Gh. Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Crstea, Corneliu M.

Lungu, editori PACE I RZBOI (1940 1944) JURNALUL MAREALULUI ION ANTONESCU

Colecia ROMNII N ISTORIA UNIVERSAL (VOL. 140)

PACE I RZBOI (1940-1944) JURNALUL MAREALULUI ION ANTONESCU (COMENTARII, ANEXE, CRONOLOGIE)
Volumul I: Preludii. Explozia. Revana (4.IX.1940 - 31.XII.1941)

GH. BUZATU STELA CHEPTEA, MARUSIA CRSTEA CORNELIU M. LUNGU

EDITORI

PACE I RZBOI (1940 1944)

JURNALUL MAREALULUI ION ANTONESCU
(COMENTARII, ANEXE, CRONOLOGIE) II SUCCESE I EECURI (1.I.1942 30.VI.1943)

Casa Editorial Demiurg Iai 2010

Redactor: Tamara Avasiloaiei Casa Editorial Demiurg (acreditat de CNCSIS n 2003, reacreditat 2006) oseaua Pcurari nr. 68, bl. 550, sc. B, et. 4, ap. 16, 700547 - Iai, Romnia 0232/25.70.33; 0745/37.81.50; 0727/840.275 E-mail: ceddemiurg@gmail.com; ceddemiurg@yahoo.fr www.ceddemiurg.ro Consilier editorial: dr. Alexandrina Ioni Director Marketing: Irina Croitoru ( 0740/08.20.05). Editura rspunde la comenzi n limita tirajului disponibil. Casa Editorial Demiurg Reproducerea n orice form, inclusiv prin xerocopiere, fr acordul scris al editurii, intr sub incidena legii drepturilor de autor. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus sau transmis, n nici o form, fr acordul scris al editurii, fr a intra sub incidena legii drepturilor de autor. Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei Pace i rzboi (1940-1944) : jurnalul marealului Antonescu (comentarii, anexe, cronologie) / Gh. Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Crstea. - Iai : Casa Editorial Demiurg, 20083 vol. ISBN 978-973-152-047-6 Vol. 2. : Succese i eecuri : (1.I.1942 - 30.IV.1943) / ed.: Gh. Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Crstea, Corneliu M. Lungu. - 2010. - Bibliogr. Index. - ISBN 978-973-152-190-9 I. Buzatu, Gheorghe (ed.) II. Cheptea, Stela (ed.) III. Crstea, Marusia (ed.) IV. Lungu, Corneliu M. (ed.) 821.135.1-94 94(498)"1940/1944"(0:82-94)

CUPRINS

Romnia i Rzboiul din Est - Noi perspective - (Gh. Buzatu) ........ Lista de abrevieri .............................................................................................. Jurnalul Marealului Ion Antonescu ............................................................. Anexe ................................................................................................................ Cronologie i coresponden .......................................................................... Indice de persoane ............................................................................................

7 75 79 293 465 613

ROMNIA I RZBOIUL DIN EST

- NOI PERSPECTIVE1 -IIstorie i istoriografie Dup 70 de ani de la debutul ostilitilor la 1 septembrie 1939, Rzboiul Mondial din 1939-1945, incontestabil cel mai mare conflict armat din istorie n privina proporiilor i a consecinelor sale, directe i indirecte, apropiate ori ndeprtate, se nscrie deja ca un eveniment fr egal n tot trecutul umanitii ce s-a instalat detaat n preferinele i preocuprile istoricilor, i nu numai, rezultnd, de mai multe decenii, o bibliografie uria la nivel internaional2. Cititorul va admite, desigur, c nu numai proporiile conteaz n ecuaie, ci, deopotriv, calitatea i varietatea produciei istoriografice, nsumnd de-acum cel puin 1,5 milioane titluri cri i studii reprezentative, n discuie trebuind s fie luate n consideraie i predispoziiile - le-am denumi specifice - ale specialitilor de pretutindeni de-a investiga n continuare perioada 1939-1945, mai ales n condiiile actuale ale deschiderii arhivelor3, pe toate meridianele. Un alt avantaj remarcabil, propriu studiilor de istorie a celui de-al doilea rzboi mondial, privete adevrurile descoperite i afirmate, peste toate ngrdirile de moment, n ciuda tentativelor disperate dar ridicole ale unor sociologi i istorici de duzin, n fond activiti foti sau prezeni kominterniti, de-a impune tot felul de stavile i modele discutabile, de-a introduce false principii, precum cel al aa-numitei corectitudini politice, n abordarea i rezolvarea unor probleme innd de epoca rzboiului general i total din 1939-1945. Respingerea unor atare tentative sinucigae survine fr ntrziere i decisiv pretutindeni, mai ales c specialitilor nu le lipsesc probele exemplare, dimpotriv, acestea abund, dup cum i replicile programatice,
Din consideraii care nu se impun a fi detaliate, acest material reprezint n form extins i actualizat sub raportul istoriografic i al informaional tiinific studiul introductiv la volumul I al Jurnalului Marealului Antonescu (Iai, Casa Editorial Demiurg, 2008, p. 7-42). 2 Dintre studiile recente privind istoriografia problemei Romnia i al doilea rzboi mondial vezi Gh. Buzatu, Istoriografia i izvoarele, n Academia Romn, Istoria Romnilor, IX, Romnia n anii 1940-1947, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2008, p. XXVII-LXX; idem, Romnia i Rzboiul (1939-1945) Istorie i istoriografie, n Studii i articole de istorie, Constana, an. LXXIV, 2009, p. 157-178. n anul 1981, atunci cnd am valorificat bibliografia noastr incluznd 3 003 titluri cri pe tema prezenei Romniei n conflagraia din 1939-1945, am relevat c, pe plan mondial, ritmul apariiilor nregistrase deja proporii remarcabile - aproximativ 15 000 - 20 000 lucrri pe an (cf. Gh. Buzatu, Gh. I. Florescu, Romnia i al doilea rzboi mondial. O bibliografie, Iai, Editura Academiei, 1981, p. XXXIX; Gh. Buzatu, Romnia i rzboiul mondial din 1939-1945, Iai, 1995, p. 69-110). 3 Vezi Gh. Buzatu, Actul de la 23 august 1944: Bilan, noi interpretri i perspective, n Academica, nr. 30/2004, Bucureti, p. 10-18; Gh. Buzatu, D. Puzdrea, Actul de la 23 august 1944 n perspectiva unor noi documente, n vol. Istorie i societate, II, coordonatori Stela Cheptea, Marusia Crstea, Horia Dumitrescu, Bucureti, Editura Mica Valahie, 2005, p. 10-12; Jacques de Launay, Ettore Anchieri, Henri Michel, Jean-Marie dHoop, Les Deux Guerres mondiales. Bibliographie slective, Bruxelles - Paris, ditions Brepols, 1964.
1

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu precum, de dat recent, faimosul Apel al unor reputai istorici francezi, intitulat Libertate pentru istorie. Este necesar a reine aceste principii, avansate n decembrie 2005 de Alain Decaux, Marc Ferro, Pierre Milza, Ren Rmond i colegii lor, acetia surprinznd elementele definitorii, permanenele scrisului istoric modern, i anume: Istoria nu-i o religie. Istoricul nu accept nici o dogm, nu respect nici un lucru interzis, nu cunoate tab-uri. El poate s deranjeze. Istoria nu este tot una cu morala. Istoricul nu are rolul de-a exalta ori de-a condamna, el explic. Istoria nu este sclava actualitii. Istoricul nu aplic trecutului schemele ideologice contemporane i nu introduce n evenimentele de odinioar sensibilitatea prezentului. Istoria nu-i tot una cu memoria. Istoricul, ntr-un demers tiinific, colecioneaz amintirile oamenilor, le compar ntre ele, le confrunt cu documentele, cu obiectele, cu urmele existente, i stabilete faptele. Istoria ine cont de memorie, dar nu se reduce la ea. Istoria nu este un domeniu juridic. ntr-un stat liber, definirea adevrului istoric nu aparine nici Parlamentului, nici autoritii judiciare. Politica statului, chiar animat de cele mai bune intenii, nu este politica istoriei4. Rzboiul din Est, fr a se fi confundat cu Rzboiul Mondial n ansamblu 5 , a constituit n anii 1941-1945 una din etapele sale majore i, n anume privine, chiar determinante pentru deznodmntul faptelor. Dup ce, n 1939-1941 a observat regulile neutralitii i, apoi, ale nonbeligeranei n desfurarea ostilitilor6, n care se antrenaser Germania i partenerii ei, de-o parte, iar, pe de alta, Puterile Aliate, n frunte cu Marea Britanie i Frana, ncepnd cu data de 22 iunie 1941 Romnia s-a implicat, alturi de cel de-al III-lea Reich, Italia i sateliii lor europeni, n Rzboiul Mondial, participnd la atacarea URSS. Timp de peste trei ani (1941-1944), prezena Romniei n Rzboiul din Rsrit a fost una activ i exclusiv, extinderea ostilitilor i cu celelalte Puteri Aliate (Marea Britanie, SUA .a.) intervenind nu ca rezultat al unor aciuni militare efective, ci ca efect al jocului alianelor7. Potrivit aprecierilor unor reputai specialiti, Romnia, n ciuda tuturor aparenelor i acuzaiilor, a purtat n Rsrit un rzboi paralel cu acela al Germaniei8, situaie n care trebuie s identificm att obiectivele comune ale aliailor de moment, ct i interesele lor separate. Exceptnd tot ce s-a denaturat i vehiculat timp de peste o jumtate de veac pe aceast tem, Romnia, spre deosebire de Reichul lui Adolf Hitler, a purtat un rzboi drept de la un capt la altul (22 iunie 1941-23 august 1944). Prezena n tabra Germaniei i-a fost impus Romniei de pericolul imens al Imperiului Rou, relevat att de notele ultimative din 26-27 iunie 1940 ct i de demersurile succesive din 1940-1941, dar, n timpul Campaniei din Est, ea nu a vizat eluri anexioniste,

Vezi LHistoire, Paris, no. 306/Janvier 2006. Cf. opinia lui Henri Michel (1907-1986), unul dintre cei mai cunoscui specialiti din lume, fost preedinte al faimosului Comit dhistoire de la Deuxime Guerre mondiale, fundamentat ntr-una din lucrrile clasice ale istoriografiei mondiale (La Seconde Guerre mondiale, Paris, Omnibus, 2001, p. 213 i urm.). 6 Gh. Buzatu, Gh. I. Florescu, op. cit., p. IX-XIII. 7 Gh. Buzatu, Romnia i Marile Puteri (1939-1947), Bucureti, Editura Enciclopedic, 2003, passim. 8 Vezi Andreas Hillgruber, Hitler, Regele Carol i Marealul Antonescu. Relaiile romno-germane (1938-1944), ediie Stelian Neagoe, Bucureti, Editura Humanitas, 1994, p. 275; Auric Simion, Preliminarii diplomatice ale insureciei romne din august 1944, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1979, p. 148 i urm.; Alesandru Duu, ntre Wehrmacht i Armata Roie. Relaii de comandament romno-germane i romno-sovietice (1941-1945), Bucureti, Editura Enciclopedic, 2000, p. 8-9.
5

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) de cotropire a unor teritorii care nu i aparineau. Scopul esenial al participrii romneti la conflagraie a fost total diferit de cel al Germaniei (subl. ns. - Gh. B.), cu care se aliase, dei ambele ri doreau s i le nfptuiasc prin nfrngerea Uniunii Sovietice. Majoritatea romnilor vedeau n participarea la rzboi alturi de Germania, cea mai mare putere militar a continentului la acea dat, posibilitatea rentregirii granielor rluite n 19409. Aa dup cum am relevat n alte rnduri 10 , Rzboiul din Est (1941-1944) al Romniei a fost, de la un capt la altul, unul naional i anticomunist. n condiiile concrete ale timpului, lupta Romniei pentru restabilirea granielor istorice n Rsrit, pe Nistru, a cptat multiple sensuri i nelesuri. A fost, astfel, dup limbajul tipic al epocii, prioritar o btlie pentru ar i, nu mai puin, pentru zdrobirea comunismului11, fapt menionat anume de Ion Antonescu, Conductorul Statului Romn, n cele dou documente istorice difuzate de la Bucureti la 22 iunie 194112: Proclamaia ctre ar i Ordinul de zi ctre Armata Romn. Ordinul de zi, de pild, ndemna otile: ... Dezrobii din jugul rou al bolevismului pe fraii notri cotropii!, n timp ce faimoasa Proclamaie chema la lupta sfnt n contra nvlitorilor asupra civilizaiei i bisericii, a dreptii i propriilor noastre drepturi, pentru eliberarea Basarabiei i a Bucovinei, unde se impuneau a fi sparte ctuele roii ale anarhiei i pradei cotropitoare. Dar, mai mult dect att, rzboiul declanat oferea ansa unei lupte puternice i curajoase nu numai pentru recldirea drepturilor naionale, dar i mpotriva celui mai mare duman al lumii: bolevismul. Cu alt prilej, la 18 mai 1943, n interviul acordat inginerului C. Filipescu, Marealul Antonescu se destinuia c primise provocarea unui rzboi cu URSS numai bazat pe credina nestrmutat c, luptnd mpotriva comunismului, slujim nu numai crezul naional, dreptul de conservare i onoare al poporului romn, dar - ca i n trecut - prin lupta i jertfa noastr servim civilizaia nsi. Satisfaciile imediate i vizibile nu ne-au lipsit, ca urmare a acestui impus - dar i justificat - rzboi. Provinciile au fost eliberate, inamicul zvrlit peste hotare (subl. ns.)13. Anterior, la 26 ianuarie 1943, n interviul acordat ziaristului italian Lamberto Sorrentini, Marealul i-a destinuit interlocutorului scopul Rzboiului din Est: ... Eu lupt ntotdeauna cu Rusia, comunismul Uniunii Sovietice este un mijloc, nu sfritul imperialismului rus, care vrea Constantinopolul i poate s ajung acolo numai traversnd sau nghiind Romnia [] Noi tim c dumanul mortal al Romniei este Rusia lui Petru cel Mare i a Ecaterinei a II-a,
Alesandru Duu, op. cit., p. 8. Vezi Gh. Buzatu, Marealul Ion Antonescu i Rzboiul din Est, n Dosarele istoriei, Bucureti, nr. 7/1999, p. 53-55; idem, Mihai Viteazul i Mihai Antonescu, n Romnia n ecuaia pcii i a dictatului, coordonator Gh. Nicolescu, Piteti, Editura Paralela 45, 2001, p. 21-28; Gh. Buzatu, Dana Beldiman, Eftimie Ardeleanu, eds., Marealul Antonescu n faa istoriei, Craiova, Editura Helios, 2002, p. 32 i urm.; Gh. Buzatu, Marealul Ion Antonescu, ultimul domn al tuturor romnilor, n vol. Sub semnul muzei Clio - Prof. univ. dr. Ion t. Baicu la mplinirea vrstei de 70 de ani, Ploieti, Editura Ploieti-Mileniul III, 2004, p. 253-271; idem, 22 iunie 1941: Agresiunea Romniei mpotriva URSS (Dup unele probe epistolare), n Orizont XXI, Piteti, nr. II/2006, p. 5-13. 11 Idem, Marealul Antonescu i rzboaiele anticomuniste ale Romniei, n Orizont XXI, Piteti, nr. 3/2006, p. 34-38. 12 Marealul Ion Antonescu, Un ABC al anticomunismului romnesc, I, ediie Gh. Buzatu, Iai, Editura Moldova, 1991, p. 158-161. 13 Arhivele Naionale ale Romniei, Arhivele Istorice Centrale, Bucureti, fond Preedinia Consiliului de Minitri - Cabinetul Militar, dosar 202/1944, f. 406 (n continuare, se va cita: ANIC). De remarcat c, n cursul Campaniei din Est, I. Antonescu a abordat, n contextul luptei mpotriva slavilor, i problema aciunilor antievreieti (telegrama de pe front, 3 septembrie 1941, ctre M. Antonescu, idem, dosar 90/1941, f. 46).
10 9

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu crora Stalin le-a rmas credincios i, trebuie s recunoatem, i continu genial. Este ursul rus dintotdeauna, care, nvetmntndu-se astzi n comunism, nainteaz n numele unui ideal care corupe intelectualitatea i, ascunzndu-i colii dup o zdrean roie, atrage masele de muncitori i rani. Eu voi arunca n rzboi, spre a-i zgzui pe rui, toate forele pe care voi izbuti s le narmez, convins c acesta este supremul bine pentru Romnia: zgzuirea ruilor14. Ceea ce s-a neglijat de regul n cursul ultimelor decenii a fost faptul c prin aciunea sa militar Antonescu, propunndu-i anularea nedreptilor din 1940 i combaterea pericolului comunist 15 , n-a pierdut din vedere n principal refacerea integral a unitii romneti, astfel cum triumfase la 1918 i la realizarea creia avusese modesta sa contribuie16. Dintre attea dovezi la care s-ar putea apela, n acest sens, ne mrginim la Cuvntul ctre ar al Marealului de la 1 ianuarie 1944, cnd i-a exprimat pentru a cta oar? crezul neovielnic n atingerea drepturilor noastre17. Atunci, convins c libertatea noastr slujete Europa i legile civilizaiei18, Marealul i-a exprimat convingerea c, numai unii, romnii aveau s nfrunte vitregia ceasurilor ce vor s vin, asigurnd astfel dreptatea neamului nostru i unitatea pmnturilor, care ale lui au fost i ale lui trebuie s rmn19. Din motive care n-au cum s scape nelegerii cititorului, Antonescu a abordat problemele purtrii i necesitii Rzboiului din Est n discuiile i corespondena cu colaboratorii si. Una dintre formulrile categorice i exemplare am ntlnit-o n telegrama de rspuns adresat la 18 august 1943 profesorului Napoleon Creu, secretarul general al Ministerului Culturii Naionale n acel moment, cruia i se destinuia: Mulumesc cu att mai mult astzi corpului didactic secundar pentru nalta sa inut patriotic i pentru neleapta nelegere a chemrilor impuse de lupta n rzboiul dreptii naionale, cu ct efii fostelor partide politice20 m someaz prin memorii, n numele lor i al ctorva persoane bine cunoscute prin trecutul lor, s retrag armata din lupt [...] Este evident pentru cea mai simpl minte c prsirea luptei pe care o ducem n Rsrit, pentru asigurarea fiinei de azi [i] de totdeauna a vieii, libertii i integritii neamului, fr nici o garanie serioas c sacrificiile ce am fcut nu au fost zadarnice, ar fi un odios de trdare fa de Moldova, Bucovina i Basarabia, fa de istorie i de onoarea noastr; i chiar fa de ardeleni, care nu numai c n-ar avea nimic de ctigat, dar ar avea totul de pierdut, dac Regatul ar intra n parte sau n total sub sclavia asiatic. De aceea sunt recunosctor corpului didactic i tuturor celor care exprim, n aceste moment, simminte de ncredere n conducerea neamului (subl. ns.)21. n acelai timp, Marealul Antonescu era pe deplin informat n privina proiectelor i aciunilor antiromneti ale Kremlinului, ale lui I. V. Stalin n mod special22, ca i asupra obiectivelor anunate de PCR - interior23.
Apud Independentul, Bucureti, 15 mai 2001, p. 5. Gh. Buzatu, Mircea Chirioiu, Stalin cenzurat/necenzurat, Bucureti, Editura Ion Cristoiu, 1999, p. 237 i urm. 16 Ibidem. 17 Mareal I. Antonescu, Un ABC al anticomunismului romnesc, II, p. 120. 18 Ibidem. 19 Ibidem, p. 121. 20 Referire, cu predilecie, la Iuliu Maniu i Constantin [Dinu] I. C. Brtianu. 21 Arhivele Naionale ale Romniei, Arhiva Istoric Central, Bucureti, fond Direcia General a Poliiei, dosar 71/1943, f. 1 (n continuare, se va cita: ANIC). 22 Vezi cuvntrile i declaraiile lui Stalin din 1941-1944, reunite ntr-o map special (ANIC, fond CC al PCR, Cancelarie, dosar 3/1942). 23 Idem, dosar 8/1943.
15 14

10

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) S nu neglijm c multe dintre ordinele de zi ale lui Stalin se ncheiau cu formula: Rzbunare i moarte cotropitorilor germano-fasciti!, fiind astfel vizai Hitler i toi aliaii si din Est24, iar la 1 mai 1944 liderul de la Kremlin anuna: ... Armata Roia a ieit la frontiera de stat cu Romnia i Cehoslovacia 25 i continu s nimiceasc armatele dumane pe teritoriul Romniei [...] Spaima i zpceala domnesc printre aliaii romni, unguri, finlandezi i bulgari ai lui Hitler [...] Romnia, Ungaria, Finlanda, Bulgaria au numai o singur posibilitate pentru a evita catastrofa. Aceea de a rupe aliana cu nemii i de a iei din rzboi ... (subl. ns.)26. n ceea ce-i privete pe comunitii locali, acetia avansau lozinci dintre cele mai radicale, precum, de exemplu, Chemarea Frontului Patriotic, gzduit de publicaia ilegal Romnia Liber din 28 ianuarie 1944, i care ndemna la: Ieirea imediat din rzboiul nemesc i unirea cu rile democratice; alungarea nemilor din ar; doborrea guvernului trdtor al lui Antonescu; formarea unui guvern cu adevrat naional; [...] - pedepsirea criminalilor de rzboi hitleriti; Jos tirania hitlerist! ...27 Avantajele studiului surselor originale Un studiu temeinic al Rzboiului din Est ndeamn la investigaii, dac nu complete, pe ct posibil, vaste, n arhivele romne i strine, la cercetarea bogatei literaturi tiinifice, cu obligativitate la aprofundarea marilor sinteze i enciclopedii, dup cum i a marilor colecii de documente diplomatice i militare editate (germane, britanice, americane, franceze, italiene, ruseti i romne); nu mai puin, consultarea extrem de bogatei literaturi memorialistice la nivel mondial se dovedete inevitabil, dup cum i a cronologiilor disponibile, un domeniu n care Editura Enciclopedic a excelat prin volumele tiprite n ultimii ani28. Cu referire la epoca celui de-al doilea rzboi mondial, cercettorul dispune de ample cronologii nc de la sfritul ostilitilor29, pentru ca ulterior s se fi impus modelul cronologiilor zi de zi ori zi dup zi30.
Idem, dosar 3/1942, f. 24 (Ordinul de zi din 7 noiembrie 1943). Referire la frontiera stabilit n urma notelor ultimative din 26-27 iunie 1940! 26 ANIC, fond CC al PCR, Cancelarie, dosar 3/1942, f. 31. 27 Idem, dosar 8/1943, f. 55. 28 Vezi, mai ales, Marcel D. Popa, Horia C. Matei, Mica enciclopedie de istorie contemporan. Statele lumii contemporane i conductorii lor, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2002; Dinu C. Giurescu i colaboratori, Istoria Romniei n date, ed. I, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2003; ed. a II-a, 2007; I. Calafeteanu i colaboratori, Istoria politicii externe a Romniei n date, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2003; Leonida Loghin, Al doilea rzboi mondial. Aciuni militare, politice i diplomatice. Cronologie, Bucureti, Editura Politic, 1984; Stelian Neagoe, Istoria guvernelor Romniei, 18591999, ed. a II-a, Bucureti, Editura Machiavelli, 1999. n acest cadru, cf. i cronologia noastr acoperind exclusiv zilele de 23-24 august 1944 (ntre orele 05,00): Gh. Buzatu, Gh. I. Florescu, I. Saizu, D. andru, Din istoria unei zile. Contribuii la cronologia insureciei romne din august 1944, extras, Iai, Editura Academiei, 1979. 29 Roger Cr, Charles Rousseau, Chronologie du Conflit mondial (1935-1945), Paris, SEFI, 1945. 30 Vezi, de exemplu, Cesare Salmaggi, Alfredo Palavisini, 2 194 Days of War. An Illustrated Chronology od the Second World War with 620 Illustrations and 84 Maps, New York, Mayflower Books, 1979; Sir Michael Armitage i colaboratori, World War II - Day by Day, London - New York - Delhi Paris, A Dorling Kindersley Book, 2001; Patrick Eveno i colaboratori, La Deuxime Guerre mondiale, 1939-1945. Rcits et mmoire, Paris, Le Monde, 1994; Warren Tute i colaboratori, D Day, London - Sydney, Pan Books Ltd., 1975; Alesandru Duu, M. Retegan, Romnia n rzboi. 1 421 zile de ncletare, I, Bucureti, Editura Globus, 1993.
25 24

11

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Volumul de fa, primul dintr-o serie de trei, valorific un document inedit fundamental - Jurnalul activitii lui Ion Antonescu, Conductorul Statului, ntocmit de colaboratorii acestuia n cadrul Cabinetului Militar i ngduind n premier cititorului s ptrund n meandrele faptelor eseniale desfurate la vrf, mai precis n intimitatea Guvernului i anturajului Generalului/Marealului, n sfera deciziilor capitale de ordin politico-diplomatic, militar i social-economic, toate expuse ntr-o ordine i logic precis, care nu ngduie denaturri grosolane i interpretri labile. Se vor desprinde indubitabil avantajele studiului aplicat i multidisciplinar, bazat pe coroborarea surselor de arhiv cu informaiile memorialistice, respectndu-se cu strictee regulile nenduplecate ale cronologiei n prefigurarea, producerea i evoluia faptelor. Sistematiznd sursele cu caracter memorialistic de care dispunem, se impun ateniei urmtoarele, n lipsa crora, netgduit, investigaiile privind poziionarea lui Ion Antonescu ntr-un studiu complex privind rolul i locul Romniei n desfurarea celui de-al doilea rzboi mondial s-ar dovedi incomplet i inexact, iar, n definitiv, chiar imposibil: 1. De ndat dup ce a ajuns la Mnstirea Bistria, unde fusese exilat dup voina Regelui Carol II, care nu i-a putut ierta lui I. Antonescu faptul c-l nfruntase la 1 iulie 1940 pe tema acceptrii cedrii fr lupt a Basarabiei i Nordului Bucovinei pentru a-i salva tronul, lsndu-i n final un memoriu demn de o Cassandr, iar apoi fiind avertizat de organele poliieneti i de informaii n privina unei posibile lovituri de stat gestionat de general, acesta a redactat dou file de Consideraii pe marginea ntrevederii cu pricina31. Nu struim, dat fiind c detaliile sunt bine cunoscute din documentele publicate n epoc32. 2. Istoricul arestrii mele, redactat de I. Antonescu n aceleai condiii de surghiun, insist asupra arestrii sale, la Predeal, n dimineaa de 9 iulie 1940, din nalt ordin al Majestii Sale 33 , fiind trimis, prin Sinaia - Trgovite - Geti - Rmnicu Vlcea, la Mnstirea Bistria34, de unde, n ziua urmtoare, prin scrisoare, a ntiinat-o pe Maria Antonescu asupra celor petrecute35. I-a solicitat, totodat, s-i trimit, dac avea voie, o dat cu obiectele personale, plicuri i hrtie de scris, creioane i un stilou, precum i cri de istorie, de filosofie, de economie politic, Racine. i sftuia soia s rmn calm i demn, asigurnd-o c orice suferin nu va egala linia mea dreapt i nevinovia mea36. 3. Reflecii din nchisoare: De ce am ajuns la Bistria?, n dubl redactare 37 , trebuie datate dup 6 august 1940, autorul referindu-se la o comunicare a generalului
Arhiva Consiliului Naional pentru Studiul Arhivelor Securitii, Bucureti, fond 40010/ Tribunalul Poporului 1946, vol. 48, f. 6-7 (n continuare, se va cita: Arhiva CNSAS). 32 Cf. Pe marginea prpastiei. 21-23 ianuarie 1941, I, Bucureti, 1942, p. 40-42, iar memoriul adresat Suveranului - ibidem, p. 64-66. 33 CNSAS, vol. 48, f. 27-28. 34 Potrivit Notei privind funciunile ndeplinite de I. Antonescu, n perioada 5 decembrie 1916 - 6 septembrie 1940, generalul s-a aflat la Bistria ntre 9 iulie i 27 august 1940 (AMR, Piteti, fond DCI/1974, dosar 686, f. 109). Relativ la Refleciile din nchisoare, vezi i Alesandru Duu, nsemnrile din detenie ale generalului Ion Antonescu [1940], n Cotidianul, Bucureti, 20 mai 1998. Editorul a consemnat c primul ministru n exerciiu, I. Gigurtu, i-a exprimat n dou rnduri, la 9 i 10 iulie 1940, suprarea fa de decizia lui Carol II de a-l interna pe generalul recalcitrant. El chiar i-a declarat ministrului german la Bucureti, Wilhelm Fabricius, c se simea nenorocit, diplomatul confirmndu-i c vestea va face o proast impresie n Germania. Ceea ce s-a i ntmplat! 35 Ibidem, f. 6. 36 Ibidem. 37 Ibidem, f. 30-53, 58-87; ANIC, fond Ministerul Afacerilor Interne Cabinetul Ministrului, dosar 30/1944, f. 66-84.
31

12

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) David Popescu, ministrul de Interne n exerciiu, n sensul c memoriul ncredinat Regelui Carol II n iulie 1940 circula n copii prin ar38. Generalul considera c tocmai memoriul l strnise pe rege, care patrona un regim tbcit de minciun39. n context, notele ultimative din 26-27 iunie 1940 ale lui Molotov, brutale, reprezentnd o groaznic scaden40, au czut ca un trsnet, din care au decurs pentru ar toate calamitile41. Generalul, nc din 1924, avertizase c grania de Est nu era definitiv, c de acolo Bucuretii trebuiau s se atepte la complicaii42. Relativ la acceptarea notelor ultimative ale URSS, Antonescu considera c numai ancheta faptelor i istoria urmau a stabili ce anume a contat pentru autoritile de la Bucureti n iunie 1940 acceptnd notele ultimative ale URSS: incontiena, nepriceperea sau trdarea?43 4. Documentul Pentru Memorii reunete o serie de gnduri aternute cu creionul pe dou file ce anunau un ambiios proiect44, care, sub povara evenimentelor ce au urmat, n-avea s fie dus, evident, la capt. Din nsemnrile celui proscris pentru moment, reinem aceste rnduri circumscrise condiiilor zilei: Pierderea Bucovinei i a Basarabiei nu ne poate ndrepti s cedm lupta 45 ; Orice popor are o vitalitate inepuizabil, datorit creia poate s renceap lupta dup erori comise i nfrngeri suferite; Destinul nostru m-a aruncat n mijlocul unei fatale pnze a Penelopei. Lum drumul de la cap i cu Bucovina i cu Basarabia. Depinde de noi s ajungem repede la capul lui. Va depinde tot de noi s transformm ntr-o oper istoric temeinic ceea ce a fost att de fragil; Micul Regat a fost ara Mam. El a constituit pentru inuturile periferice romneti, ntre 1850 i 1914, un principiu de via politic46. 5. Reflecii din nchisoare asupra Capitalului al lui Karl Marx47. 6. Spicuiri din Arnota, de Preotul Cristescu, dar compuse de generalul Antonescu48. 7. Instruciuni confideniale din partea D-lui general Antonescu, din 17 septembrie 1940, pentru Ministerul Finanelor, referitoare la cele mai diverse domenii (Casa Regal, patrimoniul public, bursa, presa, evreii, diurne, indemnizaii etc.)49. Reinem, din instruciunile privind Casa Regal: Lista civil va fi fixat la: 20 000 000 pentru M. S. Regele; 10 000 000 pentru M. S. Elena. Casa Regal nu va mai beneficia de nici o scutire. Va plti vama, transporturile, benzina, cheltuielile de coresponden etc. integral. Se va stabili exact ct a costat Statul sub diferite forme subvenionarea Regelui Carol II, n afar de lista civil50. 8. Vizita Generalului I. Antonescu la Roma (12-18 noiembrie 1940), n versiunea datelor aflate n Registrul istoric al Conductorului Statului (vezi infra, 12)51 9. Dosarul intitulat Cltoria la Berlin (20.XI - 25.XI.1940)52, deosebit de complex,
Gh. Buzatu, Hitler, Stalin, Antonescu, p. 344-579 (documentele din anexa volumului). Arhiva CNSAS, vol. 48, f. 69. 40 Ibidem, f. 71. 41 Ibidem. 42 Ibidem, f. 75. 43 Ibidem, f. 73. 44 Ibidem, f. 86-87. 45 Ibidem, f. 86. 46 Ibidem, f. 87. 47 Ibidem, f. 88-92. 48 Ibidem, f. 54-57. 49 ANIC, fond PCM - CM, dosar 319/1940, f. 3 i urm. 50 Ibidem, f. 3. 51 Idem, dosar 251/1940, f. 157-163. Vezi i raportul lui M. Corbuleanu, ataatul militar la Roma (idem, dosar 137/1943, f. 1-25), publicat n acest volum (anexa II). 52 ANIC, dosar 181/1940.
39 38

13

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu cuprinznd: programul celei dinti vizite a lui I. Antonescu, ca ef de guvern i de stat, n Germania (textele n limbile german i romn) 53 ; invitaia n original a Fhrerului54 ; deplasarea pe ruta Bucureti - Berlin i retur55; dosarul vizitei (opisul de probleme) i jurnalul cltoriei 56 ; materialele documentare pregtite de profesorii P. P. Panaitescu i Emil Lzrescu privind istoria naional57 i, respectiv, provinciile pierdute (Transilvania, Basarabia i Bucovina) 58 ; rapoarte diplomatice relativ la vizit i relaii economice bilaterale59; schimburi de mesaje dup vizit ntre Ion Antonescu i Adolf Hitler, Hermann Goering, Joachim von Ribbentrop, Wilhelm Keitel .a.60 10. Evidenele sptmnale ale rezoluiilor lui Ion Antonescu (1940-1944)61 11. Procese-verbale ale edinelor Consiliului de Minitri expun, n rezumat, toate ntrunirile (desfurare i rezoluii) ale Cabinetului desfurate ntre 8 septembrie 1941 i 21 iulie 194462. 12. Registrul istoric al Conductorului Statului, acoperind perioada 4 septembrie 1940 - 23 octombrie 1943, reunind toate comunicatele, declaraiile, schimburile de mesaje, cuvntrile lui Ion Antonescu din perioada respectiv63. 13. Jurnalul activitii Domnului Ion Antonescu, Conductorul Statului, la care ne-am referit deja, acoper perioada 27 septembrie 1940-21 iulie 194464, iar asupra lui vom insista n paginile de mai jos65. 14. Directivele de rzboi (1941-1944) ale lui I. Antonescu, editate i comentate de noi n urm cu mai muli ani66. 15. nsemnrile din celul, redactate i semnate personal de Marealul Antonescu n seara de 23 august 1944, reprezentnd un document fundamental, acoperind deopotriv momentul loviturii de stat consumat n orele precedente la Palatul Regal din Bucureti, n orchestraia Regelui Mihai I i a complicilor si, ct i sfritul propriu-zis al Rzboiului din Est al Romniei67.
53 54

Ibidem, f. 4-11, 30-31. Ibidem, f. 12. 55 Ibidem, f. 34-35. 56 Ibidem, f. 39-47. 57 Ibidem, f. 53-72. 58 Ibidem, f. 73-80. 59 Ibidem, f. 151-185. 60 Ibidem, f. 206 i urm. 61 Idem, fond Preedinia Consiliului de Minitri, dosar 1 311/1943-1944. 62 Idem, fond PCM - CM, dosar 273/1944; idem, dosar 274/1944; vezi i edinele pe probleme despre situaia provinciilor dezrobite (idem, dosar 609/1941); despre evacuri i aprare pasiv (idem, dosar 228/1944). Reinem c n fapt, la 8 septembrie 1940, a avut loc prima edin de cabinet prezidat de I. Antonescu, dar cu membrii guvernului demisionar al lui I. Gigurtu, fr participarea acestuia. 63 ANIC, fond PCM - CM, dosar 251/1940; dosar 607/1941; dosar 608/1941; dosar 602/1942; dosar 603/1942; dosar 465/1943. 64 Idem, dosar 148/1940; dosar 462/1942; dosar 204/1944. 65 Fragmente ale acestui document, n mod concret exemplarul brut al unui Jurnal de zi (sic!) al Conductorului Statului, acoperind perioada 3 decembrie 1940-3 martie 1942, sunt depozitate separat n Arhivele Naionale (ANIC, fond PCM - CM, dosar 314/1940; vezi infra i copiile foto dup cteva pagini din Jurnal). 66 Gh. Buzatu, Dana Beldiman, Eftimie Ardeleanu, eds., Marealul Antonescu n faa istoriei, ed. citat. 67 Vezi Gh. Buzatu, ed., Trecutul la judecata istoriei: Marealul Antonescu - Pro i contra, Bucureti, Editura Mica Valahie, 2006, p. 315-319.

14

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Semnificaiile unui Jurnal sui generis Este de la sine neles c, dintre documentele menionate, nu toate prezint - ceea ce, ndjduim a rezultat deja din expunerea noastr - acelai interes ori au o valoare egal. Avnd n seam semnificaia surselor respective, se impun, n ordine, ateniei noastre: - Jurnalul activitii Domnului Ion Antonescu, Conductorul Statului reprezint, nendoielnic, documentul cel mai complex i complet asupra epocii investigate; - nsemnrile din celul ale Marealului din 23 august 1944; - Registrul istoric al Conductorului Statului (1940-1944); - Procese-verbale ale edinelor Consiliului de Minitri (1941-1944). Excepie fcnd, evident, nsemnrile din celul, compuse i salvate n condiii miraculoase68, sursele reinute, departe de a se confunda, se interfereaz, se completeaz, cuprinznd sumedenie de informaii comune ori complementare, astfel c o cercetare complet necesit coroborarea lor; nu numaidect pentru a stabili exactitatea detaliilor ori pentru depistarea erorilor, ct, mai cu seam, pentru realizarea unui tablou complet i precis al trecutului care a fost. Tocmai, avnd n vedere asemenea elemente, apreciem ca fiind util prezentarea lor separat i n detaliu, astfel dup cum materialele respective pot fi accesate n depozitul central al Arhivelor Naionale ale Romniei din Bucureti (ANIC): - Registrul istoric al Conductorului Statului cuprinde nu mai puin de ase volume, repartizate astfel: vol. I - 4.9.1940 - 31.12.194069 vol. II - 1.1.1942 - 31.5.194170 vol. III - 1.6.1941 - 31.12.194171 vol. IV - 1.1.1842 - 31.7.194272 vol. V - 1.8.1942 - 10.3.194373 vol. VI - 11.3.1943 - 23.10.194374 - Procesele-verbale ale edinelor Consiliului de Minitri se limiteaz la dou volume: vol. I - 8.9.1941 - 10.4.194475 vol. II - 14.4.1944 - 21.7.194476 Este locul nimerit s consemnm c fondul reunete doar sintezele edinelor, ntruct stenogramele complete s-au ntocmit i pstrat separat i, fapt remarcabil, se afl n curs de editare, dup ce, pentru anii 1940-1943, deja s-au valorificat primele 9 volume, sub egida Arhivelor Naionale ale Romniei77 - Jurnalul activitii Domnului Ion Antonescu, Conductorul Statului se extinde n trei volume, mai precis:

Gh. Buzatu, Mircea Chirioiu, Agresiunea comunismului n Romnia. Documente din arhivele secrete: 1944-1989, II, Bucureti, Editura Paideia, 1988, p. 150-154. 69 ANIC, fond PCM - CM, dosar 251/1940. 70 Idem, dosar 607/1941. 71 Idem, dosar 608/1941. 72 Idem, dosar 602/1942. 73 Idem, dosar 603/1942. 74 Idem, dosar 465/1943. 75 Idem, dosar 273/1944. 76 Idem, dosar 274/1944. 77 Vezi M. D. Ciuc, ed., Stenogramele edinelor Consiliului de Minitri. Guvernarea Ion Antonescu, I-IX, Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 1997-2006.

68

15

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu vol. I - 27.9.1940 - 30.5.194278 vol. II - 1.6.1942 - 31.12.194379 vol. III - 1.1.1944 - 21.7.194480 Nu insistm asupra necesitii i avantajelor studierii n paralel a surselor menionate, din moment ce informaiile furnizate se ntregesc. Aa, de pild, Jurnalul activitii Domnului Ion Antonescu, Conductorul Statului debuteaz la 27 septembrie 1940, astfel nct, pentru perioada iniial a guvernrii antonesciene (4-26 septembrie 1940), am apelat la Registrul istoric al Conductorului Statului81. Situaia se repet pentru zilele de 12-18 noiembrie 1940, n sensul c Jurnalul, dup ce reine Plecarea la Roma a lui Antonescu, n 12 noiembrie 194082, trece direct la 18 noiembrie 1940 - Sosirea n ar83. Reconstituirea s-a bazat pe faptele consemnate n Registrul istoric al Conductorului Statului84 sau pe raportul lui M. Corbuleanu85. Alte ntregiri s-au impus n cazul filelor lips din Jurnal, precum la 4 februarie sau 30 mai 1942. Nu mai puin lipsite de interes sunt discordanele sesizate ntre cele trei surse. Dup cum cititorul va observa n textul pe care-l editm, acestea au fost semnalate. Cu titlul de exemplu, precizm c, pentru ziua de 31 martie 1941, Jurnalul ne ofer o list a personalitilor primite n audien de Antonescu86, n vreme ce Registrul istoric - una puin modificat87. Situaia este identic pentru 17 februarie 194188 sau pentru 30 ianuarie 194189. n schimb, informaiile coincid n cele mai multe cazuri, precum pentru zilele de 12 februarie 194190 sau de 14 mai 194191. n context, menionm c n Registrul istoric, vol. IV, din motive necunoscute, redactorii au trecut direct de la 30 mai la 2 iunie 194292, ceea ce ne oblig s apelm la Jurnal. Cele constatate relev n fond, o dat n plus, datoria istoricului de-a proceda la examinarea critic a surselor. Centrul pivotant al puterii Nu este dificil de descifrat, n stadiul actual al documentaiei, cum i de ce regimul antonescian a funcionat avnd, n rolul de centru pivotant al puterii, un singur i inconfundabil organism Preedinia Consiliului de Minitri. Situaia a fost pe deplin n acord cu sistemul deplinelor puteri asumate de I. Antonescu prin decretele-regale purtnd nr. 3 053, 3 067 i 3 072 din 5-7 septembrie 1940. Cum era i normal, lucrurile, concepute din start, s-au precizat treptat, n funcie de voina Conductorului Statului, I. Antonescu,
78 79

ANIC, dosar 148/1940. Idem, dosar 462/1942. 80 Idem, dosar 204/1944. 81 Vezi, n acest volum, anexa I. 82 ANIC, fond PCM - CM, dosar 146/1940, f. 28-30. 83 Ibidem, f. 30. 84 Idem, dosar 251/1940, f. 157-163. 85 Vezi, n acest sens, anexa II. 86 ANIC, fond PCM - CM, dosar 148/1940, f. 111-112. 87 Idem, dosar 607/1941, f. 133. 88 Vezi Jurnal, f. 88 sau Registrul istoric, I, f. 66 verso. 89 Jurnal, f. 78 sau Registrul istoric, I, f. 37 verso. 90 Jurnal, f. 85 verso i Registrul istoric, I, f. 61. 91 Jurnal, f. 137 verso i Registrul istoric, I, f. 205 verso. 92 Vezi Registrul istoric, IV, f. 184-185.

16

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) de interveniile, recomandrile i elurile unor factori decizionali ai puterii, n spe de ctre Mihai Antonescu, ca i cel mai adesea sub presiunea curent a evenimentelor. Sub acest aspect, primele sptmni i lunii ale guvernrii antonesciene au coincis unei intense opere de organizare i de sistematizare, corespunztoare crerii cadrului legislativ adecvat, context n care, orice s-ar spune, n nici un moment, Bucuretii n-au adoptat ca model sistemele de la Berlin ori de la Roma; influenele i imitaiile pe care le-am admite, ce i cte au fost, s-au dovedit ridicole i inefective, ncepnd de la nivelul Conductorului Statului din 1940-1944 care doar amintea dar n-avea nimic comun cu rangurile de Fhrer ori de Il Duce. Odat consacrat ef al Statului la 6 septembrie 1940, I. Antonescu a devenit automat i Comandant de Cpetenie al Otirii, astfel c exercitarea puterii pe planurile politico-economic, legislativ, social i cultural a trecut efectiv n resortul titularului Preediniei Consiliului de Minitri, instituia ca atare fiind organizat i reorganizat succesiv printr-o serie de decizii, decrete i decrete-legi, promulgate ndeosebi n 1940-1941, reajustate ulterior, oriicnd a fost cazul. Dup cum lesne se poate bnui i constata documentar, n perioada guvernrii naional-legionare (septembrie 1940-ianuarie 1941) s-au organizat departamentele de baz ale Preediniei Consiliului de Minitri i li s-au delimitat atribuiile, pentru ca, n etapa ulterioar, sub guvernarea militar (ianuarie 1941august 1944), s se fi definitivat structurile i direciile asumate. n acest cadru, un rol major a revenit deciziilor nr. 3/6 februarie 1941 i nr. 29 726/12 iunie 194193. Ceea ce trebuie clarificat, privete faptul c, pn la 6 septembrie 1940, Preedinia Consiliului de Minitri avea n subordine un secretar general i trei servicii cu un personal extrem de redus (opt funcionari, 21 oferi, oameni de serviciu etc.) 94 . Compartimentele de baz, serviciile, erau astfel delimitate: 1. Serviciul Decretelor Legi i al Jurnalelor Consiliului de Minitri; 2. Serviciul Registrului i Arhiv; 3. Serviciul Contabilitii i Personalului, inclusiv garajul i mainile95. Situaia s-a modificat esenial dup 6 septembrie 1940, mai ales c, dup cum s-a observat, Preedinia Consiliului de Minitri a cptat un rol activ, un rol de dirijare a ntregii activiti administrative, economice i militare, de la ea pornind directive avnd i misiunea de a coordona o activitate armonioas a ministerelor, ct i de a controla fiecare compartiment att n domeniul public, ct i n domeniul intereselor particulare 96 . Ca atare, n septembrie octombrie 1940 s-au examinat mai ales n baza recomandrilor unei Comisiuni de propuneri (16 octombrie 1940) noile posibiliti de reorganizare, chestiunile de transformri de posturi etc., pentru ca, prin Decizia nr. 3 din 6 februarie 1941, s se instituie urmtoarele servicii ale Preediniei Consiliului de Minitri: - Secretariat - Personal - Juridic - Contabilitate i Casierie - Protocol97.
93 ANIC, fond PCM, dosar 285/1940, filele 1-8 (sinteza intitulat Activitatea Serviciului Personalului n cadrul organizrii Preediniei Consiliului de Minitri pe intervalul de la 6 septembrie 1940 pn la 6 septembrie 1941, elaborat de Secretariatul General al Preediniei Consiliului de Minitri). 94 Ibidem, f. 1. 95 Vezi Schema Secretariatului General al PCM (idem, dosar 284/1940, f. 5). 96 Idem, dosar 285/1940, f. 1-2. 97 Ibidem, f. 3.

17

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu n fond, fiecare dintre serviciile menionate avea caracterul unei direcii, de vreme ce n toate cazurile funcionau compartimente cu atribuii bine delimitate. n consecin, prin Decizia nr. 29 726 din 12 aprilie 1942, s-a procedat la definitivarea organizrii Secretariatului General al Preediniei Consiliului de Minitri, dispunnd de cinci direcii, mai precis: 1. Direcia Cabinetului 2. Direcia Secretariatului 3. Direcia Juridic 4. Direcia Contabilitii 5. Protocolul98. Cu excepia Protocolului, toate Direciile dispuneau de mai multe Servicii, precum: - Direcia Cabinet, cu serviciile: coresponden i traductori; petiii i reclamaii, pres, registratur; - Direcia Secretariat, cu serviciile: relaii cu departamentele, Consiliile de Minitri, administrativ i personal; registratur general; - Direcia Juridic, cu serviciile: redactarea i verificarea actelor, avize i contencios; - Direcia Contabilitate, cu serviciile: ntocmirea i executarea bugetului, inventar i economat, Casierie99. Schema prezentat, cu personalul aferent, a fost avizat prin Decizia nr. 59 732 din 24 iunie 1941100. n vara anului 1941, dup campania militar victorioas din Est, au urmat noi ncadrri de personal. Schema s-a extins, n septembrie 1941, la 161 funcionari i 95 persoane tehnice i de serviciu, cifra salariilor bugetare ridicndu-se la o valoare total de 1 032 908 lei/lun101.Dar, nici de aceast dat, lucrurile nu s-au oprit n stadiul respectiv, ntruct au aprut diverse comisii consultative102, iar, din septembrie 1941, s-a adugat Cabinetul civilomilitar pentru administrarea Bucovinei i Basarabiei (ulterior i a Transnistriei)103. Nu intrm n detalii, dar se impune s reinem c periodic, de regul anual, fiecare serviciu nainta rapoarte de activitate104, iar, prin nsi natura i menirea lor, activitatea unor servicii prezint cele mai intime conexiuni cu Jurnalul propus acum spre editare. Sunt n discuie n mod cu totul special urmtoarele: - Serviciul Consiliilor de Minitri din cadrul Direciei Secretariat, de vreme ce, n limitele atribuiilor sale, cdeau convocarea Consiliilor de Minitri, stenografierea i transcrierea edinelor de guvern, trecerea lor ntr-un registru special, extragerea i transmiterea ctre departamente a hotrrilor luate, pstrarea cifrului Guvernului 105 ; aceluiai departament i revenea n sarcin ntocmirea i arhivarea Registrului istoric al activitii Conductorului Statului 106 , un document la care, dup cum cititorul va putea constata,
Ibidem, f. 3; idem, dosar 284/1940, f. 6 (schema intitulat Organizarea Secretariatului General al Preediniei Consiliului de Minitri). 99 Idem, dosar 285/1940, f. 3. 100 Ibidem. 101 Ibidem, f. 5. 102 Ibidem, f. 5-6. 103 Ibidem (Constituit conform articolului 40 al Legii pentru organizarea Basarabiei i Bucovinei din 4 septembrie 1940 idem, dosar 307/1941, f. 383-384). 104 Dispunem, spre exemplu, de drile de seam ale: Serviciului Consiliului de Minitri din 22.8.1941 (idem, dosar 284/1940, f. 1-2); Serviciului Registraturii Generale i Arhivei din 25.8.1941 (ibidem, f. 3-4); Serviciului Relaiilor cu Departamentele din 25.8.1941 (ibidem, f. 7-10). 105 Ibidem, f. 1-2. 106 Ibidem, f. 2.
98

18

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) a trebuit s apelm frecvent n editarea Jurnalului. - Serviciul Relaiilor cu Departamentele, n msura n care acesta se ocupa cu evidena hotrrilor adoptate n Consiliile de Minitri i le comunica departamentelor vizate ori interesate107. Relativ tot la structurile Preediniei Consiliului de Minitri, vom meniona c, fr a funciona n cadrul organismului respectiv, poate mai degrab pe lng acesta, dar din cu totul alte fonduri i n spaiul Preediniei Consiliului de Minitri din Bucureti, n 19401944 i-au mai desfurat concomitent activitatea Serviciul Central de Informaii i Cabinetul Militar al Conductorului Statului. Dat fiind c asupra Cabinetului Militar vom reveni cu detalii, pentru moment consemnm c, n temeiul realitilor surprinse, Preedinia Consiliului de Minitri ar fi dispus n 1940-1944, pe lng un Cabinet Militar, care este cel denumit ca atare, i de un Cabinet Civil, reunind n fond totalitatea direciilor i serviciilor centralizate sub ndrumarea Secretarului General al Guvernului, nimeni altul dect prof. Ovid Vldescu (jurist) 108 . Din momentul n care, n iunie 1941, o dat cu declanarea operaiunilor din Est, prof. Mihai Antonescu, titular al Externelor i Propagandei Naionale, Vicepreedintele Guvernului, a primit i titlul de Preedinte ad interim al Consiliului de Minitri, pe timpul lipsei din Bucureti a lui I. Antonescu, existena Cabinetului Civil a fost efectiv sancionat109. Cum observam, structurile distincte la nivelul Preediniei Consiliului de Minitri i funcionarea lor separat fr a ne ngdui ns nici un moment s admitem c n 19401944 ar fi funcionat o guvernare bicefal pot fi lesne constatate dup modul n care documentelor organismelor n discuie s-au pstrat i se afl la dispoziia istoricilor la Arhivele Naionale din Bucureti110 Consiliile generale, cele de Cabinet i Consiliile de Minitri Se impune s constatm cum, concomitent cu evoluia structurilor la vrf, s-a perfecionat necontenit activitatea acestora. Tradiiile i practicile odat statornicite i-au avut rostul lor, dar, nu o singur dat, presiunile cotidianului i mai cu seam urgenele rzboiului mondial au avut un cuvnt hotrtor. Nu a fost ntmpltor c unele reglementri n materie au coincis practic chiar cu momentul constituirii Guvernului naional-legionar, la 14 septembrie 1940, atunci cnd, pentru a scpa de povara reuniunilor i deciziilor sancionate de ctre toi membrii Consiliului de Minitri, I. Antonescu, prin decretul-lege nr. 3 153, a promovat aa-zisul Consiliu de Cabinet. Organismul, menit s asigure conducerea i rezolvarea afacerilor
Ibidem, f. 8. Director de Cabinet a fost prof. Aurel Gociman, istoric (idem, fond PCM CM, dosar 556/1941, f. 21; idem, dosar 563/1941, f. 11). 109 Recent, n luna mai 2007, fondul Cabinetului Civil M. Antonescu a fost pus la dispoziia specialitilor (vezi mai jos). 110 Astfel, n depozitele Arhivelor Naionale din Bucureti, repartiia fondurilor este urmtoarea: 1 Fondul Preedinia Consiliului de Minitri (inventar 300), reunind 544 (1940), 721 (1941), 449 /1942), 1 355 (1943) i 149 (1944) dosare; 2 Fondul Cabinetul Militar (inventar 764), reunind 251 (1940), 609 (1941), 603 (1942), 465 (1943) i 274 (1944) dosare; 3 Fondul Cabinetul Civil M. Antonescu (inventar 2 241) dispunnd de 502 dosare. n cazul Cabinetului Militar, dosarele sunt dispuse, potrivit organizrii interne, pe cele 7 birouri i Secretariat, iar mai multe inventare dosarele 238/1944 i 45-49/FD ofer informaii n privina documentelor. Pentru Cabinetul Civil M. Antonescu, vezi inventarul original al fondului (dosar 362).
108 107

19

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu curente ale Statului, reunea doar jumtate dintre titularii departamentelor, evident pe aceia ai celor mai importante Aprare Naional, Afaceri Interne i Strine, Justiie, Economie Naional i Finane 111 . Pe cale de consecin, n funcie de nsemntatea problemelor la ordinea zilei, Consiliile de Cabinet dintre 1940 i 1944 s-au ntrunit ca atare (la 27 septembrie 1940 ori la 1, 3, 4, 8, 10, 11, 17, 22, 29, 31 octombrie 1940 .a.) ori de ce nu? sub titulatura unor Consilii Economice (la 25 octombrie i 19 decembrie 1940, 16 ianuarie 1941 i 25 aprilie 1942 etc.), Consilii de Coordonare (la 19 noiembrie 1941 .a.), Consilii de Ordine Intern sau de Ordine Public (la 11 ianuarie 1941, 23 noiembrie 1942, 18 decembrie 1942 .a.), Consilii de Aprovizionare (la 7 octombrie 1941, 6 i 12 noiembrie 1941, 24 februarie 1942 .a.), Consilii Economice i de Aprovizionare (la 29 noiembrie 1941), Consilii Financiare (la 3 ianuarie 1942), Consilii pentru Aprare Pasiv (6 aprilie 1944) ori Consilii de Colaborare, acestea din urm, dirijate cu obligativitate de I. Antonescu, fiind consacrate chestiunilor militare i aspectelor adiacente112. n mod obinuit, Consiliile de Cabinet erau convocate o dat sau de mai multe ori pe sptmn, n vreme ce Consiliile de Minitri n plen113 - de altfel, denumite i Consiliul Mare - bimensual, dar i mai adesea ori chiar mai rar114. Potrivit datelor centralizate115 , nu s-a respectat nicicnd o ordine simetric116 , excepiile devenind regul. Reuniunile diverselor Consilii au fost, la ordinul expres al lui I. Antonescu, stenografiate cu regularitate, situaie n care abaterile, datorate unor mprejurri neprevzute sau, oricum, neplanificate, au fost practic inexistente, precum n cazul edinelor de guvern din 27-28 noiembrie 1940117, 30 aprilie, 20 mai, 29 iulie 1941118, din 27 august 1941119 sau - fapt relevant - la 23 august 1944, ultima edin patronat de Mareal la Snagov, cu numai cteva ceasuri naintea loviturii de stat, dei, n dup-amiaza respectiv, chiar cu ncepere de la orele 17,00,
Dana Honciuc Beldiman, Statul naional legionar. Septembrie 1940-ianuarie 1940. Cadrul legislativ, Bucureti, INST, 2005, p. 101. 112 n 1941-1942, Consiliile de Colaborare s-au reunit, potrivit datelor centralizate, la 7, 14, 21 i 28 noiembrie 1941; 5, 12, 20 i 22 decembrie 1941; 28 februarie, 28 martie, 1 mai, 1 i 13 august, 16 i 22 septembrie, 19 i 25 octombrie, 3, 6, 12, 23, 24 i 26 noiembrie, 4, 10 i 17 decembrie 1942 (ANIC, fond PCM - CM, dosar 62/1941, passim). Reinem spre exemplificare din ordinea de zi a Consiliului de Colaborare din 14 noiembrie 1941: I - Reorganizarea armatei; II - Organizarea teritoriului; III - Instrucia; IV - Instruciuni pentru trupele de ocupaie din Transnistria; V - Aviaia; VI - Marina; VII - Colaborarea ntre departamente; VIII - Diverse (ibidem, f. 36-42). La 28 noiembrie 1941, Consiliul de Colaborare a dezbtut ns: I - Organizarea Subsecretariatului de Stat al Aerului; II - mbuntirea creterii animalelor; III - Organizarea i ncadrarea Serviciului Cenzurii (ibidem, f. 75-60). 113 Revenim asupra faptului c, n mare msur, stenogramele complete ale edinelor de guvern au fost valorificate n cele 11 volume tiprite, toate prin grija prof. M. D. Ciuc, sub egida Arhivelor Naionale ale Romniei (1997-2008). 114 Vezi, n acest sens, Ion Tea, Relaiile romno-germane. 1938-1944, Constana, Editura Ex Ponto, 2006, p. 162-163 sau datele extrase din Jurnal. 115 Pentru anii 1940-1942, vezi ANIC, fond PCM, dosar 1 041/1943, f. 9-16, iar n primele luni de guvernare graficul respectat indic: Consilii de Minitri la 18 i 26 septembrie, 14, 16, 17, 22 i 18 octombrie, 11, 15, 18 i 26 noiembrie 1940; Consilii de Cabinet la 21 i 27 septembrie, 1, 3, 4, 8, 10, 11, 25, 29 i 31 octombrie 1940, 29 noiembrie 1940; Consilii Economice la 7 noiembrie 1940 etc. 116 La nivelul Preediniei Consiliului de Minitri s-au ntocmit, cel puin pentru faza incipient a guvernrii antonesciene, sumare ale edinelor convocate (ANIC, fond PCM - CM, dosar 429/1940, pentru lunile septembrie-decembrie 1940). 117 Reconstituit ulterior n baza relatrilor participanilor (cf. Gh. Buzatu i colaboratori, eds., Marealul Antonescu n faa istoriei, I, Iai, Editura B. A. I., 1990, p. 163-168). 118 inute la Predeal (ANIC, fond PCM - CM, dosar 181/1941, f. 21). 119 inut la Tighina (ibidem).
111

20

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) pe cnd la Palatul Regal din Bucureti cei doi Antoneti erau arestai, generalul Gh. Dobre, titularul n funcie al nzestrrii Armatei, inaugura Consiliul Interministerial, beneficiind de participarea minitrilor de Finane i Lucrri Publice sau a numeroi subsecretari de stat (Economie Naional, Finane, Industrie, Munc, Interne .a.)120. Sub regimul Antonescu, din raiuni practice i politico-militare, Preedinia Consiliului de Minitri a funcionat, dup cum am insistat, doar aparent ca un organism bicefal, dei unitar n fond, fr s fi traversat vreo perioad de conflicte antagonice. A fost, mai presus de orice, meritul personal al lui I. Antonescu i, deopotriv, al lui M. Antonescu, titular al Afacerilor Strine i Propagandei Naionale, delegat, n condiiile precizate mai sus, i ad interim al Consiliului de Minitri. n cadrul statornicit, Preedinia Consiliului de Minitri n ansamblu a funcionat ca un veritabil Cabinet Civil, i chiar a fost denumit ca atare 121 . Competenele lui, se nelege, acopereau sectoarele civile ale guvernrii Economie Naional, Finane, Propagand, Extreme, Justiie, Educaie, Lucrri Publice etc., dei trebuie s admitem c - n vreme de rzboi, mai ales general i total - domeniile enumerate se suprapuneau celor proclamate sau recunoscute oficial drept militare ... Tocmai de aceea, pentru soluionarea unor astfel de probleme, n chip practic pentru asigurarea legturilor guvernului cu departamentele militare (Aprare Naional, nzestrare, Aer, Marin, Interne etc.) i, nu mai puin, cu Marele Stat Major, din 12 septembrie 1940 i pn la 23 august 1944 a funcionat, n subordinea Preediniei Consiliului de Minitri, Cabinetul Militar, subordonat personal Generalului/Marealului Antonescu 122 . n conjunctura existent, n-a fost de fel ntmpltor faptul c, nainte chiar de constituirea guvernului Antonescu-Sima la 14 septembrie 1940, Generalul a dispus prin ordin, cu dou zile mai devreme, nfiinarea Cabinetului Militar, compus iniial din dou birouri, care-i ncepeau imediat activitatea, la sediul Preediniei Consiliului de Minitri, fiind alctuit exclusiv din ofieri detaai de la Ministerul Aprrii Naionale sau de la Marele Stat Major123. Simultan cu ordinul de constituire, Antonescu a semnat directiv privind nsrcinarea Cabinetului Militar124, chemat a pregti pentru Conductorul Statului elementele necesare hotrrilor privitoare la forele armate125, n care scop prezena lui n proiectatul (pe atunci) Consiliu Superior de Stat era numaidect necesar, iar, pn atunci, funcionarea lui devenea posibil pe lng Preedinia Consiliului de Minitri, cum a i rmas, pn la sfrit,

Cf. Gh. Buzatu, George Rotaru, Stalin, Hitler, Antonescu, II, R. Vlcea, Rottarymond & Rotarexim, 2007, p. 460. 121 ncepnd din mai 2006, Arhivele Naionale ale Romniei au pus la dispoziia istoricilor fondul Preedinia Consiliului de Minitri, Cabinetul Civil M. Antonescu, nsumnd aproximativ 500 dosare, inclusiv inventarul original complet datnd din 1943-1944. Acest fond se adaug aceluia al Preediniei Consiliului de Minitri, aflat n cercetare nc de la confluena anilor 50-60. de ndat dup constituirea lui, prin reunirea documentelor proprii i a celor returnate de la Moscova, unde au ajuns dup 17 mai 1945, fiind predate cu trofeu trupelor sovietice de ocupaie n Romnia (cf. Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 1996, p. 178-204). 122 Pentru detalii relativ la fondarea i funcionarea Cabinetului Militar, cf. relatrile unui fost membru al organismului, maiorul, apoi lt. colonelul Gh. Magherescu, n postura-i de memorialist consacrat (apud J. C. Drgan, Mihai Pelin, eds., Antonescu, Marealul Romniei i rsboaiele de rentregire, I, Cannaregio/Veneia, Editura Nagard, 1986, p. 131 i urm.). Vezi i mrturiile ce ne-a ncredinat Gh. Magherescu n ianuarie 1990 (apud Curierul de Iai, ianuarie-februarie 1990). 123 ANIC, fond PCM - CM, dosar 69/1940, vol. I, f. 10. 124 Ibidem, f. 11. 125 Ibidem.

