Rapport de la coordination des associations et comits des droits de l'homme El Aaiun Sahara Occidental Sur la torture

Septembre 2012

Prsentation
la coordination des associations et comites des droits de l'homme au Sahara Occidental/El-Aaiun prsente ce rapport l'occasion de la visite El Aaiun au Sahara Occidental ce 17 septembre 2012, du Rapporteur spcial de l'ONU sur la torture, rapport concernant les mesures prises sur le territoire pour mettre en uvre les dispositions de la Convention contre les tortures, peines et traitements cruels inhumains et dgradants. Cette visite est importante parce quelle vise fixer des mcanismes pour mettre fin toutes formes de violations flagrantes commises par l'tat marocain. Ce rapport est une partie d'une srie de rapports publis par l'Association Sahraouie priodiquement et occasionnellement, qui mettent en lumire ce qui est pratiqu par les autorits marocaines en violations des droits de l'homme au Sahara Occidental. Toutes ces violations graves au Sahara Occidental sont lies au conflit entre le front Polisario - seul reprsentant lgitime du peuple Sahraoui - et le Maroc. La question du Sahara occidental est une question relative la dcolonisation et l'autodtermination (cf. A/RES/1514 (XV) du 14 dcembre 1960, la Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux). En 1963, le territoire du Sahara Occidental a t dsign comme territoire non autonome par les Nations Unies. Dans son avis consultatif du 16 octobre 1975, la Cour internationale de Justice (CIJ) a conclu que les lments et renseignements ports sa connaissance n'tablissent aucun lien de souverainet territoriale entre le territoire du Sahara Occidental et le Royaume du Maroc ou l'ensemble Mauritanien .

Ainsi, la Cour n'a pas trouv de liens juridiques de nature modifier l'application de la rsolution 1514 (XV) du 14 dcembre 1960 dans la dcolonisation du Sahara occidental et, en particulier, du principe de l'autodtermination travers l'expression libre et authentique de la volont du peuple du Territoire. Le Conseil de scurit a soulign maintes reprises sa volont d'aider les parties parvenir une solution politique juste, permanente et accepte par toutes les parties, et qui mnera l'autodtermination pour le peuple du Sahara Occidental, conformment aux principes de la Charte des Nations Unies. Dans son dernier rapport en avril 2012, le Conseil de scurit a ritr sa volont daider les parties parvenir une solution juste et durable du peuple du Sahara Occidental l'autodtermination conformment la Charte des Nations Unies. Il a galement soulign dans cette mme rsolution l'importance d'amliorer les droits de l'homme au Sahara Occidental et dans les camps de Tindouf et a encourag les parties laborer et mettre en uvre les mesures indpendantes, crdibles pour assurer le plein respect des droits de l'homme.

Les modes de tortures, traitements inhumains et dgradants au Sahara Occidental

Les tortures et traitements inhumains sont exercs l'encontre des Sahraouis pour des raisons d'opinions politique lies au conflit, les partisans du Front Polisario, ou souponns de ltre ou bien pour les revendications de leurs droits politiques, civils, conomiques, culturels et sociaux. Au cours de ces 37 annes le respect des droits de l'homme na pas exist laissant la place de graves violations l'encontre des civils Sahraouis, incluant les excutions sans sommation et illgales, les enlvements (disparitions forces et les dtentions

arbitraires), les tortures physiques et psychologiques, les humiliations, les viols, touchant toutes les catgories de la communaut sahraouie, ciblant mmes les personnes ges, les femmes et des enfants mineurs et adultes. L'Etat Marocain ne fait pas valoir les lois existantes, et les responsables des exactions sont impunis.

