Ne te brle pas les doigts moucher la chandelle dautrui.

Proverbe anglais

VO L U M E 8, N2 - OCTOBRE 2012

Partez en voyage avec le Brunch interculturel !

pages 6 et 7
Photo : Brunch interculturel 2010 (archives Regards)

J O U R N A L C O M M U N A U TA I R E D A S C O T

Voisinage en fte
Regards rencontre

lcole Jean XXIII qui rend inquiets les citoyens de la rue Bacon
page 9

Un projet pour

Madeleine Trpanier
page 8

Une 20e dition magique!

page 5

Connaissez-vous les prts hypothcaires qui combinent taux variable et taux fixe?
Informez-vous auprs de votre caisse.
819 566-4363 www.desjardins.com/caissemontbellevuedesherbrooke

Prochaine date de tombe des textes et des publicits

Prochaine date de parution

15 OCTOBRE 2012
RDACTION Daniel St-Onge
C.P. 22002 Sherbrooke QC J1E 4B4

6 NOVEMBRE 2012
PUBLICIT Florent Rousseau 819 822-3299 / 819 993-2505 ABONNEMENT Individu : 20 $ / anne Organisme : 20 $ / anne

Daniel ST-ONGE Coordonnateur du journal Regards

journalregards@yahoo.ca En partenariat avec :

Tl. : 819 821-2548

Bienvenue notre assemble gnrale annuelle

est le 24 octobre prochain, compter de 17 h, la salle Centraide de lcole internationale du Phare, que Regards tiendra son assemble gnrale annuelle. Nous y prsenterons notre rapport dactivits, notre bilan financier de lexercice 2011-2012 et nos perspectives pour les mois venir. Nous choisirons aussi ceux et celles qui composeront le prochain conseil dadministration de votre journal communautaire Regards. Vous tes donc tous convis y assister! Comme un goter sera servi, vous devez confirmer votre prsence avant le 19 octobre en tlphonant ou en crivant un courriel au journal (voir coordonnes ci-contre). Bienvenue tous!

Corporation Ascot en Sant corpoaes@alinto.com 819 822-5455 poste 14876

Regards est ralis grce la participation financire du ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine, de lArrondissement du Mont-Bellevue et de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke.

Dpts lgaux : Bibliothques nationales du Qubec et du Canada Tirage : 4 750 exemplaires Distribution : Publisac Graphisme et couverture journalistique : Daniel St-Onge Rvision et correction : Monique Joyal-Painchaud Conseil dadministration : Jn-Guy Saint-Gelais, prsident; Gatane Thibeault, vice-prsidente; Grard Pierre Ti-I-Taming, trsorier; Julie Falardeau, secrtaire; Maude-milie Bliveau, membre coopte (cole internationale du Phare); Bruno Lger, membre coopt (Arrondissement du Mont-Bellevue). Regards est un journal communautaire dont la mission est de participer la mobilisation des citoyens, des organismes et des institutions du quartier Ascot. Son contenu rdactionnel contribue mettre en valeur la richesse du tissu social et culturel local. Les opinions mises dans les textes publis dans ce journal nengagent que leurs auteurs. Regards ne sen tient pas responsable. Ne jetez pas ce numro de Regards : recyclez son papier!

Bilan de notre campagne de financement

Comme vous le savez, entre mai et septembre, Regards a sollicit la gnrosit de ses lecteurs et lectrices. Pour pouvoir vous tre livr gratuitement, votre journal communautaire compte sur diverses sources de financement, ce qui inclut lorganisation dune activit de financement. Notre campagne 2012 aura permis environ 800 $. Pour certains, cela pourra paratre maigre, mais pour nous ce montant savre trs bon, compte tenu que seulement 29 personnes ont rpondu lappel et fait un don. Cela revient un don moyen denviron 28 $ par donateur. Huit cents fois merci donc nos gnreux donateurs! Regards est aussi trs reconnaissant envers ses commanditaires des rcompenses tires au sort parmi les donateurs lors de Voisinage en fte du 9 septembre dernier. Donateurs et commerants qui ont toujours le cur sur la main lorsquil sagit de collaborer la vie du quartier!

Regards est imprim par :

Liste des gagnants et gagnantes du tirage des rcompenses offertes dans le cadre de notre campagne de financement
100 $ dpicerie de Mtro Belvdre : Ensemble de valises de Voyages Club Stan-buy : Carte-cadeau de 50 $ de Quincaillerie Parent : Carte-cadeau de 50 $ de Jean Coutu : Carte-cadeau de 50 $ de Plancher Blanchette : Carte-cadeau de 50 $ de quip. de bureau Bob Pouliot : Massage 1 hre de Massothrapie Lynda Blais : 50 $ dessence de Ultramar Claude Adams : 50 $ dessence de Ultramar Claude Adams : Deux billets de spectacle de Thtre Granada : Pierrette Denault Julie Falardeau Johanne Audet Lise Provenale Florent Rousseau Clment Reynolds Johanne Audet Daniel L. Charron Johanne Audet Lise Breton

Limprimerie bon prix. Impressions de tous genres En-tte, enveloppe, dpliants, brochures 975-1, chemin Hamel Sherbrooke (Qubec) J1R 0P7 Tl. : 819.569.0219 - Tlc. : 819.569.8094 econolitho@cooptel.qc.ca

O c tobre 2012

Henry MBATIKA Prsident du C. A. dAscot en Sant

de lEstrie et les Jeux du Canada 2013 ont t des partenaires dans lorganisation de cette fte du quartier. Nous noublions pas non plus les bnvoles, les exposants et tous les hros et hrones de lombre qui ont agi en faveur et pour cette fte. Voisinage en fte termine, nous nous tournons dj vers une autre activit de socialisation et de promotion de nos valeurs. Il sagit bien entendu du Brunch interculturel. Une quipe est en place et vous accueillera dans quelques jours dans les installations de lcole Jean XXIII. Comme dirait le voisin : une porte se ferme, une autre souvre! Htez-vous, inscrivez-vous pour ne pas manquer ce beau voyage autour du monde organis par Ascot en Sant et lcole primaire Jean XXIII. Nous vous invitons vous joindre nous pour dguster les mets dici et dailleurs, et dcouvrir les traditions du monde.

a 20e dition de Voisinage en fte sest tenue le weekend du 9 septembre 2012. Cest dans une ambiance festive que la population dAscot et des environs sest retrouve au parc Belvdre de larrondissement Mont-Bellevue. De la traditionnelle pluchette de bl dInde accompagne des hot dogs, aux diffrents jeux : tout tait organis afin de permettre aux visiteurs de prendre le pouls du dynamisme et de la mobilisation du quartier autour des projets de revitalisation dAscot. La qualit du travail accompli par le comit organisateur se passe de commentaires. Des ractions affiches sur Facebook, les tmoignages des visiteurs et participants valus plus de 1 700 personnes, vont dans le mme sens. Les artisans de cette russite mritent notre reconnaissance et notre expression de gratitude. Je vais mabstenir de les nommer tous et toutes, au risque den oublier. Pour la prsente dition, larrondissement du Mont-Bellevue nous a soutenus financirement comme cela la toujours t, ainsi que la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue. La Fdration des coopratives dhabitation

Une porte se ferme et une autre souvre

Assemble de quartier dAscot en Sant

Mardi, le 6 novembre 2012 de 17 h 20 h Bureau de larrondissement du Mont-Bellevue 600, rue Thibault Quest-ce quune assemble de quartier ?
Une assemble de quartier, est une assemble o tous les citoyens, les travailleurs, les commerants, les institutions du quartier se rassemblent pour construire un quartier. Venez y discuter de vos projets et de vos rves.

