~z0

+
ZdZ1Z**
]|

U Zz]
( ~zgVzk
,
**
)

~z0
+
A Zw

^

o;n] n` u] n
~',
ZgV]g Z
www.abulhasanalinadwi.org

~z0
+
ZdZ1Z **

UZz]
pt ]

wzZ T

Y 2007 ._| 1427

~z0
+
ZdZ1Z**
]|
UZz]

~z0
+
A Zw
1000
384
[zg 140
( ~ !*
M }ZiR,
azTZ ) sZtg

[x **

:
$%
A
:)

Z Z
:
],
:
7
: 8
-i

PURCHASE THE ORIGINAL BOOK VERSION FROM OUR DEALERS

GIVEN BELOW.

1 j 1 1

Vg7yZyxZY Mg
( 8- ) ~',
Zg

7e,
-Z',
Z

] ]

~Y !Z >z0
+ xsZ c*
z > l

~ !*
M }Z ezg

xsZ

( 8- ) ~',
ZgV]Z
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

60 .............. ]z]{
61 .................. g [f6,
xsZ
IG
62 .............................. t Z l4]Z
67 l **
]|~VZs d
$! f
68 ...........................[~:
76.............................. x 
z^
81 ................................... ya
82 .............................yg Zt
83 ............................... e
$
83 .........[ZwZzi!
84 ................ 
L L
87 .........] YaV1
89x  **
~
/Z%d
$! f
91 Vc*
g Z)f V Zzg~M%Zz\g93 ................................... F,
95 ................................y 0*
98 ......................]zyi Z

xz[ !*


g ~z Y Z%Zzx
( 157D 104)

11 0

~z0
+
ZdZ1Z **

104 ............................ +]
106.....5 Zgzg Z MZu',
+
106.............................. 3 Zg
106............................. 3 Zg Zuz
]
107 uZzP 
g Zz
M F,
Y Z%Zzvs
108 ...... x ?Z0+Z xsZ 
109 ...................
U*
Z]|
109 ............... ~
vZ z{ 
]|
]|Z yZgzZ ~
z0
+
ZdZ1Z**
]|
111 ......... ]zs zZ0
+
i CZ f

112  { )Zq
-ZxsZ ~,a
112 ....................... ]gz
z

7 ............................. A
$%n
11 ..................................7
12 .................................. )l

wzZ[ !*


yd
$! f
( 103D 19) kZgzZ

26

21 .........................? Hd
$
21 ..................... d
$zgz**
24 ......................... d
$sZ
-g @*
\g26 .................... gzq
V \g-\
~{~,g
H
28........................... Y g Z \g28................ s %Zz xsZ
31 ........... i+zY fy
34 ...... ~
z0
+
ZdZ1Z**
]|

36................... ] **
38 ..... {Z (,

~{ **

39 .............................
&
41 ................... i9gzZyi Z
42 ...... S~i q
Z **
]|
42 .... WBZ6,
$!f
d
43 ............. od
$!f
47 ..................... & *z+
47 ..................... ~{ @*
\g49 .................. se
$
50 ......... ci
+Z *d
$zgz**
51 ........................ {],
Z WzW
52 ................... Z
Z}
.z46,
gi
GG3E
4zz
53 ... ]**
vkZgzZ
56 .............. yi Z xt Zz]
58 ........................... d
$
zV
60 ....................... ~IZgzZ0

www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

214~gZ)f V gzZx !f
218 ......................... x

Q[ !*


]q& ZgzZ+
M
KZx \
( 259D 220) z
220 .................]gzAzZ Z
220 ...................... ^aq
-Z6,
w
222 ........................ ]Zo
228 ....... ]gz+
M
KZx \ q
-
231 ........ Zg VZzg Qe{ Y @*

233 ....... ]:SVzk

,
**

239 Zg **
gzZ]
}
.~q
-
241 z~g igzZe
$ Z q
-
244 K
M kx **
WZ Zgizo
+ Zg0
+Z
244 ...................... S0
252 .......................S0
+Zg
253 ....................... I8~z
255........................BgP
255............................. Zg 3,
258........................... Z h-

[ !*


iyZgzZb)Bz7goyzzo
( 313D 260)
261 ............... ~ Zi Wo
262.........................
263 .......................... { Zgy
KL L
266......... y*zygzZ]Z Y
268 .........x ]gzx>L L
c*
+ZwW
&
272 ............. eg16,
.. [ **
s ewxgp-L L

275 ......................................
277 ! xx eg1~] **

280 ...................... X K~',

!*
285................ o dsZ

~z0
+
ZdZ1Z **

113... g i+ V~vszx
15 ............................[~:
134 ............................... e
$
137 ............................yg Zt
142 ................................. ya
142 ............................... Z%
144 .................................. ^
144 ............................... ]Zg Z
146 .................................yZk
,
Z
148 .................................. F,
152 ...............................y 0*
157 ................................. Z

x[ !*


sZ[ Z
( 184D 158))**
g ~h
+q
-Z
161 .............. ZgzZ ~[ Z
162 ............ z **
]|
164
l **
s ~g Z {gYZ6,
[ Z
$ Zg L L
171 .... @sZ[ Z 0E
172 ...........................x ~h
+
Z[
175.....dzs Z Z Y !*
177 ...... ~yZy[ Zzy!*
izg Z
E
E
!
{
3
4 zY !*
181 ...... d` Zy
EG
Z

xg X[ !*


g i4z]
.i
( 219D 185)g U*
Wzg ZgzZ

]
]
185 .. }
.**
|~yZy
185 ............................... g D
+
189 ............. Vp~[

193 l! **
]|~yZy
194 ..............................
197 ............................~)
202 ....................... q
-(
210 .................... z6,
R@
211 ]:Sq
-dxsZq
- 4,
**

212 .................]c*
(**

www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

384 ... 7{ .Zzb & Z

~z0
+
ZdZ1Z **

g| **
]|gzZuF,
@*
Zw
289 ........................... X
290 ............... [z **
]|
293 .... y { (q
-Z g @*
V
293 ... [Z~ **

298....................... y5zg
301 ........... [Z: !*
" V1
GG3E
4zz
]z **
gzZ
304 ......................................
305............ WJ6,

L L
308......... ] ]uzsZs
310
qYRz~y 0*

286

[ !*

]&Z
( 384D 314)

314 ........................ Z
+ b & Z
314 ................................
)$
+zug
319 .......................
325 .............................
g
334 ......................... +
M c*
g
337 ............................ %g
343 ....wZ Zq
-ZgzZZ{o
345 ........................ ]y
Wo
350 ....................... {b & Z
351 ................ i W b & Zz]
353 ..................... [Y f
356 ...... Vc*
g Z)f ]txEy]
361 ................ [` Z ZsZ
362 ................. Vc*
g Z)f mZp
` gzZ 0
+
Kn%
Z ZV Zzg~wj s)
Z
363 .............................. ]
369 ................... [&Zp
373 ` yZgzZ 0
+
KnZ%Z
374 q
-{b & Z~y*zy
389 ..........................
381 ..................... [ZzmZ
382 ................ ]gz(
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

)l
jZzWz6,
**
[ '[{%~T "]Z|F] Z~z0
+
ZdZ1Z**
]|

xEC
Tf yZ0
+{yZ Z e zg6,UC
0
+
i**
]|~ V1yZ

A Zw
x Z{ E
+ZyZ (
vg )
, Z',lgz6,yZ B
bgtzf dgzZ
',
i &ZpgzZ
rg]g ' +
x ZzykZT {zxL
L t Z]]!*
kZbg w%
HHt bs M0
+
iyZn^(yZ
kZ ?3gmVz%gzZVg )
, ?qc*
g HVrZa
M F,
m!*
KZ{ 
!*
qzgZ **
]|X
( yZ0
yZ% 1Vz 0<XF
+
i**
]|'gzZf~[kZ17n Myq
EO5!
G&
O ! OE!
~kS
D Mt w E
-ZgzZ q
q
-Z q
-Z OBq
-Z c q
-Z **
]|~ kZ C
/YZz]
IE

t *6,g)O $gzZxsZ Zh
+]!*
t(C
f kZ ]g ZZa y 7gzZ[ZCZ
xsZY zg ~g yZZ~ Vh
+]
. xsZ gzZ k
,
+pgzZ u0
5
+
i |t p [ M
+
M
KZ H[c*
i !*
ZgzZ w {@ % [D**
]|X
M
hg *~gzC
{z
,Z ~$
+Z
v {zg7gzZ N (Z y
g[ x b~g7 ~ s
# z V!*
yZ w **
X { i @*
Qg !*
z v',}7
{z n
pgm ~qi * **
]|gzZ
gq
-
Zz uyZ
S7, **
]| VM
k
,
t 5yZ]!*
gzZ7 MZ
C
X ] OE
Vzg0
+Z kZ% : i kZ #DV|gzZ y4z DV ~ z U i ZZ [
VEZk
,
ZgzZVzgwq ]VZ{ c*
i{ c*
i0
+
ii Z0
+Z<
VE**
- F,
-g @*
q
5

}2~g **
Z
gzZ yZ ~zcZpgzZ c*
Z
(gzZx OZ Z .x **
%<

G
# 7,
L Le
$ M T Z wz4, u 0*
xgzZ Z q]t M ~ [Q : 
g ]Zg O{$gzZ ]] c*
d
X Zzk
,
~g !*
gg pQ]|{z~pH~{
zkZzg uX ge
$Z@
#xsZs\7 YHh yZqxEsZ @*
 ]i YZ { k
H "7,
L L GLZ V|
X ~]i YZkZ~
* : & ~ *z + V VZz VZzgVZzg
wzDV
z kZ @*
Bgzq
-g @*
\g- %: i {z
M \g- gzZ Z qzo zZ V
Hg
/
zX M yZZ c*
',
izk
,
i * V2 ~g @*
@*
x z ]y
M qg'

-Z Mt B]q :wV" KZ ! - Z +Z b &yN qz(

q
H~B; V|kYZ
M J (,
I
Ed
{zD0- zg \g- Z
# c*
M
z (ZQ *Z CZVE**
- p V \g- Dx X c*
i !*
kYZ
M Q%
-iyZVz!*
% @k
,
iz^X M se
$h
+]
. .x **
gzZ H0

+
a[V\ M V .G
yZ
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

t Z9 ~ !*
M[Z ZX ~kZgzZ Hzsx ! fuV *zyX[%u" [f
th
+]
.wD Z) **
]|X
( f yZ1 s Vzm,
Z jZ +Z w)X ZO 7y
H{g
+D~V~fh
+]
.}pLZ VrZ c*

a~z**
Xgz]Z W,
ZyZ1c*
g Z
!*

X Za wz
{z,% 1:d
$! f HkCtgzZ @*
',
gzZ * C
!*
p0*
lgz6,~wj {**
]|
Hg (Ztzgt{: V,Z Y i M~V Zy=zDg Z ~
C
t ;g Ys Z
"Zg H Z c **
i q
Zm{ **
]|% Hg (Z
w5{z YHwJ{: YHgh
+]
.
! fgzZ H{6,
~{ @*
\g- f [ ZwZziz`zV ~ n] ^_v^e ^] ]^L L
E3E
{!
4

E
G
~IZgzZ0 yi Z x~ t ZgzZ] 46,{ 7|<
{%\g-  H"
$U*
V1
X HzskZxsZ fgzZ HVzk
,
KZ!Zi Z ]Z W,
Zt:**
]|X ]z]{
M%ZgzZ\g- {
L L Za ~g Z~ **
]|s i Z0
+ZgzZ d
$! f
Vp\g- p=F,
yg Qx 
^y 0*
H{ MV- gZ)f KZV sV;zgzZ H^Vg "

X c*
sg Z >],
Z t ZgzZ<
N*
gq
-Z A Zw**
[ !*
}g7kZgiZy
: Z *Z6,
V{gzZ
**
X Hy ] i Z0
+Z**
]| ! p~(, 'gzZ
rgm + [ !*
Zuz [
G
E
IZ} Z L L,: %kZ ZZV O!} i Zzg% 4Z} i ZzgA {z ~gzaZ **


x ik0*
XYc*
J
-V;yZ+ HwZ**
]|X M skZV7 yxg}g vgzZ}g % [
P 
g ZgzZ
M F,
Z%ZgzZvs**
]|X ug IV Zzg ZMZ c*

Q ?Yc*
J
-g ZMZVg Zg c*
g Z MZ
+
Z ~
y g bVzg *6,y MggzZ<% Hf Vg)
,yZgzZ
] uZz
X {)z~
vZ z{ 

U*
Z
X sgzZ}gtyZ'5Z:Z 5 {q
-Z xsZ~,a
ZgzZ :ZX 7g ]`
Z a] KZ {z H]: Z9 **
]|w **

yaX ~A | l,
g xsZgzZ o ,gzi Zg7 6,a b & Z o '5
]|~yZk
,
ZX c*
Zx \ CZqgGgzZ g]5 x ZX Sf sZx (C
y 0*
F,
Z%
DW k
,
iz ? VY wYZ V;z [Z D Za v ~LgzZ xs~ o T HwZ **

J 7,
wD Z]|
Vzg Zi ! Yzg Q VZ :

m,
r z yZk
,
Z z [ M z
"7,**
]| 4tDyZ Hy7bVZc*
gV!*
y Z [ '

X M ]uz~yZ Ho1%bkZVzk
,
ogzZV1ZgzZVzk
,
VZ
g'!*
tpZz
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

X ~gkZ/_
.gzZl%

yM
bxEgzZ V  c*
CgzZ ]!*
6,Z [ Zzy!*
i yZ)**
g ~h
+q
-Z~[!*
}
VzIxsZ t1HtV**
g Y !*
Z) Za e
$~[ ZgzZ ~z6,gzZ[ ZBg
$ugzZ
,Z~  c*
M
zq
-Z1;g X {z@*
H@*


K " gzZ e~[ Zp
/Z C 6,[ Z
G
I
$
5h~
c*
g Z! Z (ZgzZ} 9s kZ **
*
@Yc*
0*
yDg G
Vzk
,
gzZg_
OZ~V~fX M~yZyIZ
~K c*
3gzZ | &
+
e [ Z~W
sZZ~7ZY !*
Z ~^b~egzZy!*
i%
X c*
0*
d` Zy