120

21

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu la 23 august 1944126. Antonescu a proiectat Cabinetul Militar doar cu dou birouri (unul de studii i un altul de control)127, dei n final numrul lor avea s se ridice la apte. Pentru studiul directivei i redactarea unui regulament al Cabinetului, Antonescu l-a desemnat la 14 septembrie 1940 pe colonelul Polihron Dumitrescu128. Chiar n ziua urmtoare, Cabinetul Militar a emis unul din primele documente difuzate sub egid proprie129 - o not ctre Marele Stat Major, ntiinat, sub semntura primului director, nimeni altul dect colonelul Polihron Dumitrescu, c solicita avizul pentru detaarea imediat la dispoziia noului organism a urmtorilor ofieri: - lt.-colonel D. Ionescu - maior Eugen Niculescu - maior C. Mihilescu - maior C. Popescu - lt.-colonel aviator Borcescu - maior Gh. Alexiu - lt.-comandor Gh. Harting - cpitan Nicolae Anghel - cpitan Aurel Vian - cpitan Gh. Magherescu - cpitan Nicolae Ioni - cpitan Gh. Rizeanu - medic lt.-colonel Vintil Foioreanu. Erau nume care, pe atunci, nu spuneau prea multe, dar dintre care unele aveau s devin consacrate n cadrul i o dat cu ascensiunea Cabinetului Militar, iar aceasta graie unei activiti exemplare a tuturor prilor implicate instituie i colaboratori. Odiseea i autorii Jurnalului Pentru nceput, responsabilitatea Cabinetului Militar a fost ncredinat colonelului Polihron Dumitrescu, apoi colonelului Mircea Elefterescu, iar din octombrie 1941 colonelului Radu Davidescu130, cel care avea s se impun, pentru tot restul Rzboiului din Est, drept eful de excelen al organismului de binemeritat prestigiu i maxim eficien, devenit n ansamblu, prin mod de aciune, rezultate i reacie, un veritabil alter ego al Marealului. ntr-adevr, membrii Cabinetului Militar au fost selectai dintre ofierii devotai trup i suflet Conductorului Statului, precum colonelul Mircea Elefterescu 131 , maiorii adjutani Eugen Niculescu i Alexandru Marin, cpitanii Ioan Georgescu, Gh. Magherescu132, N. Anghel133 i N. Caloenescu, maior dr. Stroescu 134 , lt. colonel comandor Popescu-Deveselu .a. 135
126 127

Ibidem. Ibidem. 128 Ibidem. 129 Ibidem, f. 27. 130 Idem, dosar 556/1941, passim. 131 Cf. relatrile lui Gh. Magherescu, n J. C. Drgan, Mihai Pelin, eds., Antonescu, I, p. 151-152. Pentru Mircea Elefterescu a observat Gh. Magherescu generalul Antonescu reprezenta perfeciunea ncarnat i el era menit s ndrepte starea de lucruri din ar (ibidem, p. 152). 132 Ibidem, p. 163. 133 ANIC, fond PCM - CM, dosar 563/1941, f. 28. 134 Idem, dosar 173/1941, passim.

22

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Din rndul acestora s-au recrutat autorii inspirai ai unora dintre documentele de rezonan ale lui I. Antonescu (Proclamaia i Ordinul din 22 iunie 1941, mesajele din epoca Stalingradului ori de Anul Nou etc.), iar, mai mult dect att, Jurnalul aflat n atenia noastr i acoperind integral perioada 27 septembrie 1940-21 iulie 1944, deci, n total, 1 394 de zile. n cazul Jurnalului, potrivit probelor documentare, autorul/autorii lui au oscilat din start n privina denumirii manuscrisului. Titlul lui s-a impus finalmente 136 , astfel dup cum este el imprimat pe voluminoasele dosare pstrate n depozitele Arhivelor Naionale ale Romniei - Jurnalul activitii Domnului Ion Antonescu, Conductorul Statului. Un fapt surprinztor, dar binefctor, dac avem n vedere c asemenea ezitri i-au avut rostul n 1945, atunci cnd oficialitile de la Bucureti au fost somate s predea forelor ocupante sovietice aanumitele documente-captur pretinse de Kremlin. Numai aa se explic, mai mult dect sigur, de ce Jurnalul activitii Domnului Ion Antonescu, Conductorul Statului a putut fi salvat, el nefiind transportat la Moscova, iar ulterior restituit Bucuretilor. A fost motivul pentru care Jurnalul, pur i simplu, nu apare pe lista complet a documentelor provenind din fondul Cabinetului Militar predate n mai 1945 ocupanilor de moment137. Iar absena Jurnalului din catalogul documentelor trofeu pretinse de Kremlin a semnificat salvarea miraculoas a acestui document excepional pentru istoria Rzboiului din Est. Fapt curios, nu au lipsit alte documente de o importan istoric minor, dar care reflect preocuprile conjuncturale ale forelor de ocupaie, de vreme ce ele erau interesate de: - Cinci volume cuprinznd fiele legionarilor (lada M 2/1)138; - Sinteza Kominternul - metoda de lucru i colaborarea cu Armata Roie, redactat n decembrie 1940 (lada M 2/2)139; - Volumele procesului din 1941 al liderilor legionari (lada M 2/5)140; - Dosarul Abdicarea Regelui Carol II i formarea guvernului Antonescu (n total, 224 file) (lada M 2/7)141; - Dosarele 25 (Chestiunea evreiasc, 1941, 346 file), 29 (Micarea comunist, 1941, 316 file) i 61 (Spionaj militar, 1942, 280 file) (lada M 2/8)142. n acest context este firesc s ne ntrebm cine este autorul Jurnalului? n stadiul actual al documentaiei, nu se poate avansa un rspuns dect cunoscnd practica culegerii, centralizrii i folosirii informaiilor la nivelul Cabinetului Militar. Se reduce, n felul acesta, aria responsabilitii la membrii organismului i care, ct timp nu i-au semnat opera, trebuie s-i bnuim. n arhive se pstreaz probe care ne conduc pe urmele acestora ... Astfel, ntr-un Jurnal zilnic (sic!) al vizitei lui Antonescu n Dobrogea n zilele de 31 octombrie-4 noiembrie 1941 aflm lista membrilor Cabinetului Militar care l-au acompaniat pe Mareal, i anume: maior adjutant Alexandru Marin, maior N. Caloenescu, cpitan

Idem, dosar 202/1944, f. 214. Amintim, spre exemplificare, i celelalte propuneri de titlu, notate cu creionul pe coperile dosarelor originare, furnizate de Editura Cartea Romneasc, i anume: Program zilnic al lui Antonescu, agenda Marealului i chiar ... jurnal zilnic (vezi ANIC, fond PCM, dosar 148/1940; idem, dosar 204/1944). 137 Cf. Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 178-199. 138 Ibidem, p. 179. 139 Ibidem, p. 186. 140 Ibidem, p. 189. 141 Ibidem, p. 194. 142 Ibidem, p. 198-199.
136

135

23

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Ioan Georgescu, locotenent N. Popescu i cpitan dr. Gh. Stroescu143. Cum dr. Stroescu nu intr n discuie, rmn n cercul vinovailor ceilali trei nsoitori, trdai chiar de jurnal, care abund n relatri la persoana I (singular sau plural) de genul am ajuns, am vzut etc., ceea ce, ct timp nu-l bnuim (i, cu certitudine, nu avem de ce!) pe Mareal, indic pe postul de cronicari numaidect persoanele din anturajul efului statului. Cu un alt prilej, la 10 februarie 1942, n trenul special ce-l ducea pe Marealul Antonescu la Cartierul General al lui Hitler de la Rastenburg, i ntlnim n suit pe maior adjutant Eugen Niculescu, lt.-colonel Ion Gomoescu sau maiorii Alex. Proca i N. Blescu, cpitanii Gh. Stroescu i Ion Georgescu144. Dintre acetia, Eugen Niculescu s-a aflat ntre invitaii la dejunul dat de Joachim von Ribbentrop n onoarea Marealului145, n vreme ce acelai i restul colegilor si au onorat dejunul dat de Alexander Doernberg la 14 februarie 1941 146 . Potrivit tabelului persoanelor mbarcate n trenul Marealului, ele ocupau locuri precise n dispozitiv, i anume: 10 colonelul Radu Davidescu, eful Cabinetului Militar; 11 Eugen Niculescu; 12 Ion Gomoescu; 13 Alex. Proca; 14 N. Blescu; 15 Gh. Stroescu; 16 Ion Georgescu147. Mai apoi, potrivit unui fragment de jurnal referitor la deplasarea efului statului n Transnistria, Crimeea, Basarabia i Bucovina (1-12 aprilie 1942) 148 , i redescoperim n anturajul Marealului pe Al. Marin, N. Caloenescu, I. Georgescu, ca i pe Gh. Magherescu. De asemenea, la 14 i 23 mai ori la 13 iunie 1941, l aflm, singur, pe Al. Marin alturi de Mareal la Predeal149. Cum, de data aceasta, cercul bnuiilor s-a redus la extrem, trebuie s-l indicm, fr nici o reinere, pe maiorul Al. Marin drept autorul textelor inserate n jurnal, cel puin n zilele de referin. Mai mult, alte informaii rzlee din arhive ne-au ngduit s aflm numele lui Constantin Brnescu, cel care s-a preocupat permanent, din septembrie 1940 pn n iulie 1944, de transcrierea n cele trei dosare ale Jurnalului a informaiilor captate la Cabinetul Militar despre faptele Marealului demne de a fi fost consemnate pentru viitorime150. Nu putem neglija, n context, i un alt aspect. Aa dup cum am precizat, noi am luat n consideraie pentru editare i comentarii numai textul definitiv al Jurnalului purtnd chiar acest titlu i depozitat actualmente n fondul Preedinia Consiliului de Minitri Cabinetul Militar de la Arhivele Naionale, dosar 148/1940, 462/1942 i 204/1944. Este mai mult dect sigur o ans pentru istoric c, n arhive, s-a pstrat i varianta preliminar, semnalat deja 151 , a Jurnalului, un text amalgamat, cuprinznd, deopotriv, nsemnri de mn i file dactilografiate, programri de audiene la Conductorul Statului, nsoite de crile de vizit ale vizitatorilor. Mai mult dect sigur, n ansamblu, un text care trebuia i a fost! - consultat n prealabil pentru editarea Jurnalului. Din considerente ce nu necesit motivaii, am considerat nimerit s meninem titlul de Jurnal dat de creatori nsemnrilor cuprinse n dosarele nr. 148/1940, 464/1942 i

143

ANIC, fond PCM - CM, dosar 173/1941, f. 38. n alte ocazii, celor menionai li s-au adugat coloneii Victor Popescu i Victor Gorescu (idem, dosar 462/1944, f. 294). 144 Idem, fond PCM, dosar 1 314/1940, F. 404. 145 Ibidem, f. 406. 146 Ibidem, f. 408. 147 Ibidem, f. 410. 148 Idem, fond PCM - CM, dosar 173/1942, filele 158-197. 149 Idem, dosar 148/1940. Alte tiri despre Al. Marin, n idem, dosar 101/1941, passim, Mai mult, la 23 mai 1941, constatm c, de la orele 20,30, Marealul a servit cina mpreun cu dl. maior Marin Alexandru (ibidem, f. 142). 150 Idem, dosar 462/1942, f. 597. 151 Vezi nota 64.

24

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 204/1944 din fondul Cabinetului Militar de la Arhivele Naionale ale Romniei. Documentul n ansamblu nu este de fel spectaculos, dimpotriv, el poate chiar dezamgi ntr-o privin, n msura n care nu ne ofer portretele personajelor ce-l populeaz i nu conine consideraii acidulate pe marginea episoadelor inseriate, autorul/autorii nengduindu-i n vreun fel comentarii i aprecieri critice ori de valoare n privina faptelor i actorilor, astfel c detaliile picante asupra momentelor petrecute undeva, n spatele uilor nchise, aproape lipsesc cu desvrire, n beneficiul unor niruiri i constatri reci i plate, aparent plictisitoare i fr culoare. Prin contrast ns Jurnalul spre deosebire esenial de sursele din aceast categorie - reflect cu sobrietate ntreg programul zilnic al activitilor Marealului, ca lider politic i militar, n spaii precis delimitate, potrivit unui tipar cel mai ades plictisitor, tern, dar urmrit cu o rigurozitate disperat pentru cititor, din moment ce se ntinde pe toate cele 1 394 zile cuprinse n schem, punctele de reper obligatorii fiind: data, ora i locurile aciunilor; participanii i, foarte sumar sau rareori, atitudinile lor; organismele implicate i problemele dezbtute, deciziile adoptate, manifestrile extra-program ale eroului (toaleta de diminea, micul dejun, clipele de rgaz, plimbrile, orele de munc i audienele acordate (cui, cnd i pentru care rosturi?), ceasurile de lectur sau, mai cu seam, rezolvarea corespondenei, consultaiile medicale etc. Rezult, n consecin, mai degrab dect un jurnal plin de comentarii i consideraii personale, deci subiective, o cronologie sumar dar precis a perioadei 1940-1944, un registru de fapte i probleme de care aveam mai mult nevoie, fr exagerri i distribuiri de situaii i clasamente, o radiografie sobr a unei activiti exemplare. Cel mai adesea, n zeci de ocazii, Jurnalul face vorbire despre edinele Consiliului de Minitri sau ale diverselor Cabinete152, descrise sumar, astfel c, pentru detalii, am indicat cititorului stenogramele complete, fie publicate, fie rmase inedite, aflate n pstrare la Arhivele Naionale ale Romniei. Excepie fcnd fragmentele deja valorificate de noi n ultimul timp 153 , Jurnalul activitii Domnului Ion Antonescu, Conductorul Statului, un document rmas n ansamblu inedit, beneficiaz n sfrit de o ediie critic integral, ealonat pe mai multe volume, dup cum urmeaz: - vol. I (27 septembrie 1940 - 31 decembrie 1941): Preludii. Explozia. Revana; - vol. II (1 ianuarie 1942 - 30 iunie 1943): Succese i eecuri; - vol. III (1 iulie 1943 - 21 iulie 1944): Prbuirea. De ce Jurnalul? nainte nc de-a fi implicat ara n conflagraia mondial din 1939-1945, Ion Antonescu n-a manifestat vreun dubiu, dup ce legase Romnia de Pactul Tripartit154, cum c rzboiul n perspectiv ar fi lipsit de anse. Dimpotriv. Iat-l, aadar, pe proasptul premier i Conductor al Statului romn revenind la Bucureti dup prima vizit ce i-a fcut lui Adolf Hitler la Berlin, unde parafase aderarea Romniei la Axa Berlin-Roma-Tokyo, i declarnd la 25 noiembrie
152 153

Fiind luate n seam numai cele prezidate de I. Antonescu, singurul personaj aflat evident n obiectiv. Vezi Gh. Buzatu, Hitler, Stalin, Antonescu, Ploieti, Mileniul III, 2005; idem, Romnia n zodia haosului planetar, Bucureti, Editura RAO, 2007 (sub tipar); Gh. Buzatu, Corneliu Bichine, eds., Arhive secrete, secretele arhivelor, I, Bucureti, Editura Mica Valahie, 2005; Gh. Buzatu, ed., Trecutul la judecata prezentului, ed. citat; Gh. Buzatu, George Rotaru, Stalin, Hitler, Antonescu, ed. citat. 154 Vezi Gh. Buzatu, Romnia i Marile Puteri, p. 183; idem, Hitler, Stalin, Antonescu, p. 77 i urm.

25

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 1940 pe peronul Grii de Nord: Romnia va merge la biruin. Romnia va avea drepturile ei (subl. ns.)155. Dup declanarea Rzboiului Sfnt la 22 iunie 1941, n tabra Germaniei156, i n urma succeselor nregistrate mai ales n primul an al ostilitilor pe Frontul de Est, credina lui Antonescu n victorie a sporit, chiar s-a transformat n convingere. Este adevrat c evoluia n continuare a evenimentelor, cu reversul lor dup 19-20 noiembrie 1942 la Stalingrad, avea s-l determine pe Mareal, uneori, s fac consideraii ambigui n privina anselor. Dar, ca element determinant, optimismul nu l-a prsit nici un moment. Poate c de aici a rezultat i decizia lui de-a rmne aliat al lui Hitler pn la sfrit. Chiar n seara de 22 august 1944, primindu-l pe liderul naional-rnist Ion Mihalache, Marealul a admis c nu mai credea de mult n victoria Germaniei157, dar, pentru a nfptui volte-face-ul, considera ca fiind absolut necesare din partea anglo-americanilor garanii pentru viitorul Romniei158. Nefiind cazul, aa se explic de ce, n ceasurile imediat urmtoare, Antonescu n-a acceptat vreo micare n front, lucru pe care i l-a comunicat Regelui Mihai I n cursul ultimei ntrevederi, decisive, din dup-amiaza de 23 august 1944. n context, cum se tie, ns aa cum avertizase Antonescu, cotitura Bucuretilor n-a salvat Romnia. Din contra, cu i, mai ales, fr Mareal, catastrofa Romniei s-a precipitat chiar atunci, prin lovitura de stat, care s-a limitat n esen la demiterea i ncarcerarea principalilor reprezentani ai regimului antonescian. Pentru Romnia, ns, n-a rezultat vreun avantaj, n afar de ocupaie, rluiri teritoriale, imense datorii de rzboi, teroare i, mai cu seam, comunismul asiatic de import sub enilele tancurilor roii. Pn atunci, Antonescu, ncreztor n victorie, nu s-a dovedit nicicum un idealist, fiind mai degrab un lider realist, chiar oportunist. Un document recent descoperit atest o perspectiv extraordinar i categoric pentru a-i deslui poziia. Ne referim la scrisoarea inedit adresat de I. Antonescu ataatului militar german la Bucureti, Alfred Gerstenberg, la 26 noiembrie 1942. n documentul respectiv, dup ce, printr-o intervenie personal de excepie pe textul dactilografiat, Marealul a fixat n chip esenial rolul i locul rii n rzboiul statelor Axei159 - considernd Romnia CEL MAI MARE DIN CEI MICI DIN AX sublinia: ... Cred c nu m nel n credina ce am c vom smulge, dup lupte grele, victoria (subl. ns.), oricare ar fi greutile prin care trecem mpreun cu cei mari din Ax, cu care avem aceleai idealuri i riscuri160. A fost remarcabil ns c, totodat, Marealul Antonescu n-a ezitat s-i comunice ataatului Reichului la Bucureti i rezervele sale, sub aceast form: Sunt ns convins c, dac sondele i rafinriile romneti ar fi distruse chiar parial, vom pierde rzboiul161 orict de genial este conducerea german i orict de mare este [sunt] bravura, tenacitatea, pregtirea, organizarea, energia i puterea poporului i armatei germane, n faa crora i eu, ca i toi, m nclin cu admiraie162. Dup cum s-a stabilit 163 , nemaifiind necesar s revenim, petrolul nu a putut fi aprat,
ANIC, fond PCM - CM, dosar 251/1940, f. 169. Vezi situaiile nuanate supuse discuiilor de ctre reputatul istoric german Andreas Hillgruber nc n urm cu peste o jumtate de veac (Hitler, Regele Carol i Marealul Antonescu, p. 273-277). 157 Cf. Gh. Buzatu, ed., Trecutul la judecata istoriei, p. 370. 158 Ibidem. 159 Arhivele Militare Romne, Piteti, fond 951, dosar 12, f. 116 (document nregistrat la Cabinetul Militar al Conductorului Statului sub nr. 243/S). 160 Ibidem. 161 Subliniat de Antonescu n textul original (ibidem, f. 111) 162 Ibidem, f. 116. 163 Cf. Gh. Buzatu, Hitler, Stalin, Antonescu, p. 263 i urm. (cap. VII - Aliai ca aliai, dar petrolul e pe bani!...); idem, A History of Romanian Oil, II, Bucureti, Mica Valahie Publishing House, 2006, p. 117 i urm.
156 155

26

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) soarta Romniei i a aliailor ei fiind, deci, periclitat, iar, ca atare, catastrofa Axei, inevitabil n viziunea lui Antonescu, nici nu a mai ntrziat mult timp! Dependent, aadar, de victoria Axei n rzboi, Marealul Antonescu nu a reuit s-i domine cunoscutele-i patimi i orgoliul adesea nemsurat i necontrolat. Din postura sa de lider militar i politic, el ajunse s nu-i mai fie, pur i simplu, indiferent modul n care avea s fie prezentat posteritii. De altfel, Antonescu avea la ndemn propria-i experien. i anume c, n cursul anilor 1916-1919, ca ef al Biroului Operaii al Marelui Cartier General Romn, el avusese un rol adeseori determinant n proiectarea i executarea aciunilor, dar, atunci i ndeosebi dup rzboi, gloria a revenit (dac nu cumva i-au asumat-o!) efii si: Constantin Prezan, Al. Averescu .a. n acest context, trebuie avut n vedere c n 1941-1942 colecia oficial a Istoricului campaniei din 1916-1919 demarase (fiind deja editate primele trei volume), iar, n paginile masivei lucrri, rosturile ofierului de odinioar nu au fost puse n eviden dincolo de zona penumbrelor. Or, de aceast dat, n cazul Rzboiului din Rsrit, n care evident Antonescu avusese rolul hotrtor n toate privinele (planificare, declanare i execuie), lucrurile nu aveau cum, i nu trebuiau, s se mai repete. n fond, de la un capt la altul, noul rzboi pentru Romnia Mare, purtat - este adevrat, precum i la 1916-1918 - de o Romnie Mic, era ntr-o msur i al su ... Se nelege ce proporii cpta acest aspect n imaginaia i n comportamentul Marealului, pentru el, care - oricnd i oriunde - obinuia s vorbeasc despre sine exclusiv la persoana a III-a! Am socotit necesare aceste consideraii, cel puin pentru a afla sensul deciziei Marealului Antonescu de-a se trece, dup modelul existent pentru primul rzboi mondial, la elaborarea unui istoric al campaniei declanate la 22 iunie 1941. Sub acest aspect, preparativele s-au desfurat rapid i, ntr-o privin, eficient. Avem n vedere faptul c, deja n luna octombrie 1942, la solicitarea expres a Marealului, s-a trecut la ntocmirea Istoricului campaniei din Est164. S-a prevzut ca prima redactare s se termine la 31 decembrie acelai an, urmnd ca textul definitiv s fie predat n ianuarie 1943165. Dup numai un an de zile, n ianuarie 1944, s-a raportat c redactarea definitiv se ncheiase, rezultnd volumul Romnia i expansiunea ruseasc. Armata Romn n rzboiul contra bolevismului166. n raport cu obiectivele istoriografice asumate, colaboratorii Cabinetului Militar i ai Serviciului Istoric al MStM-ului au organizat, bineneles, materialul arhivistic disponibil i, concomitent, au pregtit conferine i diverse brouri, premergtoare unei valorificri ... anticipate a operei programate167. Dar, mai mult dect att, ntreg materialul arhivistic adunat la nivelul Preediniei Consiliului de Minitri (Cabinetele Civil i Militar) a fost excelent sistematizat - fonduri, dosare tematice, indexuri, fiecare dosar dispunnd opisuri complete. Au rmas n acest sens, ca probe relevante, inventarele Cabinetului Civil M. Antonescu168 i ale Cabinetului Militar169. Organizarea adecvat a materialelor i-a evideniat roadele chiar i n mai 1945
164

Vezi Gh. Buzatu, Horia Dumitrescu, N. Iorga i I. Antonescu: Istoria rzboaielor Romniei din 1914-1918 i 1941-1945, n N. Iorga. 1871-1940. Studii i documente, III, coordonatori C. Bue i C. Gucan, Bucureti, Editura Universitii, 2007, p. 73 i urm.; Alexandru Oca, Florin perlea, coordonatori, n slujba muzei Clio. O istorie a Serviciului Istoric al Marelui Stat Major. 1920-1945, Bucureti, Editura CTEA, 2006, p. 331 (Dare de seam a Serviciului Istoric, ianuarie 1943). 165 Ibidem. 166 Ibidem, p. 128 (Dare de seam a Serviciului Istoric, ianuarie 1944). 167 Ibidem, passim. 168 ANIC, fond PCM - Cabinetul Civil M. Antonescu, dosarele 362, 499-502. 169 Idem, fond PCM - CM, dosarele 45/FD-49/FD.

27

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu la sechestrarea lor de ctre ocupantul sovietic, ntr-o ordine desvrit, a celor opt lzi de documente extrase din arhiva Cabinetului Militar, dintre care unele aveau s revin la Bucureti dup aproximativ 15 ani, restul fiind reinut pe termen nedefinit, context n care am avut ansa de-a le cerceta prin 1992-1994 n arhivele din Moscova ale fostului KGB170. De altfel, la 17 mai 1945, prin ordinul nr. 20 251, generalul C. Vasiliu-Rcanu, titularul n funcie al Aprrii Naionale, sub presiunea unei note ultimative sovietic din 5 mai 1945 de predare nentrziat a documentelor istorice, a stabilit ca dosarele Cabinetului Militar s fie transmise, n starea n care fuseser pregtite de creatorii fondului, opisate, numerotate i sigilate 171 ; ordinul ministrului avea n vedere i predarea, din fondul Serviciului Istoric al Marelui Stat Major, a jurnalelor de operaii ale marilor uniti romne combatante pe Frontul de Est n perioada 22 iunie 1941-23 august 1944172. De reinut, n context, c n temeiul experienei primului rzboi mondial Marealul Antonescu, cu gndul la Istoria proiectat a Campaniei din Est n plin desfurare, n rezoluiile scrise a stabilit, de multe ori, ca documentele fundamentale de referin s fie direcionate fie ctre arhiva istoric a Statului, fie ctre arhiva personal173. n consecin, colaboratorii de la Cabinetul Militar au depozitat n arhiva privat a Marealului acte de diverse categorii, pe care ei nii le-au delimitat cu precizie: I - documente trimise la vil 174 ; II - documente aflate n casa de fier a Cabinetului Militar (originale din Evul Mediu, de la Mihai Viteazul sau Constantin Duca); III - documente obinuite pstrate de secretarul particular, cpitanul N. Anghel175. Luminile i umbrele Jurnalului Un lucru este ct se poate de clar, ceea ce denot avantajele indiscutabile ale Jurnalului. Documentul surprinde situaii i personaje aflate n epicentrul evenimentelor din 1940-1944, ceea ce - trebuie s recunoatem - constituie, deopotriv pentru istoric sau pentru cititor, o ans, iar aceasta din multiple puncte de vedere. Constatnd deja c Jurnalul, eliminnd spectaculosul, nu surprinde caractere i atmosfera confruntrilor la vrf relatate, nu rivalizeaz de fel cu reconstituirile pline de culoare i ncordare specifice paginilor care ne-au introdus, s zicem, n anturajul lui Adolf Hitler176 sau al lui I. V. Stalin177.
Cf. Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 178-179. Ibidem, p. 174. 172 Ibidem. 173 Vezi inventarul arhivei personale a lui I. Antonescu (ANIC, fond PCM - CM, dosar 238/1944, 34 file). 174 ntre acestea, I. Antonescu i-a rezervat mesajele personale primite de la Adolf Hitler, Hermann Goering, Papa Pius XII sau Regele Victor Emanuel III (cf. ANIC, fond PCM - CM, dosar 63/1940). 175 Arhivele Militare Romne, Piteti, fond DCI/1974, f. 119 (n continuare, se va cita: AMR). 176 Vezi, n acest sens, dr. Henry Picker, Hrsg., Hitlers Tischgesprche im Fhrerhauptquartier, 1941/1944, Bonn, Athenum Verlg, 1951; Helmut Heiber, Hrsg., Hitlers Legebesprechnungen. Die Protokollfragment seiner militrischen Konferenzen. 1942-1945, I-II, Stuttgart, DVA, 1962; Adolf Hitler, Libres propos sur la guerre et sur la paix, recuellis sur lordre de Martin Bormann, I-II, Paris, Flammarion, 1952-1954; H. R. Trevor Roper, ed., Hitlers Table Talk 1941-1944. His Private Conversations, New York City, Enigma Book, 2000 (ediia original - 1953). A. Hitler spre exemplu l-a prevestit pe liderul sovietic N. S. Hruciov, de vreme ce, la 17 octombrie 1941, a propus situarea Romniei n rndul statelor ... axate pe agricultur dup terminarea rzboiului mondial (cf. Libres propos ..., I, p. 67). 177 Vezi Felix Ciuev, Sto sorok besed s Molotovm, Moskva, Terra, 1991, passim.
171 170

28

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Ceea ce, admitem, nu prejudiciaz, ctui de puin, probitatea i valoarea documentului. Mai ales c tocmai acestea reprezint criteriile fundamentale pentru evaluarea tiinific a Jurnalului. Iat de ce, credem, se impune s precizm c, prin excelen, Jurnalul gzduiete relatri sobre i obiective, demne de tot interesul, fie numai dac avem n vedere calitatea de unicat a sursei. S reinem ns i unele expuneri ample, multe pline de culoare, datorate autorului/autorilor (?), necunoscui, al/ai Jurnalului. n acest sens, trimitem pe cititor la faptele surprinse, de exemplu, pentru zilele de 12 noiembrie 1940 (plecarea generalului Antonescu spre Roma); 23 decembrie 1940 (seara Pomului de Crciun la Preedinia Consiliului de Minitri); 6 i 8 septembrie 1941 sau 12 noiembrie 1941 (dezbateri n Consiliile de Minitri); 8 noiembrie 1941 (parada militar de la Bucureti n cinstea cderii Odessei, cu participarea Regelui Mihai I i a feldmarealului Wilhelm Keitel, eful naltului Comandament al O.K.W.-ului; 1-3 noiembrie 1941 (inspeciile Marealului n Dobrogea) i 13 noiembrie 1941 (ntlnirea Marealului cu guvernatorii Basarabiei, Bucovinei i Transnistriei); 16 martie 1942 (vizitele inopinate prin cminele de copii din Bucureti) etc. De asemenea, pentru zilele de 23-24 august 1941, aflm detalii referitoare la vizitele Regelui Mihai I i Marealului Antonescu la Tighina - Tiraspol - Chiinu sau pe front178. n aceeai msur, despre edina Consiliului de Minitri din 9 septembrie 1941, desfurat cu participarea tuturor membrilor Cabinetului i n prezena guvernatorilor provinciilor istorice, generalii C. Voiculescu i Cornel Calotescu, aflm amnunte privind coninutul discuiilor i natura deciziilor, mai precis: [...] Consiliu de Minitri179. Au luat parte Domnii membri ai Guvernului, precum i Dl. General Constantin Voiculescu, Guvernatorul Basarabiei, i Dl. General Corneliu Calotescu, Guvernatorul Bucovinei. S-a discutat: - Punerea n funciune a ntreprinderilor industriale i a magazinelor din Basarabia i Bucovina. - Problema industriei metalurgice (comenzi, livrri, romnizarea personalului de conducere, a specialitilor i a lucrtorilor). - Problema aprovizionrilor (valorificarea laptelui i derivatelor lui, conservelor, fructelor, petelui i crnii). - Situaia financiar a rii (ncasri, cheltuieli, subscrieri la mprumut). - Simplificarea i unificarea legislaiei [...]180 n mod obinuit, autorul/autorii Jurnalului recurg la formule impersonale, fiind nenumrate asemenea formulri: sosirea la Predeal (7 octombrie 1940); plecarea la Biserica Sf. Ilie Gorgani (30 noiembrie 1940); sosirea la Butimanu (10 octombrie 1941); sosirea la Cartierul General al Fhrerului (11 februarie 1942); sosirea la Preedinie (13 mai 1942). Alteori, mai cu seam n cazul vizitelor pe front ale lui Antonescu, autorul/autorii Jurnalului se implic, particip de regul la evenimente, cci altfel cum s-ar putea interpreta formulri ca acestea: la ora 8,40 [n 15 ianuarie 1941] ajungem la Viena; suntem la Tighina (17 august 1941), pentru ca, la 6-9 august 1941, asemenea formule s intoxice textul pur i simplu: plecm la aerodrom; sosim pe aerodromul din Iai; plecm cu trenul la Chiinu; ne gsim n Chiinu; petrecem noaptea n vagon; peste noapte rmnem n Chiinu; plecm spre Divizia a 7-a;
178 179

Apud Gh. Buzatu, Hitler, Stalin, Antonescu, p. 197-199. A se compara cu Stenogramele ..., II, Bucureti, 1998, p. 639-666; ANIC, fond PCM - CM, dosar 273/1944, f. 4-5. 180 Vezi infra, n acest volum.

29

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu trecem Nistrul pe la Tighina; la 28 noiembrie 1941 - n automobile, ne-am transportat [de la coala Superioar de Rzboi] la cazinoul ofierilor germani unde s-a servit o gustare; la 23 martie 1944 - 17,40 - Sosire la Aeroportul din Mnchen, unde suntem ntmpinai de Dl. von Doernberg, Ministru Protocolului German .a.m.d. Nu o singur dat, autorul/autorii Jurnalului probeaz c, fcnd parte din anturajul lui Antonescu, sunt prezeni - cel puin afectiv, evident - la faptele relatate, aa precum la ntrevederea Hitler - Antonescu din 27 februarie 1944 de la Castelul Klessheim (Salzburg, Austria): [...] 9,00 - Dl. Mareal s-a sculat i a rmas n apartamentul D-sale pn la ora 11,30. ntre timp a primit pe Dl. General teflea i Dl. Colonel Davidescu. 11,30 - Dl. Mareal se plimb prin salonul de onoare i pe terasa Castelului. 12,00 - Sosete Fhrerul la Castel. Imediat intr n conferin cu sfetnicii si. 12,30 - Sosete la Castel Dl. Ministru von Ribbentrop. Imediat Fhrerul nsoit de Dl. Ministru von Ribbentrop i Dl. Ministru Schmidt i urmat de suit, urc la Dl. Mareal, care l ateapt n sala de onoare. Urmeaz conversaiile n salonul de lucru al D-lui Mareal, fiind de fa i Fhrerul, Dl. Ministru von Ribbentrop i Dl. Ministru Schmidt. 14,05 - Fhrerul cu Statul su Major se retrage pentru pregtirea i prezentarea situaiei operative. Dl. Mareal cu Dl. Ministru von Ribbentrop au rmas singuri i au discutat pn aproape de ora 15. 15,00 - Dl. Mareal cu Fhrerul i parte din suita fiecruia trec la mas n sala de recepie. 16,10 - Se termin masa i se fac pregtiri pentru trecerea n Lagezimmer. 16,15 - Statul Major al Fhrerului, Dl. Ministru von Ribbentrop, Dl. General Gheorghe Ion, Dl. General teflea i toi ofierii din suita D-lui Mareal sunt n Lagezimmer. Imediat intr Dl. Mareal condus de Fhrer. Urmeaz expunerea situaiei fronturilor. Primul vorbete Generalul de Armat Zeitzler, artnd situaia Frontului de Est. Urmeaz expunerea fcut de Fhrer tot pentru Frontul de Est. Generalul de Armat Jodl prezint situaia Frontului Mediteranean, Frontului din Atlantic i Frontului din Canalul Mnecii i Marea Nordului. Fhrerul completeaz expunerea, Dl. Mareal intervine n unele privine. Amiralul Dnitz face o expunere asupra dispozitivului naval de pe Frontul Atlanticului i Mrii Nordului. 17,30 - Se termin expunerea situaiei operative. 17,35 - ncepe conferina Mareal Keitel - General teflea. 17,40 - Dl. Mareal n conferin cu Fhrerul, Dl. Ministru von Ribbentrop i Dl. Ministru Schmidt. Pentru cteva clipe cei doi Conductori au fost singuri. 18,30 - Fhrerul pleac de la Castelul Klessheim. Toate ntrevederile dintre Dl. Mareal i Fhrer iau astfel sfrit la aceast or. 19,00 - Dl. Mareal intr n conferin cu: Dl. Mareal Keitel, Dl. General teflea, Dl. Colonel Davidescu i Dl. Lt. Col. Crenato. Conferina a inut pn la ora 20,20. 20,30 - Dl. Mareal n conferin cu Dl. Ministru von Ribbentrop. ntrevederea a durat pn la mas. 21-23,30 - Dl. Mareal i Dl. Ministru von Ribbentrop trec la mas n sala de recepie a Castelului. La aceast mas sunt toi membrii din suita D-lui Mareal i ntreaga suit a Fhrerului cu Dl. Mareal Keitel. 23,30 - Dl. Mareal se retrage n apartamentul D-sale, dup ce i ia rmas bun

30

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) de la toi comesenii. Este condus pn la u de Dl. Ministru von Ribbentrop [...]181 Dup cum am precizat, ns, predomin stilul sobru, lipsind cu desvrire observaiile critice ori aprecierile entuziaste. Autorul/autorii Jurnalului, cunoscnd, de regul chiar anticipat, programul activitilor Marealului, consemneaz n termeni simpli faptele cotidiene: 16,00 - M. M. L. L. Regele i Regina aduc un cadou D-lui Mareal (8 ianuarie 1942); n cursul dimineii D-l Mareal rmne la vil (13 mai 1942); n tot cursul zilei, D-l Mareal lucreaz singur n birou (16 decembrie 1942) sau D-l Mareal lucreaz singur n birou i nu primete pe nimeni (28 decembrie 1942; 2 ianuarie 1943); cina cu D-na Mareal i D-na Goga (18 aprilie 1943); n cursul dimineii, D-l i D-na Mareal pleac la ski (5 ianuarie 1944); 24 martie 1944, ora 7,30: Deteptarea D-lui Mareal. O serie de precizri ne apar de-a dreptul banale scoase din context ori dac le raportm la problema fundamental a rzboiului aflat n orice clip pe agenda zilei; n context, aflm, aadar, poate contrariai, c: 10,00 - Dl. Mareal Antonescu iese n grdin unde rmne or (5 septembrie 1941); 23,30 - Dl. Mareal se retrage n dormitor (8 septembrie 1941); D-l Mareal iese puin n grdin (11 octombrie 1941); n cursul dimineii, D-l Mareal Antonescu nu prsete casa, fiind ninsoare abundent (13 octombrie 1941); 16-17 - Dl. Mareal nsoit de Dl. Ministru Mihai Antonescu fac o plimbare prin Cimigiu (16 octombrie 1941); 7,00 - Dl. Mareal iese puin pe teras [...] 17,00 - Dl. Mareal iese pe teras unde rmne or (18 octombrie 1941); 18,00 - Dl. Mareal se duce singur la dentistul Fessler. 21,00 - Masa (3 ianuarie 1942); 9,20 - Dl. Mareal iese n grdin unde rmne pn la ora 11,50 (20 aprilie 1942); 9-10,30 - Dl. Mareal se plimb prin parc (26 aprilie 1942); 10,00 - Dl. Mareal iese n grdin i viziteaz sera, curtea psrilor (15 mai 1942); D-l Mareal bea ap [la Olneti] din izvorul nr. 5 (11 august 1943); inhalaii cu ap de la izvorul nr. 5 (idem); vizit la dr. dentist Ghiescu, pentru o plomb (15 august 1943); dup-amiaz, D-l Mareal lucreaz n grdin (19 august 1943); baie de sulf la bile Statului (24 august 1943); n cursul dimineii D-l Mareal se plimb prin grdina vilei (2 iulie 1944). Iat-l ns pe Ion Antonescu, n cele mai numeroase mprejurri surprinse, primind n audien cunoscute personaliti ale timpului: D-l Prof. Manoilescu, fost ministru de Externe: informaiuni n legtur cu interesul rii (1 octombrie 1940); Dl. Iuliu Maniu - chestiuni generale (9 octombrie 1940); D-l Ministru Pella chestiunea Gurilor Dunrii (28 noiembrie 1940); D-l Stelian Popescu - chestiuni personale (idem); D-l George Brtianu - aduce la cunotina D-lui General ameninrile ce le primete persoana D-sale din partea membrilor legionari i cere msuri de siguran contra acestor ameninri (idem); Dl. Dinu Brtianu (20 decembrie 1940); 19,15-20,30 Dl. Iuliu Maniu (4 noiembrie 1941); IPS Mitropolitul Blan: Expune situaia colilor din Ardeal (7 noiembrie 1941); 15-18 - Domnul Mareal pozeaz pictorului Isachi Mirea (23 noiembrie 1941); D-na Eliza Zelea Codreanu: Chestiuni personale (17 februarie 1942); audien: Dl. Petre Groza (21 mai 1942); D-l Ministru Clodius: chestiuni economice (30 mai 1942); 12,00 - Dl. Arhitect Duiliu Marcu: n legtur cu construcia Palatului Preediniei (16 octombrie 1942); 18-19,35 - Dl. Prof. M. Antonescu - Dl. Gheorghe Brtianu (9 decembrie 1942); D-l Ministru Petrovici: Chestiuni de serviciu (22 decembrie 1942); D-l Mihalache: Chestiuni politice (19 ianuarie 1944); D-l Eugen Cristescu: Chestiuni de serviciu (25 februarie 1944)182.

181 182

Apud Gh. Buzatu, Hitler, Stalin, Antonescu, p. 220. Asemenea formule despre ntrevederile Ion Antonescu - Eugen Cristescu sunt cele mai numeroase n Jurnal, pentru ntreaga perioad noiembrie 1940 - august 1944.

31

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Vizitatorii lui Antonescu: Prietenul la putere se cunoate, iar adversarul dup ... Am apreciat, i revenim asupra acestui aspect, ca fiind de-a dreptul miraculoas salvarea Jurnalului n 1945, mai precis radierea lui de pe lista documentelor-trofeu predate atunci Moscovei. Este netgduit c, dispunnd de Jurnal, Kremlinul ar fi ptruns rapid o sum de secrete ce-l interesau cu strnicie, dup cum, pe de alt parte, ar fi beneficiat de lista complet a persoanelor/personalitilor care s-au perindat n anii 1940-1944 prin cabinetul Marealului. Iar, n acest fel, vntoarea declanat prin 1945-1948 de NKVD sau de autoritile comuniste de la Bucureti pentru depistarea i dezvluirea cu tam-tam a fotilor colaboraioniti ai regimului criminal militaro-fascist ar fi avut un suport consistent, un argument imediat i de prima ordine. Mai ales c atacurile n presa comunizant i nscenrile judiciare erau la ordinea zilei ... Iat un motiv pentru ca, n temeiul Jurnalului, s reinem numele unora dintre personalitile epocii care, fr a se fi confundat nicicum cu colaboraionitii fasciti, titlu ce se mprea cu drnicie prin 1944-1948, au beneficiat cel puin de statutul de invitai (o dat sau n mai mult rnduri) ai Conductorului Statului183. Menionm c, din motive explicabile, n unele cazuri, vom reine zilele ntrevederilor, desprinse din Jurnal: - Patriarhul Nicodim (6.9.1940) - Dr. C. Angelescu (9.9.1940) - C. Argetoianu (10.9.1940) - A. C. Cuza (11.9 i 26.9.1940) - Constantin (Dinu) I. C. Brtianu (11.9.1940) - Al. Vaida-Voievod (13.9.1940) - I. Lupa (17.9.1940) - I. Incule (20.9.1940) - tefan Ciobanu (20.9.1940) - Pamfil eicaru (20.9.1940) - Sextil Pucariu (25.9.1940) - I. G. Vntu (20.9.1940) - Octav Onicescu (17.9.1940)184 - A. C. Cuza (27.9.1940) - N. Mare - Iuliu Maniu (9.10.1940)185 - Gh. Cuza - M. Manoilescu - Gh. Brtianu (10.10.1940)186 - I. Gigurtu - Ion Mihalache (16.10.1940)187
Se impune s reinem c autorii Jurnalului, n ciuda detaliilor oferite n privina persoanelor i personalitilor beneficiare ale audienelor acordate la Ion Antonescu, nu au reuit nicidecum a ntocmi i reda o situaie complet, atta vreme ct, de exemplu, unele dintre ele s-au bucurat, din varii motive, de condiii cu discrete, mai ales n vreme de rzboi! Altfel spus, primirile consemnate n Jurnal au fost, aproape fr excepie, doar cele oficiale. 184 Ibidem. 185 ANIC, fond PCM - CM, dosar 148/1940, f. 9. 186 Ibidem, f. 10. 187 Ibidem, f. 13.
183

32

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 188 189

W. Filderman (10.10.1940)188 Istrate Micescu C. Argetoianu Victor Slvescu Dr. C. Angelescu Sextil Pucariu C. Rdulescu-Motru Grigore Antipa Gh. Brtianu (30.10.1940)189 I. Zelea Codreanu C. Rdulescu-Motru, Iuliu Maniu, Ion Mihalache, Gh. Brtianu (28.11.1940)190 Stelian Popescu Valer Pop P. P. Panaitescu George Enescu (29.11.1940)191 Horia Hulubei N. Miclescu N. Batzaria George Murnu Al. Vaida-Voievod (18.12.1940)192 Sabin Manuil Constantin (Dinu) I. C. Brtianu (20.12.1940)193 I. Lupa Gh. Brtianu (21.12.1940)194 Veturia Goga (19.1.1941)195 Al. Rosetti Mircea Vulcnescu D. Caracostea Eliza (Elena, Lilica) Codreanu Gh. Cuza Nichifor Crainic (26.2.1941) Al. Vaida-Voievod, Ion Mihalache (27.2.1941)196 Victor Slvescu General Radu Rosetti Dr. N. Lupu A. C. Cuza Constantin Tnase (12.3.1941) Ion Mihalache (23.3.1941)197

Ibidem, f. 14. Ibidem, f. 125. 190 Ibidem, f. 38. 191 Ibidem. 192 Ibidem, f. 53. 193 Ibidem, f. 54. 194 Ibidem, f. 55. 195 Ibidem, f. 71. 196 Ibidem, f. 93.

33

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 197 198

Ilie Rdulescu Romulus Dianu W. Filderman (1.4.1941)198 A. C. Cuza i Gh. Cuza (2.4.1941) Veturia Goga, nsoit de Lucreia Barbul i Gh. Barbul (6.4.1941)199 Patriarhul Nicodim Mo Ion Codreanu200 Petre Nemoianu Dr. N. Lupu I. Hudi (5.4.1941) Gh. Brtianu i soia, la dejun (3.6.1941)201 Dr. N. Lupu W. Filderman, nsoit de arhitectul H. Clejan (8.9.1941)202 Dr. N. Lupu Patriarhul Nicodim Pamfil eicaru (29.11.1941) Iuliu Maniu (4.11.1941, ntre orele 19,15 i 20,30)203 I. Al. Brtescu-Voineti Elisa Brtianu (5.12.1941; 11.3.1942) Gh. Brtianu (21.1.1942)204 Eliza (Elena, Lizica) Zelea Codreanu Maria Enescu (11.3.1942)205 Petru Groza (21.5.1942)206 Mitropolitul Blan Ioan de Mocsonyi-Styrcea (19.8.1942)207 Nichifor Crainic Gh. Brtianu (9.12.1942)208 Patriarhul Nicodim Constantin C. Giurescu (12.2.1941)209

Ibidem, f. 106. Ibidem, f. 113. 199 Ibidem, f. 116. 200 Fost membru al Sfatului rii n momentul votrii Unirii Basarabiei cu Romnia (1918), n mai 1941 fusese schimbat cu URSS pentru Ana Pauker! 201 ANIC, fond PCM - CM, dosar 148/1940, f. 147. 202 Ibidem, f. 201. 203 Ibidem, f. 239. 204 Ibidem, f. 281. 205 Ibidem, f. 309. 206 Ibidem, f. 342-343. Ulterior, n decembrie 1943-ianuarie 1944, dr. P. Groza avea s fie arestat, iar eliberarea lui a survenit n urma ordinului personal al Marealului, cruia cel iertat i-a declarat... recunotin venic. Vorbe goale, dac avem n vedere c, n cursul procesului din mai 1946, Iuliu Maniu a intervenit n dou rnduri la primul ministru n funcie, nimeni altul dect dr. P. Groza nsui (?!), ca s acioneze decisiv pentru comutarea pedepsei cu moartea dictat n cazul fostului Conductor al Statului (cf. Iosif Toma Popescu, Memorial Iuliu Maniu, Bucureti, Editura Criterion Publishing, 2006, p. 84-85). 207 ANIC, fond PCM - CM, dosar 462/1942, f. 62. 208 Ibidem, f. 112. 209 Ibidem, f. 147.

34

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - I. Al. Brtescu-Voineti - Valer Pop - Mitropolitul Vissarion Puiu - Patriarhul Nicodim - I. Hudi - Dr. N. Lupu - George Enescu, nsoit de George Vraca i N. Vldoianu (7.2.1943)210 - Ion Mihalache (11.5.1943)211 - La 26.5.1943, ntre orele 15,30 i 17,00, Marealul a participat, la Academia Romn, la discursul de recepie al istoricului Gh. Brtianu despre N. Iorga212 - N. Mare - N. Malaxa (22.7.1943)213 - Arhiducesa Ileana (1.8.1943)214 - Al. Cretzianu215 - Nichifor Crainic - Pamfil eicaru (2.11.1943) - Eliza Brtianu (30.11.1943)216 - Dr. N. Lupu - Ion Mihalache (19.1.1944)217 - Victor Slvescu - Arhitectul H. Clejan (22.1.1944)218 - I. A. Brtescu-Voineti - I. Hudi (9.2.1944) - I. D. tefnescu - N. Mare - Arhiducesa Ileana - Ion Mihalache (29.3.1944) - Mircea Cancicov - Gh. Brtianu (3.4.1944)219 - Ion Mihalache (6.4.1944) - Constantin (Dinu) I. C. Brtianu, Gh. Brtianu (7.4.1944)220 - Pamfil eicaru (13.4.1944) - Patriarhul Nicodim - Mircea Cancicov - Pamfil eicaru (27.6.1944) - Prinesa Ileana (10.7.1944)
210 211

Ibidem, f. 262. Ibidem, f. 208. 212 Ibidem, f. 220. 213 Ibidem, f. 262. 214 Ibidem, f. 269. 215 Ibidem, f. 291. 216 Ibidem, f. 353. 217 Idem, dosar 204/1944, f. 20. 218 Ibidem, f. 23. 219 Ibidem, f. 75. 220 Ibidem, f. 79.