Un goter est servi! Merci de confirmer votre prsence! Pour renseignements : Johanne Audet, agente de liaison Ascot en Sant : 819 822-5455 poste 14876

Julie Falardeau

Jn-Guy SAINT-GELAIS Prsident du C. A. du journal Regards

La persvrance rcompense

otre journal prsentera une nouvelle chronique mensuelle racontant la russite de gens daffaires du quartier. En effet, nous rencontrerons les personnes qui se sont implantes dans le quartier depuis plusieurs annes. Ces pionniers ont bch pour amener leur entreprise devenir des fleurons dans notre communaut ascotoise. Nous vous invitons connatre un peu mieux ces pionniers qui font partie de votre dcor. Nhsitez pas les saluer et leur parler. Ils et elles participent lmancipation de la vie communautaire. Nous avons dj une liste de plus de 20 individus et entreprises qui ont russi grce leur persvrance. Nous commenons par Franois Maltais, pharmacien et homme daffaires. Bonne lecture.

O c tobre 2012

SCURIT

CONSULTATION PUBLIQUE

10 consignes afin de clbrer lHalloween en toute scurit! Le 31 octobre, de nombreux enfants costums sillonneront les rues afin de rcolter des friandises. Nous invitons la population faire preuve de vigilance et de prudence lors de cette occasion. Parents, nous vous suggrons de transmettre vos enfants les quelques consignes suivantes : 1. Porter des vtements courts pour viter de trbucher; 2. Choisir un dguisement aux couleurs claires ou ajouter des bandes rflchissantes; 3. Maquiller le visage au lieu de porter un masque qui obstrue la vue; 4. Se munir dune lampe de poche pour mieux se diriger dans lobscurit et tre plus visible; 5. Informer les parents du trajet et de lheure de retour; 6. Se dplacer en groupe ou avec un adulte jamais seul!; 7. Parcourir un seul ct de la rue la fois; 8. Traverser aux intersections ou aux passages pour pitons et respecter les feux de circulation; 9. Refuser de sapprocher ou de monter bord dun vhicule sans la permission des parents; 10. viter de manger des friandises lors du trajet; ils doivent tre vrifis par un parent. Comme chaque anne, le Service de police ainsi que de nombreux groupes de bnvoles assureront une prsence bien visible dans tous les arrondissements.

Schma damnagement et de dveloppement 2012-2027 second projet Un schma damnagement et de dveloppement est un document de planification qui tablit les rgles de base de lamnagement et du dveloppement du territoire. Il jette un regard sur la planification de lutilisation du territoire pour lavenir tant conomique que social, sur la conservation et la mise en valeur des ressources ainsi que sur la protection de milieux naturels fragiles et de territoires dintrt. Ce document sera prsent la population sherbrookoise lors de trois sances de consultation : Mercredi 24 octobre, 19 h, au Thtre Granada (53, rue Wellington Nord); Lundi 29 octobre, 19 h, lHtellerie Le Boulevard (4201, rue Bertrand-Fabi); Mardi 30 octobre, 19 h, la salle du Parvis (987, rue du Conseil). Jusqu la tenue des rencontres de consultation, il vous est possible de faire parvenir votre avis, vos mmoires ou vos interrogations ladresse courriel realisonssherbrooke@ville.sherbrooke.qc.ca Pour plus de dtails, consultez realisonssherbrooke.ca

SURVEILLER

ENVIRONNEMENT

1re collecte spciale de feuilles mortes Semaine du 22 octobre La Ville procdera une premire collecte spciale de feuilles mortes sur lensemble de son territoire dans la semaine du 22 octobre. Pour ce faire, vous devez dposer vos feuilles mortes dans des sacs de PAPIER et laisser ces derniers ouverts puis les dposer en bordure de rue avant 8 h le matin, le jour de la collecte rgulire. Pour plus de renseignements sur les collectes spciales, consultez le sherbrooke.ca/environnement .

Fte des familles de larrondissement du Mont-Bellevue 7 octobre 2012 Lieu : parc du Mont-Bellevue, 1440, rue Brbeuf (entre menant au chalet Antonio-Pinard) Renseignements : Carrefour accs loisirs, 819 821-1995, www.carrefouraccesloisirs.com Brunch interculturel 14 octobre 2012 Lieu : cole Jean-XXIII, 875, rue Thibault Renseignements : Ascot en Sant, 819 822-5455, poste 14876, corpoaes@alinto.com Expo-vente dartisanat et march aux puces de lAfas Saint-Esprit 27 octobre 2012 Lieu : sous-sol de lglise Saint-Esprit (2290, rue Galt Ouest) Renseignements : Claire Coache, 819 565-9283 ou Batrice Dub, 819 569-5647

VIE DMOCRATIQUE / Calendrier octobre 2012

Date 1er octobre 15 octobre

22 octobre

Heure 19 h 19 h 19 h

Sance Conseil municipal Conseil municipal Conseil darrondissement du Mont-Bellevue

Lieu Htel de ville (191, rue du Palais) Htel de ville (191, rue du Palais) Bureau darrondissement du Mont-Bellevue (600, rue Thibault)

Les ordres du jour sont disponibles, le matin mme de la sance, dans la : Section Conseil municipal du sherbrooke.ca/mairie pour les documents relatifs au conseil municipal; Section Sances du Conseil darrondissement du sherbrooke.ca/viedemocratiquemb pour les documents relatifs au conseil darrondissement du Mont-Bellevue. De plus, il vous est possible de visionner les sances du conseil municipal en rediffusion sur la chane VOX et sur COGECO et de les consulter en webdiffusion. Pour plus de dtails, rendez-vous au sherbrooke.ca/telediffusion.

Bureau de lArrondissement : 819 563-3993

4
O c tobre 2012

Voisinage en fte : une 20e dition magique!

Texte et photos Daniel St-Onge

uelle belle fte! Cette phrase tait sur toutes les lvres le 9 septembre dernier au Parc Belvdre. Et pour cause, la 20e dition de Voisinage en fte aurait attir prs de 1 700 personnes selon lestimation des organisateurs. Cette anne, notre table de concertation stait allie la collaboration des Coopratives dhabitation de lEstrie qui avait dlgu Sonia Gauthier. Elle et Johanne Audet ont jou un rle cl dans la bonne marche de la fte. Pour ce faire, Ascot en Sant a encore une fois pu compter sur lapport de ses fidles et gnreux ommanditaires, notamment : la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke, larrondissement du MontBellevue et Mtro Belvdre. En bref, la journe, frisquette mais ensoleille, sest droule dans la bonne humeur. March aux puces, tournoi de ptanques, spectacles de musique et de danse, animateurs publics, mini ferme, maquillage, ballades en petit train, tente de lecture, nourriture gratuite, tirages de prix de prsence : un melting pot joyeux, color et grouillant, qui na pas manqu de plaire aux citoyens du quartier et dailleurs.

Voisinage en fte est sans contredit la fte de quartier la plus originale de lEstrie, par son caractre hautement multiethnique, mais aussi par lemphase mise sur la promotion de limplication sociale et communautaire. La prsence de stands des diffrents organismes communautaires actifs dans le quartier en fait foi. Voil une autre preuve du dynamisme dont peut faire preuve Ascot en Sant dans sa mission de rapprochement et dharmonie entre les citoyens du quartier : chapeau!

lachat dun djeuner de 7,95 $ et plus recevez un deuxime djeuner de valeur gale ou moindre 50 % de rabais. 1299, rue Denault 819 823-7777
O c tobre 2012
Valable du lundi au dimanche. Expire le 30 septembre 2013. Seulement au Eggs Fruits du 1299 de la rue Denault. Ne peux tre jumel aucune autre promotion.

