula Mojada, usted debe quitar el el Almacenamiento de caucho Tubbing entre la entrada y toma de corriente jefes. 3.2.4 Conexin de Fuente de muestra Conecte al catador areo a ser calibrado a la Toma de corriente Area Jefe de la Asamblea Celular Mojada o la Entrada Entuba adelante el Pistn la Asamblea Celular. Use 1/4 IDENTIFICACIN que o entuba en el caso. MOJE LA NOTA CELULAR Una trampa lquida entre el catador y la Clula Mojada La asamblea se recomienda. Esto previene la humedad de llevando encima de en el catador durante la calibracin continua los perodos.

PAGINA 22 4.1 PISTN el FUNCIONAMIENTO CELULAR LA NOTA IMPORTANTE CE aprob las Bases de Unidad de Mando tienen el 9-alfiler cablegrafia y No puede usarse con las Clulas del Pistn. Non-CE Control la Unidad Las bases tienen que el 15-alfiler cablegrafia y puede usarse con el Pistn Las clulas. 4.1.1 salida A 1) la prensa el EN y DELETE/RESET abrocha simultneamente. 2) ajuste el tamao de la muestra apretando el DELETE/RESET el botn. El tamao de la muestra puede ir de 5 a 95 en los pasos de 5. 3) la prensa el EN el botn. La unidad ir a travs de su el inital salida-a la sucesin. 4) cuando la Luz Lista (el verde LLEV) sigue, el la unidad est lista para el funcionamiento. 5) cierre la Vlvula de Bleeder para empezar el funcionamiento del el pston celular. 6) la unidad medir y grabar el nmero de las muestras pusieron en Paso 2. Cuando ese nmero es alcanzado, el pistn continuar operando pero ningn ms datos se grabar en el despliegue. ADVIRTIENDO No abra la Vlvula de Bleeder mientras las muestras estn siendo tomado. Esto causar la prxima lectura (y el promedio) para estar en el error. Es de acuerdo para abrir la Vlvula de Bleeder DESPUS la ltima muestra se ha tomado. 7) para tomar otro puesto de muestras, apriete el DELET / El botn de inicializacin. Si una copiadora se usa, est seguro que ha completado su impresin la sucesin antes de apretar el botn de DELETE/RESET. Cuando este botn se aprieta para menos de 1 segundo, un el smbolo negativo aparece en el despliegue de Unidad de Mando. La copiadora tambin comienza una lnea que muestra esta substraccin. Si una computadora se conecta, esta substraccin es mostrado en la pantalla de computacin. 4.1.2 Lectura de flujo Display La Unidad del Mando despliega el flujo real para cada uno probe, as como la media proporcin de flujo acumulativa por las muestras, y el nmero de la muestra actual. Para anular una lectura evidentemente falsa, empuje el ANULE / El botn de inicializacin durante aproximadamente 1 segundo. Esto automticamente anula la informacin falsa del promedio. El promedio y el nmero de la muestra revierte atrs al anterior leyendo.

PAGINA 22 Para re-comenzar la sucesin entera, empuje el DELETE/RESET abroche durante por lo menos 3 segundos. Este zeroes todos las muestras y promedios dentro de la Unidad del Mando y las causas la copiadora (o computadora) para poner en un ndice una lnea y la reimpresin (o re-despliegue) los ttulos de la sucesin. Esto denota la salida de una nueva sucesin. La Copiadora de La copiadora imprimir en la sucesin el flujo, promedie, y nmero de la muestra de cada lectura de la burbuja sucesiva. LA NOTA Para usar el el Papel Alimentaba la funcin de la copiadora, vulvase el Switch de Power FUERA DE y EN de nuevo.