35

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Mircea Cancicov Din rndul diplomailor acreditai la Bucureti i al militarilor strini, n cursul lunii septembrie 1940 au fost primii n ordine de ctre I. Antonescu: - minitrii Germaniei i Italiei (5.9.1940) - nuniul papal A. Cassulo (5 i 18.9.1940) - minitrii Danemarcii, Suediei, Italiei, Greciei i Marii Britanii (10.9.1940) - minitrii Iugoslaviei i Belgiei (11.9.1940) - minitrii Elveiei i Portugaliei (12.9.1940) - minitrii Norvegiei i SUA (16.9.1940) - consulul Mexicului (19.9.1940) - minitrii Iranului i Egiptului (20.9.1940) - minitrii URSS i Chinei (23 i, respectiv, 24.9.1940). Ulterior la Cabinetul lui I. Antonescu s-au perindat ndeosebi: - Minitrii Reichului, Wilhelm Fabricius (1936-1941) i Manfred von Killinger (1941-1944), precum i colaboratorii lor din cadrul Legaiei Germaniei din Bucureti - Generalii Alfred Gerstenberg (1940-1944), ataatul aero, Erik Hansen (1940-1942, 1943-1944) i Arthur Hauffe (1942-1943), efii Misiunii Militare Germane n Romnia - Franklin Mott Gunther, ministrul SUA la Bucureti (30.10.1940, 25.4.1941)221 - Feldmarealul Wilhelm Keitel, eful OKW (8.11.1941)222 - Renato Bova Scoppa, ministrul Italiei la Bucureti (19.4.1942)223 - Amiralul Wilhelm Canaris, eful celebru al Abwehr-ului (10.9.1940, 10.3.1941, 8.7.1941, 29.8.1943 etc.) - Amiralul Erich Raeder, comandantul Marinei de Rzboi a Reichului (4.9.1941) Se impun ateniei cititorului, netgduit, numele personalitilor care, bucurndu-se de cea mai mare frecven n Jurnal, relev cele mai intense raporturi protocolare, politicomilitare, diplomatice ori secrete cu Conductorul Statului: - Mihai Antonescu224 - Veturia Goga - Regele Mihai I i Regina-Mam Elena225 - Manfred von Killinger226 - Toi membrii Guvernului i delegaii Marelui Stat Major Romn227 - Toi ofierii superiori deinnd posturi de comand la nivelul MU ale Armatei Romne228 - Eugen Cristescu229 Acesta din urm, n calitatea-i de ef al SSI-ului, era personajul cel mai ateptat ori, altfel spus, cel dinti care, dup vice-premierul Mihai Antonescu, s-a bucurat de u deschis la Mareal, desigur, n raport cu importana excepional a postului deinut. n cursul rzboiului, n general, Eugen Cristescu a fost primit de Mareal n ritmul de cel puin 2-3
221 222

Idem, dosar 148/1940, f. 2, 128. Ibidem, f. 241-243. 223 Ibidem, f. 330. 224 Vezi, n volumul I, Jurnalul pentru perioada 27.9.1940 - 31.12.1941. 225 Ibidem. 226 Ibidem. 227 Ibidem. 228 Ibidem. 229 Ibidem.

36

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) ori sptmnal, dar, n situaii deosebite, uneori i de 2-3 ori pe zi, precum la 19 iunie 1944 (2)230 sau la 4 septembrie 1943 (3)231. De asemenea, cu gndul la deznodmntul evoluiilor interne din Romnia anilor 19401944, nu se poate neglija examinnd listele din paginile precedente c, dintre personalitile care s-au perindat prin cabinetul Generalului/Marealului Antonescu n decurs de patru ani, n-a lipsit nici unul dintre complotitii de elit care i-au pus n eviden meritele cu prilejul controversatei lovituri de stat de la 23 august 1944232, i anume: Regele Mihai, generalul C. Sntescu, Ioan de Mocsonyi-Styrcea, Gh. Brtianu, Iuliu Maniu i Constantin (Dinu) I. C. Brtianu, Veturia Goga, mai puin, cum se observ, dr. Petru Groza, care, nefiind n msur s participe la puci, avea s se impun ns ulterior, ntre 6 mai i 1 iunie 1946, ca lider al celui dinti guvern criminal pro-comunist care a nscenat monstruosul proces al marii trdri naionale i a vegheat, n final, la mplinirea sentinei dictate de falsul Tribunal al Poporului din Bucureti execuia Marealului i a unora dintre fotii si colaboratori! Nu vom ncheia acest subcapitol, fr a preciza c Adolf Hitler n calitatea sa de gazd, iar niciodat de oaspete al lui I. Antonescu este un alt personaj care populeaz frecvent Jurnalul, n mod practic oridecteori ntlnim detalii despre ntrevederile Conductorului Statului romn cu Fhrerul. Aa dup cum s-a stabilit233, din noiembrie 1940 i pn n august 1944, Antonescu a fost primit de Hitler n 20 de rnduri, dar, cum ultima lor ntrevedere, cea din 5 august 1944, nu intr n discuie, dat fiind c Jurnalul se oprete la 21 iulie 1944, deducem c trebuie s ne limitm la precedentele 19 runde de convorbiri germano-romne la cel mai nalt nivel, mai precis la cele din 22 i 23 noiembrie 1940 (Berlin), 14 ianuarie 1941 (Obersalzburg), 12 iunie 1941 (Mnchen), 6 august 1941 (Berdicev, Ucraina), 11 februarie 1942 (2), 10 ianuarie 1943 (2) i 12-13 aprilie 1943 de la Wolfschanze, 26-27 februarie 1944 (3) i 23-24 aprilie 1944 de la Klessheim234. Despre boala Marealului Jurnalul ofer, nici nu se putea altfel, date relevante despre multe dintre problemele personale ale lui I. Antonescu, iar, n aceast ordine, infirm tirile false puse n circulaie n epoc despre boala ce l-ar fi ... rvit n anul fatidic 1942?! Pe parcursul celor aproape patru ani de guvernare235, nu aflm diseminate n Jurnal tiri nelinititoare i clare, predominnd n
Idem, dosar 204/1944, f. 146. Idem, dosar 462/1942, f. 293. 232 Cf. Traian Udrea, 23 august 1944. Controverse istorico-politice. Studiu istoriografic, Bucureti, Editura Alex-Alex & Leti Pres, 2004, passim. Strlucitul jurnalist care a fost Pamfil eicaru avea s releve, n presa din exil, c tot ce s-a abtut dup 23 august [1944] asupra nenorocitei noastre patrii era virtual cuprins n actul loviturii de stat (Pamfil eicaru, Scrieri, vol. 3, Bucureti, Editura Victor Frunz, 2003, p. 215). 233 Cf. Gh. Buzatu, Hitler, Stalin, Antonescu, p. 242-243. 234 Vezi stenogramele complete traduse i editate de colegul Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1999, p. 57-96, 106-125, 140-198, 200-245. n privina relatrilor din Jurnal, pentru ntrevederile Hitler-Antonescu din noiembrie 1940, ianuarie, iunie i august 1941, apoi din februarie 1942, vezi ANIC, fond PCM - CM, dosar 148/1940, filele 32-34, 67-68, 151-152, 180-181, 292-295); pentru ntrevederile din ianuarie, aprilie i septembrie 1943, vezi idem, dosar 462/1942, filele 124-129, 189-191, 291-292, iar, pentru cele din februarie i martie 1944, idem, dosar 204/1944, filele 38-43, 63-66. 235 Din documentele disponibile, dispunem de urmtoarele informaii relativ la indisponibilitile lui I. Antonescu anterior anului 1940: concediu medical de 30 de zile, cu ncepere de la 7.8.1937, dup
231 230

37

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu schimb cele de acest gen: La 6 decembrie 1941, Marealul, nsoit de cpitan dr. Stroescu, s-a deplasat la Spitalul Militar din Bucureti pentru o edin de raze236; peste cteva zile, ntre 20 i 31 decembrie 1941, Marealul avea s fie reinut n cas de ctre medic, fiind indispus237. Tot indispus Marealul a fost ntre 30 iunie i 7 iulie 1942238; ulterior, ntre 4 i 25 august 1943, Ion i Maria Antonescu s-au aflat pentru tratament la Olneti - bi de sulf239, iar, n cursul lor, la 11 i 15 august, maiorul dr. Ghiescu a fost solicitat pentru ... lucru la o plomb240. Dup cteva luni, la Bucureti, la 9 decembrie 1943, Antonescu s-a adresat iari dentistului241. Cel mai adesea ns, mai cu seam n cursul weekend-urilor, Jurnalul a consemnat c Marealul a rmas n cas, dar nu pentru vreun tratament, ci pentru a-i afla rgazul necesar lucrului, ndeosebi pentru a soluiona problemele bogatei corespondene primite. Jurnalul chiar abuzeaz pe alocuri, fcnd trimiteri la momentele ce-i rezerva eroul pentru a lucra corespondena obinuit (15.3.1942) 242 sau, altfel zis, pentru a rezolva corespondena curent (17.10.1943)243. Deosebit de relevante sunt informaiile despre un episod capital al Rzboiului din Este i, n consecin, al conflagraiei mondiale: Stalingrad. Potrivit Jurnalului, contraofensiva Armatei Roii din 19-20 noiembrie 1942, cu consecinele-i catastrofale pentru destinul Armatelor 3 i 4 Romne, deopotriv al Armatei 6 Germane, l-a surprins pe Mareal n Bucureti244, de unde a plecat la Predeal, la 21 noiembrie 1942245, pentru ca, a doua zi, s mearg la ski cu Maria Antonescu, iar, la revenire, s dejuneze cu unii dintre colaboratorii si din cadrul Cabinetului Militar (colonelul Radu Davidescu, maiorul N. Caloenescu, cpitanii N. Anghel i I. Georgescu)246. Luni, 23 noiembrie 1942, Antonescu a plecat la Bucureti, pentru a reveni la Predeal pentru weekend-urile urmtoare, din 28-29 noiembrie i, respectiv, 5-6 decembrie 1942, de fiecare dat studiind analizele sosite de pe front ori pregtind corespondena cu Hitler i generalii si (Keitel, von Manstein, Hauffe .a.) pe tema eecurilor de proporii din Est. n context, Jurnalul ne destinuie: Dl. Mareal nu a primit pe nimeni, rmnnd la vil n tot cursul zilei (29.11.1942)247 ori: Dl. Mareal nu primete pe nimeni lucrnd singur n birou (5.6.1942)248. Situaia se repet, uneori, chiar n miezul sptmnii: miercuri, 16 decembrie 1942, Antonescu, la Preedinia din Bucureti, n tot cursul zilei ... lucreaz singur n birou 249 , pentru ca la finele sptmnii, n 20-21 decembrie 1942, s

Foaia de sntate i absene din 1907-1937; de asemenea, la 1.3.1934, din Anexa la foaia de sntate, deducem c, fiind examinat de Comisiunea Medical desemnat de Marele Stat Major, a fost gsit sntos (cf. Gh. Buzatu, Hitler, Stalin, Antonescu, p. 344-356). 236 ANIC, fond PCM - CM, dosar 148/1940, f. 260. Tratamentul s-a repetat la 18.12.1941 (ibidem, f. 268). 237 Ibidem, f. 269-271. 238 Idem, dosar 462/1942, f. 35. 239 Ibidem, f. 272-287. Tratamentul la Olneti s-a repetat n august 1944, dar Jurnalul, oprindu-se la 21 iulie 1944, nu ofer, natural, nici un fel de referine. 240 ANIC, dosar 462/1942, f. 277, 280. 241 Ibidem, f. 359. 242 Idem, dosar 148/1940, f. 311. 243 Idem, dosar 462/1942, f. 322. 244 Ibidem, f. 105. 245 Ibidem, f. 106. 246 Ibidem. 247 Ibidem, f. 109. 248 Ibidem, f. 111. 249 Ibidem, f. 115.

38

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) procedeze identic: lucreaz singur n birou [la Preedinie], neprimind pe nimeni250, dup cum a mai procedat la 28 noiembrie 1942251 sau la 2 ianuarie 1943252. n cursul anului 1943, mai precis n ultimele luni, n Jurnal vor abunda expresiile de genul lucru n birou, precum la 15-17, 19-20, 22-27 noiembrie, 1, 20-21, 26-28 decembrie253. Ajungem, n acest fel, la episodul controversat referitor la boala Marealului 254 . Graie Jurnalului, devine posibil s constatm apariia, evoluia i manifestrile necazurilor, apoi stingerea lor, dup cum urmeaz: n perioada 1-8 iunie 1942, Marealul a vizitat Crimeea, iar ulterior (9-12 iunie 1942) Transnistria, revenind la Bucureti n 13 iunie 1942255. Zilele imediat urmtoare au fost rezervate, ca de obicei, lucrului n birou (14-18 i 23-29 iunie 1942)256, pentru ca, dintr-o dat, pentru perioada 30 iunie - 7 iulie 1942, s apar acest verdict: Dl. Mareal, fiind indispus, nu a primit pe nimeni, nici n vizit i nici n audien257. La 8 iulie 1942, Marealul, aflat n continuare la Predeal, a primit vizita a trei medici apropiai: Drgnescu, Stroescu i d-na Teodorescu258, care au revenit i a doua zi, nsoii fiind de dr. N. Lupu i prof. Danielopol259. Acestora aveau s li se adauge doctorii Siseti, Bazil Teodorescu i Climan, consultaiile acestora fiind succedate de scurte plimbri n grdin ori pe teras260. La 13 iulie 1942, surveni o schimbare de decor: Antonescu servete dejunul cu oaspei de vaz: Veturia Goga, feldmarealul von Manstein i generalul Hauffe 261 . n continuare, singur ori n colaborare, de regul cu colonelul Radu Davidescu, Marealul revine la lucru n birou, primete vizita lui M. Antonescu (18.7.1942), dup care, prin Curtea de Arge, a plecat la Bucureti262, unde avea s rmn sub supravegherea medicilor, care-i ngduir lucrul n birou i vizite repetate la Spitalul nr. 303, unde era internat mama sa, d-na Lia Baranga (24 i 26.7.1942), o plimbare pe lacul Snagov cu vaporaul sau primirea generalului Gerstenberg (22.7.1942). La 28 i 29 iulie 1942, Antonescu primete iari o echip de medici romni (cpitanul Stroescu, dr. N. Lupu i Bazil Teodorescu), nsoit de un cunoscut specialist sosit anume de la Viena, prof. dr. Eppinger263, ale crui indicaii s-au dovedit, evident, eficiente. Dup mai multe zile, la 5 august 1942, Antonescu se rentlni cu medicii romni,
250 251

Ibidem, f. 116. Ibidem, f. 118. 252 Ibidem, f. 120. 253 Ibidem, filele 321-378. 254 Pentru detalii, vezi Alex Mihai Stoenescu, Armata, Marealul i evreii, Bucureti, Editura RAO, 1998, p. 470-485; idem, Istoria loviturilor de stat n Romnia. 1821-1999, vol. 3, Cele trei dictaturi, ediie revizuit, Bucureti, Editura RAO, 2006, 522-523. Cf. i M. D. Ciuc, Boala Marealului Ion Antonescu, n Dosarele istorie, nr. 4/1998, p. 20-21. 255 ANIC, dosar 462/1942, f. 1-28. 256 Ibidem, f. 29-35. 257 Ibidem, f. 35. Anterior, la 2 iunie 1942, dr. Gaston Prieur i comunicase Generalului rezultatul consultaiei la care l supusese (vezi infra, n acest volum). i, fapt demn de reinut, medicul francez, mpreun cu cpitan dr. Stroescu, a consultat-o i pe Maria Antonescu, atunci cnd a fost cazul, mai precis la 15 decembrie 1940 (vezi infra). 258 Idem, dosar 462/1942, f. 36. 259 Ibidem. 260 Ibidem, f. 37-39. 261 Ibidem, f. 38. 262 Ibidem, f. 40-42. 263 Ibidem, f. 44-45. Pentru aducerea prof. Eppinger se fcuser demersuri la Berlin, recomandrile dovedindu-se eficiente, motiv pentru care el avea s mai revin la Bucureti (martie 1943) i s rmn n coresponden cu Marealul.

39

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu acompaniai - citim n Jurnal - de un doctor german nenominalizat264. Ceea ce, n temeiul Jurnalului, se poate afirma cu certitudine privete faptul c, n sptmnile i lunile urmtoare (august - octombrie 1942), Marealul n-a fost ocolit de doctorii si preferai, crora li s-au adugat pe rnd profesorii Finescu, Finteteanu, Angelescu, Simionescu, Popescu, Amza Jianu, Petre Tomescu, ministrul Sntii n exerciiu, sau d-na Enescu, dei - dac judecm dup frecvena meniunilor din Jurnal - preferaii au rmas soii Teodorescu i doctorii Drgnescu i Stroescu 265 . Ceea ce reinem, pentru intervalul august-octombrie 1942, programul zilnic al Marealului a devenit mai puin rigid, chiar a revenit la normal. Este remarcabil i faptul c, n diverse surse contemporane, de regul n texte memorialistice (Radu R. Rosetti, Constantin Argetoianu, Mircea Eliade)266 ori n relatrile unora care, direct ori nu, s-au ntnit cu Marealul, se pot ntlni informaiile relativ la unele dificulti traversate de eful statului aproximativ n perioada iulie-octombrie 1942267. Astfel c evenimentele militare
Ibidem, f. 50. Ibidem, f. 51-93. 266 Aa, de exemplu, Mircea Eliade, rechemat temporar n ar din Portugalia, a reinut n iulie 1942 c la Bucureti se vorbete mult de boala, tot mai grav, a Marealului (Mircea Eliade, Jurnal portughez i alte scrieri, vol. 1, ediie Sorin Alexandrescu, Bucureti, Editura Humanitas, 2006, p. 132). n ceea ce-l privete pe Constantin Argetoianu, reputatul politician i memorialist politic, acesta, bucurndu-se i de serioase i verificate antene n anturajul Marealului, a insistat n mai multe rnduri (12 august, 4 septembrie sau 19 octombrie 1942) asupra strii precare a sntii lui Antonescu (vezi Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, 1942-1944, ediie Stelian Neagoe, Bucureti, Editura Machiavelli, 2009, p. 484, 508-509, 573). Informaiile, pentru nceput neclare, erau totui grave: Din tirile pe care citim la 12 august 1942 mi le aduc prietenii de la Bucureti, n msur s tie, pare c Marealul Antonescu a fost serios bolnav. Ce a avut, nu se prea tie (subl. ns.). Mai apoi, adic dup vreo trei sptmni, la 30 august 1942, aflm c nimeni nu mai ascunde starea grav a Marealului, care pare condamnat; dei, n jurul bolii sale se tinuiesc toate, pe ct se poate, verdictul doctorilor, inclusiv al profesorului Eppinger, trimis personal de Hitler, nclina spre paralizie general, datorit unui vechi sifilis necutat la vreme. n sfrit, la 19 octombrie 1942, Argetoianu era n msur s constate: Marealul Antonescu nu va mai fi operat, i nu i se vor mai scoate amigdalele Aa a hotrt profesorul Eppinger care a constatat c, dup tratamentul i regimul aplicat de dnsul, globulele roii din sngele Marealului au crescut de la 3 milioane i ceva la 5 milioane cifr normal Antonescu, care la nceput era foarte plictisit de operaia ce i se impunea, e plictisit acum c nu o mai face []. n fine tim i noi exact, de ce a suferit i sufer, diskemie. Dar ce continum s nu tim e cauza acestei diskemii i poate c nu o tie nici el (ibidem, p. 573). n continuare, la 27 ianuarie 1943, generalul Radu R. Rosetti va pretinde n al su Jurnal (vezi infra) c Antonescu n persoan i-a mrturisit cum c malaria tot nu-l prsise nc, motiv pentru care beneficia de un nou tratament. 267 Este mai cu seam cazul d-rului erban Milcoveanu, care, n Memoriile ori n interviurile sale, a pus la dispoziia istoricilor importante informaii. Aa, de pild, n 1999, el a observat: Interpretarea istoriei dup criteriul medical se numete patografie. Eu sunt cel care a introdus aceast tiin n Romnia: n 1983 am inut o conferin la Societatea tiinelor Medicale pe aceast tem, a patografiei, din antichitate pn la Yalta. Pentru c i Yalta se explic prin patografie. Roosevelt i cu Churchill ajunseser la stadiul de arteroscleroz cerebral iresponsabil, i Stalin era singurul sntos mintal. Din aceast perspectiv, trebuie artat c, n afara defectelor, Antonescu a avut i neansa unui sifilis, cptat pe vremea cnd era director de studii la coala de Cavalerie de la Trgovite, nainte de primul rzboi mondial. El a refuzat s se trateze, spunnd c se va vindeca prin voin; i, dup un timp, boala a intrat n involuie, pclindu-l. n perioada 23-24, cnd era ataat militar la Londra, a aprut sifilisul secundar. i de aceast dat a refuzat s se trateze: Demnitatea naional mi interzice s vad un englez c eu am sifilis. Aa cum am nvins boala prima oar, prin voin, aa voi nvinge i a doua oar, tot prin voin!. Apoi, sifilisul secundar a intrat n involuie i, n 1941, a aprut cel teriar, sub form de dureri n membrele inferioare i
265 264

40

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) dramatice survenite pe Frontul de Est n noiembrie-decembrie 1942 l-au aflat, n consecin, pe Antonescu pe deplin refcut, probnd a fi n cea mai bun form, n deplin dispoziie ca, dup tragedia din regiunile Cotului Donului i Stalingradului, s angajeze decis i s-i nfrunte cu aplomb pe proprii aliai, n primul rnd pe Adolf Hitler i pe generalii OKW-ului, cu care a purtat un al doilea conflict (prioritar epistolar), concomitent cu rzboiul adevrat, desfurat undeva n stepa calmuc din Rsrit. Fiind vorba de condiia fizic a Marealului ar trebui reinut c, deja la 4 sau la 11 decembrie 1942, Marealul a revenit la manej pentru exerciii268. Cu aceasta, apreciem, boala Marealului, despre care s-a fcut atta caz i despre care a curs atta cerneal, probabil n temeiul unor zvonuri sau aparene, a unor dorine interesate, iar, parial, i a unor fapte reale (vizitele repetate ale medicilor), s-a consumat. Ea nu a avut nici un rol n a-l fi mpiedicat pe Antonescu s preia comanda Grupului de Armate purtndu-i numele, undeva n zona fierbinte a operaiilor din Est, ci totul s-a datorat faptului c OKW-ul n-a fost n msur a pregti o atare concentrare de fore n timp util, ceea ce de ce-am exclude aceast probabilitate? dac s-ar fi mplinit ar fi putut influena n alt sens desfurarea evenimentelor din Est dup 19/20 noiembrie 1942! De altfel, chiar n acele zile, mai precis la 9 decembrie 1942, rspunznd unui mesaj protestatar al lui Iuliu Maniu, Antonescu condamna intrigrile politice ale aa-zisei opoziii democratice, deplngndu-l pe liderul naional-rnist care, obinuit s resping informaiile reale despre starea rii, preferase c dea crezare opiniilor lansate de ticloii vieii noastre politice, care astzi vin la Dv., iar mine se vor duce la altul269. Pe de alt parte, propunem s lum n considerare zvonistica, admind versiunea bolii Marealului, incluznd sifilis, malarie etc. etc. Nimeni ns n-a precizat i nu este n situaia de-a demonstra n cel fel Marealul a depit dup 1942-1943 fazele bolii (oricare ar fi fost ea?), ct vreme la procesul din mai 1946 fostul Conductor avea s fie n plin form, iar, din cte tim, n perioada deteniei la Moscova nsumnd aproape doi ani (septembrie 1944 aprilie 1946) n-a avut acolo probleme cu starea sntii; oricum,

unele turburri n mers. n cele din urm a acceptat tratamentul, dar n condiiile unui secret absolut, i a reuit s se vindece. Acest lucru a ieit n eviden la procesul lui. nainte de execuie a fost examinat de medicul neurolog Ion Popescu-Sibiu, cruia i-a dictat testamentul su politic, i care l-a gsit perfect sntos. Generalul Sntescu scrie ceva despre acest lucru n memoriile lui, dar foarte vag. Vizavi de acest aspect apare ns o problem, care, n general, a fost ignorat, i pe care o consider o contribuie personal la acest caz. Spirocheta sifilisului secret o toxin care este neutrop i care acioneaz n dou etape: una de stimulare a capacitilor fizice i intelectuale i a doua faz, depresiv, care instaleaz treptat o stare de neputin la nivele intelectual i fizic. La Antonescu aceste dou faze sunt perfect vizibile. Lumea crede c n-a fcut 23 august pentru c n-a vrut s-i calce cuvntul dat lui Hitler. Nu este adevrat. n politic nu exist cuvinte de onoare i promisiuni; patria este cea care dicteaz ce trebuie s faci. De fapt, n-a avut energia necesar. Acest lucru l-a notat un singur colaborator al Marealului generalul Ion Gheorghe, ambasadorul lui special la Berlin, care scrie n memoriile sale c Antonescu nu mai era cel 1942, era vlguit. Profesorul Nicolae Iorga i marealul Ion Antonescu au fost dou personaliti macroistorice i merit s fie analizate, fiindc amndoi sunt uriai, amndoi au multe lucruri bune, dar i rele. Istoria trebuie s extrag nvminte pentru politic, pentru viitor. Pentru c Antonescu a vrut binele rii, dar a ieit ru (Dr. erban Milcoveanu, Memorii. Mici contribuii la istoria politic a Romniei contemporane, I-II, Bucureti, 2008, p. 617). Relativ la contribuiile recente n domeniul patografiei, vezi excelentul volum al lordului David Owen, Bolnavi la putere. Problemele de sntate ale unor efi de stat i de guvern din ultima sut de ani, Bucureti, Editura Corint, 2009, passim. 268 ANIC, dosar 462/1942, f. 98, 102. 269 Mareal Ion Antonescu, Epistolarul infernului, ediie Mihai Pelin, Bucureti, Editura Viitorul Romnesc, 1993, p. 362.

41

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu ruii nu ar fi avut nici un interes s in ascunse secretele de sntate ale Marealului?! n acelai timp, ns, nu putem ignora i unele informaii, provenind, o parte din ele, chiar din rndurile apropiailor si. n context, avem n vedere pe cele aflate n Jurnalul (din pcate, nevalorificat nc integral) aparinnd cunoscutului istoric i general, membru al Academiei Romne, Radu R. Rosetti. Acesta, de exemplu, la 20 martie 1943, a reinut n nsemnrile sale cum c: La finele verii i toamna [1942], cnd Marealul Antonescu a fost bolnav i s-a crezut c nu va supravieui i Ic [Antonescu] a crezut c va lua el succesiunea 270 . Cu alt prilej, la 27 ianuarie 1943, tot n Jurnal, Radu R. Rosetti pretinde c a discutat problema cu Marealul nsui, consemnnd: Dup-amiaz, de la ora 18 la 19,15, am o lung convorbire cu Antonescu, care arat bine, e bine dispus i vorbete mult. ntrebat de sntate, [Antonescu] spune c malaria tot nu-l prsise i c urmeaz acum un nou tratament271. Este evident c, pentru clarificri, se impune s ateptm rezultatele cercetrilor viitoare *** Beneficiind de sprijinul i nelegerea deplin a Casei Editoriale Demiurg din Iai, Jurnalul activitii lui Ion Antonescu, Conductorul Statului vede acum integral lumina tiparului. Cititorului nu-i va fi dificil s constate c beneficiaz de o ediie critic, fapt care-i ngduie o cunoatere complet a perioadei. ngrijitorii ediiei au respectat integral manuscrisul, transcrierea fiind adaptat, evident, regulilor actuale, iar notele infra-paginale, marcate cu cifre arabe, oferind informaiile necesare tuturor problemelor gzduite n text. Simultan, notele finale ale volumului, marcate cu cifre romane, respect strict desfurrile din perioada septembrie 1940-decembrie 1941, astfel c rezult, n continuarea documentului editat, o cronologie adiacent, cu trimiteri la faptele care, prin fora lucrurilor, nu i-au aflat ecoul n paginile Jurnalului. Este suficient s adugm, n context, c evoluiile interne reflectate n Jurnalul lui Ion Antonescu au fost urmrite n paralel cu acelea din Jurnalul naltului Comandament al Wehrmachtului (Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht), un document de referin mondial pentru istoria conflagraiei din 19391945272. n sfrit, volumul prezent dispune de 15 anexe, tot attea documente fundamentale, absolut necesare pentru surprinderea i nelegerea unora dintre faptele anilor 1940-1941. Nu putem ncheia fr a exprima sincere mulumiri tuturor acelora care au ncurajat cercetrile noastre, n mod precis: Arhivelor Naionale ale Romniei (ex-director general prof. univ. dr. Corneliu Mihai Lungu); Centrului de Istorie i Civilizaie European din Iai; Centrului de Istoria Romnilor Constantin C. Giurescu din Bucureti (director - Alex Mihai Stoenescu); Arhivelor Militare Romne, Piteti (ex-director - colonel dr. Cornel Carp). Iar, la sfrit dar nu n cele din urm, exprimm toat recunotina conducerii Casei Editoriale Demiurg din Iai, personal Doamnei Alexandrina Ioni, director, doctor n istorie. Nu-l putem uita, desigur, pe Cititor, cruia i rezervm cele mai bune gnduri i urri de succese i sntate. n sfrit, fie-ne ngduit s exprimm sperana c, numai dup editarea acestui Jurnalul, biografia obiectiv i complet a Marealului Antonescu devine nu numai posibil i accesibil, ci chiar obligatorie.
270

Apud Radu R. Rosetti, Pagini din jurnal, ediie Cristian Popiteanu, Marian tefan, Ioana Rusu, Bucureti, Editura Adevrul, 1993, p. 217. 271 Ibidem, p. 188. 272 Volumele 1-8, editori generali Percy Ernst Schramm, Helmuth Greiner, Mnchen, Bernard & Graefe Verlag, 1982, 6 435 p.

42

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - II Cu aceste cuvinte, la 15 aprilie 2007, ncheiam studiul ce prefaa volumul I al Jurnalului Marealului Ion Antonescu. Volumul a aprut ulterior, la 20 februarie 2008, iar n studiul n discuie am examinat mai mult dect spaiul de referin din documentul editat (septembrie 1940-decembrie 1941), struind asupra Jurnalului n ansamblu. Este motivul pentru care, fr ndoial, nu mai este necesar s revenim cu detalii, excepie fcnd ns precizarea c, ntocmai dup cum pentru perioada 1940-1941, pentru interludiul ianuarie 1942-iunie 1943 Jurnalul ne introduce direct n secretele marilor probleme interne i externe, social-economice, politico-diplomatice i militare, culturale, religioase, ideologice, etnice i rasiale, administrative i de propagand sau de informaii/contrainformaii, cu care, separat ori combinat, regimul antonescian s-a confruntat ori pe care le-a nfruntat. Este indiscutabil c, n fapt, oriunde i oricum, la ordinea zilei s-a aflat o singur i mare problem aceea a RZBOIULUI, care a fost de la un capt la altul (22 iunie 1941-23 august 1944) UNUL GLOBAL I TOTAL, dar, mai presus de orice, UNUL N A I O N A L, DE ELIBERARE I SALVGARDARE A EXISTENEI I VIITORULUI STATULUI I NAIUNII ROMNE, chiar dac alturi de aliai incomozi precum Germania, Italia .a. Nu ignorm n context c perioada n atenie s-a impus pe planul desfurrii celui de-al doilea rzboi mondial n ansamblu n urma cotiturilor militare decisiv, toate defavorabile Axei Berlin-Roma-Tokyo, survenite cvasi-concomitent pe fronturile din Pacific-Africa de NordEuropa, la Midway, El Alamein i Stalingrad. Dac anterior sfritului anului 1942 i debutului lui 1943 ntre forele Puterilor Axei i cele ale Naiunilor Unite de pe principalele teatre de operaiuni se ajunsese oarecum la o stabilizare a fronturilor, n urma succeselor de proporii ale Aliailor la Midway, El Alamein i Stalingrad echilibrul i aa fragil pn atunci a fost cu totul rsturnat, chiar definitiv, fr nici o posibilitate n continuare, deci, pentru ca Germania i aliaii ei, inclusiv Romnia, s-i mai revin. Gruparea Axei, din acel moment, s-a situat tot mai categoric n rndul nvinilor, pe cnd, dimpotriv, Aliaii s-au profilat drept nvingtori. Reputatul istoric francez al conflagraiei din 1939-1945, care a fost prof. Henri Michel, a consemnat n excelenta-i sintez c momentul 1942-1943 a trasat bisectoarea ultimei conflagraii planetare273. nc din cursul evenimentelor dar, mai cu seam, dup aceea, astzi deopotriv, n perspectiva timpului ce ne desparte de anii 1942-1943 i n baza tonelor de documente descoperite n arhive, majoritatea istoricilor consacrai sau comentatorii militari de prestigiu s-au pronunat categoric n privina semnificaiei majore a btliei de la Stalingrad n derularea ostilitilor generale. n acest sens, Arnold J. Toynbee, B. H. Liddell Hart, Kurt von Tippelskirch, Henri Michel, Andreas Hillgruber, Eddy Bauer, Raymond Cartier, J. F. C. Fuller, Pierre Renouvin, A. A. Greciko i colaboratorii, Hans-Adolf Jacobsen, J.-B. Duroselle, Percy Ernst Schramm, William L. Shirer, K. D. Erdmann .a. 274 au optat pentru un verdict n sensul c Stalingradul inaugurnd seria cotiturilor care au prevestit prbuirea obligatorie a celui de-al III-lea Reich, a lui Hitler i a aliailor sau sateliilor si, inclusiv Romnia a marcat tragedia Germaniei n conflictul din 1939-1945275. Romnia, gravitnd aidoma unui satelit n orbita Axei Berlin-Roma-Tokyo n perioada

273 274

Henri Michel, La Seconde Guerre mondiale, I, Paris, PUF, 1968, p. 407 i urm. Cf. Gh. Buzatu, Gh. I. Florescu, Al doilea rzboi mondial i Romnia, p. 143 i urm. 275 K. D. Erdmann, Die Zeit der Weltkrieg, Stuttgart, Klett-Cotta, 1978, p. 563 i urm.

43

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu noiembrie 1940-august 1944276, a suportat n egal msur consecinele eecului din 19421943, ceea ce, indiscutabil, explic preferinele ulterioare ale istoricilor pentru investigarea temei respective277, reinnd n context numeroase i relevante mrturii i contribuii: - Constantin Pantazi, Cu Marealul pn la moarte. Memorii278; - Ion Gheorghe, Un dictator nefericit: Marealul Antonescu (Calea Romniei spre Statul satelit)279; - Platon Chirnoag, Istoria politic i militar a rzboiului Romniei contra Rusiei Sovietice (22 iunie 1941-23 august 1944), ediia a IV-a280; - Alesandru Duu, capitol n ultimul Tratat de Istorie al Academiei Romne281; - Idem, ntre Wehrmacht i Armata Roie. Relaii de comandament romnogermane i romno-sovietice (1941-1945)282; - Idem, coordonator, Golgota Estului (iulie 1942-martie 1944) 283 , Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Romne, 2000; - Idem, capitol n Enciclopedia Armatei Romniei, editori Marian Moneagu i colaboratori, Bucureti, Editura CTEA, 2009, p. 867-896. - Adrian Pandea, Ion Pavelescu, Eftimie Ardeleanu, Romnii la Stalingrad. Viziunea romneasc asupra tragediei din Cotul Donului i Stepa Calmuc284; - Jrgen Frster, Stalingrad: Risse im Bndnis 1942/43285; - Idem, Stalingrad: Ereignis-Wirkung-Symbol286; - Mihail Vasile-Ozunu, Petru Otu, nfrni i uitai. Romnii n Btlia de la Stalingrad287; - Ion Grosu, Memoriile unui ofier de informaii288 - Gh. Buzatu, Din istoria secret a celui de-al doilea rzboi mondial289; - Antony Beevor, Stalingrad290; - Memorialistica, incluznd lucrrile unora dintre fotii actori romni (C. Argetoianu, Grigore Gafencu, Mihai Antonescu, Al. Cretzianu, Gheorghe Barbul, C. Pantazi, Ion Gheorghe, G. Magherescu, Radu R. Rosetti, Ion Mihalache, Ion Hudi, Ion V. Emilian .a.)291 ori strini ai dramei din 1942-1943 (Erich von Manstein, Friedrich Paulus, Walter Warlimont, Wilhelm Adam, Hans Doerr, G. K. Jukov, A. M. Vasilevski, A. I. Eremenko, A. A. Greciko,
Vezi Gh. Buzatu, Hitler, Stalin, Antonescu, I-III, Ploieti-R. Vlcea-Iai, 2005-2008. Cf. Gh. Buzatu, Gh. I. Florescu, op. cit., p. 164 i urm. 278 Bucureti, Editura Publiferom, 1999 (ediie Alexandru V. Di). 279 Bucureti, Editura Machiavelli, 1996 (ediie Stelian Neagoe). 280 Iai, Fides, 1998 (ediiile precedente: Madrid 1965, 1986; Iai 1997). 281 Istoria Romnilor, IX, Romnia 1940-1947, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2008, p. 259-275. 282 Bucureti, Editura Enciclopedic, 2000. 283 Precedentele volume din aceast serie intitulat Armata Romn n al doilea rzboi mondial: Eliberarea Basarabiei i a Nordului Bucovinei(22 iunie-26 iulie 1941), Bucureti, 1999; Pe rmul Nord-Pontic (17 iulie 1941-4 iulie 1942), Bucureti, 1999. 284 Bucureti, Editura Militar, 1992. 285 Freiburg, Verlag Rombach, 1975. 286 Mnchen-Zrich, Piper, 1992. 287 Bucureti, Editura Ion Cristoiu, 1999. 288 Bucureti, Editura Militar, 2009. 289 Ediia I, Iai, Tipo Moldova, 2009. 290 Bucureti, Editura RAO, 2009 (traducere). 291 Gh. Buzatu, Gh. I. Florescu, op. cit., p. 44 i urm.; Gh. Buzatu, Romnia i rzboiul mondial din 1939-1945, Iai, CICE, 1995, p. 93 i urm.
277 276

44

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) S. S. Biriuzov, V. I. Ciukov .a.)292. S reinem c relatrile acestora s-au aflat n atenia unor specialiti din prestigiu internaional ai rzboiului (Andreas Hillgruber 293 , Henri Michel, J.-B. Duroselle, Keith Hitchins), dup cum i a unor comentatori mai puin cunoscui294. - Jurnalul de rzboi (Kriegstagebuch) al naltului Comandament German (OKW) din anii 1939-1945, editat de faimoii Percy Ernst Schramm i Helmuth Greiner (ediia a II-a, 8 volume, 1982)295, un document fundamental pentru istoria Rzboiului din Est la care ne-am referit deja i la care, dup ce am apelat cu folos pentru volumul I, vom reveni n volumul II al Jurnalului Marealului Ion Antonescu.

Gh. Buzatu, Gh. I. Florescu, op. cit., p. 44 i urm. Cf. ndeosebi Andreas Hillgruber, Sdost-Europa im zweiten Weltkrieg. Literatur-bericht und Bibliographie, Frankfurt am Main, 1962. 294 Vezi Ioana-Ruxandra Fruntelat, Naraiunile personale n etnologia rzboiului, Bucureti, Editura Ager, 2004; Gavin Bowd, Memoria rzboiului 1941-1945. Campaniile din Est i din Vest ale Armatei Romne n scrieri ale contemporanilor, traducere, Bucureti, Editura Pro Historia, 2006. 295 Ediia I, nsumnd peste 6 600 pagini, Frankfurt am Main, 1961-1965.
293

292

45

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Sursa : ANIC, fond PCM CM, dosar 178/1942.

Cu referire la Stalingrad, sub raportul strict al informaiilor i al sistematizrii datelor, trebuie s precizm c, dup schia de sintez militar datorat nc din 1945 generalului de armat Petre Dumitrescu, ilustrul comandant al Armatei 3 Romne pe tot parcursul Rzboiului din Est, se impun cu prioritate ateniei cele dou monografii menionate ale istoricilor Adrian Pandea, Ion Pavelescu, Eftimie Ardeleanu, Mihail Vasile-Ozunu i Petru Otu, ca i lucrrile prof. Alesandru Duu. Acetia au beneficiat n prima ordine de avantajele investigrii arhivelor militare interne. n ceea ce ne privete, studiile noastre au cuprins materialele nglobate n fondul Preediniei Consiliului de Minitri/ Cabinetul Militar (PCMCM), depozitat la Arhivele Naionale ale Romniei, Arhivele Istorice Centrale din Bucureti (ANIC), pe tema n discuie fiind deosebit de relevante dosarele: 65/1942; 70/1942; 130/1942; 157/1942; 164/1942; 167/1942; 168/1942; 171/1942; 178/1942; 395/1942; 460/1942; 477/1942; 104/1943; 107/1943; 323/1943; 324/1943 i 328/1943. La rndul lor, dintre acestea se disting materialele adunate de membrii Biroului 3 al Cabinetului Militar (sub comanda cpitanului George Magherescu, viitorul biograf al Marealului) n vederea redactrii dup Rzboiul Mondial a necesarei Istorii a Campaniei din Est; n acest context, facem trimitere anume la urmtoarele dosare speciale: Dosar 2: - Documente operative. 1.IX.1942 1.II.1943, I: Armata a 3-a Btlia defensiv din Cotul Donului: - Pregtirea btliei; Desfurarea operaiunilor: - Pe timpul btliei; - Dup btlie296 ; Dosar 9: Documente operative. 1.IX.1942 1.II.1943, II: Desfurarea operaiunilor la Armatele 3 i 4 Romne: - Pregtirea btliei; Desfurarea operaiunilor: - Pe timpul btliei; - Dup btlie297; Dosar 4: Grupul General Lascr: Ordine Rapoarte - Scrisori298;
296 297

ANIC, fond PCM CM, dosar 164/1942. Idem, dosar 171/1942. 298 Idem, dosar 168/1942.

46

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Dosar 5: Raporturile dintre Comandamentele Germane i Romne Armata a 3-a i Armata a 4-a i Caucaz299; Dosar 7: Operaiunile Armatei 3 i Armatei 4: Forele amice i inamice. Hri i schie (vezi, mai jos, foto)300. Toate documentele sunt, lucru afirmat i dovedit, pilduitoare, absolut necesare pentru scrierea istoriei celui de-al doilea rzboi mondial. Cu titlu de exemplu, ne oprim asupra unora dintre ele: 1) decizia Marealului Antonescu i directiva Cabinetului Militar ctre Marele Stat Major Romn din 19 august 1942 privind angajarea trupelor romne n campania din Sud-Estul URSS (vezi, mai jos, foto); 2) textul ntrevederii general Hauffe Mareal Antonescu, Bucureti, 29 decembrie 1942, comentarii i concluzii pe marginea evenimentelor militare din zona Stalingradului dup 19-20 noiembrie 1942 (vezi, mai jos, foto); 3) textul Studiului rezumativ din martie 1943 privind analiza informaiilor/contrainformaiilor inamicului (Armata Roie) din zona Stalingradului n perioada noiembrie 1941-februarie 1943 (vezi, mai jos, foto i comentariile noastre); 4) informaii referitoare la extinderea activitii SSI-ului pe Frontul de Est (vezi, mai jos, foto - harta operaiunilor informative/ contrainformative). Este locul, indiscutabil, s struim asupra unor probe relevante. Astfel, la 22 noiembrie 1942, orele 18,45, colonelul Rudeanu a transmis Cabinetului Militar al Marealului comunicarea tocmai sosit privind situaia exasperat a Grupului General M. Lascr ncercuit la Cotul Donului: Lascr arat c trebuie luat o hotrre imediat. Dac nu se ia imediat, rezistena i strpungerea sunt imposibile. S-a artat acest lucru i la frai [germanilor] 301 . Colonelul Radu Davidescu, eful Cabinetului Militar, l-a ntiinat imediat pe Mareal, astfel c, tot n seara de 21 noiembrie 1942, orele 21,30, era n msur s informeze Marele Cartier General Romn n privina deciziei lui Antonescu: 1) s se ntreprind aciuni pentru ieirea din ncercuire, dar n acord cu Comandamentul Grupului de Armate B; 2) un mesaj personal pentru militarii romni rmai n ncercuire: Transmitei tot gndul meu tuturor bravilor i bunilor romni, care lupt pentru cauza Neamului302. *** n ceea ce o privete, Romnia, n urma condiiilor prilejuite de evenimentele de la Stalingrad, n care trupele sale (Armatele 3 i 4) au fost profund implicate i afectate, s-a preocupat s-i conserve forele pentru ncletrile supraomeneti care trebuiau s vin. n consecin, Marealul Antonescu, netgduit tactician i strateg din elita Lorzilor rzboiului din 1939-1945 n ansamblu, avea s fie literalmente absorbit dup 19-20 noiembrie 1942 aa dup ne mrturisete un memorialist al epocii de gndul c pe Frontul de Est Romnia trebuia s nceap s se concentreze pentru a nu pierde rzboiul su 303 . Un alt memorialist celebru, Gheorghe Barbul, mrturisea c, n perspectiva eecului forelor Axei la Stalingrad dup ofensiva Armatei Roii din 19-20 noiembrie 1942, camaraderia ntre Wehrmacht i armatele celorlalte naiuni era ngropat sub drmturile ofensivei euate304.
Idem, dosar 178/1942. Idem, dosar 167/1942. 301 Idem, dosar 168/1942, f. 29. 302 Ibidem, f. 31. 303 Larry Watts, n serviciul Marealului. Marealul Ion Antonescu vzut de un ofier din Cabinetul su Militar, ca urmare a ntrevederilor avute cu , II, Mnchen, Jon Dumitru Verlag, 1985, p. 43. 304 Gheorghe Barbul, Memorial Antonescu: Al III-lea om al Axei, ediie V. F. Dobrinescu, Bucureti, Editura Pro Historia, 2001, p. 147.
300 299

47

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

PENTRU ROMNIA, EPOPEEA STALINGRADULUI A DEBUTAT PRIN DECIZIA MAREALULUI ION ANTONESCU 15 august 1942: Rezoluia privind angajarea trupelor romne n operaiunile din Sud-Estul URSS pe direciile Stalingrad i Caucaz. Motivarea campaniei i ndemnul final : Vedei lucrurile prin secole, nu prin motenirile egoiste !

48

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Sursa : ANIC, fond PCM CM, dosar 178/1942

49

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Epopeea Stalingradului a cuprins mai multe episoade distincte305. Dup succesele i nerealizrile din Est din 1941 (imposibilitatea Wehrmachtului de-a captura Moscova i Leningradul), pentru naltul Comandament German (OKW-ul) a devenit evident c n 1942 aciunile ofensive proiectate trebuiau s aib n vedere obiective sau zone limitate 306 . Tocmai de aceea, Directiva de rzboi nr. 41/5 aprilie 1942 a lui Adolf Hitler avea s concentreze efortul principal al Wehrmachtului i al trupelor aliate mpotriva Armatei Roii n zone de Sud-Est a URSS, mai precis nspre Stalingrad i Caucaz. Atingerea acestor obiective, corelate la mare distan i n timp cu ofensiva germano-italian din Africa de Nord, viza nu numai capturarea i deposedarea inamicului de rezervele sale de petrol eseniale, dar avea i alte rosturi preponderent economice (ocuparea Stalingradului, centru industrial de prima mrime al URSS), politice (capturarea oraului purtnd numele liderului sovietic n persoan), paralizarea circulaiei pe Volga, Don i n bazinul Mrii Caspice, distrugerea unei zone militare de maxim nsemntate pentru inamic, toate acestea ca premis pentru reluarea, ulterioar, a atacului pe axul principal Moscova, care trebuia s marcheze prbuirea total i definitiv a URSS n rzboi. Ofensiva trupelor Axei n Sud-Est a nceput la 28 iunie 1942 (operaiunea Blau, iar, mai apoi, Braunschweig), fiind ncredinat Grupului de Armate Sud, aflat sub comanda Feldmarealului Fedor von Bock. Acesta dispunea de ase armate, dintre cele mai bune ale Wehrmachtului (respectiv Armatele 2, 6, 11 i 17 Infanterie i Armatele 1 i 4 Tancuri), care, pe parcurs, aveau s fie ntrite cu trupe ale statelor aliate ori satelite (Armata 8 Italian, Armata 1 Ungar i armatele 3 i 4 Romne)307. Ofensiva s-a desfurat n condiii relativ bune pentru nceput, adic pn n momentul n care s-a produs o acerb confruntare germano-sovietic pentru oraul Voronej pe Don, dup care a survenit intervenia neateptat i neinspirat a lui Hitler n desfurarea operaiunilor din Sud-Est. Ceea ce avea s determine pe cei mai de seam istorici i comentatori militari ai conflictului mondial s atribuie Fhrerului o responsabilitate enorm pentru eecul previzibil al Campaniei din Rsrit. n mod concret, la 9 iulie 1942, deci n plin efort ofensiv spre Stalingrad, OKW-ul, la inspiraia lui Hitler, decise divizarea Grupului de Armate Sud, n funcie de cele dou obiective repartizate fiecreia dintre marile uniti noi constituite, respectiv: - Grupul de Armate A (comandant Feldmarealul Wilhelm List) era trimis s cucereasc Caucazul, avnd n componen cu precdere fore germane - Armatele 11 i 17 Infanterie, Armatele 1 i 4 Tancuri, plus dou divizii de tancuri desprinse de la Armata 2 Tancuri (crora le revenea, n cooperare cu Armata 6 i divizii romne, asaltul Stalingradului), precum i Corpul de Cavalerie Romn (diviziile 6 i 9 Cavalerie, 1, 2 i 3 Munte, 10 i 18 Infanterie). - Grupului de Armate B308 (comandant General-colonel, ulterior Feldmareal, Maximilian von Weichs) i-au rmas n seam ocuparea zonei Cotul Donului i, n continuare, capturarea Stalingradului. Von Weichs dispunea de fore germane limitate (Armatele 2 Tancuri i 6), susinute de trupele aliate (Armatele 1 Ungar, 8 Italian, 3 i 4 Romne), insuficient instruite i dotate, motiv pentru care acestea din urm s-au aflat cu prioritate n vizorul Comandamentului Armatei Roii n cazul aciunilor contraofensive
Cf. Gh. Buzatu, coordonator, Trecutul la judecata istoriei: Marealul Antonescu Pro i Contra, Bucureti, Editura Mica Valahie, 2006, p. 159 i urm. 306 Idem, Din istoria secret a celui de-al doilea rzboi mondial, I, p. 110. 307 Ibidem, p. 111-112. 308 Aflat n subordinea Grupului de Armate B.
305

50

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) proiectate. O atare situaie avea s fie confirmat la 19 i 20 noiembrie 1942, cnd forele sovietice vor ataca (operaiunea Saturn) n sectoarele deinute de Armatele 3 i 4 Romne, respectiv la Cotul Donului i, la Sud-Vest de Stalingrad, n Stepa Calmuc. n cursul ofensivei din 1942, Grupul de Armate B al lui von Weichs a purtat, pn la 12 septembrie, cnd s-a declanat btlia n i pentru Stalingrad, aciuni nverunate pe toate aliniamentele succesive309, mai precis: - ntre 10 iulie i 7 august luptele s-au desfurat la Cotul Donului, departe de Stalingrad; - ntre 8 i 18 august pentru aprarea exterioar a oraului; - ntre 19 august i 4 septembrie pentru zona de aprare mijlocie a oraului i pentru atingerea Volgi; - ntre 4 i 12 septembrie trupele s-au nfruntat chiar pe linia de centur a Stalingradului; - n sfrit, perioada 13 septembrie-19 noiembrie a coincis btliei angajate n nsi inima Stalingradului. n acest rstimp, forele armate romne trimise n Sud-Est au ocupat prin lupt dou zone: - Cotul Donului, pe care s-a stabilit Armata 3 Romn (comandant general Petre Dumitrescu); - Stepa Calmuc, la Sud-Vest de Stalingrad, a revenit Armatei 4 Romne (comandant general C. Constantinescu-Claps). Pe de alt parte, n vara-toamna anului 1942, importante fore romne - Corpul 1 Armat (Divizia 2 Munte i Divizia 258 Infanterie) i Corpul de Cavalerie (Diviziile 5, 6 i 9 Cavalerie) au acionat pentru cucerirea litoralului de est al Mrii de Azov i al Mrii Negre, fornd apoi spre inima Caucazului, unde au ajuns la sfritul lunii octombrie310. n acest fel, trupele romne au asigurat flancul drept ofensiv al unitilor germane din Grupul de Armate B care se ndreptau spre Caucaz, zona Ordjonikidze311. Succesele trupelor romne nu au fost ns n msur s-i mulumeasc pe Marealul Antonescu i pe generalii si. De altfel, acetia nu s-au sfiit s le transmit nemilor temerile lor, provocate n esen de extinderea peste msur a liniei frontului, paralel cu imposibilitatea asigurrii aprovizionrilor, cu lipsa de interes a OKW-ului pentru constituirea unei veritabile grupri de oc capabile s resping viguros orice contraofensiv sovietic; de asemenea, nu se puteau ignora insuficiena dotrilor i ncadrrilor celor dou armate romne, staionate n Cotul Donului ori n Stepa Calmuc, improprii pentru aciuni hotrte, ofensive sau defensive; insuficiena trupelor; deficienele aprovizionrilor cu hran i armament greu etc., context n care, dup negocieri i preparative care au debutat n august 1942, Grupul de Armate Mareal Ion Antonescu, ulterior Don, comandat de Conductorul Statului Romn, n-a mai fost constituit. S-a pretextat boala Marealului, dei, n mod sigur, evoluia ostilitilor au convins OKW-ul, OKH-ul i pe Hitler s renune la proiect 312 . C lucrurile s-au petrecut astfel se va vedea imediat dup declanarea Operaiunii Saturn la 19-20 noiembrie 1942, cnd Hitler avea s decid, totui, constituirea Grupului de Armate Don, sub comanda Feldmarealului Erich von Manstein313, care ns
309 310

Gh. Buzatu, Din istoria secret a celui de-al doilea rzboi mondial, I, p. 115-116. Alesandru Duu, n Istoria Romnilor, IX, p. 263-265. 311 Ibidem, p. 265. 312 Mihail Vasile-Ozunu, Petru Otu, nfrni i uitai. Romnii n Btlia de la Stalingrad, p. 98-101. 313 Ibidem, p. 101.

51

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu nu avea s reueasc s degarniseze Armata 6 a generalului Friedrich Paulus, ncercuit la Stalingrad314.

Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 167/1942.

Referitor la Paulus, acesta, ca memorialist dup rzboi, avea s le reproeze lui Hitler i OKH-ului aidoma ntr-un acord tacit cu Antonescu i colaboratorii si toate deficienele majore ale campaniei mpotriva Stalingradului, i anume: - lipsa de preocupare pentru ntrirea flancului stng al Grupului de Armate B; aprecierea nerealist a resurselor Armatei Roii, presupunnd c retragerea trupelor sovietice din perioada anterioar Saturnului ar fi ilustrat apropiata epuizare a forelor, ceea ce excludea ipoteza oricrui contraatac serios; Hitler i OKH-ul ncredinaser Wehrmachtului dou obiective fundamentale Stalingradul i Caucazul la o distan apreciabil unul de altul, dar cu un pre inacceptabil dispersarea forelor315. n adevr, decizia conducerii militare supreme germane a intervenit n momentul cel mai puin propice al operaiunilor, adic exact atunci cnd nu dispersia obiectivelor i trupelor erau recomandabile, ci concentrarea lor, pentru reuita unui asalt viguros pe direcia Stalingradului, cu anse probabil sporite de succes Pe cnd, evident, mprirea Grupului de Armate Sud n dou fore de oc 314

Ofensiva lui von Manstein (operaiunea Viscolul) s-a desfurat n perioada 19-31 decembrie 1942 (Henri Michel, op. cit., I, p. 460-461). 315 Vezi Marchal Friedrich Paulus, Stalingrad, Paris, Fayard, 1961, p. 222 i urm.