1h 9 h 6

$de rabais

Membres des hpitaux et membres de la Fadoq ont 10 % de rabais sur prsentation de leur carte de membre
5

Salle de rception pour tous genres doccasions

Bienvenue au Brunch interculturel !

tiendra dimanche le 14 octobre 2012 lcole Jean XXIII compter de 11h. Vous aurez la chance de dguster des plats provenant de lArgentine, du Bhoutan, des Antilles, du Bnin, de lAlgrie, du Qubec, de la Roumanie, de lIrak, du Cameroun, de lAfghanistan, de lEl Salvador et de quelques autres pays. De plus, vous assisterez un spectacle de qualit mariant les talents de gens de toutes les gnrations, ns ici ou ailleurs. Vous vous laisserez blouir et captiver par une chanteuse du Madagascar, par un groupe de jeunes jouant du Djemb, par un groupe dorigine colombienne et par Jeunes musiciens du monde. Les billets sont disponibles au secrtariat de lcole Jean XXIII, situe au 875, rue Thibault. Grce lappui des partenaires : larrondissement du Mont-Bellevue, la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue, le SANC et lcole Jean XXIII, les cots des billets sont trs rduits ; il en cote seulement 5$ pour un adulte et 2$ pour un enfant. Faites vite les places sont limites ! Vous pouvez galement vous impliquer comme bnvole en vous inscrivant au brunch-interculturel@hotmail.ca .
Marie-Hlne Dussaut, Agente de projet pour le Brunch interculturel 2012

epuis plusieurs annes, des activits multiculturelles sorganisent dans le quartier dAscot. Le Brunch interculturel fait partie de ces activits qui rpondent aux besoins de rapprochement et de dcouverte des diffrentes communauts de notre quartier. Nous en sommes dj la troisime dition du Brunch interculturel organis par la table de concertation Ascot en Sant. Cette anne il se

Florent ROUSSEAU reprsentant publicitaire du journal Regards

ANNONCER DANS REGARDS A RAPPORTE !

e journal communautaire Regards est heureux de sassocier avec les artisans et commerants du quartier. Prs de 90 % de nos gens daffaires ont dj collabor avec notre journal. Le taux de satisfaction est lev, car cest un partenariat gagnantgagnant. Nos annonceurs collaborent au succs du journal et ses lecteurs et lectrices le leur rendent bien. Si annoncer dans Regards vous intresse, nhsitez pas me contacter au 819 822-3299.

O c tobre 2012

O c tobre 2012

Entrevue mene par Daniel St-Onge

MADELEINE TRPANIER : la force du groupe!

sauras trs bien te tirer daffaire. . Bref, le partage des comptences, cest primordial! Lorsquon y croit, il se passe des merveilles! Regards : Croyez-vous que simpliquer dans la socit est important? Madeleine Trpanier : Bien sr. Encore une fois, cause du groupe; des bienfaits de laction collective. Dailleurs, cest cela qui me plat tant avec Ascot en Sant. Chaque fois que jassiste une activit ou une assemble de quartier, je suis toujours pate par cette grande collaboration entre les organismes impliqus. Je suis particulirement emballe par ladite grande brasse . De voir tous les organismes mettre en uvre toutes sortes dactions et de projets dans lunique but de dynamiser le quartier et ses citoyens. Chacun avec ses capacits, mais toujours en synergie avec le groupe, et ce, en toute simplicit! Regards : Est-ce quil se fait suffisamment pour lutter contre la pauvret et lexclusion sociale? Madeleine Trpanier : Je ne sais pas sil se fait suffisamment, mais chose certaine, ce qui se fait semble rpondre un besoin. En tout cas, je me dis que si les groupes impliqus sont toujours l, cest que la flamme est encore suffisamment vive pour les motiver poursuivre leur action. Ce que jadmire par dessus tout, cest lintgration de tous les groupes dges dans cette action. Entre autres, une grande place est faite aux jeunes, que ce soit via lcole du Phare, la maison de jeunes ou la Coop jeunesse de services. On leur fait sentir quils ont leur place, quils sont importants dans la socit. Regards : Entrevoyez-vous de faon optimiste lavenir du quartier Ascot? Madeleine Trpanier : Oui! Pour la simple et bonne raison que, dans sa dmarche, Ascot en Sant ne fait pas de diffrence, je veux dire que son action est inclusive . Dans un quartier aussi multiethnique, il faut faire preuve douverture de part et dautre. Les diffrentes activits organises par Ascot en Sant tout au long de lanne favorisent cette inclusion. Cela aide les nouveaux arrivants et les Qubcois de souche apprcier leurs talents respectifs, et ce, au sens large du terme O c tobre 2012

e mois-ci, Regards rencontre Sur Madeleine Trpanier de la Congrgation de Notre-Dame, une communaut religieuse denseignement fonde par Marguerite Bourgeois au temps de la Nouvelle-France. Sur Madeleine aura enseign durant plus de 35 ans. Aprs sa retraite, survenue en 1985, elle a poursuivi son implication sociale et communautaire, notamment, en se consacrant lanimation pastorale. On la aussi vue simpliquer au sien du comit dveil la lecture et lcriture L, ainsi quau centre pour femmes en difficults La Parolire. Regards : Votre got daider les gens vous est venu comment? Madeleine Trpanier : Cela me vient videmment de lenseignement. Suite mes tudes ce qui sappelait lpoque lcole normale, jai pass toute ma vie active enseigner au niveau secondaire. Jen avais fait, disons, ma mission! Retraite, il tait hors de question de me tourner les pouces. Je dcidai de suivre un cours danimation pastorale auprs des adultes. Mes interventions devaient se faire avec des gens dsireux de sengager au niveau pastoral dans leur paroisse. Ils venaient de tous les milieux : ouvriers, paysans, mnagres, commerants Mon rle tait de coordonner leur stage, en leur faisant choisir une action concrte raliser dans leur milieu. Je devais dceler leur solitude et savoir lire leurs besoins. Les prtres se prtaient rarement ce genre de dmarche, soit par manque de temps, soit parce quils

doutaient des aptitudes pastorales de ces personnes. Regards : Quelles en sont les motivations profondes dans votre champ dintervention? Madeleine Trpanier : Le groupe! La dynamique positive quengendre le travail en groupe. Jaime me sentir proche des gens. Cela ma toujours passionne, que ce soit dans lenseignement, mais davantage en animation pastorale. Par exemple, lors dune de mes formations, un monsieur leva la main et dit : Je nai rien compris de ce que tu nous as dit. Je ne sais pas comment je vais my prendre. Je lui ai rpondu : Ne ten fais pas, puisque le groupe est l pour cela! Grce lui, tu

Peinture de trs grande qualit prix trs abordable

Rparation de moustiquaires, fentres et portes (mme en bois) Coupe de vitres et miroirs