1. La disparition force
La disparition force t un phnomne abusif pratiqu par les services de scurit Marocains depuis 1975 et jusqu' prsent, mme si on constate une diminution. Les services marocains continuent de suivre les mmes approches dans les cas enregistrs. Certaines statistiques montrent que des milliers de citoyens sahraouis ont t victimes de disparitions forces depuis l'invasion Marocaine du Sahara occidental et jusqu' maintenant. Les tortures systmatiques ont t pratiques contre les Sahraouis dans des centres secrets comme Agdez , Kela'at Megouna, Pccimi El Aaiun, et des centaines de sahraouis sont passs par la. Certains groupes ont pass l entre 4 et 16 ans et plus de 70 Sahraouis sont mort sous la torture morale et physique. L'tat marocain a viol plusieurs paragraphes du Pacte International relatif aux droits civils et politiques. Il n'a pas respect la vie et la dignit des personnes enleves et ne s'est pas assur que ces arrestations soient ou non arbitraires ou qu'il s'agisse denlvements forcs, des tortures ou autres mauvais traitements commis, pas plus quil na vrifi si il y avait eu un procs. L'tat marocain a galement viol les dispositions de la 4me Convention de Genve relative aux civils sous l'administration d'un tat non souverain sur un territoire. Bien que les responsables Marocains dclarent qu'ils n'ont jamais pratiqu la disparition force, la coordination des organismes et comits des droits de l'homme Sahraouis attestent de la continuation de ces phnomnes travers les tmoignages des anciens prisonniers politiques.

Par exemple Hadi Ahmed Mahmoud et El Hussein Mahmoudi sont rests du 28 octobre 2009 jusqu'au 12 novembre 2009 dans le bagne secret de TEMARA avant dtre transfrs dans la prison de Okacha Casablanca. Daihana Mohamed qui a pass 6 mois dans le bagne secret de TEMARA. Un groupe de 15 sahraouis a disparu depuis dcembre 2005. Soua'dou El Garhi a disparu de la ville de El Aaiun depuis 2008. Mohamed Lamin Boutaba'a a disparu de la ville de Dakhla depuis 2011.

2. L'arrestation arbitraire et la dtention illgale

La plupart des arrestations pour lesquelles les associations et comits sahraouis ont recueilli le tmoignage depuis 2005 sont les faits des services de scurit de police et de renseignements, des forces auxiliaires, de la gendarmerie, avec parfois l'aide de l'arme royale. Les arrestations ont lieu dans les rues durant les protestations et les manifestations exigeant l'autodtermination, ou suite cela lors de raids directement dans les maisons, sans mandat ni autorisation pralable. Les sahraouis sont vulnrables aux enlvements et aux arrestations arbitraires. Pour ceux qui sont jugs, ils souffrent d'un manque certain de conditions lmentaires d'un procs quitable. Dans ces priodes de garde--vue, les Sahraouis sont toujours sujets des violences, tortures systmatiques, parfois allant de la menace de viol au viol et de multiples formes de pratiques honteuses et dgradantes. Cela se passe de la mme faon dans les postes de police, de gendarmerie pendant la garde--vue, dans les prisons, en salle d'audience, dans les voitures de police, dans des centres secrets isols et en dehors des villes Sahraouies. Les priodes de tortures sont plus ou moins longues, de quelques heures plusieurs jours. Les personnes arrtes sont alors relches sans comparution devant la cour, et cela de faon massive aprs le dmantlement de campements de Gdaim Izik.

Par exemple Mohamed Naji a pass plus de six jours en continu en interrogatoire , avant d'tre relch et Salka Leili 24 heures. Outre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants utiliss contre les Sahraouis les autorits marocaines ne respectent pas les simples obligations juridiques formelles. Les familles ne sont pas informes et les dtenus ne peuvent rencontrer leurs avocats qu'aprs l'expiration de la garde--vue. Ils sont forcs de signer des procs verbaux prtablis, sans rapport avec la ralit. Les autorits nouvrent pas d'enqutes aprs les plaintes dposes par les prisonniers devant le procureur ou le juge d'instruction. De nombreuses familles ont dpos des plaintes pour tortures sur leurs fils dtenus comme les cas des prisonniers de Gdaim Izik et Dakhla qui sont restes sans suite. Des anciens prisonniers politiques tmoignent sur les circonstances de leurs arrestations, de leur incarcration dans des cellules surpeuples, forcs dormir alternativement, privs de leurs droits fondamentaux. Privation de visite loin des surveillants. Privation de traitement mdicaux (aller a l'hpital) Privation de poursuivre leurs tudes Privation d'une alimentation quilibre. Les dtenus politiques sont dautre part exposs des reprsailles pour leurs positions politique qui ont la forme de raids d'inspections dans leurs cellules par des gardiens et des fonctionnaires, de coups et tortures et de mise l'isolement dans des cellules individuelles (les cachots).

