IMPRVU

danse I musique I performances

3e dition

Automne 2012
StraSbourg - alSace - bruxelleS temps fort strasbourg du 10 au 13 oct.
autour de la composition instantane, pices, performances, concerts, rencontres, ateliers, master classes, projection.

P1

DITO
our sa troisime dition, IMPRVU creuse un sillon, largit son champ daction et stend dans lespace et le temps. Pour donner voir les liens qui se tissent entre danse et composition instantane, SomeBody convie des artistes ayant intgr les multiples enjeux de cette technique, o les interprtes ont pour responsabilit, ensemble, de lire, crire et composer dans le mme temps. Diffrencier, spcifier, actualiser, et saccorder, au service de ce qui se joue au prsent. Des artistes aux horizons divers mais lis par une mme exigence. Celle de donner voir des perceptions du monde et des choix spontans, assums et radicaux, qui laissent le spectateur actif et acteur, loin de tout conditionnement ou de toute connivence.

P2

PenSer en gograPhe
IMPRVU sinscrit au cur dun rseau dont les contours gographiques ne cessent de slargir en invitant une quarantaine dartistes issus de 8 pays et de 3 continents. Cette anne, le prambule Bruxelles sera loccasion de croiser des propositions artistiques et des rflexions dici et de l-bas. La Belgique dans son ensemble sera largement reprsente par la venue du projet Allens Line, de Patricia Kuypers, de Patrick Thinsy et des ditions Contredanse. Aprs 2 ans de formation et une recherche foisonnante de plusieurs mois mene en parallle des bouleversements politiques du Caire, 11 jeunes danseurs gyptiens viendront nous prsenter la cration mondiale de Nobody knows, every body knows, orchestre par Sandrine Maisonneuve et initie par lassociation Descent Danse / Laurence Rondoni.

DanSer en 2012
IMPRVU nous claire sur la part intrinsquement potique du corps en mouvement, et sur ce que cette potique a dire sur nos parcours individuels et collectifs, et sur notre rapport intime et partageable au monde. IMPRVU se veut luvre de passeurs qui sans cesse posent la question de ce que la danse porte, projette et prolonge au moment o elle se fait. Pour cela, des pices, performances, concerts, rencontres, ateliers, master classes et une projection viendront alimenter lensemble et offrir une vision de ltat en mouvement de la composition instantane. la fois lieu de propositions scniques, de mise en perspective thorique et de sensibilisation par le corps, IMPRVU sinscrit dans la continuit des activits artistiques de SomeBody. Ce travail implique de favoriser une mise en synergie des forces et des dsirs qui nous ont nourris, des partenaires qui nous ont rejoints et accompagns, et de multiplier les approches pour atteindre une vision globale et singulire. Une douce obsession qui smancipe du simple cadre vnementiel pour irradier un quotidien nourri de pense et de pratique, au sein dune exprience partage. Marjorie Burger-Chassignet & Galaad Le Goaster SomeBody

P3

MeR. 10 OcT.
10h - 12h / 14h - 16h
DAnSE POSIE / cie LImparfait, France

>

LeS CorpomeS

> MDIAThqUE MEInAU - EnTRE LIBRE - 3-5 min par personne

Un Corpome est un moment dintimit entre un artiste et un visiteur. Un moment dexprience, dans un espace calme et suffisamment labri des regards. Linterprte fera natre des sensations corporelles en touchant et en mettant en mouvement le visiteur, qui, les yeux ferms, accordera sa confiance. Simultanment, il sagit de faire sincarner le pome et de donner des mots la danse. Lors de leurs prcdentes prsentations, les Corpomes se sont nourris des crits de Pierre Michon, dErri De Luca et de Rainer Maria Rilke, notamment. Les Corpomes sinspireront ici des Mtamorphoses dOvide.
La compagnie lImparfait travaille sur une recherche dun art implicatif qui met le spectateur en mouvement, en sentiment de mouvement par les qualits de prsence, les qualits dengagement, les qualits de relation des interprtes, et par lutilisation de technologies. En 2005, la compagnie sinstalle Cabasse (Var) et ouvre le Centre dExploration Chorgraphique de la Colle de nouv (CeCCn).

photo : cie LImparfait

DAnSE & COnCEPTIOn : Thierry GIAnnARELLI

18h30

> InauguratIon & concert

> hALL DES ChARS - salle dexposition - EnTRE LIBRE

En ouverture du temps fort, nous vous invitons venir boire un verre. Puis, 19h, assister un concert surprise organis en partenariat avec hiro Colmar, dans le cadre du festival Supersounds.

