U.S.

Department of Housing and Urban Development Shaun Donovan, Secretary Office of Public Affairs, Washington, DC 20410 HUD No. 12-87 PARA DISTRIBUCION INMEDIATA Brian Sullivan Lunes (202) 708-0685 1 de octubre del 2012

HUD NEWS

http://www.hud.gov/news/index.cfm HUD APRUEBA TRES PLANES DE RECUPERACION DE DESASTRES EN NUEVA YORK $93.2 millones para ayudar a las comunidades en el Estado Imperial a reconstruir tras las tormentas del 2011 WASHINGTON El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos anunci hoy la aprobacin de tres planes de recuperacin de desastres que suman un total de ms de $93 millones en asistencia de emergencia para ayudar a varias comunidades de Nueva York, especficamente en el Condado Orange y el poblado de Union, a recuperarse del huracn Irene y de la tormenta tropical Lee. La aceptacin de estos planes permite que la labor real de la recuperacin a largo plazo de los desastres pueda comenzar en Nueva York. Estos subsidios, otorgados a travs del programa Community Development Block Grant (CDBG) Program Programa de Subsidios para el Desarrollo Comunitario, ofrecern apoyo a largo plazo a los esfuerzos de las comunidades locales devastadas por los desastres ocurridos el ao pasado. Ahora que estos planes han sido aprobados, es hora de comenzar a reconstruir la vivienda y la infraestructura daada por las terrible tormentas del ao pasado, dijo Mirza Orriols, subdirectora regional interina del Departamento de Vivienda federal. Nueva York; especialmente el Condado Orange y el poblado de Union, ahora podrn comenzar a devolver la normalidad a sus vecindarios. El 18 de noviembre del 2011, el Congreso otorg $300 millones en fondos CDBG para apoyar la recuperacin a largo plazo de desastres a travs de la nacin. A la misma vez, el Congreso le dio a HUD la autoridad de asignar hasta $100 millones en fondos CDBG para asistir a las reas ms impactadas tras los desastres del ao pasado. El secretario de HUD Shaun Donovan decidi ejercer la autoridad total de HUD, destinando el monto total de los fondos CDBG permitidos para ayudar a estos estados y reas locales. El propsito de estos fondos es llenar las necesidades existentes de vivienda, negocios, e infraestructura que no han sido atendidas por otras formas de asistencia pblica o privada. Utilizando una combinacin de datos federales de la Agencia de Manejo de Emergencias (FEMA) y la Administracin de Pequeos Negocios (SBA), HUD identifico esos estados y comunidades locales mas impactadas y que requeran la mayor asistencia para recuperarse debido a los devastadores tornados en el sureste y Missouri; los remanentes de los huracanes Irene y Lee en el noroeste y Nueva Inglaterra, inundaciones severas en partes de Dakota del Norte; y destructivos incendios en Texas. -ms-

HUD No. 12-87 Page 2 Ms temprano este ao, HUD destin $71,654,116 al Estado de Nueva York y asignar por lo menos el 80 por ciento de estos fondos para la asistencia de Schoharie, Tioga, Broome, Greene, y/o el Condado Orange en la recuperacin de las extensas inundaciones del huracn Irene y los remanentes de la tormenta tropical Lee. En adicin a esto, el Condado Orange recibir $11,422,029 y el poblado de Union recibir $10,137,818 directamente de HUD para apoyar sus esfuerzos de recuperacin. Para ms informacin, lea el plan de recuperacin de desastres del Condado Orange. Para ms informacin, lea el plan de recuperacin de desastres del poblado de Union.

### La misin de HUD es crear comunidades fuertes, sostenibles y de inclusin y hogares asequibles y de calidad para todos. HUD est trabajando para fortalecer el mercado de vivienda con el propsito de impulsar la economa y proteger a los consumidores; satisfacer las necesidad de hogares de alquiler asequibles y de calidad: utilizar la vivienda como plataforma para mejorar la calidad de vida; construir comunidades sostenibles y de inclusin, libres de discriminacin y transformar la forma en que HUD se desempea. Informacin adicional sobre HUD y sus programas est disponible en www.hud.gov y http://espanol.hud.gov Siga a HUD en Twitter: @HUDNews, @NovedadesdeHUD; en facebook; HUD, HUD Espanol, o subscrbase a alertas de noticias en HUD News Listserv.