Instituto Politcnico de Santarm Escola Superior de Educao

PORTFOLIO

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

LNGUA ESTRANGEIRA I FRANCS 10 de Janeiro de 2012 Docente: Christina Dechamps Discente: Daniela Lourao

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

ndice
Biographie langagire ........................................................................................................ 2 Activits curriculaires ......................................................................................................... 3 Fiches de travail ........................................................................................................................................ 3 Prsentation de la musique..................................................................................................................... 4 Activits extracurriculaires ................................................................................................. 5 Grammaire ......................................................................................................................... 5 Les verbes rguliers du 1er groupe ..................................................................................................... 5 Les verbes tre et avoir .......................................................................................................................... 5 Les articles definis..................................................................................................................................... 5 Les articles indfinif.................................................................................................................................. 6 Les Pronoms Personnels............................................................................................................................ 6 Le ngation ne pas .............................................................................................................................. 6 Adjectifs ...................................................................................................................................................... 6 Le nom/ladjectif ....................................................................................................................................... 7 Le nombre................................................................................................................................................... 7 Les degrs des adjectifs.......................................................................................................................... 8 Les dterminants ....................................................................................................................................... 9 Les pronoms ............................................................................................................................................... 9 Complments ........................................................................................................................................... 10 Le verbe.................................................................................................................................................... 11 Vocabulrio ..................................................................................................................... 14 Contacts avec des personnes francophones .......................................................................................... 20 Cinma........................................................................................................................................................... 21 Exercices de franais online ...................................................................................................................... 22 Anexo ..................................................................................................................................

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Biographie langagire
Passaporte de Lnguas Europass Quels sont vos expriences linguistiques et culturelles lies au franais ?

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Activits curriculaires
Fiches de travail (em anexo)
18 DE OUTUBRO Vido TV5 : comment gagner 200 dollars en 35 secondes 25 DE OUTUBRO Vido TV5 : le franglais 1 DE NOVEMBRO Vido TV5 : Le droit de bouchon 15 DE NOVEMBRO Vido TV5 : Tintin 22 DE NOVEMBRO Vido TV5 : Le chocolat 29 DE NOVEMBRO Vido TV5 : Le slip, cest chic 6 DE DEZEMBRO Vido TV5 : Les Chinois

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Prsentation de la musique

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Activits extracurriculaires
GRAMMAIRE

Les verbes rguliers du 1er groupe

TERMINAISONS
Je Tu Il Nous Vous Ils -e -es -e -ons -ez -ent

90% des verbes sont des verbes du 1er groupe

Jcoute / Jhabite Devant a, e, i, o, u, y, h Je J

Les verbes tre et avoir

Verbe tre Je suis Tu es Il, elle, on est Nous sommes Vous tes Ils, elles sont Verbe avoir Jai Tu as Il, elle, on a Nous avons Vous avez Ils, elles ont Devant une voyelle ou un h, muet les articles la et le passent l. lcole / lhomme

Les articles definis

Singulier masculin fminin le, l la, l Pluriel les les

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Les articles indfinif

Singulier masculin fminin un une Pluriel des des

Les Pronoms Personnels

Sujet Je Tu Il, elle Nous Vous Ils, elles Rflchis Me (m) Te (t) Se (s) Nous Vous Se (s) Formes Toniques Moi Toi Lui, Elle Nous Vous Eux, Elles Quand la ngation porte un nom introduit par un article indfini (un, une, des), ces articles se transforment en de, sauf avec le verbe tre.

Le ngation ne pas

Ne, (n) + verbe + pas

La phrase affirmative Il habite Madrid. La phrase negative Il nhabite pas Paris.

Adjectifs
Masculin Grand Petit Blond Brun Gros Maigre lgant Beau gai Sympathique Gentil Sportif Actif Paresseux Courageux Gnreux Mignon timide Fminin Grande Petite Blonde Brune Grosse Maigre lgante Belle Gaie sympathique Gentille Sportive Active Paresseuse Courageuse Gnreuse Mignonne timide

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Le nom/ladjectif
LE GENRE Formation du fminin Rgle gnrale: masculine + -e
Nom Ami amie Adjectif Joli jolie

CAS PARTICULIERS
Nom Masculin Elve Chien Infirmier Chanteur Acteur Veuf Fminin lve Chienne Infirmire Chanteuse Actrice Veuve Masculin Juste Bon Dernier Gentil Heureux Beau Actif Blanc Adjectif Fminin Juste Bonne Dernire Gentille Heureuse Belle Active Blanche

Le nombre
FORMATION DU PLURIEL Rgle gnrale: masculin + -s
Nom Ami amis Adjectif Joli jolis Devant un nom fminin commeant par a, e, i, o, u, y, h, on emploie mon, ton, son: mon cole, ton histoire, son adresse.

