TEMA 5 DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL I. 1. PROBLEMAS DE EXTRANJERIA PROCESAL.

ASPECTOS GENERALES

Extranjeria una parte. Problemas: normas de extranjera que afectan a la presencia proceso una parte extranjera (dte/ddo) reducidas tras Lcv 1/2000 elimino: caucion de arraigo y rgimen del embargo preventivo. Prima el ppio de igualdad: 27 CC: extranjeros gozan en Espaa mismos derechos civiles que los espaoles salvo lo dispuesto en las leyes especiales y tratados. 24 CE: reconocimiento del derecho a la tutela judicial efectiva y a la no indefensin. 2. ASISTENCIA JURIDICA GRATUITA

A) Principio de no discriminacin por razn de nacionalidad. Ley 1/1996 Ley 16/2005 articulo 22 Ley de extranjera LO 2/2009. Extranjeros que se encuentren en Espaa / se hallen en en Espaa + supuestos especiales ley 2005: AJG aun hallndose fuera de EspaaArticulo 22 Ley extranjera: trminos restrictivos: asistencia letrada. B) Regimen convencional e institucional. Tratamiento privilegiado. Extensin benefcio: nacionales de los Estados parte, aunque NO residan en Espaa. Artculos 20-24 Cv Haya sobre procedimiento civil de 1954: ppio de igualdad de trato entre los nacionales de los Ep. Sistema de AJI solicitar e b de justicia gratuita desde un E distinto a aquel donde deba tramitarse la misma. Emisin de certificados de pobreza. Cv Haya tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia 1980: principio de igualdad de trato respecto a los extranjeros de Ep en el Cv. mbito intracomunitario: Directiva 2002/8/CE mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos: reglas comunes; excepto Dinamarca. II. 1. DA AL PROCESO. LA APLICACIN DE LA LEX FORI COMO REGLA GENERAL.

a) La regla lex fori regit processum Actos procesales: propia ley del FORO: principio de territorialidad de las leyes procesales => relatividad normas procesales europeas: 81 TFUE. Casos cabe exceptuar la regla lex fori regit processum: ppio territorialidad y carcter cuasipublico de las normas procesales. Determinados actos procesales deban sustanciarse en el extranjero. Mecanismos de cooperacin internacional posible lex fori pero sobre todo LEY ESTADO EXTRANJERO DONDE REALIZARSE. b) El articulo 3 LCv 1/2000 Procesos civiles en territorio nacional normas procesales espaolas (salvo Ttdo/Cv). Alcance estrictamente territorial/ aplicacin imperativa leyes procesales del foro al proceso abierto en el foro. Excepciones no evita problema calificatorio: Problemas con delimitacin del concepto normas procesales o Capacidad, representacin, filiacin.

2.

EXCEPCIONES A LA APLICACIN DE LA LEX FORI

a) Capacidad, legitimacin y representacin partes Capacidad ser parte: ley personal (ley nacional) = personas fsicas/jurdicas Tambin LN representacin PJcas. Excepcion OP. Capacidad procesal: pleno ejercicio de sus derechos civiles. Normas procesales/normas sustantivas de LN sujeto. Correctivo OP. Ley foro NMI. Incapacidad NO reconocida algunos contratos. Legitimacin procesal (sustitucin procesal): NO lex fori Lex causae: ley que rige fondo asunto o relacin jca. Postulacin: Lex fori. Representacin: o Capacidad otorgar poder: ley personal otorgante. o Contenido: lex fori. b) La prueba. Prueba como acto instruccin procesal: lex fori. Determinadas cuestiones probatorias ligadas a regulacin de fondo: lex causae. Tambin Lex causae pruebas preconstituidas o documentales. Plena certeza Ley. Sistema espaol aspecto probatorio concreto: Objeto y carga prueba; presunciones legales: ley aplicable al fondo. Admisibilidad medios de prueba y su fuerza probatoria: lex fori. Eficacia pruebas documentales preconstituidas extranjero cumplan condiciones 144 y 323 Lcv. Procedimiento probatorio: llex fori. 3. D PROCESAL EUROPEO.

A) Unificacion del D procesal europeo para situaciones transfronterizas. Regla LFRP exceptuada por normas carcter uniforme regir cuestiones procesales vinculadas a supuestos transfronterizos. Competencias 81TFUE => armonizacin normas procesales civiles de los Em. UE respet procesos especficos para situaciones transfronterizas = ALTERNATIVA con gran eficacia intracomunitaria. B) El proceso monitorio europeo R. 1896/2006 proceso monitorio europeo alternativa a los procedimientos nacionales en asuntos transfronterizos una de las partes domiciliada o RH en un Em distinto de aquel al que pertenezca el rgano jurisidiccional ante presentado peticin requerimiento europeo de pago crditos pecuniarios Importe determinado, vencido y exigidos. CJI: RBI (salvo ddo sea consumidor: rgano competente SOLO domicilio consumidor). Reglas procedimentales oportunas lagunas cubrirn D procesales nacionales. C) El proceso europeo de escasa cuantia. R. 861/2007: proceso alternativo para demandas 2.000 euros asuntos transfronterizos en materia civil y mercantil.