20h30

>

Summer remainS

DAnSE > AU hALL DES ChARS - scne - 15 min La cration sonore de Jonathan Merlin, conue spcialement pour IMPRVU sera prsente lors des trois soires du temps fort au hall des Chars. Elle servira de base une composition chorgraphique instantane, interprte par des danseurs dont les noms seront dvoils chaque soir.
Jonathan Merlin est technicien et crateur son. Il dcouvre le son en ralisant des courts mtrages en 2002 puis se spcialise aux techniques de montage, mixage et diffusion sonores. Trs vite, il collabore la ralisation de films, de vidos dartistes, de bandes son dexpositions, de performances, de spectacles et intervient pour le cinma en prise de son, bruitage et montage. Il ralise notamment des enregistrements et des montages musicaux pour Lucien Canibal (Bruxelles) et collabore aussi avec Olga Mesa depuis janvier 2008. BAnDE-SOn PAR : Jonathan MERLIn

P4

20h45

> La parTiTion inTrieure

Ce solo de Patricia Kuypers est le fruit de son parcours de danseuse dimprovisation. Au terme dun long travail de recherche sur les perceptions internes et sur le dialogue avec soi, elle propose une confrence danse base sur lcoute et lexprience du moment. Le dispositif qui est au coeur du projet, acceptant et intgrant le biais invitable du regard port sur soi. Tentative anthropologue de voyager dedans et de dcouvrir chaque jour une nouvelle perspective. Bien sr, auto-observation non pas de la personne, mais de son activit dimprovisation.
Patricia Kuypers

DAnSE / Transition ASBL, Belgique

> AU hALL DES ChARS - scne - 50 min

photo : Patricia Kuypers

DAnSE & COnCEPTIOn : Patricia KUyPERS

Chorgraphe depuis 1985 de solos et de pices de groupe pour la scne ou la camra, Patricia Kuypers fut galement interprte dans des crations de Steve Paxton et de Mark Tompkins. Depuis 1995 elle cre des pices de danse improvise et participe diffrents projets avec notamment Julyen hamilton, Barre Philips, etc. Depuis 1997 elle collabore avec le plasticien /danseur Franck Beaubois qui conoit des dispositifs spcifiques pour la danse. Patricia Kuypers est galement conseillre artistique Contredanse, association quelle a fonde et dont elle fut directrice artistique pendant 15 ans.

22h00

>

LoCaL TaLk

DAnSE / Allens line company, Belgique GB > AU hALL DES ChARS - scne - 50 min Local Talk est une pice de groupe. La danse, lespace, le texte, la voix parle, chante et dialogue en sont les axes forts, les thmatiques principales, et dterminent le devenir de la pice. Posant la dramaturgie au centre de leur dmarche improvisatrice, les artistes crent de faon ludique une construction instantane et cohrente qui peut tre lue, entendue et comprise sur le moment. Utilisant la technique du Cut-up, cette pice rvle les diverses couches composant la matire en mouvement. Tissant des liens multiples entre les corps et les voix, Allens Line interroge la place de la posie dans notre prsent.
Allens Line est un projet initi par Julyen hamilton qui, aprs de longues annes questionner la notion de solo, reprend son travail de compagnie en runissant autour de lui 6 danseurs et une pote, vivant pour la plupart Bruxelles. Depuis 2009, trois pices ont t cres (The Arrival, The Voyage, Local Talk). DAnSE & TExTES : Agostina DALESSAnDRO, Paolo CInGOLAnI, Boris COSSIO, Julyen hAMILTOn, Billie hAnnE, Ana IOMMI, Barbara PEyRERA, Theodossia STAThI

P5

photo : Patrick Beelaert

JeU. 11 OcT.
19h

>

ConCerT

> hALL DES ChARS - salle dexposition

Concert surprise organis en partenariat avec hiro Colmar, dans le cadre du festival Supersounds.

20h30

>

Summer remainS

DAnSE > AU hALL DES ChARS - scne - 15 min Je me reconnais dans le silence dun escargot dormant dans sa coquille au bout de sa route poisseuse ; je suis allong, frais, la sueur svapore. Je me vois plus petit, charpent pour la dfensive. Toujours allong je me dis quhier nous avons t trop rapides et quil nous reste imaginer comment sera notre revanche : un lent contournement, une prsence surprise, une violence jeune. (...)
> Cette pice sera prsente lors des trois soires du temps fort au hall des Chars.