Y !*
Z[gzZsZ[ ZZgX(gzZ ]gzp Z[ Z
X
HH4Z~[[ Z! ~V-gE- gzZVzg Z Z! } (,
!*
C
gzZg0
+Zo%+4 **
]Zg UL L
X B
bgm"7,
{z ]*
!% r
# g6,
Vzk
,
zg Z **
]|
bkZX zZt ZxH_ ~uz hZ
k
,
t
H@*
ZggzZ
Hk7,
[ L L
Vz J
-\ M @*M 7~1wZ {z d% ~fa\ M
H@*
^sFp [p
X c*
Z
{f VZ
/ sg z],
w\ M~] ,z
X C M c*
g L Lr
# | 7,
Z ~ ZVzg W} (,
} (,
[+4 **
]|wD ZlQ
j6 gt R6fY C V,Z
D f ] }
. **
]|~ yZyw **
[Z
$u c*
g

V,ZX ~gzgt e
$ ~ e
$Z@z6,g Z
1( ac*
g
**
]|Xce **
Za mm{ Vz
/
ce **
g ZnC gzZ ZgzZce *
*s7gzi6,} ~ kg
v ZZ ~g uVg g~(,~z0
+y)TVp~[ Hx wk *Z
X g] !*
Zz@*
~i Zz6,
t S
OZyZgzZ
Tg v<
Z}uz V
g {g~o, Z {z ;gwt ~f**
]|
gzZ H[]Zo V,ZgzZ]q & ZgzZ c*
x +
M
KZ V,ZX **
c{g e gzZ **
q
G
5{O$nZZt ]gz Zq
-Z
KZ~gz {% c*

V,ZX H7~ ^O{!*
kZ
(gzZ 46,x ] E
-+
q
M
KZx \ c*

X s sgzZ]+
M
KZ6,XN Yg
zt V
KZx m"
k- y
KZy
KZ YZceD
bgzg6,
g+
M
KZ B
bgwg yq
-ZaV@d ( x o
X @*
7
Zg Z M Zg f6, oT <
kZ]!*
t
_ Z}
.y
KZ}g s
# zNkZ **
]|
kZgzZ4z]
.q
- ~ Zi M L
L 0 \Z S0
+X K
M kx **
WZ Zgiz o VrZX 7
%NkZa **
X
c*
Vzm,
Z 5',
[ Zv$
7]!*
~E
+Z
+
X
gukZdYyZ} hg]Z W,
ZiZ} (,
q
-kZ **
]|
**
]|X] & ZmkZY qq Z]!*
~y
Mp ~gZgzZ ~g Zg[!*
[ kZ
C
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

xsZ{)z wZZgzZ HhZz \

og {o ]| ;g!*
zC
y
M z w Z <
L gzZ V;zyZ0
+{T
X 6,
+ LZ
gzZ6,
+ LZ ? L
L ~]!*
s !*
u 0*
vZ H7hZz

E
}i 08 c*
w c*
q
-Z +vZgzZ kZ #
q
-ZgzZ+x
-Zu] !*
q
t]g Z**

gzZ ~x 6,KZ vZ <x

)$
+
+ x
/ZgzZ u c*

QX e**
**
Bq
-Z6,
 c*

QX $
7+ ` M {z : +~
g] *
! % Y c*
hggzZ`z Z (,q
-Z <z +s t
X 7e%yZZgzZ {o
g gJ
- |tZz
rgw~
C {o {o
g
X ZF,
zgQ XgzZ M~^! %b~{geY]hg6,
J M **
]|
0 ]y
M oX ~g [ { ^
,Y Z c*
}g7 6, 
~g7 Zg ]|~ +
M c*

7L^ y
KZ { ZgaVWZzx?Z:Y m
CZ]Z|% Zkz*u DkZ c*

**
]|
Xx M 9z0
+ q
-Z] w2xgq
-Z ci',
gzZ] @*

c
{
CwkZax x sZ wyZ ~z~(,
s{ b & Z**
]|
[Y f**
]|bZ H#C
bTvZ z{ 
]|X 7e% z7c 

0
+
KnZ%ZV Zzg~wj sZ) H[ ` Z ZsZN CVc*
g Z)f yZ]tDy] H
X ~] ` gzZ
A
yZ 6,] ~(,q
-Z%**
g {z Z .
u" {z ~ ~g [kZ% Zw **
[
} (,
gzZf} (, } (,q
-Z {zX 7]!*
'q
-ZC
% x D} (, M: t
~ *
* bkZgzZ **
f
xj%Vx CY| (,pw1p7w1 C M ~f ]!*
t| 7,[kZX
d
W\!*
i Z6,
KZ
E

}
2h
+ZulpL *Z

X lt
K6,
**
g d
WLZ bzg
q

jZz
~Y !Z >z0
+
xZg Z

www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

10

~z0
+
ZdZ1Z **

$%n
A
nq] fv # oFv n]n oF ]F] n^] h v]
yi ZgzZ Y{z **
zz~
CkZ YYc*
g Z
,sZ~,6,
gO~z0
+
ZdZ1Z**
]|
X Z e W,
Z6,
xsZ}g7T
" k&6,
" ksZ
~T {zq
-Z
D Wt }g
LG
g~
CYH_
LG
/Z~gz {%
E
E
g (Z 0*
~}uzX
Hc*
CZsi ZgV gzZ zs]q& Z zg0
+Zs
kC]gzkZ~kZX N YKg (Z bzgzZ Zg f *
*
kZa
sh
wZZ~T xgZX Y gzyZgzZ YHg6,[ Z:
h CY
E
{ztX
Hc*
C]gzq
-ZgV
ah0E
0s~uzgzZ
Hc*
gzi6,
]q & Z zg0
+Zsq
-Z ~]
i kZgzZ 7B
~g7~Vzk
,
gzZ Vzk
,
KZ **
]|] T yi ZgzZ w5
X

g(ZZ D
+
(J
**
akZ ]gz AXF
-g ZMZ+Q ]q &Z zg0
+Z]gz
q
- 4,
**
]|
kZtiW,

kZq
- 4,
**
~ ] g (Z3 Zg: Og (Z 0*
Z
9
/Z kZX
rg
A &Z Zg Z~
C~ 0
+
i{zc*
Zz Wg Z MZx i~B; TYHW,
M
E
V6&~ kZ g (Z 0*
Z
/ZgzZ Bq ! x Wl+ 0E
0wJ V
t
**
]|X YYH~ V { FyZ
K ] ZZ i% akZ **
]|X60
+Z
H[ ~ [|Z, ZkZgzZ ];kZ **
X YHW,
M ( Intellectual Class)Cc*

**
q=z ]{ c*
i
~ X
0Z W,
Z6,
gm{a kZ [ gzZ ]>Z **
k {z T
yZ% Cc*
[kZB ( W,
Z wZziz`zV 6,
*
KZ ) "n] ^_v^e ^]]^""Y Zg s Z c
X
Wt }+4[ kZ~V5gzZ H Z Zg ZZ (,
~%$
+i Z e W,
Z
',
i6,

cg 9x 6,
gm{gzZ H[Vzg Z)fgzZY C { E
+ZV-gE- ~kZ**

**
x 6 ~VsZ6,
gm{gzZ zs }u **
kZgzZ H
/YZVZy

x ZgX
X 7]g !
X W w !*
igzZ c*
5gww6,kZ **
5**
[ t ZgizVsZ
ogzZ ~Zm{kZ**
 @*
{ i Z0
+ZVzk
,
**
X ~i f oVzg Z)fV-gEX c*
gZ
x Z { c*
i
a cg 9kZgzZaF,

[ =g fV5
l~i f kZgzZ HW,
MVZxV,Zt x Zuz **

www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

11

G&
X A
$%}4kZ~V5B =g fvZ%6,
gm{gzZ=gf

z Y !*
Z Zzpgg Z: ZJgzZ +6,[ Z ~ i kZ c*
=g f h
+z b & Z[ Z Ht x Z Z**
]|
]|X gZa ~g Z+3 Zg[ ZgzZ ;g Ys Z ~!Cc*
yZ% ~T \Y+
**
X YeV Z% g~B; VzJbZx [ Z
/Z Hg Z |kZ s s **

cg*q
-Zq
-[ Z ! gzZ eyp**
t yZ g @*
~g7 [ Z ! H_ Z [ Zz y!*
i!
7%+4 [ Zz y!*
i ! **
ps~uz YH WzVzuu[ Z ~ ] kZ sq
-Z **
X c*

[Z%Cc*
yZ% WY !*
ZIxsZ OY6,Z[ Z! gzZ ~g Z {gYZ

Y !*
ZIF,
6,
[ Z bkZK

X Za ~p~zfkZgzZ ZW,
MkZ {z W%+4[ Z ~yt kZ k [ Z RCJ
g @*KZ x k
,
+F, @*
5
7,
W,
Z kZ6,wV C g @*
-Z KZ wZziz `z x C
q

-Z **
q
X Q
~^WgzZ @*
q$kZX
W] , ZVzakZ~kZ$
7
yZzg
w C~kZIgzZ 36,
i Z
zkZ Z g @*
V,Zt S
X c*
VZ {Z
+kZVz
)I
g Z }i a Y z DV ~ o V,Z t q
-Z ~V +F,Z **
]|6,R
~gzt aF,
gzZY x gzZX "
$U*
$ Z V ao **
e
`q
- +
M
KZx \ L L
]k~zk& ZgzZV C}uzgzZ ~g7 ]gz+F,
Zt q
-kZ}"
$U*
$ ZgzZ**
e
KZ {z
X g Z}ia
Z yZ gzZ ] **
~ zg ]!*
gzZ ]> **
]| t~ [7
XngkZV Zzx ~gzZ C @*
YHVc*
V

~XI6,
]Z W,G
& zlgzZ]z] **
V~! gzZzg Z]z **
]|
B;V;gzZ #
x **
,i q
-Z L L% ~z0
+,Zg**
]|eY**
]|[i
]z **
]|gT ZgX
HWC
% **
]|B]z ]~ kZt S~(,[ kZ
**
p6,
z ] **
 !*]gz kZ p ~ K
M F,[ x ** xsZ ZL L
X A
$%a]gzZ[7X YW,}ggt Vzk
,
gzZVzk
,

G
:(
] q & Z 
5[ ~z0
+
g Zz **
xz$gzZ X',#
Z ~z0
+,Zg**
]|zxz$
yZ \vZX ggzZz ]Z| yZ [ ~g7  t ZzX 
g s V Z gzZN 

X 
x nAyZgzZ 

',
~Vz/
Zg J (,7 [ )l: H V,Z yNr
# jZ zWz6,[ x WZx H6,
gm{ Zg
Z
/m,

k
,
d]6,[ r
# i**
z g ]!* ] X a
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

12

~z0
+
ZdZ1Z **

X 
Z b
yZ \vZ eex tV@ Z*O]~z0
+
**
g
G
E3G
45"
~ m,
~ yZ gzZ 1z~
)
ZgzZ osz6,
c*
GE
[ V2 *
@YH Z Zt]2zx yZ~Z
] o ^ X 
w=[ gzZ} Y Z b
4]Z|yZ \vZX
f.
6,
gm{ Z*O]~z0
+
y{%~

A
~z0
+
Zw
]g Z

www.abulhasanalinadwi.org

!me
| 1427ugMZypgB16

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

13

7
i)
( y 0*
cZxZg Z )
!oF_] m] /^f oF oF v]
VM ~]V tyZ i}g mvZ G*9gr
# ~z0
+ZdZ1Z **
]|
CgzZW,$LZ~V+#
}
.
mvZ G*9g]|X
~hg,g c*
X g @*
{ MgzZ ;gvZh% ]gzx VUZ6,
] }
.gzZV**
g
A
[th
+i ~z0
+
Zw**
[ r Zl
z0q
-Z{ Z {]
|~Z
Z **
KZ~
K7~zg Vzk
,
4QU Zz] ]
|~T 
k
,

}p Z eVgzZ ewZ eHHp;gxz _Zg7[ 6,

] 5z^gzZ
X N **
aMg Z 
wJs~{ g !*
KZlzkZ \vZX M
n# $ n#

www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

14

wzZ[ !*

kZgzZyd
$! f
~uz * p Y gzZ d yJ
-~ ~
Zz [pZz _ wZziz `z xsZ
xEXa',* : & * + J
-
z kZX B
bg 7
yZx gzZ 4 V
+ IZgze v!*
yZ q 46,
u+yZp W~% z xE6 gzZ~ F,
yZ V $
7,]gz
D: igzZ c*
]o 4zD xsZ
HH{E
+~kz
~ 7,6,D
CxsZ~ V;
X m: V x *J
-V- c*

{z { k
HZ(, V yZ 7,r **
qD 6,# D
CkZp<
Z(,
|xsZ
X ;gB;V yZy @*
g i WV V-
|t +|s~uzgzZ qz', " DV qz **
spwq]g W W
Gy
s !*
g ~g Yyz<
gzZ #gzi6,kZ~ZZ G M
h| (,7W{z%~ F,
!*
d
X
Hc*
Z!*
yZy0
+
ikZgzZ 3
~c Gc:

c*
Zr<

(

D ~)**
z
z D% kZ **
~6,Z~g
/~^T ( Y 1270)2Z
{

tzz kZnW7
p ~g Y: iVl
sz^~[V i Zg
kZgzZXce g (Zbz}uz[Za1zg/_
.kZX T *
@YZa/_
.(Z~V
z
( 1)X ,W,
OV~fyZD
+
s

"
5E
\7 ( Y 1214D 1294) (Roger Bacon) EG
zggzZ ( Y 1232D 1310) (Raman Lull)^gDkZ
`

gzZ #
}
.| kZ
Hc*
Ct kZZ
# 1X F,
~ kZ\7 e ]i YZ qxEsZ yZ
} ]i YZ kZb zg ~(,\7 n Y Hq6,yZgzZ A ~ W,
MV~fV =gfkZ
t]i YZ \7X3 F,
V1sZDq~0
+Zv\g- 6,gvIkZX ~
( 2)X ZqzBzx
d0
+ZgzZgzZ XZ 6,~ ~,gG X qz **
~{~,}gZ Z (~ \gT C
~~,,gzZ ,~ ^Zz }T Zi W F,
\g- gzZ c*
W[ zZdtu
X q ~ F,
',
6,
xsZ\g- ~
kZ~{z~ 7,
6,V[~uz\ Yd
$zyZ F,
VX CCtg @*
wZziz`z*
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

15

V|tt Z
# gzZ ;g W,
Z psZ6,* J
-
z kZ D Yx Cc*
F,
yJ
-Z
# {g:% W,
O
X 3 W,
Z d
$Z ` W6,
* 0yZ ~~gzZgzZ ~0*