Un projet pour lcole Jean XXIII qui rend inquiets les citoyens de la rue Bacon
Denyse TREMBLAY dtremb7@videotron.ca
la fondation Les Amis de lcole. Je crois quils auront cur ce projet. Citoyen : De plus, nous avons t trs tolrants durant les mois de juin et juillet. Les travaux dans la cour de lcole dbutaient ds 7 h du matin dans un bruit infernal jusqu 17 h le soir. Direction de lcole : En effet, je tiens vous remercier personnellement pour votre tolrance durant ces mois. Jaimerais mentionner certains autres points importants. Le stationnement du service de garde a t amnag en fonction des enfants, dont un trottoir pour leur scurit, car je sais, que les parents taient inquiets. Nous avons sur le terrain une zone de mdiation pour les jeunes pour quils apprennent rgler leurs conflits selon le programme Pour mieux sentendre. Laire de jeu avait une dure de vie de trois ans. Le temps tait expir et la scurit des jeunes tait incertaine. Je profite de loccasion pour vous informer que le 6 septembre avait lieu un dner au hot dogs et bls dInde par la Fondation des Amis de lcole. Le public tait invit. Les profits furent remis la fondation. Ce fut une occasion pour venir dcouvrir les nouveaux amnagements. Merci madame Bilodeau, davoir pris le temps de me recevoir afin de scuriser les citoyens. Ce fut une rencontre des plus agrables. Jaimerais donner un coup de chapeau la directrice de lcole Jean XXIII, madame Pascale Bilodeau, pour tout ce travail et le support, afin de rendre ces lieux des plus scuritaires ainsi que les jeunes leaders qui ont fait un travail remarquable dans le projet. Il est certain que le respect de part et dautre est important. Chaque personne a un seuil de tolrance sur ce qui se passe dans son environnement. Par contre, il faut sajuster en fonction des situations et il faut toujours essayer de trouver un terrain dentente sans que personne ne soit pnalis tout en respectant les situations non contrlables. En tant que chroniqueuse de la rubrique Gens de chez nous , il tait de mon devoir de faire cette dmarche auprs des lecteurs et de la direction de lcole Jean XXIII afin de vous informer. Jespre que cet article rpondra vos questionnements et que tous ces changements seront positifs dans un avenir prochain, pour nos jeunes et que les rsidents y trouveront eux aussi, un ct positif.

cole Jean XXIII existe depuis 1960 et un amnagement de sa cour arrire devenait une ncessit. Avec lajout dun terrain de soccer, de basketball et des modules de jeux, les rsidents tout autour ont des doutes quant leur tranquillit. Jai rencontr les citoyens sur leurs questionnements suite ces amnagements. Afin davoir lheure juste, je suis alle rencontrer la directrice de lcole, madame Pascale Bilodeau, au sujet de ces inquitudes. Voici les rponses de la directrice de lcole Jean XXIII. Citoyen : Par le pass, nous avons eu beaucoup de problmes avec les gangs de jeunes. Nous avons d appel la police plusieurs reprises suite aux bruits, la boisson et la consommation de drogues dans la cour de lcole. Est-ce quon vivra la mme chose encore? Direction de lcole : Non, pas plus que par le pass, sinon moins. Nous avons mis des camras de surveillance, clairci le sous-bois, enlev les tables pique-nique et les bancs afin dviter le flnage et certaines rencontres non appropries. Par contre, on veut que ce soit un milieu pour la famille et les jeunes. Je ne crois pas quon revivra cela ! Citoyen : Moi, je trouve quon naura plus de calme, ni de tranquillit en tant que rsident... Direction de lcole : Non, cela ne changera pas, les gens nont pas tre inquiets. Citoyen : Je me demande ce qui va arriver, lorsquils joueront au soccer, que le ballon ira sur nos autos dans le stationnement. a occasionnera des dommages nos automobiles. Direction de lcole : Un filet a t install pour viter cette situation. Nous avons orient les jeux vers le champ afin de prvenir cela. Citoyen : Le soir 10 h, mme 11 h, y aura-t-il des cris, des gangs de jeunes qui samuseront dans la cour, comme il y en avait par le pass? Et nous qui travaillons le lendemain, pourrons-nous dormir.? Devrons-nous attendre que les jeunes terminent leur tapage? Lcole a-t-elle pens cela? Direction de lcole : Il est certain quon ne peut empcher les jeunes de venir jouer dans la cour de lcole, mais on a fait des changements majeurs en esprant que les jeunes respecteront des heures raisonnables. Mais, pendant quils jouent au basket-ball ou dautres jeux, ils ne pensent pas faire de mauvais coups. Citoyen : Nous sommes inquiets sur ces points et nous nous demandons si la direction de lcole Jean XXIII a bien analys la situation en donnant laval la modification du terrain de lcole. Nous doutons que la direction de lcole ait pens nous du voisinage. Direction de lcole : Oui, il y a eu une analyse et des procdures de la part de lcole afin de respecter les citoyens. Une quipe de 12 jeunes que lon surnomme les jeunes leaders ont mont ce projet, qui a t pilot par des adultes. Ces jeunes leaders ont prsent leurs besoins larrondissement dAscot ainsi qu lcole et leur projet fut accept. Ils nous ont aids financer cela en vendant des brosses dents pour O c tobre 2012

prs une absence de plus dun an, me voil de retour, par lentremise du Journal Regards. Comme je lavais promis Daniel St-Onge et Gatane Thibault, lors de leur agrable visite chez moi au cours de lt, je mtais engag expliquer cette absence aux runions et dans le quartier.

Bonjour chacun et chacune!

Franois Riopel

une opration au poumon. Malheureusement pour moi, cette priode sest transforme en 5 1/2 semaines aux soins intensifs. Quest-ce qui sest pass pour me clouer au lit durant tout ce temps et comment je lai vcu et ceux qui mont support? Suite dans le prochain journal...

En fait, la fin du mois de mai 2011, aprs plusieurs tests et diverses rencontres avec mon mdecin de famille, une pneumologue, des radiologistes, etc..., jai finalement demand ma docteure de famille, si mon cancer du poumon tait grave ou bnin selon elle. Sa rponse fut : Cest malin comme cancer! Je lui ai demand quest-ce qui pouvait tre fait pour a? Je ne suis pas tomb en arrire comme la tl ni paniquer avec la situation. Optimiste de nature, jai suivi sereinement tout le processus qui mne lopration, intervention qui tait haut risque selon le chirurgien et la pneumologue. Heureusement, lopration du 4 aot 2011 sest bien droule. Ils mont enlev le lobe suprieur du poumon gauche et une partie du lobe infrieur. Lquipe chirurgicale affirmait avoir compltement enlev tout ce qui tait cancreux. Aucunes mtastases ne se trouvaient lintrieur. Jesprais donc pouvoir profiter de la vie lextrieur de lhpital une semaine plus tard, comme cest normal pour

e premier homme a avoir march sur la lune, Neil Armstrong est dcd le 25 aot dernier 82 ans. Jai eu la chance de ctoyer cet homme pendant prs de 40 ans. Jai admir lastronaute, mais, jai surtout bien connu lhomme. Simple, discret, intelligent, aimable, rieur, vif desprit avec un humour inclassable, il tait aussi un bon pre de famille. Son rve aurait t de retourner sur la lune pour vivre intensment les gestes quil avait poss le 21 juillet 1969. Bon voyage, mon ami. Je te regarderai courir nouveau sur la lune. Merci pour ta franchise, ton honntet, ton courage et ta contribution lvolution de notre socit. Merci de tes conseils et ton support. bientt. Jn-Guy Saint-Gelais, prsident du C. A. de Regards

10

O c tobre 2012

la persvrance rcompense

Franois Maltais, pharmacien et homme daffaires

Jn-Guy SAINT-GELAIS
vice attentionn aux gens. Franois a su faire crotre son entreprise. Sa dtermination, son courage et son dynamisme lui ont permis de btir une affaire florissante. Il possde plusieurs pharmacies (plus de 120 M. Franois Maltais employs) et des immeubles. Dans ses efforts, il a t support par sa compagne, Lucie et leurs 2 garons dont le plus vieux travaille maintenant avec son pre. Lautre tudie lUniversit Laval. Il est impliqu dans la communaut. Franois a sig au C. A. dAscot en sant pendant plusieurs annes. Un accident de moto en aot 2007 et la longue maladie de sa femme ont forc cet homme de volont revoir ses priorits, surtout depuis le dcs de Lucie en aot 2011. Depuis 20 ans, il a travaill ardemment lutter contre la pauvret Ascot. Il mentionne souvent quil doit retourner ces gens une partie de leur contribution dans le succs de son entreprise. et il le fait de toutes les faons. Il a plusieurs projets pour les jeunes du quartier. Il participe la Fondation du CHUS, au Centre de radaptation de lEstrie, la Maison Aube-Lumire, au club de football Vert et Or et aux Phoenix. Maintenant dans la cinquantaine, il pense un peu plus lui. Il aime voyager, faire du bateau et bien manger. Cet picurien rve davoir un resto dont le concept nexiste pas Sherbrooke. Bravo pour ta persvrance!