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Cas particuliers Nom et Adjectif Singulier Nez Franais Heureux Animal Gnial Oiseau Nouveau Travail Pluriel Nez Franais Heureux Animaux Gniaux Oiseaux Nouveaux Travaux

Les degrs des adjectifs

LE COMPARATIF (-) infriorit (=) galit (+) supriorit Moinsque Aussi que Plus que Chantal est moins sympa que Sabine. Pierre est aussi intelligent que Michel. Marie est plus applique que Jusette.

LE SUPERLATIF Relatif dinfriorit Relatif de supriorit Absolu Le (la, les) moins Le (la, les) plus Trs, trop Stphanie est la moins sympa. Marie est la plus gentille. Marielle est trs lgante.

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Les dterminants
LARTICLE DEFINI
Singulier Masculin le, l Exs : le garon lhomme Fminin la, l la fille labeille Masculin les Exs : les garons les hommes Pluriel Fminin les les filles les abeilles

LARTICLE INDEFINI
Singulier Masculin un Exs : un chien Fminin une une chienne Masculin des Exs : des chiens Pluriel Fminin des des chiennes

LARTICLE PARTITIF
Singulier Masculin du, de l Exs : du caf de largent Pluriel Masculin des Exs : bonbons Fminin des des des fleurs Fminin de la, de l de la confiture de leau

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Les pronoms
LES PRONOMS PERSONNELS
Sujet Je Tu Il, elle Nous Vous Ils, elles C.O.D. Me Te Le, la, l Nous Vous les C.O.I. Me Te Lui Nous Vous leur Formes rflchies me Te Se Nous Vous Se Formes toniques Moi Toi Lui, elle Nous Vous Eux, elles

LES PRONOMS POSSESSIFS

Masculin le mien le tien le sien le ntre le vtre le leur Singulier Fminin la mienne la tienne la sienne la ntre la vtre la leur Masculin les miens les tiens les siens Pluriel Fminin les miennes les tiennes les siennes les ntres les ntre les vtres

LES PRONOMS INTERROGATIFS

Pour les personnes Qui ? Qui est-ce qui ? Qui est-ce que ? Pour les choses Que ? Quest-ce que ? Quest-ce qui ? Quoi ? Lequel/laquelle/lesquels/lesquelles Lequel/laquelle/lesquels/lesquelles

Complments
Qui Que (qu) Quoi Dont O Sujet Complment dobjet direct Complment prcd dune prposition Complment dobjet dun verbe Complment de temps ou de lieu

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

10

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

LES PRONOMS RELATIFS

Masculin lequel duquel auquel Singulier Fminin laquelle de laquelle a laquelle Masculin lequels duquels auxquels Pluriel Fminin laquelles desquelles auxquelles

Le verbe
LE PRESENT DE LINDICATIF Exprime une action qui se produit au moment o on parle.
Terminaisons Verbes en -er Je Tu Il/elle/on Nous Vous Ils/elles -e -es -e -ons -ez -ent Verbes en ir/-re/-oir -s -s -t/-d -ond -ez -ent Vous tes/Vous dites/ Vous faites Ils ont/ Ils sont/ Ils vont / Ils font Exceptions Je peus/Je veux Tu peux/Tu veux

LE FUTUR Exprime une action venir.

Formation
-rai -ras partir de la 1re personne du pluriel du prsent de lindicatif on ajoute les terminaisons : -ra -rons -rez -ront

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

11

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

LE PASSE COMPOSE Exprime une action dans le pass.

Formation
Verbe avoir (prsent de lindicatif) ou verbe tre (prsent de lindicatif) LIMPARFAIT Dcrit des situations dans le pass et exprime une action passe qui a une certaine dure.

participe pass du verbe principal

Formation
partir de la 1re personne du pluriel du prsent de lindicatif on enlve la terminaison ons et on ajoute les terminaisons de limparfait ais, -ais, -ait, -ions, -aient

LE PLUS-QUE-PARFAIT Exprime une action passe avant une autre, qui est aussi passe.

Formation
Verbe avoir ( limparfait de lindicatif) ou verbe tre ( limparfait de lindicatif)

participe pass du verbe principal

LE CONDITIONNEL

Formation
partir de la 1re personne du pluriel du prsent de lindicatif, on ajoute les terminaisons -rais rais rait rions -raient

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

12

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

LE SUBJONCTIF PRESENT

Formation
partir de la 3re personne du pluriel du prsent de lindicatif, on ajoute les terminaisons -e es e ions iez -ent

LIMPERATIF

Formation
partir du prsent de lindicatif. Il ny a que trois personnes

LES ADVERBES INTERROGATIFS

O Pourquoi Combien comment

LAFFIRMATION
Oui Si rponse affirmative tout simplement rponse affirmative une question ngative