3. Les mthodes les plus frquentes rpertories par la coordination

Gifles, coups de pied, coups avec du cble lectrique torsad, des matraques, tranglements avec des chiffons mouills souills l'urine aux excrments ou aux produits chimiques, brlures avec des mgots de cigarettes, viols, suspension dans la position du

 poulet grill , suspension par les membres suprieurs pendant des heures. Lomadi Abdessalam a tmoign avoir tait victime de viol avec une bouteille la prfecture de police judiciaire El Aaiun le 13/10/2007 Des familles des dtenus du groupe de Gdim Izik renvoys devant la cour militaire de Rabat ont dpos des plaintes pour viol au cours de leurs gardes vue, soit pour Mohamed Bachir Boutengiza, Abdellah Lkhfaouni, Mohamed El Aayoubi, Houssein Zaoui, Abdellah Toubali, Hassan Dah, Abdeljalil La'arousi. Tmoignage de menaces de viols dans les cas de Hayat Rguibi 19 ans, Nguia El Houassi 19 ans. La police marocaine a utilis la menace d'incinration pour intimider les militants politiques comme pour Salek Saaidi qui a t immol sous les yeux du commissaire principal Hamid BAHRI et l'officier Mouloud Dairaa au sige de la police judiciaire, le 28 mai 2006. 4. Les dtentions et les tortures sur des enfants, des

femmes, des personnes ges et des personnes handicapes

Les mineurs, les femmes, les personnes ges et les personnes handicapes ne sont pas pargns des tortures. Un certain nombre de mineurs ont t arrts arbitrairement sans informer leurs familles et sans la prsence de leurs avocats. Ils ont t soumis des mauvais traitements et la torture. Zehra Amidan, 14 ans a t arrt le 19 fvrier 2007, Abou Jihad Abed 9 ans arrt le 22 fvrier 2009 et Fadil Boubaker arrt le 2 avril 2012. Un grand nombre de femmes ont t soumises des tortures, mauvais traitements et arrestations arbitraires. Libres sans avoir t prsentes devant les tribunaux, elles ont t victimes de harclements sexuels et menaces de viol en raison de leur participation des manifestations revendiquant le droit l'autodtermination.

Par exemple le cas de cinq femmes qui ont dpos plaintes : Fatma Sabi 50 ans; Zehra El Ansari 41 ans, Ghlana Berhah 37 ans, Nguia El Haouassi 19 ans et Hayat Errguibi 19 ans. Les personnes ges ne sont pas exclues des crimes et des tortures, lors des raids des forces de scurit afin de disperser les manifestants, des personnes ges subissent des mauvais traitements, des tortures, la police va jusqu' les poursuivre dans leurs maisons, comme dans les cas de : El Aaiachi Dehba 56 ans qui souffre d'une insuffisance rnale, torture jusqu' entraner une fracture de la mchoire et le bras. Elle a dpos une plainte auprs du de la Cour de premire instance sous le n15/23/12 le 12/03/2010. Ghlaila Hallab 75 ans paralyse ( se dplace en chaise roulante) a t blesse durant un raid dans son domicile au court duquel les policiers ont cass porte et mobilier. La police ne semble pas avoir plus de moindre respect pour les personnes handicapes, comme Haddad Said 29 ans et El Aaroussi Saaidi 22 ans non-voyant. Tous les deux ont t torturs en raison de leur participation des manifestations pacifiques revendiquant l'autodtermination.

5. Dispersion des manifestations et des protestations pacifiques par la force

Des renforcements des restrictions sur le droit de runion pacifique sont imposs par l'Etat marocain. Ce dernier a constitu des quipes spciales pour intervenir et intimider les citoyens afin de les empcher de manifester et de revendiquer le respect de leurs droits politiques relis au droits l'autodtermination ou aux questions sociales lies la vie quotidienne. La grande manifestation de Gdaim Izik a subit un violent dmantlement suivi de larrestation de plus de deux cents citoyens dont 23 sont toujours en dtention dans la prison de Sal au nord de Rabat, en attente de comparatre devant le tribunal militaire alors mme qu'ils sont civils.