? Hd
$

E!
~ Zg >p @*
Y W - yZ ZgzZ
D Y1Bq
-Z6,gx p Z Vzt
pL LgzZ d
$ L L
dVpX
d
$]F,
gzZ] !*
i]c*
yZZ
# x **
]Zgz]]c*
dp

D Wt kZ]!*
%gzZ @*
g
/
iZ%Xy
KZ !*
@*
ZX C V6&!fgzZ]c*

y.zxEgzZ wZ Z ( Zg f ~ OZ :
D YK y 0
F,
g ekZgx X
D d
$kZ
~a
}uzq
-ZVc*
/d

$ Zqyjzg Z
y
KZ6,
}iZ
# Cqz
zkZ g @*
d
$X x PZ
X HZ~g @*
d
$aV ZzW{W iC
gzZ

$zgz**
d
5zg #
Z *kZ~ yz d
$gzZ ~
z[ Z,zD M~ Vwf y**
- ~ g@*
Dz d
$
I~gz$ yZgzZ HtkZ g\g- X 6,e
$
Cd
$ **
- kZp Z O]kZ6,* ~g
X Hf ]]%gzZVgzZ~xgzwqZ
:

y] :S~
Cg ekZ~z0
+
ZdZ1Z**
]|
G
G
4]IZ~yZgzZ -z" ]C) D 1
( n:%^V @*
- Zg]Z f kZgzZ] \vZ {zJ
-V) { E
5G
X +
M qzggzZ qzq D 2
Xh
+Z \
+ZzZ
+Z ~z*gzZ -6,
0
+
i ~z* D 3
X 0zo Z
Z~zr
# D4
X
D 
kZ
( 1) X e
$ L LakZ
e *
*Z Z~Gq
-ZyZ
/Z L L
gzZ ~iz0
+Z { c*
i { c*
i 0
+
i ~zc ]Zp c*
gh t Zz ]yZ ikZVE**
X Y#
~ Zi WgzZ zgZ1
~j{za $
Y ci
+Z * d
$ **
- d
$yZ H qz 6,xyZ VzgVE**
X
HVzggzZ] x Z Z
VyZakZ| (,
WVE**
- ~z]
X Zi W{z~g7g ~C
PX Y3ggz#
gzZ
(V @*
- 1qzVrZ
 F
g tz tzf e
$.7Z v D Y7,g Z nkZ Z
# ~  @*
y (Cicero) zO L L
( 2) 7g zu]5~EV @*
-
:
D 
k
,
Dygx Z d
$zgkZ **
]|
Z {zgzZ [ze !*
~ kZ zg c*
W[c(Z ngzZ Zg k Zo zZ Z~xzg~y
Wgz ~g/L L
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

16

~z0
+
ZdZ1Z **

d
$
 c*
W!i (Z~ ]g q]gzZ q Zbu 
{zlSZZ x zg% *Zzx
( 1) X g W6,
}i{z
xzg~x OZz q * y4yZk
,
Zp
/Z Y g R$
+Id
$kZh
+
md
$ Zk
,
ZJ
-V
gzZv W 0*
gzZ
Hc*
w'a
Vgx F,
+g Yzg ]g 7x Z c*
$
+ k0*
kZpq
-
LZ\!*
:
H[ze~ yZd ZgzZ g **
ZyZk
,
Z Zg7X ZtTX
Hc*
}g Z
o u
kZ b{g e
 wqt46,
{
XugzZ
6,>WA {zX
H{g7!*
g (Z ~!KZ\ !*
LZ :gzZ YyT
gzZ VZ$
+x yZtgzZ f
et{ CZ a @*
: _g Zz {g CY % Y yZ0
+{ 
#

X Z
/
x +F,
aZ *x KZ%z!*
Vwi+
M
KZ
3~ {z d
$
gzZ CW:]g XkZ7,6,yZze, Zq
-Z ~h +
M
KZ d
$t q
X Zq[ W ]tL L7
-eZY !*
',
z{ nb~g7
/
~
M
+
KZd
$ ~ `k * ~g T `i Z (Z ~g !*
~
Z
W[gz y
zkZ
X
Hkd
$5kZ~* gzZIzgd
$
HHg Z2Z6,
Vz
C5

$sZ
d
zxEgzZ*ZzZ Z( Zg f ~ OZ : C Vzqg e d
$ _g
/]!*
t ~ t ZgzZ
/
*ZzwZkZ
HZg Zx Z }
D] F] ^`fu^ oE~tX x PZ y.
Zi~
V *X
Hc*
kZ ?
(KZ% wa 0
+
igzZ 5zg kZui **
#
Hc*
hyZVzgz$K
+
M
KZ~
V *% 1V- Z7Z {zk
,
%~g !*
g(S{ 
)  ] og pQ]|
X N 

c*
"7,~kZ
@*
i Wkz T e
$WtyW
{ 
F,
zx PZy.zxE
G
$
7,
% ~yZ
HHt V- {g$
+X 
yZ ~(,
z~
VgX
HH{E
+gzZ
H
TZ D xsZ~ <
Z x X c*

I3!*
i ~uzgzZ Z/ ~
V \ WX , V{z V
F,
D gz~
VgX 7UkZ<
*
kZgzZ
/YZ b
xsZtZzgzZX Ny'g qk1gzZ]P} (,} (,
6,kZ~X Z
,
C%aD~
V \WgzZ Zqz
c*
J (,
WD6,Vz
C9kZ i q
Z t xsZX Q7~ c*
}uz nkZ c*
<
D * bT
y
KZ @*
~ o ( x **
[g LZ ) e ^eB( "7,
) ]~kzX 
[gBkZgzZ
Xn: Y" wEZ DgzZ:g '"
D
+G
o, Z {z ~ 7,
CsZ T ] | A g @*
-Z t m z (J
q
-V
hs_,g
KZ ~g gzZ_?g0
+Z%V~(,
~(,
* kZ6,
Vz
Ck^gzZVZ
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

17

N} q
-Zw !*
gyzg;
z z+Z~kZg0
+Zg0
+ZwzQgzZ c*
g S 7
X Wk0*
}DwZk',
Y eVXXq] onin k= &nu p_L
L
% ]z> 2ix {zxsZ
CZ T
H`@*
ox ~ OZ xsZBBzsZ
vwZ uD6,* S W % ~ Wz Z c*
W(Z
zq
-ZX
rgw~A | l,
gax ~ OZ
x Zg WJ
-}uzq
-Z (,q
-Z ~g7sw/sw7t ~
V \W Zwqt y ZzZX X: "&
+
eh
+

X 7Zz1 I1zg kZ$

Y
4&xE qz
xEyZ6,
g!g D
+
gzZg
/
%zV ~gzgzZa0
+
i
KZ%xE}uzBG
0E
G
kZX
Hc*
VZ {Z
+ VkZhgY Z b
ZkZgzZ
HHv~! z Z(,xE **
- XKiZ%Y g Z
dX c*
VZ {Z
+ xEyZ VrZBo Zzx x

}g7 gD {z :gzZ @*
',n: Y fy~
gzZ g V
Cbh
+]
.t |gzZX K ] !*
6 6 gzZ wh, VbgEX e]F,
6,
Vz
CXwZ, Z
F,
y.zxEgzZ 7& ~ *gzZ + 3gt VZxsZ V J
-Z
# eJ
-
z Z
tp
W WgzZ YC',
~VZ X B; V xE~z* c*
W
z{zQ g C~t+
X {gx
sZgzZ 0*
g @*
QLe
/V 6,
*

gzq
-g @*
\g-

: { :WX @*
B (Dark Ages) gz +F,
-g @* \g- : i J
q
- ~{~, ~{~,v0*
 g eyc*
Z yZa kZ x`
V yZ wEZ ` Zz Z
gzZ be
$',
',V
X YW:[6,
~g Z {g YZyZ}
: q (Roberot Briffault)
d',
^',
Zg
SC+Gg D
gYC7
- gzZ ~ { c*
i E
+O g @*
tgzZ YO g@*
~6,
\g- J
-~,~,v0*
LL

( 1) X {gzgz Zk
,
zgzZ ) Z`Z~VzZ
gzZ OZ''
kZ~ *gzZ 6,`zLZyz d
$sZ~T gz {z J
-~,g
H ~
~ 7,
^q
-{!*
V;ztwV~y
WT 7,]Z W,
ZkZ ~\g- 6,gCg g} i !*
Z
\g-
6,"
$gzZ \ C1 q
-kZ zgy;
X 7 ~yZgzZ <
s q
-Z Z F,
$gzZ ~
"
/
,
k

X i !*
Z yZgzZ(
"
$xsZ G zg Zts VGgzZVzk
,
~y**
- zzggzZ

V \g- \~{~,g
H

0*
W WgzZ qz F,
~ yZy D kZ Zg Z sKZ \g- O ZgzZ Z qzwZzi V
X {g *kZ6,
Z*~g*7Vc*

cg zx 
]KZ VrZ p( 2) Z 7,9 -V'\g- \Zi WZ
# Vl
Z 7,**
g ezyZ T~(, V t X
H` ~yZ kYZ
M J
-V Xq]q :~(,gzZ H
www.abulhasanalinadwi.org

~z0
+
ZdZ1Z **

45u
G
q Z q{g * * q
-Z ZxsZ ~DZ1 [Zp6,kli s{z u J +Z V G3E
i+ Z
4G
5u9g9V ~] 
- Z+Z b &yy
M {g !*

z !
s !*
~V G3E
i+Zg0
+
i
yZgzZ 
UZz]

18

4G
5uZg7gzZ c*
X
Hu 0*
V G3E
Z Zi WkYZ
0*
W
g C g Zz: Z%y H6,
y
x
q
-ZkZgzZ
H\g- Zg a
5kZ
Kgq
-Z s ;g~yZ Zg7 ;g ~g V Zpqg6,*& 
VzVlm,
3,
pk',
X k0*
V|
c*
g
} (,V- g @*
@*
,7,^I6,V ~ qz **
x
V Q]z !
- Z +Z b &y
G
"C
.Z <ZyZ~^ @*
2E
.G
E
Z <ZyZX ~ 7,3V; EL+Z E
kE
E
H ` Zg @*
VzsZ y4} (,
xsZ~ V-g @*
@*
xsZh
+]
.yZX yx ~g @*
@*
t D X c*
4" x 
gzZ ~ ~y
WyZ
~~{~,gGgzZ Wt uF,~ ~~,^W g
8x V ZvZ17
A &]
6,xsZB
#
z O}g7 VEJ
-w& bkZ ~ u J V 6,\g- <Z
X
LZVzpX ~$yZk
,
Z}uzmy*zyq
-Z~(,z~t6
z
X :g zuyZ* C
!*

gz Z+Z~]5zb)

Y g Z \g Y g Z: i \g- X
Hqzo zZgzZw~yZgzZ g DuF,
~,,gzZ ~,s
V yZ ~: i ZgzZK qz]Z b b VrZ ~ yZy
H~ "(,WB l% }g7 {z
` Z Z V% kZ~Y 1774 ZtkZ| (,
W{z~wy. Za $gzZ]
. [} (,
} (,

;gVY !%gzZ [ g*
zp #
f
e $ kZX ~ u o
o
Kz
\g- s~uzX x **
XyY!%g
kZ1YYc*
eak
,
kZ}V1P
zW,
ZkZo *gzZ
H0 ] RgzZ6fgzZg ZMZz
K{z ;g| (,
WB,jzx g7
X e{g:C
!*
f

s %Zz xsZ

O !
~#xsZp
wzZ yZ ytZzgzZ HiZ V p
/Zi W^dLZ\gX 4Z~
ukZe
$ zzT1g0
+Z LZ
zqyzd
$**
- gzZ c*
gZ
yZ CZy**
- \g~uz ;ggV-Z~] Z Zz]Z QdgzZ] AKZ {z Z 7,
W,
Z6,
* ~g7f: *6,
{ \g}6, y
KZ~hV8] z] Q{zsq
-ZX ;gg Do zZzwzg ~y
W~t Zz+s
]z
zX CWF,
Vzg YRkZ~~g" z / zmwwqZzt Zs~uz Cxt
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

19

B; yZgu ~ Iz wZ 9t Zz y
HyWayZ Z e0
+
zg VzcVZx 0
+
iaw
X c*
Za s Z1Z~VgzZ c*
tzfyZ,: ZJ
H^g
Oh!
kZ [ zZ (Zq
-ZtX %y Zg7izZg W *~'Tg Wt ~
6 qY
z<
Z 0
+
ix sZs %Zz qYM
hwZ e^zg~{ ZgkZ zakZ y:
KZ(,

X 7 ZZ (,
h
+]
.d
$kZg Z
gZS
n kZgzZ
rgg ZZzZ
+ m% <
(Zq
-Z xsZ tzz ~
Cd
$! f xsZ
: **
]|wX
gwJ,C
{z 7x k^(Z ~<
Z}uzZ
# X Y7
kZ yZZJ
-V
zukZ x|q
-Z V;z c*
W7{}g XZ L L
{
rg yq
-Z xsZ g ZZkZ
zu yZZ zg g ZZkZ L L ( 1)X
CY qzuu
kZ kZ WB}g7B]gZZ}g7B] Zg}g7LZd
$! fZ
# 7x **
Z
+
( 2) X Z[pgzZ Z Z i Z
m<!*
gzZ6,sZxk!*
] Z W,
Zd
$kZakZ B
bg VZdq
-Z ]Zz ]F,
~'LZ d
$ta
G
y
KZgzZV G34h!uVZ$
+VJx KZ d
$tgzZ ;g Y @*
 Z Z~VzuyZ% g 7,}} (,6,!
* 1~LZVZg EZ ~ m,
Zst kZgYC(~VyZBVwi
V Z% kZgzZ
H[%~yZyDpgzZd\g- e: L\g- T^e{g: Zi Wzd
$kZ
[f% @k
,
iz~^ Sg (Zyzd
$! f W:ZzT 5\g- a{ .Z
) )
X
} (,
{gz6,

E!
g ZC
^gzZ| W - gzZ J
-Vg k(,
iz',
izg%
T eZggzZ[
(Z\g- ~q L L

( 1) X N Y0zq
-Z kZ
:
(~uz
zd
$gzZ ',
Z',
yZ @*
ce *
*g (Z]Z z]yZgzZce6,
i\g- IZ L L
( 2) X wqq
-gzZg =gyZ~qC
{h
+I**
z{h
+I,z
YgzZ +~[fgzZ zk
,
iz oygzZd
$ Zzyq
-Z Zt
M % [fd
$
w{z}
.kZ b~g7gzZ
M %\g- zz~
CT R6f -6,
gkZX ;g}]: !*
"
Xg Wt VkZ F,
{ c*
igzZ7x u',
VZy

kZgzZU}',
d
$kZ
zkZ/Zz**
X 1~LZxsZ gzZ c*
VZuBz~g7TZ (,
q
-ZtaxsZ

i+zY fy

b~g7 d
$kZ% {zq
-Z :
D W6 z ~Y ZZ+zY fy~}g!*
d
$5kZ
]Z W,
Zd
$kZ {z ~] g (ZkZx AgzZ 1o1%Bd
$ZkZF,
V gzZ
HW,
M
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]
~z0
+
ZdZ1Z **