LEXPRESSION DE LA CAUSE

Parce que A cause de Car

nom

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

13

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

VOCABULRIO

Os sons e a grafia do francs

an, am, en, em oi in, ain, aim (faim) ai, e (sel) , , ei ou u, , (mr) , er, ez, et e f, ph o, au, eau gn eu ti, si, ci, ssi (dessiner) [si] [] [wa] [ ] [ ] [u] [y] [e] [ ] [si] [o] [ ]

Le corps humain
La tte Les mains La poitrine Les Brs La visage Le cou Le ventre La jambe Le pied Cabea Mos Peito Braos Olhos Pescoo Barriga Perna P

As consoantes finais geralmente no soam: Paris, trois.

Lidentification
Bonjour, salut! Je suis portugaise. Je mappelle Daniela Lourao et jai 18 ans. Jhabite 18, avenue D. Joo I, Almeirim. Mon pre sappelle Rui et ma mre Lurdes.

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

14

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Saluer en Frances
POUR SALUER
Bonjour ! Bonne nuit ! a va ? Comment a va ?

Bonsoir ! Salut ! Comment allez-vous ? a va bien ?

RPONSES
Bonjour! Salut! a va et vous? Comme ci, comme a. Pas trs bien.

Bonsoir! a va. a va trs bien. Pas mal. a va mal.

POUR DIRE AU REVOIR

Au revoir! bientt!
Couleurs
Gris/grise Vert/verte Noir/ noire Rose Blac/blanche Jaune Orange Marron Cinzento Verde Preto Rosa Branco Amarelo Laranja Castanho Violet/violette Rouge Bleu/bleue

demain! tout lheure!

Lils Vermelho Azul

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

15

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Les vtements et les accessoires

Le chapeau La veste La chamise La jupe Les collants Les bottes Les lunettes Le collier Les gants La manteau Chapu Casaco Camisa Saia Colante Botas culos Colar Luvas Capa Les boucles doreille Lcharpe Le pull Le bracelet Le sac Les chaussures Le blouson Le T-shirt Le pantalon (jean) La ceinture Brincos Leno Plo Pulseira Mala Sapatos Bluso T-shirt Calas de ganga Cinto

Les mois
Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Janeiro Fevereiro Maro Abril Maio Junho Juillet Aot Septembre Octobre Novembre Dcembre Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

Les saisons
hiver automne t printemps Inverno Outono Vero Primavera

Avec lheure on utilise a Je travaille a dix heures

Lheure
Construction: Il est - une heure - dix heures

8: 00 huit heures 8: 05 huit heures cinq 8: 15 huit heures et quart 8: 30 huit heures et demie 8:45 neuf heures moins le quart

8: 55 neuf heures moins cinq 9:00 neuf heures 12:00 midi 24:00 minuit

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

16

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Les Nombres Cardinaux

1 Un 2 Deux 3 Trois 4 Quatre 5 Cinq 6 Six 7 Sept 8 Huit 9 Neuf 10 Dix 11 onze 12 douze 13 Treize 14 quatorze 15 quinze 16 seize 17 dix-sept 18 dix-huit 19 dix-neuf 20 vingt 21 vingt et un 30 treinte 40 quarante 50 cinquante 60 soixante 70 soixante-dix 71 soixante et onze 80 quatre-vingt 81 quatre-vingt-un 90 quatre-vingt-dix 100 Cent 200 Deux cents 1000 mille 10000 dix mille 100000 cent mille 1000000 un million 10000000 dix millions

Les nombres Ordinaux

1 Premier 2 Deuxieme 3 Troisieme 21 Vingt et unieme un demie 1/3 un tiers

4 Quatrieme un quart 5 Cinquieme 10 % dix pour cent 6 Sixieme 7 septieme 8 Huitieme 9 Neuvieme 10 dixieme 50% cinquante pour cent

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

17

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

La parent
Le mari La femme Le pre La mre Le fils La fille Le grand-pre La grand-mre Le petit-fils La petite-fille Le frre Marido Mulher Pai Me Filho Filha Av Av Neto Neta Irmo La sur Loncle La tante Le neveu La nice Le cousin La cousine Le beaufrre La beausur Le gendre La bellefille Irm Tio Tia Sobrinho Sobrinha Primo Prima Cunhado Cunhada Genro Nora

Les repas
Le petit djeun Le djeuner Le goter Le dner Pequeno-almoo Almoo Lanche Jantar

Les aliments
Le pain La soupe La viande Le poisson Les lgumes Les fruits Po Sopa Carne Peixe Legumes Fruta Les gteaux Les bonbons Le chocolat Le croissant Le fromage Le yaourt Bolos Bombons Chocolate Croissant Queijo Iogurte