PAGINA 23 4.2 FUNCIONAMIENTO CELULAR MOJADO 4.2.1 salida A Encienda la fuente de la muestra. Deprima el Botn de Iniciado de Burbuja varios tiempos a moje las paredes internas del tubo de flujo. Usted no ser capaz para comenzar una burbuja de la eleccin del momento adecuado primero sin imprimando el tubo de flujo. Usted desarrollar una percepcin para la generacin de la burbuja con la prctica. Despus de que las paredes de Tubo de Flujo se han imprimado, Empuje el EN el botn en la Unidad del Mando. Espere aproximadamente 10 segundos mientras la unidad dirige los mismo-prueba y enva un la lnea del ttulo a la copiadora o computadora (si uno se conecta). 4.2.2 Generacin de la burbuja 1) para la generacin de la burbuja ptima, deprima el La burbuja el Botn Iniciado y sostiene para comenzar el primero burbujee para viajar al tubo de flujo. Suelte el botn para comenzar una segunda burbuja para viajar al El Tubo de flujo. Repita este proceso para obtener adicional las lecturas ste ser el procedimiento normal a hacer las burbujas limpias, consistentes. 2) como los levantamientos de la burbuja al Tubo de Flujo, comienza un la sucesin cronometrando cuando pasa el ms bajo sensor y completa la sucesin de la eleccin del momento adecuado cuando l los pasos el sensor superior. La informacin de la eleccin del momento adecuado es entonces transmitido a la unidad del mando dnde el se realizan los clculos necesarios y un flujo leyendo aparece en el despliegue. IMPORTANTE Si una burbuja rompe antes de la sucesin de tiempo se completa, cronometrando continuarn hasta que otra burbuja sea generado para tropezar el sensor superior. Esto causa un la lectura errnea y debe substraerse del promedie apretando el ANULE el Botn para aproximadamente 1 segundo. Si una copiadora se usa, est seguro que ha completado su impresin la sucesin antes de apretar el botn de DELETE/RESET. Cuando este botn se aprieta para menos de 1 segundo, un el smbolo negativo aparece en el despliegue de Unidad de Mando. La copiadora tambin comienza una lnea que muestra esta substraccin. Si una computadora se conecta, esta substraccin es mostrado en la pantalla de computacin. 4.2.3 Lectura de flujo Display La Unidad del Mando despliega el flujo real para cada uno

PAGINA 23 probe, as como la media proporcin de flujo acumulativa por las muestras, y el nmero de la muestra actual. Para anular una lectura evidentemente falsa, empuje el ANULE / El botn de inicializacin durante aproximadamente 1 segundo. Esto automticamente anula la informacin falsa del promedio. El promedio y el nmero de la muestra revierte atrs al anterior leyendo. Para re-comenzar la sucesin entera, empuje el DELETE/RESET abroche durante por lo menos 3 segundos. Este zeroes todos las muestras y promedios dentro de la Unidad del Mando y las causas la copiadora (o computadora) para poner en un ndice una lnea y la reimpresin (o re-despliegue) los ttulos de la sucesin. Esto denota la salida de una nueva sucesin. La Copiadora de La copiadora imprimir en la sucesin el flujo, promedie, y nmero de la muestra de cada lectura de la burbuja sucesiva. LA NOTA Para usar el el Papel Alimentaba la funcin de la copiadora, vulvase el Switch de Power FUERA DE y EN de nuevo.

PAGINA 24 5.1 ALMACENAMIENTO El Gilibrator 2 se disea para que el mantenimiento pequeo sea requerido. Sin embargo, la limpieza peridica, calibracin y el reemplazo del Diafragma ms Hmedo en la Clula Mojada La asamblea puede exigirse asegurar aos de troublefree el funcionamiento. Short-term Apague la Unidad del Mando, la fuente de la muestra, y cualquier dispositivo de salida adjunto (si aplicable). Si la unidad ser usada diario, quite al catador areo la conexin. Si usando una Asamblea Celular Mojada, conecte el Almacenamiento que Entuba a ambos el Jefe de la Toma de corriente Areo (superior) y el Jefe de la Entrada Areo (baje). Tape en el corcel de la batera y lo conecta a la Unidad del Mando que Cobra a Jack. La recarga la unidad de noche (14 horas) para el prximo uso del da. Long-term Si el Gilibrator no ser usado para los perodos largos de tiempo, use los procedimientos lo siguiente para contener la unidad el orden activo apropiado. 1) desconecte la Asamblea del Cable del conector en la Asamblea Celular. 2) quite la Asamblea Celular de la Unidad del Mando (La base) en el orden inverso en que era montado. 3) (la Clula mojada slo) la Lluvia la solucin de jabn fuera del La Clula de flujo a travs del Jefe de la Entrada Areo. Para hacer esto, sostenga la Asamblea Celular Mojada horizontalmente (la Entrada Area Mande el ms cerca a conecte con tierra), y entonces inclina la asamblea hasta que el Jefe de la Entrada Areo se ladee que se extiende hacia abajo a un 45?? el ngulo. 4) (la Clula mojada slo) Contina la tenencia la Clula de Flujo La asamblea horizontalmente hasta toda la solucin de jabn ha vertido fuera. 5.2 PISTN el MANTENIMIENTO CELULAR El Pistn la Asamblea Celular es gratuitamente virtualmente mantenimiento. Como a tal, la Clula del Pistn no debe desmontarse. En el evento raro que el mantenimiento en la Clula del Pistn se necesita, devuelva la unidad a la fbrica (vea el Apndice El C para la informacin sobre obtener un Material Vuelto La autorizacin). Usted tambin debe devolver anualmente la unidad a la fbrica para la calibracin. Avise el Sensidyne Servicio Departamento para un nmero de RMA, informacin, y preciando (refirase al C del Apndice).