Portrait des gens daffaires ou dune entreprise du quartier

e petit gars dEast Angus a fait son CGEP Sherbrooke et a gradu lUniversit de Montral. Je connais Franois depuis prs de 20 ans. Cest un homme sensible, attentionn, intense et reconnaissant. Il a fait lacquisition de la pharmacie Cumberland en 1990, coin Belvdre-Dunant. Depuis, il sest associ la bannire Jean Coutu. Il a choisi de sinstaller Ascot parce quil croyait en lavenir de cette municipalit. Plusieurs personnes ont essay de le dissuader en lui brossant un portrait trs ngatif du quartier. Il a voulu leur dmontrer quils se trompaient. Son but tait doffrir un ser-

O c tobre 2012

11

veil la lecture et lcriture

Favoriser lapprentissage de la lecture chez les enfants dbute ds la naissance

Johanne Audet, coordonnatrice du comit dveil la lecture et lcriture. corpoaes@alinto.com 819 822-5455 poste 14876
Les aptitudes cognitives de lenfant relies aux livres Regarde les images Prfre les images de visages Ce que peuvent faire les adultes pour favoriser lapprentissage de lenfant : Tenir lenfant confortablement, et le regarder en face Respecter les indices de votre bb qui vous en demande encore ou bien quil veut arrter Pointer et nommer les images pour votre bb
(Source :www.soinsdenosenfants.cps.c

oici les premires tapes qui favoriseront lapprentissage de la lecture en bas ge chez les enfants de 0-5 ans. Dans cette chronique nous parlons des bbs de 0 6 mois. Pour les bbs de 0-6 mois Types de livres quaiment les bbs : Les livres en carton contenant des photos de bbs Les livres aux couleurs vives pour les toucher et mme les goter. Les livres contenant des objets familiers Les petits livres pour les petites mains Le comportement de lenfant face aux livres : Il vocalise : Dcouvre quil peut faire des sons graves ou aigus. Il passe des hurlements aux chuchotements.

Prochain conte en pyjama Mardi le 6 novembre 2012 : 18 h 30 CPE Le ptit Gadu 1755, rue Belvdre Sud Suggestion de lecture pour les petits dge prscolaire : Si tu es un monstre affreux Ed et Rebecca Emberley, ditions scholastic Disponible la bibliothque va-Sncal (abonnement gratuit pour les rsidents de Sherbrooke)

Les quatre questions

Petronella VAN DIJK Directrice Productions Littorale
qui se passe dans le monde, comment nous pouvons y agir et ragir, comment nous pouvons aider retrouver la paix et comment nous pouvons tre moins seuls. Pourquoi prendre la parole? La parole est LA relation directe entre deux humains ; cest la premire facult que nous dveloppons. La parole, utilise avec un vocabulaire riche, nous permet de bien communiquer et par consquent dacqurir une plus grande confiance. Pourquoi valoriser la langue? Une langue riche nous permet de dvelopper notre intelligence et notre sensibilit, elle nous permet davoir accs une information plus complexe et de mieux comprendre ce qui se passe en nous et autour de nous. Leffort quelle nous demande pour la dvelopper est rapidement compens par laccroissement de nos capacits de communication. Pourquoi nourrir limaginaire? Limagiwww.productionslittorale.com

naire est ce pays o tout est possible. Y avoir un accs rgulier nous donne un plus grand quilibre dans la mesure o nous avons alors deux ralits : le rel et le rve. Limaginaire peut aussi nous aider tre plus ouvert, plus curieux, plus autonome. Pourquoi raconter des histoires? Les histoires sont les tmoins de tout cela en plus de nous parler de notre histoire dhumain. Dans une socit o on nentend plus parler que de performance, de vitesse et dconomie, revenir lhumain, au partage, la solidarit, aux plaisirs simples de la rencontre et se raconter des histoires est un baume dont les bienfaits se prolongent dans notre rel comme dans nos rves! Le festival du conte LES JOURS SONT CONTS... en Estrie aura lieu du 11 au 21 octobre. Pour informations : www.productionslittorale.com ou 819 566-6996 O c tobre 2012

n cette priode de bouleversements divers, nous avons entrepris de poser quatre questions aux gens que nous rencontrons : Pourquoi prendre la parole? Pourquoi valoriser la langue? Pourquoi nourrir limaginaire? Pourquoi raconter des histoires? Quatre questions qui nous semblent essentielles dans ce temps de lhistoire o la terre est de plus en plus sche, les guerres de plus en plus nombreuses, les armes de plus en plus violentes et nous... de plus en plus seuls ! Ces questions sont essentielles parce quelles peuvent nous aider mieux comprendre ce

12

est sous le thme Lire volont que se tient la 34e dition du Salon du livre de lEstrie, du 11 au 14 octobre au Centre de foires de Sherbrooke. Lvnement est sans contredit un des plus pris sdu monde culturel rgional. Alors, venez faire un tour : rencontrer les auteurs, nourrir votre imaginaire, vous gaver de connaissances, vous vader ou simplement prendre plaisir bouquiner. Venez lire volont!

C
9 h 15 h 15 h 17 h 19 h 19 h

Lire volont
Adultes.............................. 4 $ tudiants........................... 2 $ 5 ans et moins......... Gratuit
15 h 30 16 h 16 h 30 18 h 19 h Les aventures de Winnie la sorcire Table ronde Les lectures qui font rver Mylne Gilbert-Dumas en entrevue La sduction, vous connaissez? confrence de Steve Maltais Terreur Sherbrooke avec Jonathan Reynolds France Gauthier en entrevue De paroles et de mots, soire jazze, organise par lAAAE Conte en pyjamas : Arrte de minterrompre!

Programmation en bref
Jeudi 11 octobre
Visites scolaires du primaire

Crmonie douverture officielle Lancement de Manger sans danger! de Louise Bacon Thtre La demande en mariage, de Anton Tchkhov Lancement du Cahier 2012 des Productions littraires Roland-Dubois de la SSJB

Dimanche 14 octobre
10 h 30 11 h 11 h 30 12 h 12 h 30 13 h 13 h 15 13h30 14 h 14 h 30 15 h 15 h 30 GNIAL! Avec Martin Carli Johanne Seymour en entrevue Connaissez-vous Geronimo Stilton? coute, que je te raconte avec Yanik Comeau Ginette Bureau en entrevue Construis ta propre aventure fantastique avec Fredrick DAnterny Table ronde Les lectures qui font voyager Louis Lavoie alias lEmpereur chinois Qianlong Sandra Par en entrevue Presto et Balthazar et les extraterrestres! Face face avec un fantme... avec Richard Petit Table ronde Les lectures qui font revivre lHistoire Archologie... vos truelles! au Muse des sciences et de la nature Yves Beauchemin en entrevue Place au thtre avec La demande en mariage, de Anton Tchkhov Planches denfer avec Chlo Varin Table ronde Les lectures qui font rire David Goudreau en entrevue Tirages Hlne Dorion en entrevue

Vendredi 12 octobre
9 h 12 h 13 h 14 h 15 h 17 h Visites scolaires du primaire et du secondaire Sonia Marmen en entrevue Les beaux vendredis. Animation lintention des ans Fredrick DAnterny en entrevue Diffusion en direct de lmission Estrie-Express, anime par Rjean Blais, la Premire Chane, 101,1 FM Lancement de La vie passe trop vite et La vie danse avec la mort, de Marie-Johanne Lacroix Lancement de Monsieur Sherbrooke, de Louis Gosselin et Jean Perrault Diffusion en direct du Tljournal Estrie, prsent par Chantal Rivest, la tlvision de Radio-Canada Estrie Conte en pyjama : Les oreilles du roi Lancement collectif des auteures et auteurs membres de lAAAE et remise des prix Alfred-DesRochers et Alphonse-Desjardins

