Niniejsza Umowa licencyjna uytkownika kocowego ma zastosowanie, jeeli zakupu dokonan o poza terytorium Stanw Zjednoczonych i Kanady.

Niniejsza Umowa licencyjna uytkownika kocowego, tzw. EULA (zwana dalej Umow) stanowi umow prawn pomidzy uytkownikiem a firm TomTom International B.V., z Holandii (TomTom) . Zgadzaj si Pastwo, i niniejsza Umowa jest wykonalna jak kada inna negocjowana umowa , ktr Pastwo podpisujecie. Niniejsza Umowa dotyczy wykorzystania oprogramowania ora z wstpnie zainstalowanego oprogramowania na wszelkich Pastwa urzdzeniach sprztowych i przedmiotach towarzyszcych, w tym Cd-romach, dyskietkach, kartach pamici, plikac h do pobrania lub jakichkolwiek innych nonikach danych, caej ich zawartoci oraz zaw artych programw (zwanych dalej oprogramowaniem). Prosimy o staranne zapoznanie si z Umow. Poprzez uywanie caego lub czci oprogramowania akceptuj Pastwo wszystkie warunki niniejszej Umowy. Za uycie oprogramowania uwaa si przeamanie plomby cd-roma, dyskietki lub karty pamici oraz nacinicie przycisku zgadza m si (I agree) w celu pobrania jakichkolwiek aktualizacji, nowszych wersji oraz doda tkw oprogramowania.

Jeeli nie zgadzaj si Pastwo z warunkami niniejszej Umowy, prosz nie uywa oprogramowani a nieuywane oprogramowanie, jak i sprzt wraz z przedmiotami towarzyszcymi (sprzt) zwr i bezzwocznie do miejsca, skd je uzyskano. Jeeli zapacono ju za oprogramowanie lub spr zt, mog Pastwo uzyska zwrot ceny zakupu pod warunkiem (a) nieuywania oprogramowania i /lub sprztu oraz (b) niezwocznego zwrotu oprogramowania i/lub sprztu wraz z dowodem zapaty do miejsca, w ktrym zosta nabyty. 1) UDZIELENIE LICENCJI: Niniejsza Umowa udziela licencji (zwanej dalej Licencj), ze zwalajcej Pastwu na uywanie oprogramowania, pod warunkiem, e przez cay czas jest ono zainstalowane wycznie na jednym komputerze lub urzdzeniu sprztowym, oraz pod warunki em, e oprogramowanie jest poczone wycznie z jednym systemem nawigacji. Niniejsza Lice ncja jest niewyczna i niezbywalna. Niniejsza Licencja nie przyznaje adnych praw do uzyskania przyszych nowszych wersji, uaktualnie ani dodatkw do oprogramowania. Jeeli jednak uzyskuje si nowsze wersje, uaktualnienia lub dodatki do oprogramowania, t o ich uycie podlega niniejszej Umowie i jej zmianom, ktre im towarzysz oraz moe podl ega dodatkowej opacie i warunkom.

2) PRAWA AUTORSKIE: Prawa autorskie i inne prawa intelektualne, przemysowe i/lub prawa wasnoci do oprogramowania, wszelkich kopii, ktre Pastwo mog zrobi stanowi wasno y TomTom i/lub jej dostawcw. TomTom zezwala Pastwu na korzystanie zoprogramowania w ycznie zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. TomTom zastrzega wszelkie prawa, ktre nie zostay specyficznie nadane w niniejszej Umowie. Mona albo (a) wykona jedn kopi op rogramowania wycznie jako kopi zapasow (backup) lub w celach archiwalnych, lub (b) p rzenie oprogramowanie na jeden nonik, pod warunkiem, e zachowaj Pastwo orygina wyczn ko kopi zapasow (backup) lub w celach archiwalnych. Kopiowanie instrukcji obsugi pr oduktw czy te materiaw pisemnych dostarczonych wraz z oprogramowaniem nie jest dozwo lone, chyba e wykonuj je Pastwo do uytku wasnego. S Pastwo wycznie posiadaczem noni ch z materiaem, a nie nabywaj Pastwo wasnoci oprogramowania.

3) POZOSTAE OGRANICZENIA: Zabrania si wynajmowania, wypoyczania, publicznego prezen towania, wykorzystywania w jakichkolwiek wydarzeniach lub programach czy te jakie jkolwiek innej dystrybucji oprogramowania i/lub sprztu. Poza przypadkami dopuszcz onymi przez obowizujce ustawodawstwo nie bd Pastwo zmienia cakowicie albo czciowo op mowania i/lub sprztu albo jakiejkolwiek jego czci, analizowa jego konstrukcji, dekom pilowa czy te rozkada oprogramowania i/lub sprztu, ani wytwarza produktw od nich pocho nych oraz nie bd Pastwo zezwala komukolwiek na te czynnoci.