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

18

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Les boissons
Le lait Le caf Le th Le jus de fruits Leau La limonade Lorangeade Le coca-cola Leite Caf Ch Sumo gua Limonada Sumo de laranja Coca-cola

Les prpositions de lieu/ la localisation

Sur Sous Derrire Devant Entre A gauche A droite/ ct de Cima Baixo Atrs frente Entre esquerda direita

Les mtiers
Professeur Cuisinier Vendeur Commerant Dentiste Mcanicien Professor Cozinheiro Vendedor Comerciante Dentista Mecnico Secrtaire Infirmire Ouvrier Employ de banque Mdecin Agent de police Secretria Enfermeira Engenheiro civil Empregado de balco Mdico Policia

Lexpression de la cause et de la consquence

La cause
Parce que + verbe cause de + nom

La consquence
Donc Par consquent Cest pourquoi

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

19

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Le lieux de vacances
La montagne Petit village Plage Htel Prs dun lac Camping Montanha Pequena vila Praia Hotel Lago Acampar

Les moyens de transport

Pied Vlo Bicyclette Autobus Taxi Metro Auto (voiture) Train Avion bateau A p Moto Bicicleta Autocarro Txi Metro Carro Comboio Avio Barco

VISITE PARIS

CONTACTS AVEC DES PERSONNES FRANCOPHONES

Em 2009 fiz uma viagem a Frana, Paris. Esta viagem foi realizada no mbito da disciplina de Francs do 9 ano. Durante uma semana convivi com pessoas francesas e o que me possibilitou uma melhor compreenso da lngua. Foi igualmente possvel ver vrios marcos histricos da cidade de Paris, como a torre Eiffel, o Louvre, a catedral de Notre Dame, arcoi do Triunfo, Monmatre, Disneyland e muitos outros locais que me deram a conhecer a histria e cultura da sociedade francesa. Foi sem duvida uma experiencia inesquecvel. Paris uma cidade cosmopolita que consegue ser tanto moderna como histrica.

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

20

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Cinma
La belle perssone Junie (La Seydoux), uma rapariga de 16 anos, muda de escola durante o ano lectivo, aps a morte da me. A sua beleza chama a ateno dos rapazes e esta comea a namorar um deles, Otto (Grgoire Leprince-Ringuet), antes de perceber que est apaixonada pelo professor de italiano, Nemours (Louis Garrel).

Last Tango in Paris ltimo Tango em Paris (francs: Le Dernier Tango Paris) um drama ertico franco-italiano de 1972, dirigido por Bernardo Bertolucci e protagonizado por Marlon Brando e a ento desconhecida Maria Schneider. Considerado uma obra-prima cinematogrfica e um sucesso de bilheteira mundial, a violncia sexual e o caos emocional do filme levaram-no polmica internacional, que provocou vrios nveis de censura governamental no mundo.

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

21

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Exercices de franais online

http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/appeler.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/verbes_er.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/indefinis1.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/prpersonsujetb.htm http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-820-15-lexique-informatique.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/dis_moi_que_lamoura.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/zaz_je_veux.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/pauline_tous_les_jours.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/etre.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/avoir.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/femininadj.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/articles4d.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/comparatifs.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/negation6a.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/possessifsadj.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/presenter_et_identifier.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/nationalites0c.htm http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/professions11.htm http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/sommaire.php?id_dossier=366

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

22

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

Conclusion
Aps estes trs meses de francs, foi-me possvel rever e entender algumas das normas e ideias que fui adquirindo ao longo dos anos em que me foi leccionada a lngua francesa. Foi graas a estes meses de aulas que revi a gramtica, que j tinha aprendido, e voltei a relembrar todo um conjunto de palavras em francs, que com o tempo foram esquecidas. Gostaria de referir a proposta de trabalho sobre uma msica francesa, como um dos trabalhos que mais gostei de fazer, no s na disciplina, mas tambm como em todo o semestre. Foi realmente divertido tentar encontrar uma forma de transmitir o significado de uma msica turma de uma forma divertida e didctica. Por fim, ao longo deste tempo tenho vindo realizar uma pequena gramtica com todos os conhecimentos adquiridos nos meus anos anteriores de francs, esta contm todo um conjunto de conceitos desde os nomes, passando pelos verbos. Aps completar a gramtica decidi relembrar algum vocabulrio bsico, que compilei e inseri igualmente neste portflio. Concluo assim que, com este portflio, me foi possvel rever todo o trabalho realizado dentro e fora das aulas, desde fichas de trabalho passando pelos exerccios on-line feitos em casa, pela visualizao de alguns filmes em francs e pela elaborao de pequenas composies.

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

23

INSTITUTO POLITCNICO DE SANTARM ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAO

EDUCAO E COMUNICAO MULTIMDIA

24