20h45

>

BAnDE-SOn PAR : Jonathan MERLIn

LauTre HmiSpHre
Trois personnes sur un plateau. Mais pas tout le temps, ncessairement. Danse, voix, chants, sons, chansons et textes. Et le cinma amricain comme base potique. Mais pas nimporte lequel. Celui qui traverse lenfance des annes cinquante pour se prolonger dans ladolescence moderne. John Ford, puis nicholas Ray, et John Cassavetes. Shirley MacLaine, mais aussi Robert Mitchum ou Sterling hayden, de ce temps o les acteurs avaient des voix graves et des torses dploys. Et o les personnages quils incarnaient voulaient soit prserver leur dsir amoureux face la milice, soit massacrer des enfants pour de largent. De lexprience de spectateur de cinma sest construit un texte, une conversation trois qui oriente, conduit et induit le devenir de la pice entire. Un geste chorgraphique, sonore et musical qui se remmore, mais qui nenferme pas le sens pour le rendre partageable et tranchant.

DAnSE / cie SomeBody, France > AU hALL DES ChARS - scne - 50 min

photo : Patrick Beelaert

DAnSE & IDE ORIGInALE : Marjorie BURGER-ChASSIGnET & Galaad LE GOASTER SOn : Jonathan MERLIn LUMIRE : Guillaume FEnDER COSTUMES : Eugnie POSTE

P6

Fond fin 2005, SomeBody est n de la rencontre de deux personnes : Marjorie Burger-Chassignet, danseuse et chorgraphe, et Galaad Le Goaster, performeur et ralisateur. Le dsir de dvelopper et de concrtiser une rflexion sur la danse sest nourri dautres pratiques, notamment la musique, la posie et le cinma. Depuis 2009, SomeBody organise IMPRVU, vnement international autour de la composition instantane qui, dans un esprit de synergie, met en relations artistes, penseurs et acteurs culturels du monde entier.

photo : Jonathan Merlin

22h00

>

HeLgeLand

> AU hALL DES ChARS - scne - 50 min

PERFORMAnCE - ThTRALE / LOrchestre Seconde, France Prenant comme base le mlodrame dIbsen Hrmndene p Helgeland (Les guerriers Helgeland), cette performance thtrale mle improvisation, voix, rythmes et nappes synthtiques. Un acteur, une chanteuse et un musicien sassocient pour construire une dramaturgie nourrie de lyrisme et de musicalit, tout en prservant la puissance vocatrice du texte original.

La guerre, tu connais. Accumuler les richesses, tu adores cest mme un signe de bonne sant selon toi. Ni le froid ni les ocans ne tarrtent. Tu manges ta faim mais ton plaisir de boire est tranger ta soif. La guerre et ses pleurs, tes chansons les traversent. Tu chantes et vient le jour, tu chantes et vient la nuit. Tu arrives Helgeland. Tu te fais entendre. henrik Ibsen
LOrchestre Seconde propose, depuis 2001, un espace de relation entre le texte, le son et limaginaire du spectateur. Prfrant investir les espaces publics les plus divers (galeries, jardins, friches, mdiathques, caves), cette association de spectacle vivant comprend musiciens, comdiens et performeurs pour travailler sur lintgration maximale de la spontanit, de ltre-soi au cours de la reprsentation. TExTES & ChAnT : Jeanne BARBIERI TExTE : Philippe COUSIn BATTERIE, PERCUSSIOnS & CLAVIERS : Francesco REES DIRECTIOn : Cyril POInTURIER RGIE LUMIRE & SOn : Guillaume FEnDER

P7

photo : Fabien Cimetiere

Ven. 12 OcT.
20h30 > nobody knowS, every body knowS
DAnSE / Ass. descent-danse, gypte - France / prsent par Ple Sud et IMPRVU > AU ThTRE DE hAUTEPIERRE - 60 min