20
N YRe~d
$Z bV[v5{z ~Zi Zg F,
V kZgzZ e: kCg 7,
6,V %
XnYx Z ZyZ~* @*
! f.
$Y .
$ %gzZ 1g (Z b~g7 x ! f VM V{Zu~ y*zy ukZ
Z yW
gzZ {o{z Z0 Z yZ~kZgzZ VyZUgz$kZ ]gzg (Zy
X 6,

C
CWsz@*
z=+Z ~zgzZyZ
D Wd
$
V{Zu~]kZh
+{?^
b & Z x gzZ k +h
+]
.VrZ @*
n{ c*
i{ c*
i]]_h
+]
.yT
X ~x Z#
}
.~
W6,gzZx ! f~i Z0
+ZOZ'
gLZgzZ VZi ZzW~ !*
W[Z Z
g
s ikZu
Ws s 6,cgzZ 0
+
i! f gzZ] l%6,[fyZ VrZBs Z Z}g7muX
[f{zpA
$%]Z W,
Z { Zp{kZgzZ 1B; V; xyZ V Z% X HVc*
V{gzZV- gz$kZgzZ
kZgzZ/kZ C6,!z9
C b & ZgzZ[ ZTtzzkZ~Zg **
]|X e7uzg}g J !kZ
X Y7Za [zZ ~y{zgzZ
Dz]Z W,
Z

` Z%! fF,
{ c*
i lyZp Vc*
x **
jZ +Z w) ~ V Zz i ZzWs \g-

X ;g
8
-g(F,
{ c*
i6,
V
/
uyZgzZ
gz~ gZ MZ 6',
6,
gm{
X c*
g Z
!*
{ c*
i
th
+]
.**
]|X wD ZZ ex **
Vc*

~kZ~R',
d
$! f 36,gzZ gzZkZ VKZ H_d
$zkZ{g~z\g- VrZ
Ht(Z kZgzZ c*
g1Y Z b
ZkZ~g Z LZQX J
- YgzZ H_~ VUgz$gzZ0
F,
 C

Dzu y!*
i QgzZ gzJ
-R',i !*
Zt yZpI@WV
l0*
XkZ !*
bZ]gztgzZ} ~Xd
$! f[ Z6,
gx sZ gzZ6,
gm{
:Zzx Z c*
yZyZgzZ Z W n
pgt ];gzZ y!*
i yZ6,R@V gzZnl0*
X}
}pt H qzx t=g f}p: HLZ ~
zdZ1Z **
'zg~wzZ~,
sZ g (Zci7 ZZ O: dZ ~z**
~yZ qz **

~ yWZy)F,
L!
L g
yZ
fgzZCc*
h
+]
. bgz }pyZ :
KVzI% }p} (,6,b)yZ2Z z <
6,i4
x t gzZ K v~ ! bggzZ }pt X Zwb OZ6,xsZgzZ Za wz +~ V
X IB;V;gzZbgt~! c*
x Z( 1) ~z0
+
&**

hIZY fyZ~T
Hs q, Z cg **
 k\ZpLg ~g Yi Z0
+ZZtl
VwzZ: ix|9]q ZyZ H"
$U*
VrZ~ Z ~
Cg e yW
L L[ gKZ Z 7,
C:
Kh
+W
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

21

CY ~wzZ: i% Z!*
kZ {z CY =yZ% ` WgzZ s$
+ZyZCgCg~
**
Yx|9kZgzZIg
/Vc*
V- gt~}g !*
yZ @*
l
/
g"xsZ6,
X
Z ~
C{zyWt
: c*

s s ~
V \W~Ts C
7kZ~
VvZwggzZ] !*
{} (,
eY:
( 2) XXna^r] m^i n_f] ^vj] n^] mvi m m] ] vmZZ
&!*
4E
5G
{6,]z@*
VYgzZ] hG
IZ]dV Zz0~+ kZ%Vq+ kZvrC

X ,ue
~ kZ sZ ]gzZ
8
-g (~ kZ H7gsZ% ]qZ yZp ~z **
Q
60
+ZtkZ Hg Z ]5gzZ]XVrZ~}g !*
fz] QgzZ c*
g Z
x
Z#
LL
_gZ pZZgzZ {Za ~
V ~t
M F,
z% n:}W` Z'
kZ {zm
yZz6,
~_zZs%
qz% Y fz YVZi ZzWs kZ]gztgzZ HkCkZ6,
gm{Y fR',
X ;gW`@*
v~#
Z
i !*
_V1+ZVZzpgg)gzZZ { ~gzVrZ {gt_]>yZ~
XyvZ (,
-ZB{Z
q
+~X
og

~
z0
+
ZdZ1Z**
]|
ZdZ1Z **
]|~ V Zz W6,kZBZz z Z_rgzZ Wz} (,q d
$
!*
* C
!*
B zd{% 0*
M F,

~ wj , Z **
]|X
zu **
x **
Z%vZg~z0
+
J 7, Vzm,
Z
Zg { Z',
gzZ Z! ! * Z- gzZ {z0
+ r
ZZ e**
#
vg )
,g Z',X
kZ {zX X5p VrZ V Z',VYZ kZgzZ ~g
/
t V\Wr
# Z e ]z d
$yZ
psZ{VrZyZgzX Z 7,7t
Z 6,sz ~C
yZW X Z CZ yxgkZ b
Y !Z >z0
+xZg Z sq
-Z {z 2+4 **
+]
h
.L LgzZ *L L]Z f yZX HW,
MVz *Z m,
Z LZg (Z
**
x 6,RTp{z6, q' [xq
-Zs~uz gg- xZg ZgzZ**

td
$ ]q* {z @*

M F,
~z6f ~g7 VrZ **
]|p e7yZ kZT e
X }[Z% kZ >ZzzZ~zg ` Z'
sZgzZ
:
D 
k
,
p **
]|
Z! ! * ZX Z! xj%r
# ZZ e r
# } (,~Z] x z d
$! fL L
D#
gzZWJkZ%z!*
! fdZgzZn
pg/Zz
Zg { Z',
kZ% Za ~V<gzZVg
yZ uD
z] Z W,
Zwj ! fgzZ ~qpz d
$sZ *0*
Zu yZgzZ 0
+
iyZ V- X
X c*
gzZLVa6,
tL gLzZ s L
L ~
!*
c*
gr
# ]
.Z**
F,
{ c*
i%]kZ @*

X
D 
D{E
+yZ H Z
Z~kZV1Xh
+'

b
z <
cL L[ Z6,Tg e ~w2kZ Y g Ze
$ z gzZ~K g@*
d
$! f
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]
~z0
+
ZdZ1Z **

22
ZZ (, kZgzZ ~(, ( ~
!*
c*
g]
.Z**
) \g- t Z g@*

9gzZ ( xj%V{ Z;**

)
X e
$zs
# z{ c*
igzZ ] L L[yZgzZ yWZy)F,
L L}p~
zr
# dZ1Z**
X 5
ykZx 0ZVzgzZ Zz ~
CkZ d
$sZ kZgzZ ` Z'
d
$! f
X Zdw TxIslam at the cross road[r
# Zqg6,
gzZ Zz{ c*
i
0
( 1)
ugyZ~ *zh
+]
.xE MY **
% 1(F **
]|x **
r
# **
~kZ

E"
H
4
5
G
gzZ
X c*
VZ {Z
+**
]|VgyZX` {gWz6,
~( g) 5G

%q
-Zq
-kZ~gzZ [ lzy

zl% gzZ ~ Zi Wq
-Z
# ~ ikZ z **
]|
X}g
/
t V **
]uZz
t qw

]{ **

% 1uZg Z yZ
Z
zyZgzZ 1 
kCJ
-gz]ZyZ]{ **
]|
X z~
C
Z
z] Z Z}
.yZ {z
M F,
z~wj m{ **
~kZX{7V6,
gx
G
Zg7 1 :kZ 7p c*
$q
d
-ZsX 1 
kC ]KZgzZ_
L ^z **
]|
kZ ;gg (Zd
$kZW
/Z
D Y J
-z ZuZu%
Z
+ x F
F6,
g Z+%,q
-Z
{6,(Z6,kZ ~C
d
$kZ ;gBVE {'d
$! f% Z D
+
g Zz Z (Zt ~ {yZZ
:
D 
k
,
{z~y*q
-ZX *
@Y`@*
~kZgzZ @*
0*
7kCkZ W c*
wZ e
Za q
-Z J
-}u}uz }uq
-Z kZ T c*
W7 Z D
+
g Z, Z q
-ZxsZ *D L L
kZ% 7o
H ~i !*
Vr~ Z D
+
g Zx J
-[ Z~z zgzZ ]z ]KZt ~
ZD
+
g Z {zt X Vp',
kZ%V} h , Z~V Z0
+{o o X ~
/]g
- ` W
J
g% Z D
+
g Zx
t c*
W|
# @*
RgzZ (\g- 6,sZt%
( 1) X Zzg~g @*
sZ
:
D 
k
,
s Z ezg6,
[Z **
60
+Z Z D
+
g ZkZ
@*
Y 7 c*
G Z Zg Z D
+
g Z kZakZ ?VYX e7wzKsKZzV {zp Z D
+
g ZtL L
$E
q G
Zz `gzZ W7]g[z[ Z |a 6,kZ {: @*
yZ <
~pgzZ Z D
+
gZ LZ:gzZ
kZ J
-~zq6,
{ @*
qt x LZ Lg~{gzZZg2$
+{z7gn
( 1) X n.
Z (,
gzZX Ze
$.sZtX *
@Y
~ |
# g kZ
HZ e6,
}i *% 1kCgzZ Vz
Cd
$kZVrZ]{ **
]|t
X B;yYKZ {zx Zg W%ncx$gzZ Z WC
ikZpW[Z 
z!u{ Zp
Z(,

z VrZ 9,: ZJkZt9d
$yZZ kZgzZ gzZK|kZ
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

23

:
D 
k
,
W~y*ZX c*
g Z

% YH `kZ t]gz ~(,

q)gzZ9

z ` W L L
#
Zt x ~h
+
zX Y H6,
/
%zkZ| (,
W 7 s gg
/
uxsZ
g TYc*
:Zz OZ {z6,~
V ~
ggzZ zx kZZ
+ z](ZxsZ~6Cc*
gzZyZ%
c*
` VZ C;yZgzZ [ZCZ ~kZt ] ~(,
` WX [ ^gB; 6 kZ
` WX Yc*
tb~g76,xsZf dgzZkZgzZg
/b~',yZ% Cc*
` W~XY
i W~ V Zy =z D yZ
y~ r z w% g Z ~
C{z qYt Z(,

( 1) X B(yZB]!*
.ZZ}g7~ IzwZxsZJ
_
-V Y

{Z(,

~{ **

"gKZX c*
g Z
{ Z (, a xsZd
$kZ~ bggzZ ?KZ mvZ G*9g **
]|
:
D 
k
,
~
M fgzZsZ L L
kZ~}g !*
XkZ Z 7,**
o XZgzZ {ui **
q
-ZxsZ~ z~{~,Z L L
$E
X g Z %zgzZ,kZw * Zi WgzZxq
-Z6,
0G
gzZtzg 9
gz

KZ g @*
g T X d
$! fg7
A &zz F,
gzZx z,jo
KgzZ 0
+
ix { i @*
t
% Cgq
-Z Zz [ Z yZ ( Y ],

/Z ) |g%gzZce **
Y H~ V'+F,WzgzZ +F,
XC
~^5kZ6,
z

ogzZgx CZ~g @*
D
] Zz xsZ{g )<
Z * ] { g a kZ ~i {kZ { c*
i
xsZ

~ kZOZz~KgZ &gigzZqWz
H{ggzZVZuZz
KZ gzZg Zb
(2) X ;gsxsZF,
{ c*
i{gzZx ~uz /cg d
$}gzZ
:
D 
k
,
D{E
+0
F,
Z b
Zd
$kZ
($
%B] G
5;XG
+yZD~kZ gzZ 9 gzZ gzZY Z b
Z**
~RkZ L L
dC
-I
~g7 npzggzZIz c ~ X 
, Zp)
,gzZg Z z ]], Z
F,
!*
>XE

i ZII 0X, ZgzZhv/z_gzZ npg} (,

% }d, Z~yZ %R
d
$! f~X{zgzZ xE! }7mBx gzZo m{ % gzZY Z b
Z {z
z
! f X_ ZjgzZ ]!*
zZ ]g @*
yZ {zgzZ W,
Z Z6,yZ {gzZ wj ! fgzZ Vc*
b~g7 bzg
<
}uXY Z b
Z {zgzZmZZ
+ z + X{z Z 7,**
g
/~
/
%gzZ],
Z LZx Z Z
( 1) X :gzu

&

{z
Z gzZ { u
Z z tzg t{q
-Z :

f
& **
a 3
wq ]g{ 5kZ
X i q
Zm{ **
]|tgzZX
ng (ZvByi Z gzZ
Z 4,
~g7T
w5
Zw ^
,Y**
gzZx Zw**
B;qkZ c*
gzZ g (Z ~
/
\g- b~g7c*
VzgZzY f6,
gx
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

24

xj%~ !*
W[Z
h7gZtO Z
M
09Z ?
tO Z

D{E
+ }
! ?
{ yvgT Vzt H"
$U*
ZjxsZ **
]|
:
D 

xsZkZ Y7 ZVZzVZzg0
+
igzZ 0
+?xsZCg
kZ L L
~g70
+
k * 7z
/T Y {g0{k
,
Hzq
b
-Z {zgzZ Y { * !*
g
( 1) X 7RVzk
,
bkZ~.p
M
b
h}k
,
g ", Z
b
X 7]i YZ kZ xsZgzZ s ]xsZtzgt H"
$U*
~zg msZ **
]|Q
X Z 7,
**
VZyvgzZyZzggzZ Hg (Z
tVM H{E
+VyZ**
]|
:
D 
k
,
~}g !*