4) POUFNO: Uznaj i zgadzaj si Pastwo z tym, e oprogramowanie zostao opracowane przez m TomTom przy znacznym nakadzie czasu i kosztw oraz, e jest poufne istanowi tajemnic h andlow TomTom i/lub osb trzecich. Zgadzaj si Pastwo zachowa oprogramowanie w cisej ta nicy i nie ujawnia go komukolwiek ani nie dawa do niego dostpu.

5) LICENCJE NA OPROGRAMOWANIE OSB TRZECICH: Produkty firmy TomTom mog wykorzystywa oprogramowanie osb trzecich. Pomimo klauzul 2, 3 i 4 uycie pewnych materiaw osb trzec ich ujtych w oprogramowaniu moe podlega innym warunkom. W folderze Licencje na oprog ramowanie osb trzecich (Third Party Software Licenses) zamieszczonym na CD/SD/ROM/tw ardym dysku umieszczono linki do praw autorskich i konkretnych warunkw licencyjny ch dotyczcych kodw i algorytmw oprogramowania osb trzecich lub oficjalne informacje o nich. Niniejszym zgadzaj si Pastwo na warunki obowizujce w przypadku takiego oprogr amowania osb trzecich.

6) OGRANICZONA GWARANCJA: a) TomTom nie gwarantuje i nie moe zagwarantowa bezbdnego dziaania oprogramowania i/l ub sprztu. Powinni Pastwo mie wiadomo szczeglnie tego, e podczas stosowania oprogramo ia i/lub sprztu w systemie nawigacyjnym mog wystpi bdy w kalkulacjach, spowodowane na przykad miejscowymi warunkami otoczenia i/lub niepenymi danymi. b) Z wyjtkiem owiadczenia o ograniczonej gwarancji doczonego do sprztu (zwanego dalej Ograniczon gwarancj), jeli w ogle, oraz do maksymalnego zakresu dozwolonego wobowizu prawie TomTom oraz jego dostawcy dostarczaj sprzt i oprogramowanie W OBECNYM STANI E I ZE WSZYSTKIMI WADAMI, oraz niniejszym zrzekaj si wszelkich innych gwarancji i w arunkw, czy to wyraonych, domylnych lub statutowych, wcznie, ale bez ograniczenia do wszelkich (jeeli w ogle) domylnych gwarancji, obowizkw albo warunkw zadowalajcej jako przydatnoci do okrelonego celu, niezawodnoci czy te dostpnoci, dokadnoci lub penoc iedzi, rezultatw, fachowego starania, braku wirusw i uzasadnionej starannoci i umie jtnoci, a wszystko to wodniesieniu do oprogramowania i/lub sprztu oraz zapewnienia l ub niezapewnienia wsparcia lub innych usug, informacji, oprogramowania oraz powiza nych treci za porednictwem oprogramowania i/lub sprztu czy te wynikajcych w inny sposb zuytkowania oprogramowania i/lub sprztu. Ponadto nie ma gwarancji ani warunku niez akconego korzystania, posiadania ani nienaruszania w odniesieniu do oprogramowania i/lub sprztu. Niniejsze wykluczenie nie ma zastosowania do (i) jakiegokolwiek do mylnego warunku dotyczcego tytuu oraz (ii) jakiejkolwiek domylnej gwarancji dotyczcej zgodnoci z opisem. c) Niezalenie od okresu gwarancji, podanego w stosownych przypadkach w ograniczon ej gwarancji, w razie naruszenia jakiegokolwiek warunku (jakichkolwiek warunkw) n iniejszej Umowy, okres gwarancji zakoczy si w dniu popenienia naruszenia.

7) OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI: a) Ani TomTom ani jego dostawcy nie ponosz wobec Pastwa ani jakiejkolwiek osoby tr zeciej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody, bezporednie porednie, przypadkowe, wtrne czy te jakiekolwiek inne (wczajc w to w kadym przypadku, ale bez ograniczenia sz kody za niemono uywania sprztu lub brak dostpu do danych, utrat danych, straty w dzia oci, utrat zyskw, przerwanie dziaalnoci itp.) wynikajce z uywania lub niemonoci uyw rogramowania i/lub sprztu, nawet w przypadku, gdy TomTom zosta powiadomiony o moliw oci powstania takich strat. b) Niezalenie od szkd, ktre mog Pastwo ponie z jakiegokolwiek powodu (wczajc w to, ograniczenia si do nich, wszystkie szkody podane w niniejszym dokumencie, oraz w szystkie bezporednie lub oglne szkody umowne lub jakiekolwiek inne), caa odpowiedzi alno firmy TomTom i jej dostawcw wynikajca lub zwizana z niniejsz Umow jest ograniczon do kwoty rzeczywicie zapaconej za oprogramowanie i/lub sprzt. c) TomTom nie ponosi odpowiedzialnoci za (i) jakiekolwiek oszustwa popenione przez swoich pracownikw i/albo agentw; ani (ii) wiadome wprowadzenie w bd przez swoich pra cownikw i/albo agentw. d) Pomimo klauzul 7(a), (b), oraz (c), lub wszelkich innych postanowie zawartych wniniejszej Umowie, nie ogranicza si odpowiedzialnoci adnej ze stron za mier lub szkod y cielesne wynikajce z ich wasnego zaniedbania.