> CRATIOn MOnDIALE

Forts de leur histoire commune, les onze danseurs gyptiens et Sandrine Maisonneuve (chorgraphe) creusent ensemble la thmatique hritage et exprience et poursuivent un change dbut il y a quelques annes au Caire, au sein des formations de lassociation descentdanse / Laurence Rondoni. Cette composition en temps rel runit danseurs /performeurs, compositeur lumire et compositeur sonore, tous invits jouer et inventer partir de rgles communes. Ensemble, ils rpondent au plateau la question : peut-on hriter de son nom au prsent ? Pour les porter dans cette tche, un texte fondateur (Les mtamorphoses dOvide) et un geste fondateur. Nous invitant pntrer ensemble dans ce labyrinthe, DAnSE : hossam ABD ELhAMEED, Raafat EL BAUOMy, Ahmed EL GEnDy, Ahmed Nobody knows serait la part aveugle de chacun, ncesEzz, Samar EzzAT, Mohamed FOUAD, Mona GAMIL, Sherine saire la prise de parole du corps mmoire, du corps hEGAzy, Ezzat ISMAIL, Aly KhAMEES, Shaymaa ShOUKRy savant, explorateur, du corps en devenir ; every body PROPOSITIOn ChORGRAPhIqUE : Sandrine MAISOnnEUVE knows, ces hros aux multiples aventures voquant par COMPOSITIOn SOnORE : Gaspard GUILBERT leurs popes, les mutations ncessaires un monde COMPOSITIOn LUMIRE : Christoph GUILLERMET MOnTAGE DU PROJET & DIRECTIOn ARTISTIqUE : Laurence ROnDOnI toujours en devenir.
La compagnie descent-danse, dirige par Laurence Rondoni, base en Picardie, cherche favoriser les rencontres et tisser des liens entre les territoires, les publics et les cultures, notamment au niveau international. Investie au Caire o elle a dirig une formation de quatre ans auprs de jeunes danseurs gyptiens, la chorgraphe souhaite aujourdhui poursuivre sa mission en offrant ces mmes artistes une nouvelle exprience : les engager dans une cration chorgraphique quelle confie Sandrine Maisonneuve, intervenante rgulire de la formation. Lassociation descent-danse est membre du Conseil international de la danse de lUnESCO.

photo : Ahmed El Gendy

Production : association descent-danse (France) et Arts Center de la bibliothque dAlexandrie (gypte). Co-pruduction : Danse Lille / CDC-Centre Chorgraphique national des Ballets du Rhin (accueil studio), Centre Culturel Le Safran (Amiens, rsidence), lchangeur-CDC Picardie. Subventions : DRAC Picardie (aides aux compagnies), Conseil Rgional de Picardie (aide aux artistes), Ministre de la Culture (France) / Bureau Action Europenne et International. Partenariat Rgion : Secteur Projets Europens et Internationaux de la Rgion nord-Pas-De-Calais. Aides : Ville de Strasbourg. Coralisation : IMPRVU, Ple Sud, changeur-CDC. Collaboration IMPRVU avec ADIAM67, Centre Chorgraphique de la Ville de Strasbourg. Soutiens : Centre national de la Danse De Pantin (studio prparation). La cration a t co-produite dans le cadre de RAqS 3A TAyER de la bibliothque dAlexandrie projet co-financ par la Dlgation Europenne en gypte.

P8

22h00

>

paTriCk THinSy

COnCERT / Belgique

> AU ThTRE DE hAUTEPIERRE - 30 min

Musicien et artiste visuel bruxellois, Patrick Thinsy cre des pices alliant de lents paysages lectroacoustiques et des phases sonores bruitistes. Ses outils de prdilection sont le synthtiseur, la table de mixage ou des objets choisis avec soin.
Install Bruxelles, Patrick Thinsy est actif dans la musique depuis plus de 10 ans, dans des contextes aussi varis quen solo, en improvisation collective ou en collaboration avec des chorgraphes /danseurs. Il fait partie du collectif martiensgohome et a entre-autres collabor avec Martin Ttreault, Clare Cooper, Ignaz Schick, Stefaan quix, zev, Els Van Riel, Vincent Matyn, Robert Curvengen. Il cre aussi des installations sonores, des objets, des films et des peintures.

photo : Patrick Thinsy

P9

SaM. 13 OcT.
14h-17h

>

LeS CorpomeS

DAnSE POSIE / cie LImparfait, France > LA GALERIE STIMULTAnIA - 3-5 min par personne
DAnSE & COnCEPTIOn : Thierry GIAnnARELLI Pour ce moment, lauteur choisi par Thierry Giannarelli en relation avec lexposition sera Edmond Jabs. Les photographies de Viktoria Sorochinsky mvoquent des instants tirs et sans parole ; chacune minvite composer une histoire et la murmurer. Je choisis lchange de la lourde pierre grise comme la photographie qui va faire natre mon murmure.