}uz
Z%
/
q] Xzg ., Z q
-ZgzZx
/
ugzZq]oq
-ZgzZ 4 gp
Zuz
wJVV%d
$ Zzpgfz` Z'
mCZgzZz ~ kZzxsZt{zgzZ 7 r 2
wj xsZ% ) W yZZ6,x ~ OZz(gzZ]zg Z ~ ]**
Dg ~Z
+ ~
C}g kZgzZ
**
kZ~o LZQ ( lgz6,
gzZyZ~]qyZgzZZa ~]qZe
$.gz
( 2) X V{ W6,
Z Z7~(,
~(,
akZgzZ !*
nC

akZgzZ e
X_umZyZZkZ c*
:J
-Zd
$kZ% Yg (Z z
kZC

i9gzZyi Z

xsZ % i{z X ~ ]xsZ L **

g (ZT
9gzZ yi Z{z
Z
X YwVZg F,
akZgzZ Y Z
DZg7~kZsZgzZ
Mf
:
i Zg **
]|Dys zZ% Zzg (Z
kZ
gzZA
$k ZVv Z h
+]
.d
$kZgzZ } oB gzZ OZgzZ ]P`
d
$! f% L L
bwDZ ~C
C
gzZ WF,
!*
~IZgzZ0{z~T3 Zg (Z} Za 3 Zg *q
-ZyxgV2Zg
$E
(1) X Z:~wp~C
kZgzZzsggzZ]bzgzZ 0G
gzZ
:
D 
k
,
W
(Raw

w x {B VgzZ ]Z ]c*
x kZ gzZ d
$ ! f% y
KZ q,j r {zL L

gzZ 3g t ZyZZsq
-Z% }y]g qd
$gzZ
5q
-Z kZgzZ}n Material)
{zA:kZd
$! f{z
/{']]
.gzZ XZ]$;f mkZ~kZs~uzX6,
s Z
kZgzZ 7RZz F,
~ Z[ZgzZ _ $~y
W6,kZgzZ _g
/
iZ%~y
WF,
z
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

25

Z ewY Z b
Z { C{ C6,
kZ {z 7g{g eZwJB[}g kZVV%

kZ kZ% }gJ e (Z q
-Z 0
+
i kZQgzZ }g (Z eq TgzZ}g eq T
( 1) X }WBt ZwZgzZ ~ IkZ {o
y)F,
gzZZ l%6,kZ {zp 7% ~[fd
$gzZ 
k
,
%T**
]|
X Vc*
{ c*
i
~Vzk
,
yZz]tgzZ
D W

S~i q
Z **
]|

CW]:S~
C+Z&~kZ Y 1{ ^
,Y
/Z z]gzZi**
]|~}g !*
d
$! f
X
gz[ 7[c*
**
/ZVVzgzZVZ%

~uzX W}gzZ h
+
% yi Z **
]|~s Z Zzd
$kZS Z { c*
i
~yZ
z yZ~x kZS~ **
X Z **
]|~Zz]**
vkZgzZWd
$kZS
` ] ;VgzZ] c*
gzVV;zgzZ 1{ ^
,Y] qVZVrZX ~%!gzZ
6, _s%
n
pg/Zzg7 ] **
DgkZgz Z:kZgz Z d
$kZ **
tzz kZX c*

m,?
X F
F6,{@ x 7
: *
@YH7,}g]Zi q
ZVyZ**
]|~sf

WBZ6,
$! f
d
kZ J
-MkZgzZ H_ Z ~(,d
$kZVrZ S~(,q
-Zt **
]|
t X

7~
C , ZgzZ ~g iZ6,Vg B
b kZ 
0
+
KgzZV- gz$~
C
bg ]Z W,
B
ZH Ha+
M
KZ q g0
+Z LZ d
$t 4Ws gzZ
CY @Wy
KZI s Z q
-Zg
! ?
V 6,
*
KZ ) XXn] ^_v^e ^] ]^ZZ"+F,
gyZ { c*
i
St **
]|
B
Z 4,
zgzZ$ Z : {g ~T lg i Z0
+Z @*
gZgzZ *{zt **
]|X Vc*
~( W,
Z wZziz`z
+ C Z
ZgzZ CV7VzgzZ={z ~[|Z, Z[ gzZ {'z]
: ~)lLZZz
~ Z [ kZVZz
"h
+]
. ~z0
+ZdZ1Z **
~ yZ
~g
/ ~% +4P ~Zh
+]
.z *x 6,qkZ
( 1) X B
bgx m{XXn] ^_v^e ^] ]^ZZ
kZ Zz 7,6,*gzZ
HH{E
+[ZkZ 7wZziz `zV s~[kZ
X
H1{ ^
,Y]Z W,
Z

od
$! f
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

26

Z b
ZkZgzZ
Ky!*
@*
d
$! f~T H{E
+! f**
~[!*
,v0*
[ kZ
:
D 
k
,
Df od
$kZX Z ezg6,
F,
0
~ V- Za T 7d
$/+Z (
BZ  6) d
$! f ~,L L
F,
LZ V'Vz yZ d
$ **
- gzZ zgmukZ Z6,wVzg ZD
g@*
kZZg
E
$
K h>~kZ] :SgzZ]**
Dg}g kZ c*
W~zkZ Z hgtudz[gzZ,Zx (% ~
( 1) X v
:
D 
k
,
W
] @*
ByT bzggzZ ` Z'
yZgzZ , Za /Zz d
$zggzZ **
-  ~gz6, kZ L L
( 2) X W6,
$! f~,B
d
:
D 
k
,
QX [YH~i W[ !*
f X
C]:Sg e**
]|d
$**
d
$ **
- : e
$ L LakZ
e *
* Z Z~ Gq
-Z
/ZVUgzZY Z b
ZyZ L L
E
- X e
$ L Li q
Z/
gzZ]\vZ {z
D~i bzg ~ yZ
+ ~
0EiDVE**
kC @*
Ky6ayZgzZZ F,
$]yZ VrZn:%^V @*
"
- Zg]gkZ
~ VrZsyZQ[Zzq
-ZgzZ gq
-Z @*
- ~izgq
-ZV; yZOgm yZ6,i
( 3) X c*
;wYq
-Z VE
/
yZgzZK[] 0gzZ]:Sx
kZ **
]|Q s Z Z kZe
$ yZp H"
$U*
**
]|}] ZVzk
,
Y f! f
:
D 
k
,
s Z ezg6,
[Z
E
- {z` Z'
z]]C
/
pgzZ
6,
{ [f7[<Z.
|tp L L
kZgzZ]Z 0EiVE**
~g !*
] Z f $
7 Za ~yZvZ Z q%ggzZ"
$**
Z qzq Zz +Z |
# Z
+
Za ]kZgzZ g Z
gzZ" !*
kZgzZ %ZzgzZszg (ZnC
]x
E
Z}
.~0
+
i YxgzZ8hZz kZgzZ[sw O=zGgzZ {Z F,
pLZx OZz
:gzZkZ~w: spkZ:gzZyZ kZ: Y{g: !*
pgzZmkZgzZ]gz
T zwzd!*
-Z ._,kZ {zakZiZzkZ
q
zz]gz:gzZ p
+ {okZakZ
H{g )zm" !*
Za wzZ={z
:g (Z : s~
Z}
.y ]g @*
kZ Z 0
+
i Z}
.+
GgzZ 7Z}
.c*
ce g
/
gzZ Cg
/+Z n0
+
i V Zz
gzZ]Z yZgzZ qgzZ q ~VE**
-
F
gtZ
# :7i wgzZ H Za wzZ=
e**
7Zg f D7W{ c*
iVg)
,
Z}
.t{zgzZ: { c*
ibzg" E
-ZwqZI
L q
5OrVz W~g @*
akZ
yZgzZ qgzZ q ~wkZsyZ Lp k7,
{E
+Vz]
.gzZV E
X B` ZkZLZgzZ 
g gzZs~]kZZ}
.Z
# @*
Za
z kZ m @*
Za 7*g
( 1)
gZZzwZ Zn
Hvblq
-Zyt~
KZgzZo zZ Z ;g{z
_% kZ
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

27

~z0
+
ZdZ1Z **

X 0x **
Z1gzZ ~iz0
+Z0
+
igzZg7!*
_g Zz d
kZ Zg PVEZk
,
Z6,e
$ Tg (Z ~
/
VE**
- b~g7
VrZ~ yz D
$kZ zg
X VZ PVzg6,
$
e
:
D 
**
]|
zvgyZgzZ v~ Vzg];**
- gzZ,x **
- =gft Zz]Z gzZ[ ZzDbkZ L L
0
+
i: Z{ c*
i ~ ]:S~zz ` Z'
z ]! fKZ zg V-
k~9
(
V~7zg0
+
i~ zg6,
]CxJ
-u~(,
yxgVz~Vz 0<XF
xgzwqZIgzZx Iw Zi WgzZyZZt~}g !*
zZ
+ o Z
ZgzZ0 Z
GG3E
4zgzZ :g zgzZx Z Zm{
zggzZ] x Z Z
th
+'
*
@Yc*
0*
IgzZ]V~
( 1) Z

{!
4E3E
t Y Z b
Z}g7 kZ T H7 (Z V Zj EG
zY yZuyzggzZ Zk
,
Z **
]|

_]Z W,
ZgzZ }kZ
D Y D7BV Zj]uZzz {zt S~(, **
]|X
D YW
@*
Z Z y!*
iKZp]!*
{zZz_] lyZ
T e I y!*
i KZ { z ] *
!%J
-V *
@Y@*
kCpZz
X @*
WZ {q
-Z~fkZ lpgzZ
G

i
43E
p wJ| T 6,EG
gzZ wY CZ6, zg|~i W~{~a
G
4E
5z& pw0*
% G
0F,
kZp{z Cg xkZ|kZ O
HW :~x Z LZp
G
E
i

3
4

E
q
-ZQgzZ ~] +
M GgV ZC x **
<
b
e
$ kZ~D
Hg 2
+e
$ G {zX
s ',!*
kZX
H
/J
-uu **

zZ IkF,
N { k
H9 ^]g Zg Zy(Z kZ6,
%
H`~V; , Z GgzZ W
46,]6,yGg kZy
s !*
X ;gg,uu~y
WHgzZ ~iz0
+Z]Zuz
apg !*
g zz ]KZ VrZx Zg C
{zag ZMZgzZ
z v
6,gzZ
6,
z{
X ;g !*
ze~O g @*
\g-Zg7J
-Dq
-ZgzZ c*
}g Z
{k
HDw c*
~]

& *z+
tD~ qz 4Z ~\g- zg kZ 3 Zg0
+Z Zk d
$sZ Z
# xsZ q
@*
Y Hg (Ztzg: Z0
+JByZ s G\g- gzZ DqD~0
+Z6,gv{z *
@Y c*
0*
~ Z
ZX
tJ
-D qzz <
zz # D G
Hx ~ ~,{zJ
-V ;g k(,yDgt W W
~g7 kZa kZ Zg Zsq
-Z \g- Z qz rz
y~ {gzZ Gy
s !*
;gx
/
c
gzZykZakZ qz F,
\g- q 6,
kZy
!*
gzZs<
gzZ Gap
X ~ 7,
6,
#<

Cd
$
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

28

~{ @*
\g-

~z0
+
ZdZ1Z **

:
D 
k
,
Q

7tB@Z,}g**
]|
kZgzZ + Z {z: / Zz =gzZ ]ggzZ_yjz Z~ VzI gzZ V zg yZ L L
G[!*
g ZJ
-VgzZg Z)fJ
-V+~]uZzyZtgzZi q
ZyxgV Zz
8g(Z W" kZgzZ b ZwkZ+ ^~uz

/ZgzZ g Z)f kZ gzZ Z Z

! ?
*gzZ c*
: gyZ~ {g !*
kZ ~IgzZ]zZ<
IZgzZp! ? +
$OhJ
-V
X 7IgzZ ~g Z Zzg B+VrZ @*
6,
` ZgzZ]z~
+ VyZ% D_xsZ+ {z: gj c Z
Zpx KZgzZt E
L Z~yZ
) @*
c_gZ ?z w% ] ~gz)kZ z<
gzZZkZBWe
$.%gzZ
gZ
qNY Z].
gzZ ]i YZyZ Z
+Z gzZVu0*
gzZg" * zgVzq{h
+I**
gzZw
G
g wZ e ~yZ #
IZgzZ <
IZI OhI$gzZ <
Z {p% ^V- gzZ Vzi Y" yZgzZ
X
oj $] * ] Z ` m &^f ] `n ( vm l^f n(_$ ] % vm ] ^ m ^e ^m
(1)!`n k^

kZ
D ZIx Zw,q ~n
Dw',q {h
+I
zg Z',
nyZ ( ~
V vZwg)

(
} 7,
6,
yZ%
s VzyZ
" {zT
D ]1
Z Z G[ !*
g Z gzZ yxg tsZ gzZ [f~{ Vl% zz Vzg Z- yZ gzZ p
gzZ 0
+
i ]gzZ :
Z', z_2~~9s xsZ9
gzZxsZ V- i Z6,
X 7zsxsZVrZzz" z Zi W~zy
Z]
sg kZgzZ
)
ZzxsZ~ WZ',Z\g- V-VrZ V@*
V 4~kZ
yZzz ]: c*
z)gzZ: Z V\g- gzZ `z#
sZq 7zs
( 1) X qZkZ

se
$

Xgxz}kZgzZ gxsZ6,
ui **
,Z\g- IZnL L
E
G
t Zfz];0$ ]
Hse
$ WzgzZq
-Z cg \g- gzZ
HW7{z{ Twq
gg kZ~ ZZgzZ Z6,g!g D
+
tp
/Z W
e
$ ~Vx 0
+
in
(z #
[ ZzD q Zz
( 2) X qz
wse
$ \g- Bx z]pN
:
D 
k
,
W
g e
$ VM Za (gzZ Z yd
$ Z ', Z~ Z~(, ~C
\g- ~: i Z
e
$ Z ,L D =~ t Z t Z f1
@ 46,{ ~ r z w o IZgzZ Y
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]
~z0
+
ZdZ1Z **

29
] &
(z +
(IZ ( Y 1527D 1469) (Machiavelli) z} L
MLgzZ D
)
Z
{z ]gz<

/Z c*
gzZX f
$Z6,gzZ ~gZ
9z t ZgzZ ~}
X 70C
<
gzZxl6,qC
#
ce b74~
(gZTnf
$Z6,
-Z y
q
KZ
a#
%zV
KZg gzZI7g zukZ0
+
i ~z* ~g 0
+
i ~uzm ~{
x gzZ V
!*
M
h7i Z0
+ZwZ Z
z ]gzgzZ
D0*
x Z + {za kZ 7
d
$
rzg (
F( gzZ @*
{Z
+ #