52

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) A i B, crora li s-au repartizat i mari uniti aliate ori satelite nu era nicidecum preferabil. Generalul Platon Chirnoag, participant la evenimente i recunoscut n calitatea-i de istoric competent al faptelor, a insistat cu temei asupra greelii fatale din 1942316. Mai ales c, de partea cealalt a frontului, Comandamentul Suprem al Armatei Roii (Stavka) a intuit imediat eroarea de proporii ai OKW-ului, pregtindu-se intens i declannd Operaiunea Saturn la 19-20 noiembrie 1942 pentru a zgzui i nimici pe inamic. n mai puin de 50 de zile, contraofensiva sovietic a fost ncununat de succes, fapt care a agravat proporiile erorilor germane. Cu att mai mult, cu ct dup 19-20 noiembrie 1942 Hitler n-a acceptat de fel soluia retragerii forelor Axei ameninate a fi ncercuite separat i nimicite pe rnd, precum, mai ales, n cazul Armatei 6 Germane, blocat n Stalingrad i nevoit s capituleze n urma unei operaiuni speciale sovietice (Inelul) din 10 ianuarie-2 februarie 1943317. Cu acelai prilej au rmas n ncercuire mai multe mari uniti romne Divizia 20 Infanterie, Divizia 1 Cavalerie i Detaamentul Voicu, pierderile noastre depind 12 000 de ofieri, subofieri i trup318. n situaia creat dup 19-20 noiembrie 1942, pentru Antonescu i generalii si soarta Armatelor 3 i 4 Romne implicate n operaiunile desfurate n Cotul Donului i n Stepa Calmuc a devenit de maxim nsemntate. Erau n discuie asigurarea aprrii, limitarea pagubelor n oameni i materiale, asigurarea condiiilor pentru ieirea din ncercuiri etc., iar, toate acestea, pe fondul disensiunilor romno-germane, inclusiv ori ndeosebi pe canalul Antonescu-Hitler, Fhrerul, dup cum s-a artat, declarndu-se ostil oricror intenii de retragere. Astfel c, n spatele liniei frontului, la nivel de comandamente s-a purtat o alt btlie ntre cancelariile lui Antonescu i Hitler, n care cel dinti a tiut i a reuit s-i impun punctul de vedere, de vreme ce, deja la 26 noiembrie 1942, Marele Cartier General Romn a recomandat aducerea n ar, pentru refacere, a trupelor din Sud-Est319. Mai apoi, la nceputul lunii ianuarie 1943, Armatele 3 i 4, cu excepia marilor uniti prinse n clete n Stalingrad mpreun cu Armata 6 a lui Paulus (Diviziile 1 Cavalerie i 20 Infanterie, Detaamentul Voicu), nu mai erau considerate ca aflndu-se n misiune operaional320. A urmat, la 19 ianuarie 1943, ordinul MStM privind retragerea n ar a forelor disponibile ale Armatelor 3 i 4, nfptuit n februarie-martie 1943, n aa fel c, la 17 aprilie 1943, toate resturile reveniser pe teritoriul naional, fiind demobilizate321. Pierderile n efective ale celor dou armate romne n Cotul Donului i n Stepa Calmuc sunt apreciate de istorici ca majore circa 140-150 000 de militari (mori, rnii sau disprui)322. Dup cum constatm, nu am luat n calcul pierderile materiale i nici urmrile de prestigiu, dar, chiar i aa, cifrele reinute erau modeste n raport cu acelea ale Ungariei i, ndeosebi, ale celui de-al III-lea Reich, care, numai la 2 februarie 1943, n urma capitulrii Feldmarealului Paulus la Stalingrad, nregistrase: 91 000 de prizonieri (din care 2 500 de ofieri i 24 de generali), 20 000 de rnii i peste 100 000
316 317

Cf. Platon Chirnoag, Istoria rzboiului , p. 226-227. Mihail Vasile-Ozunu, Petru Otu, nfrni i uitai. Romnii n Btlia de la Stalingrad, p. 212-213. 318 Ibidem, p. 213; Antony Beevor, Stalingrad, p. 602-604 (cf. date privind pierderile totale ale forelor Axei la Stalingrad evaluri ntre 232 000 i 294 000 n oameni). 319 Cf. Gh. Buzatu, Trecutul la judecata istoriei, p. 160. 320 La 2 ianuarie 1943, Statul Major Romn a stabilit c Armatele 3 i 4 nu mai sunt capabile s se reorganizeze i o improvizaie nu este de dorit (Mihail Vasile-Ozunu, Petru Otu, nfrni i uitai. Romnii n Btlia de la Stalingrad, p. 272). 321 Gh. Buzatu, Trecutul la judecata istoriei, p. 160. 322 Al. Duu, ntre Wehrmacht i Armata Roie, p. 117.

53

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu de mori323. - III n 1942-1943, n conexiune cu episodul Stalingrad i surprizele intervenite n sectorul de Sud-Est al Frontului de Rsrit, Marealul Antonescu i colaboratorii si au mai avut n atenie special dou probleme presante: - respingerea, prin demersuri hotrte, a tentativelor aliailor germani, oficiali sau nu, de a impune varianta rspunderii romnilor pentru catastrofa din 19-20 noiembrie 1942, n urma faptului c operaia Uranus s-a declanat i a reuit n zonele ocupate de Armatele 3 i 4 Romne n dispozitivul Axei la Cotul Donului i din Stepa Calmuc; - cercetarea mprejurrilor inexplicabile n care a fost posibil ca, din moment ce numeroase surse i elemente (unele sigure) atestau c Armata Roie se pregtea intens pentru contraofensiva din zona Stalingradului, totui Hitler, OKW-ul i OKH-ul au ignorat semnalele receptate, ngduind sovieticilor declanarea prin surpriz a operaiunii Saturn! Din motive lesne de neles, vom strui mai jos asupra aspectelor informative legate de debutul atacurilor Armatei Roii din noiembrie 1942. Aa dup se tie, n actualul stadiu al cercetrilor, concluziile ce se impun n privina implicrii Romniei antonesciene pe trmul frontului secret sunt de-acum nendoielnice. Mai precis, n anii Rzboiului din Est, n domeniul menionat la Bucureti s-au impus dou organisme de profil: Biroul II al Marelui Stat Major i Serviciul Special de Informaii. Acesta din urm, condus de un maestru al jocului, Eugen Cristescu, nu s-a confundat n epoc cu vreunul dintre organismele omnipotente i omniprezente de spionaj/ contraspionaj ale marilor state beligerante. dar n cazul statelor mijlocii i micii, n mod sigur SSI-ul324 n-a fost nicidecum cel mai slab dintre toate acestea, lipsit de performane, iar, de aceea, inutil. n condiii istorice concrete, interne i externe, n funcie de organizare i tradiie, de oameni i de fonduri, dependent de Eugen Cristescu i de Ion Antonescu,

Henri Michel, op. cit., I, p. 465. Vezi ndeosebi Gh. Buzatu, Din istoria secret a celui de-al doilea rzboi mondial, II, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1995, p. 89-214; Cristian Troncot, Istoria Serviciilor Secrete romneti. De la Cuza la Ceauescu, Bucureti, Editura Ion Cristoiu, 1999, p. 189 i urm.; idem, Eugen Cristescu. Asul Serviciilor Secrete romneti. Memorii (1916-1944), mrturii, documente, Bucureti, Editura Roza Vnturilor, 1995, passim; idem, Glorie i tragedii. Momente din istoria Serviciilor de Informaii i Contrainformaii romne pe Frontul de Est (1941-1944), Bucureti, Editura Nemira, 2003, passim; Pavel Moraru, Informaii militare pe Frontul de Est, Bucureti, Editura Militar, 2005, passim; idem, Basarabia, basarabenii i Serviciile Secrete (1918-2005), Chiinu, 2005, passim; idem, Informaii i contrainformaii romneti pe Frontul din Rsrit (1940-1944), n Europa XXI, numr special Romnii ntre rui i sovietici, Iai, vol. XIII-XIV/2004-2005, p. 215-295; Gh. Buzatu, Din culisele rzboiului secret romno-sovietic (1940-1944), n idem, p. 173-180; Gh. Buzatu, Marusia Crstea, Preludiul Stalingradului, n viziunea SSI-ului, n idem, p. 181-214; Lionede Ochea, Serviciul Special de Informaii al Romniei pe Frontul de Vest (1940-1944), Bucureti, Editura Tipart, 2005, p. 76 i urm.; Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI privind spaiul sovietic. 22 august 1939-23 august 1944, Bucureti, INST, 2004, passim; Cristian Troncot, Alin Spnu, Ilie Pintilie, Documente SSI despre poziia i activitile partidelor politice din Romnia. 6 septembrie 1940-23 august 1944, Bucureti, INST, 2005, passim; Gh. Buzatu, Corneliu Bichine, eds., Arhive secrete, secretele arhivelor, I-II, Bucureti, Editura Mica Valahie, 2005, passim.
324

323

54

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Conductorul Statului Romn, Serviciul i-a ndeplinit misiunea325, adeseori cu supra de msur, dar a i gafat, uneori n chip nepermis, precum, mai ales, nainte i n momentul 23 august 1944, lovitura de stat surprinznd agenia i pe liderii si, dup cum ntr-o msur i pe Marealul Antonescu. n consecin, prbuirea a intervenit cauzal, dup cum fusese i ascensiunea lor. Astfel, dac este adevrat c SSI-ul a supravieuit oarecum arestrii i execuiei Marealului, ulterior rzboiului mondial, n decursul intensificrii regimului ocupaiei militare a URSS n Romnia i a procesului de comunizare n 1947-1948, el, dup ce prin 1945-1946 traversase propria-i lustraie, a sfrit prin a fi absorbit de DGSP (1948), n organele creia s-a i topit prin 1950-1951. Ca atare, desprindem c momentele de glorie ale SSI-ului rmn oricum legate de perioada anterioar loviturii de stat de la 23 august 1944. Succesele nregistrate atunci 326 , pe planul intern, ori n zona Frontului de Est327, au fost indiscutabile, iar, dintre reuite, remarcm anterior datei de 22 iunie 1941 sinteza privind Kominternul 328 , dar i sinteza din martie 1944 cuprinznd radiografia complet i exact a NKVD-ului329 i, nu n cele din urm, sinteza din martie 1943 acoperind un moment fundamental al celui de-al doilea rzboi mondial n ansamblu episodul Stalingrad. Este de la sine neles c, de vreme ce anterior ne-am ocupat de primele dou documente menionate, n rndurile ce urmeaz vom strui asupra ultimului document. Aa dup cum am subliniat deja i dup cum este stabilit330, n contextul n care la 19-20 noiembrie 1942 forele Armatei Roii au declanat contraloviturile surprinztoare de la Stalingrad, periclitnd soarta Armatelor 3 i 4 Romne dispuse n zon, Marealul Antonescu a dispus grabnic anchetarea condiiilor n care a fost posibil dezastrul militar care, pe Frontul de Est, a marcat, indiscutabil, nceputul sfritului, pentru Hitler i aliaii si, inclusiv Romnia antonescian. n context, s-a impus cercetarea pe planul informaiilor a eecului survenit. n acest fel, SSI, prezent oricum n epicentrul evenimentelor dintre Don i Volga, a intrat o dat n plus n rol, sfrind prin a ntocmi i prezenta Marealului, n MARTIE 1943, un document sintetic i complex: Studiu rezumativ al informaiilor referitoare la operaiunile Armatei Sovietice. ntreprins ntre 19 noiembrie 1942-20 februarie 1943, n sectorul trupelor romne (Date informative din surse proprii)331.
Sub acest aspect, un argument definitoriu aflm n celebra scrisoare trimis de Antonescu Feldmarealului Erich von Manstein la 9 decembrie 1942, din care extragem: Am artat personal generalului Hauffe bnuiala mea c inamicul va dezlnui un mare atac pe direcia Frolov-Rostov i pe direcia Barmankak-Kalaci, care erau cele dou axe de atac indicate, fiindc n afar de succese tactice locale, duceau i la consecine grave strategice pe frontul germano-romn din Caucaz, de la Stalingrad i din cotul Donului.Grupul de armate Weichs i generalul Hauffe au subestimat valoarea inamicului i nu au luat n considerare gsind exagerate toate artrile mele (Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler. Coresponden i ntlniri inedite, 1940-1944, I, Bucureti, 1991, p. 198-210). 326 n colaborare ori alturi de serviciile militare de informaii i contrainformaii. 327 Vezi ndeosebi Pavel Moraru, Armata lui Stalin vzut de romni, Bucureti, Editura Militar, 2006, passim. 328 Gh. Buzatu, Romnia sub Imperiul Haosului, Bucureti, Editura RAO, 2007 (sub tipar). 329 Idem, Romnii n arhivele Kremlinului, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 1996, p. 281. 330 Cf. A. M. Samsonov, Stalingradskaia bitva. Ot oborony i otstuplenii k velikoi pobedy na Volghe, Moskva, Izd. Akademii Nauk, 1960, p. 438 i urm. 331 ANIC, fond PCM CM, dosar 323/1943, 54 file (respectiv filele 1-41 - sinteza; filele 43-54 ordinul nr. 305/1942 al lui I.V. Stalin i Schia cu dislocarea probabil a forelor inamice pe frontul Don i Sud de Stalingrad la 1 decembrie 1942, la scara 1:500 000, f. 42).
325

55

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 94/1941.

Studiul elaborat de SSI cuprindea un numr de 5 capitole, toate deosebit de interesante, dar cel dinti (A) i cel mai vast, intitulat Generaliti 332 , oferea detalii n msur a atesta c preparativele organelor militare sovietice n vederea contraofensivei din noiembrie 1942 n-au rmas necunoscute autoritilor romne, c pericolul a fost semnalat din timp comandamentelor romne i, mai departe, celor germane din zon dup cum i altor superioare333. Fr a intra n detalii, relevm c n memoriile sale Gheorghe Barbul sublinia c, la 18 noiembrie 1942, deci chiar n ajunul contraofensivei sovietice n zona Don-Stalingrad, Antonescu i trimitea lui Hitler ultimul su mesaj nelinitit. El presimea catastrofa iminent334. De asemenea, s reinem i urmtorul pasaj inserat n Jurnalul su politic de istoricul Ioan Hudi la 21 noiembrie 1942: Plecm cu toii la [dr. N.] Lupu, pe la 10,30 [] Lupu ne povestete discuia avut de el, ieri la dejun, cu [N.] Malaxa. Acesta vzuse la 9 dimineaa pe Mihai Antonescu, pe care l-a gsit profund demoralizat i furios pe nemi, care n-au voit s in seama de sfaturile Marealului de luni de zile. Mihai Antonescu i-a spus lui Malaxa c, de la nceputul lui septembrie, Marealul a fcut o serie de sugestii lui Hitler, care, dac l-ar fi ascultat, azi nu ne-am fi trezit cu ofensiva ruilor care Dumnezeu tie cum se va termina 335
Ibidem, f. 1-12. Sub acest aspect probe decisive au oferit de mult personalitile militare romne care au fost cel mai mult n msur s se pronune (generalii Ilie teflea, Constantin Pantazi sau Ion Gheorghe, efii n funcie pe atunci ai MStM-ului i Ministerului de Rzboi, respectiv ataatul militar romn la Berlin). Ion Gheorghe, de exemplu, a insistat asupra informaiilor presate transmise de Marealul Antonescu sau de generalul Ilie teflea Cartierului General german referitoare la pregtirile sovieticilor pentru contraofensiv la Stalingrad, dar Berlinul le-a ignorat sistematic (Ion Gheorghe, op. cit., p. 251252). Despre Ilie teflea, generalul Constantin Pantazi a reinut c el a raportat Marealului Antonescu i direct lui Hitler tiri despre concentrrile masive de fore ale Armatei Roii n vederea contraatacului din zona Cota Donului - Stalingrad (Constantin Pantazi, op. cit., p. 206-207). 334 Gheorghe Barbul, Memorial Antonescu Al III-lea Om al Axei, ediie V. F. Dobrinescu, Bucureti, Editura Pro Historia, 2001, p. 144. 335 Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, ediie acad. Dan Berindei, Bucureti, 2009, p. 338.
333 332

56

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Sursa : ANIC, fond PCM CM, dosar 323/1943.

Amploarea aciunii din 19-20 noiembrie 1942 rezult din prima fraz a sintezei: Ofensiva sovietic din iarna anului 1942/1943 a fost o operaiune de o deosebit dezvoltare (subl. ns.)336. Sub raport informativ, pregtirea aciunii, debutnd nc de la sfritul verii anului 1942337 , deci practic de ndat dup declanarea ofensivei forelor Axei ctre Sud-Estul Rusiei, n-a putut trece, n ciuda tuturor contramsurilor Moscovei, neobservat inamicului. Sub acest aspect, dezvluirile studiului erau elocvente: Dei [ofensiva Armatei Roii] conceput n cel mai mare secret, totui pregtirile ei au fost cunoscute cu un apreciabil timp nainte de declanare (subl. ns. - Gh. B.), graie informaiunilor cunoscute i care au fost tot mai concrete, anunnd iminena ei. Primele informaiuni, obinute ctre nceputul lui octombrie 1942 (subl. ns. - Gh. B.), confirmate apoi tot mai precis, arat c scopul ofensivei sovietice este spargerea frontului n sectorul DONULUI i ajungerea la ROSTOV, pentru a izola astfel armatele aliate din CAUCAZ de cele din COTUL DONULUI. Aceast operaiune urma s fie conjugat cu altele pornite de la STALINGRAD i Sud STALINGRAD (subliniat n original)338. Informaiile provenite de la prizonieri i dezertori indicau din start drept moment al aciunii luna noiembrie 1942, planul fiind elaborat de Moscova i transmis specialitilor anglo-americani 339 . Kremlinul rezerva o importan deosebit aciunii, ndjduindu-se pe rezultate decisive ct mai rapide, ncepnd chiar din clipa asaltului340. n tot cursul lunii octombrie 1942 s-au acumulat progresiv, tirile despre atac, precizndu-se treptat
336 337

Ibidem, f. 1. Ibidem, f. 3. 338 Ibidem, f. 2. 339 Ibidem, f. 4. 340 Ibidem.

57

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu aglomerrile de fore, inteniile, numrul i moralul unitilor, iar, la un moment dat (30 octombrie 1942), chiar i ziua Z: 7 noiembrie 1942, cu prilejul mplinirii a 25 de ani de la victoria Revoluiei din 1917341. Drept dovezi ale eficacitii sale, SSI indica numerele i datele notelor sale informative, precum 342 : nr. 923/15 septembrie 1942; nr. 2163/5 noiembrie 1942; nr. 2 097/2 noiembrie 1942; nr. 2 105/4 noiembrie 1942; nr. 2 187/5 noiembrie 1942; nr. 2 225/6 noiembrie 1942 .a. n cursul lunii octombrie 1942, afluxurile de trupe spre Stalingrad s-au intensificat, la trecerea peste Volga fiind identificate coloane mari de infanterie i camioane, trecute peste Volga doar n cursul nopilor. Predominau contingentele tinere, numeroase fore siberiene343, iar MU beneficiau de efective complete dotate cu tot armamentul necesar i asistate e un mare numr de uniti de tancuri. Numai pentru ziua atacului fuseser destinate aproximativ 30 000 de tancuri344. Cea mai mare concentrare de fore s-a realizat n regiunea Cotului Donului n special infanterie, artilerie i blindate, susinute de aviaie345. Nota informativ nr. 2414 din 14 noiembrie 1942 reinea, de exemplu, c n sectorul Raspopinskaia Est-Kletskaia Est, pe o adncime de aproximativ 15 km, ruii concentraser la 4 noiembrie 1942: 12 regimente infanterie; 6 regimente de artilerie; 1 brigad (a 5-a) anticar; 1 divizie cavalerie, aproximativ 100 tancuri346. O serie de note informative din noiembrie 1942 (nr. 2 097/2 noiembrie 1942; nr. 2 187/5 noiembrie 1942; nr. 2 351/11 noiembrie 1942; nr. 2 471/18 noiembrie 1942 .a.) au surprins faptul c, n operaiunea proiectat, rolul principal l vor avea aviaia i unitile blindate (subl. ns)347. nceputul ofensivei, indicat iniial ca posibil ntre 7 i 12 noiembrie 1942348, nu a fost respectat, intervenind o serie se cauze, sintetizate astfel n Studiu: - o ntrziere n echiparea frontului (artileria i carele de lupt nu sosiser toate n sectoarele respective, fapt ce ducea la situaia c nu se putea declana ofensiva cu rezultate maxime); - datele informative relative la dispozitivul nostru [n spe Armata 3 i Armata 4 Romn] n adncime (n special punctul privitor la rezervele tactice i strategice) nu era bine cunoscut nc; - condiiunile atmosferice nu erau din cele mai prielnice realizrii surprinderii tactice349. n plus, preparativele sovietice nu fuseser ncheiate, iar pierderile provocate de aviaia germano-romn la nord de Don se dovediser importante350. De altfel, citim n Studiul rezumativ, data precis a ofensivei ajunsese la mijlocul lui noiembrie 1942 fr relevan pentru Comandamentul romn, de vreme ce aceast ajunsese la preciziuni asupra inteniunilor ofensive ale Sovietelor (subl. ns.)351. n chip precis, sosise momentul n care inteniunile ofensive de iarn ale Sovietelor se precizau tot mai iminente (subl. ns), i ca sector de aciune, i ca idei operative tactico-strategice352 . De partea inamicului, amnarea nu mai reprezenta, de asemenea, o problem, dup ce Stavka stabilise totul n

341 342

Ibidem, f. 5-6. Ibidem, f. 5-6. 343 Ibidem, f. 8. 344 Ibidem, f. 7. 345 Ibidem, f. 8, 10. 346 Ibidem, f. 9. 347 Ibidem, f. 10. 348 Ibidem, f. 11. 349 Ibidem, f. 11-12. 350 Ibidem, f. 11. 351 Ibidem, f. 12. 352 Ibidem.

58

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) amnunt (subl. ns) pentru un rezultat pe care l scontau ct mai mare 353 . n ultim instan, factorii de care a depins declanarea ofensivei n viziunea SSI-ului sau limitat la: condiiunile atmosferice favorabile pe care le atepta [Comandantul sovietic] s fie ct mai propice n realizarea surprizei (ceat, ninsoare etc.); completarea informaiunilor asupra dispozitivului forelor romne i a posibilitilor de reaciune (rezerve tactice i strategice)354. Un capitol special al Studiului rezumativ privea planul de operaii al trupelor sovietice 355 . Autorii sintezei au sistematizat, exemplar i concis, materia. Astfel, ei au descifrat scopul (iniial i ulterior) al ofensivei, reinnd: atac cu forele de pe Don n direcia general sud, iar, cu forele de la Sud de Stalingrad, iniial spre vest (subliniat n original), pentru a face jonciunea cu forele de pe Don, n regiunea Kalaci, realiznduse apoi ncercuirea trupelor germano-romne de pe Frontul Stalingrad; n consecin, continuarea atacului spre sud-vest n direciunea Proletarskaia Salsk Rostov, pentru a izola forele aliate [ale Axei] din Caucaz 356 . Din expunere, se degaj obiectivul fundamental al operaiunii sovietice: separarea armatelor de pe DON de cele din Caucaz, avnd ca prim obiectiv strategic ocuparea ROSTOVULUI (subl. ns.)357. Din ansamblul operaional, sinteza SSI-ulu degaja rezultatele imediate ale ofensivei, n mod precis: - degajarea Stalingradului i nimicirea forelor germane aflate acolo dac nu se vor retrage la timp; - distrugerea armatelor romne, aflate n Cotul Donului i la sud de Stalingrad i scoaterea lor definitiv din lupt, impunnd astfel generalului romn ncheierea unei eventuale pci separate; - uurarea situaiei trupelor din Caucaz, prin eventuala deplasare a forelor germane i aliate de pe acest front spre a nu fi tiat de bazele lor (subliniat n text)358. Cel de-al doilea capitol al sintezei, relativ la totalul probabil al forelor sovietice din faa forelor romne la 19-20 noiembrie 1942359, stabilea cu o precizie demn de invidiat i specific istoricilor sau analitilor militari tardivi, concentrarea i componena forelor inamicului, mai precis n zona Stalingrad: I. Fore terestre. A. Pe frontul Donului, n faa Armatei 3 Romne i n parte a Armatei 6 Blindate Germane, se aflau la 19 noiembrie 1942: Armata 65 (cu 9 divizii de infanterie i numerele lor); Armata 21 (cu 7 divizii de infanterie i numerele lor); Armata 5 Blindat (cu 13 divizii de infanterie i numerele lor); Corpul 3 Cavalerie Gard (cu 2 divizii motorizate i 1 divizie Cavalerie); Corpul 8 Cavalerie (cu 5 divizii i numerele lor); Corpul 1 Blindat i Corpul 26 Blindat (cu un total de 10 brigzi i numerele lor), deci, n total, 3 armate, 29 divizii infanterie, 18 brigzi blindate i 1 brigad infanterie motorizat, adic 56 MU pe Don360. B. Pe frontul de la Sud de Stalingrad, n faa Armatei 4 Romne, se gseau la 20 noiembrie 1942: Armata 64 (5 divizii infanterie, 2 brigzi infanterie i 2 brigzi blindate i numerele lor); Armata 57 (recunoatere parial); Corpul 4 Cavalerie (cu 3 divizii i numerele
353 354

Ibidem, f. 12. Ibidem, f. 10. 355 Ibidem, f. 13-14. 356 Ibidem, f. 14. 357 Ibidem, f. 13. 358 Ibidem, f. 13. 359 Ibidem, f. 14-19. 360 Ibidem, f. 14-16.

59

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu lor); 8 brigzi blindate aparinnd, probabil, corpurilor 4 i 13 blindate. n total 17 MU. II. Zona Stalingrad Aviaia n total, 3 Armate aeriene (Armata 8, Armata 16 i o armat neidentifcat)361. III. Zona Caucaz A. n regiunea Novorossiisk - Tuapse Armatele 47 i 56. B. n regiunea Ordjonikidze resturi din divizii i 8 brigzi, din care 2 blindate362. C. Aviaie: Armata 5 Aerian363. Capitolul 4 al sintezei era consacrat desfurrii ofensivei, identificndu-se 3 sectoare: Cotul Donului; Sud de Stalingrad; Caucaz 364 i 2 faze ( I 19 noiembrie-15 decembrie 1942 i II 15 decembrie 1942-1 decembrie 1943)365. Capitolul Concluziilor reunete nu mai puin de 6 avantaje decisive ale ofensivei Armatei Roii n msur s-i explice succesul deplin366: 1. Conceput i pregtit (moral i material) cu mult grij i cu mult nainte de declanare. 2. S-a bazat pe ntrebuinarea unor mari mase de uniti blindate, sprijinite de aviaie. 3. S-au utilizat la maximum condiiile meteo. 4. S-au precizat cu anticipaie amplasamentele artileriei i ale mijloacelor anticar ale trupelor romne. 5. S-a declanat n urma unor scurte i puternice pregtiri de artilerie i arunctoare, succedate de atacul forelor blindate. 6. MU au avut efective complete, mari rezerve i instrucii speciale a unitilor blindate. Din cauza condiiilor meteo, numai aviaia a fost silit la o activitate redus367. n sfrit, Concluziile de ansamblu ale Studiului rezumativ368 cuprindeau detalii i sugestii relativ la: 1. pregtirea profesional a unitilor sovietice; 2. dotarea cu armament de tot felul; 3. metodele de lupt ale diferitelor arme; 4. caracteristicile armelor ntrebuinate de inamic n ofensiv; 5. dotarea cu aviaie, caracteristice materialului i metode de lupt; 6. sistemele de aprovizionare. Ce concluzie fundamental se impune n acest loc? ntruct conducerea SSI-ului nu a cutezat poate c nici nu era chemat? - un rspuns sintetic, el se profileaz ns pe parcursul ntregii expuneri, dar verdictul analizei l vom formula noi: A fost exclus ca, n condiiile concrete existente n 1942-1943 pe Frontul de Est, ofensiva sovietic de la Stalingrad S NU FI REUIT! Cu toate CONSECINELE SALE GRAVE I PROFUNDE pentru desfurarea ulterioar a celui de-al doilea rzboi mondial, pentru Romnia, n cazul n spe. n concluzie, sub raport tiinific i practic, studiul SSI-ului, inclus de editori ntre anexele prezentului volum al Jurnalului, prezint o semnificaie cu totul deosebit, mai ales dac avem n vedere c ngduie dup se poate lesne aprecia - elucidri remarcabile. ***
361 362

Ibidem, f. 16-17. Ibidem, f. 18. 363 Ibidem, f. 18-19. 364 Ibidem, f. 19-25. 365 Ibidem. 366 Ibidem, f. 26-27. 367 Ibidem, f. 27. 368 Ibidem, f. 28-41.

60

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Volumul I al Jurnalului Marealului s-a bucurat, fapt care, evident, ne-a ncntat, de o bun primire din partea cititorilor n general, a specialitilor ndeosebi. Nu au lipsit, desigur, criticile i observaiile, sugestiile pentru urmtoarele volume aflate n lucru. n context, ni s-a atras atenia asupra unei erori evidente strecurate n schia biografic a fostului ministru de Externe legionar Mihail Sturdza, pe care o reproducem n not369; or, personajul n discuie nu a fost fiul cunoscutului politician liberal D. A. Sturdza. Pentru a preciza lucrurile, ne-am adresat unui studios al problemei, colegul Corneliu Ciucanu, care n temeiul investigaiilor proprii i al datelor furnizate chiar de Mihail Sturdza n Memoriile sale 370 sau de succesori ai lui (Ilie Vlad Sturdza) 371 , ne-a propus urmtorul text372, edificator n privina aspectelor genealogice n discuie. ***
Cf. Jurnal, vol. I, p. 51, nota 17: Mihail Sturdza (1886-1980), doctor n drept internaional i diplomat de carier, fiul fostului lider i prim-ministru liberal D. A. Sturdza (1833-1914). MS, dup ce s-a impus ntre fruntaii Micrii Legionare, la formarea guvernului Antonescu-Sima a primit pentru scurt timp Ministerul de Externe (septembrie-decembrie 1940), s-a implicat n evenimentele din ianuarie 1941, iar dup rebeliune a fugit n Germania, pentru a redeveni titular al Externelor n aa-zisul guvern de la Viena al lui Horia Sima (decembrie 1944-mai 1945). La procesul marii trdri naionale din 6-17 mai 1946, MS a fost condamnat la moarte n contumacie (M. D. Ciuc, ed., Procesul Marealului Antonescu, vol. 2, p. 298-299). Dup rzboi, a rmas n exil, publicnd un interesant volum memorialistic, n limbile romn, englez, italian (1966, 1968, 1980) (Stelian Neagoe, Enciclopedie, 664-667; Intelectualii i Micarea Legionar, p. 265-266; Gh. Buzatu, Corneliu Ciucanu, Cristian Sandache, Radiografia dreptei romneti, p. 142; G. G. Potra i colaboratori, Organizarea instituional a MAE. Acte i documente, II, 1940-1947, Bucureti, 2006, p. 533). 370 Cf. M. Sturdza, Romnia i sfritul Europei. Amintiri din ara pierdut, Alba Iulia-Paris, Editura Fronde, 1994, p. 51-52. 371 Vezi Pribeag printr-un secol nebun. De la Legiunea Arhanghelul Mihail la Legiunea strin, Bucureti, Editura Vremea, 2002, p. 6. 372 Mihail Sturdza zis Lic n cercurile prietenilor intimi era fiul diplomatului Radu Sturdza i al Mariei Jora. La rndul su, Radu era fiul fruntaului paoptist Vasile Sturdza, exilat i el din Moldova dup petiia adresat domnitorului, dei era rud chiar dac dintr-o ramur colateral a Sturzetilor cu Mihail Vod Sturdza. Aadar, bunicul lui Mihail Sturdza a fcut parte din generaia paoptist, a fost membru marcant al partidei naionale i unioniste din Moldova i un intim colaborator al lui Alexandru Ioan Cuza, ba chiar Locotenent Domnesc al Unirii, dup cum avea s precizeze mai trziu nepotul su aflat n exil, pentru a fixa indubitabil locul i rolul bunicului su n desfurarea evenimentelor hotrtoare care au pus piatra de temelie a Romniei moderne. nainte de 5 ianuarie 1859, pentru boierii patrioi din partida unionist, Vasile Sturdza era chiar un posibil candidat la tronul Moldovei. La fel ca i cumnatul su Costache Negri,Vasile Sturdza a refuzat nalta demnitate, prefernd o poziie secund i militnd hotrt pentru impunerea candidaturii lui Al. I. Cuza. Vasile Sturdza a fost cstorit cu Zulnia Negri, sora lui C. Negri. O alt sor a lui Costachi i a Zulniei, Elena, a fost logodnica lui Vasile Alecsandri i a murit prematur, nainte de oficializarea cstoriei cu bardul de la Mirceti. Pe linie matern, Mihail Sturdza se trgea din familia boierilor Jora. Mihai Jora, bunicul viitorului ministru de Externe al Statului Naional Legionar, a fost el nsui, de altfel, primul ministru al Afacerilor Strine al lui Cuza Vod. Soia lui Mihail Sturdza, Zoe sau Zozo, dup cum era alintat n cercurile protipendadei, era fiica generalului Leon Mavrocordat i, totodat, era nrudit, dup mam, cu Ghiculetii i cu familia Lahovari. Mama Zoei, Maria Mavrocordat fost Ghica era fiica lui Dumitru Ghica i a Zoei Lahovari. Bunicul principesei Zoe Sturdza, pe linie matern, era nimeni altul dect celebrul explorator i vntor Dumitru GhicaComneti, care alturi de fiul su Nicolae Ghica (cstorit cu Ioana Bleanu, deputat i guvernator al Bncii Naionale a Romniei) a ntreprins expediia african (n Somalia) la 1896.
369

61

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Din consideraiile expuse, dar nu numai, n general din cunoaterea istoriei conflagraiei din 1939-1945, a premiselor i urmrilor sale, a aspectelor istoriografice ale problemei, cititorul va fi desprins, mai mult dect sigur, c nu mai este cazul, n acest loc, s insistm n privina semnificaiilor multiple, n desfurarea ostilitilor i din perspectiva consecinelor, a btliei de la Stalingrad. n prezent, dup attea decenii de la consumarea faptelor, nelegem probabil mai bine rostul succesului Naiunilor Unite (n spe, al trupelor Armatei Roii) i al eecului Axei Berlin-Roma-Tokio, inclusiv al Romniei, n determinarea cursului istoriei dup 1942-1943, dei, dac avem n serioas atenie i excesele ori protuberanele ce au succedat, nu putem ignora i reversul medaliei ... Este adevrat, cum se spune, c Istoria va judeca, dar nicicum nu trebuie s pierdem din vedere c de regul, n cazul celui de-al doilea rzboi mondial parca mai mult dect oricnd, nvingtorii i-au asumat dup 1945 totul, iar n context i ... dreptul la adevrul suprem ! Iat de ce consider c trebuie s admitem punctul de vedere exprimat de nc din 1988 de istoricul britanic Antony Beevor, n bestsellerul su mondial pe care l-am citat, n sensul c: Un lucru, totui, este indiscutabil. Btlia de la Stalingrad rmne un subiect cu o ncrctur ideologic att de mare i att de important din punct de vedere simbolic nct ultimul cuvnt nu se va face auzit nc muli ani de aici nainte373. Dac, vom releva, ultimul cuvnt rmne n suspensie sub aspectele menionate, pe planul militar i al consecinelor politico-strategice el s-a pronunat deja, i aceasta chiar n epoc. Nu n zadar, chiar i n cele mai recente cri reprezentative editate la nivel mondial, Stalingradul, din momentul n care s-a produs a fost i rmne fr discuie un reper n istoria rzboaielor de oriunde i de oricnd374 . n acelai context, s-a apreciat cu deplin temei c btlia de la Stalingrad ntru totul terifiant att n privina proporiilor i a magnitudinii, iar estimrile pierderilor sunt greu de realizat, dei se considerm c germanii i aliaii lor au avut aproximativ 850 000 de victime i ruii 1 128 000 de victime, marcnd cea mai mare cifr a pierderilor nregistrate ntr-o singur btlie a istoriei umane375. *** Dup cum desprindem din informaiile i considerentele expuse mai sus, de preferin n temeiul datelor provenind din arhivele interne ori externe, Marealul Antonescu, colaboratorii si i epoca pe care au dominat-o rmn, la attea decenii dup terminarea rzboiului mondial din 1939-1945, n bun seam NECUNOSCUI. Fa de cele semnalate, cu ngduina Cititorului, fie-ne permis a opina c, n cazul n spe, numai o biografie corect, strict obiectiv, excelent documentat i argumentat poate remedia drastic situaia. Gh. Buzatu Bucureti, 2 februarie 2010

373 374

Antony Beevor, Stalingrad, p. 15. Cf. Charles Messenger, Wars that Changes the World, London, Quercus Publishing, 2009, p. 163-164. 375 Alexander Swanston, Malcolm Swanston, The Historical Atlas of World War II, Edison/New Jersey, Chartwell Book, Inc., 2008, p. 194.

62

GUVERNELE ROMNIEI, 1940-1944 I 4 SEPTEMBRIE 14 SEPTEMBRIE 19401

General ION ANTONESCU, Conductorul Statului Romn - Preedintele Consiliului de Minitri - 4-14.9.1940 ministru al Aprrii Naionale General DAVID POPESCU ministru de Interne MIHAIL MANOILESCU ministru al Afacerilor Strine GH. N. LEON ministru al Economiei Naionale - 4-14-9.1940 ad-interim la Agricultur i Domenii - 4-14-1940 ad-interim la Finane ION V. GRUIA ministru de Justiie DUMITRU CARACOSTEA ministru al Educaiei Naionale RADU BUDITEANU ministru al Cultelor i Artelor NICHIFOR CRAINIC ministru al Propagandei Naionale ION MACOVEI ministru al Lucrrilor Publice i Comunicaiilor STAN GHIESCU ministru al Muncii VICTOR GOMOIU ministru al Sntii i Ocrotirilor Sociale Lt.-col. ALEXANDRU RIOANU subsecretar de stat la Interne, pentru Poliie i Siguran

II 14 SEPTEMBRIE 1940 26 IANUARIE 19412

General ION ANTONESCU, Conductorul Statului Romn, - Preedintele Consiliului de Minitri - din 10.11. 1940 - ministru al Aprrii Naionale - din 16.11.1940 ad-interim la Externe, pn la 29.6.1941, cnd Mihai Antonescu
1

Apud Marcel-Dumitru Ciuc, ed., Stenogramele edinelor Consiliului de Minitri: Guvernarea Ion Antonescu, I, Septembrie-octombrie 1940, Bucureti, 1940, p. XII-XIII. 2 Ibidem; idem, ed., Stenogramele , II, Bucureti, 1998, p. XIII-XIV; Stelian Neagoe, Istoria guvernelor Romniei de la nceputuri (1859) pn n zilele noastre (1999), ediia a II-a revizuit i adugit, Bucureti, Editura Machiavelli, 1999, p. 137-139; Gh. Buzatu i colaboratori, eds., Jurnalul Marealului Ion Antonescu, I, p. 434; Dana Honciuc-Beldiman, Statul Naional-Legionar. Septembrie 1940-Ianuarie 1941. Cadrul Legislativ, Bucureti, INST, 2005, passim; Auric Simion, Regimul politic din Romnia n perioada septembrie 1940-ianuarie 1941, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1976, passim; idem, Preliminarii politico-diplomatice ale insureciei romne din august 1940, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1979, passim.

63

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu a devenit titular HORIA SIMA3 ministru secretar de stat, vicepreedinte al Consiliului de Minitri (pn la 21.1.1941) MIHAI A. ANTONESCU ministru secretar de stat (22-7.1.1941) OVIDIU VLDESCU secretar general al Preediniei Consiliului de Minitri ALEXANDRU CONSTANT subsecretar de stat HORIA H. COSMOVICI subsecretar de stat General CONSTANTIN PETROVICESCU ministru de Interne (pn la 21.1.1941) General DUMITRU I. POPESCU ministru, din 22.1.1941 MIHAIL STURDZA ministru de Externe (pn la 15.12.1940) GHEORGHE CREEANU ministru de Finane MIHAI A. ANTONESCU ministru de Justiie TRAIAN BRILEANU ministru al Educaiei Naionale, Cultelor i Artelor (pn la 21.1.1941) NICOLAE MARE ministrul Agriculturii i Domeniilor GHEORGHE N. LEON ministrul Economiei Naionale (pn la 10.11.1940) MIRCEA CANCICOV ministrul Economiei Naionale (din 10.11.1940) POMPILIU NICOLAU ministrul Lucrrilor Publice i Comunicaiilor ION PROTOPOPESCU ministru, n locul lui POMPILIU NICOLAU, demisionat la 23.10.1940 NICOLAE PETRA ministru secretar de stat VASILE IAINSCHI ministrul Muncii, Snti i Ocrotirilor Sociale (pn la 21.1.1941) Lt.-col. NICOLAE DRAGOMIR ministrul coordonrii Statului Major Economic STAN GHIESCU ministru al Muncii Lt.-col. ALEXANDRU RIOANU subsecretar de stat la Interne, pentru Poliie i Siguran CONSTANTIN PAPANACE subsecretar de stat la Finane (pn la 21.1.1941) ION PROTOPOPESCU subsecretar de stat la Finane, Pentru Inventarierea Avuiei Publice General CONSTANTIN PANTAZI subsecretar de stat la Ministerul Aprrii Naionale, pentru Armata de Uscat General GHEORGHE DOBRE subsecretar de stat la Aprare Naional, pentru nzestrarea i Administrarea Armatei Comandor aviator GHEORGHE JIENESCU subsecretar de stat la Aprare Naional, pentru Aer i Marin Contra-amiral GH. EM. KOSLINSKI subsecretar de stat la Aprare Naional, pentru Marin (din 18.10.1940) PETRE NEMOIANU subsecretar de stat la Agricultur i Domenii, pentru Agricultur i Zootehnie CORNELIU GEORGESCU subsecretar de stat la Economie Naional, pentru Colonizare i Populaie Evacuat VICTOR DIMITRIUC subsecretar de stat la Economie Naional, pentru
Demnitarii marcai cu litere cursive erau membri ai Grzii de Fier n cel de-al doilea cabinet I. Antonescu, mandatele lor ncetnd practic o dat cu declanarea rebeliunii legionare din 21-23 ianuarie 1941.
3

64

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Petrol i Exploatri Miniere

III GUVERNUL CONSTITUIT LA 27 IANUARIE 19414

General ION ANTONESCU, Conductorul Statului Preedintele Consiliului de Minitri, ad-interim la Externe Prof. MIHAI A. ANTONESCU - ministru secretar de stat General IOSIF IACOBICI - ministru secretar de stat la Aprrea Naional General DUMITRU I. POPESCU - ministru secretar de stat la Interne General RADU R. ROSETTI - ministru secretar de stat la Educaie Naional General NICOLAE SC. STOENESCU - ministru secretar de stat la Finane General GH. POTOPEANU - ministru secretar de stat la Economie Naional General GRIGORE GEORGESCU - ministru secretar de stat la Lucrri Publice i Comunicaii General ION SICHITIU - ministru secretar de stat la Agricultur i Domenii Prof. univ. NICHIFOR CRAINIC - ministru secretar de stat la Propaganda Naional GH. P. DOCAN, Consilier la nalta Curte de Casaie - ministru secretar de stat la Justiie Lt.-col. NICOLAE DRAGOMIR - ministru secretar de stat al Coordonrii i Statului Major Economic Prof. univ. PETRE TOMESCU - ministru secretar de stat la Departamentul Muncii, Sntii i Ocrotirilor Sociale General GH. DOBRE - subsecretar de stat pe lng Departamentul Aprrii Naionale pentru nzestrarea i Administrarea Armatei General CONSTANTIN PANTAZI - subsecretar de stat pe lng Departamentul Aprrii Naionale pentru Armata de Uscat Comandor GH. JIENESCU - subsecretar de stat pe lng Departamentul Aprrii Naionale pentru Aer i Marin General EUGEN ZWIEDENECK - subsecretar de stat pe lng Departamentul Economiei Naionale pentru Colonizare i Populaia Evacuat VICTOR DIMITRIUC - subsecretar de stat pe lng Departamentul Economiei Naionale, pentru Petrol i Exploatri Miniere AURELIAN PAN - subsecretar de stat pe lng Departamentul Agriculturii i Domeniilor ENRIC OTETELEANU - subsecretar de Stat pe lng Departamentul Educaiei Naionale, Cultelor i Artelor MIRCEA VULCNESCU - subsecretar de stat pe lng Departamentul Finanelor General CONSTANTIN G. VOICULESCU - subsecretar de stat pe lng Departamentul Muncii, Sntii i Ocrotirilor Sociale

Apud Gh. Buzatu i colaboratori, eds., Jurnalul Marealului Ion Antonescu, I, p. 140-141.

65

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

IV 27 IANUARIE 1941 23 AUGUST 19445

General ION ANTONESCU, Conductorul Statului Preedintele Consiliului de Minitri, ad-interim la Externe Prof. MIHAI A. ANTONESCU - ministru secretar de stat - 26.5.1941 - ad-interim la Propagand Naional pe timpul absenei din ar a lui Nichifor Crainic - 21.6.1941 vicepreedinte al Consiliului de Minitri, cu atribuiile conducerii Guvernului pe timpul absenei generalului Ion Antonescu - 29.6.1941 ministru secretar de stat al Afacerilor Strine - 4.12.1941 ALEXANDRU MARCU subsecretar de stat la Propaganda Naional General IOSIF IACOBICI - ministru secretar de stat la Aprrea Naional - 25.9.1941 Generalul I. Antonescu preia funcia generalului Iosif Iacobici - 22.1.1942 General CONSTANTIN PANTAZI ministru secretar de stat al Aprrii Naionale General DUMITRU I. POPESCU - ministru secretar de stat la Interne - 3.1.1942 General CONSTANTIN Z. (PIKI) VASILIU subsecretar de stat la Interne, pentru Poliie i Siguran General RADU R. ROSETTI - ministru secretar de stat la Educaie Naional, Culte i Arte - din 12.11. 1941 I. Antonescu ad-interim la Cultura Naional i Culte6, n locul generalului Radu Rosetti, demisionat - din 4.12.1941 Prof. ION PETROVICI ministru al Culturii Naionale i Cultelor - din 4.12.1942 ION C. PETRESCU subsecretar de stat al Culturii Naionale i Cultelor

n continuare, pornind de la schema de baz a guvernului I. Antonescu stabilit la 27 ianuarie 1941, avem n vedere modificrile intervenite pn la 23 august 1944, reinndu-le, bineneles, pe acelea privind poziiile titularilor de departamente, precum i pe unii dintre cei mai importani subsecretari de stat. Pentru bibliografia problemei, cf. Marcel-Dumitru Ciuc, ed., Stenogramele , III-XI, Bucureti, 1999-2008, passim; Stelian Neagoe, Istoria guvernelor Romniei de la nceputuri (1859) pn n zilele noastre (1999), p. 140 i urm.; Gh. Buzatu i colaboratori, eds., Jurnalul Marealului Ion Antonescu, I, p. 140-141; Auric Simion, Preliminarii politico-diplomatice ale insureciei romne din august 1940, passim. 6 Denumirea nou a Departamentului Educaiei Naionale, Cultelor i Artelor.

66

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) General NICOLAE SC. STOENESCU - ministru secretar de stat la Finane - de la 25.9.1942 generalul Nicolae S. Stoenescu fiind trecut la comanda militar, ALEXANDRU NEAGU devine titular al Finanelor - 1.4.1944 n urma demisiei lui Alexandru Neagu, GHERON NETTA devine titular al Finanelor General GH. POTOPEANU - ministru secretar de stat la Economie Naional - de la 26.5.1941 ION C. MARINESCU titular, n urma demisiei generalului Gh. Potopeanu General GRIGORE GEORGESCU - ministru secretar de stat la Lucrri Publice i Comunicaii - de la 12.7.1941 CONSTANTIN BUIL titular, n urma demisiei lui Grigore Georgescu - de la 6.10.1943 ATTA AL. CONSTANTINESCU titular, n urma demisiei lui Constantin Buil General ION SICHITIU - ministru secretar de stat la Agricultur i Domenii - 19.3.1942 AURELIAN PAN ministru secretar de stat la Agricultur i Domenii, n locul generalului Ion Sichitiu, demisionat - 25.9.1942 Aurelian Pan devine titular la Agricultur i Domenii - 3.7.1943 ION MARIAN, titular, n locul lui Aurelian Pan, demisionat - 24.4.1944 PETRE NEMOIANU devine titular la Agricultur i Domenii n urma demisiei lui Ion Marian Prof. univ. NICHIFOR CRAINIC - ministru secretar de stat la Propaganda Naional - din 21.6.1941 Mihai A. Antonescu succede lui Nichifor Crainic GH. P. DOCAN, Consilier la nalta Curte de Casaie - ministru secretar de stat la Justiie - demisionat la 16.2.1941, n locu-i fiind desemnat CONSTANTIN STOICESCU - 14.8.1942 ION C. MARINESCU ministru al Justiiei, n locul lui Constantin Stoicescu, demisionat Lt.-col. NICOLAE DRAGOMIR - ministru secretar de stat al Coordonrii i Statului Major Economic Prof. univ. PETRE TOMESCU - ministru secretar de stat la Departamentul Muncii, Sntii i Ocrotirilor Sociale General GH. DOBRE - subsecretar de stat pe lng Departamentul Aprrii Naionale pentru nzestrarea i Administrarea Armatei - 16.9.1942 Subsecretariatul este transformat n Ministerul nzestrrii Armatei i Produciei de Rzboi, iar generalul Gh. Dobre devine titular

67

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu General CONSTANTIN PANTAZI - subsecretar de stat pe lng Departamentul Aprrii Naionale pentru Armata de Uscat Comandor GH. JIENESCU - subsecretar de stat pe lng Departamentul Aprrii Naionale pentru Aer i Marin General EUGEN ZWIEDENECK - subsecretar de stat pe lng Departamentul Economiei Naionale pentru Colonizare i Populaia Evacuat - 2.5.1941 subsecretar de stat al Romnizrii, Colonizrii i Inventarului, pn la 4.12.1941 - Din 4.12.1941 TITUS DRAGO subsecretar de stat al Romnizrii, Colonizrii i Inventarului - A demisionat la 6.11.1943, n locu-i fiind numit OVIDIU VLDESCU, secretarul general al guvernului VICTOR DIMITRIUC - subsecretar de stat pe lng Departamentul Economiei Naionale, pentru Petrol i Exploatri Miniere AURELIAN PAN - subsecretar de stat pe lng Departamentul Agriculturii i Domeniilor ENRIC OTETELEANU - subsecretar de Stat pe lng Departamentul Educaiei Naionale, Cultelor i Artelor MIRCEA VULCNESCU - subsecretar de stat pe lng Departamentul Finanelor General CONSTANTIN G. VOICULESCU - subsecretar de stat pe lng Departamentul Muncii, Sntii i Ocrotirilor Sociale - din 23.7.1941, guvernator al Basarabiei Contra-amiral adjutant NICOLAE PI subsecretar de stat la Aprare Naional, pentru Marin, din 4.4.1941 - din 19.2.1943 generalul NICOLAE OVA ministru al Marinei, n locul lui N. Pi, demisionat TOMA P. GHIESCU subsecretar de stat la Economia Naional, pentru Aprovizionare, din 5.4.1941 CONSTANTIN DNULESCU subsecretar de stat al Muncii, Sntii i Ocrotirilor Sociale, din 12.7.1941 (pn la 24.6.1943) ION D. ENESCU subsecretar de stat la Munc, Sntate i Ocrotiri Sociale, ncepnd din 3.7.1943 General Ion Arbore subsecretar de stat al Aprovizionrii Armatei i Populaiei Civile, cu ncepere de la 14.7.1943

68

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) COMANDANII FORELOR ARMATE ALE ROMNIEI N AL DOILEA RZBOI MONDIAL (1941-1945)7
Pentru informaiile eseniale privind viaa i activitatea personalitilor menionate, vezi n special: Ministerul Regal al Afacerilor Strine, Anuar diplomatic i consular 1942, Bucureti, Imprimeria Naional, 1942; George G. Potra, ed., Organizarea instituional a Ministerului Afacerilor Externe. Acte i documente, II, 1920-1947, Bucureti, Fundaia European Titulescu, 2006; Marian Moneagu i colaboratori, Enciclopedia Armatei Romniei, Bucureti, Editura CTEA, 2009; Adrian Pandea, Ion Pavelescu, Eftimie Ardeleanu, Romnii la Stalingrad. Viziunea romneasc asupra tragediei din Cotul Donului i Stepa Calmuc, Bucureti, Editura Militar, 1992; D. Cioflin, coordonator, efii Marelui Stat Major Romn, 1941-1945. Destine la rscruce, Bucureti, Editura Militar, 1995; Teofil Oroian, Gh. Nicolescu, coordonatori, efii Statului Major General Romn, 1859-2000, Bucureti, Editura Europa Nova, 2001; Gh. Buzatu, Romnia i rzboiul mondial din 1939-1945, Iai, CICE, 1995; Gh. Buzatu, Corneliu Ciucanu, Cristian Sandache, Radiografia Dreptei romneti, 1927-1941, Bucureti, FFPress, 1996; Alesandru Duu i colaboratori, Armata Romn n al doilea rzboi mondial. Dicionar Enciclopedic, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1999; Alesandru Duu, Florica Dobre, Drama generalilor romni (1944-1964), Bucureti, Editura Enciclopedic, 1997; Nicu Apostu, Didi Miler, Marealii Romniei, Bucureti, Editura Academiei de nalte Studii Militare, 1999; Florica Dobre, Alesandru Duu, Distrugerea elitei militare sub regimul ocupaiei sovietice, I, 1944-1946; II, 1947-1964, Bucureti, INST, 2000-2001; Alesandru Duu, Sub povara Armistiiului, 1944-1947, Bucureti, Editura Tritonic, 2003; Gh. Crian, Piramida puterii. Oameni politici i de stat din Romnia (23 august 1944-22 decembrie 1989), ediia I, Bucureti, Editura Pro Historia, 2001; Florin Manolescu, Enciclopedia Exilului literar romnesc (1945-1989), Bucureti, Editura Compania, 2003; Ion Zainea, Politic i administraie n Romnia (6 martie 1945-1 martie 1946). Epurarea, Oradea, Editura Universitii, 2004; Gh. Buzatu, Antonescu, Hitler, Stalin, I-III, Ploieti-R.Vlcea-Iai, 2005-2008; Constantin Ucrain, Liviu Scrieciu, Niculae Ene, Personaliti militare romneti, I-III, Bucureti, Editura CTEA, 2005; Constantin Chiper, Veterani n slujba Patriei, I-III, Ploieti, Editura Buratino/Bucureti, Editura CTEA, 2005-2008; Dumitru Dobre i colaboratori, Comandani fr armat. Exilul militar romnesc, 1939-1972, Bucureti, Editura Pro Historia, 2005; Dumitru Dobre, Personaliti ale Exilului militar romnesc, Bucureti, Editura Militar, 2008; Dumitru Dobre i colaboratori, Onoare i glorie: Exilul militar romnesc i Campania din Est (22 iunie 1941-23 august 1944), Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Gh. M. Speteanu, 2008; erban N. Ionescu, Dicionarul panoramic al personalitilor din Romnia. Secolul XX, Bucureti, Editura Victor Frunz, 2006; Vasile Novac, Generali argeeni, I-II, Piteti, Editura Nova Internaional, 2006; Anton Bejan, coordonator, Dicionar enciclopedic de marin, I-II, Bucureti, Editura Societii Scriitorilor Militari, 2006-2008; Mihai Pelin, Opisul emigraiei politice. Destine n 1 222 de fie alctuite pe baza dosarelor din arhivele Securitii, Bucureti, Editura Compania, 2002; Eugeniu Arthur Buhman, Patru decenii n serviciul Casei Regale a Romniei. Memorii, 1898-1940, ediie Cristian Scarlat, Bucureti, Editura Sigma, 2006; Veronica Nanu, D. Dobre, Au ales libertatea! 2 265 de fie personale din evidenele Securitii, Bucureti, Editura Pro Historia, 2007; Stelian Neagoe, Oameni politici romni. Enciclopedie, Bucureti, Editura Machiavelli, 2007; Stan Stoica, coordonator, Dicionar biografic de istorie a Romniei, Bucureti, Editura Meronia, 2008; Gh. Buzatu, Execuia Marealului Ion Antonescu, Iai, Casa Editorial Demiurg, 2009; George Marcu, coordonator, Dicionarul personalitilor feminine din Romnia, Bucureti, Editura Meronia, 2009; Lucian Boia, Germanofilii. Elita intelectual romneasc n anii primului rzboi mondial, Bucureti, Editura Humanitas, 2009; Dominique Valland, Dicionar istoric, traducere, Bucureti, Artemis, 2008; Marian Moneagu, Dicionarul marinarilor romni, Bucureti, Editura Militar, 2008; Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, Bucureti, Editura Adevrul, 1993; Ioan Hudi, Jurnal politic (1 martie 1942-31 ianuarie 1943), ediie acad. Dan Berindei, Bucureti, Editura Comunicare, 2009; Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, 1942-1944, ediie Stelian Neagoe, Bucureti, Editura Machiavelli,
7

69

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu I Comandantul de Cpetenie al Armatei ION ANTONESCU, Mareal II Minitrii de Rzboi IOSIF IACOBICI, General de Corp de Armat CONSTANTIN PANTAZI, General C.A. MIHAIL RACOVI, General C.A. CONSTANTIN SNTESCU, General C.A. ION NEGULESCU, General C.A. CONSTANTIN VASILIU-RCANU, General C.A. GHEORGHE DOBRE, General C.A. III efii Marelui Stat Major ALEXANDRU IOANIIU, General Divizie IOSIF IACOBICI, General C.A. ILIE TEFLEA, General C.A. GHEORGHE MIHAIL, General C.A. NICOLAE RDESCU, General C.A. CONSTANTIN SNTESCU, General C.A. IV Comandanii de Armate ARMATA 1 ROMN PARASCHIV DOBRE, General Divizie DUMITRU POPESCU, General C.A. NICOLAE MACICI, General C.A. VASILE ATANASIU, General C.A. VASILE MINESCU, General Divizie

2009; Mircea Eliade, Jurnal portughez i alte scrieri, vol. 1, ediie Sorin Alexandrescu, Bucureti, Editura Humanitas, 2006; Nichita Smochin, Memorii, ediie Galin-Corini Vlad, Bucureti, Editura Academiei Romniei, 2009; Ioan Scurtu, Portrete politice, Chiinu, Editura Prut Internaional, 2006; Doru Dumitrescu, Mihai Manea, Personaje i personaliti ale istoriei. Dicionar enciclopedic, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 2009.