18h30

>

wunderkLub
Dans lnergie du rock et du spoken word, Wunderklub invite un road movie musical tendu et vocateur. Un univers singulier o les textes incisifs se confrontent aux rythmiques obstines et aux mlodies lancinantes. Des histoires ordinaires prises dans les turbulences lectriques de la musique et peuples de veuves plores, de caniches et dArnold Schwarzenegger.
Men par Francesco Rees () sur des textes narratifs dadolescence libre par le Rock la Joy Division, potiques ou cut up de Galaad Le Goaster au talk over mlodique, avec Hugues Mayot au saxophone et contrechants sublimes, entre Morphine et Alasnoaxis, et la guitare furieuse et sauvage, et Jrme Fohrer la basse (La Poche A Sons). Jean Daniel Burkhardt

COnCERT / France > AU hALL DES ChARS - salle des Colonnes - 45 min

photo : Anouk Ricard

ChAnT & TExTES : Galaad LE GOASTER SAxOPhOnE & GUITARE : hugues MAyOT BASSE : Jrme FOhRER BATTERIE, LAPTOPS & COMPOSITIOnS : Francesco REES

20h30

>

Summer remainS

DAnSE > AU hALL DES ChARS - scne - 15 min (...) Il ne restera que des dbris qui seront nos outils. Je me retourne, ouvre les yeux et te vois. Aot 2012, Des espoirs pour un centime deuro, ce nest pas la peur qui retient mon bras.

BAnDE-SOn PAR : Jonathan MERLIn

P10

20h45

>

Lior SHoov

COnCERT / France - Isral > AU hALL DES ChARS - scne - 45 min Ukull, hang, tubes en plastiques, harmonica, mignonnettes dalcool, jouets, genoux percussifs, tambourins, ... sont utiliss dans une performance mlangeant musique du monde, jeu corporel et expression de linstant. Sans aucune difficult pour passer dun style lautre mais traverse par une exigence intacte et personnelle, Lior Shoov entremle ses influences pour mieux donner voir un geste singulier. Clown de formation, elle explore les limites entre la scne et lespace du public. Son exprience de la composition instantane et du nomadisme faonne son style et sa personnalit hors du commun.
InSTRUMEnTS, OBJETS, ChAnT, ETC : Lior ShOOV Cette jeune femme isralienne parcourt depuis 5 ans les 4 coins du monde avec une tortue sur son dos et, dans ses bagages, dtranges instruments. Au gr des festivals de rue, des jardins publics et des salles de concert, elle dvoile ses compositions aux passants, aux pigeons, aux grand-mres. Ses prestations sont marques par lhumour, la danse et le chant, et par la multitude dobjets musicaux qui senchanent et sentrechoquent.

22h00 > FinaL

DAnSE / France Belgique Grande-Bretagne > AU hALL DES ChARS - Scne - 60 min Pour clore le temps fort au hall des Chars, un final runira plusieurs des artistes dIMPRVU qui se retrouveront pour improviser ensemble ou sparment 3 pices courtes, intenses et pleines de surprises.

P11

bruxelleS & alSace

> PerformanceS
En amont du Temps Fort Strasbourg, une srie de performances inscrit IMPRVU dans une dmarche nomade et europenne. Un prambule en Belgique permettra plusieurs artistes alsaciens de croiser leurs travaux avec ceux dartistes bruxellois, dans un esprit de circulation. Et de rciprocit, puisque les artistes trangers viendront leur tour en Alsace les jours daprs, soit pour le Temps Fort, soit pour des performances appeles GIGS, menes par SomeBody (+ invits) et le collectif Allens Line dirig par Julyen hamilton.

> bruxelleS
JEU. 27 SEPT. 20h30 :
LAUTRE HMISPHRE SomeBody + Patrick Thinsy
> la Cellule 133a

> alSace
MAR. 2 OCT. 20h30 :
PERFORMAnCE GIGS
prsent parle Muse Wrth dans le cadre dIMPRVU

VEn. 28 SEPT. 20h30 :

THE ART oF DEAD BIRDS + GIGS SomeBody & Allens Line Company
> au DansCentrumJette

> au Muse Wrth (Erstein)

JEU. 4 OCT. 20h30 :

PERFORMAnCE GIGS
prsent par lADIAM 67 dans le cadre dIMPRVU

SAM. 29 SEPT. 20h30 :