PAGINA 25 5.3 MANTENIMIENTO CELULAR MOJADO ADVIRTIENDO Nunca use al alcohol, acetona o cualquier otro limpiador spero para limpiar la clula de generador de burbuja. 5.3.1 Mantenimiento General 1) refirase a las Figuras 2.4 y 4.1. Quite el Sensor Bloquee soltando los 2 tornillos de tenencia y resbalando el bloque fuera y fuera de la Asamblea Celular. 2) quite las Seguridades Graban del labio del La Asamblea del Plato ms hmeda. 3) usando a un chfer de tornillo de hoja llano pequeo, alce fuera del Plato ms hmedo que usa la muesca entre el superior la cmara y la tapa. 4) quite el ms Espacial y entonces la Ola grande de la Burbuja El plato. Esto da el acceso completo al interior de el Flujo el Tubo Celular. Atraviese el agua clara el la clula hasta que el agua que termina las carreras celulares claro. Meza la clula de un lado a otro para vaciar fuera todo el exceso el agua. 5) reemplace el Plato de Ola grande de Burbuja y centre el El Jefe de la Toma de corriente areo con el agujero ms grande del plato. La insercin el ms espacial. 6) para reemplazar la asamblea del Plato ms Hmeda, humedezca el O-anillo con la solucin de jabn y entonces aprieta el El Plato ms hmedo en la cima de la Clula Superior La Cmara. Use sus dedos para apretar el plato firmemente en el flujo superior la cmara celular. 7) aplique las Seguridades Graban alrededor del labio del Apagador Chape la Asamblea. 8) reemplace la Asamblea de Bloque de Sensor. Afiance el bloquee a la Asamblea Celular apretando el cerrando con llave los tornillos. LA CUATELA Nunca ejerza su peso del cuerpo en el Generador de la Burbuja a apriete el plato en el lugar. El peso excesivo en la Clula La asamblea puede producir la rotura. 5.3.2 Diafragma del Plato ms hmedo Refirase Figurar 4.1 y realizar el procedimiento como sigue: 1) quite las Seguridades Graban de alrededor del labio de la asamblea del Plato ms Hmeda. Usando un piso pequeo el destornillador de la hoja, quite el Plato ms Hmedo de la Cmara Celular Superior que usa la muesca proporcion. Quite el O-anillo grande y la Pulsacin El diafragma ms hmedo. 2) para reemplazar, centre el nuevo diafragma encima del La abertura del Plato ms hmeda y rueda el O-anillo encima de