18 h 19 h

Samedi 13 octobre
10 h 10 h 30 11 h 11 h 30 12 h 12 h 30 13 h 13 h 30 14 h 14 h 30 14 h 45 15 h Andre Ferretti en entrevue Gribouille Bouille Abracadabrive! Connaissez-vous Geronimo Stilton? Mieux vaut en lire avec Daniel Laverdure Yves Beauchemin en entrevue Jeu Dict-O-Manie Les coulisses de la magie avec Marc Trudel Lancement du Grand concours littraire La Tribune Daniel Lessard en entrevue Fais ta marionnette avec Madame Pommette! vos marques, prts? Papiers! Pour les Dbrouillards! Pauline Gill et Normay St-Pierre en entrevue Un atelier de dessin, avec Alex A. Table ronde Les lectures qui font pleurer Construis ta propre aventure fantastique, avec Fredrick DAnterny Les mystres de linspiration avec Steve Proulx Gargouille et Cosmos caf avec Tristan Demers Kassandra Par prsente le Chevalier Inox Table ronde Les lectures qui font du bien Nathalie Roy en entrevue Des bonbons, sil vous plat avec Yanik Comeau

Bon pour une entre gratuite en soire!

Valide aprs 18 heures, du jeudi au samedi
13

O c tobre 2012

La saison des courges

Anne-Marie FAVREAU
Technicienne en dittique

aviez-vous quil existe deux varits de courges? Les courges dt et les courges dhiver. Durant le mois doctobre, les courges dhiver seront lhonneur dans nos piceries, on peut penser la citrouille (la prfre des petits), la courge spaghetti, la courge poivre et la courge musque (Butternut). Mais encore aujourdhui, ces courges sont mconnues du grand public. Les courges renferment des minraux dont le potassium, le fer, le cuivre et des vitamines dont lacide folique, la vitamine K, la vitamine C et la vitamine A. Elles renferment, galement, des fibres avec plus de 2 g par portion. vre et la musque : dans une casserole, dposer des morceaux de courge dans du bouillon avec des pommes de terre, des oignons, de lail et autres lgumes. Cuire jusqu ce que les lgumes soient cuits. Rduire en pure. Ajouter au got, soit du gingembre rp, du curcuma ou du cari pour faire le plein dantioxydants. En pure (la citrouille, la courge poivre et la musque: couper des courges et des pommes de terre en ds, cuire dans une casserole deau bouillante sale.

Lorsque les lgumes sont cuits, rduire en pure et assaisonner avec du poivre, du sel, de la muscade, du fromage la crme ou tout simplement ajouter un soupon de crme. Soyez cratif! Au four (la citrouille, la courge poivre, la courge spaghetti et la musque : couper les courges en quartier, dposer sur une plaque cuisson et badigeonner dhuile dolive. Cuire 180 C (350 F) jusqu ce quelles soient tendres. Assaisonner de sel, de poivre, de persil, de ciboulette ou dun mlange de fines herbes. La courge spaghetti, quant elle, vous donnera de jolis filaments que vous pourrez apprter comme des spaghettis avec de la sauce tomate. Dans les plats mijots (la citrouille, la courge poivre et la musque : ajouter des morceaux de courges dans les ragots, les pot-au-feu et les plats touten-un.

En panne dides!
Voici quelques ides pour vous inspirer : En potage (la citrouille, la courge poi-

Dcouvrez les services du CSSS-IUGS

Un seul numro pour nous joindre

819 780-2222
14

Hpitaux et centres d'hbergement Argyll et D'Youville, centres d'hbergement St-Joseph et St-Vincent, CLSC 50, rue Camirand, CLSC 1200, rue King Est, CLSC 8, rue Speid et Centre de maternit de l'Estrie

www.csss-iugs.ca

O c tobre 2012

Lallaitement, un travail dquipe

Dr Charles LAGAC Chiropraticien
a premire semaine doctobre est la semaine de lallaitement maternel en Amrique du Nord. Lors de cette semaine, de nombreuses activits sont organises afin de promouvoir, de supporter et de normaliser lallaitement (fte de lallaitement, exposition de photos, groupes de discussion...). Cette semaine permet aussi de rappeler quun allaitement heureux ncessite souvent un travail dquipe... De nos jours, tout le monde sait que le lait maternel est le meilleur lait qui soit pour le bb et que lenfant est conu pour boire au sein. Cependant, on oublie souvent de dire aux nouvelles mamans que lallaite-

ment, bien que naturel et inn, ncessite un apprentissage. La mre et le bb doivent apprendre faire quipe ensemble. Cet apprentissage se fait gnralement en 3 6 semaines, ce qui veut dire que lallaitement est plus demandant durant cette priode. Cest aussi ce moment que vont souvent apparatre des petits ppins comme une gerure, un engorgement, un bb qui a de la difficult bien prendre le sein...

joueurs votre quipe dallaitement en allant chercher de laide au besoin, ou mme en prvention. (Ligue La Leche, Nourri-Source, conseillres en lactation diplmes, infirmires, chiropraticiens...)

Cest durant cette priode plus vulnrable que de nombreuses mamans vont abandonner lallaitement. Cependant, la persvrance apporte de belles joies et les familles sont toujours trs heureuses lorsque maman et bb sont devenus des champions de la tte. De plus, nhsitez pas ajouter des

Il est vident que le pre est un joueur cl dans le bon droulement de lallaitement. Que ce soit dapporter une collation la mre lors des ttes, de faire une brasse de couche lavable, de lencourager lors de petits nuages, ou simplement dcouter, toute forme de support est apprcie. Mme un petit merci . Pensez-y les gars, pas un seul biberon prparer, rchauffer et donner la nuit... a vaut bien un petit peu dencouragement! Bonne semaine de lallaitement!

O c tobre 2012

15

On bouge cet automne grce nos corves!

Par Evelyne Lapierre coordonnatrice du Comit dAction du Mont-Bellevue
Si vous ne souffrez pas dallergies, profitez de ce moment pour apprcier lodeur de ces feuilles intensment colores Et si le cur vous en dit, pourquoi ne pas recueillir les 10 plus belles feuilles et dbuter un petit herbier avec les enfants? Corder le bois Voir au bois de chauffage demande aussi un bon effort physique tant donn lnergie sollicite pour fendre les bches, ainsi que la charge qui peut tre parfois lourde transporter. Afin dviter de fcheuses blessures et de profiter de cette corve pour tre actif, prconisez les voyages paresseux : plusieurs voyages lgers valent mieux pour votre corps que peu de voyages trs lourds. Que ce soit pour nettoyer vos fentres extrieures, entreposer le BBQ, fermer le jardin ou la piscine, les corves de lautomne exigent souvent laide dune seconde personne pour ne pas se blesser. Profitez alors de cette saison colore pour constater les biensfaits de ces tches sur votre sant, en compagnie de vos enfants ou de vos amis. Le plaisir et la sant seront assurment au rendez-vous!

es journes raccourcissent, les feuilles tombent, et il y a certaines soires o la temprature nous rappelle lhiver Quon le veuille ou non, lt nous a officiellement dit au revoir. Et pour certains dentre nous, notre sant en prend pour son rhume : sacclimater au froid nest pas une mince tche pour notre corps! Heureusement, les travaux extrieurs ncessaires pour accueillir la saison froide sont l pour nous tenir en forme, endurcir notre systme immunitaire et apprcier les merveilles que cette nouvelle saison nous propose. Racler les feuilles Racler le terrain est une excellente activit physique. Saviez-vous que lon dpense environ 100 calories aprs seulement 20 minutes de raclage de feuilles? Il serait alors plus abordable pour la sant et le portemonnaie de se procurer un bon rteau plutt

quun souffleur feuilles. Mais attention! Il est important de bien choisir son outil afin dviter les blessures : optez pour un rteau dont le manche est suffisamment long, cela vous vitera de travailler inutilement courb et de vous blesser le dos. et les ramasser! Si vous navez pu obtenir laide de vos enfants pour racler les feuilles, voici ltape qui devrait facilement entraner leur participation : sauter dans les feuilles! Mais condition de les ramasser par la suite! Cette tche se fait plus facilement en quipe de deux, lun tenant le sac la hauteur des hanches et lautre sassurant de garder le dos bien droit et de plier les genoux chaque retour au sol.