70

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) ARMATA 3 ROMN PETRE DUMITRESCU, General de Armat ARMATA 4 ROMN NICOLAE CIUPERC, General C.A. CONSTANTIN CONSTANTINESCU, General C.A. CORNELIU DRAGALINA, General C.A. CONSTANTIN SNTESCU, General C.A. MIHAIL RACOVI, General C.A. GHEORGHE AVRAMESCU, General C.A. ILIE TEFLEA, General C.A. GHEORGHE AVRAMESCU, General C.A. NICOLAE DSCLESCU, General C.A. V Comandanii de Corpuri de Armat CORPUL 1 ARMAT RADU GHERGHE, General C.A. CORPUL 2 ARMAT NICOLAE MACICI, General C.A. NICOLAE DSCLESCU, General C.A. CONSTANTIN TRESTIOREANU, General Divizie NICOLAE DSCLESCU, General C.A. EDGAR RDULESCU, General Brigad COSTIN IONACU, General C.A. CORPUL 4 ARMAT CONSTANTIN SNTESCU, General C.A. HUGO SCHWAB, General C.A. MARIN C. POPESCU, General C.A. NICOLAE STOENESCU, General C.A. DUMITRU TUDOSIE, General C.A. NICOLAE STOENESCU, General C.A. ION BOIEANU, General C.A. AGRIGOLA FILIP, General Divizie CORPUL 5 ARMAT GHEORGHE LEVENTI, General Divizie AURELIAN SON, General C.A. CONSTANTIN NICOLESCU, General C.A. MARIN MANAFU, General C.A. TEODOR IONESCU, General C.A.

71

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu CORPUL 6 ARMAT CORNELIU DRAGALINA, General C.A. FLOREA MITRNESCU, General C.A. EMANOIL LEOVEANU, General C.A. GHEORGHE AVRAMESCU, General C.A. NICOLAE TTRANU, General C.A. AGRICOLA FILIP, General Divizie EMANOIL LEOVEANU, General C.A. RADU GHEORGHE GHEORGHIU, General C.A. GHEORGHE STAVRESCU, General C.A. CORPUL 7 ARMAT FLOREA MITRNESCU, General C.A. EMANOIL LEOVEANU, General C.A. GHEORGHE POTOPEANU, General Divizie HUGO SCHWAB, General C.A. MIHAIL LCTUU, General C.A. EUGEN VRTEJANU, General Divizie RADU NICULESCU-COCIU, General C.A CORPUL 11 ARMAT AURELIAN SON, General C.A. CONSTANTIN CONSTATINESCU-CLAPS, General C.A. ION POPESCU, General C.A. CORPUL DE MUNTE GHEORGHE AVRAMESCU, General C.A. HUGO SCHWAB, General C.A. ION DUMITRACHE, General C.A. RADU GHERGHE, General Divizie LEONARD MOCIULSCHI, General C.A. COMANDAMENTUL MILITAR AL CAPITALEI IOSIF TEODORESCU, General C.A. AUREL ALDEA, General C.A. CORPUL DE GRNICERI ION NEGULESCU, General C.A. MIHAIL STNESCU, General C.A. GHEORGHE IONESCU-SINAIA, General C.A. CORPUL 1 AERIAN EMIL GHEORGHIU, General EMANOIL IONESCU, General TRAIAN BURDULOIU, General C.A.

72

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) COMANDAMENTUL FORELOR NAVALE HORIA MCELARIU, Contraamiral COMANDAMENTUL FORELOR FLUVIALE ALEXANDRU STOIANOVICI, Contraamiral VI Comandani de divizii COMANDANI DE DIVIZIE DE CAVALERIE MIHAI KIRIACESCU, Colonel ILIE ANTONESCU, General Divizie HERCULE FORTUNESCU, General Brigad KORNE RADU, General Brigad DUMITRU T. POPESCU, General Brigad CONSTANTIN TALPE, General Brigad COMANDANI DE DIVIZIE DE INFANTERIE NICOLAE CAMBREA, General C.A. ROMULUS DIMITRIU, General C.A. GH. IONESCU-SINAIA, General C.A. IOAN ARHIP, General Divizie TEFAN BARDAN, General Divizie RADU BLDESCU, General Divizie MIHAI CMRAU, General Divizie CORNELIU CALOTESCU, General Divizie MIHAIL CORBULEANU, General Divizie POLIHRON DUMITRESCU, General Divizie ION GLOGOJANU, General Divizie (p.m.) IOAN IUCL, General Divizie (p.m.) MIHAIL LCTUU, General Divizie MARIN CEAUU, General Divizie PLATON CHIRNOAG, General Brigad ION CONSTANTINESCU, General Brigad GHEORGHE MARINESCU, General Brigad GHEORGHE MOSIU, General Brigad MIHAIL LASCR, General Brigad NICOLAE MAZARINI, General Divizie IOAN STNCULESCU, General Divizie OLIMPIU C. STAVRAT, General Divizie MIHAIL VOICU, General Divizie CONSTANTIN BDESCU, General Brigad SAVU NEDELEA, General Brigad ALEXANDRU PETRESCU, General Brigad TRAIAN STNESCU, General Brigad IOAN TNSESCU, General Brigad TOCINEANU D. PETRESCU, General Brigad (p.m.)

73

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu COMANDANI DE DIVIZIE DE VNTORI DE MUNTE ILIE CREULESCU, General Divizie IOAN DUMITRACHE, General Divizie CONSTANTIN IORDCHESCU, General Divizie GH. MANOLIU, General Divizie GRIGORE BLAN, General Brigad (p.m.) TUDORANCEA CIUREA, General Brigad IOAN T. CONSTANTINESCU, General Brigad IANCU GHENESCU, General Brigad VASILE PASCU, General Brigad IOAN BELDICEANU, General Divizie CONSTANTIN VOICULESCU, General Divizie COMANDANI AI DIVIZIEI 1 BLINDAT IOAN SION, General Divizie (p.m.) ALEXANDRU PASTIA, General Brigad (p.m.)

74

Lista de abrevieri
A.A. Adj. AMAE AMR ANIC - Aprare Antiaerian - Adjutant - Arhiva Ministerului de Externe al Romniei (Bucureti) - Arhivele Militare Romne (Bucureti, Piteti) - Arhivele Naionale ale Romniei, Arhivele Naionale Istorice Centrale (Bucureti) A (cifr) - Armata (cifra) Bat./Batal. - Batalion BAR - Biblioteca Academiei Romne (Bucureti) Bir. - Birou Bg./Brig. - Brigad C.A. (cifra) - Corpul de Armat (cifra) Cdt. - Comandant C.L. - care de lupt CNSAS - Consiliul Naional pentru Studiul Arhivelor Securitii (Arhiva, Bucureti) Comand. - Comandament Col. - Colonel Com. - companie Cpt. - cpitan DGP - Direcia General a Poliiei (fondul) Div. - Divizie D.O. - Din ordin Gen. - General Inf. - Infanterie Ing. - Inginer Lt. - Locotenent Lt. Col. - Locotenent Colonel M.A.N./M.Ap.N. - Ministerul Aprrii Naionale M.C.G. - Marele Cartier General M.M.L.L. - Majestile Lor Regele i Regina Mr. - Maior M.R. - Ministerul de Rzboi M.S. - Majestatea Sa MStM - Marele Stat Major M.U. - Mare Unitate (Mari Uniti) O.Z. - Ordin de zi P.C. - Postul de comand PCM - Preedinia Consiliului de Minitri (fondul) PCM-CM - Preedinia Consiliului de Minitri - Cabinetul Militar (fondul)

75

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu PCM-SSI Plt. Plut. P.S. Reg. Slt. - Preedinia Consiliului de Minitri - Serviciul Special de Informaii (fondul) - Plutonier - Pluton - Partea sedentar - Regiment - Sublocotenent

76

JURNAL 1942-1943

I - JURNAL
Joi, 1 ianuarie 1942i 10,30 - Este primit n audien Dl. General Popescu Sanitarul1, care i prezint urri din partea Societii Naionale de Gaz Metan cu ocazia Noului An. 10,50 - Dl. Mareal2, nsoit de Dl. Col. Adj. Mircea Elefterescu3, se duc la Mitropolie. 11,00 - Sosesc M. M. L. L.4 Regele5 i Regina6. Se oficiaz un Te Deum. 12,15 - M. M. L. L. Regele i Regina i Dl. Mareal Antonescu, primesc n Sala Tronului felicitrile Guvernului. 13,15 - Idem, se primesc felicitrile Corpului Diplomatic i efilor Misiunilor Militare German i Italian. 14,00 - Dl. Mareal primete n Sala de Consiliu felicitrile ofierilor din Cabinetul Militar al Preediniei, prin Dl. Colonel Davidescu7, eful Cabinetului. 14,10 - Dl. Ministru General Popescu Dumitru8 se prezint D-lui Mareal pentru avansarea n grad (General de Corp de Armat). 18,00 - Dl. Ministru Killinger9 este primit n audien de lucru. 21,00 - Masa. Vineri, 2 ianuarie 1942ii Dl. Mareal lucreaz diminea singur n birou. 14,00 - Dejunul. 17,30 - Dl. Ministru Petrovici10: audien de lucru11.
Cf. Jurnal, I, p. 54. Relativ la operaiunile desfurate pe Frontul de Est de trupele romne n perioada ianuarie 1942iunie 1943, despre care volumul II al Jurnalului Marealului Antonescu ne ofer detalii, vezi cele mai recente i competente informaii i comentarii n mod deosebit la Al. Duu, n Istoria Romnilor, IX, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2008, p. 252 i urm. 3 Cf. Jurnal, I, p. 60. 4 Majestile Lor. 5 Mihai I, cf. Jurnal, I, p. 49-50. 6 Regina Mam Elena, cf. Jurnal, I, p. 50. 7 Radu Davidescu (1896-1960), eful Cabinetului Militar al lui I. Antonescu (18.8.1941 23.8.1944) (Teofil Oroian, Colonel Radu Davidescu, mna dreapt a lui Antonescu, n Dosarele Istoriei, nr. 1/2004, p. 30-35. 8 Cf. Jurnal, I, p. 140. 9 Cf. Jurnal, I, p. 132. 10 Cf. Jurnal, I, p. 79. 11 ANIC, fond PCM CM, dosar 602/1942, Registrul istoric al Conductorului Statului, vol. IV, 1.I.1942-31.VII.1942, f. 4 (n continuare, se va cita: Registrul istoric, vol. IV).
2 1

79

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 19,00 - D-na Mariana Boteanu: chestiuni personale. 20,30 - Masa.

... A FOST 22 IUNIE 1941! Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 67/1941.

Smbt, 3 ianuarie 1942iii 10,00 - Consiliu financiar, la care au luat parte: - Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Ministru Mihai Antonescu12, - Dl. General Stoenescu13, - Dl. Ministru Marinescu14, - Dl. Guvernator Ottulescu15, - Dl. Rsmeri16.
12 13

Cf. Jurnal, I, p. 53-54. Cf. Jurnal, I, p. 141. 14 Cf. Jurnal, I, p. 209. 15 Cf. Jurnal, I, p. 50.

80

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 13,45 - Dl. General Pantazi17 se prezint, fiind napoiat de pe front: supune D-lui Mareal constatrile fcute pe front. 14,30 - Dejunul. 17,30 - Dl. Ministru de Interne18: prezint nite documente la semnat19. 18,00 - Dl. Mareal se duce singur la dentistul Fessler. 21,00 - Masa. Duminic, 4 ianuarie 1942 11,00 - Prezint D-lui Mareal darul oferit de Cancelarul Hitler 20 (o main blindat Mercedes Benz): - Dl. Ministru von Killinger, - Dl. General Gerstenberg21, - Dl. Dr. Steltzer22, - Maiorul Engel Gerhardt23, - Maiorul Kempka24, - Cpitanul Dragas Fritz, - Locot. Eigrenberg Fritz, - Ing. Glock, - Ing. Richer, - Un ofier german [Reiber]25. Dl. Mareal le mulumete i decoreaz pe toi membrii delegaiei. 11,30 - Dl. Subsecretar de Stat [Ministerul Educaiei Naionale] Petrescu26: supune planul de activitate al departamentului su. 12,00 - Dl. Inginer Amedeu Ghiescu: chestiuni personale. 12,30 - n chestiunea aprovizionrilor trupelor operative: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Iacobici27, - Dl. General Petre Dumitrescu28,
Cf. Jurnal, I, p. 155. Cf. Jurnal, I, p. 155. 18 General de CA Dumitru I. Popescu, cf. Jurnal, I, p. 140. 19 Registrul istoric, IV, f. 4-5. 20 Cf. Jurnal, I, p. 47-49. 21 Cf. Jurnal, I, p. 51. 22 Gerhard Stelzer (1896-1965), consilier al Legaiei Germaniei din Bucureti (1938-1944). 23 Gerhard Engel (1906-1976), militar de carier, din 1938 aghiotant al lui A. Hitler pentru armata de uscat, n calitate de cpitan, apoi avansat maior, iar n 1943 locotenent-colonel, prelund comanda Regimentului 27 Infanterie. A ncheiat rzboiul ca general-locotenent, cdt. al Diviziei de Grenadieri Ulrich von Hutten, prizonier de rzboi la americani, 1945-1947 (Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosarul Hitler, traducere, Bucureti, Editura Meditaii, 2007, p. 496-497). 24 Erich Kempka (1910-1973), mecanic de vehicule grele, din 1936 oferul permanent al lui A. Hitler, iar, dup sinuciderea acestuia, fuge din Berlin la 1.5.1945, devenind prizonier la americani (cf. Dosarul Hitler, p. 525). 25 Registrul istoric, IV, f. 5. 26 Cf. Jurnal, I, p. 324. 27 Cf. Jurnal, I, p. 64. 28 Cf. Jurnal, I, p. 160.
17 16

81

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General Ttranu29, - Dl. General Gh. Dobre30. 14,30 - Dejunul. 18,00 - Maiorul Engel primete instruciuni din partea D-lui Mareal referitor la mesajul pentru Cancelarul Hitler - cu privire la nevoile de narmare ale Armatei Romne. Luni, 5 ianuarie 1942iv 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,00 - Maiorul Engel: primete un mesaj din partea D-lui Mareal pentru cancelarul Hitler. 11,00 - Dl. Ministru Tomescu31. - Dl. General Pantazi. - Dl. Colonel Dr. Capitanovici32. - Dl. Colonel Nestorescu (eful Seciei IV M.St.M.). S-a discutat: - Evacuarea rniilor din spitale; - Controlul spitalelor din Bucureti; - Dotarea spitalelor cu materialul necesar; - Lupta pentru salvarea Neamului din punct de vedere sanitar. 13,20 - Dl. Ministru [Justiie] Stoicescu33: lucru. 17,00 - Chestiuni economice: - Dl. Ministru Killinger, - Dl. Ministru Neubacher34, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Klgkist35, - Dl. Consilier Steltzer. 19,10 - Dl. Ministru de Interne. - Dl. General Jack Popescu36. Dl. Jack Popescu se prezint pentru plecare din Guvern. 19,15 - Depun jurmntul fiind numii Subsecretari de Stat la Ministerul de Interne: - Dl. General Vasiliu37, - Dl. Prof. Strihan38.
Cf. Jurnal, I, p. 257. Cf. Jurnal, I, p. 55. 31 Petre Tomescu (1890-1977), doctor, Decan al Facultii de Medicin din Bucureti, titular din 27.1.1941 la Munc, Sntate i Ocrotiri Sociale. Judecat i condamnat ca mare criminal de rzboi n mai 1946, la 15 ani munc silnic (Gh. Buzatu, Execuia Marealului Ion Antonescu, Iai, Casa Editorial Demiurg, 2009, p. 85). 32 Inspector General Sanitar al Armatei. 33 Cf. Jurnal, I, p. 155. 34 Cf. Jurnal, I, p. 75. 35 Cf. Jurnal, I, p. 252. 36 General Ion [Jack - Jacques] St. Popescu, subsecretar de stat la Interne (1.10.1941-5.1.1942), fiind succedat de C. Z. (Piki) Vasiliu, cf. Jurnal, I, p. 151. 37 General de CA Constantin Z. (Piki) Vasiliu, inspector general al Jandarmeriei (1940-1944), numit subsecretar de stat pentru Poliie i Siguran (1942-1944), n Jurnal, I, p. 79.
30 29

82

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 19,20 - Dl. General Sichitiu [titular la Agricultur i Domenii, 1941-1942]39: lucru. 20,00 - Consiliu de Minitri40. La acest Consiliu au luat parte: - Dl. Ministru Stoicescu, - Dl. Ministru de Interne, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Vasiliu, - Dl. Colonel Diaconescu41, - Dl. Stnescu - Subdirectorul Siguranei42, - Dl. Eugen Cristescu43. S-a discutat chestiunea penitenciarelor. 22,00 - Chestiuni de ordin operativ: - Dl. General Iacobici, - Dl. General Ttranu, - Dl. Maior Zhler44. Mari, 6 ianuarie 1942 10,30 - Dl. General Stoenescu: prezint D-lui Mareal felicitri pentru ziua onomastic, predndu-i o medalie comemorativ cu chipul D-lui Mareal. 10,35 - Dl. Colonel Dr. Hamat, mpreun cu delegaii Federaiilor de foti lupttori: prezint omagiu i felicitri D-lui Mareal cu ocazia zilei onomastice. 10,40 - Dl. General rez. Popescu Sanitarul: idem. 11,00 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Col. Adj. Mircea Elefterescu, ia parte la Te Deum-ul de la Patriarhie. 13,00 - Dejun la Palatul Regal, la care ia parte D-na i Dl. Mareal, mpreun cu ntreg Guvernul. 18,00 - D-na i Dl. Mareal nsoii de Dl. Ministru Mihai Antonescu i de D-na i Dl. Dr. Teodorescu pleac la Predeal cu automotorul din gara Mogooaia. 21,00 - Sosirea la Predeal, unde au fost ntmpinai de ctre: - Dl. Colonel Grigoriu - Primarul oraului, - Dl. Maior Rdulescu - Comandantul Grupului Jandarmi Paz, - Locot. Nitra - eful Poliiei Predeal.

Petre Strihan, subsecretar de stat pentru Administraie. Cf. Jurnal, I, p. 153. 40 Vezi M. D. Ciuc, Maria Ignat, eds., Stenogramele edinelor Consiliului de Minitri. Guvernarea Ion Antonescu, vol. V, octombrie 1941-ianuarie 1942, Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 2001, p. 563-569 (n continuare, se va cita: Stenogramele ..., vol. V). 41 General Nicolae Diaconescu (1893- ?), militar de carier, absolvent al colii Militare de Infanterie, apoi al colii Superioare de Rzboi (1921-1923), al unor cursuri speciale de informaii, doctor n drept. ntre 1932 i 1937, ataat militar n Polonia, Estonia, Letonia i Finlanda, iar de la 1.11.1940 i pn la 31.10.1944 secretar general al Ministerului Aprrii Naionale. S-a impus ca Director General al Poliiei (1.11.1941-20.9.1944), fiind dup rzboi arestat i deinut n penitenciarele Trgor i Fgra (cf. Vasile Novac, Generali argeeni, vol. II, Editura Nova Internaional, Piteti, 2006, p. 242-267). 42 Ionel Stnescu, subdirector general (1942) al Poliiei de Siguran. 43 Cf. Jurnal, I, p. 93-94. 44 Registrul istoric, IV, f. 7.
39

38

83

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Miercuri, 7 ianuarie 1942v 11,00 - Dl. Mareal primete pe Dl. Colonel Davidescu cu care lucreaz. 13,30 - Dejun, intim, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - D-na i Dl. Dr. Teodorescu. 20,00 - Cina, mpreun cu: - D-na Mareal, - D-na i Dl. Dr. Teodorescu.

Din colecia lui I. Antonescu: Telegram de felicitare cu prilejul zilei onomastice, 7 ianuarie 1941 Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 206/1940.

Joi, 8 ianuarie 1942 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu45. 13,30 - Dejun, intim, cu D-na i Dl. Dr. Teodorescu. 16,00 - M. M. L. L. Regele i Regina aduc un cadou D-lui Mareal. 20,00 - Cina, mpreun cu M. M. L. L. Regele i Regina.

45

Registrul istoric, IV, f. 9.

84

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Vineri, 9 ianuarie 1942 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu46. 10,40 - D-na i Dl. Mareal, nsoii de Dl. Ministru Mihai Antonescu i Dl. Colonel Davidescu, fac o plimbare pe jos pn la Cabana Susaiului, de unde se napoiaz la ora 12,40. 13,30 - Dejun, mpreun cu Dl. Ministru Mihai Antonescu i Dl. Colonel Davidescu. 20,30 - Cina, cu cei prezeni. Smbt, 10 ianuarie 1942vi 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu47. 11,00 - D-na i Dl. Mareal, mpreun cu Dl. Ministru Mihai Antonescu, ies la sky, de unde se napoiaz la ora 12,10. 13,00 - Dejunul. 15,00 - Consiliu de Minitri48, la care au luat parte: - Dl. Ministru Mihai Antonescu - Vicepreedintele Consiliului, - Dl. General D. Popescu - Ministrul Internelor, - Dl. General Stoenescu - Ministrul Finanelor, - Dl. Prof. Stoicescu - Ministrul Justiiei, - Dl. Ing. C. Buil49 - Ministrul Comunicaiilor, - Dl. General Dobre - Subsecretar de Stat al nzestrrii Armatei, - Dl. Aurelian Pan50 - Subsecretar de Stat al Agriculturii, - Dl. Alex. Ottulescu - Guvernatorul B.N.R., - Dl. General Sichitiu - Ministrul Agriculturii, - Dl. Mircea Vulcnescu51 - Subsecretar de Stat Min. Finanelor, - Dl. General C. [t.] Constantin52 - Subsecretar de Stat al Aprovizionrii, - Dl. Titus Drago53 - Subsecretar de Stat al Romnizrii, - Dl. General C. Vasiliu - Subsecretar de Stat la Min. Internelor, - Dl. Int. General Florescu - Primarul General al Capitalei, - Dl. General Stroia - eful Justiiei Militare, - Dl. N. Bdescu - Comisar al Guvernului pt. aprovizionarea cu lemne, - Dl. Grigore Popescu - Secretar General la Ministerul Economiei Naionale, - Dl. Gh. Minescu - Director General I.N.C.O.P., - Dl. Col. T. C. Orezeanu - Director General C.F.R., - Dl. Colonel Sireteanu - Dir. Intendenei M.A.N.
Registrul istoric, IV, f. 9. Registrul istoric, IV, f. 9. 48 Reuniunea Cabinetului a avut loc ntre orele 15 i 20 (cf. ANIC, fond PCM CM, dosar 273/1944, Procese-verbale ale edinelor Consiliului de Minitri, I, 8.IX.1941-10.IV.1994, 44-46). (n continuare, se va cita: Procese-verbale, vol. I). Textul complet al reuniunii, n Stenogramele ..., V, p. 569-622. 49 Cf. Jurnal, I, p. 157. 50 Cf. Jurnal, I, p. 136. 51 Cf. Jurnal, I, p. 127-128. 52 Cf. Jurnal, I, p. 282. 53 Cf. Jurnal, I, p. 323. Titus Drago (1896 - ?), subsecretar de stat al Romnizrii, Colonizrii i Inventarului, judecat i condamnat n mai 1946 ca mare criminal de rzboi la 15 ani munc silnic, eliberat n 1960.
47 46

85

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu S-au discutat chestiuni n legtur cu aprovizionarea alimentar a Capitalei. Dl. Mareal a dat noi dispoziiuni minitrilor respectivi, pentru o ct mai bun aprovizionare a populaiei54. 21,00 - Cina, mpreun cu D-nii Minitri care au luat parte la Consiliu. Duminic, 11 ianuarie 1942 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 13,30 - Dejun, mpreun cu M. M. L. L. Regele i Regina. 15,20 - D-na Dr. Burileanu. 17,00 - D-na i Dl. Mareal nsoii de Dl. Ministru Mihai Antonescu, D-na Goga, D-na i Dl. Dr. Teodorescu fac o plimbare pe jos prin Predeal. 21,00 - Cina, cu cei prezeni. Luni, 12 ianuarie 1942 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 11,30 - Dl. Mareal face sky cu Dl. Colonel Davidescu. 13,30 - Dejun, cu Dl. Colonel Davidescu. 21,00 - Cina55. Mari, 13 ianuarie 1942 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu56. 11,20 - Dl. Mareal face sky cu Dl. Colonel Davidescu. 13,30 - Dejun, la care au participat: - Dl. Inginer Mare57, - Dl. General Pantazi, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Ministru C. Buil. 20,00 - Cina, cu Dl. Inginer Mare. Miercuri, 14 ianuarie 1942vii 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu58. 10,20 - Sky cu Dl. Colonel Davidescu. 13,30 - Dejun, cu: - Dl. Inginer Mare, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 19,00 - Dl. Colonel Davidescu: lucru.
54

Registrul istoric, IV, f. 10 (Comunicatul nr. 310 privind edina Consiliului de Aprovizionare de la Predeal, condus de I. Antonescu). 55 Registrul istoric, IV, f. 11-13. 56 Registrul istoric, IV, f. 15. 57 Cf. Jurnal, I, p. 49. 58 Registrul istoric, IV, f. 17.

86

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 20,20 - Cina, cu Dl. Inginer Mare. Joi, 15 ianuarie 1942viii 9,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu59. 9,40 - Dl. Mareal merge la sky pe muntele Dihamu, fiind nsoit de Dl. Colonel Medeleanu, Dl. Colonel Davidescu i Dl. Locot. Topor. 13,30 - Dejunul pe munte la cabana Vntorilor. 16,20 - Dl. Mareal se napoiaz la vil. 18,45-20,30 - [edina Consiliului de Minitri sub preedinia prof. Mihai Antonescu]60. 20,00 - Cina. Vineri, 16 ianuarie 1942ix 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu61. 13,00 - Lucru: - Dl. General teflea62, - Dl. General Jienescu63, - Dl. Colonel Davidescu. 13,30 - Dejunul, la care au participat: - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. Colonel Davidescu. 20,00 - Cina. 21,00 - Dl. Mareal se ntreine cu: - Dl. Ministru Mihai Antonescu, - Dl. Baron von Killinger, - Dl. Consilier Steltzer. Smbt, 17 ianuarie 1942x 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 12,00 - Dl. Colonel Davidescu: lucru. 13,10 - D-na i Dl. Mareal ies la sky nsoii fiind de Dl. Colonel Davidescu. 14,00 - Dejunul, la care au luat parte: - D-na i Dl. Mareal, - D-na [Georgeta] Cancicov64, - Dl. Ministru Mihai Antonescu. 18,30 - Lucru: - Dl. General Dobre, - Dl. General Pantazi,
Registrul istoric, IV, f. 18. Procese-verbale, I, f. 47-48. Vezi textul integral al edinei, n Stenogramele ..., V, p. 622-647. 61 Registrul istoric, IV, f. 18. 62 Cf. Jurnal, I, p. 60. 63 Cf. Jurnal, I, p. 55. 64 Romancier de talent (1899-1984), soia lui Mircea Cancicov (vezi mai jos i Jurnal, I, p. 81). Soii Cancicov au ntreinut raporturi excelente cu familia Marealului Antonescu (cf. Enciclopedia judeului Bacu, Bacu, 2008, p. 408-409).
60 59

87

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General Stoenescu, - Dl. Colonel Davidescu. 20,30 - Cina, mpreun cu: - Dl. General Dobre, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Stoenescu, - Dl. Colonel Davidescu65. 21,30 - Continuarea lucrului cu cei de mai sus, pn la ora 24. Duminic, 18 ianuarie 1942 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 11,30 - D-na i Dl. Mareal, nsoii de D-na Cancicov, Dl. Ministru Mihai Antonescu i Dl. Colonel Davidescu, ies la sky. 13,30 - Dejunul, la care au luat parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. General Stoenescu, - Dl. Colonel Davidescu, - D-oara teflea. 15,30 - Dl. Dr. Gologan - Primarul oraului Braov: se prezint cu lucrri ordonate de Dl. Mareal. 20,00 - Cina, cu D-na Cancicov. Luni, 19 ianuarie 1942 10,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu66. 11,20 - Dl. Mareal iese la sky cu Dl. Col. Davidescu. 13,00 - Dejunul, cu D-na Cancicov. 14,05 - D-na i Dl. Mareal pleac cu automobilul spre Bucureti, nsoii fiind de Dl. Col. Davidescu i Dl. Maior Marin Anghel67 cu care Dl. Mareal lucreaz tot timpul parcursului. 18,05 - Sosirea la Bucureti. n gara Mogooaia au fost ntmpinai de ctre: - Dl. Ministru Mihai Antonescu - Vicepreedintele Consiliului de Minitri, - Dl. General D. Popescu - Ministru de Interne, - Dl. General Niculescu Constantin68 - Comandantul Militar al Capitalei, - Dl. General Vasiliu C. - Subsecretar de Stat la Ministerul de Interne, - Dl. General Gherghe Radu69 - Prefectul Poliiei Capitalei, - Dl. General Niculescu-Cociu70 - Comandantul Pieei,

Registrul istoric, IV, f. 19. Registrul istoric, IV, f. 19. 67 Membru al Cabinetului Militar. 68 Cf. Jurnal, I, p. 154. 69 General de Armat Gherghe Radu (1886-1959), militar de carier, diverse funcii la trup ori pe front, iar n perioada 20.1.1941-10.1.1942 Prefect al Poliiei Capitalei (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn n al doilea rzboi mondial, 1941-1945. Dicionar enciclopedic, Bucureti, Editura Enciclopedic, 1999, p. 227).
66

65

88

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Colonel Diaconescu - Direcia Siguranei Generale a Statului, - Dl. Colonel Adj. Mircea Elefterescu - Dir. de Cabinet al D-lui Mareal. 18,15 - Dl. General Popescu - Ministrul Internelor: lucru. 18,40 - Dl. Dr. Tomescu - Ministrul Sntii: lucru. Mari, 20 ianuarie 1942xi 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,45 - Continuarea lucrului n cabinet. 13,30 - Dl. General Pantazi: n chestiunea aprovizionrii i ridicarea zpezii din Capital. 14,00 - Dejunul. 19,15 - Dl. Colonel Mardari71: chestiuni n legtur cu Palatul Regal. 18,30-20,00 - [edina Consiliului de Minitri condus de prof. I. Mihai Antonescu]72. 20,00 - Dl. General C. Vasiliu: chestiuni interne. 20,20 - Lucru: - Dl. General Ttranu, - Dl. Amiral Georgescu73. 21,30 - Masa. Miercuri, 21 ianuarie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,30 - n chestiunea bunurilor fostei Straja rii: - Dl. General Iliescu74, - Dl. General Plngeanu75. 11,55 - Dl. General teflea: se prezint fiind numit ef al Marelui Stat Major. 12,30 - Dl. Ottulescu: - n chestiunea modificrii statutelor B.N.R. cu privire la incompatibilitile legale ale conductorilor acestei instituiuni; - n chestiunea elementelor legionare din conducerea B.N.R.
General Radu Niculescu-Cociu (1888-1979), militar de carier, servicii la trup i pe front, la dispoziia Ministerului de Rzboi, comandant al Pieii Bucureti (1941-1942) (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 303). 71 Cf. Jurnal, I, p. 177. 72 Procese-verbale, I, f. 49-50. Textul complet al minutei edinei de guvern, n Stenogramele ..., V, p. 647-666. 73 Ioan Georgescu (1891-1977), viceamiral, absolvent al colii Navale de la Fiume Italia (1910). n decembrie 1941 avansat contraamiral, numit ef al Comandamentului al Marinei Militare, din ianuarie 1943 Statul Major al Marinei. n 1944-1945, subsecretar de stat pentru Marin, apoi trecut n rezerv. n 1950-1955, reinut la Ministerul de Interne, fr a fi fost judecat ori condamnat (Marian Moneagu, Dicionarul marinarilor romni, Bucureti, 2008, p. 189-192; Anton Bejan, coordonator, coordonator, Dicionar enciclopedic de marin, I, Bucureti, 2006, p. 230). 74 Victor Iliescu (1884-1959), n rezerv din 1937, subsecretar de stat la Ministerul Educaiei Naionale (1942-1943) (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 242). 75 Cf. Jurnal, I, p. 271.
70

89

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 12,55 - Dl. Arhitect Clejan76: n chestiunea conducerii Centrului Evreilor din Romnia77. 14,00 - Dejunul. n dup-amiaza zilei, Dl. Mareal lucreaz singur n birou78. 17,30 [Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]79. 21,00 - Masa. Joi, 22 ianuarie 1942xii 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,30 - Dl. Ministru de Interne: lucru. 10,40 - Dl. Lt. Col. Magistrat Blu Demetrescu: prezint rezultatul dezbaterilor n procesul lui Anton I. Mureanu. 11,00 - Dl. Dr. N. Popp: prezint albumul Istorie. Etnografie ordonat. 11,25 - Dl. Sergiu Dimitriu: chestiuni particulare. 11,50 - Dl. Gheorghe Brtianu80: chestiuni politice. 13,00 - Prezint planul de sistematizare al Capitalei: - Dl. General Florescu, - Dl. Arhitect Davidescu81. 14,00 - Dejunul. 17,20 - D-na Popovici: informaiuni. 21,00 - Masa. Vineri, 23 ianuarie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,25-16,15 - [edina Consiliului de Minitri cu guvernatorii provinciilor dezrobite, conduse de Mihai Antonescu]82. 12,50 - Dl. N. Popp: instruciuni cu privire la ntocmirea Atlasului Istoric. 14,00 - Dejunul. 16,15 - Instruciuni administrative: - Dl. Guvernator Alexianu83,
76 Herman Clejan (1886-1955), arhitect evreu (Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich i Holocaustul din Romnia, 1940-1944. Documente din arhivele germane, Bucureti, 2007, p. 375). 77 Registrul istoric, IV, f. 23. 78 Registrul istoric, IV, f. 22-23 (Comunicatul nr. 313 privind succesele de la Feudosia). 79 Textul complet al edinei Cabinetului, n Stenogramele ..., V, p. 666-686. 80 Cf. Jurnal, I, p. 67-68. 81 Registrul istoric, IV, f. 24. 82 Procese-verbale, I, f. 50-52. Vezi i Registrul istoric, IV, f. 26-27 (Comunicatul 314 din 24.I.1942). Textul integral al edinei, n Stenogramele ..., V, p. 686-725. 83 Gheorghe Alexianu (1897-1946), profesor de drept constituional la Universitile din Chiinu i Bucureti, autor al Constituiei proclamate de Regele Carol al II-lea (1938), fondator al coleciei Legile Romniei, n 1938-1940 Rezident Regal al inuturilor Suceava, apoi Bucegi. De la 19 august 1941, Guvernator civil al Transnistriei. n mai 1946, judecat i condamnat de Tribunalul Poporului din

90

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Guvernator General Calotescu84, - Dl. Guvernator General Voiculescu85. 17,00 - n chestiunea activitii legionare: - Dl. Ministru de Interne, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Niculescu, - Dl. General teflea, - Dl. Eugen Cristescu. 17,40 - Instruciuni cu privire la operaiunile de pe front: - Dl. General Dumitrescu, - Dl. General teflea. 18,10 - Dl. Col. Rez. Stnescu Constantin. 18,30 - D-na i Dl. Mareal pleac cu un tren special la Predeal. n gara Mogooaia au fost salutai de ctre: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General D. Popescu, - Dl. General C. Vasiliu, - Dl. Colonel Diaconescu, - Dl. Colonel Adj. Mircea Elefterescu. 20,00 - Cina, n vagon, mpreun cu: - D-na [Veturia] Goga86, - D-na i Dl. Dr. Teodorescu, - Dl. Colonel Oncic, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Maior Marin Alex., - Dl. Cpitan Georgescu Ioan87. 22,15 - Sosirea la Predeal. Smbt, 24 ianuarie 1942xiii 10,00 - D-na i Dl. Mareal ies la sky, mpreun cu Dl. Ministru Mihai Antonescu, Dl. Colonel Davidescu i Dl. Colonel Oncic. 13,30 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Dr. Teodorescu, - D-na Goga. 20,30 - Cina, cu: - D-na i Dl. Dr. Teodorescu, - D-na Goga.
Bucureti n lotul marilor criminali de rzboi, executat la 1 iunie 1946, o dat cu Marealul Ion Antonescu, Mihai Antonescu i C. Z. (Piki) Vasiliu, erban Alexianu, Profesorul Gh. Alexianu, n vol. Convergene istorice i geopolitice: omagiu Profesorului Horia Dumitrescu, Iai, Casa Editorial Demiurg, 2009, p. 272 i urm.; Ottmar Trac. Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich , passim). 84 Cf. Jurnal, I, p. 145; Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich , p. 317. 85 Cf. Jurnal, I, p. 143. 86 Cf. Jurnal, I, p. 63. 87 Registrul istoric, IV, f. 25.

91

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Duminic, 25 ianuarie 1942xiv 10,00 - D-na i Dl. Mareal ies la sky, mpreun cu Dl. Ministru Mihai Antonescu, Dl. Colonel Davidescu i Dl. Colonel Oncic. 13,30 - Dejunul, cu M. M. L. L. Regele i Regina. 20,30 - Cina, cu: - D-na i Dl. Dr. Teodorescu, - D-na Goga. Luni, 26 ianuarie 1942xv 10,20 - D-na i Dl. Mareal ies la sky, mpreun cu Dl. Colonel Davidescu i Dl. Colonel Oncic. 13,10 - Dejunul, cu D-na i Dl. Colonel Davidescu. 15,05 - D-na i Dl. Mareal Antonescu pleac cu un tren special la Bucureti. 18,35 - D-na i Dl. Mareal sosesc cu trenul special de la Predeal. 19,30 - Dl. Ministru Killinger. - Dl. General Hauffe88. - Dl. Amiral Fleischer. - Dl. General Speidel89. - Dl. General Gerstenberg. - Dl. Colonel Spalcke90. - Se discut situaia frontului de Sud n urma ultimelor evenimente. - Aprovizionarea trupelor germane din ar. - Se semnaleaz mai multe nereguli svrite de trupele germane pe teritoriul nostru. 21,30 - Masa. Mari, 27 ianuarie 1942xvi 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 12,30 - Dl. General Gherghe Radu. - Dl. General E. Plngeanu. Primul se prezint de plecare, iar al doilea pentru luarea n primire a postului de Prefect al Poliiei Capitalei. 14,00 - Dejunul. 16,30 - Situaia trupelor de la Est de Nistru: - Dl. General teflea, - Dl. Colonel Davidescu. 17,00 - Completarea lipsurilor n materiale i muniiuni: - Dl. General Hauffe, - Dl. General teflea. 18,00 - Dl. Colonel Ion Gheorghe91 - Ataat Militar la Berlin: informaiuni cu privire la
88 89

Cf. Jurnal, I, p. 243. Cf. Jurnal, I, p. 76. 90 Cf. Jurnal, I, p. 202.

92

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) situaia general. 18,30 - n chestiunea unei anchete la Sebe: - Dl. Ministru Marinescu92, - Dl. Petrinca (Referent P.C.M.). 19,00 - Dl. Orbana: instruciuni pentru nfiinarea Subsecretariatului de Stat al Preurilor. 21,00 - Masa. Miercuri, 28 ianuarie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,30 - Dl. General Stoenescu: o comunicare urgent privitoare la modificarea D. L. 1 800 din 21 iunie 1941 - verificarea gestiunilor i actelor lunar, att a trupelor de pe front, ct i a celor din interior. 12,15 - Dl. Ministru Dr. Tomescu: lucru. 13,10 - Dl. General Sichitiu: lucru. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Problema Marinei: - Dl. Amiral Fleischer, - Dl. Amiral Georgescu, - Dl. Amiral Pi93. 18,30 - Dl. Ministru [Titus] Drago: lucru. 19,00 - Dl. Colonel Orezeanu: chestiuni personale94. 21,30 - Masa. Joi, 29 ianuarie 1942xvii 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Consiliul de Aprovizionare la care particip D-nii:
91

95

, sub preedinia D-lui Mareal Antonescu,

Ion Gheorghe (1893-1957), militar de carier, studii la coala Superioar de Rzboi, unde a ajuns apoi profesor, ca locotenent-colonel i colonel ataat militar la Ankara (1934-1938) i Berlin (1940-1943). n ianuarie 1943, avansat general de brigad, iar de la 15 iunie 1943 ministru al Romniei n Germania. Dup 23 august 1944, rmne n exil, n Germania, unde i-a publicat memoriile (1952), aprute ulterior n traducere i n ar: Un dictator nefericit: Marealul Antonescu. Calea Romniei spre statul satelit (Bucureti, 1996). 92 Registrul istoric, IV, f. 30. 93 Nicolae Pi (1886-1952), viceamiral, absolvent al colii de Artilerie, Geniu i Marin (1907), studii de specializare n Italia i Frana, cdt. al distrugtorului Mreti, subsecretar de stat pentru Marin, pn n 1942, cnd este trecut n rezerv. A decedat la Sighet (Anton Bejan, coordonator, Dicionar enciclopedic de marin, I, Bucureti, 2006, p. 391; Marian Moneagu, Dicionarul marinarilor romni, Bucureti, Editura Militar, 2008, p. 368-370). 94 Registrul istoric, IV, f. 32. 95 edina s-a desfurat ntre orele 11,30 i 14,00 (cf. Procese-verbale, I, f. 52-53; Registrul istoric, IV, f. 34-35, Comunicatul 320/30.I.1942).

93

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Prof. Mihai Antonescu - Vicepreedinte al Consiliului de Minitri, - General D. Popescu - Ministrul de Interne, - Ion Marinescu - Ministrul Economiei Naionale, - Ing. C. Buil - Ministrul Lucrrilor Publice i Comunicaiilor, - General C. Constantin - Subsecretar de Stat al Aprovizionrii, - General N. Bdescu - Comisar al Guvernului pentru aprovizionarea cu lemne, - General C. Florescu - Primarul General al Capitalei, - Gh. Minescu - Director General I.N.C.O.P., - Int. Col. Sireteanu - Directorul Intendenei M.A.N. - Dl. General Minescu a artat necesitatea deschiderii la Cernui i Chiinu a depozitele de en-gross, pentru aprovizionarea celor 2 provincii. - Pentru posibilitatea deschiderii unor astfel de sucursale, Dl. Mareal a dat dispoziiuni pentru constituirea unei asociaii de mari comerciani, care vor fi ajutai de Stat, cu creditele i imobilele necesare. - Dl. General C. Constantin a raportat stadiul i msurile luate n continuare, pentru aprovizionarea Capitalei i rii. - Dl. Mareal a dat noi dispoziiuni pentru: constituirea reelei de abatoare i frigorifere; crearea unei vaste zone de cultur n jurul Capitalei i a numeroase ferme; reluarea lucrrilor pentru construirea canalului Bucureti - Dunre; construirea unor gri de coletrie; accelerarea distribuirii cartelelor; stabilirea preurilor maximale n viitor. 12,45 - Dl. Ministru Killinger: o comunicare. 13,45 - I. P. S. S. Patriarhul Nicodim96. 14,15 - Dejunul. 17,00 - n chestiunea Diviziei Blindate: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Gherghe, - Dl. General teflea, - Dl. General Nicolaescu, - Dl. General Dobre. 19,00 - Se confer D-lui Mareal, Marea Cruce cu Spade a ordinului Trandafirul Alb al Finlandei. Solemnitatea a avut loc n Palatul Preediniei Consiliului de Minitri, n prezena D-lui Eduard Hjalmar Palin, Ministrul Finlandei la Bucureti, i a D-lui Murto, Ataat al Legaiunii Finlandeze, a membrilor Guvernului i a D-lor: - Col. Adj. Mircea Elefterescu - Adjutantul D-lui Mareal, - Col. Davidescu Radu - eful Cabinetului Militar al Conductorului, - Lt. Col. [Radu] Gallin - Director de Cabinet al D-lui Vicepreedinte, - Dl. Demetriade, Directorul Protocolului P.C.M., - Lt. Col. Popescu Victor - Comandantul Batalionului de Gard al Conductorului, - Dl. Florin Mironescu - Ataat de Legaie. Dup ce Dl. Ministru Eduard Hj. Palin se adreseaz n romnete D-lui Mareal, artnd lupta i aspiraiile popoarelor finlandez i romn n contra bolevismului ucigtor, nmneaz D-lui Mareal insignele ordinului i o scrisoare din partea Marealului Mannerheim97. Rspunde apoi Dl. Mareal, mulumind pentru atenia i stima pe care Preedintele
Cf. Jurnal, I, p. 94. Mareal Carl von Mannerheim (1867-1951), conductorul legendar al armatei i statului finlandez (1944-1946) (John Keegan, Who Was Who in World War II, New York, A Bison Book, 1978, p. 141-142).
97 96

94

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Republicii Finlandeze le are pentru poporul romn. 19,30 - Dl. General Pantazi. - Dl. General teflea. - Dl. General Jienescu. - Echiparea teatrelor de operaii Vest cu aerodromuri. - Instruciuni pentru comandani. - Echipament de var i iarn. - Rechiziii, invalizi, vduve, unguri, bulgari. - Chestiunea lnii viitoare. - Depozite alimente, teatru operaii viitoare. - Depozite alimente, teatru operaii Est. 21,30 - Masa. Vineri, 30 ianuarie 1942 10,25 - Dl. Ministru de Interne: informaii. 10,35 - Dl. Subsecretar de Stat [Aurelian] Pan98: lucru. 11,35 - Dl. General Plngeanu. - Dl. General Vasiliu. - Dl. Ministru de Interne. - Dl. Col. Diaconescu. - Dl. Stnescu. - Dl. Eugen Cristescu. - Chestiuni de ordine intern. - Rezultatele anchetei de la Chiinu99. - Legalizarea internrii n lagre. 13,45 - Dl. Colonel Mardari: chestiuni n legtur cu Palatul Regal100. 14,00 - Dejunul. 15,15 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Ministru Mihai Antonescu, a vizitat expoziia de pictur a asociaiei A.R.T.A., din slile Dalles. 16,30 - Dl. Ministru Buil: lucru. 18,15 - D-na i Dl. Mareal pleac cu un tren special din gara Mogooaia la Predeal. Smbt, 31 ianuarie 1942 10,45 - D-na i Dl. Mareal, nsoii de Dl. Ministru Mihai Antonescu i D-na i Dl. Colonel Davidescu, ies la sky. 13,30 - Dejunul, la care iau parte: - D-na Goga, - D-na i Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Maior Eugen Niculescu, - Dl. Maior Marin Alexandru,
Cf. Jurnal, I, p. 136. Vezi Raport de anchet al Comisiunii instituite conform ordinului D-lui Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului, pentru cercetarea neregulilor de la ghetoul din Chiinu i Raportul special (apud Gh. Buzatu, Antonescu, Hitler, Stalin, Iai, Casa Editorial Demiurg, 2008, p. 280-311, anexa nr. 3). 100 Registrul istoric, IV, f. 35.
99 98

95

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Maior Rdulescu, - Dl. Cpitan Georgescu101, - D-oara teflea, - Dl. Simionescu. Duminic, 1 februarie 1942 10,00 - Dl. Avocat Stoenescu, fost Prefect. 11,00 - D-na i Dl. Mareal, nsoii de Dl. Ministru Mihai Antonescu, ies la sky pe muntele Susai. 12,40 - Dl. Eduard Palin, Ministrul Finlandei i Dl. Murto, Secretar de Legaie, sunt primii i gzduii la vila D-nei Goga. 13,30 - Dejunul, mpreun cu: - Dl. Ministru Eduard Palin, - Dl. Murto. 20,30 - Cina, cu D-na Goga. Luni, 2 februarie 1942 11,00 - D-na i Dl. Mareal, nsoii de Dl. Ministru Mihai Antonescu, ies la sky. 13,20 - Dejunul, la care iau parte: - D-na Goga, - Dl. Ministru Eduard Palin, - Dl. Murto. 15,00 - D-na i Dl. Mareal pleac cu un tren special din Predeal la Bucureti. Prezeni la plecare n gara Predeal: - Dl. Colonel Grigoriu, Primarul oraului Predeal, - Dl. Maior Rdulescu, Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. 18,45 - D-na i Dl. Mareal Antonescu sosesc cu trenul special de la Predeal. 19,20 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 21,00 - Masa. Mari, 3 februarie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,30 - Dl. Ministru de externe: lucru. 11,00 - Consiliu de Minitri 102 sub preedinia D-lui Mareal Antonescu, la care au participat D-nii: - Prof. I. Petrovici - Ministrul Culturii Naionale, - Dl. General D. Popescu - Ministrul Internelor,
101 Acesta, deopotriv cu maiorii Niculescu, Alexandru i Rdulescu, era membru al Cabinetului Militar al Marealului Antonescu. 102 Potrivit altor surse, edina s-a desfurat ntre orele 11,15 i 14,14 (Procese-verbale, I, f. 54-55; vezi i Comunicatul 321/3.II.1942, n Registrul istoric, IV, f. 38). Textul integral al minutei, n M. D. Ciuc, Maria Ignat, eds., Stenogramele edinelor Consiliului de Minitri. Guvernarea Ion Antonescu, vol. VI, februarie-aprilie 1942, Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 2002, p. 1-27 (n continuare, se va cita: Stenogramele ..., VI).

96

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Prof. Dr. P. Tomescu - Ministrul Sntii, - Dl. General V. Iliescu - Subsecretar de Stat al Educaiei Extra-colare, - I. C. Petrescu - Subsecretar de Stat al coalelor, - Prof. Al. Marcu103 - Subsecretar de Stat al Ministerului Propagandei. - Dl. Prof. I. Petrovici a fcut o expunere asupra situaiei i mersului nvmntului. - Dl. Mareal Antonescu a hotrt comprimarea programelor colilor secundare i primare, pentru ca anul acesta materia s poat fi terminat mai curnd. - S-a hotrt utilizarea tineretului n cadrul mobilizrii agricole i a lucrrilor de utilitate public. - De asemeni, s-a hotrt ca toi studenii i studenii Facultilor de Medicin i Farmacie s fie ncadrai dup terminarea cursurilor n organizaia sanitar a rii i armatei. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Principele Wilhelm August de Prusia: o vizit. 18,10 - Dl. Pictor Isachie: chestiuni personale104. 18,15 - Dl. Dr. Iliescu: problema bolilor sociale n legtur cu nvmntul universitar. Miercuri, 4 februarie 1942xviii Lips din Jurnal. [16,00 Consiliu de Minitri, prezidat de Marealul Antonescu pentru discutarea conveniei economice romno-germane]105. Joi, 5 februarie 1942xix 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,30 - Dl. Ing. Mare: chestiuni personale. 10,45 - Dl. Ministru de Interne: lucru. 11,40 - n chestiuni de serviciu: - Dl. Ministru de Interne, - Dl. Subsecretar de Stat [Titus] Drago. 11,55 - Dl. General [Radu R.] Rosetti106: chestiuni personale. 12,55 - Raport sptmnal: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. Ministru Killinger: o comunicare cu privire la propaganda romneasc. 17,30 - Dl. Prof. Hackmann: expune situaia Universitii din Cernui. 17,35 - Dl. Anton Paul. - Dl. General Sichitiu. - Problema ameliorrii calului rnesc. - Cererea Clubului Agricol de a organiza cursele de trap, s nu fie luat n consideraie. 18,10 - Continuarea raportului sptmnal:
103 104

Cf. Jurnal, I, p. 324. Registrul istoric, IV, f. 36; ultimele dou vizite sunt menionate la 2.II.1942). 105 Textul integral al reuniunii Consiliului, n Stenogramele ..., VI, p. 28-69. 106 Cf. Jurnal, I, p. 140.

97

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea. 19,20 - Dl. Eugen Cristescu: informaiuni107. 19,30 - Dl. Mareal merge la dentistul Fessler pentru consultaie. 21,00 - Masa. Vineri, 6 februarie 1942xx 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - n chestiunea lucrrilor agricole n Transnistria, Basarabia i Bucovina: - Dl. Ministru Pan, - Dl. Fahman, - Dl. Wilke. 13,35 - Dl. Ministru Dr. Tomescu: lucru. 13,45 - Dl. Prof. Dr. Gheorghiu: n chestiunea Universitii de la Iai. 13,50 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 14,00 - Dejunul. 16,45 - Conferina la care au luat parte D-nii: - Prof. Mihai Antonescu - Vicepreedintele Consiliului, - I. Marinescu - Ministrul Economiei Naionale, - General I. Sichitiu - Ministrul Agriculturii, - General Stoenescu - Ministrul Finanelor, - Aurelian Pan - Subsecretar de Stat al Agriculturii. S-a discutat regimul i activitatea pe anul viitor al Societii Solagra. 17,50 - Dl. Ottulescu: chestiuni de serviciu. 18,05 - Dl. General teflea: chestiuni de serviciu108. 18,30 - D-na i Dl. Mareal Antonescu au plecat cu un tren special din gara Mogooaia la Predeal. Smbt, 7 februarie 1942 10,40 - D-na i Dl. Mareal Antonescu, nsoii de Dl. Ministru Mihai Antonescu, ies la sky unde se ntlnesc i cu Majestatea Sa Regele. 13,20 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Basil Teodorescu, - D-na Goga. 20,30 - Cina, mpreun cu: - D-na i Dl. Basil Teodorescu, - D-na Goga.

107 108

Registrul istoric, IV, f. 42. Registrul istoric, IV, f. 43.

98

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Duminic, 8 februarie 1942xxi 10,40 - D-na i Dl. Mareal ies la sky. 13,00 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Basil Teodorescu, - D-na Goga. 17,00 - D-na i Dl. Mareal pleac cu un tren special la Bucureti. 20,30 - Sosirea n Bucureti. 20,50 - n chestiunea plii vagoanelor de la Istanbul: - Dl. General Stoenescu, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ottulescu. 21,00 - Situaia frontului de Est: - Dl. General Ttranu, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Med. Cpt. Stroescu Gh., - Dl. Cpitan Georgescu Ion, - Dl. Gh. Barbul109. 13,30 - Dejunul, la care iau parte: - Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Ministru von Killinger, - Dl. General Gerstenberg, - Dl. Colonel Spalcke, - Dl. Roedel110, - Dl. von Mirbach, - Dl. Bluecher, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Maior Adj. Niculescu111. 19,30 - Dl. Mareal primete pe Dl. General Calotescu, Guvernatorul Bucovinei. Luni, 9 februarie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,30 - Dl. Ministru de Interne: lucru. 10,45 - Instruciuni pentru timpul absenei D-lui Mareal din ar: - Dl. Ministru de Interne, - Dl. Ministru al Aprrii Naionale, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Niculescu, - Dl. General Ttranu, - Dl. Colonel Orezeanu, - Dl. Colonel Diaconescu,
109 110

Cf. Jurnal, I, p. 185. Willy Roedel (1897-1947), consilier la Legaia Germaniei din Bucureti. 111 Registrul istoric, IV, f. 45.