PAGINA 25 el diafragma y en la ranura del O-anillo. If las arrugas ocurren, repita el procedimiento para lograr un la colocacin lisa. 3) la burbuja el O-anillo de Plato ms Hmedo y aprieta en la Cmara Celular Superior. Aplique la Cinta de Seguridad alrededor del labio de la Asamblea del Plato ms Hmeda 5.3.3 Mantenimiento de la Clula Mojado adicional El Cheque de goteo: El sistema debe ser gotera verificada a las 13 H2O conectando un manmetro a la toma de corriente jefe y evaca la entrada a 13 H2O. Ningn goteo debe observarse. La calibracin: se recomienda que la unidad se vuelva a la fbrica anualmente para la calibracin. El contacto el Sensidyne Servicio Departamento para un nmero de RMA, la informacin, y preciando (refirase al C del Apndice). El Transporte del Sistema: Al transportar la unidad, sobre todo por el aire, es importante que un lado del tubo de la foca que conecta a la entrada y jefe de la toma de corriente, sea quitado permitiendo igualar la presin interior por eso dentro del generador. No transporte la unidad con enjabone solucin o almacenamiento que entuban en el lugar. LA CUATELA No Presurice la Asamblea Celular! La presin excesiva pueda causar la clula para romper, mientras resultando en personal la lesin.

Gilian Gilibrator-2 Flow Monitoring Software

Version 1.0 for Windows
(Windows 3.1 or Win95)

Lo que es Incluido El Gilibrator-2 Flow que Supervisa el Equipo del Software (PN 850260) contiene el los artculos siguientes: el 6 Pie Cable del Folletn Especial (850082) Gilibrator-2 Side: el D-SUBALTERNO, 25-alfiler (el varn) El Lado de PC: el D-SUBALTERNO, 25-alfiler (la hembra) El Programa Disco Juego-Dos 3.5 los discos (850262) El Usuario Manual (850260M) La introduccin El Gilibrator-2 Flow que supervisa el software es un software Basado en Windows programa que necesita el Microsoft Windows el ambiente que opera (Windows 3.1 o Windows 95) para correr. El software permite guardar los Gilibrator-2 medida datos adelante un duro paseo o disquete flexible, impreso en una copiadora normal, o us en la hoja de clculo o proceso de palabras programas.

La Instalacin del software Este software debe instalarse en una computadora autosuficiente, o especializada. Instalar el software de GFM realizan los pasos lo siguiente (Por favor salga todos la aplicacin corriente programa antes de instalar el software de GFM): 1) haga cierto Microsoft Windows es en marcha. Si no (y usted usa Windows 3.1) el tipo gane a la sugerencia de DOS. Si no (y usted usa Windows 95) reinicia la computadora para que Win95 lanzar a bota-a. 2) la insercin el Instale el Disco (Disco 1) en el paseo blando (maneje un: o b:, dependiendo en su computadora). 3) seleccione Corra del men del Archivo en el Windows Programa Gerente (o La salida en Win95). Esto plantea un Corra el Cuadro de dilogo. El tipo el a:\setup (o el b:\setup) en el cuadro de texto.

4) haga clic adelante OK (o el golpe ENTRA) para ejecutar el programa de la instalacin. 5) siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin. 6) cuando la instalacin est completa, usted se traer atrasado al Programa Gerente dnde un Sensidyne Gilibrator Flujo que Supervisa el Software La Ventana del grupo se ha creado. Doble-haciendo clic en el icono etiquetado el Gilibrator Flujo Amonestador empezar el programa. El Men de accin El Men de Accin contiene los subalterno-mens lo siguiente: El Nuevo Archivo Crea un archivo plido para recibir los datos del Gilibrator-2. El archivo abierto Abre un fichero de datos previamente guardado. Ahorre para archivar Ahorra su fichero de datos a una unidad de disco duro o un paseo blando.. Instale la Copiadora Le permite poner las opciones para su copiadora primaria. La impresin Las impresiones un informe formateado de su fichero de datos. El Men de las opciones El juego el Puerto de Com Le permite poner las Comunicaciones ponga a babor a COM1 o COM2. El juego la Opcin Salvadora Permite poner el programa para ahorrar su fichero de datos automticamente despus un especificado el nmero de muestras se ha tomado. Usted tambin puede escoger ahorrar su los datos por mano. Adicionalmente usted tiene la opcin de especificar el intervalo (no. de muestras) tomado antes de ahorrar el archivo automticamente (el rango: 1-99). Tambin pueden ahorrarse los ficheros de datos o impreso sin tener que usar cualquier men o los subalterno-mens haciendo clic en los botones de la pantalla (vea la ilustracin de la pantalla adelante la tapa delantera).