HELGELAND (LOrchestre Seconde) + LoCAL TALk - Allens Line Company
> la Cellule 133a

> au Foyer Ste Barbe (Slestat)

VEn. 5 OCT. 20h30 :

PERFORMAnCE GIGS
prsent par Ple Sud dans le cadre dIMPRVU

nOTER : DIM. 30 SEPT. APRS-MIDI

FORUM diteurs et praticiens, comment le travail des uns nourrit celui des autres
> la Cellule 133a En partenariat avec les ditions Contredanse

> Ple Sud (Strasbourg)

MAR. 16 OCT. 20h30 :

PERFORMAnCE GIGS
> au Thtre Christiane Stro (Bouxwiller)

GIGS est une performance proposant une srie de pices courtes autour du rapport danse / musique. GIGS comprend aussi une srie dateliers et de master classes de pratique et de sensibilisation destination des amateurs, des professionnels et des pdagogues de terrain. Les partenaires de lopration sont lADIAM 67, le Conservatoire Rayonnement Rgional de Strasbourg & le Centre Chorgraphique de la Ville de Strasbourg, le Muse Wrth Erstein, le Centre de Formation des Musiciens Intervenants de Slestat, Ple Sud et le CIRA, le Thtre du March aux Grains et le Grand Jeu. nOTER AUSSI : la performance GIGS du mardi 16 octobre avec les danseurs gyptiens de lassociation descent-danse.

DAnSE : Marjorie BURGER-ChASSIGnET, Agostina DALESSAnDRO, Paolo CInGOLAnI, Boris COSSIO, Christophe DOzzI, Aurlie GAnDIT, Julyen hAMILTOn, Billie hAnnE, Ana IOMMI, Galaad LE GOASTER, Barbara PEyRERA, Theodossia STAThI MUSIqUE : Vincent PETER, Vincent POSTy, Francesco REES

P12

photo : Patrick Beelaert

StraSbourg

> rencontreS
En parallle de la semaine du Temps Fort sont organises deux rencontres ouvertes au public. La premire runit artistes et penseurs et dessinera une perspective historique, thorique et politique de la composition instantane. La seconde sera loccasion de mettre en avant le travail des ditions bruxelloises Contredanse, dont lactivit, outre la publication de livres, se dploie en tant que centre de ressources, organisme de formation et organisateur dvnements. LUn. 8 OCT. 18h :
TABLE ROnDE La composition instantane : histoire(s) et Enjeu(x) (entre libre) > au Conservatoire de Strasbourg - Cit de la Musique et de la Danse AVEC : Janig Bgoc, Alice Godfroy, Julyen hamilton, Patricia Kuypers, Sandrine Maisonneuve, Vincent Peter, Laurence Rondoni MODRATEURS : SomeBody / Marjorie Burger-Chassignet & Galaad Le Goaster
En partenariat avec le Conservatoire Rayonnement Rgional de Strasbourg

SAM. 13 OCT. 11h :

COnVERSATIOn avec les ditions Contredanse autour de ldition en danse (entre libre) > la Librairie Klber Avec : Baptiste Andrien et Florence Corin
En partenariat avec la Librairie Klber Contredanse a t fonde en 1984 du dsir de soutenir et de stimuler la cration chorgraphique. Lassociation est ne de lenvie de confronter les danseurs bruxellois aux grandes figures de la danse contemporaine ; dune volont de constituer une mmoire de la danse en Communaut franaise, et doffrir des outils et des ressources aux chorgraphes et aux danseurs pour leur permettre de relier leur travail en studio une analyse de la pense du mouvement, du corps, de la composition, de lhistoire de leur discipline, de la politique culturelle, de leur statut. Contredanse

> atelIerS
MER. 3 OCT. de 19h 22h :
MASTER CLASSES Speed Dating de Julyen hamilton > Ple Sud (ouvert tous)
En partenariat avec le CIRA et Ple Sud

> ProjectIon
SAM. 13 OCT. 16h :
THE NoISE oF CAIRo - 56 min > lAuditorium du MAMCS Ce film de heiko Lange est un portrait de la scne artistique gyptienne de la rvolution 2011. Un film documentaire prsent en partenariat avec IMPRVU et la Ville de Strasbourg, et en lien avec laccueil de Nobody knows, every body knows, une cration chorgraphique Franco-gyptienne (association descent-danse, voir par ailleurs). Projection suivie dun dbat avec les danseurs prsents dans le film.