99

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Eugen Cristescu. 11,30 - Situaia frontului: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Ttranu. 12,00 - Dl. Mareal cu suita respectiv pleac din gara Mogooaia cu un tren special spre a se ntlni cu cancelarul Hitler. D-sa este nsoit de: - Dl. Ministru von Killinger, - Dl. General Gerstenberg, - Dl. Roedel, - Dl. Cancelar Bluecher, - Dl. Mirbach, - Dl. Colonel Spalcke, - Dl. Colonel Davidescu Radu, - Dl. Maior Adj. Niculescu Eugen, - Dl. Lt. Col. Gomoescu Ion, - Dl. Maior Proca Alexandru, - Dl. Maior Blescu N., - Dl. Med. Cpt. Stroescu Gh., - Dl. Cpitan Georgescu Ion112, - Dl. Gh. Barbul. 13,30 - Dejunul, la care iau parte: - Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Ministru von Killinger, - Dl. General Gerstenberg, - Dl. Colonel Spalcke, - Dl. Roedel, - Dl. von Mirbach, - Dl. Bluecher, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Maior Adj. Niculescu113. 19,30 - Dl. Mareal primete pe Dl. General Calotescu, Guvernatorul Bucovinei. Mari, 10 februarie 1942 0,30 - Sosirea la frontier (Oreni). 3,00 - Sosirea la Sniatyn, unde pe peron ateapt: - Dl. Ministru [Alexander] von Doernberg114, - Dl. Gauleiter Gerland, - Dl. Ministru [Raoul] Bossy115, - Dl. Colonel Ion Gheorghe116. Sunt ntmpinai de Maiorul Adj. E. Niculescu.
112

Ion Georgescu, N. Blescu, I. Gomoescu, Alex. Proca i Eugen Niculescu membri ai Cabinetului Militar al Marealului Antonescu. 113 Registrul istoric, IV, f. 46. 114 Cf. Jurnal, I, p. 96. 115 Cf. Jurnal, I, p. 86. 116 Registrul istoric, IV, f. 46.

100

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 9,00 - Dl. Mareal primete n audien pe: - Dl. Ministru Bossy, - Dl. Colonel Ion Gheorghe.

Itinerarul deplasrii Marealului Antonescu n Germania pentru ntrevederea cu A. Hitler (11 februarie 1942) Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 65/1942.

101

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 10,00 - Dl. Mareal primete n audien pe: - Dl. Ministru von Doernberg, - Dl. Ministru von Killinger, - Dl. Gauleiter Gerland, - Dl. Ministru Gerstenberg, - Dl. Ministru Bossy, - Dl. Colonel Ion Gheorghe. 13,30 - Dejunul, n vagonul salon al D-lui von Doernberg. Au luat parte: - Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Ministru Bossy, - Dl. Colonel Ion Gheorghe, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Maior Adj. Eugen Niculescu, - Dl. Lt. Col. Gomoescu, - Dl. Maior Proca, - Dl. Maior Blescu, - Dl. Cpitan Dr. Stroescu, - Dl. Cpitan Georgescu, - Dl. Secretar de Legaie Barbul. 17,30 - Dl. Ministru Bossy: audien. 18,00 - Audien: - Dl. Ministru von Killinger, - Dl. Ministru Bossy. 20,30 - Dejun, la Dl. Mareal Antonescu. Au luat parte: - Dl. Ministru von Killinger, - Dl. Ministru von Doernberg, - Dl. Gauleiter Gerland, - Dl. Ministru Bossy, - Dl. General Gerstenberg, - Dl. Colonel Spalcke, - Dl. Colonel Ion Gheorghe117. 22,00 - Suita D-lui Mareal este invitat de Dl. Ministru von Doernberg n vagonul salon al D-sale. Miercuri, 11 februarie 1942 11,00 - Sosirea la Cartierul General al Fhrerului la Goerlitz. Dl. Mareal este ntmpinat pe peron de Fhrer118, nsoit de: - Dl. von Ribbentrop119, - Dl. Mareal Keitel120, - Reprezentanii Marelui Cartier General i ai Partidului. 11,20 - ntrevederea D-lui Mareal cu Fhrerul121.
117 118

Registrul istoric, IV, f. 47. Cf. Jurnal, I, p. 47-49. 119 Cf. Jurnal, I, p. 97. 120 Cf. Jurnal, I, p. 132. 121 Vezi textul dictat de Mareal colonelului Radu Davidescu, la 12.II.1942, asupra convorbirii sale cu Hitler din ajun, n cursul creia a pretins rsturnarea Dictatului de la Viena din 30.VIII.1940.

102

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 13,30 - Expozeul Fhrerului i al Generalului Jodl122 asupra situaiei militare i politice generale. 14,15 - Dejun oficial la Fhrer, la care a fost invitat Dl. Mareal, mpreun cu suita. 16,00 - napoierea la tren. 16,15 - Plecarea D-lui Mareal la Cartierul General al Armatei terestre. Este nsoit de Dl. Ministru Schmidt i Generalul Schmundt, primul adjutant al Fhrerului. Vizita la Cartierul General al Armatei terestre. 17-18 - Ceai la Cartierul General al Armatei terestre. 18,30-19,55 - ntrevederea D-lui Mareal cu Marealul Keitel la trenul D-lui Mareal Antonescu. 19,55 - Sosirea D-lui Ministru von Ribbentrop care nsoete apoi pe Dl. Mareal la dejunul intim, oferit de Fhrer D-lui Mareal (ora 20), la Cartierul General al Forelor Armate. La drum, Fhrerul a conferit D-lui Mareal Marea Cruce de aur a Ordinului Vulturul German. 22,00 - Pleac la gar unde Dl. Mareal este condus de Fhrer, Dl. Ministru Ribbentrop i Dl. Mareal Keitel, mpreun cu suitele. 22,20 - Plecarea din gara Goerlitz a trenului D-lui Mareal spre Gross Steinort, domeniul D-lui Ministru von Ribbentrop. Noaptea trenul rmne ntr-o halt lng Goerlitz. 22,45 - Dl. Ministru von Doernberg: audien. 23,00 - Audien: - Dl. Ministru Bossy, - Dl. Colonel Ion Gheorghe.

Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 65/1942.

Finalmente, a pretins Antonescu, i-a declarat categoric Fhrerului: Nici un om politic [romn] nu va avea curajul s spun c a renunat la Ardeal i nici Romnia nu poate admite pumnalul din inim ce i-a fost nfipt la Viena. Aceasta am afirmat-o i d-lui von Killinger (n tren) (apud J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 249-152). 122 Cf. Jurnal, I, p. 132-133.

103

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Joi, 12 februarie 1942xxii 11,45-13,30 - [Consiliul Economic de Coordonare, sub conducerea lui Mihai Antonescu]123. 11,50 - Primirea D-lui Mareal n gara Gross Steinort, de ctre Dl. Ministru von Ribbentrop. 12,00 - Sosirea la Castelul Lehndorf i ntrevederea ntre Dl. Mareal i Dl. Ribbentrop, pn la ora 14,45. 14,50 - Dejun, intim, la Castel. Au luat parte: - Dl. von Ribbentrop, - Dl. von Himmler124 - Ministrul Poliiilor, - Dl. Ministru Killinger. Din partea suitei D-lui Mareal: - Dl. Ministru Bossy, - Dl. Colonel Ion Gheorghe, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Maior Adj. Eugen Niculescu. 15,50 - Plecarea din gara Gross Steinort la Carinhall. Dl. Mareal este condus la gar de Dl. von Ribbentrop. 16,00 - Audien: - Dl. Ministru Bossy, - Dl. Colonel Ion Gheorghe. 18,30 - Dl. Mareal primete pe Dl. Ministru von Killinger. 20,30 - Dejun, la Dl. Mareal. Sunt invitai: - Dl. Ministru von Killinger, - Dl. Ministru von Doernberg, - Dl. Gauleiter Gerland, - Dl. Ministru Schmidt125, - Dl. Ministru Bossy, - Dl. Secretar de Legaie Overbeck. Restul nsoitorilor germani sunt invitai n vagonul restaurant al suitei. Vineri, 13 februarie 1942xxiii 10,40-14,40 - [Reuniunea Consiliului Economic de Coordonare, sub conducerea lui

Procese-verbale, I, f. 58-59. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VI, p. 69-93. Heinrich Himmler (1900-1945), pentru nceput activist al partidului nazist (NSDAP), membru al formaiunilor extremiste, n contacte cu Ernst Rhm, apoi cu Otto i Gregor Strasser, cu unitile SS. Din 1930 pn n 1945, deputat al NSDAP n Reichstag. n 1933-1934, n alian cu H. Goering, i consolideaz poziia, devenind adjunctul efului Gestapo-ului din Prusia. n 1935 a creat la Dachau modelul lagrelor de concentrare n Germania, autoritile naziste ncredinndu-i responsabilitatea politicii rasiale i comanda trupelor SS. Din 1936, Himmler preia efia Poliiei Reichului n cadrul Ministerului de Interne, patronat de W. Frick, cruia i succede n 1943. n ultimele luni al rzboiului mondial, Hitler l-a desemnat comandat suprem al Grupului de Armate Vistula, dar, implicat n contacte secrete de pace cu inamicul, l-a demis la 24 aprilie 1945 din toate funciile deinute, inclusiv l-a alungat din NSDAP. Dup terminarea operaiunilor militare a supravieuit un timp sub fals identitate, dar, capturat de britanici i recunoscut, s-a sinucis la 23 mai 1945 (Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosarul Hitler, p. 517; Thomas Parrish, S. L. A. Marshall, eds., The Simon and Schuster Encyclopedia of World War II, New York, 1978, p. 271-274). 125 Cf. Jurnal, I, p. 132.
124

123

104

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Mihai Antonescu]126. 11,45 - Sosirea trenului n gara Carinhall. Dl. Mareal este primit de Reichsmarealul Gring127. 12-14 - ntrevederea intim ntre Reichsmarealul Gring i Dl. Mareal Antonescu. 16,40 - Plecarea la gara Carinhall, unde Dl. Mareal este condus de Reichsmarealul Gring. 17,00 - Plecarea trenului din Carinhall. Smbt, 14 februarie 1942xxiv 13,30 - Dejun, n vagonul salon al D-lui Doernberg, avnd ca invitai pe: - Dl. Mareal, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Maior Adj. Eugen Niculescu, - Dl. Lt. Col. Gomoescu, - Dl. Maior Proca, - Dl. Maior Blescu, - Dl. Cpt. Dr. Stroescu, - Dl. Cpt. Georgescu, - Dl. Secretar de Legaie Barbul. 18,30 - Dl. Mareal invit la ceai toat suita german i romn, care l-a nsoit tot timpul cltoriei n Germania. 20,15 - Suita german n frunte cu Dl. Ministru von Doernberg, i iau rmas bun de la Dl. Mareal, n vagon. 21,05 - Sosirea D-lui Mareal la Sniatyn. 21,40 - Dl. Ministru von Doernberg vine din nou pentru a-i lua rmas bun de la Dl. Mareal. 21,45 - Plecarea trenului spre ar. Pe peron se afl D-nii von Doernberg, von Killinger i toat suita german. 22,00 - D-nii Generali: Vasiliu, Subsecretar de Stat la Interne, Calotescu, Guvernatorul Bucovinei i Carlaon128, Comandantul Diviziei 8 Infanterie din Cernui, care s-au urcat n tren la Sniatyn, sunt primii n audien de Dl. Mareal. Audiena dureaz pn la ora 23. Duminic, 15 februarie 1942xxv 10,40 - Dl. Mareal Antonescu sosete n gara Mogooaia, dup ntrevederea avut cu Cancelarul Hitler. Este ntmpinat de Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, de membrii Guvernului, de Corpul Diplomatic i de ali demnitari romni i strini. 11,00 - Dl. Mareal se ntreine cu Dl. Ministru Mihai Antonescu, expunnd rezultatele ntrevederii avute cu Fhrerul. 13,00 - Masa.
Procese-verbale, I, f. 59-61. Vezi Comunicatul 322/1942 (Registrul istoric, IV, f. 48-49) i minuta integral a dezbaterilor, n Stenogramele ..., VI, p. 93-133. 127 Cf. Jurnal, I, p. 74. 128 Dumitru Carlaon (1888-1970), militar de carier, remarcndu-se la comanda Diviziei a 8-a Infanterie n campania anului 1941, apoi n 1948. Dup rzboi, cercetat, judecat, condamnat i ntemniat n mai multe rnduri pentru pogromul de la Iai din iunie 1941, pus n libertate finalmente n 1960 (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 77).
126

105

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu n dup-amiaza zilei rmne n cas rezolvnd singur chestiunile la ordinea zilei. Luni, 16 februarie 1942xxvi 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Dl. General teflea: instruciuni referitor la rspunsul ce trebuie dat Marealului Keitel, cu privire la armamentul necesar armatei romne. 12,20 - Dl. General Pantazi: chestiuni curente i instruciuni referitor la avansrile ofierilor ce urmeaz a fi fcute. 13,30 - Dl. Popovici: prezint un mesaj din partea D-lui General Nedici. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Dl. Ottulescu: chestiuni n legtur cu B.N.R. 19,15 - Dl. Ionescu: curierul D-lui General Nedici. 20,00 - Dl. Subsecretar de Stat Drago: chestiuni de serviciu129. 20,30 - Masa. Mari, 17 februarie 1942xxvii 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Dl. Ministru al Franei: prezint un mesaj din partea D-lui Mareal Ptain130. 11,30 - Dl. I. Chiriescu: n chestiunea creditului de lei 15 milioane acordat de Creditul Agricol D-lui Inginer Gigurtu131. 12,00 - Dl. Ministru Branko Beuzon (Croaia): prezentare. 13,00 - Dl. General Trincu, Comand. Pieei Bucureti: prezentare. - Dl. General Niculescu-Cociu: se prezint de plecare, fiind numit Comandantul Diviziei 21. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. Andreas Schmidt132: Conductorul Grupului Etnic German. 17,30 - D-na Eliza Zelea Codreanu133: chestiuni personale.
Registrul istoric, IV, f. 50. Philippe Henri Ptain (1856-1951), strlucit militar i cunoscut om de stat francez, absolvent la Saint-Cyr i al Academiei Militare din Paris, remarcndu-se n cursul btliilor din timpul Rzboiului Mondial din 1914-1918, fiind proclamat Eroul de la Verdun i avansat mareal (1918). n 1940-1944, Conductor al regimului de la Vichy. Dup al doilea rzboi mondial, ntemniat, judecat i condamnat la detenie pe via, efectuat pe Ile dYeu din Atlantic (Thomas Parrish, S. L. A. Marshall, eds., The Simon and Schuster Encyclopedia of WWII, p. 490). 131 Cf. Jurnal, I, p. 68. Vezi i Nicolae C. Nicolescu, efii de stat i de guvern ai Romniei, 1859-2003. Mic Enciclopedie, Bucureti, Editura Meronia, 2003, p. 313-314. 132 Andreas Schmidt (1912-1948), eful Grupului Etnic German din Romnia (1940-1944), dup lovitura de stat de la 23 august 1944 capturat i transportat n URSS, decedat n Vorkuta (Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich , p. 511). 133 Eliza (Elena, Lilica) Codreanu (1902-1994), nscut Ilinoiu, cstorit n 1924 cu Corneliu Zelea Codreanu, fondatorul i liderul Micrii Legionare. Fr a fi avut vreun amestec n viaa politic, va avea de suferit toat viaa de pe urma activitii soului. Sub regimul comunist,
130 129

106

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 18,00 - Dl. Subsecretar de Stat [Al.] Marcu. - Dl. Giovani Terranova, publicist i scriitor italian: prezentare. A fost decorat Propis-Moto cu ordinul Coroana Romn n gradul de Comandor. 20,30 - Dl. Ministru Filotti134: expune situaia din Ungaria135. 21,00 - Masa. Miercuri, 18 februarie 1942xxviii 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Dl. Ministru de Interne: lucru. 12,00 - Dl. Ministru Tanrioer136 (Turcia). 12,30 - Dl. Ministru Enrique Amaya137 (Argentina). 13,00 - Dl. General Niculescu-Cociu: se remite ordinul Steaua Romn n grad de Comandor. 13,15 - Dl. Ottulescu: prezint un rspuns D-lui Mareal. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. Ministru Petrovici: lucru. 18,35 - Dl. Inginer Sylvio Marino: pune la dispoziia D-lui Mareal vila sa de la Snagov. 19,15 - Dl. Lt. Col. Magistrat [Al.] Petrescu: problema mobilizrii i ntrebuinrii legionarilor i celorlali deinui. 20,00 - Pentru executarea ordinului primit: - Dl. Popovici, - Dl. Ionescu (Serbia). 20,15 - Dl. Colonel Orezeanu: chestiuni de serviciu138. 21,30 - Masa. Joi, 19 februarie 1942xxix 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,30 - Dl. Kiriescu: prezint rspunsul cerut de Dl. Mareal. 11,00 - Se va discuta problema finanrii rzboiului: - Dl. General Stoenescu, - Dl. Vulcnescu, - Dl. Drago, - Dl. Ottulescu. 12,45 - Chestiunea preurilor la Craiova i Proiectul Ministerului Agriculturii cu: - Dl. General Constantin,
ntemniat, apoi doi ani domiciliu obligatoriu la Leti n Brgan, unde l-a cunoscut i s-a cstorit cu Bibi Praporgescu, fiul generalului. Finalmente s-a retras n Moldova, la sora ei (George Marcu, coordonator, Dicionarul personalitilor feminine din Romnia, p. 78). 134 Cf. Jurnal, I, p. 68. 135 Registrul istoric, IV, f. 53. 136 Suphi Tanrioer, ministrul Turciei la Bucureti. 137 Ministrul Argentinei la Bucureti. 138 Registrul istoric, IV, f. 53.

107

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Orbona, - Dl. Suciu. 13,35 - Organizarea unitilor de Cavalerie: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea. 14,15 - Dejunul. 17,00 - Dl. Ministru Tomescu: - Legea cadrelor medicale; - Indicaiuni pentru Congresul de la Iai asupra chirurgiei de rzboi, care se deschide n ziua de 21 februarie 1942, sub patronajul D-lui Mareal Antonescu. 19,00 - Dl. General Sichitiu: chestiuni de serviciu. 20,00 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu139. 21,00 - Masa. Vineri, 20 februarie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Dl. General Constantin: raport sptmnal. 12,20 - Problema cauciucului pentru nclminte: - Dl. General Dobre, - Dl. Stoicescu (B.N.R.), - Dl. Dobrescu (Credit Minier). 13,00 - Dl. Inginer Dimescu: supune proiectul de reorganizarea asociaiei ofierilor de rezerv. 14,00 - Dejunul. 15,00 - n chestiunea neregulilor de la Rdui i Moara Herdan: - Dl. Porumbeanu, - Dl. General Popescu D., - Dl. General Pantazi, - Dl. General Vasiliu, - Dl. Triban, - Dl. Drago. 16,20 - Dl. Cancicov140: chestiuni de ordin general. 17,00 - Dl. Dr. Burileanu: situaia Eforiei Spitalelor Civile. 17,40 - n chestiunea veniturilor administraiilor comunale: - Dl. Ministru de Interne, - Dl. General Stoenescu. 18,20 - Problema agriculturii romneti i a produciei de ou: - Dl. Ministru Pan, - Dl. Ministru Radulovici. 19,15 - Dl. Gnescu: solicit a fi trimis curier la Lisabona spre a-i vedea familia141.
139 140

Registrul istoric, IV, f. 55. Mircea Cancicov (1884-1959), politician liberal, avocat, ministrul al Economiei Naionale (noiembrie 1940-ianuarie 1941). Sub regimul comunist, judecat i condamnat la 20 de ani temni, decedat la Rmnicu Srat (Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich, p. 55.).

108

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 21,00 - Masa. Smbt, 21 februarie 1942 Dl. Mareal rmne n cas i rezolv corespondena. 15,00 - D-na i Dl. Mareal pleac cu automotorul din gara Mogooaia la Predeal. 18,00 - Sosirea la Predeal. 20,30 - Masa, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - D-na Goga, - Dl. Ministru Mihai Antonescu. Duminic, 22 februarie 1942xxx 12,00 - Dl. Colonel Grigoriu: relateaz msurile luate n legtur cu Ziua Cumptrii. 12,30 - Invitai de Dl. Mareal: - Dl. Ministru Killinger, - Dl. Steltzer142. 13,30 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - D-na i Dl. Ministru Killinger, - Dl. Ministru Mihai Antonescu, - Dl. Steltzer, - D-na Goga. 18,00 - Ceai, la care sunt invitai: - D-na Catargi, - Prinesa [Alice] Sturdza143, - Dl. Arhitect Iotzu144. 20,30 - Cina. Luni, 23 februarie 1942 Dl. Mareal lucreaz cu Dl. Ministru Mihai Antonescu. 13,30 - Dejunul. 17,00 - Dl. Mareal Antonescu pleac din Predeal cu automotorul la Bucureti, fiind nsoit de: - Dl. Colonel Oncic, - Dl. Maior Adj. Marin, - Dl. Cpitan Georgescu. 19,30 - D-na i Dl. Mareal sosesc n Bucureti, venind cu automotorul de la Predeal. Au fost ntmpinai pe peronul grii Mogooaia de urmtorii membri ai Guvernului: - Dl. General D. Popescu - Ministrul Internelor, - Dl. General Pantazi - Ministrul Aprrii Naionale, - Dl. General Vasiliu - Subsecretar de Stat la Ministerul Internelor,
141 142

Registrul istoric, IV, f. 59. Registrul istoric, IV, f. 60. 143 n august 1940 l-a ajutat pe generalul I. Antonescu s evadeze de la Mnstirea Bistria. 144 Cf. Jurnal, I, p. 90.

109

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General Niculescu - Comandantul Militar al Capitalei, - Dl. General Trincu - Comandantul Pieei Bucureti, - Dl. General Plngeanu - Prefectul Poliiei Capitalei, - Dl. Colonel Diaconescu - Dir. Siguranei Generale a Statului, - Dl. Colonel Adj. Mircea Elefterescu - Dir. de Cabinet al Conductorului Statului. Mari, 24 februarie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,30 - Dl. Ministru de Interne: lucru. 11,00 - Consiliul de Aprovizionare145 sub preedinia D-lui Mareal Antonescu, la care au participat D-nii: - General D. Popescu - Ministrul Internelor, - General Stoenescu - Ministrul Finanelor, - General Sichitiu - Ministrul Agriculturii, - Ing. Buil - Ministrul Lucrrilor Publice, - I. Marinescu - Ministrul Economiei Naionale, - General Dobre - Subsecretar de Stat al nzestrrii, - A. Pan - Subsecretar de Stat al Agriculturii, - General C. Constantin - Subsecretar de Stat al Aprovizionrii, - General C. Florescu - Primarul General al Capitalei, - General Bdescu - Comisarul Guvernului pentru Aprovizionarea cu lemne, - Grigore Popescu - Secretar General al Subsecretar. de Stat al Aprovizionrii, - G. Marinescu - Director General I.N.C.O.P., - Colonel Sireteanu - Dir. Intendenei M.A.N., - G. Demetrescu - Dir. Acordurilor din Ministerul Economiei Naionale. Dl. Mareal a solicitat situaia aprovizionrii cu semine, dnd instruciuni pentru intensificarea culturii legumelor i plantelor industriale. Dl. I. Marinescu a prezentat planul noului abator al Capitalei i instalaiilor frigorifice mpreun cu o machet a construciilor i accesoriilor necesare. Dl. I. Marinescu a prezentat harta industrial a rii n legtur cu noile uniti industriale n proiect. Dl. Secretar General Grigore Popescu a fcut o expunere a situaiei aprovizionrilor cu pnzeturi, ln i nclminte a armatei i populaiei civile. Dl. General Bdescu a raportat mersul aprovizionrii cu lemne de foc a Capitalei i restul rii. Dl. Mareal Antonescu a dat dispoziiuni D-lui Minescu s ia cele mai severe msuri mpotriva cooperatorilor abuzivi. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. Nicolae Miclescu: chestiuni personale. 17,30 - Dl. Ing. Andonie: pentru a da relaii i primi instruciuni cu privire la consumul de

Dup Procese-verbale, I, f. 62-64, reuniunea s-a desfurat ntre 11,15 i 13,40, fiind succedat de Comunicatul 323/26.II.1942 (Registrul istoric, IV, f. 65-66). Textul integral al edinei de Consiliu, n Stenogramele ..., VI, p. 134-173.

145

110

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) pcur146. 18,35 - Dl. General Voiculescu: prezint istoricul Basarabiei. 21,00 - Masa. Miercuri, 25 februarie 1942xxxi 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Dl. General Iliescu147 prezint echipa de 40 educatori, care pleac la Potsdam, spre a urma coala de Comandani. 11,30 - Dl. General Dobre: chestiunea extraciei miniere de la Ministerul Economiei Naionale, n ceea ce privete industria de rzboi. 12,00 - Dl. General Davidescu. - Dl. General teflea. - Dl. General Constantin. - Dl. General Sichitiu. - Raport sptmnal. - Baza material pentru operaiunile din 1942. - Fondurile realizate prin ntrebuinarea batalioanelor la muncile agricole. 14,00 - Dejunul. 17,00 - General Leutnant von Rotckirch: informaiuni din Transnistria. 18,20 - Dl. Prof. Arhitect Paul Smrndescu, n chestiunile: - Conducerii nvmntului n Facultatea de Arhitectur; - Executrii construciei Ministerului de Interne148. 21,30 - Masa. Joi, 26 februarie 1942xxxii 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,00 - Consiliul Guvernatorilor Provinciilor149 sub preedinia D-lui Mareal Antonescu, la care au participat: - Dl. Prof. Mihai Antonescu - Vicepreedintele Consiliului, - Dl. Prof. I. Petrovici - Ministrul Culturii Naionale, - Dl. General D. Popescu - Ministrul Internelor, - Dl. General N. Stoenescu - Ministrul Finanelor, - Dl. General I. Sichitiu - Ministrul Agriculturii, - Dl. Prof. Dr. P. Tomescu - Ministrul Sntii, - Dl. I. Marinescu - Ministrul Economiei Naionale, - Dl. Ing. C. Buil - Ministrul Lucrrilor Publice,
Registrul istoric, IV, f. 61. Cf. Jurnal, I, p. 154. 148 Registrul istoric, IV, f. 64. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VI, p. 174-220. 149 Dup Procesele-verbale (I, f. 64-66), edina s-a desfurat la orele 10,00-14,10, iar ulterior s-a dat Comunicatul 324/1942 (Registrul istoric, IV, f. 66).
147 146

111

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Alex. Ottulescu - Guvernatorul B.N.R., - Dl. A. Pan - Subsecretar de Stat la Ministerul Agriculturii, - Dl. M. Vulcnescu - Subsecretar de Stat la Ministerul Finanelor, - Dl. Dr. C. Dnulescu150 - Subsecretar de Stat la Ministerul Muncii, - Dl. General Constantin - Subsecretar de Stat al Aprovizionrii, - Dl. General Voiculescu - Guvernatorul Basarabiei, - Dl. General Calotescu - Guvernatorul Transnistriei, - Dl. General T. Orezeanu - Director General C.F.R. - Consiliul s-a ocupat cu executarea planului agricol. Dl. Mareal a examinat datele recensmntului agricol fcut n Basarabia, Bucovina i Transnistria, dnd dispoziii Ministerului Agriculturii s ntrebuineze la maximum mijloacele administrative i tehnice. - Dl. Mareal a dat dispoziiuni s se studieze chestiunea unificrii creditelor i s se simplifice formalitile actuale de acordare a creditelor. - Dl. Mareal a dat dispoziiuni ca instrucia premilitarilor s se fac n cadrul programului de instrucie al corpurilor de trup. - Dl. Prof. Mihai Antonescu a artat necesitatea unei reparaii raionale a tractoarelor comandate n Germania, potrivit cu necesitile fiecrei regiuni. - Dl. Prof. Alexandru Marcu a expus msurile luate de ctre Ministerul Propagandei pe teren cultural n noile provincii, prin nfiinarea de biblioteci oreneti i steti la cminele culturale existente i prin trimiterea de echipe de misionari. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. General [Ion] Boieanu151: se prezint pentru luarea comenzii Diviziei 3 Infanterie. 21,00 - Masa. Vineri, 27 februarie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Dl. General Sichitiu: prezint proiectul pentru lucrrile de primvar. 11,30 - n legtur cu activitatea legionarilor: - Dl. General Popescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Vasiliu, - Dl. Dr. Dnulescu, - Dl. General teflea, - Dl. General Niculescu, - Dl. General Plngeanu, - Dl. Eugen Cristescu. 14,00 - Dejunul. 17,00 - n chestiunea Casei Centrale a Asigurrilor Sociale:
Cf. Jurnal, I, p. 197. Ion Boieanu (1885-1946), militar de carier, din 1931 general de brigad, secretar general al Ministerului Aprrii Naionale (1941-1942), 1942-1943 comandant al unor uniti pe Frontul de Est, titular al Direciei nvmntului Militar Superior (1944), ministru al Culturii Naionale i Cultelor (23.8.1944-3.11.1944), iar apoi n misiune pe Frontul de Vest (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 56-57).
151 150

112

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. General Stoenescu, - Dl. Dr. Dnulescu, - Dl. Ovidiu Vldescu152, - Dl. Dr. C. Dnia. 19,25 - Dl. General rez. Gabrielescu: n chestiunea construirii Palatului Primriei Capitalei. 19,35 - Dl. Eugen Cristescu: informaii153. 21,30 - Masa. Smbt, 28 februarie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - n chestiunea spitalelor din zona interioar pentru campania din 1942: - Dl. Dr. Tomescu, - Dl. General Davidescu, - Dl. Col. Dr. Cpitanovici, - Dl. Colonel Davidescu. 12,30 - Dl. Amiral Gotting: Noul ef al Marinei din Misiunea German. - Dl. Ministru Killinger: prezentare154. 13,30 - Dejunul. 15,00 - D-na i Dl. Mareal Antonescu se duc cu maina la Predeal, fiind nsoii de: - Dl. Ministru Mihai Antonescu, - Dl. Colonel Oncic, - Cpitan Anghel N. 18,25 - Sosirea la Predeal. Dl. Mareal a fost ntmpinat de: - Dl. Colonel Grigoriu - Primarul oraului Predeal, - Dl. Maior Rdulescu - Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. 21,30 - Masa. Duminic, 1 martie 1942 11,30 - Dl. Mareal iese n grdin unde viziteaz sera de flori. Apoi face o plimbare pe jos pn aproape de ora. 13,30 - Dejunul, la care iau parte: - Dl. Achimovici - Ministrul de Interne al Serbiei, - Dl. Colonel Platz, - Dl. [Gheorghe] Barbul - Secretar de Legaie. 18,30 - Ceai cu Principesa Sturdza. 20,00 - Masa.
152 Ovidiu Vldescu (1911- ?), profesor universitar, secretar general al Preediniei Consiliului de Minitri (septembrie 1940-august 1944), subsecretar de stat la Romnizare (1943-1944), dup lovitura de stat arestat, condamnat la munc silnic pe via, pedeapsa fiind redus la opt ani n 1950, executai la Jilava, Aiud, Jilava (1949-1956) (Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich , p. 537-538). 153 Registrul istoric, IV, f. 67. 154 Registrul istoric, IV, f. 69.

113

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Luni, 2 martie 1942 12,00 - Dl. Mareal, mpreun cu Dl. Ministru Mihai Antonescu, fac o plimbare pe jos pn aproape de ora. 13,00 - Dejunul. 14,15 - Plecarea din Predeal. Au fost prezeni: - Dl. Colonel Grigoriu - Primarul oraului, - Dl. Maior Rdulescu - Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. 17,00 - Dl. Mareal sosete cu automobilul de la Predeal. 21,00 - Masa. Mari, 3 martie 1942xxxiii 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,00 - Instruciuni privitor la organizarea i deplasarea unitilor: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. Amiral Georgescu. 11,00 - Consiliu de Minitri 155 sub preedinia D-lui Mareal Antonescu, la care au participat D-nii: - Prof. Mihai Antonescu - Vicepreedintele Consiliului, - Prof. I. Petrovici - Ministrul Culturii Naionale, - General D. Popescu - Ministrul Internelor, - Prof. Dr. P. Tomescu - Ministrul Sntii, - C. Stoicescu - Ministrul Justiiei, - Dr. C. Dnulescu - Subsecretar de Stat al Muncii, - I. C. Petrescu - Subsecretar de Stat al coalelor, - Al. Marcu - Subsecretar de Stat al Propagandei, - General Vasiliu - Subsecretar de Stat al Internelor, - P. Strihan - Subsecretar de Stat al Internelor, - General N. Plngeanu - Prefectul Poliiei Capitalei, - Col. Diaconescu - Director General al Poliiei i Siguranei, - Eugen Cristescu - Director General al Serviciului Special de Informaiuni, - P. Alexandrescu Roman - Preedinte Consiliul Administrativ Asigurri Sociale, - Dr. C. Dni - Director General al Casei Asigurri Sociale. 1. Consiliul a examinat constatrile fcute la Iai i Cernui precum i msurile luate pentru descentralizarea administraiei colare, selecionarea i munca inspectorilor colari, pregtirea noului material didactic, ngrijirea, disciplina i educarea colarilor. Dl. Mareal a aprobat toate aceste msuri i a dat noi dispoziiuni n legtur cu: - Msurile de luat contra elevilor i studenilor din asociaiile clandestine;
Dup Procese-verbale (I, f. 67-69), reuniunea s-a desfurat la orele 11,30-4,15, iar ulterior s-a dat Comunicatul 325/1942 (Registrul istoric, IV, f. 71). Textul integral al minutei edinei de cabinet, n Stenogramele ..., VI, p. 220-257.
155

114

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - nlocuirea directorilor i diriginilor colilor unde se mai produc dezordini; - nchiderea instituiilor i cminelor unde se constat c se continu cu activitatea anarhic; - Continuarea cursurilor colare, oricare vor fi evenimentele. 2. S-a hotrt distribuirea de medicamente pentru stvilirea mortalitii infantile, la populaia srac. S-a discutat, de asemeni, tratamentul medicilor rurali, aplicarea normelor de numire n Corpul Medical, concentrarea tuturor serviciilor medicale i sanitare la Ministerul Sntii. 3. Reducerea cheltuielilor de la Casa Asigurrilor Sociale. 4. Dispoziii de a se pune ordine la cminele de refugiai. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. Ministru Drago: raport asupra situaiei de la Romnizare. 17,30 - Dl. General Petala: n chestiunea Societii Via. 18,00 - Dl. Prof. Claudiu Isopescu: n chestiunea culturii romneti n Italia. 18,30 - Dl. Dr. E. Haieganu156: n chestiunea O.R.A.P.157 19,00 - Dl. Guvernator Alexianu: chestiuni de serviciu. 21,30 - Masa. Miercuri, 4 martie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - n chestiunea fondurilor date Misiunii Germane: - Dl. General Ghibnescu - Dir. Contab. M.A.N., - Dl. Const. Pandele - Dir. Mic. Fond. din Min. Finane. 12,15 - Dl. General Pantazi: interes de serviciu. 12,30 - I. P. S. S. Patriarhul [Pimen]: n chestiunea trecerii evreilor la catolicism. 13,00 - Problema aprovizionrii trupelor germane de pe teritoriul romnesc: - Dl. Ministru Killinger, - Dl. General Reinecke158, - Dl. General Speidel, - Dl. General Hauffe, - Dl. Amiral Gtting. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. Lt. Col. Int. Niculescu: problema grului necesar armatei. 17,15 - Diferite probleme privitor la situaia moral a ofierilor i trupei: - Dl. General Pantazi, - Dl. Ministru de Interne, - Dl. General teflea, - Dl. General Stoenescu, - Dl. Ministru Marinescu.
156 157

Cf. Jurnal, I, p. 318. Registrul istoric, IV, f. 71. 158 Hermann Reinecke (1888-1973), militar de carier, n 1939-1945 membru al Biroului General al OKW, din 1943 membru al Tribunalului Poporului, dup rzboi arestat i condamnat la detenie pe via, eliberat n 1954 (Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosar Hitler, p. 547).

115

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 18,00 - n chestiunea fuzionrii unor bnci sseti: - Dl. General Stoenescu, - Dl. Ottulescu. 18,30 - Problema preurilor produselor agricole i industriale: - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ministru Pan, - Dl. Secretar General Suciu. 19,00 - Dl. General Manolescu: n chestiunea pdurilor i a lemnelor. 20,30 - D-na i Dl. Mareal viziteaz noua locuin de la Bneasa159. 22,00 - Masa. Joi, 5 martie 1942xxxiv 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 12,00 - Delegaia Slovac: - General Iosef Turanek, - Lt. Col. Emil Novotny, - Lt. Col. Vilhem Talski, - Locot. G. Ohrival. - Prezentare. - Este decorat Lt. Col. Vilhem Talski cu ordinul Coroana Romniei - comandor. Ceilali au fost decorai anterior. 12,30 - Situaia materialului motomecanizat: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Nicolaescu. 14,00 - Dejunul. 18,30 - Dl. General Rosetti: chestiuni de ordin general. 19,00 - Dl. Prof. C. Marinescu160: prezentare, fiind numit Director al colii Romne din Frana161. 20,30 - Masa. Vineri, 6 martie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - n chestiunea muncii tineretului: - Dl. General Plngeanu, - Dl. Colonel von Stetten. 11,30 - Dl. Ministru Marinescu: chestiuni de producie. 12,30 - Dl. I. Miclescu: industrializarea stufului din Delt. 14,00 - Dejunul.
159 160

Registrul istoric, IV, f. 72. Constantin Marinescu (1891-1982), istoric, specialist n Evul Mediu general. A fost membru corespondent al Academiei Romne, director al colii Romne din Frana (1941-1948). Dup comunizarea Romniei, s-a stabilit n Frana (Enciclopedia istoriografiei romneti, Bucureti, 1978, p. 240). 161 Registrul istoric, IV, f. 74.

116

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 17,00 - Dl. General Hauffe: comunicri n legtur cu operaiile de pe front. 17,30 - Dl. Ministru Pan: chestiunea distribuirii tractoarelor i seminelor muncitorilor din Basarabia. 18,30 - Dl. Subsecretar de Stat [I. C.] Petrescu: problema nvmntului primar. 19,00 - Dl. Ministru de Interne. 20,00 - Dl. Ministru Tomescu: chestiuni de serviciu162. 21,30 - Masa. Smbt, 7 martie 1942xxxv 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 10,20 - Problema modificrii Legii Recrutrii i a Rechiziiilor: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. Colonel Borcescu163, - Dl. Colonel Mag[istrat] Iliescu. 11,00 - Dl. General Vleanu: chestiuni personale. 11,15 [ 13,15 - Consiliu de Minitri, prezidat de Marealul Antonescu]164. Fixarea preurilor muncilor agricole165: - Dl. General Pantazi, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ministru Stoicescu, - Dl. General Sichitiu, - Dl. Subsecretar de Stat Pan, - Dl. Subsecretar de Stat Dnulescu, - Dl. Subsecretar General Suciu. 13,00 - Chestiuni navale: - Dl. Amiral Gtting, - Dl. Amiral Georgescu. 14,00 - Dejunul. 15,40 - D-na i Dl. Mareal Antonescu pleac cu maina la Predeal. 18,20 - Sosirea la Predeal. Dl. Mareal a fost ntmpinat de ctre: - Dl. Col. Grigoriu - Primarul oraului, - Dl. Maior Rdulescu - Comandantul Grupului Jandarmi Paz166. 20,30 - Cina, cu D-na Goga.
162 163

Registrul istoric, IV, f. 75. Traian Borcescu (1899- ?), specialist n domeniul informaiilor, titularul unor departamente, precum ef al Seciei a II-a Contrainformaii din cadrul SSI-ului (1941-1944), dar a activat i n cadrul MStM, att naintea, n cursul i dup terminarea celui de-al doilea rzboi mondial. Sub comuniti, arestat i condamnat la nchisoare pe via, fiind eliberat n 1964 (Pavel Moraru, Basarabia, basarabenii i Serviciile Secrete, 1918-2005. Dicionar alfabetic, Chiinu, 2005, p. 30-31. 164 Textul integral al minutei reuniunii, n Stenogramele ..., VI, p. 258-281. 165 Vezi i Procese-verbale (I, f. 69), dup edin s-a difuzat Comunicatul 326/1942 (Registrul istoric, IV, f. 77). 166 Registrul istoric, IV, f. 77.

117

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Duminic, 8 martie 1942xxxvi 12,00 - Dl. General Stoenescu. 13,00 - Dl. General Reinecke. - Dl. Lt. Col. Gallin. 13,10 - Dejunul, la care sunt invitai: - Dl. General Reinecke, - Dl. General Stoenescu, - Dl. Lt. Col. Gallin, - Dl. Maior Richtofen, - Dl. Dr. Kersten167. 20,30 - Masa. Luni, 9 martie 1942 13,00 - Dejunul. 15,20 - Dl. Mareal pleac din Predeal cu automobilul la Bucureti. 18,10 - Sosirea la Bucureti. Dl. Mareal lucreaz singur n birou. 21,30 - Masa. Mari, 10 martie 1942xxxvii 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Recviem pentru Ducele dAosta, la Biserica Italian. nainte de nceperea serviciului divin, au sosit Dl. Mareal Antonescu i Dl. Ministru Mihai Antonescu, nsoii de Dl. Colonel Adj. Mircea Elefterescu. Au asistat la pioasa ceremonie: reprezentanii Casei M. S. Regelui, membrii Guvernului, ntreg Corpul Diplomatic, personaliti militare i civile - strine i romne, delegaiile tineretului fascist, conductorii fasciilor din Romnia, reprezentanele fasciilor feminine i membrii Coloniei italiene din Capital. Serviciul divin a fost oficiat de ctre Monsegnorul Mantica. 14,00 - Dejunul. 16,40 - Chestiuni referitoare la armament: - Dl. General Dobre, - Dl. Goering168. 17,00 - Problema pisciculturii: - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Dr. Pilderman, - Dl. Dr. Budenbmer, - Dl. Dr. Peineman169.
167

Registrul istoric, IV, f. 78. Vezi rezumatul convorbirii Antonescu Reinecke, Predeal, 8.III.1942 (apud J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 253-255). 168 Albert Goering, fratele lui Hermann Goering, Marealul Reichului German. 169 Registrul istoric, IV, f. 80.

118

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 18,00 - Dl. Rosetti Solescu: audien de prezentare, fiind numit Mareal al Palatului. 18,30 - Dl. [I.] Manolescu-Strunga: problema regenerrii rasei oilor din ar i colectarea lnii. 19,00 - Dl. Aurel Baciu: expune situaia din Ardeal. 21,00 - Masa. Miercuri, 11 martie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 10,00 - D-na Eliza Brtianu170: chestiuni personale. 11,00 - Raport sptmnal: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea. 12,00 - Vizitarea expoziiei Cooperaiei171. n pavilioanele Fundaiilor Regale, din Piaa Senatului, s-a inaugurat expoziia organizat sub auspiciile Ministerului Economiei Naionale de Institutul Naional al Cooperaiei. Dl. Mareal Antonescu, mpreun cu Dl. Ministru Mihai Antonescu, Baronul von Killinger i membrii Guvernului a vizitat toate standurile expoziiei, mulumind apoi D-lui Director General G. Minescu pentru opera desvrit de Institutul Naional al Cooperaiei. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Printele Prof. Popescu-Mleti: problema colii i a bisericii. 17,30 - Problema distribuirii materiilor prime i controlul semifabricatelor n piele. - Problema aprovizionrii cu talp i piele. - Imprimarea preurilor de vnzare, la produsele reglementare. - Dl. General Pantazi. - Dl. Ministru Marinescu. - Dl. General Dobre. - Dl. General Constantin. - Dl. Colonel Sireteanu. - Dl. Gr. Popescu - Secretar General la Ministerul Economiei Naionale. - Dl. Prof. E. Haieganu. 18,00-19,15 - [edin a Consiliului de Minitri sub conducerea Marealului Antonescu]172. 19,30 - Dl. G. Minescu. 19,45 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 20,00 - D-na Maria Enescu173: chestiuni particulare. 20,35 - Dl. Eugen Cristescu: informaiuni de la Odessa. 21,30 - Masa.
Eliza Brtianu (1870-1957), soia ilustrului Ion (Ionel) I. C. Brtianu, unul dintre furitorii Romniei Mari. A nu se confunda cu Elena Brtianu (nscut Sturdza), soia lui Gh. I. Brtianu (cf. Aurel Pentelescu, Liviu ranu, eds., Gheorghe I. Brtianu n dosarele Securitii, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2006, passim). 171 Vezi Comunicatul 329 din 12.III.1942 difuzat dup vizitarea expoziiei (Registrul istoric, IV, f. 82-83). 172 Procese-verbale, I, f. 70. Vezi Comunicatul nr. 327/1942 (Registrul istoric, IV, f. 82) i textul complet al minutei (Stenogramele ..., VI, p. 281-295). 173 Maruca Cantacuzino-Enescu (1878-1969), soia ilustrului George Enescu, din 1939. Anterior, de la vrsta de 18 ani, a fost cstorit cu Prinul Mihail Cantacuzino, motenindu-l n 1928. Dup al doilea rzboi mondial, soii Enescu s-au stabilit n Frana (George Marcu coordonator, Dicionarul personalitilor feminine din Romnia, p. 61-62).
170

119

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Joi, 12 martie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Dl. Ministru Pflaumer174: prezentare de plecare. 11,15 - Construirea unei linii ferate n Transnistria: - Dl. Ministru Buil, - Dl. General Orezeanu. 12,30 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, viziteaz Spitalul de copii din Str. Grigore Alexandrescu, unde a gsit mulumitor. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. Pedro Prat y Soutzo - Ministrul Spaniei la Ankara. 17,30 - Problema minelor: - Dl. Ottulescu, - Dl. Stoicescu. 18,00 - Proiectul german de minarea porturilor ruseti: - Dl. Amiral Pi, - Dl. Amiral Georgescu. 18,30 - Printele Popescu (Directorul Institutului Teologic): n chestiunea cldirii noi a internatului. 19,00 - Dl. Lt. Colonel Magistrat Petrescu: lucrrile referitoare la plecarea pe front a legionarilor condamnai175. 21,00 - Masa. Vineri, 13 martie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 11,00 - Dl. Ministru de Interne: informaiuni. 11,20 - Decanul cu o delegaie de 3 profesori ai Facultii de Teologie din Cernui: prezint situaia Facultii. 12,00 [ 13,50 - Consiliu de Minitri, prezidat de Marealul Antonescu]176 - Problema ajutorrii refugiailor177: - Dl. Ministru de Interne, - Dl. Ministru Petrovici, - Dl. Ministru Dr. Tomescu, - Dl. Subsecretar de Stat Drago,
174

Karl Pflaumer (1896-1971), om politic german, deputat n Reichstag din 1933, consilier pentru drept administrativ pe lng Legaia Germaniei din Bucureti (1941-1942), general SS din 1940, membru al Comisiei Administrative romno-germane pentru elaborarea legislaiei administrative valabile pentru Basarabia i Bucovina de Nord, dup eliberarea provinciilor istorice n iulie 1941 (Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich , p. 213). 175 Registrul istoric, IV, f. 83. 176 Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VI, p. 295-326. 177 Cf. i Procese-verbale, I, f. 71-72.

120

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Secretar General Bcescu, - Dl. Dr. Costinescu178 - Preedintele Crucii Roii, - D-na prof. Hurmuzescu - Cons. Patronaj, - Dl. Gh. Munteanu - Comisar Refugiai, - Dl. Emil Grigorescu - Comisar Dobrogea. 14,00 - Dejunul. 17,10 - Dl. General Stoenescu: lucru179. 17,30 - S-a discutat problema nvmntului secundar: - Dl. Ministru Petrovici, - Studentul Sandu D-tru, an IV Facultatea Teologie, - Studentul Cpn Octav, an IV Facultatea Drept, - Studentul Popescu Ulmu, an IV Facultatea Litere i Filosofie, - Studentul Oprescu Const., an IV Facultatea tiine, - Studentul Mihilescu Vintil, an V Facultatea Medicin, - Studentul Mihalcea Mircea, an V Facultatea Medicin Veterinar, - Studentul Teodorescu Vic., an V Facultatea Farmacie, - Studentul Luca N., an IV Facultatea Politehnic, - Studentul Chiulescu Traian, an IV Facultatea Arhitectur, - Studentul Beloiu St. Ioan, an IV Academia Comercial. 21,00 - Masa. Smbt, 14 martie 1942 7,00 - nceperea lucrului. 9,00 - Toaleta, micul dejun. 9,30 - Continuarea lucrului. 12,00 - Dl. Ministru Marinescu: supune contractul pentru crearea Societii de pescuit. 13,45 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, ia dejunul n vila de la Bneasa, unde s-au mutat astzi. 16,25 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, se napoiaz la Preedinie. 17,00 - Dl. Ministru Stoicescu: chestiunea penitenciarelor. 19,45 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, au plecat la vila de la Bneasa. Duminic, 15 martie 1942 Dl. Mareal rmne n cas, lucrnd corespondena obinuit, vizitnd i ncperile din jurul vilei. Luni, 16 martie 1942xxxviii 11,00 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, Director de Cabinet, a fcut o inspecie n comunele suburbane Colentina i Ghica-Tei, vizitnd
178

Ion C. Costinescu (1872-1951), medic i om politic, primar al Capitalei, titular n mai multe rnduri la Munc, Sntate i Ocrotiri Sociale dup 1934, iar, n perioada 1934-1947, Preedinte al Crucii Roii Romne. Arestat i condamnat n 1950, decedat la Sighetul Marmaiei (Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich , p. 654-655). 179 Registrul istoric, IV, f. 84.

121

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu autoritile i instituiile de binefacere din aceste localiti. D-sa a descins mai nti la Cminul de zi Doamna Noastr din oseaua Regina Maria, unde a vizitat ncperile clduroase i luminoase n care 40 copii mici, ntre 2 i 7 ani, fiii concentrailor i morilor n rzboiul rentregirii, sunt educai i ngrijii de aceast subseciune a Consiliului de patronaj. Dl. Mareal s-a interesat ndeaproape de felul cum sunt tratate aceste tinere vlstare, informndu-se totodat i despre situaia familiar, condiiunile de higien i de educaie primite n snul familiei, dnd sfaturi celor nsrcinai cu creterea lor i propunnd o ct mai atent educaie a lor, att n interiorul cminului ct i n afara sa. n cartea de aur a Cminului, Dl. Mareal a scris urmtoarele cuvinte: Impresie excelent. Mergei nainte. Copiii nu v vor uita niciodat. Am cunoscut i eu srcia i lipsurile. Toi care dai bani i punei suflet avei recunotina mea pentru ei. ss. Mareal Antonescu Domnia Sa a vizitat dup aceea Cminul i Cantina Crucea Albastr unde ali 40 copii sunt ngrijii i supravegheai ndeaproape de dou doamne institutoare. i aici s-a interesat prin ntrebri puse direct copiilor despre sntatea lor i a celor de acas, cernd personalului s insiste asupra higienei corporale i a deprinderilor bune, care se capt acum n vrsta fraged. Constatnd c i aici se gsesc copiii celor concentrai sau mori n rzboi, Dl. Mareal a accentuat c fa de acetia noi avem datorii sfinte de ndeplinit. Spre a se convinge de respectarea dispoziiunilor date la acest cmin nc de rndul trecut, Dl. Mareal a cerut unui copila s se descale, gsind ciorapul i piciorul n perfect curenie. Pentru o ct mai bun ordine a acestei instituii, D-sa a dispus s se organizeze imediat un atelier de reparaii prin grija Consiliului de Patronaj. n cartea de aur a Cminului Crucea Albastr, Dl. Mareal a scris: nceputul este admirabil. Opera este mare. Efortul trebuie continuat. Mulumiri tuturor din inim. ss. Mareal Antonescu Iar n cartea de aur a Cantinei Crucea Albastr, Dl. Mareal a scris urmtoarele: Cantina n mare progres. Sunt fericit s o constat. Drept mulumire tuturor. ss. Mareal Antonescu Continundu-i inspecia proiectat, Dl. Mareal s-a oprit i la biserica din Colentina180, al crei local l-a gsit ntr-o stare nepotrivit cu nalta lui menire, proiectul fiind concentrat i neavnd cine s se ngrijeasc ndeaproape de bunul mers al sfntului loca. A luat msuri ca lucrurile s se ndrepte de urgen i s se evite pe viitor asemenea exemple. De aici, Dl. Mareal Antonescu s-a ndreptat spre coala Primar Colentina, unde a intrat n slile de curs, vorbind cu fiecare colar n parte i cutnd s neleag lipsurile i starea general a familiei din care provine. D-sa s-a informat, de asemeni, de situaia copiilor
180

Vezi Comunicatul nr. 331/24.III.1942 (Registrul istoric, IV, f. 98).

122

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) ai cror prini sunt concentrai, ntrebndu-i dac primesc ajutorul i n ce fel l folosesc mamele lor. Struind asupra higienei i mbrcmintei, D-sa a cerut s li se fac copiilor ciorapi groi suplimentari i s-a adresat corpului didactic invitndu-l s activeze cu inim i metodic pentru desvrirea educaiei sufleteti i patriotice a copiilor. Dup vizitarea slilor de curs, Dl. Mareal a trecut n curtea colii - unde se afla cantina, instalat ntr-o ncpere spaioas transformat n sal de mncare. Dl. Mareal a asistat la servirea mesei, constatnd c li se servete copiilor o mas cu pine la discreie, evaluat la suma de 7 lei i 20 bani, care se achit din veniturile Primriei. 500 de copii sraci gsesc aici dimineaa i la ora prnzului o mas substanial curat i servit cu buntate printeasc. Dl. Mareal a gustat din hrana copiilor i a trecut apoi s viziteze magazia de alimente unde a cerut s i se arate coninutul tuturor pachetelor. A dat i aici dispoziii pentru supravegherea higienei copiilor i a educaiei lor. Vizitatorii au ajuns la atelierul de confecii al Consiliului de Patronaj din comuna Tei, unde 30 maini de cusut, la care lucrau femei de toate vrstele, confecionau hinue, cmi i pantalonai pentru copii. Interesndu-se ndeaproape de situaia familiar a acestor femei i constatnd c multe din ele ai cror brbai sunt concentrai nu folosesc ajutorul familiar n chip demn, a dat ordin s se verifice situaia acestor femei i s se caute ndreptarea lor. Ultima vizit a Conductorului a fost fcut la coala Primar Mixt Nr. 5 GhicaTei, unde la ora 13 copiii tocmai se aflau la mas, toi tuni, curai i sntoi, dei localul donat de un luminat gospodar din comun, se cere a fi reparat i mai bine ngrijit. n cartea de aur a Cantinei Crucea Albastr, de la coala Ghica-Tei, Dl. Mareal a scris urmtoarele: Splendid oper social. Numai astfel se ridic Neamul, ngrijind copilul i dnd de lucru mamelor. Continuai. Nu v oprii n faa greutilor i a dezamgirilor. ss. Mareal Antonescu Dup trei ore de peregrinri prim mahalalele desfundate ale celor dou comune, Dl. Mareal Antonescu mulumete autoritilor pentru cele ce s-au fcut i se vor mai face, desprindu-se de cei care l primiser i ndreptndu-se spre ora. 14,00 - Dejunul. 17,30 - Dl. [Sabin] Manuil181: problema organizrii statisticii generale a departamentelor. 19,00 - Dl. Ministru Pan: problema colii de Horticultur. 19,30 - Dl. General C. Florescu, Primarul General al Capitalei: instruciuni. 20,00 - Dl. Lt. Col. Mag[istrat] Petrescu: n chestiunea micrii de la Ocnele Mari182. 21,00 - D-na i Dl. Mareal Antonescu pleac cu maina la locuina D-sale. Mari, 17 martie 1942xxxix 11,00 [ 11,15 - Consiliu de Minitri, prezidat de I. Antonescu, privitor la preurile agricole]183 - Continuarea Consiliului184 din ziua de 7 martie 1942, pentru fixarea preurilor muncilor agricole:
181 182

Cf. Jurnal, I, p. 119. Registrul istoric, IV, f. 84. 183 Texul integral al minutei, n Stenogramele ..., VI, p. 326-328. 184 Potrivit Proceselor-verbale (I, f. 72), reuniunea s-a desfurat la orele 11,00 11,15.