Tous les services marocains de police, forces auxiliaires, gendarmes, armes, services de renseignement, ont particip l'attaque pour le dmantlement du camp pacifique de Gdaim izik. Ils ont utilis la force, les gaz lacrymognes, des canons eau, jet des pierres sur les manifestants, les ont frapp avec des btons et des matraques. De nombreux tmoins affirment avoir entendu le bruit des coups de feu. La ville de El Aaiun a t assige et un couvre-feu a t impos. Des maisons sahraouies ont t saccages et leurs habitants frapps ou arrts et torturs. La coordination des associations et comits souligne que les autorits marocaines ont depuis ordonn aux forces armes, la gendarmerie et aux auxiliaires dinterdire toutes les formes de campements, collectifs et individuels. Cette interdiction a touch de nombreuses familles pauvres qui ne pouvaient pas bnficier de leur environnement naturel la mer et la campagne, aprs l'interdiction. Cette mesure touche au cur mme de lidentit sahraouie, la tente en tant un mode de vie, un hritage culturel et traditionnel pour le peuple sahraoui. La militarisation du contrle de la ville d'El Aaiun par des units appartenant au FAR, bases avec ses armes au centre-ville et occupant un certain nombre de rues et de lieux, privent les citoyens de la libert de circuler. Comme indiqu, l'Etat marocain a mis en place des quipes spciales d'intervention contre les manifestants. Ceux-ci menacent les civils. Les quipes font des patrouilles continuelle dans les quartiers connus pour tre habits par une majorit de sahraouis et menacent et insultent. Les femmes sont harceles et menaces de viol. Les maisons sont saccages sans avertissement. Le 25 mai 2012 la police marocaine est intervenue contre une manifestation pacifique sur boulevard de Tan Tan El Aaiun. Les manifestants rclamaient la libration des prisonniers politiques sahraouis. Les photos prises par des activistes sahraouis montrent la police en uniforme et en civils qui attaquent les manifestants et prennent d'assaut la maison d'Ahel El Khalil.

Concidant avec la visite d'une dlgation des organismes des droits de l'homme dirige par le centre RFK la police a dispers une manifestation pacifique demandant l'autodtermination et l'largissement des mandats de la MINURSO pour y inclure la protection des droits de l'homme. La militante et dfenseur des droits de l'homme Soukeina Jed Ahlu 56 ans a subi les insultes et coups de la part de Mohamed Nachti, Bacha de la ville et de Mohamed El Haisouni. Elle a t transporte vers l'hpital et a dpos plainte pour lagression devant le procureur gnral prs la cour d'appel de El Aaiun 6. Traitement des victimes de torture par les hpitaux marocains Les victimes de la torture et d'autres mauvais traitements sont prives de soins mdicaux et dans les rares cas o la victime est admise lhpital, les mdecins donnent des instructions pour les faire sortir rapidement. Cela vise effacer les preuves de l'implication des autorits marocaines dans la torture, puisque cela prive les victimes de la possibilit de prouver les faits mdicaux. Les mdias se font aussi complice de ce dni de limpicaiton de lEtat dans la torture des sahraoui. Par exemple lorsque Soukeina Jed Ahlu a t frappe et torture dans la rue puis transfre l'hpital, le mdecin a dclar la chane de tlvision rgionale de El Aaiun, chane finance par les autorits marocaines, que Soukeina Jed Ahlu ne souffraient de rien. Cest un mensonge en plus dtre une violation du secret mdical puisque le mme mdecin aprs examen avait sign un certificat de 17 jours dincapacit. Des mdecins sont complices de la violence et de la torture que subissent les Sahraouis. Des ambulances taient sur place lors du dmantlement de Gdaim Izik, les violences et blessures taient donc prvues. Les mdecins nont rien dnonc de cela, ni nont tmoign.

10

Depuis le dmantlement du Camp de Gdim Izik en 2010, sauf de rares occasions, les ambulances ne viennent pas prendre en charge les victimes de torture et de coups aprs les manifestations pacifiques. Peu de Sahraouis peuvent aller lhpital, et il ny a donc pas de traces mdicales attestes de toutes les blessures par torture, ni de leur gravit. Les mdecins sont aussi complices de lEtat quand ils nalertent pas sur les consquences psychologiques et psychiatriques quentranent violences humiliations et tortures. De nombreux sahraouis souffrent de troubles psychiatriques aprs les tortures infliges par lEtat, et ne sont nullement pris en charge pour cela par le corps mdical. a vient dans le cadre de l'esquive de l'tat Marocain, des cas de maladies insolubles des anciens ports disparus. Ils souffrent de maladies mentales suite aux tortures et tous autres formes de maltraitances qu'ils ont subis. Nous parlons ici du cas de: Khadijatou Lemghaimadh El Batoul El Waaban - Sieda Boutabaa - Yaga Belaalem - Ami Saris Sarid - El Ballal Bouhoda Mohamed El Yazid - Mohamed El Ayoubi - Cheikh Hadi 82 ans 63 ans 63 ans 48 ans 52 ans 51 ans 58 ans 57 ans 37 ans