RUE LARRIVE : Un mcanicien et un camionneur

Jean-Marie DUBOIS et
Grard COT membres du Comit de toponymie de la Ville de Sherbrooke Rock Forest 1983) et dOmer Larrive (Ham-Sud 1908Rock Forest 1988), cultivateur. De 1953 1955, il tudie lcole technique de Sherbrooke et devient mcanicien, mtier quil exerce pendant une quinzaine dannes dans des garages de Sherbrooke. Il travaille ensuite comme camionneur. Le 17 septembre 1960, en lglise de lImmacule-Conception de Sherbrooke, il pouse Pierrette Lehoux, ne Dummonville en 1940. Le couple lve quatre enfants, tous ns Sherbrooke entre 1961 et 1972 : Mario, Nicole, Jose et Claude. De 1972 sa retraite, en 2007, Athanase construit son propre garage pour y entretenir ses camions et, pendant lhiver, rparer des camions revendre. O c tobre 2012

ette rue est ouverte en 1986, l o jusqualors se trouvait la voie daccs, vers la rue Galt Ouest, de la rsidence dAthanase Larrive et de son garage. Le toponyme est officialis par la Commission de toponymie du Qubec, le 19 octobre 1990. Athanase Larrive est n Ham-Sud, en 1937. Il est le fils dAntoinette Leroux (Berlin, New Hampshire 1904-08-14

Photo : Collection dAthanase Larrive. Sherbrooke

16

La scurit lHalloween
Jn-Guy SAINT-GELAIS Surveillant de quartier Arr. du Mont-Bellevue
j le temps de penser la fte des bonbons et des friandises. la fin du mois, les petits monstres vont se prsenter vos portes dans lespoir damasser des gteries. Cette clbration devra se faire dans la prudence et la scurit. Les policiers seront prsents sur tout le territoire. galement, des membres de la Surveillance de quartier seront aussi aux coins des rues avec leur dossard bien identifi. Toutes ces personnes veilleront la scurit des enfants et des parents. Elles pourront rpondre vos questions. Votre responsabilit de parents est dexpliquer vos jeunes les rgles suivre pour bien profiter de la soire. Vous devrez aussi vrifier les friandises qui seront rcoltes. La faon de faire vous sera explique la tl, dans les journaux, la radio, et les coles auront les rponses vos questions. La prvention est la mesure la plus efficace. Lcole internationale du Phare sensibilisera les ados afin dviter que les plus jeunes soient taxs ou molests durant la soire. Les membres de la Surveillance de quartier seront aux aguets pour viter tout drapage. Bon Halloween. Prudence est mre de suret. Surveillance de quartier de larrondissement du Mont-Bellevue info@surveillancedequartier.org www.surveillancedequartier.org

Centre Coopratif de Locaux Communautaires de Sherbrooke CCLCS

187, rue Laurier, Sherbrooke
LOUER : Locaux pour organismes communautaires : chauffs, clairs, avec services comprenant salles de runion, photocopieur couleur, cuisinette, conciergerie LOUER : salles de runion et grande salle dune capacit de 82 personnes prix avantageux

Dput ComptonStanstead

Jean Rousseau

CHAMBRE DES COMMUNES

Informations : 819 564-1911

O c tobre 2012

5142, boul Bourque Sherbrooke (Qubec) J1N 2K7 Tl. : 819-347-2598 Tlc. : 819-347-3583

Circonscription

17

FAMILLE ESPOIR / CARREFOUR COMMUNAUTAIRE DASCOT 1520, rue Dunant Sherbrooke. 819 569-7923 Famille Espoir est un organisme communautaire qui sest donn le mandat doffrir aux gens du quartier un lieu de rassemblement, pour changer, sentraider et participer des activits socio-ducatives. Lquipe est heureuse de vous offrir une programmation varie pour lautomne 2012. Prenez note que la plupart des activits dbutent en octobre et se terminent la mi-dcembre. Cest un rendez-vous !

Activits adultes/parents
Dner-rencontre Parents, enfants et ans sont bienvenus! La soupe sera servie midi et, par la suite, vous pourrez rester pour assister une confrence ou pour participer une activit. De 12 h 15 h, un jeudi sur deux, soit les 11 et 25 octobre. Caf-causerie familial Parents, enfants et ans sont bienvenus! Un lieu de rencontre pour changer, faire du bricolage ou du tricot autour dun bon caf! De 9 h 30 11 h 30, un jeudi sur deux, soit les 4 et 28 octobre. Groupe dachats conomiques conomies et recettes pratiques. De 13 h 15 h, un jeudi sur deux, soit les 4 et 28 octobre. Une cotisation de 5$ est ncessaire. Ateliers de conversation anglaise Pour les personnes srieusement motives, ayant la capacit dchanger en anglais, 3/5 requis. Dbute le 4 octobre. Les jeudis de 18 h 20 h. Soire interculturelle changes anims sur les diffrentes ralits vcues par les communauts culturelles du quartier. Deuxime mardi soir de chaque mois, ds 18h, soit le 9 octobre. Rservez votre place ! Soire cinma Pour se divertir, rencontrer des gens et changer sur le film visionn. Dernier mardi de chaque mois, soit le 30 octobre, ds 18 h. Mas souffl fourni ! Vos suggestions de film sont les bienvenues !

Activits pour les jeunes de 9 13 ans seulement. Les mercredis, de 18 h 20 h, ds le 10 octobre. Aide aux devoirs et leons Pour les jeunes du primaire. Du mardi au jeudi, de 15 h 30 16 h 45. Places disponibles sur la liste dattente. Samedi Jeunesse Pour les enfants gs de 4 13 ans. Ateliers de peinture leau, sports, accs Internet et projets spciaux avec une quipe danimation dynamique! Les samedis, ds le 6 octobre, de 10 h 11 h 30 et de 13 h 15 h. Nhsitez pas nous contacter pour plus dinformation, au plaisir de vous rencontrer dans nos locaux! Lquipe de Famille Espoir!