123

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General Pantazi, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ministru Stoicescu, - Dl. Subsecretar de Stat Pan, - Dl. Subsecretar de Stat Dnulescu, - Dl. Secretar General Suciu. 11,30-16 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. General Pantazi i de Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, Director de Cabinet, a vizitat oraul Giurgiu i satele nconjurtoare inundate de apele Dunrii. D-sa a constatat: La Giurgiu, o situaie catastrofal provocat n mare parte de venirea apelor care au depit cu doi metri media din ultimii 50 de ani. Populaia rmas are asigurat hrana. S-au salvat toate animalele i cu mici excepii toate depozitele. Foarte multe case s-au drmat. Doi oameni infirmi s-au necat. Brutriile necesare funcioneaz. Uzina de ap fiind distrus, s-au dat dispoziiuni s se aduc ap potabil n cisterne de la Bucureti, precum i ser antitific, felinare i faruri. Populaia este calm. Dei apa la Dunre scade, tot mai ptrunde n ora n msur mult mai redus. Evacuarea continu. Pagubele sunt foarte mari. 18,00 - Dl. Dr. Stuckart, Secretar de Stat al Germaniei: prezentare. 18,30 - Probleme cu privire la Subsecretariatul de Stat al Romnizrii: - Dl. Ministru Drago, - Dl. Gorscki - Pre.Cons. Centr. Romnizare, - Dl. Nanu - Dir. Romnizare, - Dl. Horia Grigorescu - Pre. Inst. Credit Romnesc, - Dl. Const. Grigorescu - Dir. Colonizrii. 21,15 - Dl. General teflea185. 21,30 - Dl. Mareal pleac cu maina la vil. Miercuri, 18 martie 1942xl 8,00-11,00 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. General Pantazi i de Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, Director de Cabinet, a vizitat Oltenia (ora, sat i port). D-sa a constatat: - La Oltenia oraul, portul i satul au fost grav ameninate de apele Argeului. S-au luat ns astfel de msuri, nct se sper a se evita o catastrof. Evacurile continu. Colonelul Gheorghiu, Prefectul judeului, a luat de dou sptmni msurile indicate. ranii din mprejurimi au srit la apelul autoritilor, toi n ajutor. Se lucreaz metodic, n ordine i cu calm. Victime nu sunt nici la Oltenia, nici n jude. Se consolideaz digurile supranlate la Arge cu ajutorul unei companii de

185

Registrul istoric, IV, f. 87.

124

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) pionieri i a 200 crue rneti, urmnd a mai veni nc 300 crue. 14,00 - Dejunul. 16,30 - Raport sptmnal: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. Ministru Buil, - Dl. General Jienescu, - Dl. Col. Dr. Cpitanovici, - Dl. Ministru Tomescu. 17,30 - Problema cauciucului. - Comandor Linte propus pentru art. 58. - Dl. General Dobre. - Dl. Lt. Col. Dragomir. - Dl. Comandor Linte. 19,00 - D-na Mariana Boteanu: chestiuni personale186. 20,50 - Dl. Mareal pleac la vila Bneasa. Joi, 19 martie 1942 16,45 - Dl. Ministru de Interne. 17,00 - n legtur cu abuzurile fcute de Prefectul Jud. Arad: - Dl. Ministru de Interne, - Dl. Ministru al Justiiei, - Dl. General Pantazi, - Dl. Ministru Drago. 18,30 - Dl. Inginer Mare187. 20,45 - Dl. Mareal pleac la vila Bneasa. Vineri, 20 martie 1942 10,30 - Sosirea D-lui Mareal la Preedinie. 11,00 [ 14,25 - Consiliu Economic de Coordonare i de Aprovizionare]188 - Consiliu Economic189 sub preedinia D-lui Mareal Antonescu. S-a discutat: - Execuia acordului comercial i de pli cu Germania; - Chestiunea regimului asigurrilor muncilor agricole; - Sporirea produciei petelui. Dl. Mareal a dat dispoziiuni s se treac la sporirea depozitelor frigorifere pentru conservarea n bune condiiuni i pentru ca petele de desfacere s nu mai fie n funcie de producia zilnic. 13,30 - Dl. Senator Puricelli: prezentare. 14,00 - Dejunul. 17,30 - Dl. Arhitect Iotzu.
Registrul istoric, IV, f. 88. Registrul istoric, IV, f. 90. 188 Textul integral, n Stenogramele ..., VI, p. 329-375. 189 Cf. i Procese-verbale (I, f. 73-74) i Comunicatul nr. 330 din aceeai zi (Registrul istoric, IV, f. 119-120).
187 186

125

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 18,00 - Dl. Del Giudice - Subsecretar de Stat al Educaiei Italiene: prezentare. 18,30 - Dl. General Constantin: situaia aprovizionrii armatei. 19,30 - Dl. Anton Bibescu190: se prezint fiind napoiat de la Istanbul. 20,00 - D-na Boteanu: chestiuni personale191. 20,45 - Dl. Mareal pleac la vil. Smbt, 21 martie 1942xli 10,30 - Dl. General Speidel: probleme de colaborare192. 11,00 - Operaiunile Marinei: - Dl. Amiral Pi, - Dl. Amiral Georgescu. 11,30 - Sala de expunere a planurilor (localul Preed. etaj III). - Proiectul de semnalizare a drumurilor i oraelor din ar. 12,00 - Dl. Colonel Mardari: instruciuni. 12,30 - Dl. Rosetti-Solescu, Marealul Palatului: supune programul Palatului de srbtorile Patelui. 13,00 - Dl. Ministru Stoicescu193. 17,30 - Lucru n birou. 20,10 - Plecarea la vila Bneasa. Duminic, 22 martie 1942 11,00 - Dl. Mareal merge la Palatul Regal. 11,45 - Dl. Mareal prsete Palatul Regal, mergnd la vila Bneasa. 12,40 - Dl. Mareal se plimb pe jos la osea. 13,00 - Dl. Mareal ia masa la Dl. Dr. Basil Teodorescu, mpreun cu Dl. Ministru Mihai Antonescu. 15,30 - Dl. Mareal se napoiaz la vil. 17,00 - Lucru n cabinet. 20,00 - Masa. Luni, 23 martie 1942xlii 11,45 - Dl. Ottulescu, Guvernatorul B.N.R.: chestiuni de serviciu. 11,50 - Dl. General Dobre. - Dl. Aurelian Pan. - Dl. General Stoenescu. 12,00 - Chestiuni cu caracter economic i de aprovizionare: - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. General Constantin, - Dl. Secretar General Suciu, - Dl. Mircea Vulcnescu.
190

Diplomat, ncadrat la Ministerul Afacerilor Strine din Bucureti, pus n retragere la 22.11.1933, cu rangul de Ministru plenipoteniar II (MAS, Anuar diplomatic 1942, Bucureti, 1942, p. 105). 191 Registrul istoric, IV, f. 91. 192 Registrul istoric, IV, f. 91. 193 Registrul istoric, IV, f. 95.

126

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. Colonel Adj. Elefterescu: prezentare de plecare. - Dl. Ministru de Interne: chestiuni de serviciu. 17,35 - Dl. General Sichitiu: se prezint pentru plecare din Guvern. 18,45 - Dl. General Niculescu: chestiuni de serviciu. 19,30 - Dl. Del Giudice, Ministrul Educaiei Naionale Italiene: decorare194. 20,45 - Plecarea la vila Bneasa. Mari, 24 martie 1942xliii 11,00 - Modificarea pedepselor pentru dezertori: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Stroia, - Dl. Ministru Stoicescu. 12,00 - Dl. Ministru Stukart i nsoitorii: decorare. - Dl. Dr. Stukart: Steaua Romniei Mare ofier. - Dl. Dr. Dellbrugge: Coroana Romniei Mare ofier. - Dl. Dr. Globke: Steaua Romniei Comandor. - Dl. Dr. Kettner: Steaua Romniei Comandor. - Dl. Dr. Ihnen: Coroana Romniei Comandor. 12,30 - Dl. Ministru Buil: n chestiunea Senatorului Puricelli. 13,30 - Dejunul, la vila Bneasa. 17,30 - Problema intensificrii aviculturii romneti: - Dl. Ministru Pan, - Dl. G. Ionescu-Brila, - Dl. G. Minescu (I.N.C.O.P.), - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Dr. Adams. 19,00 - Dl. General Romulus Scrioreanu: instruciuni cu privire la I.O.V. 19,45 - Dl. Ministru Drago: regimul disciplinar al funcionarilor publici195. 21,00 - Plecarea la vila Bneasa. Miercuri, 25 martie 1942 11-12,45 - Raport sptmnal: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Dobre, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General Jienescu, - eful Serv. Geniu M.A.N. 12,45-13,15 - Dl. Amiral Gtting: operaiunile marinei. 14-14,10 - Dl. Rosetti Solescu, Marealul Palatului: chestiuni de serviciu. 14,10 - Dejunul la vila Bneasa. 17,00 - Vizitarea slii de festiviti a Preediniei.
194 195

Registrul istoric, IV, f. 96. Registrul istoric, IV, f. 98.

127

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 17,30 - Dl. Ministru Clodius196: prezentare; chestiuni economice. 18,55 - Dl. General Gerstenberg: mulumiri pentru avioanele de transport Ju 52 livrate. 19,10 - Dl. N. Miclescu: chestiuni confideniale. 20,10 - D-na Korne197: chestiuni particulare. 20,20 - D-na Sofia Filotti: chestiuni particulare198. 21,10 - Plecarea la vila Bneasa. Joi, 26 martie 1942 11,00 - Dl. Max Ilgner, Preedintele Comitetului Economic i Preedintele I. G. Farben Industrie: chestiuni economice. 11,45 - Consiliul Afacerilor Interne. 13,45 - Dejunul la vila Bneasa. 17-18 - Lucru n cabinet. 18,00 - Chestiuni administrative n legtur cu Basarabia i Bucovina: - Dl. General Calotescu - Guvernatorul Bucovinei, - Dl. General Voiculescu - Guvernatorul Basarabiei. 20,20 - n legtur cu cauciucul sintetic: - Dl. Ing. N. Greceanu, - Dl. Ing. Penescu199. 20,40-21,10 - Lucru n birou. 21,10 - Plecarea la vila Bneasa. Vineri, 27 martie 1942xliv 10,00 - Dl. Ministru de Finane: chestiuni de serviciu. 10,15 [ 12,15 - Consiliu de Minitri prezidat de Marealul Antonescu]200 - Consiliu cu Guvernatorii201: chestiuni n legtur cu administraia provinciilor. 12,50 - Dl. Mareal face o plimbare pe jos la osea. 13,20 - Plecarea la vila Bneasa pentru dejun. 17,30 - Dl. General Popescu - Ministrul Internelor: chestiuni de serviciu. 17,55 - Dl. Lt. Col. Gallin: prezentare pentru plecare. 18,00 - D-na Fratotieanu: chestiuni personale. 18,15 - Dl. Prof. Caracostea202 - Preedintele Fundaiilor Regale: conflictul Ciurezu - Neamu
Cf. Jurnal, I, p. 86. Soia generalului Radu Korne (1895-1949), militar de carier, studii speciale de cavalerie n Romnia i n Frana, general de brigad (1943), comandant al unor uniti i mari uniti de cavalerie sau blindate pe Frontul de Est. Apreciat n cvasi-unanimitate drept unul dintre cei mai bravi i distini generali ai armatei romne n cursul celui de-al doilea rzboi mondial. Sub comuniti, arestat i cercetat pentru uneltire. A decedat la Vcreti (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 259). 198 Registrul istoric, IV, f. 99. 199 Registrul istoric, IV, f. 100. 200 Textul integral al minutei (Stenogramele ..., VI, p. 378-400), precedat de ordinea de zi a Consiliului (ibidem, p. 376-377). 201 Potrivit Proceselor-verbale (I, f. 74-75), edina s-a desfurat la orele 10,15-12,15, iar Comunicatul nr. 332/1942 a fcut referire la problemele discutate (Registrul istoric, IV, f. 101). 202 Dimitrie Caracostea (1879-196), istoric al literaturii romne, teoretician i critic literar, stilistician i folclorist. Profesor universitar, membru al Academiei Romne. Autor al unor sinteze
197 196

128

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) i chestiunea D-lui Tzigara203. 19,10 - Dl. General teflea: prezentare pentru plecare n Germania. 19,15 - Dl. Dr. Burileanu: chestiunea Eforiei Spitalelor Civile. 20,25 - Dl. Ministru Buil: audien de lucru204. 20,45 - Plecarea la vila Bneasa. Smbt, 28 martie 1942xlv 9,00 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Lt. Colonel Adj. Romeo Zaharia, Director de Cabinet, pleac la Breaza. 11,00 - Vizitarea Centrului de Formarea Cadrelor M.T.R. - Breaza. 14,30 - Plecarea din Breaza la Predeal. 15,45 - Dl. Mareal sosete la Predeal, unde rmne pn a doua zi. Duminic, 29 martie 1942xlvi Dl. Mareal lucreaz n birou. 14,00 - Dejunul. 16,20 - Plecarea spre Bucureti. 18,40 - Dl. Mareal sosete de la Predeal, oprindu-se la vila Bneasa. Luni, 30 martie 1942 11,45 - Lucru n birou. 12,20 - Dl. Guvernator Alexianu: audien de serviciu. 12,50 - Dl. Pamfil eicaru205. 13,00 - Dl. Dr. Moldovan - Comisarul refugiailor: instruciuni. 13,05 - Lucru n birou. 13,35 - Plecarea pentru dejun la vila Bneasa. 16,15 - Vizitarea Depozitului Consiliului de Patronaj i a cantinei studenilor din Str. Gogu Cantacuzino 21. 17,30 - Dl. Profesor I. Lupa206: privitor la Institutul de Istorie Naional Cluj - Sibiu. 18,00 - Materialul aeronautic dat de Germania: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Jienescu.

privind istoria literaturii i al unor studii fundamentale despre Eminescu, Maiorescu, Lovinescu i Brtescu-Voineti (Ctlina Mrnduc, Dicionar de scriitori romni, Bucureti, 2007, p. 74). 203 Al. Tzigara-Samurca (1872-1952), istoric romn al artei vechi i al artei populare, membru corespondent al Academiei Romne i fondator al Muzeului Naional al Arte Vechi Romneti. Autor al unor lucrri de referin, inclusiv Trofeul de la Adam Klissi (Mic Dicionar Enciclopedic, Bucureti, 2005, p. 1 427). 204 Registrul istoric, IV, f. 101. 205 Cf. Jurnal, I, p. 70. 206 Ion Lupa (1880-1967), istoric romn, profesor la Universitatea din Cluj, fondator i director al Institutului de Istorie Naional din Cluj, membru al Academiei Romne, participant la Marea Adunare de la Alba Iulia din 1 decembrie 1918. Autor al unor lucrri eseniale privind Evul Mediu romnesc i, ndeosebi, trecutul Transilvaniei (Enciclopedia istoriografiei romneti, p. 202).

129

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 18,30 - Instruciuni: - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Popescu, - Dl. General Florescu. 19,20 - Dl. General Stoenescu: audien de lucru. 19,40 - Dl. Ministru Killinger: prezint o not din Germania. 20,15 - Dl. Ministru Drago: regimul disciplinar al funcionarilor publici. 21,00 - Dl. Eugen Cristescu: chestiuni de serviciu207. 21,30 - Plecarea la vila Bneasa. Mari, 31 martie 1942 10,45 - Dl. Guvernator Alexianu: instruciuni. 11,20 - Dl. General Popescu: chestiuni de serviciu. 11,30 - Consiliu de Minitri208: Expunerea de motive la bugetul pe anul 1942/1943. 13,20 - Dl. Ministru Stoicescu: instruciuni. 13,30 - Dl. Ministru Buil: audien de lucru. 13,35 - Plecarea la vila Bneasa pentru dejun. 17,00 - Vizitarea planurilor de reconstrucie a Colegiului Militar N. Titulescu - Mnstirea Dealului. 18,00 - Lucru n birou. 18,30 - Dl. Colonel Batsin: comunicare din partea D-lor Generali Hauffe i von Manstein209. 19,00 - Dl. Ciurescu (ginerele D-nei Eliza Zelea Codreanu): chestiuni confideniale. 19,50 - Aprovizionarea populaiei civile din Lupeni: - Dl. General Popescu, - Dl. Dr. Dnulescu, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Constantin. 20,00 - Dl. Ministru Drago: regimul disciplinar al funcionarilor publici. 20,30 - Dl. Ministru Clodius: audien de plecare. 21,30 - Dl. Ministru Drago: regimul disciplinar al funcionarilor publici (continuare). 21,40 - Chestiunea opincilor din cauciuc sintetic: - Dl. General Dobre, - Dl. Costin Stoicescu (B.N.R.)210. 22,15 - Plecarea la Vila Bneasa. Miercuri, 1 aprilie 1942 9,00 - Dl. Mareal Antonescu pleac211, cu un tren special din Gara Mogooaia, pe front, fiind nsoit de D-nii:
Registrul istoric, IV, f. 103. Potrivit Proceselor-verbale (I, f. 76), reuniunea s-a desfurat la orele 11,20-13,20, iar dezbaterile au fost reflectate n Comunicatul nr. 334/1.IV.1942 (vezi Registrul istoric, IV, f. 109-110). Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VI, p. 400-428. 209 Cf. Jurnal, I, p. 305. 210 Registrul istoric, IV, f. 104. 211 Registrul istoric, IV, f. 105-109.
208 207

130

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - General C. Pantazi - Ministrul Aprrii Naionale, - General C. Vasiliu - Subsecretar de Stat la Ministerul de Interne, - Colonel R. Davidescu - eful Cabinetului Militar al Conductorului Statului, - Colonel Banzing, - Cpitan Bartsch, - Lt. Col. Tutu Theodor, - Maior Adj. Marin Alex., - Maior Caloenescu Nic., - Cpitan Magherescu Gh., - Cpitan Dr. Stroescu, - Cpitan Niculescu Maximilian, - Cpitan Georgescu Ioan212. Pe peronul grii Dl. Mareal a fost salutat de D-nii: - Prof. Mihai Antonescu - Vicepreedintele Consiliului de Minitri, - Dl. General D-tru Popescu - Ministru de Interne, - Dl. Colonel Diaconescu - Director General al Siguranei Statului, - Dl. Eugen Cristescu - eful Serviciului Special de Informaii, - Lt. Col. Popescu Victor - Comandantul Batalionului de Gard al D-lui Mareal. 19,00 - Sosirea la Iai, unde Dl. Mareal este ntmpinat de Dl. General vab, Primarul oraului, Prefectul judeului, Inspectorul General Ad-tiv i autoritile locale, cu care Dl. Mareal se ntreine asupra problemelor administrative. Joi, 2 aprilie 1942xlvii 8,30 - Sosirea n Odessa, unde sunt ntmpinai de D-nii: - Profesor Alexianu - Guvernatorul Transnistriei, - Daiciulescu, - General Rothkirch213. Dup ce trece n revist Compania de Onoare, Dl. Mareal cu suita se ndreapt spre Casa Tolstoi, unde n prezena autoritilor civile i militare, Guvernatorul Transnistriei salut pe Dl. Mareal. Rspunde apoi Dl. Mareal, dup care se trece la inspecia unitilor care apar coasta. S-au inspectat lucrrile de ntrire pe malul mrii, adposturile de arme automate, planul de foc i organizarea terenului. Se fac teme i experiene n cursul crora Dl. Mareal d diferite dispoziiuni. 10,30 - Se inspecteaz Bateria German de Coast, postul de comand i piesele de pe teren. 11,00 - Se viziteaz postul, unde Dl. Mareal d ordine la faa locului pentru lucrrile de refacere. 12,00 - Inspecie la Primria oraului Odessa. 12,30 - Se viziteaz Opera, i apoi un depozit de capturi. 12,45 - Vizit la Hotelul Bristol. 13,10 - Masa la Casa Tolstoi.
Cpitan Ioan Georgescu i toi cei menionai anterior membri ai Cabinetului Militar al Marealului Antonescu. Dintre ei s-a distins ulterior cpitanul Gheorghe Magherescu (finalmente colonel), s-a distins i ca memorialist, autor al unor studii i articole, dar mai ales al unei trilogii consacrate lui I. Antonescu omul i opera (cf. Adevrul despre Marealul Antonescu, 3 vols., Bucureti, Editura Punescu, 1991). 213 General-locotenent von Rothkirch-Panten, cdt. al Diviziei 13 motorizate germane.
212

131

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 14,30 - Vizit la Comandamentul Odessei, care a fost drmat de explozia minelor, dup care se ndreapt cu mainile spre Nikolaev. 18,30 - Sosirea la Nikolaev, unde este ntmpinat de Dl. General Mitrnescu cu Statul su Major, Generalul Lhr214 i Generalul Hoffman. Se trece n revist o companie de onoare german cu muzic, dup care Dl. Mareal este invitat la un ceai la Comandamentul german local. 20,45 - Inspecie la Comandamentul Flotei Aeriene. 21,20 - Mas la Dl. General Lhr. Vineri, 3 aprilie 1942xlviii 9,00 - Se ia ceaiul la cazinoul ofierilor germani. 9,45 - Inspecie la Aeroportul local, dup care Dl. Mareal i suita pleac cu avionul la Eupatoria. 13,15 - Sosirea la Eupatoria unde inspecteaz Comandamentul Diviziei 10 Rocova, unde se intereseaz de ncadrarea cu ofieri i subofieri. 13,30 - Sosirea la Orst-Komandatur, unde Dl. General von Manstein expune situaia. 13,45 - Inspecie la spitalul Diviziei, apoi la cazemat i o companie din linia I-a, la un Batalion din rezerv (linia a II-a) i la o baterie de coast, unde Dl. Mareal gsete totul n ordine. 17,00 - Plecarea cu automobilul la Simferopol. 19,00 - Sosirea la Simferopol, unde Dl. Mareal se ntlnete cu Dl. General Pantazi i Dl. General Avramescu215. 20,00 - Mas la Comandamentul Corpului Vntorilor de Munte. Smbt, 4 aprilie 1942xlix Se inspecteaz sectorul Sevastopolului. 9,30 - Vizit la P.C. al Corpului 54 german, unde Dl. General Hansen216 expune situaia general, apoi se inspecteaz Cartierul Diviziei 1 Vntori de Munte i o baterie din Divizionul 2 Tunuri Munte. 13,45 - Vizit la observatorul Diviziei 1 Vntori de Munte. 14,30 - Mas la P.C. al Diviziei 1 Vntori de Munte. 17,30 - napoierea la Simferopol. Vizit la spitalul german i decorarea generalului decedat Hiemmel, Comandantul Diviziei 46, cu ordinul Mihai Viteazul. 21,00 - Masa la Cazinoul german din Simferopol. Duminic, 5 aprilie 1942l (Sft. Pati) 8,15 - Inspecie pe Taila, n punctul Perival, la o campanie de cercetare din Divizia 1 Vntori de Munte, apoi la Comandamentul batalionului 20 Vntori de Munte. 9,15 - Se inspecteaz Bateria 5 din Divizionul 4 Artilerie Munte i Bateria german 3/A CL/772. 11,30 - Vizit la Livadia, la Palatul arilor.
214

General-colonel Alexander Lhr (1885-1947), militar de profesie, general de aviaie, n 1939-1942 n Comandamentul Suprem al Luftwaffe, apoi cdt. al forelor germane din Balcani. Judecat i condamnat n Iugoslavia (1947), spnzurat (Thomas Parrish, S. L. A. Marshall, eds., The Simon and Schuster Encyclopedia of WWII, p. 372). 215 Cf. Jurnal, I, p. 224. 216 Cf. Jurnal, I, p. 70.

132

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 12,15 - Inspecie la Comandamentul Diviziei 4 Vntori de Munte. 12,45 - Mas la Divizia 4 Vntori de Munte. 14,30 - napoiere la Simferopol. 17,40 - Sosirea la Simferopol, unde are loc raportul Comandanilor de M.U. i efii de Servicii. 21,00 - Masa la Corpul Vntori de Munte. Luni, 6 aprilie 1942 9,00 - Dl. General von Manstein este primit n audien de Dl. Mareal. 9,30 - Idem, D-nii Generali Dumitrescu Petre i Avramescu. 10,00 - Plecarea la aeroportul Simferopol. 10,15 - Decolarea cu un avion trimotor german. 12,15 - Sosirea la Cetatea Alb, unde Dl. Mareal este ntmpinat de Dl. General Poenaru, Comandantul Garnizoanei, Prefectul i autoritile locale. 13,00 - Inspecie la Regimentul 35 Infanterie. 14,00 - Masa la popota ofierilor din Regimentul 35 Infanterie. 15,30 - O scurt vizit prin Cetate i port. 16,00 - Plecarea cu avionul la Tiraspol, unde inspecteaz Spitalul 3 Campanie i Spitalul 2 Campanie al Crucii Roii. 19,30 - Plecarea cu trenul din gara Tiraspol, n direcia Ismail. Mari, 7 aprilie 1942 7,00 - Sosirea n Ismail port, unde Dl. Mareal este ntmpinat de D-nii: General NiculescuCociu, Comandantul Diviziei 21, Colonel Sergiu Atanasiu, Prefectul judeului, Dl. Frcanu, Primarul oraului, Colonel Budu, Comandantul garnizoanei, Amiral Gheorghiu217 i Comandor Dobrescu etc., cu care Dl. Mareal se ntreine, interesndu-se de situaia portului, dnd dispoziiunile necesare. 8,30 - Plecarea cu vaporul tefan cel Mare la Vlcov. 11,30 - Sosirea la Vlcov unde ntmpin autoritile locale, cu care Dl. Mareal viziteaz portul i oraul, interesndu-se din punct de vedere administrativ i militar. 12,30 - Inspecie la Jibrieni (nord Vlcov). 15,30 - napoiere la Vlcov, unde Dl. Mareal st de vorb cu pescarii. 16,00 - napoierea cu vaporul la Ismail. 17,00 - Masa la vapor. Miercuri, 8 aprilie 1942 3,45 - Dl. Mareal cu suita, nsoii de Guvernatorul Basarabiei i autoritile locale, pleac cu vaporul spre Sulina. 8,45 - Sosirea la Sulina, unde ntmpin Comandantul garnizoanei i autoritile locale. 9,00 - Vizitarea portului. Inspecie la Batalionul 16 Infanterie Marin, unde gsete dezordine. Urmeaz inspecia Grupului Aprrii de Coast. 12,00 - Plecarea spre Tulcea.
217

Viceamiral Alexandru Gheorghiu (1890-1968), absolvent al colii Navale de la Fiume Italia, cdt. al Diviziei de Dunre (1941-1942), n 1948-1951 ncarcerat (Anton Bejan, coordonator, Dicionar enciclopedic de marin, I, p. 231).

133

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 16,30 - Sosirea n Tulcea, unde Dl. Mareal inspecteaz Reg. 33 Inf. P. S., Reg. 40 P. S. i Batalionul de Instrucie, precum i Prefectura. 18,20 - Plecarea cu vaporul spre Ismail. 21,00 - Sosirea la Ismail. 21,20 - Masa n tren. 22,00 - Plecarea cu trenul spre Chiinu. Joi, 9 aprilie 1942 9,30 - Sosirea n Gara Chiinu218, unde are loc prezentarea autoritilor locale. 9,40 - Vizit la Mitropolie, la Reg. 10 Vntori, la Reg. 8 Grniceri i la spitalele din ora. 14,00 - Masa la Guvernmnt. 15,30 - Vizit la: Liceul Comercial Regina Maria, Palatul Justiiei, Liceul Eparhial, coala Normal de fete Regina Maria, osptria comunal, Biserica Ciuplea, Uzina electric, Asociaia Cretin a Femeilor, Jockey-Club, Azilul Municipal de fete, coala Normal Mihai Viteazul, coala Primar de biei nr. 1. 18,15 - Conferin administrativ la Guvernmnt. 20,45 - Vizit la Comandamentul C.A.3. 21,30 - Masa n vagon. Vineri, 10 aprilie 1942 9,00 - Plecarea cu automobilele spre Orhei. 11,00 - Vizit la Mnstirea Curky. 12,30 - Se servete o gustare, dup care Dl. Mareal a semnat pe Evanghelia Mnstirii i a donat 500 000 lei pentru refacerea localului. 15,45 - Vizit la Depozitul de Capturi Orhei, Batalionul 16, Primria Orhei, Comenduirea Pieei, Gimnaziul Teoretic de fete, Federala Orhei, Tribunalul i Gimnaziul Industrial. 17,30 - Plecarea spre Bli. 18,30 - Oprire n Copceni (Bli) unde Dl. Mareal a vizitat coala primar mixt. 19,00 - La Sngerenii Vechi, Dl. Mareal viziteaz postul de jandarmi. 20,15 - Sosirea la Bli i masa n tren. Smbt, 11 aprilie 1942 8,10 - Plecarea cu automobilul la Fleti. 9,10 - Sosirea la Fleti unde Dl. Mareal viziteaz pe rnd: Centrul Agricol, Spitalul Mixt, Pretura, Oficiul P.T.T., Primria etc. 13,00 - Vizit la Episcopia Bli. 14,15 - Masa la tren. 15,00 - Vizit la Fabrica de ulei i Spitalul Militar. 17,00 - Inspecie la Regimentul 17 Vntori i la Magazia Corpului Regimentul 6 Vntori i Regimentul 29 Artilerie. n continuare se viziteaz: coala Primar de Fete, Liceul de Biei Ion Creang, Liceul Comercial, Liceul de Fete Domnia Ileana, Tribunalul Bli i Prefectura Bli. 19,30 - Conferin administrativ la Prefectur.
Despre vizita Marealului n Basarabia vezi detalii n Comunicatul nr. 343/5.V.1942 (apud Registrul istoric, IV, f. 147).
218

134

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 22,50 - Plecarea cu trenul spre Noua Suli. Duminic, 12 aprilie 1942 5,45 - Sosirea la Noua Suli, unde Dl. Mareal este ntmpinat de: - Guvernatorul Bucovinei, - Prefectul jud. Moghilev, - Comandantul Legiunii de Jandarmi, - Comandantul Diviziei 8, - Comandantul Legiunii de Jandarmi Hotin. Dl. Mareal viziteaz pe rnd: Gimnaziul Industrial, Depozitul de tutun C.A.M., Spitalul Civil Mixt, Pretura etc. 11,00 - Plecarea spre Hotin. 14,30 - Sosirea la Hotin, unde se viziteaz Catedrala oraului, Prefectura, Batalionul 13 Paz, Serviciul Tehnic, Camera de Comer, Asisten Social, Camera Agricultur. 15,30 - Masa la Prefectur. 17,00 - Se viziteaz Tribunalul, Primria, Biblioteca i Muzeul oraului, Gimnaziul de Biei, Gimnaziul Teoretic de Fete, Spitalul judeean etc. 18,30 - Plecarea spre Cernui. 19,40 - Sosirea la Silitea, unde Dl. Mareal viziteaz Primria i Postul de Jandarmi. 20,15 - Sosirea n comuna Boian, unde, de asemeni, se viziteaz Primria, Casa Naional i Dispensarul Comunal. 21,00 - Sosirea la Cernui. 21,30 - Masa n tren. Luni, 13 aprilie 1942 9,00 - Se viziteaz oraul Cernui. Cu aceast ocazie, Dl. Mareal Antonescu a inspectat unitile militare aflate n garnizoan, precum i autoritile i instituiile civile locale (coli, spitale etc.). 20-22,30 - Dl. Mareal a luat parte la o conferin administrativ, care a avut loc la Guvernmntul Bucovinei. 23,00 - Plecarea cu trenul spre Bucureti. Mari, 14 aprilie 1942li 10,00 - Sosirea n gara Mogooaia: sunt prezeni toi membrii Guvernului i reprezentanii autoritilor militare. 10,15 - Sosirea la Preedinie. 12,00 - Dl. Eugen Cristescu - Directorul General al Serviciului Special de Informaiuni: chestiuni de serviciu. 12,40 - Lucru n birou. 13,30 - Plecarea pentru dejun la vila Bneasa. 16,45 - Lucru n birou. 17,45 - Dl. Ministru Pan: chestiuni de serviciu. 18,55 - Dl. Ministru Hiott219: expune situaia din Frana220.
219

Cf. Jurnal, I, p. 69. Vezi, de asemenea, MAS al Romniei, Anuar Diplomatic 1942, Bucureti, 1942, p. 131 Constantin Dinu Hiott, din 15.10.1940, ministru plenipoteniar al Romniei la Vichy.

135

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 19,50 - Lucru n birou. 21,10 - Plecarea la vila Bneasa. Miercuri, 15 aprilie 1942lii 10,30 - Dl. Rosetti-Solescu - Marealul Palatului: chestiuni de serviciu. 11,00 - Raport sptmnal: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Dobre, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General Jienescu. 13,30 - Plecarea la vila Bneasa pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 17,30 - Dl. Guvernator Alexianu: chestiuni de serviciu. 18,30 - Lucru n birou. 19,00 - Instruciuni: - Dl. General Constantin, - Dl. General C. Florescu221. 19,40 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vila Bneasa. Joi, 16 aprilie 1942liii 10,30 - Dl. General Popescu: chestiuni de serviciu. 11,00 - Consiliu pentru Ordinea Public222. 12,30 - Lucru n birou. 13,40 - Plecarea la vila Bneasa pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 19,45 - Dl. Colonel Magistrat Petrescu: chestiunea legionarilor care pleac pe front i proiectul lege al eliberrii condiionate a condamnailor. 20,15 - Lucru n birou. 20,50 - Plecarea la vila Bneasa. Vineri, 17 aprilie 1942 11,00 [ 13,30 - Reuniune a guvernului, prezidat de Marealul Antonescu]223 - Consiliu de Minitri224: observaiunile D-lui Mareal Antonescu cu ocazia cltoriei din Bucovina, Basarabia i Crimeea.
Registrul istoric, IV, f. 117. Registrul istoric, IV, f. 112. 222 Din Procese-verbale (I, f. 77) desprindem c nu se indic orele desfurrii reuniunii, precum i acest fapt: Nu s-a stenografiat i nu s-a dat comunicat. 223 Textul integral, n Stenogramele ..., VI, p. 429-458, n anex Constatrile Domnului Mareal Ion Antonescu din inspecia n Basarabia, Bucovina i Transnistria (ibidem, p. 459-474). 224 Dup Procesele-verbale (I, f. 77-79), edina Consiliului a avut loc ntre orele 11,00 i 13,30, urmat fiind de Comunicatul nr. 336 (Registrul istoric, IV, f. 123-124).
221 220

136

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 13,30 - Lucru n birou. 14,00 - Plecarea pentru dejun la vila Bneasa. Smbt, 18 aprilie 1942liv n cursul dimineii Dl. Mareal rmne la vil. 16,30 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal fiind nsoit de D-na Mareal, Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu i de Maiorul Adj. Eugen Niculescu. 19,10 - Sosirea n Predeal. 20,30 - Cina. Duminic, 19 aprilie 1942 11,30 - D-na i Dl. Renato Bova Scoppa225 - Ministrul Italiei n Romnia. 13,30 - Dejunul, mpreun cu D-na i Dl. Bova Scoppa. 18,20 - Dl. Mareal viziteaz grdina i clocitoarea dnd dispoziii ca puii scoi - dup ce vor mai crete - s fie mprii la vduvele de rzboi. 21,10 - Cina, intim. Luni, 20 aprilie 1942lv 9,20 - Dl. Mareal iese n grdin unde rmne pn la ora 11,50. 13,30 - Dejunul. 15,30 - Plecarea spre Bucureti. La plecare Dl. Mareal a fost salutat de: - Dl. Colonel Grigoriu,
Renato Bova Scoppa (1892 - ?), diplomat italian, ministru al Italiei la Bucureti ncepnd de la 1 iulie 1941, cnd i-a succedat unui alt excelent confrate i filo-romn, Pellegrino Ghigi. Timp de doi ani a ntreinut relaii bune cu oamenii regimului antonescian, ndeosebi cu liderul Externelor, prof. M. Antonescu, ale crui eforturi pacifiste n cadrul Axei fasciste prin intermediul Ducelui Benito Mussolini le-a ncurajat ori chiar le-a iniiat (vezi mai jos, n anex). Dup rsturnarea la 25 iulie 1943 a Ducelui, conducerea reprezentanei acestuia la Bucureti fiind ncredinat unui anume Armando Odenigo, Renato Bova Scoppa ca trimis al Italiei n Romnia, dei acesta se pusese dup septembrie 1943 n rzboi cu statele Axei. Imediat dup 23 august 1944, Renato Bova Scoppa a redevenit unicul reprezentant cu drepturi depline al Italiei la Bucureti. Diplomatul, ca memorialist, a consacrat dou cri excelente misiunii sale n Romnia Colloqui con due dittatori (1949) i La pace impossibile (1961). Despre nceputurile misiunii sale diplomatice la Bucureti, Bova Scoppa avea s consemneze dup exact douzeci de ani: n mod cert, misiunea mea la Bucureti a fost cea mai agitat din lunga mea carier [] Romnia din vara anului 1941 era nc o ar fericit. Conductorul, Marealul Antonescu, nu fcuse s se resimt nc vreo consecin. Resursele naiunii erau imense. Se gseau de toate i la preuri derizorii n raport cu cele practicate n rile beligerante. Bucureti, care se socoteau, cu orgoliu, Parisul Balcanilor, nc nu erau contieni de periculoasa aventur n care se lansase ara. O parte din populaie o ducea bine [] Marealul Antonescu avea un trecut militar strlucit, era un brbat inteligent, dar, cum li se ntmpl militarilor care i asum mari responsabiliti politice. Se resimeau n aciunea sa de conducere a statului anumite deformaii profesionale. Puterea militar a Germaniei l fascinase; era orbete convins c Hitler va ctiga rzboiul i a fost consecvent acestei convingeri eronate pn n faa plutonului de execuie (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi. Romnia-Italia, 1939-1945, Bucureti, 2005, p. 90-92).
225

137

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Lt. Col. Munteanu, - Dl. Maior Rdulescu. 18,05 - Sosirea n Bucureti. Mari, 21 aprilie 1942lvi 11,00 - Creditele agricole: - Dl. Ministru Stoicescu, - Dl. Subsecretar de Stat Vulcnescu, - Dl. Finescu (Creditul Industrial)226. 12,00 - ngrijirea pomilor. - Campania contra omizilor. - Dl. Ministru Pan. - eful Dir. Pomiculturii. 12,45 - Lucru n birou. 13,30 - Plecarea la Vila Bneasa pentru dejun. 17,30 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 18,15 - Dl. A. Sndulescu - Preedintele Sindicatului Ziaritilor: regimul presei i organizarea profesional a ziaritilor. 18,30 - Dl. General Popescu - Ministrul Internelor: chestiuni de serviciu. 18,45 - Dl. General Victor Iliescu: rezultatul cltoriei n Germania. 19,45 - Lucru n birou. 19,50 - Dl. Ministru Valer Pop227: chestiuni de serviciu. 20,15 - Dl. Baron von Killinger: prezentare nainte de plecare n Germania228. 21,10 - Plecarea la Vila Bneasa. Miercuri, 22 aprilie 1942 10,30 - Dl. Colonel Cozloschi Alex., noul Ataat Militar la Budapesta: prezentare. 10,35 - Situaia arestailor n luna martie i constituirea lor n uniti combatante: - Dl. Ministru Stoicescu, - Dl. General Popescu, - Dl. General teflea, - Dl. Col. Mag. Petrescu. 11,00 - Raport sptmnal: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General teflea. 13,00 - Instruciuni pentru parada de 10 mai:
n baza datelor examinate a intervenit decizia Marealului Antonescu consemnat n Comunicatul nr. 339 din acea zi privind mproprietrirea ostailor care s-au distins n Rzboiul din Est (Registrul istoric, IV, f. 128-129). Va urma s-a exprimat Marealul o reform agrar cu scop naional, economic i social (ibidem, f. 128). 227 Cf. Jurnal, I, p. 62. 228 Registrul istoric, IV, f. 128-129.
226

138

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Niculescu. 13,45 - Plecarea la vila Bneasa pentru dejun. 15,30 - Zbor cu avionul 229 . Itinerariu: Bneasa - Comuna Bneasa Vlaca - Prundul Oltenia - Bucureti: se verific activitatea agricol. 17,30 - Dl. Lt. Col. Ltzow i Lt. Pekrum: prezentare i decorare. 17,40 - Dl. Dr. Dnulescu: chestiuni de serviciu. 18,45 - Propuneri referitor la rniii tuberculoi; aparatele medicale i dentare evreieti: - Dl. Ministru Tomescu, - Dl. Col. Dr. Cpitanovici, - Dl. Dr. Prof. Hans Hollfelder. 20,15 - Dl. Ministru Marinescu: contractul de pete, legea minelor i alte chestiuni. 21,15 - Dl. Ing. N. Mare: chestiuni personale. 21,30 - Dl. Vasiliu-Cluj: prezint documentele despre care a vorbit D-lui Mareal la Predeal230. 21,35 - Plecarea la vila Bneasa. Joi, 23 aprilie 1942lvii 11,00 - Inspecie la Batalionul de Gard al Conductorului unde a avut loc vizita medical a trupei prin procedeul Prof. Dr. Hollfelder, pentru depistarea tuberculozei. 11,30 - Dl. General Manolescu231: n legtur cu Domeniile Coroanei. 12,30 - Dl. Victor Moldovan: pred o scrisoare din partea D-lui Grigorcea (Roma) i supune o chestiune n legtur cu Ministerul Economiei Naionale. 13,00 - Dl. Ing. N. Gane - Directorul Soc. C.I.R. (Construcii, Instalaii, Reprezentane): n legtur cu lucrrile de construcii viitoare (drumuri, baraje, poduri etc.) n Romnia ale firmei germane Holzmann. 13,30 - Dl. General C. Constantin: situaia aprovizionrii armatei232. 14,00 - Plecarea la vila Bneasa pentru dejun. 17-19 - Vizit la Ferma Regal i coala de Agronomie. Vineri, 24 aprilie 1942lviii 10,30 - Dl. General Dr. Lohse - Medicul ef al Misiunii Germane n Romnia: prezentare pentru plecare din ar. 11,10 - Dl. Int. Col. Sireteanu: prezint diferite sisteme de reparat bocancii. 11,20 - Consiliu de Minitri 233 , sub preedinia D-lui Mareal Antonescu, la care au participat toi membrii Guvernului: - S-a expus problema reorganizrii produciei n vederea completrii i adaptrii sistemului industrial actual pentru a se asigura n condiii optime trecerea de la starea
Cf. Comunicatul nr. 341 din 24.IV.1942 (Registrul istoric, IV, f. 133-134). Registrul istoric, IV, f. 131. 231 General de brigad Alexandru Manolescu (n. 1885), dup 1940 la Domeniile Coroanei. Din 1947, trecut n rezerv (cf. Veteranii, I, p. 63-65). 232 Registrul istoric, IV, f. 131. 233 Potrivit Proceselor-verbale (I, f. 79-81), desfurat la orele 11,15-13,35 (vezi Comunicatul nr. 340 din ziua respectiv (Registrul istoric, IV, f. 133). Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VI, p. 474-504.
230 229

139

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu de rzboi la cea de pace i pentru a se putea satisface cerinele generale; - S-a examinat situaia actual a industriei extractive, a celei metalurgice, a industriei pielriei i a fabricilor de textile, expunndu-se msurile ce trebuiesc luate prin colaborarea departamentelor; - S-a dispus elaborarea unui plan de finanare a importurilor privind aprarea naional, nzestrarea agriculturii i utilarea industriei; - De asemeni, s-a examinat organizarea industrializrii i sporirea produciei agricole, modul cum au fost conservate mainile agricole importate din Germania etc. Dl. Mareal Antonescu a insistat asupra naionalizrii diferitelor ntreprinderi care intereseaz ndeaproape funciunile Statului. 13,45 - Plecarea pentru dejun la vila Bneasa. 17,30 - Lucru n birou. 20,20 - Dl. Colonel Mardari: instruciuni. 21,30 - Plecarea la vila Bneasa. Smbt, 25 aprilie 1942 10,30 - Chestiuni financiare: - Dl. Ministru Mihai Antonescu, - Dl. Baron von Killinger, - Dl. General Reinecke, - Dl. General Dobre, - Dl. General Stoenescu, - Dl. Ministru Marinescu. 11,30 - Consiliu Economic234 (continuarea Consiliului din 24.IV.1942): - S-a dispus ca institutele de Credit de specialitate s-i intensifice aciunea i s sprijine prin mprumuturi activitatea ntreprinderilor agricole, viticole, forestiere i industriale. - Dl. Mareal a dat dispoziii ca pentru perfecta funcionare a serviciilor, membrii Guvernului s fac inspecii n diferite regiuni ale rii, controlnd pe teren activitatea instituiilor n subordine. - Dl. General Stoenescu a expus constatrile fcute de D-sa n cltoria din Italia i Elveia. - n ceea ce privete aprovizionarea cu combustibil, Dl. Mareal a hotrt s se dea o mai mare dezvoltare exploatrii lignitului i ntrebuinrii lui ca combustibil 13,15 - Instruciuni: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Davidescu, - Dl. General Gheorghiu, - Dl. Col. Dr. Cpitanovici, - Dl. Lt. Col. Tonitza. 13,45 - Dl. General Niculescu - Comandantul Militar al Capitalei. 14,00 - Plecarea pentru dejun la vila Bneasa. 16,00 - D-na Popovici: chestiuni personale235. 17,00 - Plecarea la Predeal, unde Dl. Mareal ajunge la ora 20, fiind nsoit de D-na Mareal,
234

Potrivit Proceselor-verbale (I, f. 82-83) reuniunea s-a desfurat la orele 11,45 13,45. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VI, p. 504-534. 235 Registrul istoric, IV, f. 135.

140

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Dl. Ministru Mihai Antonescu i Maiorul Adj. Eugen Niculescu. Duminic, 26 aprilie 1942 9,00-10,30 - Dl. Mareal se plimb prin parc. 10,30-14,30 - Inspecie n oraul Braov la Spitalul G. Mrzescu i Spitalul Militar Regina Maria. Dl. Mareal a ordonat ca toate constatrile fcute la ambele spitale, s fie comunicate de urgen celor n drept, lucru ce s-a i executat. 14,40-16 - Dl. Mareal ia dejunul la Predeal, avnd invitai pe D-nii: - Dl. Tomescu, - Dl. General Vasiliu, - Dl. Colonel Diaconescu, - Maior Adj. Eugen Niculescu. 16-17 - Dl. Mareal, mpreun cu D-na Mareal i Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, se plimb prin parc. 17-20 - Lucru n birou. Luni, 27 aprilie 1942 9-13 - Lucru n birou i plimbare prin parc. 13,30 - Dejunul. 14,30 - D-na Mareal i Dl. Prof. Mihai Antonescu pleac cu automobilul la Bucureti. 16,30 - Plecarea D-lui Mareal cu automobilul la Bucureti. La plecare Dl. Mareal este ntmpinat de Primarul oraului Predeal i de Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. 19,40 - Sosirea la Bucureti (vila Bneasa). Mari, 28 aprilie 1942 11,00 - Dl. General Hauffe: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Ministru Marinescu: chestiuni de serviciu. 13,00 - Dl. General Pantazi: tabel cu ofierii decorai cu Mihai Viteazul i invalizi. 13,40 - Dejun la vila Bneasa, avnd invitat pe D-na Cantacuzino236. 17,30 - Dl. Profesor Emil Panaitescu (rentors din Italia): chestiuni cunoscute de Dl. Mareal. 18,30 - Dl. General D. Popescu: chestiuni de serviciu. 18,50 - Dl. Ministru Tomescu: chestiuni de serviciu. 19,15 - Delegai de mecedoneni spre a mulumi D-lui Mareal pentru darul fcut: - Dl. Dr. Petraincu, - Dl. Dr. Bocu, - Dl. Popescu,
236

Alexandrina Cantacuzino (1876-1944), nscut Pallady, cstorit n 1899 cu politicianul conservator Grigore Cantacuzino. A fondat Societatea Naional a Femeilor Romne Cretine (1910), apoi Societatea Ortodox Naional a Femeilor (1918-1938) i Mica Antant a Femeilor. Sub influena fascismului italian, n 1929 a pus bazele celui dinti partid autoritar Gruparea Naional a Femeilor Romne. A ncurajat i susinut diversele societi de binefacere (George Marcu, coordonator, Dicionarul personalitilor feminine din Romnia, p. 59).

141

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Ciumetti. 19,45 - Dl. General Coroam: chestiuni personale237. 20,30 - Dl. Lt. Col. Magistrat Petrescu: proiectele de legi n legtur cu pedeapsa capital a celor ce fug de pe front i tabele de acei care pleac. 21,15 - Plecarea la vila Bneasa. Miercuri, 29 aprilie 1942 11,00 - Dl. Mareal primete n audien la vila Bneasa. - Dl. Amiral Fleischer: prezentare pentru sosire la comand. 11,15 - Raport sptmnal: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Georgescu, - Dl. Ministru Buil. 18,30 - Dl. General Rosetti: chestiuni personale. 19,00 - Dl. General Plngeanu: proiecte de lucru M.T.R. 19,15 - Dl. Jean Th. Florescu238: planul de lucru al asociaiei romno-spaniole239. Joi, 30 aprilie 1942lix Dl. Mareal rmne la vil. [10,30-14,30 - Consiliu de Minitri, cu Guvernatorii provinciilor dezrobite, prezidat de prof. Mihai Antonescu]240. 11,00 - Lucru n birou cu Dl. Basil Teodorescu. 17,30 - D-nii Guvernatori: - General Voiculescu, - General Calotescu, - Profesor Alexianu. 19,00 - Dl. Ministru Neubacher. 19,30 - Dl. Puccio (ziarist italian)241. Vineri, 1 mai 1942 10,30-14,30 - [edina Consiliului de Minitri cu Guvernatorii provinciilor eliberate, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]242.
Registrul istoric, IV, f. 137. Ioan (Jean) Th. Florescu (1871-1950), avocat i om politic, membru al Partidului ConservatorDemocrat, iar apoi al P.N.L. Ministru al Romniei la Madrid i cunoscut editor de ziare i reviste (ndeosebi La Roumanie Nouvelle). 239 Registrul istoric, IV, f. 138. 240 Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VI, p.537-583, precedat de ordinea de zi (ibidem, p. 535-537). 241 Registrul istoric, IV, f. 140. 242 Procese-verbale, I, f. 83-85. A se vedea Comunicatul nr. 342 din acea zi (Registrul istoric, IV, f. 139-140).
238 237

142

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 12,00 - Dl. Subsecretar de Stat I. C. Petrescu: crile didactice. 13,00 - Dl. General Aurel Iliescu: chestiuni personale. 17,30 - D-na Blank: chestiuni personale. 17,40 - Dl. General Popescu-Sanitarul: demisia General Popescu. 17,50 - Dl. Florian Marinescu - Ad-torul Casei M. S. Regelui i Preedintele Asociaiei de ndiguire Oltenia: asanarea regiunilor inundabile din regiunea Oltenia. 18,30 - Dl. Ing. Alex. tefnescu: chestiuni personale. 19,00 - Dl. Toma Petrescu243: prezint registrul de rotarieni i crile de aur ale Lojei Naionale244. 19,45 - Rularea filmului Campania din Est n sala roie. Smbt, 2 mai 1942lx Dl. Mareal primete audiene la vila Bneasa. 10,30 - Dl. Colonel Mardari: instruciuni. 10,45 - Dl. Colonel Diaconescu - Director General al Siguranei: un raport secret. 11,00 - Contractul de concesiune al pescriilor din sudul Basarabiei. - Preul muncilor agricole. - Mersul nsmnrilor. - Academia de Agricultur. - Dl. Ministru Mihai Antonescu. - Dl. Ministru Pan. - Dl. Ministru Marinescu. - Dl. G. Minescu (I.N.C.O.P.). - Dl. t. Lascr (P.A.R.I.D.). - Dl. Suciu (Secretar General la Aprovizionare). 13,00 - Dl. Ministru Bova Scoppa245. 16,40 - D-na i Dl. Mareal, nsoii de Dl. Ministru Mihai Antonescu, pleac cu automobilul la Predeal. 19,10 - Sosirea la Predeal. La sosire Dl. Mareal a fost salutat de ctre: Dl. Col. Grigoriu, Primarul oraului, Dl. Lt. Col. Munteanu, Comandantul Batalionului 4 Vntori de Munte i Maiorul Rdulescu, Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. Dl. Mareal se ntreine cteva minute cu cei prezeni. Face anumite observaiuni asupra modului de execuie al unui gard de piatr ce se construiete la vila D-sale. Trece apoi n grdin. 21,00 - Cina. Duminic, 3 mai 1942 11,50 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, viziteaz sera i dependinele vilei. Trece apoi la vila Canarache, unde este cazat trupa Companiei Jandarmi Paz, inspectnd ncperile ocupate de jandarmi. 13,45 - napoierea la vil. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. Mareal iese n grdin, unde rmne pn la ora 18,20.
243 244

Specialist n istoria francmasoneriei, organizator al expoziiei din primvara anului 1942 (vezi infra). Registrul istoric, IV, f. 142, 245 Registrul istoric, IV, f. 143.

143

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 20,00 - Cina. Luni, 4 mai 1942lxi 9,30 - Micul dejun. 13,00 - Dejunul. 14,00 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Maior Adj. Marin Alex., pleac spre Bucureti oprindu-se la Sinaia unde a inspectat un spital militar instalat n casa de odihn a ofierilor. Aici a decorat un numr de 160 de ofieri i trup. Dup decorare a inut o cuvntare celor prezeni mulumindu-le i asigurndu-i de toat solicitudinea D-sale246. 15,00 - Plecarea spre Bucureti unde ajunge la ora 17,25, oprindu-se la vila Bneasa. Mari, 5 mai 1942lxii 10,30 - Dl. General Hauffe: - Situaia militar; - Rezultatul exerciiului de cadre. 11,50 - Dl. General D. Popescu: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Mareal a vizitat urmtoarele coli i cantine de sub ngrijirea Consiliului de Patronaj: - coala primar de biei Nr. 32 i cantina colii; - coala de fete Nr. 32; - coala primar de biei Nr. 49; - Casa Copilului din str. Maica Domnului Nr. 63. 14,00 - Dejunul la vila Bneasa. 17,30 - Dl. Ministru Drago: chestiuni de serviciu. 18,10 - Dl. General Pantazi: chestiuni de serviciu. 18,25 - Dl. Int. General Braener - eful Serviciul Intend. Militare germane n Romnia: prezentare la comand. 18,30 - Instruciuni: - Dl. General Victor Iliescu, - Dl. General teflea, - Dl. General Plngeanu (M.T.R.), - Dl. Subsecretar de Stat Petrescu, - Dl. Prof. Aurel Popa (Secretar General Culte). 19,15 - Dl. Int. Colonel Teodorescu: chestiuni de serviciu. 19,20 - Dl. Procuror General Pduraru: instruciuni n legtur cu francmasoneria. 19,30 - Dl. Profesor [N.] Popp247: prezint lucrri suplimentare la albumele etnografice ntocmite248. 20,00 - Lucru n birou. 20,45 - Plecarea la vil. Miercuri, 6 mai 1942 11,00 - Raport sptmnal: - Dl. General Pantazi,
246 247

Detalii despre vizit, n Comunicatul nr. 345/8.V.1942 (Registrul istoric, IV, f. 152-153). Vezi i nsemnrile din 22 i 23 ianuarie 1942. 248 Registrul istoric, IV, f. 147.

144

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. General teflea, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi. 12,00 - Vizit la Asociaia Tinerelor Fete (Berceni). 14,00 - Dejun la vila Bneasa. 17,30 - Dl. Eugen Cristescu, Director General S.S.I.: instruciuni n legtur cu activitatea partizanilor sovietici. 18,00 - Dl. Ministru Pan: chestiuni de serviciu. 18,50 - Dl. General Niculescu - Comandantul Militar al Capitalei: instruciuni. 19,00 - Dl. General Stoenescu: chestiuni de serviciu. 20,30 - Instruciuni: - Dl. General Popescu, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General C. Florescu, - Dl. General N. Plngeanu249. 21,45 - Plecarea la vila Bneasa. Joi, 7 mai 1942lxiii 10,30 - Dl. Ministru Marinescu: chestiuni personale. 11,00 - Dl. General D. Popescu: chestiuni de serviciu. 11,15 - Lucru n birou. 11,45-14,30 - [Consiliu de Minitri de ndrumare i Coordonare, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]250. 13,00 - Dl. General Niculescu - Comandantul Militar al Capitalei: instruciuni pentru parada de 10 mai 1942. 13,30 - Lucru n birou. 14,00 - Plecarea la vila Bneasa pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Casa invalizilor, orfanilor i vduvelor de rzboi: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Stoenescu, - Dl. Ministru Dr. Tomescu, - Dl. Director General al Casei Pensiilor, - Dl. General rez. Scrioreanu. 19,15 - Dl. Sever Dan: propaganda maghiar i alte comunicri251. 19,30 - Lucru n birou. 21,15 - Plecarea la vila Bneasa.