8) WYGANICIE UMOWY: Bez szkody dla wszelkich innych praw, TomTom moe natychmiast za koczy niniejsz Umow, jeeli nie bd Pastwo przestrzega jej wszystkich warunkw. W taki adku musz Pastwo zniszczy wszystkie kopie oprogramowania oraz wszystkich jego czci. P ostanowienia niniejszej Umowy, ktre ze wzgldu na ich charakter maj nadal obowizywa po jej wyganiciu, pozostan wane po wyganiciu niniejszej Umowy. TomTom zastrzega sobie pr awo, do zaprzestania z uprzedzeniem lub nie, wiadczenia usug zwizanych z aktualizac

j, nowszymi wersjami i dodatkami, wiadczonych Pastwu lub udostpnianych przez korzyst anie zoprogramowania. 9) LINKI DO STRON INTERNETOWYCH OSB TRZECICH: TomTom nie ponosi odpowiedzialnoci z a zawarto stron internetowych lub serwisw osb trzecich, wszelkie linki zamieszczone na stronach internetowych lub serwisach osb trzecich ani zmiany lub aktualizacje stron internetowych lub serwisw osb trzecich. TomTom podaje te linki oraz dostp do stron internetowych lub serwisw osb trzecich wycznie dla Pastwa wygody, apodanie jakie gokolwiek linku lub dostpu nie oznacza, e TomTom popiera strony internetowe lub se rwisy osb trzecich.

10) PRAWA OSB TRZECICH: Osoba, ktra nie jest stron niniejszej Umowy nie ma, zgodnie zobowizujcymi przepisami dotyczcymi praw osb trzecich, adnych praw, na ktrych moe si era ani dziki ktrym moe wyegzekwowa jakiekolwiek postanowienia niniejszej Umowy. Nie ma to jednak wpywu na istniejce lub dostpne poza takimi obowizujcymi przepisami prawa lub zadouczynienia osoby trzeciej.

11) CAO UMOWY: Niniejsza Umowa (cznie z wszelkimi zacznikami lub zmianami, doczonymi akietu przy oprogramowaniu i/lub sprzcie), oraz w stosownych przypadkach ogranicz ona gwarancja, oraz wszelkie pozostae warunki, jeeli maj zastosowanie, stanowi ca umow pomidzy Pastwem a firm TomTom dotyczc oprogramowania i/lub sprztu oraz serwisu technic znego (jeeli w ogle) oraz s nadrzdne wobec wszystkich wczeniejszych lub rwnoczesnych u stnych lub pisemnych komunikatw, propozycji lub reprezentacji dotyczcych oprogramo wania lub innych tematw ujtych wniniejszej Umowie. W razie konfliktu warunkw polityk i lub programw wsparcia technicznego firmy TomTom (innych ni ograniczona gwarancja ) z warunkami niniejszej Umowy, obowizywa bd warunki niniejszej Umowy. W przypadku, gdy jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy okae si niewane, niemoliwe do wyegze kwowania lub bezprawne, pozostae postanowienia pozostan wane i bd obowizywa. 12) TUMACZENIA: Decydujc wersj niniejszej Umowy jest wersja w jzyku angielskim. Wszel kie tumaczenia dostarczono wycznie dla Pastwa wygody.

13) DECYDUJCE PRAWO: Niniejsza Umowa oraz wszelkie spory zwizane z ni lub uytkowanie m oprogramowania i/lub sprztu lub inne podlegaj prawu holenderskiemu. Do niniejsze j Umowy nie ma zastosowania Konwencja Narodw Zjednoczonych w sprawie umw o midzynar odowej sprzeday towarw. Wszelkie spory wynikajce z niniejszej Umowy bd rozpatrywane p rzez sdy w Amsterdamie (w Holandii), ktre w wypadku takich sporw bd miay wyczn jurys W razie jakichkolwiek pyta dotyczcych niniejszej Umowy lub aby skontaktowa si zfirm To mTom w jakiej sprawie zapraszamy na stron internetow firmy: http://www.tomtom.com.