/ZgzZ e g (Z ] V-&

GG3E
4zgzZ [xgzZ W,
( *<
% ) z
6,g}g7 Vz]t ce *
*77z :~ t gzZ$
X ZZ ~g7kZ( g
o}g s ] ZgzZ Z *~
z"
$gzZ ~i ZH z YKZr IZgzZIZW

[ Z% z~g Z)fC

lz{C
VX H7 d
$
wgzZ lpCV,Z ~ 0*
',]zq
-Z~
G
G.'
46,]gzZ~g7 ]]_ 3O}g7 }g7 0
+
i V? ~{" z ~ Zi WgzZ Zi W
$zg Z qC
Z ~ kCzC
gzZ ] 1x IgzZ 0} (,~ 7 0
+
i kZgzZ ~ ]6
( 1) X

ci
+Z *d
$zgz**
* kZ c*
t 0 % 0
+
i Y V zggzZ y**
-
6,"
$ 0
+
i ! f ~,gzZ ,Z bkZ L L
,Z c*
e
${lX zggzZ y**
- X
HHg Bx Z 6 ~ ~,Z% ci
+Z
x Z Z ! fgzZ zg **
- 7Z~! f ` W 7]!*
~kZX c*

/YZQyZ V~
{%\g- X CY 0*
tR
~d
$zggzZ **
- *gzZ d
$! f{%
Z gzZ _g Zz ^
,Y
IgzZ qzq ~gz$I QVE**
- ~g bZ m!*
gzZ+
M qzg 0
+
iI
3ftgzZ ~y**
5E
- % wq z]z~0
+
i
]gzZ] c*
yZz] G
gzZ ]k 0
+
i bZX (~g7 ~g7 <
z +gzZ qq=~g7 ~ \g- V2
$ t~ *gzZ Z f
4E
zI 2X y yZ% ~g/ i LZ o Zc% z E
0G
G
G
X 7 zgzy**
- \g- ~ - z"xgzZ
IgzZx [ &
+E
+
! fgzZ ];! f 46,{ 7|{z #
6,bzggzZ V T<
{% \g- t |
( 1) X C& 6,
xxkZ0
+
i

{],
Z WzW
T 46,
{ vzg ~
Cd
$! f H"
$U*
~zg] Z Z+! fgzZ ]g @*
**
]|
G
pI$ WzkZ GQB~V
$Zgz d
$zgz**
- kZqtX c*
g Z 7gzs t Zz<
kZ
a +
M
KZkZgzZ Hg (Z c i Z0
+Z x~ zg b Hg (Z 7[|Z Z ~ ekZ **
]|X c*

c*
g Z
yDg{yv
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

30

Z
Z}
.z46,
gi

yZ 46,gi
Dc6,Y Z b
Z kZ **
]| {E
+ ~
C 46,{
: kZtg Z O%Zi q
-Z ZT

]Z ZW
! f
( 1) X @*
cg yZ Gizg,s Lg@*
~Zs W -6,
izgb~m,
Z L L
t ]Zgq
-Z yL L yZT
D 
!*
i {i[f*zy q
-Z wVZ
pgzZ Z
Z}
.yZ
: q{zXg6,
Z
# rY 4140
] ~ m,
Z *zyB6,
$.q
e
-Z WV.F,
Z ]Zg FgzZy F[xZ
z
]ZgkZ L L
aa **
{# Z (,6,
zZgzZ c*
!Zj}g y
kZgzZ: {cgz!*
CZ yk sz^~x OZ
X O y],
{q
- kg a **
v83 c*
**
3B; LZ
%gzZ 'g c*
{
!**
O
g !**

c*
[Z% q
-Z ? b & H :1q
-Z%Ka **
1l{ xq
-Z
( 2) X DZg H ykZg V5gzZV gzZg

$E
]zl 0G
sZZ
# yZ6,kZ ]gzZ w4Z x **
kZ V W
[f

X Z
Z}
.z

!
gzZ
z y {z Z
# V]>W W -F0*
 e
$Zzg g @*
X ci
+Z *izgz **
- *! ft

E
.'

Xw'~z: ~ GZv

kZ W~g ~g Y z ~ x C
yZ _e
$Zu+Z ~ yZ bzg e
$ 
D 
**
]|
Y ] +
M qzgtTX e
$ bzg Za p ~(,\g- Tq
-qzg
XanZZ ~ {
3Y{z Yc*
y zgzZN YKxg ZuZkZ
sC
V yZ M
h 7{u kZ {z % Z >uz ~ OZ L L (Zt ~ w **
]|
F,
-Zy
q
KZZg H"
$U*
kZ~TY g Ztyzg Z eQ
gN Z XX] _f] ] /qL L
0
+
i {V
KZ% g Za 5q
-Z~yZ~f Z 1zsKZ\g- }g g YCc*
X
Zz0
+
i]**
Zs{z W**
x|

GG3E
4zz
] **
vkZgzZ

GG3E
4zz~wZzit ZzwZgzZo zZ
X Zr z
/_
.
~uz
HZa (Z~kZgzZ
H0Hpwq
-Z~ t\g- Zg7 Z 7,tW,
Z kZ~ **
]|
:
D 
**
]|X 7hgzZ ~ F,
',
gzZ0
+
i hyZ#
 1VrZX I0H~kZ~
**
: c*
C: ~i Zg
gzZB
bgyZZ6,46,x x 7et @*
g !*
zv',
bq
-Z * 46,x L L
( 1) X u 0*
z$Vzuz ZLZgzZSe
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

31

V- VrZ c*
g Z Z m,
z o 8g- q
-ZakZshZZ Vxwx ZtZz { i @*
Z
t :Z X qNW6,VgzZ
n
pgm ~ t I kZ bp ZP ~[~ #

X wEZtakZ *
@YH6,
V- s
:
D 
k
,
Dg ~~gz46,
x **
]|spgzZ]
a]qax J
-Z
# Lg7!*
Y Za
/ZgzZ @*
7Za J
-
zkZ l% 46,x L L
!*
vgB
b kZgzZ
Tg D Z',
]!*
.kZ=g fspgzZ]g O:ag egzZ
_
]%Z LgLg h N Zg 7
1 v WspgzZ]{zX
Tg D Za w9Zzy~kZ
c*
KZ ~ ZgzZ
n
#
pg ugzZ {0
+
ispz ]0E
!_
. x t pw
c*
: gzZ J(,
( 2) X
BKZgzZ0
+
i]
: qg Y s V~uzgzZ ] ZZ ! zZ z (M%Z z \g- kZ k
,
wJ **
]|t
X
gWt ~^{zc*

C
}
.]ZX~**
]| _V]!*
tVZzg
@*
kCtgzZ CYWt Zk
,
M%Zz\g- ` W
D 
y;h
+'
**
]|Z
# qZ
X
g 
{6,
]c*
(\g-zM%Z {%{z
:
D 
k
,
~}g !*
V! f
6,
x
gzZ Wzzuo g ZMZ zyZ6,Kg} (, } (,}it z ] g V
6,x L L
y Zg7 k0*
yZ {ispVpwc*
VtgzZ Oh!6,Vzuz%KZV
Zz W Zgf
( 1) X
:
D 
k
,
s Z ezg6,
i~ {V! f
E
E
O3!
C aVZ 7a6,gZt
}g Z Z Cg pgzZ Cc*
F,
-ZZg L L
q
] xZgzZ i Z0
+ZwZ<zt Z" {zg7k& ZgzZx Z }u{z

$EyZ~XC

wZ e1 :rz
~yZ
/Z " z Z$
+ bC
@*
~ OZz 0G
( 2) X ZzggzZ
g ~{],
ZgzZ
X
i ZgD{E
+ }
(ikZ
ZgzZo zZ Zu **
q
-ZgzZN Y D-iz',izgt Zo IZti
(ikZ L L
( 1) X YZa f 46,
gzZ ~iz0
+Z gzZf: Z`
@*
~C
kZgzZ~x ~g7gzZVzgn%
Z Z
Cg
',
iq
-Z~ yZ
g D kZ x ZbZ _ 4Z ~ bzg V46,{ t bTL L
Z(,
CZ )J
-V;zgzZ
rg 0
+
ig q
-Zt LZC
X 7RVzgZ~T ~gY
kZXqkZ b ~gkZC
gzZ @*
t g kZ Zuzg C
&n

( 2) X
HgVyEZgzZ | (,
gzZ ~0
+
it
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

32

yi Z xt Zz]

# Zg Oa +
s
M
KZ ]ZgzZ VF,
4\g-  c*
3 **
]| o zZ kZt Z
:
D 
X yi Z xt ZgzZ
szzkZ
=gf ~ !*
',
z
hVg
E
D~C
gzZ]~ {h
+]
.> hI$ Z Z V- yi Z +zDgzZ t Zz ]~\g- $
+L L
;g7!*
~VzyZ]

H@*
Zzo zZzw~t Zz+gzZg D F,

)u~(,
I
&q
 [pe%Wz6,
X ~ .Z=ZuzgzZ @*
'!*
y WZF
-Z zi Z F,
TZa +Zq
-ZgzZ
( 1) X
gwEZr VYzgzZVyZpy
yc*
V @*

- % ]{z8xE L L
@Zz ]uZz 
W
h ]h
+]
.kZgzZ H {E
+ ]Z Z W
! f **
]| kZ
X


:
[ V Zz~[fBl%} (,
~zg~k
,
q
-ZKZ
E
y
KZgzZg Z
ZZz% -dVc*
g Z)f
KZ ] ~{%gzZd
$h
+]
.~g  } 7,
' L L
.nZ #uz pa ^~ {z $
G
g
/V `g{z X gx **
b~',~ ~i ]
gz Ro {z $
x Z (,
} (,

CZg f {z $
6,
Vzg (gzZ0
+ey
KZ {z $
g ]W
$E
yZ kZ $
Cc*
z{0
+Zp~ !*
Woq
-ZgzZx ~g7~g7{z $
6,
`z0G

~y
W{zD{z $
kZgzZ b

!*
Za Z
Z r
# gzZ {zp7Rg Z ]q:gzZVx
kZ[ZgzZ g Dg _
OZgzZ - * ~g gzZ
g !*
',gzZ V-zz ZgzZ $
+gzZ **
~(,
: i Wgz]z s yz DgzZq
-gh
+q
-Z~ *60
+Z ;gJZ OZ 6,DgzZb
( 1) X Y
t + kZgzZ ;g Vu r" zz yi Z x t Z z ]` W\g-  c*
3 t **
]|
:
D 
**
X 7p
bzk0*
}g  ;g(,
**
s Z Z
(gzZ]Zp(p %: Z V
Zg fgzZ bz k0*
kZt r" z ~gz$ ~(,
` W\g- L L
]kZ ! l!gzZ~(s~uz yzg ~ Zg fgzZ bz sq
-Z {z yZh Vz Zg Z
:16,gzZ] ZpKZ {zpq Zz3,

6,V cgzZVzgkZc*
xCZV!8gzZKi Zg
K
M F,
z~ V!8gzZY Z b
ZxkZ e1: 0
+
i KZpKi}-]kZeq
C
Hg
/
V `gT
e:Hq
-g @*
0

+
i
Vg*Vzg *Zz&
+
e
( 1) e:^~* gZ LZ
www.abulhasanalinadwi.org

e:gzg _
OZ 0
+
iKZp

UZz]

33

$
d
zV

~z0
+
ZdZ1Z **

LZp Z ~g
w7 we wZ}g kZaz]wakZ 6,e
$
Cd
$kZa
X ~gz 7^
,Y~i z~g kd
$
zV bC
q
- 4,
kZaw n
pg7|g0
+Z
X Hue{6,
d
$
zVkZd
$! f~i W e
$ zyZZ 0cL L[Y Zg s Z cKZ**
]|
x %
W{z0f gkZ~kZgzZ ~t g**
]|[ ~g7t
{z w]zkZy-% Zg Zz t ~ {g !*
f gkZ~ g
$ q Z X7~Vz6,g
c*
g Z
g" kZqYgzZ VgzZ y ,wY~ kZ 9
L oZ **
]|X gp wY
:
D 
k
,
X c*
g Z
3wzZC
Z**
]|d
$! f
kZt UVc*

kZgzZ ~g d
$
gzZ ~i /wZ (,
d
$~ q L L
]{ p Z {gzZ] qZ
D Yg@',
yZx **

DgzZ Z hg7 Zi W W,
ZkZq
{
)( ~ V1igzZ ]c*
dx !Z z x Z z i W7m }uz q
-Z !*
zC
` Zzg
t
KZ
c*
gk# p ~ 0
+
ig e
$g/K Z Z e
$wL L ( 1) X CY 7]gz
( 2) X
g YKwEZ6,
gVzsp Zg2zy gzZ[y.d
$zyJ
-V

D 
s Z e zg6,
kZ **
]|gzZa',
gzZ
gzZa3
g9z kZ t Z
:
{z~ VC LgLg Z
Z 6, VgzZ N 3
/
 z wVyZ 7yi Z ~ t Z\g- L L
0
+
i ~ ZZ
D YV Z
Zg Z0
+ZZ, Z @*
x KZ Z
# p
f
e x ~g Z0
+ZZ ~(,
V~uz~]5 pq
zZ,{zW6,
4{g !*
#
/Ztwq yZ~
( 1) X 7 G
& Zg f 7Z~

~IZgzZ0
X 0gzZ ~IZkZ ~gz$~
Cq
-Zd
$kZs ',
!*
wZZzyi Z xsZ
:
D 
y~gz$kZ **
]|
X
D Y Tg zc kZgzZ {z T 0g gzZ #
d
$kZ ~I ZgzZ Zg WIs ZuZ L L
kZ e
$g/s ZuZ~ ] c*
z ( s ZuZ~ ay
s ZuZ~ TgzZ zs ZuZ~
kZ V,ggzZwZ {gHgzZ2Z pLZ ~IZ~ kZ K Z ZI~ kZ e
$%W0~
T @*
Y x(Z Zzs Z1Z kZgzZ @*
7Zzg
C kZ',
Z',w!*
J
-VZ
+Zi ]gz

KZ]gzZtzf =% ]z: **
7gzZ: Z +ZQ c*
X Lg7.
x Z Z gzZ
Zz]{z
( 1) X *
@Y
~XVwgzZVz0
+
gXV
KZy4 WTgzZ wJ.
**
a
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