Des nouvelles des Jeunes musiciens du monde de Sherbrooke

1520, rue Dunant Sherbrooke, 819 569-791-1578 JMM-Sherbrooke vous annonce que les cours reprendront le 2 octobre prochain ! Projet ralis en partenariat avec Jeunes musiciens du monde sige social (Qubec) et Famille Espoir, JMM-Sherbrooke offre des cours de musique traditionnelle gratuitement aux jeunes du quartier Ascot. Infos : 819-791-1578 christine@jeunesmusiciensdumonde.org www.facebook.com/jeunesmusiciensdumondesherbrooke CLUB DES COPAINS DE LGE DOR PRCIEUX-SANG Programmation du mois doctobre 2012 4 octobre : Dner douverture 11, 18 et 25 octobre : Activits-Jeux Cordiale invitation tous nos membres et toutes les personnes dsireuses de se joindre notre groupe et passer un bel aprs-midi. Claire Roy, prsidente du Club les Copains de lge dOr du PrcieuxSang. Tl. : 819 562-5930 ACEF et lAQDR Rencontres dinformations sur les rsidences pour ans : 15 octobre 19 h la bibliothque Eva-Sncal 19 h. Vos droits en rsidences pour ans : diffrence entre une rsidence prive pour ans, une RI et un CHSLD; fonctionnement du bail & de lannexe au bail; modification & reconduction du bail (rgles, dlais, droits); quarrive-t-il en cas de dcs ou de dpart en CHSLD?; les droits et obligations dune personne en rsidence; les ressources disponibles en cas de besoin. * Un document sera remis gratuitement aux participantes et participants. Inscriptions prfrables : ACEF 819 563-8144 LASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR LA DFICIENCE INTELLECTUELLE LASDI est la recherche de bnvoles les vendredis aprs-midi pour comptabiliser les points des joueurs de quilles et pour les soires dansantes les samedis entre 18 h 30 et 22 h 30... 819 346-2227 LE RSEAU DAMIS Bnvoles recherchs! Projet Entraide entre Ans . 65 ans et plus, nous avons besoin de VOUS! Un de nos 900 bnficiaires vous attend! Visite amicale, accompagnement, transport. Inscrivez-vous : 819 562-2494 LA MAISON DES GRANDS-PARENTS RECRUTE La MGPS recrute des bnvoles ans pour septembre 2012, que ce soit des acteurs, des danseurs, des personnes pour laide aux devoirs et laide la lecture, des tricoteuses, des animateurs datelier (cuisine, couture, menuiserie, mcanique,

Activits Jeunesse !
Rpit parental ducatif pour enfants de 6 mois 5 ans. Cot minime. Profitez-en! Appelez pour plus dinfo. Les mercredis de 9h 16h et les vendredis de 9 h 12 h. Inscription obligatoire. Une place pour moi

18

O c tobre 2012

lectricit, horticulture, chimie, scrapbooking, etc.). Si vous aimeriez proposer un atelier de deux six semaines, vous tes les bienvenus. Pour crer des liens significatifs et partager connaissances, habilets et comptences avec des enfants ou des adolescents. Vous avez 50 ans et plus Contactez-nous au (819) 820-9803 pour un rendez-vous de plaisir ! Nous sommes situs au 890, rue Raoul-Bruneau (ancienne rue Jogues, entre Kingston et Dunant), Sherbrooke. Visitez notre site Internet au www. mgpsherbrooke.ca INTERVENTION DE QUARTIER ASCOT Automne 2012 DEMANDE DAIDE sans rendez-vous. Tous les mardi de 13 h 16 h Tous les jeudis de 9 h 30 12 h Local de quartier(1945 Des Grands-Monts, app. 9) SERVICE DAIDE LA RECHERCHE DEMPLOI en collaboration avec le Centre dOrientation et de Recherche demploi de lEstrie Venez voir Franois tous les MARDIS entre 13h et 16h au local de quartier(1945, rue Des Grands-Monts, app. 9) SOIRE LOCAL OUVERT changes et loisirs Tous les MARDIS entre 16 h et 19 h (pour adultes) Au Local de quartier (1945, rue des Grands-Monts, app. 9) Collations et breuvages gratuits BB TRUCS ASCOT Les DERNIERS jeudis du mois de 13 h 15 h Au Local de quartier (1945, rue des Grands-Monts, app. 10) Infirmire, ducatrice et travailleuse sociale sur place. SERVICE DE PDIATRIE SOCIALE Dr G . Beaulieu et Dr F. Livernoche (819 570-4000) Intervenantes de quartier : Marie-Pier (819 570-4000) et Marie-Claude (819 212-1997) 1945, rue des Grands-Monts, app. 9 et 10 CONSEIL DES LOISIRS SCIENTIFIQUES DE LESTRIE Les stages de recherche - Le 19 novembre 2012 Tu es en 4e ou 5e anne du secondaire? Tu rves de travailler en milieu hospitalier, de dcouvrir un mdicament, de faire de la recherche ou simplement tre curieux de vivre une nouvelle exprience? Pose ta candidature et cours la chance de passer une journe en laboratoire

en compagnie de chercheurs et de professionnels. Date limite dinscription : 12 novembre 2012 16 h. Informations : www.clse.qc.ca, 819 565-5062 ou promo-carrieres@clse.qc.ca COMMUNACTION STE-JEANNE DARC INC. Commun Action Ste-Jeanne dArc Inc. est un organisme sans but lucratif qui uvre depuis plus de 12 ans dans la communaut. Notre objectif : briser lisolement et favoriser la prise en charge des besoins par la communaut.

Activits et services proposs :

Repas-dpannage : Repas complet pour aussi peu que 2 $ / personne. Les mardis et jeudis entre 11 h et 12 h. Rservation ncessaire. Partici-bouffe : Pour prparer, cuisiner et manger en bonne compagnie. cot modique. Les mardi de 13 h 18 h. Inscription obligatoire 819 239-944 Linter-gnration : Pour ceux qui aiment crer de leurs mains, tricot, artisanat, etc. Tous les lundis de 13 h 16 h. Activit gratuite! Dpannage vestimentaire : Vtements et accessoires prix modiques. Ouvert du lundi au jeudi de 13 h 15 h. Toutes nos activits ont lieu au sous-sol de lglise Ste-jeanne-DArc au 1000, rue Galt Ouest (accs via la porte de cot sous la passerelle).

Activits venir

Vente de garage : vendredi et samedi 2 et 3 novembre Vendredi de 17 h 21 h; samedi de 8 h 16 h Plusieurs familles; casse-crote sur place. Dner spaghetti : dimanche le 18 novembre, au profit de CommunAction. Venez nous encourager! Informations : 819 239-9444

Seulement 1 $ / ligne
SOUTIEN INFORMATIQUE Je suis dans la cinquantaine, alors jai beaucoup dexprience, et jen suis un passionn. Formation personnalise, mise niveau, rparation dordinateur, rinstallation du systme dexploitation avec sauvegarde des donnes pour aussi peu que 40 $. Pour me contacter (demander Marc ou laisser un message) : 819 823-9110 ou labroi2006@yahoo.fr. TRANQUILLIT, CONFORT ET SERVICE ASSURS ! Vous dsirez vivre dans la tranquillit? Vous rvez dun immeuble o les aires communes sont dune propret irrprochable ? Vous apprciez des rgles de fonctionnement strictes? Vous dsirez du service lorsquil y a un bris? Ne cherchez plus, et rservez ds maintenant votre logement pour Juillet 2012! Immeubles situs sur une rue paisible, tous contrls par un seul et unique propritaire. Approche personnalise. Propritaire attentionn. Aucun animal. Clientle adulte et locataires de longues dates. Jamais plus vous naurez redmnager tellement vous vous y plairez ! Pour plus dinfo : 819 823-5453 / www.lesimmeublesrioux.com GPS VENDRE GPS pour Australie et Tasmanie, en franais. Ensemble de 5 chaises en bois : peut vendre sparment 10 $ ch. 819 822-3299 VENDRE Quatre pneus dhiver avec ris et caps de roue P-75-70-R 13. Peu dusure : 170 $. Information : 819 829-0309 / cell. 819 620-7573

O c tobre 2012

19

Monsieur veut un taux variable. Madame veut un taux fixe.

LES PRTS HYPOTHCAIRES QUI COMBINENT TAUX VARIABLE ET TAUX FIXE Btissez le prt qui vous convient, profitez dun taux moyen avantageux et protgez votre investissement avec lAssurance prt. Renseignez-vous auprs de votre conseiller.

819 566-4363 www.desjardins.com/caissemontbellevuedesherbrooke