Ponga la Opcin de Despliegue de Grfico Le permite activar o dejar fuera de funcionamiento el Despliegue Grfico. Cuando el Grfico El despliegue es activado, los datos aparecern en los dos la lista y el grfico estructura como se toman las muestras. El Despliegue Grfico (refirase para afrontar la tapa) tiene la red vertical las lneas para indicar? ?5% desviacin en la proporcin de flujo. El centro que la lnea verde indica la proporcin de flujo que usted desea establecer. Usted puede cambiar este valor simplemente haciendo clic en el botn verde sobre la lnea del centro. El valor en que usted entra depende del tipo de clula de flujo que usted est usando. Si usted est usando un Flujo Bajo o la clula de Flujo Normal, entre en el valor en el cc/min. Si usted est usando un Alto La clula de flujo, entre en el valor en los Litros Por Minuto (LPM). La estructuracin y Funcionamiento 1) desactive cualquier protector de pantalla primero. Haga cierto el Flujo que Supervisa el software est corriendo y la unidad de Gilibrator-2 ha apagado. 2) conecte un fin de la Interfaz (De serie) el Cable a la sota de la copiadora en el Gilibrator-2. 3) conecte el otro fin del cable al puerto en serie en su computadora (COM1 o COM2 slo). Slo use Gilian el cable de serie (PNo 850082). No otro cable trabajar! 4) enciende el Gilibrator-2 apretando el EN el botn. Permita la unidad ir a travs de la misma prueba salida-despierta. (Para el Gilibrator, la prensa y sostenimiento ANULAN el botn mientras encendiendo la unidad y espera para CORRA la luz para apagar.) 5) el flujo que supervisa el software usa COM2 como el puerto en serie predefinido. If usted decide usar COM1 en cambio, primero lance el programa de GFM. Seleccione El juego Com Port del men de las Opciones, entonces COM1 selecto. 6) antes del probar empezar, entre en la informacin requerida en el GILIBRATOR S/N, BOMBA S/N, y OPERADOR presenta (el golpe la ETIQUETA codifique al adelanto al prximo campo). Esta informacin se ahorrar con el archivo. 7) entre en el camino lleno del archivo que usted quiere ahorrar los datos en. Haga clic adelante el el botn para desplegar el Archivo Excepto el cuadro de dilogo.

8) normalmente opere la unidad de Gilibrator-2, uno que lee en un momento. Todos el se enviarn las medidas del datos a la pantalla de computacin. Los datos para FLUYA, PROMEDIE, y #las Muestras vienen directamente de la unidad. El STD. La DESVIACIN se computa lo siguiente por el programa segn la frmula:

9) a a 99 pueden ahorrarse las lecturas a un archivo. En la 100 muestra, el Gilibrator hace una reinicializacin automtica que causa datos anteriores ser perdido a menos que primero ahorrado a un archivo. Deben ahorrarse los datos importantes anterior a 100 la muestra y una nueva sesin empezaron Usando un nuevo nombre de archivo para el nuevo la sesin otro rey magos que el archivo viejo quiere sobrescrito. Miscelneo para ahorrar los datos de la muestra cuando quiera a, haga clic adelante el Ahorre para Archivar el botn. para imprimir fuera un grfico de los datos de la muestra, haga clic en el botn de la Impresin. para aclarar los datos de la muestra coleccionados hasta ahora y empieza una nueva sesin de flujo supervisando, prensa y sostiene el botn de inicializacin en el Gilibrator-2 hasta la lista de datos de muestra se aclara. para anular la muestra simplemente reunido, apriete el Anule el botn en el Gilibrator 2.

Los Datos de no pueden imprimir o las barras del grfico pueden disimular los datos, si los datos estn fuera de? ?5% rango. Tambin, no puede imprimir si los datos estn incompletos o perdidos.. LAS NOTAS Si usted consigue un mensaje del error, conteste las preguntas lo siguiente: su computadora tiene un puerto en serie por lo menos disponible? usted escogi el puerto en serie apropiado para su comunicacin? usted verific la conexin del cable? el Gilibrator-2 batera lo Es totalmente cobrado?