34

]z]{

~z0
+
ZdZ1Z **

gzZ 4Z~PkZg Z i]y

Wo ~ 7,
6,
#<

Cd
$kZ _g*]!*
t~gT*

D 
**
]|X i q
Z d
$kZg Z kZn :~=kZ%q{zC
gzZ _e
$Zu~6gzvgkZe
$
:

H!*
B46,{ gzZg ZMZ6,]hV8
~ S(,utkZ L L
kZ% 7DygzZ d
$+Z 0yTVc*
gzZS~i q
Z kZ #
md
$! ft gzZ
kZ y zg2gzZ<kZgzZ]{k
B u',
zg kZt Zz<
ZBpg]~ zg
( 1) !d
$! ftbT2bkZ~
M 1ggzZ -6,
e
$ gzZ
Gz!*
b
|gzZ: ZZ (,
6,kZgzZ
k
HVx{d
$! f ,VrZ S~(,mvZ G*9g **
]|t
yZ
Kg (Z bzgzZ Zg f% akZgzZ
K6,x z d
$sZ d
$kZ bTQgzZ c*

{: ZI
X

yZ D
+v]ZkZ D 
y ,

g [f6,
xsZ
] *% <
(Z q
-Z xsZ { i Z0
+Z Zg7 kZ pwZ (,
CZxsZ [f qz
YV;\g- gZ MZz

Hc*
Zg fkZ
/Z%ib)bC
k0*
kZgzZ
rg
A&
=gfg EZ H7
Z*z
6 a {gyZ xsZgzZ gz$
V \g- a kZ
4G
&gzZ d
.nIE
q Vx ~(,~ kZgzZ bzV V,Z bC
g
) ) :=g f G
$
XX
% Z e Z e6,c*
{oV V 0
+
KoyZ((~Vzk
,
gzZVzk
,
KZ **
]|
Xg Y
V;z Y c*
wJ e~! fV~fV Z% Cc*
 ~g7 kZ V;z g D g EZ ! f %
V, Zg ZMZx iyZ Zi W tZ
#  ZtkZc*
0*
x ZW~(,
x takZ \g- wzNa
X
BV?kZ ^
,Z4ZgzZx[f6,
g6f% W~B;
(Z+zW
\g- ng7 Zi W\WLZgzZd
$! f{z $g DgEZ sZ%
]|X C7,7]gzc6,
W} (,akZgzZ *
@Y OZ + lp_kZ Hg Z~zd
G
I
l
]xsZ L L% c*

k
,
!igzZ **
6,qt Z 4]ZX HVc*
6,gm{qkZ~]>KZ **

G
I
**
]|~t Z l4]Z~}pgzZ]>{zkZX [ 
~^! x **
:! fgzZ
Xf.
6,
gm{
M fgzZsZ~ L L~X 
Wyi ZgzZg7CZz

G
I
l
t Z 4]Z

www.abulhasanalinadwi.org

~z0
+
ZdZ1Z **

IG
+V Z% yCc*
Tqz~46,
u Gs xsZq
-t g @*
KZ t Z l4]Z
UZz]

35

": H6,]yZ Za ]g'~xEsZ V2Kg Y \g- ~ Z~(,akZ **

X',
yZ {z Y7{g% W,
O_kZ Wf x  c*
4Z Z(Z s ]c*
zZ
+ sZ~ yZpX
gf kZ uZg ZyZ
V*]ZC
i% s xsZgkZ ~[ gzZ g66, Z ] }
.Y
X 1{ ^
,YkZByi Z gzZ ~I|~(,
**
]|X
IG

kZgzZ 
yg @*
t Z l4]Z D[Y C( 1) s Zz> Z <X. Z~Y !Z >z0
+
xZg Z
: c*

D{E
+[ZW~% z
& zZ W,
gzZ6 gzZx PZz^(gzZg ZMZz ~ F,
',Y  9!*
$;f KZ V!! fL L
3!gzZCc*
I
] (Intellectual Class)G
V;z ~gzapgx6,gxo 7k
B
 i Zg kZ V Hg (Orientalist) : VrZa kZ [%6,g6f *q
IG
( 2) X
Dx ~g EZz(t Z l4]Z D7x 6,
tzfdLZ:
:
D 
k
,
D{E
+g T :
} (,q
-Z:7u !*
~ s
# z |kZBBs Z ZazD:L L
,s
z~ [z lV!gzZ V-gz$~ yz d
$gzZ g @*
V <sZ gt
( 3) X N "
$6,
Zg{nZ ZIz(gzZ
:
D 
k
,
W
{sZxsZ g @*
lzz~g KZ {z
Dx :  ]!*
k\Z L L
7yZ~i Z0
+Z Zg egzZu Q
Ds~0
+
KzlV- gz$gzZw~pz[ ZgzZyzd
$
+Z
+z Y qi sZ bZgzZ @*
~ 3 $
+xsZ n {C
b Zg7 Sz $;f yZ
D
~yZ **
wxsZgzZ
D Za ]2zu~}g!*
VZud
$zy sZgzZxsZ~r
% J e ._ V ~)+ lzy
z l% Zg yZ
Za bkZ $
+ gzZ ~g Z wq
( 1) X @*
Y{g~`F,
zb & Z~V {sZgzZ (Modornization)
:
D 
k
,
D 
{E
+iui **
:kZ
k
,
+ZxsZI: igzZqY~yZ
%6,
q[g @*
gzZ ~t]:L L
( 2) X
H|uyZ
Z gzZ 1x
zs~
V xsZ9 g y
[zZ c*

:
D
k
,
DZzgzZi
:(q
-Z~[ LZ
gzZ $;f yZ YH:6,xsZs s ~X~s~V1+Z$;f ~g7KZ VrZ L L
e% )~zgb| 7,
v(Z~kZ YZa
.
q
-Z
/Z6,
xsZ]!*
K
Q~}g !*
xD~}g !*
}zD~}g !*
g
$u~}g !*
Z[ (
K
~[B
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

36

R {z7,t% VgD ~kZ~}g !*

]zd
$KZ~zg ~y
W
( 1) X H7gZ V- gz$yZW
}g gzZV%}g Y f}g gg Z
/0
+
i6,
:
D 
D{E
+{kZ
0*
:"(,

%
D 5 o ZgZlm{C
i~}pgzZV1KZ: ~kZ L L
}:`+
M mgzZ ~Is Z x O[L L2} :o ZgzZg ZyZgzZ :
) !*

D zaMg gzZ
{!
4E3E

Dg Z #%
Cu **
gzZVgg{ c*
i~ EG
#yZ]>:bkZ
zg Zz _V1g Z >gY
CW6,jVc*
Vc*
i Z6,Z Zz d
$
zV~ V1XgzZ
( 2) X Y{g7%W,
M"7,
yZVZp[
sZ{VrZ c*

f -gzZ ~gz$dVZgzZV-gE- xsZ**
]|kZ
:Zzx a^ggzZ;@*
z"V;zgzZ c*
g Z
U%z ~
.V1yZgzZ 1 OZ6,W
! f~]
X z6,
V1
gzZp~yZy;@*
z"gzZ zcxsZ**
]|0
+
Kn%kZCc*

X ~] h
e{ ^
,Yz']d:
:
D 
k
,
{z
ieZ a^g ygzZ +z >xsZ fab & Z xkZgzZ!Zi Z]Z W,
Z t:L L
9xsZgzZ ] ) OZ .
gzZ 9xsZ gzZ ,g  gzZ L LgzZ: ]6,]d{z ~g Z)f
d ,kzg (
CY ]:S:% Dp ]Zi q
ZgzZ VpyZ ) gzZ ]Zg
E5_
E6,yZ~` G
54G
Zzw+ Zgzi6,gzZ
7Zz U Z%z~
._z
z: Z$cwZz[|Z
X
Dg D:6,
gx XVpV- gz$dgzZV!yZgzZN Y
'dyZ~ zg ] uZzz gzZ B { ^
,Y ]dz ] >:>z Y fy ~gzt
x
t Mg T,0
+
KV!yZ~=zyZ c*
Kx|Vg ! gzZV-g g yZ,
Z X
~g7 } LZ6,yZgzZ
} Z% yZ VrZX
OZ .
**
{z
D OZ {z6,~
.z U%
~ Vzd: 9yZ yZN3
tBBgzZ xzn}uc*
ugz$
CyZX
'g q
Z ZIz(
X
gx J
-Vzn
zr6,]sZ ]gz~g kZk
,
/**

x ~ygzZ 7x gzZ: Z*
*tsp
% ) &
+Z -qzgzZ!Zj: Zg Z $c*
U Z%z~
.tz%g ~g Y x d: ]gzZ] 0Z
~Z ~ !*
sXY H{ .Z V1gzZ Z, Z~kZ g( CY S:
( 1) X
CY]g @*
{z6,
gZzg:gzZ @*
7m
Zg{ Z',
qXgzZ *
@Y7f
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

37

:
D 
k
,
s Z ezg6,
ZVVzyZ
6,
V Z% q,jgzZf%Cc*
h
+]
.{zxsZJ
-
zkZN Yx Z:x VztJ
-Z
# LL
: ~ ~ V !*
ig- _xsZ~o LZp c*
;g 0*
~V-gE- M%Zz\g- %gzZ
(1) X Y7 Zi W6f yZgzZg Zx$
l **
]|~VZs d
$! f
gzZY g Zzr z
d
$kZ~VZ* **
]|{z'gzZ { ^
,Y gzZ Z ~
Cd
$! f
}gtgzZ]c*
Z@~gz6,gm{V Zz V;z~ zg kZgzZ ( 2)X 1{ ^
,Y ]**
vkZ Zz 7,V;z
x gzZ ZhfVCc*

b}gtvsz x H[VC
**
~kZX
b
X 
gV
aZ [!*
xq
-Z z ] **
]|{z 
g~[|Z T **
]|#
z IZ
X YHf,{ukZ

yZX 
Zz ]**
vd
$! ft yZgzZ 
g i Z0
+Z T **
x ZgzZCc*
sV

: *
@YH7,
} g

[~:

EI
kZg $zzu%z7 C

! L !

z + Bzg *
z i q
ZZ kZ Zz ~
V g ZZkzg ! ]|yTZ !
bV}uz* g: !*
iq
Z kZ
/ZX c*
W{'
+
M
KZy
KZNzgd
$Bg+
M
KZ 5yZZ
X 7SkZ ZkZgzZ CYgzZ CY 1! V oq
-Z {z
3;X&gzZxsZ
% H[NZ ^kZakZgzZ Y c*
^ Z KZkz E
/
%tgzZ |t \gX CYZ ~(,
kZ @*
W^Z%~V[ Zc*
Y6,
! zzXX]ZZ;gE- +F,
*xsZ*
!) L L^
xsZ^~ yZy gzZdgzZ Y xsZgzZxsZ~g Zz Z Zg @*
kZX *
@Y xsZ GE
yZ^pXlahkZgzZ c*
g Z
4aq ~ F,
',
6,
t^Z
+q
-Z\g-aZ
&~y
34E
G
A F
W Zg
/
gzZ ~^'@*
H kYZ
M wq^! - Z+Z b & c*
x **

X e:x Z
+Ziw&
;g]p
/Z% 
0*
ZX Y c*
! fV~f5 ~g7 kZ yZgzg EZ Z
~^
zgZ ! f% D Ya~ V! fyZ% ~^g *Zzg Dp [f1X Hg66,
3 oV% Z

www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

38

! fHv~! [ Z ! fgzZG }g Z Zi! fVM~g AXq

-g~
) ) ZX D W:ZzB]c*

^ W W  kZ {g v
p c*

/
q
-Z\g- w^X H Z L
L gaV !*
i
W,
ZkZ kli sX
H0:%aV[}uz^zz~ F,
',
~pzgzZ
He~d
$! f
X e{g:p
X 6,5 Zgx 
z^[~:[Z 1{ i Z0
+Zt gzZ 
kC~pt ~ e^ LZ **
]|
**
X
Hc*
lZ
V;zkZ c*
W~%z 6,x **
q
-z]T t :
L Z(,
kZ~ **
]|
X Y7~[ !*
}uzvZY
KZ,TX c*

k
,
~^Z[ gzZsq
-Zx **
:Z
Z eg Z',
HkCbTkZ~^}uz **
]|Xg| (,
B~!V;z]Z W,
Zd
$! f
: ~p ZyZukZ~[q
-Z LZx **
r
Z
#
J
-V Vg Zi !*
@*
kCpZ~V',
&yZ Y 50 [ZWg!*
~Y 47L L
]qgTgzZ @*
kZ kZ D F,
Z {]
.
`
/{ c*
igzZl]zgZgzZ] z ]g y! f

` 0! fr gzZw~k]! ]gzp } Y7 @*
s Z |kZ Z C/Zz
-u Zd ]
J
W
zu Z l k
)g Z=g f ];~ {gzZ]! f y!*
i W
gzZ
( 1) X Y F,
gzZ Y { C~tM%Z7e%kZg0
+
i V
C LZ H7'6,
ts**
]|X1Z (,
~iz~qggzZg|Sz]g ttt
V5~g7 v 9~ V Z% Cc*
V;z 
D
+ ` kZB` Z'
zf ~z
6,
-i
+gyZ XXh] mq ^] neL L,k
,
g !{ c*
i
~kZX=g f]Z=g fk
,
zk
,
=gf
[Z >k
,
!*
b
i ***
]|~kZ ( [Z >k
,
W * ) XXh] mq oF] ^] ZZyZk
b
,

X gzVlpkZgzZ
Kyt
: 9[[Z >k
,
*
b
W]g D{@xCZp ?Z
# gzZ CY x C7,s~g ~g vZ
# ! [Z >k
,
} Z L L
b
LZ
bZ bTy
KZ~gzZkZgzZ6,
hV6,
] Zz]Z XZ55~g vB{
* Z
#  t ?B s Z ZgzZ q }g CY {{ ~g v kZ 1~
X V}}{z~yzD Z46,
uzg ~
z~fCgzZt Z LZy
KZ Zz V%ggzZ Zzh Z~Zt!zggzZo**
lZgf
X @*
{ Z gzZ F,
6,
VzVggzZV~C
% b^Lgq
-Z~~

z +
M
KZ ` WY gzZ YWt w7 we H|]gYx
/Z
bV
KZp **
~ 0*
bTgzZ
HW**
h Z~ ckZ b{0
+
6, Z hgkZ ?V
X 7DkZ [Z 6,
}i
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

39

]6,
/Z%;@*
z"Vzg Z Z :
ZV { V1VZ !*
W~g ! [Z >k
,
} Z
b
Vzqx yZz#
Ug ! ! @*
6 6 yC
%gN Vdz Z[ Z Zg zr !*
kZgzZ