Renseignements : 03 88 39 23 40 ou c.garrec@pole-sud.fr

LUn. 15 ET MAR. 16 OCT. de 9h 12h & de 13h30 15h30 :

FORMATIOn PROFESSIOnnELLE mene par Sandrine Maisonneuve & Vincent Peter les outils pdagogiques de la composition instantane en danse et musique > Centre Chorgraphique de la Ville de Strasbourg destination des professionnels (musiciens, danseurs et professeurs des coles de musique et de danse du Bas-Rhin)
en partenariat avec le Centre Chorgraphique de Strasbourg et lADIAM 67

REnSEIGnEMEnTS ET InSCRIPTIOnS lADIAM67 : 03 88 21 03 27

SAM. 13 OCT. de 14h 15h30

PRSEnTATIOn PUBLIqUE samedi 13 exactement DAnSE ET MUSIqUE - (entre libre) > hall des Chars - scne Portrait de groupe indit, initi par Kristine Groutsch - chorgraphe cie Les Filles dAplomb - prsent par les danseurs de latelier du CSC LEscale (Strasbourg)

nOTER : Cet atelier hebdomadaire runissant depuis 20 ans des amateurs de danse de

tous poils chemine comme en filigrane dans le parcours de la chorgraphe Kristine Groutsch. Il est la fois un reflet de sa pratique et de ses collaborations artistiques, une ligne particulire de son approche de la danse, un lieu o ciseler lcoute, dessiner les rencontres.

P13

nOS PaRTenaIReS
SomeBody et IMPRVU sont soutenus :
par la Ville de Strasbourg, lInstitut Franais, la Rgion Alsace, le Conseil Gnral du Bas-Rhin, la DRAC Alsace, la SPEDIDAM

IMPRVU est ralis en partenariat avec :

IMPRVU est ralis en Alsace en partenariat avec lassociation Friche Laiterie / hall des Chars, lADIAM 67, le Conservatoire Rayonnement Rgional de Strasbourg, le Centre Chorgraphique de la Ville de Strasbourg, Ple Sud, le MAMCS et les Muses de Strasbourg, les Mdiathques de Strasbourg, la Librairie Klber, la Galerie Stimultania, la Fdration hiro Colmar, le Muse Wrth dErstein, le CFMI de Slestat, le Thtre du March aux grains et le Grand Jeu, Mouvement et Bruxelles avec le Danscentrumjette, la Cellule 133a et les ditions Contredanse.

S om eBody
Mar jorie Bur ger-Chassignet & Galaad Le Goaster

Soutien financier et logistique du Dpartement Danse de lAction Culturelle de la Ville de Strasbourg. Manifestation organise avec le soutien de lAgence Culturelle dAlsace.

ReMeRcIeMenTS :
Anne-Marie Bachmann, Damien Brianon, Lara Delage-Toriel, Etienne Fanteguzzi, xavier Fassion, Isabelle Fuchs, Alice Godfroy, zach hutton, Christiane Leckler, Jonathan Merlin, Olga Mesa, Pierre Poudoulec, Sylvain Sicaud, La Fabrique 2 Thtre Merci lentourage et tous les bnvoles activement mobiles. SomeBody tient remercier tout particulirement Claire pour son soutien, son professionnalisme et sa comprhension du projet.
TEChnIqUE : Guillaume FEnDER, Gwendoline BARBEy, Romain MULLER SCnOGRAPhIE : Damien BRIAnOn GRAPhISME : Edite FERnAnDES COMMUnICATIOn : Marta CARRILLO / MAChAqUITA PRODUCCIOn ADMInISTRATIOn : Ccile TEMP

P14

ReSTaURaTIOn
Un bar vous attend de 19h minuit, une petite restauration vous est galement propose aux mmes horaires.

TaRIfS
PleIn* rDuIt rDuIt PaSS SoIre PaSS SoIre rDuIt forfaIt 4 PIceS nobody knowS** CorpomeS*** concertS SuperSoundS WunDerklub & PatrIck thInSy SoIre Du SameDI 13 10 7 5,5 15 12 25 de 5,5 20 3 3 RDUIT 5 PLEIn 5,50 10 rSa, , tudiants, adhrents friche laiterie, tnS maillon, Ple Sud, tjP, enfants intermittents, chmeurs, ageSSa, maison des artistes, carte culture et atout Voir 2 pices au choix durant le temps fort - hors soire du 12 octobre 2 pices au choix durant le temps fort (hors soire du 12 octobre 4 pices au choix durant le temps fort (hors soire du 12 octobre