7. Impunit
Il ny a pas de poursuite des responsables d'actes de torture et de violations flagrantes des droits de l'homme au Sahara Occidental, ni du premier responsable l'Etat marocain. Depuis 1975, selon les soruces (ASVDH ou Amnesty) de 53 71 sahraouis sont morts en dtention et sous la torture. Aucune enqute na jamais t ouverte.

11

Ce fait assure aux officiers et responsables un forme dassurance quils peuvent torturer mort et quils ne seront pas inquits. Certains officiers sont mme promus suite leurs activits. Hafid Benhachem impliqu dans des actes et torture contre le groupe de 1987 est maintenant le haut dlgu aux prisons. Mohamed El Gharabi, Wali de El Aaiun est maintenant directeur des affaires gnrales au ministre de l'intrieur. Cherrki Drais, Wali de El Aaiun, puis directeur gnral de scurit nationale est maintenant ministre dlgue l'intrieur. Bouchaaib Errmil, prfet de la ville de El Aaiun de 2006 2009 est maintenant chef de la sret nationale. Des fonctionnaires peu grads ont donc t promus des postes trs importants au Maroc pour avoir tortur des Sahraouis. Cette attitude de l'Etat marocain encourage les fonctionnaires locaux de tous rangs la pratique de la torture et de toutes les formes de traitements cruels et dgradants. En revanche l'tat marocain ne porte aucun intrt aux plaintes de torture dposes par les victimes et leurs familles. Il exerce mme au contraire des pressions psychologiques sur les familles, en particulier les familles dont les fils ont t assassins. Deux cas prsents devant la justice donne une image claire de l'attitude du systme judiciaire marocain dans ces dossiers. Hamdi Lembark a t assassin le 31 octobre 2005 par deux policiers marocains. La Cour a condamn les deux policiers dix ans de prison. La cour d'appel a rduit le verdict a deux ans. Puis les deux policiers ont t librs le jour du procs et ont rintgr leur travail. Said Dembar a t assassin le 24 dcembre 2010 par un policier marocain. Le tribunal d'El Aaiun a condamn le policier 15 ans de prison. Il ny a pas dinformation sur son ventuelle dtention. La justice marocaine a refus lautopsie du corps de Said Dembar pour dfinir prcisment les causes de la mort, et les autorits ont procd son enterrement sans la permission de la famille.

Recommandations

12

La Coordination attire l'attention du Rapporteur spcial de l'ONU sur la torture et autres svices afin de prendre les mesures ncessaires pour stopper cette criminalit et l'impunit des responsables par les autorits marocaines, considrant comme un encouragement pour d'autres abus contre les civils sahraouis. - Espre rester en contact permanent avec le Bureau de M .le Rapporteur pour l'informer de tous les dveloppements concernant les cas de torture commis et superviss par les autorits marocaines. - Espre l'activation et le suivi des centaines de plaintes dposes par des citoyennes victimes de torture devant la justice marocaine. - la coordination sollicite llargissement des comptences de la MINURSO aux droits de l'homme en incluant la surveillance et les rapports.

NB : le rapport prsent englobe 180 cas des victimes de la torture et de

mauvais traitement dont : 9% des enfants 33% des femmes 58% des hommes

Les signataires du rapport prsent au Rapporteur Spcial de la

torture Mr Juan Mendez : Association sahraouie des victimes de violations graves des droits humains commises par ltat Marocain Comit de soutien du plan onusien et la protection des ressources naturelles Association sahraouie pour la protection et la diffusion de la culture et le patrimoine sahraouis Forum Avenir de la femme sahraouie Coordination Gdemi Izik Observatoire sahraoui pour lenfant et la femme Comit des mres des 15 enlevs

13

 Le centre sahraoui de la conservation de la mmoire commune Groupe des sahraouis refusant la nationalit Marocaine Comit des victimes en Sit-in au sige de CNDH Les annexes : - tableaux des cas des victimes de la torture et de mauvais traitement - liste des tortionnaires au Sahara Occidental - DVD sur le mauvais traitement lors des manifestations

14