Sentencia directamente ejecutiva Em y solo denegacin incompatibilidad. III. FORMA DE LOS ACTOS Y EFICACIA PROBATORIA DE LOS DOC PUBLICOS EXTRANJEROS. LA A LA FORMA DE LOS ACTOS

1.

Manifestacion exterior de la declaracin o declaraciones de voluntad. Pero algunos sometidos a condiciones de forma que actan como requisitos de validez. Intervencin autoridad publica: fedatar o formalizar. Articulo 11 CC: Ley del pas donde se otorguen. Ley aplicable al contenido. Ley personal del disponente o la comn de los otorgantes 2. EFICACIA PROBATORIA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICOS EXTRANJEROS.

Eficacia probatoria: 323 Lcv 3 condiciones: Requisitos exigidos en pas otorgante. Legalizacin/apostilla necesarias para su autenticidad en Espaa. Declaraciones de voluntad eficacia: normas espaolas y extranjeras aplicables en materia de capacidad, objeto y forma de los negocios jurdicos. Articulo 144 Lcv: traduccin: privada/otra. Legalizacion del documento: ley del pas donde se ha otorgado. IV. 1. ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL. CONCEPTO Y REGIMENES DE AJI. Regimen de notificaciones y comunicaciones. Realizacin de un acto de instruccin (practica de una prueba) => Comision rogatoria. Informacin acerca del D de dicho estado.

Rgimen comn: artculos 276-278 LOPJ y 177 Lcv. Carcter residual. Rgimen convencional e institucional: aplicacin prioritaria. Cv Haya DIP sobre procedimiento civil: 1896,1905,1954 o Notificacin o traslado del extranjero de doc judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial de 1965. o Relativo a la obtencin de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil 1970. o Tendente a facilitar acceso internacional a la justicia 1980. Acuerdo Europeo relativo a la transmisin de solicitudes de AJI 1977. Cv bilaterales especifios de AJI: Cv entre Espaa y RU sobre mutua asistencia en procedimientos civiles y comerciales 1929 / Cv entre Espaa y Tailandia de AJ en materia civil y mercantil 1998. 2. REGIMEN CONVENCIONAL E INSTITUCIONAL.

A) Notificaciones de actos en el extranjero. Cv Haya sobre procedimiento civil 1954 Peticin de notificacin opera a travs via consular o diplomtica. Cv Haya sobre notificacin y traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil y comercial 1965. Autoridad central + via consular o diplomtica. Formula Garantas procesales del destinatario. o Exencion plazos de presentacin de recursos.

Convencion interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias 1975. Via diplomtica o consular. Via judicial. Autoridad central. Legalizacin y traduccin del exhorto. Documentos y resoluciones que fundamenten la diligencia solicitada. R1393/2007: mbito intracomunitario. Notificacin de doc judiciales y extrajudiciales en materia civil y mercantil. Cooperacin entre organismos transmisores; organismos receptores y entidades centrales. Formulario normalizado cumplimentado leguas oficiales por el E requerido. B) Obtencin de pruebas en el extranjero: las comisiones rogatorias. Cv haya 1954 sobre procedimiento civil y Cv haya sobre obtencin de pruebas en el extranjero en materia civil y mercantil 1970. Comisin rogatoria: instrumento practica una diligencia probatoria. Redactarse: lengua convenida/lengua autoridad exhortado/ traduccin. Denegacin: no atribucin PJ o E haya de ser cumplimentada la considera atentativa. Cv Haya 1970: autoridad central. Tambin funcionarios diplomticos o agentes consulares y por comisarios. R. 1206/2001: obtencin pruebas rganos jurisdiccionales requeridos solicitudes directamente dirigidas a ellos. Practica de pruebas. Plazo inferior 90 dias. Causas denegacin. (5) Obtencin directa de pruebas: SOLO si ejecucin voluntaria sin medidas coercitivas. 3. REGIMEN COMUN

276-278 LOPJ y 177 LCv. Subsidiariamente: se solicita o se presta segn la ley interna que resulte aplicable. Elevadas por conducto presidente TS, TSJ, Audiencia al Ministerio de Justicia enviara a autoridad competente E requerido a travs de la via diplomtica o consular. Principio de reciprocidad. Causas de denegacin. (4). 4. ASISTENCIA EXTRAJUDICIAL INTERNACIONAL.

Tratamiento convencional muy notable. Muchos Cv expresamente. Cv internacionales tanto multilaterales como bilaterales no especficamente, si disposiciones facilitadoras. Determinadas materias de trafico externo textos convencionales especficos. o CvNY 1956 sobre obtencin de alimentos en el extranjero. o Cv Haya 1993 relativo a la proteccin del nio y a la cooperacin en materia de adopcin internacional. Rgimen comn en defecto de normas convencionales: disposiciones dispersas: Articulo 35 Ley notariado. Articulo 96 RRC