* parTiTion inTrieure, LoCaL TaLk, LauTre HmiSpHre, HeLgeLand ** pice en co-ralisation avec ple sud *** stimultania

InfOS PRaTIqUeS
REnSEIGnEMEnTS : www.cie-somebody.com RSERVATIOnS : PAR MAIL : cie.somebody@gmail.com > PAR TLPhOnE : 06 64 50 74 27 BILLETTERIE : sur place les soirs de spectacle Billets en prvente sur Digitick : www.digitick.com Magasin FnAC - Carrefour - Gant - U : 08 92 68 36 22 (0,34 / min) / www.fnac.com Boutique Culture : 10, place de la Cathdrale - Strasbourg - Tl : 03 88 23 84 65 - boutiqueculture@strasbourg.eu

LeS LIeUX DU feSTIVaL :

> hall des Chars 10, rue de hohwald, Strasbourg > Thtre de hautepierre Place Andr Maurois, Strasbourg > Mdiathque de la Meinau 1, rue de Bourgogne, Strasbourg > Thtre Christiane Stro 5, Place du Chteau, Bouxwiller > Centre Chorgraphique de Strasbourg 5, rue Sellnick, Strasbourg > Conservatoire Rayonnement Rgional de Strasbourg - Cit de la Musique et de la Danse 1, Place Dauphine, Strasbourg > Ple Sud 1, rue de Bourgogne, Strasbourg > Muse dArt Moderne et Contemporain (MAMCS) 1 place hans Jean Arp, Strasbourg > Galerie Stimultania 33 Rue Kageneck, Strasbourg > Muse Wrth zI Ouest, rue Georges Besse, Erstein > Foyer Sainte Barbe rue sainte barbe, Slestat > Centre de Formation des Musiciens Intervenants (CFMI) 1, Rue Froehlich, Slestat > Cellule 133a 133a, avenue Ducptiaux, Bruxelles > DansCentrumJette 55, rue Edmond Van Cauwenbergh, Bruxelles

P15

caLenDRIeR
SePTeMbRe Prambule bruxelles
je 27 20h Ve 28 16h Sa 29 20h DI 30 20h lautre hmISPhre (Somebody) + P. thInSy the art of DeaD bIrDS (Somebody) + gIgS helgelanD (lorchestre Seconde) + local talk (jh company) forum diteurs et praticiens, comment le travail des uns nourrit cellule 133a Danscentrumjette cellule 133a cellule 133a

celui des autres

OcTObRe tourne gIgS en alsace

ma me je Ve ma 2 3 4 5 16 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 performance gigS Speed-daTing de j. hamilton en partenariat avec Ple Sud et le cIra performance gigS performance gigS performance gigS muse Wrth (erstein) Foyer Ste Barbe (Slestat) Ple Sud (Strasbourg) thtre christiane Stro (bouxwiller)

OcTObRe temps fort Strasbourg

me 10
10h-12h 14h-16h

LeS CorpomeS (Danse Posie) Inauguration du festival concert dnatoire Summer remainS (Danse) La parTiTion inTrieure (Danse) LoCaL TaLk (Danse) concert dnatoire Summer remainS (Danse) LauTre HmiSpHre (Danse) HeLgeLand (Performance thtrale) nobody knowS, every body knowS (Danse) paTriCk THinSy (concert) conversation autour de ldition en danse, d. contredanse lves de latelier dimprovisation de kristine groutsch LeS CorpomeS (Danse Posie) THe noiSe oF Cairo (film) wunderkLub (concert) Summer remainS (Danse) Lior SHoov (concert) final (Danse) Party

bmS meinau hall des chars - salle dexpo hall des chars - salle dexpo hall des chars - scne hall des chars - scne hall des chars - scne hall des chars - salle dexpo hall des chars - scne hall des chars - scne hall des chars - salle de spectacle thtre de hautepierre thtre de hautepierre librairie klber hall des chars - scne galerie Stimultania auditorium du mamcS hall des chars - salle des colonnes hall des chars - Scne hall des chars - Scne hall des chars - Scne hall des chars - Scne

P16

Photo : Konradbak

18h30 19h 20h30 20h45 22h00 je 11 19h00 20h30 20h 45 22h00 Ve 12 20h30 22h00 Sa 13 11h >13h 14h >15h30 14h >17h 16h >18h 18h30 20h30 20h45 22h00 00h00