PERSBERICHT 17 oktober 2012.

Op dinsdag 23 oktober aan werf in Otrobanda

Zangeres Nathaly Mardenborough met fondswervingconcert aan boord Freewinds

WILLEMSTAD Het is alweer een tijd geleden, maar nu is het dan weer zover dat cruiseschip Freewinds en de Curaao Jazz Foundation (CJF) de krachten bundelen. Komende dinsdagavond 23 oktober verzorgen zij in de Starlight zaal een concert van de Freewinds Band samen met de lokale gastzangeres Nathaly Mardenborough die op haar beurt bassist Rensley Pinedo meeneemt. Sluit meer verrassingen zeker niet uit. De Freewinds Band onder leiding van Franse gitarist Patrick Zagury bereidt als altijd een gevarieerd aanbod van jazz en aanverwante hedendaagse muziek. Ditmaal begeleidt de band Nathaly Pushi Mardenborough die als vertegenwoordiger van Curaao in 1990 in Las Vegas op de bhne van het OTI festival heeft gestaan. Ze leidt haar eigen The Cats Band die jazz, blues r&b en ook veel lokale muziekgenres in het repertoire heeft als ze optreedt in lokale etablissementen, inclusief hotels waar ook veel toeristen haar hebben kunnen zien en horen. Zij neemt bassist Rensley Pinedo mee die al heel wat lokale artiesten heeft begeleid en ervaring heeft met opnamen, zowel hier als in het buitenland, in een reeks aan muzikale genres. Het concert op de Freewinds is dinsdag om 8 uur s avonds. Vanaf half 8 uur worden toegangskaarten a 15 gulden per persoon verkocht aan de trap op n van de werven in Otrobanda. Een deel van de opbrengsten van dit concert gaat naar de stichting Desaroyo Mari Pompun i Besindario.

KOMUNIKADO DI PRENSA Dia 17 di ktober 2012.

Djamars 23 di ktober na waf na Otrobanda

Kantante Nathaly Mardenborough ku konsierto pa rekoud fondo riba Freewinds

WILLEMSTAD Ya ta basta dia pas, pero awor a yega e ora atrobe pa e barku krusero Freewinds i Curaao Jazz Foundation (CJF) mara huntu. Djamars dia 23 di ktober awor nan ta present den sala Starlight un konsierto di Freewinds Band huntu ku e kantante lokal Nathaly Mardenborough ku na su turno ta bini ku basista Rensley Pinedo. No deskart mas sorpresa. Manera semper Freewinds Band bou di guia di e guitarista Franses Patrick Zagury ta prepar un programa vari di msika jazz i otro gneronan kontemporneo. Na e okashon aki e banda ta kompa Nathaly Pushi Mardenborough kende komo representante di Krsou na 1990 a para riba tarima di e festival OTI na Las Vegas. E ta guia su The Cats Band ku ta toka jazz, blues r&b i tambe gneronan musikal lokal den su repertorio ora e present den lokalidatnan lokal, inkluso hotlnan kaminda hopi turista tambe por mira i skucha nan. E ta trese basista Rensley Pinedo ku a yega di kompa hopi artista lokal i ku tin eksperensia ku grabashon, tantu aki komo den eksterior, den diferente gnero musikal. E konsierto riba Freewinds ta djamars anochi 8 or. For di mitar di 8 ta bende karchi di entrada na rason di 15 florin per persona na trapi di e barku na un di e wafnan na Otrobanda. Parti di e rekoudashon di e konsierto ta destin pa e fundashon Desaroyo Mari Pompun i Besindario.