T e {z
g]g g Zz t ZV%
g **
J (,Js{z]Z%
] Z Y !*
ZgzZgZ } (,} (,
 e **
: Zg f ]!*
kZ Y JgzZ +
M c*
~ {
X @*
Y{
z]zlX
}g
/ Vz$
+yZ~gzZ
Z',
~ Zi W]Zz)s Z C
D Y} 9y}gv6,
] qZ ~gyZV
[~! [Z >k
,
} Z
b
GG
(
45 73!*
Hp
Tgp Zt 6,uVA G
i Vzg7( s1s1yZ
p Z {zt e
$g/gzZ
g0
+Z LZ CY ]!*
@*
7,W,
Z kZ6,*gzZ
n
pgx|g0
+Z LZ p Ztt w Zg v

CY'!*
X
H F,
L :L iI{g'!*
wz[Zp
t??my!*
iw\ **
WgzZ B
bg|
X}Z}
.kZ &syZgzZ @*
OZ6,
V!*
~C
yZ
/Z[ Z
C|" *
!%
|g ! @*
y NY} ;g WgNyEZz]x Zg Wzs
# Zg ~C

h% h% ZV2~~g FJ~Z
# &4gHkZy
KZ
Zz**
-Z ZZa zz~g F% xgzt
q
n% ZzZ n%%
Z e,Z
/
g Z}Vzy b CZ~ Vg D nZ%Zb b~ ;g
~
h ~}uh yZ Z}
.
b v}}6,} VrZ6,x **
c6,
W
g
X ~hg7VrZ
x Zw ! VrZauzg6,] Y" ~ w @*
W~ ] z y Z ` ])~ OZ
g Zv(g Z , ZzgV c*
i ~g Vo) VrZ6,x **
C c*
iz Z
Z c*
}gZ

~ S0
+Z a gz VZy
x4,
h # }u%
HH x4,
` x: ~ }
s ZuZzH` s ZuZz c*
Za n% Zuz 3gB; VrZ6,n%Tt q
Hc*
r z
e
$g/
( 1) X c*
g Z 4,
zg Zi=gzZbnZ%Z nZ%ZVrZg0
+Z} ~ Za
~uz(kZ
q
-Z
: 9[Z >k
,

b
Bg e"gzZg} (,
*tQ
? ~ywqq
-Zq
-Z~Vqt }g vBV- g F~g KZ~! [Z >k
,
} Z L L
b
bT ]gz bZ= ` WgzZVg ~Q ` W c*
X= ]cugzZ ~
"~?ykZ
X Z e6,
~
V \WyzggzZp=~*wg}gvZ
# g 0*
5OE
G
yZZ'= g 2
+~g v~g ~
{z% k0*
}y!*
6,?~ ! [Z >k

,
} Z
b
=t M
h7g kZ% z!*
gw 3 Z Z {g } (,} (,M7~ VzgZi !*
=t z}
G
(
E
yZZt
b
Z
kZ >ZggzZg7 5^#} (,} (,} Y7 V { Wz LZ
kZst _ S0
+Z {zB0
+
i {g !*
zkZ% ~~g v% 5=g f Z kZs * ~g
yZZ
/Z~* W6,
(KZ {z?
(KZwakZ Za gzZzg~V\WkZ ; Z
~a Z A Zz ~
V \W A
/Z J
-#
gzZ 5~ ~
V kZ 5
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

40

~z0
+
ZdZ1Z **

( 1) X *
*: Z%**
zx **
=?V~9aZt }g v
X C c*
B~ b

~(,
{zQ
Y
G
V V G
5O-KZ z ZgzZ Vi])KZ~=g fkZ z}= } ~
V ~yL L
+
M
KZ ~g7y}g7TVjuv WkZ e
$ =gfkZgzZ Y7,
yY~w {%}
X 1 ~KZ
q gzZ =1 s Z Z kZ=
Vc*
h gzZ ~ kZ Hw =} wz " ?
kZ @*
z wZ e6,cg 9gzZz wkZ ? ~ w ~h 0
+
ig OZt= kZ% [
{0
+ !*

ggzZzyZZgzZ]t% k0*
}g v[Z` W
b[ZgzZY } (,} (, 0*
]g Z
X zwZ e6,3 Zg 9kZ~zg]c*
Z@z<sZgzZz g0*
kZ ~[Z
/ **
%=g fkZ ]
~QgzZ NP"lx
/~ Z e W,
Z6,
?gz>Z',
Zzq
C
-Z Z? e D
bg c*
|t
U
/ZgzZ HyZ6,
zZ LZp Zg Z=gzZ ~?
/Z M
h{g7{u? N x Zg W"N Z
( 1) X wp
**
]|kZ H7{ ^
,Y~i Z0
+Z T~k
,
kZ KZ**
]|]Z W,
Zd
$! f6,
!
X YYQ
kZ *! ~T 
yZ( [ Z% [Z >k
,
* ) XX^] oF] h] mq ZZk
b
,
~uzkZ
: H[ Z% W
{z \W{E
+] * q
- b~g7 ~Zz g\ W% H#b
q
-Z LZ" \ W L L
X
D YY6,
w !*
{z0
+ZzV@*
c*
kZ~Z
#  c*
c*
: i
yZg 0
+
i twqyZpqB7Y Z =vy4} (,
\ W! Hw~
~kZgzZ c*
WkF,
6,+
M
KZ\vZ ;g)wq Z_ Y lZ
]xY m
CZ g7!*
~
i Z
u yZ \vZ
M iz d
$i
) !*
a*gzZuQV\Wa+
M
KZ%z X5wgq
-Z
)q
-ZgzZ
Hhz.
$ yZZg0
+Z} DX 0q]d
$z{z
M F,
+Z x VrZgzZ c*


V Zz k
B
>

!*
zogzZV
!*
i W= \W J(,
W~ Z
# X Za

\W VZy
ygzZ vzg46,"
$\ Ws ZZ
# H Z b~g7 gzZ ~
# QX {g~g7 {zW]g ZwyZZgzZ qzs',e
Z
$ W Wp~(,
y x  =z DgzZ s ~ Z > * z + Z { i Z0
+Z\W Hg6,x  } \W
X 1wJx tgzZ ~wZ e4\ Wb~g7QX ` Zc+
M
KZgzZ kZ
Z 7, VzqyZV= W~V}Z V

* g mZw
H{ i Zzg ]q :Q
C 7,
~Qbzg
1v WyZZI{@W~Nt
0
+Zv WGc
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

41

e Zg7V
gzZ X q@ (Zt p esgzZ } Z_ CZ ~
Hxg Z~ yZy0
+
i c*
WwZzi (Z6,
X I0g '"~ {g(Za+
M
KZ
\ W t Zt ZzyZZpB XZgzZbz} (,
} (,
VrZ
yO ZO Z~
(yzxEv
( 1) X
yi Z xZ {z
tD%\W c*
gh x TZa +Z~F,

: H# *Bl%} (,
[Z >k
,
~Z
b
% VZyZwz s\ WK lZ V

sg0
+Z}\ W c*
 Z(Z e
$ ~u\ W L L
\W` W MgzkZbuk\ \W H7xz\ WL
~g Yg0
+Z}
g\ WX j{ c*
i
a+
M
KZgzZ gzZ { c*
i
%
W wZ q+Z
~g7 T VZz VZzg * Z kzgzZ ~z+t \ WV @*
wLZ w\W~
T e

/9DgzZ 0
+
ihlpuk\ KZ zyZZ[ Z[p[pkZ ~]
!
* A yZZ sgt <q g 9~}g !*
q ~(,KgC
k t ZgzZ
*g FgzZq
-g @*
+ZgzZ  YWt Bg [gzZ zg < Za 0
+
igzZo
Kz
8 x Y yZZ |
( 1) X 7x a+
M
KZk0*
kZgzZ ~g 0*
J (,
6,kZgzZ_{bzgz0
+
i%Y0w$+
TVZy
d
$! f**
]|~yZX
$
Y g 
y[|ZgzZz **
]|,k
,
Vzt
~ ! t bZX
Hc*

/gzZ Z
Z=~ kZX \WwVKZ {z c*

y i Z0
+Z:
X 6,
~BZgzZz~g7% z] kZ **
]|
X Za ~yZ5q
-ZgzZ Z 7,
W,
Z YZ6,
Cc*
gzZV Z% V5gzZVzk
,
yZ **

x
z^
CY{z CWq%V;zgzZ k0*
^] !
zkZ
H{ i Z0
+Z Zg7kZ**
]|
X g v~ ! z d
$! f3 ZgZgzZ 3g
/
% V@KZ^kZgzZ ;g VZ {Z
+Zg7 kZ\gX YHzVCc*
V;z^^ ~gz**

VKa z]gzZ[ ZzDV;z c*


cg ^ **

z D VZ {Z
+ i s^}uz LZ
V;VkZV;z{ XXn] ^_v^e ^] ]^ZZ"Y Zg s Z c **
X N 
'5
@zkgZgzZVV-gE- V;z**
X "
$U*
b eg |izq
-Za**
]|[ {zbkZgzZ 1B;
zx ! fg ZRKZ KZ(C
 c*

kC**
X 

~]Z x c*

{@x
:
D 
k
,
~}g !*
x o X Zx
v7,
 _| (,
WZft _0#
d
$z~ Zi WgzZV-gE- Cc*
F,
o L L
www.abulhasanalinadwi.org

UZz]

~z0
+
ZdZ1Z **

42

kZV 7,
yZ% 6,
(KZ {z
}%kZX T e
77q
-Z W6,
qkZ
C YY HgzZ {zkZkZ}
~ Z {xc*
gyxg
( 1) l!*
g dF,
Z
:% g +Z 5gzZ
H~ ^zZkZ ysZ` 7,}gkZ ]Z W,
Zd
$! f
"
$U*
/~{ Zg ,
F%a7Y Z b
Z {zkZ d
$! fgzZ
H{g !*
OZkZ6,xsZ:gzZ yg Z
zg Z ! fBgx **
Z',
xsZ% Z ! fZ(,
^h
+]
., Zq
-Z% (Cromer)%zeg XM
h
:~_! f c*
3B! p~(,
gzZ k
,
ZgzZ6f ~ NZkZg Zbzl$Ig Z MZ
: q{zX ! f: y6,
g}g7:% Za t5+Zq
-Z b

y% Za
) ) Z
Z,Z q
-Z Zt~ T k
,
+pB ~!{ ~^L L
5
x **
Z',]zZ ~^Cc*
W,
Z \g- xz ]8 g- gzZgz$ )N#
g-
/ZgzZ ~g d
$sZ
( 1) X @*
]Z
G{z"Z p Lgy
: q{zW
@*
0*
~g ,Zq
-Z\ WLZ {z @*
ZJ (,
W( w Zi Wg- )kZw Zi W~^L L
( 2) X @*
bqzg Zgzi6,
6,
kZ wq kZ:gzZ kZ : Z}
.**
:gzZ : V
X}pgzZX,k
,
OYakZHzY fIZQgzZ H_Zg7]qyZ**
]|

bg ~zCgzZN 
,k
,
6,- i
+g~[~:yZgzx s{ b ~^
X kCwe
$KZ~yZ+Z
+gzZVo) V;zaB;V;gzZ
X ! ^l L
L Y f]z[ ZKakZc*
x %^**
]|x **
XX ^m oZZZ
: c*

**
]|g Zzs Z ZwgzZ 5Z']g @*
^
VZ',z6,\W p! f+
$Y ~uz
/
% psZ +
$Y q
-Z\ W
2V:pVz \ W L L
gzZ Z\W]!*
zD\g- ce **
t x \W
n
pgx V:pVz\ WgzZ ~g Z)f \g- gzZ Z
( 1) X N J
-\g-x [Z >k
,

b
t~g Z)f ~(,
~uzgzZ,v~V[
7tyi Z CZ~}g !*
! ft ]Z|**
]|yZgzw 0 nV+F,
ZV;z
^
zkZ L L:c*

f g ZzZ ^~! Bs
# Z~(,**
]|6,
[ ~WZX c*


\g- ~k
,
q
-Z n] ^f_] nqZZX $
Y ~p4bhZkZ {z
/Z ~g Z)f ~(,

: c*

~}g !*
C X ~96,
Zgz+
M
KZ*gzZ Le**
/A

$gzZ[Z% b6kZ {zL L

bV6
/
lp
www.abulhasanalinadwi.org

-
8
~ y
W @*
/

}g (Z cg Zuz *:gz
s e] * { Zg {gzZ
_(,
Wy
/Z[Zgz ] sZt
( 2) X
X + [f% 0*
]Z W,
Ze
$ **
V;zX p=yZ egzZx 
**
]|^
6,kZ~p Z yZ **
m:g Z
{z %z!*
ZVz
)X yZ f Z ~ i ~d^yZgz
: c*

W,
@*
LZ
i i ZzWt

zkZpX ~7
-Ybzg0
+
i~',
zd c*
g Z}g LTi ZzWztL L
kZ
A &i Z0
+Z W,
Z6,VgzZ
z]KZyZ f Z |lZ XX} h% m: Vz
)
{oz+T e
$ [f{z HW,
Z" zgz$qT{ c*
i
|@*
z] qzgkZ _J
-u
( 1) X
CWB2! x~Vzqx Zi z] gzZ
: 
C
]Z W,
@*
LZ| 7,
g Ztw
D Z)**
]|6,
3Zzkli s^
[jzgVzh N Tc*

[Zz
a
5 F,
` WZ

~VZ f Z {z~z^:
CY,
$T~i bzg {>{z
: c*

#[Z >k
,
Q
b

6,
}i T{>{zgzZD ZgzZ D ih N T*u yZ f ZkZ7{7]!*
tD![Z >k
,
} Z L L
b
X w { gzZi *" * 
] ~`
6,] m,
_ ztg7 yZZ CY~g
E
]g ZwgzZ0
+
i {z Zt c*
yvJkZ : *6,{ z e
$ ! f [ gz$wt : iq
-Z
Hx }C

gZi !*
gzZ ygzK{zZ W,
OJ egzZ%C
0
+
i ~pkZ [Vzg igzZ]P`
z !*
"
C 
HtY ZZZ~w HkC Z7~g kZ% C
ZgzZ
]# ]] oF^i ]]

i^ o ] ]]

^yZ f Z %
y {z yZzG
gt : C Z %
7{z 3Z f Zt Zz Vzgo)
( 2) ( XD Y

ERROR: syntaxerror
OFFENDING COMMAND: %ztokenexec_continue
STACK:
-filestream-mark/sfnts