Registrul istoric, IV, f. 148. Vezi Procese-verbale, I, f. 86-87 i Comunicatul nr. 346/9.V.1942 (Registrul istoric, IV, f. 160-161). Textul integral al edinei de guvern, n M. D. Ciuc, Maria Ignat, eds., Stenogramele edinelor Consiliului de Minitri. Guvernarea Ion Antonescu, vol. VII, mai-iulie 1942, Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 2003, p. 1-37 (n continuare, se va cita: Stenogramele ..., vol. VII). 251 Registrul istoric, IV, f. 149.
250

249

145

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Vineri, 8 mai 1942 10,30 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Lt. Col. Adj. Zaharia Romeo i de Dl. Toma Petrescu, a vizitat Expoziia antimasonic. 13,00 - Dl. Ministru Buil: supune D-lui Mareal diferite chestiuni de serviciu. Dup amiaz, Dl. Mareal rmne la vil. Smbt, 9 mai 1942 11,00 - Dl. Ministru Buil: chestiuni de serviciu i invitaia Ministrului Comunicaiilor la Sofia pentru 18 mai. 12,00 - Dl. Ionescu Brila: - Colegiul medicilor veterani; - Biserica de la Arcul de Triumf. 12,30 - Dl. Popescu-Neceti: o comunicare252. 13,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 20,00 - Vizita D-lui Feldmareal List253 la vila Bneasa. 20,30 - Mas la vil n onoarea D-lui Feldmareal List254. Duminic, 10 mai 1942lxiv 9,25 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Lt. Colonel Adj. Zaharia Romeo, pleac n automobil deschis, de la vila Bneasa la Palatul Regal din Calea Victoriei. 9,45 - Prezentarea i decorarea de ctre M. S. Regele a D-lui Feldmareal List. 9,55 - M. S. Regele, nsoit de Dl. Mareal Antonescu, pleac cu un automobil deschis la locul defilrii. n Piaa Victoriei, M. S. Regele i Dl. Mareal primesc raportul de la Dl. General C. Niculescu, Comandantul Militar al Capitalei. 10,15 - Se oficiaz un serviciu divin, se in discursuri i se nal n gradul de sublocotenent noii ofieri. 11-13 - Defilarea. Dup terminarea defilrii M. S. Regele nsoit de M. S. Regina Mam, pleac la Palatul Regal cu automobilul. Dl. Mareal pleac la Palatul Regal, mpreun cu D-na Mareal, iar Dl. Feldmarealul List mpreun cu Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. 13,30 - Prnzul la Palatul Regal Victoria255. Dup prnz, Dl. Mareal, nsoit de D-na Mareal, se retrage la vila Bneasa. Luni, 11 mai 1942lxv n cursul zilei, Dl. Mareal Antonescu lucreaz la vila de la Bneasa.

252 253

Registrul istoric, IV, f. 161. Cf. Jurnal, I, p. 136. 254 Registrul istoric, IV, f. 153-160. 255 Relatare identic, n Registrul istoric, IV, f. 163.

146

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Din colecia lui Ion Antonescu: Telegram de felicitare de la A. Hitler, cu prilejul Zilei Naionale a Romniei, 10 Mai 1941. Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 205/1940

Mari, 12 mai 1942lxvi 11,20-14,30 - [edina Consiliului pentru Ordinea Public, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]256. Dl. Mareal Antonescu primete la vil i decoreaz pe urmtorii ofieri germani: - General von Seidel Hans Georg: Virtutea Aeronautic (Comandor), - Maior i.g. Eschenhauer Artur: Virtutea Aeronautic (Ofier), - Cpitan Skorzevschi Wolfgang: Virtutea Aeronautic (Ofier), - Locotenent Moldenhauer Herbert: Virtutea Aeronautic (Crucea de aur), - Mareal Wilhelm List: Mihai Viteazul Cl. II i III, - Colonel Berger Lothar: Steaua Romniei (Comandor), - Cpitan cav. Otto von Caufe: Steaua Romniei (Cavaler), - Prof. Col. Dr. Edmond Hoffman: Crucea Regina Mam Cl. I, - General Brig. Dr. Karl Sak: Steaua Romniei (Comandor), - Lt. Col. Dr. Werner Hulle: Steaua Romniei (Ofier), - Maior Dr. Erich Scheure: Steaua Romniei (Ofier), - Lt. Col. Dr. Botho Schleich: Coroana Romniei (Comandor), - Avocat Dr. Fuss Adolf: Steaua Romniei (Cavaler). - Nimic despre inspecia Marealului Antonescu, cu avionul, pe traseul Bucureti 256

Procese-verbale, I, f. 87-88.

147

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Urziceni - Pogoanele - Voievodul Mihai - Dlga - Bucureti257. Miercuri, 13 mai 1942 n cursul dimineii Dl. Mareal rmne la vil. 13,00 - Dl. Ministru Bossy: chestiuni de serviciu258. 15-17 - Zbor cu avionul pe traseul: Bucureti - Urziceni - Pogoanele - Voievodul Mihai Dlga - Lehliu - Bucureti. n timpul zborului, Dl. Mareal a constatat urmtoarele: - Foarte mult activitate pe cmp; - Marginile locurilor i dintre locuri sunt mult mai bine arate; - Izlazurile nelucrate; - Curile oamenilor, n special comunele Cldreti, Podina, Raniga, Principesa Elena, nelucrate, mult dezordine; cocenii, paiele, cruele, blegarul, rspndite peste tot i amestecate. ranii trebuie s tie c murdria din curte este dus i n cas i odat cu ea i boala; - ntre Lehliu i Pantelimon perdeaua de salcmi a cilor ferate plin de cuiburi de ciori. Premilitarii din satele vecine s le distrug n cursul sptmnii; - oseaua Lehliu - Pasrea lipsit cu totul de piatr; - Gospodrirea grilor ntre Lehliu i Fundulea n mare dezordine. 17,20 - Sosirea la Preedinie. 17,30 - D-na Popovici: chestiuni personale. 17,45 - Lucru n birou. 18,50 - Plecarea la vila Bneasa. Joi, 14 mai 1942 (Ziua Eroilor)lxvii 9,50 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Vicepreedinte Ministru Mihai Antonescu i de Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, pleac la Mormntul Eroului Necunoscut, unde o numeroas asisten, printre care, reprezentantul M. S. Regelui, membrii Guvernului, Corpul Diplomatic, reprezentanii autoritilor civile i militare, ateptau sosirea D-lui Mareal. 10,00 - Sosirea D-lui Mareal i nceperea slujbei religioase, oficiat de un sobor de preoi n frunte cu P. S. Veniamin Pocitan Ploeteanul. Dl. Mareal a inut o cuvntare n care a artat c acum un an, un popor ntreg ngenunchea nfrnt i umilit n faa aceluiai Erou Necunoscut, jurnd s spele ruinea nemeritat a Neamului, anul acesta acel popor s-a ndreptat n parte prin lupta i jertfa sa. Conductorul Statului jur apoi n faa mormntului Eroului Necunoscut c toi cei care s-au jertfit pentru Neam, vor fi cinstii i urmaii lor i vor primi din bucuria Neamului, rodul nlrii noastre: ocrotirea i grija rii. Apoi, Dl. Mareal Antonescu depune o frumoas coroan de lalele roii pe mormntul Eroului Necunoscut, dup care a ngenuncheat, mpreun cu ntreaga asisten. Urmeaz defilarea trupelor. 10,45 - Solemnitatea ia sfrit, Dl. Mareal plecnd la vila Bneasa. 13,00 - Dejunul. 15,30 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal. 18,50 - Sosirea la Predeal.
257 258

Comunicatul nr. 347/15.V.1942 (Registrul istoric, IV, f. 166). Registrul istoric, IV, f. 165.

148

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Vineri, 15 mai 1942lxviii 10,00 - Dl. Mareal iese n grdin i viziteaz sera, curtea psrilor. 11,50-13,40 - Inspecie la Batalionul 4 Vntori de Munte, fiind nsoit de Dl. Colonel Davidescu i de Dl. Maior Rdulescu. 14,00 - Dejunul. 13,00-14,30 - [Reuniunea Consiliului de Cabinet, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]259. 17,00 - Dl. Mareal iese n grdin. 20,10 - Cina, intim. Smbt, 16 mai 1942 9,45-13,15 - [Consiliu de Minitri, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]260. 10,45 - Dl. Mareal, nsoit de ctre Dl. Colonel Davidescu i suit, pleac pe jos spre Muntele Postvaru. n trecere prin curtea Batalionului IV Vntori de Munte primete raportul de la Dl. Lt. Col. Munteanu, Comandantul Batalionului. Merge pn la Cabana Brazi unde este un post de jandarmi pe care-l inspecteaz. Dup un popas de 20 minute pleac mai departe. 14,00 - Dl. Mareal sosete la vil i dejuneaz mpreun cu Dl. Colonel Davidescu. 17,30 - Dl. Mareal viziteaz grdina. 18,00-21,30 - [Consiliu de Minitri, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]261. 18,40 - Primete pe Dl. Mareal al Palatului. 20,30 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu, - D-na Goga. Duminic, 17 mai 1942lxix 8,00 - Lucru n birou. 10,30 - Excursie pe jos pe muntele Dihamu i inspecie la Batalionul IV Vntori de Munte (caban), Dl. Mareal fiind nsoit de Dl. Colonel Davidescu. 16,40 - Vizita M. M. L. L. Regele i Regina Mam262. 18-21- Lucru n birou. Luni, 18 mai 1942 8-13 - Lucru n birou. 13,30 - Dejun la M. M. L. L. Regele i Regina Mam. nsoete Dl. Colonel Davidescu. 15-21 - Lucru n birou (i plimbare prin grdin).

Procese-verbale, I, f. 89. Textul complet al minutei edinei de guvern, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 37-49. 260 Procese-verbale, I, f. 89-90. Textul complet, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 49-86. 261 Procese-verbale, I, f. 90-91 i Comunicatul nr. 348/16.V.1942 despre cele dou reuniuni al Consiliului de Minitri din 15-16 mai 1942 (Registrul istoric, IV, f. 166-167). Textul complet al minutei edinei din d.a. de 16 mai 1942, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 86-122. 262 Registrul istoric, IV, f. 168.

259

149

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Mari, 19 mai 1942 8-13 - Lucru n birou. 13,30 - Dejunul. 15,30-21 - Lucru n birou. Miercuri, 20 mai 1942 8-13 - Vizit i dejunul la M. M. L. L. Regele i Regina Mam. nsoete Dl. Colonel Davidescu. 15-21 - Lucru n birou. 18,40 - [ncepe edina Consiliului Economic cu reprezentanii Industriei i Comerului]263. 21,30 - Cina. Joi, 21 mai 1942 8,00 - Lucru n birou. 9,35 - Audien264: Dl. Petre Grozea265. 10,00 - Vizit la M. S. Regina Mam, pentru a-i prezenta felicitri de ziua onomastic (la Sinaia). nsoete Dl. Colonel Davidescu. 13,00 - Plimbare prin grdin. 13,30 - Dejunul cu Dl. Colonel Davidescu. 15,00 - Lucru n birou. 17,00 - Audien: Dl. General Stoenescu - Ministrul Finanelor. 17,40 - Audien: Dl. Inginer Zamfiropol. 18,30 - Lucru n birou. 21,00 - Cina. Vineri, 22 mai 1942 8,00 - Lucru n birou. 9,00 - Excursie pe muntele Piatra Mare. nsoete Dl. Colonel Davidescu. 14,00 - Dejunul cu Dl. Colonel Davidescu. 16,30 - Lucru n birou. 16,30-20,30 - [Consiliu de Minitri, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]266. 21,00 - Cina. Smbt, 23 mai 1942lxx 8,00 - Lucru n birou. 13,30 - Dejunul.
263 264

Procese-verbale, I, f. 92. Textul integral, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 122-148. (Registrul istoric, IV, f. 171). 265 Dr. Petru Groza (1884-1958), om politic, ministru de stat n epoca interbelic, vicepreedinte al guvernelor C. Sntescu i N. Rdescu (1944-1945), ef al primelor guverne comuniste din istoria Romniei 1945-1947, 1947-1948 i 1948-1952, preedinte (ef de stat) al Prezidiului Marii Adunri Naionale, 1952-1958 (Nicolae C. Nicolescu, efii de stat i de guvern ai Romniei, 1859-2003, p. 72-81. 266 Procese-verbale, I, f. 93-94. Textul integral al minutei edinei Consiliului, n Stenogramele..., vol. VII, p. 149-186.

150

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 15,00 - Lucru n birou. 18,00 - Plimbare pe jos n Predeal. nsoete: - D-na Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. 21,00 - Cina. Duminic, 24 mai 1942 8,00 - Lucru n birou. 11,00 - Vizita M. M. L. L. Regele i Regina Mam. 11,30 - Audien: Dl. General Pantazi. 13,00 - Dejunul, la care iau parte: - D-na Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - Dl. General Pantazi, - Dl. Colonel Davidescu. 15,00 - Lucru n birou. 17,20 - Audien: Dl. General Orezeanu. 18,30 - Lucru n birou. 20,00 - Plimbare n grdin. 21,00 - Cina. Luni, 25 mai 1942 7,30-19,30 - Vizit la Smbta de Sus (Mnstire, Lagrul de prizonieri nr. 2 Vldeni Braov, lotul 3, secia 5-a i lotul 2 seciile 3 i 4). - Dejunul la I. P. S. Mitropolitul Blan267. Mari, 26 mai 1942lxxi 8,00 - Plimbare n grdin. 9,40 - Plecare din Predeal spre Bucureti cu automobilul, Dl. Mareal fiind nsoit de ctre: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. Colonel Davidescu. La plecare Dl. Mareal a fost salutat de ctre: - Dl. Colonel Grigoriu, - Dl. Maior Rdulescu. 12,00 - Sosirea la Bucureti. Dl. Mareal rmne la vila Bneasa. 12,20-14,30 - [Consiliu de Minitri, pentru legiferri i reorganizarea ministerelor, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]268. 17,30 - Ordinea n ar: - Cazul preotului gsit cu pistol; - Profesorii de la Liceul Pomrla (legionar); - iganii.
267 268

Cf. Jurnal, I, p. 161. Procese-verbale, I, f. 94-95. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 187-211.

151

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General Popescu Dumitru. - Dl. General C. Vasiliu. - Dl. General Plngeanu. - Dl. Colonel Diaconescu269. Miercuri, 27 mai 1942 10,45 - Dl. Ministru General D. Popescu: chestiuni de serviciu. 10,50 - Prezint un pistol mitralier fabricaie romneasc: - Dl. General Dobre, - Dl. Caragea (Director General Copa Mic - Cugir), - Dl. Ing. Drgeanu (Directorul Uzinelor), - Cpitan Ori (inventator). 11,00 - Raport sptmnal: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General teflea, - Dl. General Gherghe [Radu] (Comandantul Div. Blindate), - Dl. General Nicolaescu (Dir. Motomecanizate). 12,30 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu270. 13,30 - Plecarea la vila Bneasa (dejun). 17,15 - Dl. Subsecretar de Stat Petrescu: rezultatul cltoriei executate n Germania. 17,25 - Dl. Ministru Buil: rezultatul cltoriei la Sofia i alte chestiuni urgente. 17,45 - P. S. Nicolae Popovici, Episcop al Oradei: situaia Episcopiei de Oradea i nfiinarea unui orfelinat la Beiu271. 17,50 - Lucru n birou. 20,00 - Dl. Mareal asist la rularea filmului Rzboiul Sfnt n sala roie. 21,35 - Plecarea la vila Bneasa. Joi, 28 mai 1942lxxii 8-8 - Dl. Mareal ncalec la manejul deschis, mpreun cu Dl. Colonel Davidescu. Lucru n birou. 11,00-14,30 - [Consiliu de Minitri cu guvernatorii provinciilor eliberate, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]272. 17,50 - Dl. Mareal sosete la Preedinie. 18,00 - Situaia nsmnrilor i a pdurilor; aprovizionarea cu lemne i aprovizionarea n general:
269 270

Registrul istoric, IV, f. 174. Este difuzat Comunicatul nr. 352 potrivit cruia este internat i dat n judecat prof. George Pascu, de la Universitatea din Iai, i trimisese unui cetean strin o scrisoare prin care insulta Academia Romn, pe unii dintre membrii ei i dintre universitarii ieeni (Registrul istoric, IV, f. 176). 271 Registrul istoric, IV, f. 176. 272 Procese-verbale, I, f. 95-96. Vezi i Comunicatul nr. 353 (Registrul istoric, IV, f. 178). Textul complet al minutei, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 211-248.

152

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Ministru Pan, - Dl. General Constantin, - Dl. General Bdescu, - Dl. Ing. Nedelcovici (C.A.P.S.), - Dl. Ing. Grozescu (ef. Serv. Silvic). 20,10-20,30 - Dl. General [Constantin] Dona: chestiuni personale273. 20,30-20,40 - Lucru n birou cu Dl. Col. Davidescu. 20,45 - Plecarea la vil. Vineri, 29 mai 1942lxxiii 11,00 - Dl. Ministru Drago: chestiuni de serviciu. 12,00 - I. P. S. S. Patriarhul Nicodim: chestiuni n legtur cu biserica. 12,30 - Dl. Ministru Filotti: chestiuni de serviciu. 12,40 - [Consiliu de Minitri cu Guvernatorii provinciilor dezrobite, prezidat de prof. Mihai Antonescu]274. D-nii Guvernatori ai provinciilor, instruciuni: - Prof. Alexianu, - General Voiculescu, - General Calotescu. 14,15 - Dl. Mareal pleac la vila Bneasa pentru dejun. 17,30 - Dl. [Albert] Goering: chestiuni n legtur cu ntreprinderile ce conduce. 18,00 - Dl. Dr. Noveanu: chestiuni cu caracter economic i social. 18,30 - Dl. Ing. Mare: chestiuni personale275. 19,00 - Dl. Mareal pescuiete pe lacul Bneasa cu Dl. Mare, Dl. Dr. Noveanu i Locot. Gorescu Victor276. 20,30 - Plecarea la vil, pe jos. Smbt, 30 mai 1942lxxiv 11,00 - Dl. General rez. Traian Grigorescu: chestiuni personale. 11,25 - Dl. General Popescu Dumitru: chestiuni de serviciu. 11,40 - Dl. Dr. Vlad Petre - Subdirector General al Institutului de Statistic: lucrrile cu organizarea statistic a rii. 12,00 - Programul de activitate: - Dl. Oromolu, - Dl. Vintil Mihilescu, - Dl. Prof. Rdulescu (de la Soc. Romn Regal de Geografie). 12,20 - n chestiunea controlului averii D-lui Mihai Popovici (fost Ministru): - Dl. Consilier Macri, - Dl. Consilier Tomida (de la nalta Curte de Casaie). 12,40 - Dl. Ministru Clodius: chestiuni economice. 14,20 - Dl. Costin Petrescu277: n legtur cu decorarea holului Marelui Stat Major.
273 274

Registrul istoric, IV, f. 178. Textul complet al reuniunii, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 249-269. 275 Registrul istoric, IV, f. 180. 276 Membru al Cabinetului Militar al Marealului Antonescu. 277 Cf. Jurnal, I, p. 198.

153

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 14,30 - Plecarea la vil (dejunul). 17,50 - Dl. Mareal sosete la Preedinie i lucreaz n birou. 18,00 - Dl. Jung, Primarul Vienei: prezentare. 18,40 - Lucru n birou. 20,40 - Dl. General Dobre: instruciuni278. 21,00 - Lucru n birou. 21,30 - Dl. Mareal pleac la vila Bneasa279. Duminic, 31 mai 1942 Nimic consemnat n Jurnal. Luni, 1 iunie 1942 8,00 - Dl. Mareal Antonescu pleac la aerodromul Bneasa de unde urmeaz a pleca cu avionul n inspecie la trupele aflate pe front. Pe aerodrom sunt prezeni: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Popescu D-tru - Ministru de Interne, - Dl. General Vasiliu - Subsecretar de Stat la Interne, - Dl. General N. Plngeanu - Prefectul Poliiei Capitalei. 8,20 - Decolarea. Dl. Mareal este nsoit de: - Dl. General Jienescu - Subsecretar de Stat al Aerului, - Dl. General Gerstenberg - Ataat Aero german, - Dl. Colonel Davidescu - eful Cabinetului Militar, - Dl. Lt. Col. Adj. Zaharia - Director de Cabinet, - Dl. Maior von Bartsch - de la Misiunea Militar german, - Dl. Med. Cpt. Dr. Stroescu, - Dl. tefan Marinescu, ziarist. 11,00 - Aterizare la Nicolaev. Vizit la unitile de aviaie germane, comandate de Generalul Hauffman. Se servete o gustare. 11,40 - Plecarea cu avionul la Oceacov. Vizit la unitile Diviziei 1 Paz (Col. Vldescu), la Regimentul 53 Infanterie (Col. Vorobchievici), la fabrica de unt i la Prefectur. Dejunul la Regimentul 53 Infanterie. Vizitarea postului militar. Dup amiaz Dl. Mareal viziteaz o baterie de coast german. 17,00 - Plecarea cu avionul la Odessa. 18,00 - Sosirea la Odessa. Primire oficial la aerodromul Tatarka. Prezeni: - Dl. General Dumitrescu, Comandantul Armatei 3-a, - Dl. Guvernator Alexianu, - Dl. General Dsclescu280, Comandantul C.A.2,
278 279

Registrul istoric, IV, f. 184. Cf., de asemenea, ANIC, fond CM, dosar 148/1940, f. 272-301. 280 Cf. Jurnal, I, p. 234.

154

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Gheorghiu, - Dl. General Rothkirch. 18,45 - Plimbare prin ora. 20,45 - Masa. Se invit autoritile locale civile i militare. 22,00 - Dl. Mareal se retrage la vagon. Mari, 2 iunie 1942 8,00 - Odessa (gara Malaya-Zastanna). Plecarea cu mainile n zona unitilor Diviziei 1-a Cavalerie. 8,30 - Dl. Mareal inspecteaz pe platoul de la Vest Usatovo: - Regimentul 11 Clrai (slab); - Regimentul 1 Roiori (1 divizion): caii bine, inuta oamenilor las de dorit. 10,00 - Inspecie la cantonamentul Regimentului 11 Cavalerie. Prezentarea ofierilor; Dl. Mareal le vorbete cerndu-le s-i uneasc eforturile cu ale D-sale pentru a duce armata i ara la locul unde trebuie s fie. Vizitarea grajdului - materialului a.c. 10,30 - Vizit la Regimentul 2 Artilerie grea, se viziteaz localul P.C. 11,00 - Inspecia unei baterii din Divizia II/2 artilerie grea. Unitatea este amplasat n poziie, bine camuflat i servanii i cunosc perfect misiunea lor. 11,15-14,40 - [Consiliu de Minitri, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]281. 12,00 - napoiere la tren. 13,00 - Sosirea D-lui General Catlos. Dl. General, nsoit de Maiorul Adj. Eugen Niculescu, un locotenent slovac i un reprezentant al Legaiei Romne din Slovacia, este primit de Dl. Mareal pe peronul grii. Dup prezentarea personalului din suit, Dl. General Catlos ia loc n vagonul special pregtit n acest scop. 16,00 - Festivalul artistic la Opera din Odessa. Dl. Mareal, mpreun cu Dl. General Catlos i oficialitile locale, asist la reprezentaia de gal de la Oper; se reprezint cte un act de operele: Eugen Oneghin, Prin Igor, Mireasa arului. Spectacolul ncepe cu Imnul Regal cntat de corul i orchestra Operei, urmat de Imnul german i slovac. Reprezentaia este foarte ngrijit i jocul artitilor remarcabil; vocile sunt destul de bune. S-a reliefat baletul din Prin Igor. n pauz, o delegaie de actori n frunte cu Directorul Operei, au adresat D-lui Mareal cuvinte de bun sosit, oferindu-i flori. Dl. Mareal a mulumit strngnd mna actorilor. 18,00 - Plecarea de la Oper, cu mainile, vizit n ora. Promenad pe cheiul Pukin. Vizitarea localului fostei reedine a Comitetului Partidului Comunist local. Vizit la plaja Arcadia. Inspecia lucrrilor de aprare la Batalionul II din Regimentul 1 Fortificaii. Amplasamentele foarte bine construite.
281

Procese-verbale, I, f. 97-98; vezi i Comunicatul nr. 354/1942 (Registrul istoric, IV, f. 184-185). Minuta integral a edinei, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 270-309.

155

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Se viziteaz amplasamentele tunurilor anti-tanc i ale trgtorilor. Amplasamentele sunt solid construite, bine protejate i au cmp de tragere perfect. 20,00 - napoierea la tren. Dl. General Catlos este primit n audien de Dl. Mareal. Are loc decorarea D-lui Mareal de ctre Dl. General Catlos i decorarea D-lui General Catlos de ctre Dl. Mareal, cu ordinul Mihai Viteazul Clasa II i III. Dl. General Catlos decoreaz ofierii romni din suita D-lui Mareal. 21,00 - Masa. Miercuri, 3 iunie 1942 9,00 - Plecarea la aeroport. Dl. Mareal, nsoit de Dl. General Catlos i personalul din suit, sosesc la aeroport n Odessa unde sunt primii de Guvernator, comandantul armatei i ofierii generali din garnizoan. O campanie d onorul. Dl. Mareal merge cu Dl. General Catlos la avionul cu care trebuie s plece n ar, asistnd la plecarea avionului. 9,15 - Plecarea cu avionul la Poltava. Avionul D-lui Mareal este nsoit de avionul D-lui General Jienescu i al D-lui General Dumitrescu Petre. 11,20 - Sosirea la Poltava. Dl. Mareal este primit de Colonelul Hax, reprezentantul D-lui Feldmareal von Bock282, i ali ofieri germani. Cu mainile se merge la P.C. al grupului de armate Sud, unde Dl. Feldmareal von Bock iese n ntmpinarea D-lui Mareal i-l conduce n ncperile Comandamentului. 12-13 - ntrevedere cu Dl. Feldmareal von Bock. Decorarea cu ordinul Mihai Viteazul clasa a III-a i a II-a a D-lui Feldmareal von Bock i a efului su de Stat Major, Generalul [Georg von] Sodenstern283 cu clasa a III-a. 14,00 - Masa. 16,00 - Vizit la Cazinoul Ofierilor Comandamentului Etapelor. Ceaiul. Scurt expunere asupra btliei de la Poltava a lui Carol al XII-lea de ctre Cpitanul Zimmermann. 18,00 - Cu automobilul n vizit la cmp. Se viziteaz Mnstirea Crucea de la Poltava, zidit de Petru cel Mare n amintirea victoriei. Mnstirea este n ruin din cauza lipsei de ngrijire i profanrii ei de ctre comuniti. Situat la o nlime dominant, locul ofer vederi ntinse asupra oraului i pe de-a lungul vii. Se dau explicaii asupra topografiei cmpului de btlie. 19,00 - Festival artistic la teatrul orenesc. Spectacol de oper Margareta.
Fedor von Bock (1880-1945), militar de carier, stat-majorist, decembrie 1930 general, cdt. al Grupurilor de Armate Nord (campania din Polonia, 1939) i B (campania din Frana, 1940), avansat feldmareal (1940), pe Frontul de Est cdt. al Grupurilor de Armate Centru (1941) i Sud (ianuarie-iulie 1942), fiind apoi transferat la dispoziia lui A. Hitler. A fost ucis n 1945 n cursul unui atac aerian inamic (Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosar Hitler, p. 482). 283 Cf. Jurnal, I, p. 243.
282

156

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Dl. Mareal este primit de Dl. Feldmareal von Bock i de Dl. General Sodenstern, eful su de Stat Major. mpreun iau loc n loja de onoare. Spectacolul este dat n cinstea D-lui Mareal. Sala este ocupat de soldai rnii convalesceni germani, soldai romni, surori de caritate. Spectacolul este destul de bine nchegat. Este dat cu artiti ucraineni. 21,00 - Masa. Dl. Feldmareal von Bock a invitat la o mas intim pe Dl. Mareal i suita; se toasteaz pentru armata romn i german i pentru victoria comun. Masa are loc ntr-o atmosfer camaradereasc pn la orele 23. Joi, 4 iunie 1942 8,00 - Plecarea cu avionul de la Poltava la Pavlograd. 9,00 - Sosirea la Pavlograd. Dl. Mareal este primit la aeroport de ctre Dl. General Dragalina284, Comandantul Corpului 6 Armat, i Dl. General Kortzfleisch, Comandantul Corpului 11 Armat german. Onorurile sunt date de o companie romn i german. De la aeroport cu mainile se viziteaz spitalul de Campanie Nr. 1 romn. Dl. Mareal se ntreine cu fiecare rnit i decoreaz pe cei care s-au distins n mod deosebit. Se mpart igri, iconie i cruciulie. Se viziteaz spitalul de campanie german i Spitalul Nr. 677 romn, unde Dl. Mareal decoreaz civa soldai germani. Se mpart igri. 11,30 - Masa la P.C. al Corpului 6 Armat (permanena). 13,00 - Plecarea cu automobilele la Metchelilovka la P.C. al Corpului 6 Armat i Corpului 11 Armat german. 17,00 - Sosirea la Metchelilovka. Dl. Mareal este primit de tot corpul ofieresc al Comandamentului Corpului 6 Armat i Corpului 11 Armat german. 18,00 - Expunerea desfurrii btliei de la Harkov; rolul i participarea diviziilor 1, 2, 4 i 20 romne, n diferite faze operative. Decorarea D-lui General Kortzfleisch i Dragalina. Ceaiul. 19,00 - La cantonament n satul Krutobalta. 20,00 - Masa. 22,00 - napoierea la cantonament. Vineri, 5 iunie 1942 6,00 - Plecarea cu automobilele n zona Diviziei 1-a Infanterie (General Panaitiu).
284

Corneliu Dragalina (1887-1949), ofier de carier, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1935), de divizie (1940) i de armat(1942), trecut n rezerv (1945). Pe Frontul de Est a comandat C 6 A (1940-1943), guvernator al Bucovinei (20.3.1943-24.3.1944), apoi inspector al trupelor motorizate, remarcndu-se n cursul luptelor de la Odessa, Stalingrad i din Stepa Kalmuc (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 203-204).

157

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 7,00 - La Jegorovka. Inspecie la Regimentul 85 Infanterie. Dl. Mareal trece n revist trupa i primete defilarea. Regimentul se prezint foarte bine, mai ales prin faptul c de curnd ieise din lupt. Dl. Mareal ordon ca Regimentul s formeze careu; vorbete trupei. Adresndu-se ofierilor i trupei, Dl. Mareal le spune c vine n mijlocul lor pentru a le aduce mustrarea Patriei pentru trecut i mulumirile Patriei i Regelui pentru prezent. Se red Regimentului drapelul ce i-a fost luat cu prilejul operaiunilor din iarna trecut. Se merge apoi la Regimentul 93 Infanterie (Lt. Col. Palade). Unitatea este foarte bine gsit. Dl. Mareal vorbete Regimentului i-i restituie i acestuia drapelul. - Se continu drumul pentru vizitarea cmpului de btlie din valea Bereka. - La Privalje este inspectat grupul de Cercetare al Diviziei 1-a Infanterie (Cpt. Tudoran) care se prezint foarte bine; are ns lips n efectivul de cai. - La cota 40, Dl. General Kortzfleisch expune desfurarea ultimei faze a btliei de ncercuite n cadrul Diviziei 20 Infanterie romn. Se viziteaz cmpul de btlie. 13,00 - napoiere la Metchelilovka. Decorarea comandanilor de divizii romne i a ofierilor germani (General Tudosie285, General Panaitiu286, General Cialk287, General Georgescu288). D-nii Generali Dragalina i Kortzfleisch au fost decorai n ajun; primul cu ordinul Coroana Romniei Mare Ofier, iar al doilea cu Steaua Romniei clasa I-a. 14,00 - Masa. 15,00 - Plecarea cu automobilul la Pavlograd. Dl. Mareal e nsoit de Prinul de Prusia, Sublocotenent n armata german, trimis din partea D-lui General von Kleist. 19,00 - Sosirea la Pavlograd. Dl. Mareal este ntmpinat de Dl. General von Kleist289, Comandantul Armatei 1
285

Dumitru Tudosie (1889- ?), militar de carier, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1942), cdt. al unor mari uniti de infanterie pe Frontul de Est, trecut n rezerv n 1945. S-a remarcat n btlia din zona Harkov, la comanda Diviziei 2 Infanterie. Arestat n 1948, condamnat pentru crime de rzboi la 20 ani munc silnic i 10 ani degradare civic, ntemniat (Vcreti, Aiud, Craiova, Poarta Alb i Tg. Ocna), eliberat n 1955, reabilitat n 1966 (Al. Duu, i colaboratori, Armata Romn , p. 384-385). 286 Constantin Panaitiu (1888-1958), militar de carier, general de brigad (1939) i de divizie (1942), trecut n rezerv (1943), remarcndu-se la comanda diviziilor 1 sau 9 Infanterie n luptele de la Harkov i, respectiv, Cotul Donului (1942). Arestat n 1949, condamnat la 8 ani munc silnic, ntemniat la Gherla, eliberat cu domiciliu forat (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 313). 287 Gheorghe Cialk (1880-1977), militar de carier, studii de specialitate n Frana, general de brigad (1938), de divizie (1942) i de corp de armat (1944), trecut n rezerv (1945). Pe Frontul de Est a comandat Corpul de Cavalerie (1942-1944), cu o mic intermiten n mai-august 1943. Dup rzboi, arestat i cercetat n dou rnduri pentru crime mpotriva umanitii, ntemniat (1951-1955), apoi eliberat (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 88). 288 Al. Ioan Georgescu (1888-1951), militar de carier, general de brigad (1942), trecut n rezerv (noiembrie 1944), cdt. al unor mari uniti pe Frontul de Est, remarcndu-se la comanda Diviziei 2 Infanterie n confruntrile din zonele Odessa i Harkov (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn, p. 225). 289 Paul Ludwig Ewald von Kleist (1881-1954), militar de carier, studii de specialitate, statmajorist, 1932 general-maior, 1940 general-colonel, 1943 feldmareal, 1941-1942 cdt. al Armatei 1 Blindate, 1942-1943 cdt. al Grupului de Armate A, apoi Ucraina de Sud, demis n martie 1944. Prizonier de rzboi la britanici, care l-au predat Iugoslaviei n 1946, condamnat la 15

158

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Blindate germane. Decorarea D-lui General von Kleist cu ordinul Mihai Viteazul clasa a II-a i a III-a. Dl. Mareal ia masa de sear n cerc intim, cu Dl. General von Kleist. Smbt, 6 iunie 1942 6,00 - Plecarea cu avionul de la Pavlograd la Simferopol. Dl. General von Kleist asist la plecarea D-lui Mareal. 8,00 - Sosirea la Simferopol. Pe aeroport Dl. Mareal este ntmpinat de Dl. General von Manstein, Comandantul Armatei XI German i de Dl. General Manoliu290, Comandantul Diviziei 4 Vntori de Munte. Onorul s-a dat de o companie maritim cu muzic. Dl. Mareal primete raportul i trece n revist compania de onoare. Plecarea cu automobilele pe frontul Sevastopolului. 9,30 - La Aj. Tudor, la P.C. al Corpului de Munte. Dl. General Avramescu expune planul de btlie care va ncepe a doua zi. Dl. Mareal se informeaz despre asigurarea cooperrii infanteriei cu artileria i focul armamentului automat. Dl. General Lctuu 291 , Comandantul artileriei, expune planul focurilor de artilerie la care Dl. Mareal face observaie c este necesar a obine concentrri masive pe punctele de efort i a se evita mprtierea focului peste tot. Dl. Mareal relev necesitatea de a se lua din rezervele Div. 4. M. pentru a le angaja n sectorul de atac. 10,00 - La P.C. al Diviziei 18 Infanterie (General Bdescu292). Expunerea situaiei de atac. La P.C. al Diviziei 1-a Vntori de Munte. Dl. Mareal inspecteaz o companie din rezerva diviziei.
ani nchisoare, n 1948 predat URSS, unde a murit n lagrul de la Vladimirovka (Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosar Hitler, p. 526-527; Thomas Parrish, S. L. A. Marshall, The Simon and Schuster Encyclopedia of WWII, p. 340). 290 Gheorghe Manoliu (1888-1980), militar de carier, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1939) i de divizie (1942), trecut n rezerv (1945). n timpul Rzboiului din Est, el a comandat Brigada 4 Munte (1940-1943) i Corpul 4 Teritorial (1943-1945), remarcndu-se n cadrul operaiunilor pentru eliberarea Basarabiei i Bucovinei de Nord (1941) ori n aciunile ofensive de la marea de Azov i din Crimeea. Sub comuniti, avea s fie condamnat n contumacie la 15 ani pentru crime de rzboi (1949), abia apoi fiind arestat, achitat i eliberat definitiv (19531954) (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p.274). 291 Mihail Lctuu (1893-1954), militar de profesie, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1942), de divizie (1945) i de corp de armat (1946). n cursul Rzboiului din Est, cdt. al artileriei Corpului de Munte (1941-1942), lociitor al Direciei Superioare a Artileriei (1942-1943), cdt. al Diviziei 19 Infanterie (1943-1945). S-a remarcat la comanda artileriei ori ca ef al Diviziei 19 Infanterie n cursul operaiunilor din Cuban i Crimeea (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 266). 292 Constantin Bdescu (1892-1962), militar de profesie, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1943), trecut n rezerv (1943), reintegrat, apoi definitiv n rezerv (1947). n rzboi, el a fost cdt. al Regimentului 1 Dorobani (1941-1942), trecut apoi la dispoziia Ministerului de Rzboi (1942-1944) ori a participat la Campania din Vest (1944-1945) (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 50).

159

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Adreseaz cuvinte de mbrbtare soldailor i-i ntreab dac sunt gata de lupt. ntr-un glas, toi au rspuns afirmativ. Dl. Mareal vorbete cu fiecare soldat n parte, interesndu-se de ce decoraii au, ce fapte au fcut, dac au primit ajutoare familiare etc. 12,00 - Masa la P.C. al Corpului de Munte. 15,00 - Baccisaray: Vizitarea spitalului de rnii Nr. 9. Dl. Mareal se intereseaz de fiecare n parte; se dau igri, iconie i cruciulie. 16,00 - Vizit la Dl. General Richtoffen293 - Comandantul Corpului 9 Aerian German, la Castelul Hanilor Ttrti. Decorarea D-lui General Richtoffen cu ordinul Mihai Viteazul clasa a III-a i a efului su de Stat Major cu virtutea aeronautic Cavaler. Vizitarea spitalului german din localitate. 19,00 - Plecarea la Simferopol. 20,00 - Sosirea la Simferopol. Dl. Mareal a luat masa singur. Duminic, 7 iunie 1942 8,00 - Plecarea cu avionul la Kerci. Dl. Mareal este nsoit de Comandantul Corpului 42 Armat german, Generalul Mattenklatt. 9,00 - Sosirea la aeroportul Bagerova, la 6 km de Kerci, unde Dl. Mareal este primit de Comandantul C.A. 7 (General Mitrnescu 294 ) i de comandantul Diviziei 19 Infanterie (General Schmidt295). Onorurile sunt date de o baterie din Regimentul 37 Artilerie. Plecarea cu mainile n zona Diviziei 19 Infanterie fiind trecute n revist pe rnd unitile din: - Regimentul 37 Artilerie; - Regimentele 94, 95, 96 Infanterie. La toate unitile Dl. Mareal vorbete aproape cu fiecare soldat i confer decoraii. 13,00 - Masa la P.C. al C.A. 7 (Tarasov). Decorarea D-lui General Mattenklatt cu ordinul Steaua Romniei, clasa I; idem a D-lor Generali Mitrnescu i Schmidt. Urmeaz decorarea ofierilor i trupei germane cu ordine romneti.
Wolfram Freiher von Richtofen (1895-1945), militar de carier, pe front n primul rzboi mondial, din 1934 n aviaia militar, 1940 general de aviaie, 1942 general-colonel, cdt. al Corpului 9 Aerian, apoi cdt. al Flotei 4 Aeriene i cdt. suprem al zonei de Sud-Est, 1943 feldmareal, ef al Florei 2 Aero din Italia, arestat de americani n 1945, decedat n urma unei operaii pe creier (Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosar Hitler, p. 550). 294 Florea Mitrnescu (1886-1944), militar de profesie, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1937), de divizie (1940) i de corp de armat (1942). Pe Frontul de Est, el a comandat C 7 A (1941-1943) n cursul operaiunilor din Peninsula Kerci i Stepa Calmuc, apoi C 7 A (1943) (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 290-291). 295 Carol Schmidt (1886-1962), militar de profesie, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1939) i de divizie (1942), trecut n rezerv (1945). n rzboi, cdt. al Diviziei 19 Infanterie (1941-1943), al Corpului 7 Teritorial (1943-1944), la dispoziia Ministerului de Rzboi (1944, 1945), director al Direciei Superioare a nvmntului Militar (1944-1945), inspector general al Artileriei (1945) (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 362).
293

160

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 15,00 - n zona Diviziei 8 Cavalerie. Trecerea n revist a unitilor din Regimentul 2 Roiori; 2 Clrai; 3 Artilerie Clare; Grup M.M. Unitile se prezint ntr-o stare perfect, oameni i cai. 18,00 - La Detaamentul [Radu] Korne. Trecerea n revist a Detaamentului. Dl. Mareal se ntreine cu fiecare osta n parte, interesndu-se de modul cum sunt hrnii; dac familiile primesc ajutoare etc. Dl. Mareal adun ofierii i le vorbete despre sforrile la care vor fi chemai n viitor. 19,00 - Plecarea cu avionul la Simferopol. 20,00 - Sosirea la Simferopol. n cursul nopii, oraul a fost bombardat de avioane sovietice. Luni, 8 iunie 1942lxxv 8,00 - Plecarea cu avionul din Simferopol. 10,00 - Sosirea la Melitopol. Pe aeroport Dl. Mareal este ntmpinat de Comandantul Corpului de Cavalerie, Dl. General Racovi296, care prezint raportul. Inspecie la hangarul Escadronului 18 Obs. Cu automobilele la P.C. al Corpului de Cavalerie. Se expune situaia operativ i material a unitilor. Valoarea combativ a Corpului de cavalerie este ntreag. Dl. Mareal se intereseaz despre noua organizare a unitilor. 11,00 - Plecarea cu automobilul la Nabaisc. 12,30 - Sosirea la Nabaisc. Inspecia Regimentului 9 Roiori (Lt. Col. Dafinescu). Unitatea se prezint foarte bine. Dl. Mareal mulumete Comandantului i ofierilor cerndu-le ca i de acum nainte s continue a-i face datoria ca i pn n prezent, unde misiunea lor i va chema. 14,00 - Masa. 15,00 - Plecarea cu automobilele la Melitopol. Vizitarea depozitului de muniii i capturi al Corpului de Cavalerie. Vizitarea spitalului de campanie Nr. 16 (ef Med. Lt. Col. Dr. Stroescu). Un moment de reculegere la Cimitirul Eroilor. 16,00 - Plecarea cu avionul la Odessa. 18,00 - Sosirea la aeroportul Odessa. Mari, 9 iunie 1942lxxvi 9,15 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Profesor Alexianu, Guvernatorul Transnistriei, Dl. Gherman Pntea 297 , Primarul oraului Odessa, Dl. General Rothkirch, Dl. General Dsclescu, Dl. General Dumitrescu, Dl. General Gerstenberg i Prefectul judeului viziteaz urmtoarele instituii: - La Hagibei; - Vizitarea diferitelor industrii locale (fabrica de conserve de pete, unt etc.);
Cf. Jurnal, I, p. 156. Gherman Pntea (1894-1968), lupttor basarabean pentru Unire, membru al Sfatului rii, membru al Guvernului Basarabiei, om politic de orientare PNL, n repetate rnduri primar al Chiinului (1923, 1927-1928, 1932), primar al Odessei (1941-1944), sub comuniti urmrit iar n 1952 arestat, judecat i condamnat la zece ani detenie, eliberat n 1955 (Ion Constantin, Pantelimon Halippa, nenfricat lupttor pentru Basarabia, Bucureti, 2009, p. 205).
297 296

161

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - La dig; - Vizitarea lucrrilor de ndiguire i raportul stadiului lucrrilor asupra retragerii apelor. 10,35 - Vizitarea uzinei electrice. 10,45 - Vizitarea spitalului de campanie Nr. 4 Odessa, Lt. Colonel Dr. Gafencu. Se ordon: a se cerceta cauza prea deselor accidente de grenade (instr. sau materialul); soldaii s fac instrucie, s nu mai mearg la pmnt i s dea locuitori cu plat. 11,30 - Comandamentul Diviziei 1 Fortificaii: General Gheorghiu Gheorghe298. Se expune situaia Diviziei de ctre Dl. General Gheorghiu. Dl. Mareal face observaia: - Rezervele nu au fost plasate n raport cu posibilitile de debarcare inamice; - Lips mare de cai la unitile de artilerie, circa 50%. Se ordon a se cerceta chestiunea minelor de pe coast: General Gheorghiu. 12,00 - Divizionul 37 A. G. Independent. Colonel Dumitrescu Anton - Comandantul Artileriei Diviziei 1 Fortificaii. Comandantul Divizionului: Lt. Col. Platner Gustav. Caii: foarte bine. Oamenii: se prezint foarte bine. Muniia complet i n bun stare, s-au fcut trageri. 12,30 - Ford-Romna (fost fabric de aparate cinematografice). Dl. Ing. Pretorian. Comandant Militar: Maior Tomide Corneliu. Se lucreaz piese complete n msur restrns, ns se recontroleaz i monteaz piese fabricate i semi-fabricate. 13,00 - Vizit la: - Fabrica de conserve de pete; proprietatea Primriei Odessa, Ing. Rosinni R.; - A doua fabric de pete conservat, proprietatea Primriei Odessa, Ing. Krapanin; - Fabrica de produse lactice. Ing. Korovastov. 15,30 - Plecarea cu trenul la Ovidiopol. Sosirea la ora 18,30. La gar primarul, mpreun cu autoritile civile i militare, primete pe Dl. Mareal cu pine i sare. Prefectul judeului: Colonel Mihai Botez. Primarul oraului: Hadjiran Teodor. 18,40 - mbarcare pe nava Maican din portul Ovidiopol. 20,50 - Bugaz - port. Se viziteaz Sanatoriul (ocupat de trupele germane) i portul; toate autoritile civile i militare sunt prezente. Prefect: Lt. Colonel Drghicescu. 21,30 - Plecarea de la Bugaz la Carolina. 22,10 - Plecarea cu trenul din Carolina, spre Odessa - Rbnia. Miercuri, 10 iunie 1942 9,15 - Debarcarea la Rbnia. n gar are loc primirea oficial, unde se afl toate autoritile civile i militare precum i colile cu flori i stegulee.
Gheorghe R. Gheorghiu (1890-1977), militar de carier, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1944) i de divizie (1945). A fost ofier de legtur al MStM Romn cu Misiunea Militar German n Romnia (1940-1941), iar pe Frontul de Est a comandat Divizia 1 Fortificaii i Divizia 6 Infanterie; n Vest, a fost cdt. al C 6 A. Sub comuniti, arestat i ntemniat la Jilava (1953-1955), apoi eliberat definitiv (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 226-227).
298

162

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Dl. General Vasiliu, Subsecretar de Stat la Ministerul de Interne, ntmpin pe Dl. Mareal. Primarul ofer pine i sare. Prefect de Rbnia: Col. Petrescu-Corbu. Inspecie la spitalul judeean Rbnia. Medic ef Dr. Constantinescu. Concert: bine organizat. 9,40 - Inspecie la Pretura Rbnia. Pretor: Terente Gheorghe. Dl. Mareal ordon s se prezinte grafic ntreaga activitate. Se ntreine cu eful Seciei Drumuri asupra strii drumurilor i nevoilor pentru o mai bun legtur. 10,00 - Inspecie la Prefectura jud. Rbnia. Prefectul judeului prezint situaia judeului: colilor, agriculturii, animalelor, fabricilor. Toate aceste situaiuni sunt reprezentate n grafic. 10,15 - Vizit la coala Rbnia. Biblioteca rus i romn, bogat. Dl. Mareal d dispoziiuni ca biblioteca rus s fie mai mic, iar cea romn s fie mrit. 10,30 - Vizit la: - Fabrica de spun; - Parcul oraului, fcut pe terenul fostelor locuine evreieti; - Biserica din Rbnia. Preotul Paroh mulumete rugnd pe Dumnezeu s-i druiasc D-lui Mareal muli ani pentru binele rii. Se continu vizitarea: - Fabricii de unt i brnz; - Grajdului Prefecturii; - Vitelor cornute. 11,00 - Vizit la: - Ferma model Ulm; - Cresctoria de porci. 12,00 - La Primria Rbnia. 12,10 - Inspecie la: - Legiunea de jandarmi: dormitoare, buctrie, sli de mese; - Festival artistic la Teatrul Orenesc: Triasc Regele; Coruri; Poezii. Dl. Mareal adresndu-se funcionarilor, le mulumete pentru nfptuirile fcute, pentru exemplul dat, fiind sigur de munca continu a tuturor crora Patria le va fi recunosctoare. 13,00 - Plecarea cu trenul spre Ananiev. 16,30 - Sosirea la Ananiev. Autoritile civile i militare primesc pe Dl. Mareal. Vizit la Prefectur; Prefect Colonel Bolintineanu. Dl. Mareal d instruciuni asupra: - Selecionrii [berbecilor din rasa] Karakul; - Starea animalelor; - Artrii grafice a tuturor existenelor din jude. 17,25 - Vizit la: - Fabrica de crnai, unde se prepar circa 14 porci sptmnal; - Fabrica de unt i brnz care realizeaz 24 000 kg. pe lun; - Atelierul de reparaii al judeului: automobile, tractoare etc.; - Biserica din Ananiev, care funcioneaz n fostul local al Primriei; - Clocitoarea electric. Inspecie la Primria Gandaburca. Dl. Mareal remarc murdrie.

163

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Vizit la: - O locuin moldoveneasc: Maria Stereu; - Biseric; - Mai multe locuine. Dl. Mareal acord 40 Reichsmarck unei locuitoare a crei cas a fost gsit foarte curat. - Inspecie la Batalionul 14 Paz: se prezint foarte bine, curat. - Vizit la ferma model Sandu Albu. 21,00 - Deplasarea cu trenul la Balta. Joi, 11 iunie 1942lxxvii 7,30 - Descindere din tren la Balta. n gar se viziteaz: - Cminul de sub conducerea unui sergent jandarm: curat; - Cantina, condus de D-na Vasiliu, bine organizat. Posibilitatea de cazare a cminului: subofieri 40, soldai 200. 8,15 - Inspecie la Prefectura jud. Balta: - Prefect Colonel Nica; - Vizitarea Expoziiei Prefecturii Balta: Ing. Agr. Grecu expune situaia agricol a judeului, care se prezint bine; - Deficit batoze-tractoare: 283; mici lipsuri de unelte mici agricole; vitele bine; traciunea animal puin deficitar. Dl. Mareal d dispoziiuni pentru a se reprezenta grafic situaia lucrrilor din raioane; de asemenea, ca Dl. Guvernator s trimit berbeci Karakul pentru refacerea rasei. Industria: - 2 fabrici de zahr = 12 000 kgr. zilnic; - 4 fabrici de spirt = 5 000 kgr. zilnic; - 4 fabrici de spun = redus; - 27 fabrici de ulei = 10 000 kgr. lunar. Starea oselelor: drumuri naionale. Vizit la: - Biserica din Balta: Preotul aduce prinos de recunotin M. S. Regelui i D-lui Mareal, spunndu-i c dup 25 de ani au dezgropat Evanghelia, rugnd pe Dumnezeu s dea Armatei, M. S. Regelui i D-lui Mareal Antonescu muli ani, pentru desvrirea operei nceput de Mareal Dezrobitor i Organizator; - Depozitul de gru al judeului: de calitate foarte bun, circa 10 vagoane; - Pretura raionului Balta; - 14 ferme animale, fiecare ferm avnd un camion de transport pentru ducerea laptelui la fabrica de unt; - 1 179 oi - 4 berbeci Karakul; - Deficit de psri; fiecare locuitor are obligaia a da 5 pui Preturei pentru refacere; - Deficit n pluguri i coase. Dl. Mareal controleaz registrul de intrare i ieire i constat c se primete circa 13 hrtii pe zi, Domnia Sa dnd instruciuni pentru simplificarea corespondenei; cererile mici i corespondena fr valoare nu este nevoie a fi nregistrat. Cimitirul Eroilor Dl. Mareal d instruciuni pentru facerea Cimitirului Eroilor; se va parcela locuinele evreieti i cele n stare rea i se va forma un cimitir romno-germano-rus.

164

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Inspecie la: - Comandamentul Diviziei a 3-a Paz: Comandant Colonel Dumitrescu Polihrom, care expune situaia Diviziei; - Escadronul 132 Divizionar (din Regimentul 4 Clrai), comandat de Cpitanul Breslaner Eugen; vizita localului, dormitorului i slii de mese. Dl. Mareal adresndu-se D-lui Guvernator i spune: Armata a realizat totul; este cea mai bun propagand romneasc. Magazia de aprovizionare poate servi de model. - Batalionul 460 Infanterie: foarte curat; totul n perfect ordine. Dl. Mareal ordon ca n timpul instruciei toat lumea s ias la program, chiar i ofierii de administraie spre a nva s trag cu armamentul automat. Batalionul se prezint ca i Escadronul 132. 11,00-13,35 - [Consiliu de Minitri sub preedinia prof. Mihai Antonescu]299. 12,00 - Sosirea la Olgopol. La intrare toate autoritile civile i militare ateapt n frunte cu preoii. Dl. Colonel Chiriacescu i Cpitan Plesnil se prezint D-lui Mareal. Inspecie la: - Div. 1/5 Roiori. Comandant: Maior Cociu. Unitatea se prezint bine venit numai de 2 sptmni. - Pretura Olgopol: Se prezint situaia animalelor. 47 colhozuri. Drumurile i podurile reparate. Taurii i vierii lips. - Spitalul judeean: Are medicamente; nu prea curat; medicul este rus. Dl. Mareal d dispoziii ca Pretura s dea mijloace pentru organizarea spitalului nu numai hran. - Comuna Cicelnic. Regimentul 5 Roiori: Armamentul greu samarizat. Caii slabi; sunt din aceia care au fost respini de 2-3 ori. Grajdurile i dormitoarele cu paturi comune: curate. - Fabrica de spirt Cicelnic: 10 vagoane n depozit; un corp din cldire ars complet. - Fabrica de zahr: n reparaie; nu funcioneaz din cauza lipsei de sfecl; a produs 7 vagoane zilnic numai zahr tos. 19,00 - La Tulcin: Postul de jandarmi Alexandrovca din judeul Tulcin, foarte bine gsit. - Prefectura Tulcin: Dl. Mareal d instruciuni pentru gospodria judeului; de asemenea, instruciuni preotului comunei Obadovca, de modul cum trebuie s se comporte locuitorii comunei. - Regimentul 3 Roiori: Comandant: Colonel Negoescu. Caii bine ntreinui; dormitoarele; paturile comune sunt curate. - Pretura Obodovca. Dl. Mareal a dat ordin D-lui Guvernator s se fac Seminare i coli de ctre
299

Procese-verbale, I, f. 98-99; cf. i Comunicatul nr. 356 (Registrul istoric, IV, f. 192). Minuta integral a edinei de cabinet, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 309-342.

165

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Primrii, numai din moldoveni. - Vizit la fabrica de unt Obodovca. - Comuna Capapustan: toi locuitorii la marginea satului. Autoritile civile i bisericeti sub conducerea Prefectului Colonel Longhin. - Comuna Chernasovka: locuitorii cu icoane i flori ateapt pe Dl. Mareal. Noaptea de 11/12 iunie n gara Tulcin. Vineri, 12 iunie 1942lxxviii 7,30 - Dl. Mareal descinde la Tulcin. 8,00 - La Biserica din Tulcin: preotul adresndu-se D-lui Mareal spune: Biserica robit i astzi dezrobit de genialul Mareal Antonescu, roag pe bunul Dumnezeu ca lupta dus contra celui mai feroce duman, s fie ncununat de succes. 8,30 - Inspecie la: - Batalionul 490 (Divizia 3 Paz), comandat de Lt. Colonel Slavnicu. Dl. Mareal a ordonat D-lui Guvernator s dea dispoziiuni ca trupele s primeasc suplimente pentru a se mri astfel raia de hran. - Comandamentul Diviziei 1-a Paz, comandat de Colonelul Nasta Alexandru. - Regimentul 6 Artilerie Clrea, comandat de Lt. Colonel Nepem. Caii excepional de bine. Micul echipament perfect. Dl. Mareal ordon Lt. Col. Nepem a se prezenta la tren, pentru a fi decorat, pentru modul desvrit n care a prezentat Regimentul. - Regimentul 13 Clrai, comandat de Colonel Leon. Pavilionul administrativ i sala de mese curate; de asemenea, dormitoarele. Buctria: hrana 2 feluri - foarte bun. Infirmeria de oameni curat: are medicamente. - P.C. al Diviziei 9 Cavalerie, comandat de Colonelul Chiriacescu M., avnd ca ef de Stat Major pe Maiorul Enescu Ioan. Se expune situaia Diviziei. - Serviciul de Profilaxie Nr. 7, bine organizat. 12,00 - mbarcarea n auto-motor. 13,30 - Sosire n staia Rachnia. Preotul vorbete n numele populaiei dorind stpnire i biruin deplin pentru dreptate i Cruce. - Vizit la ferma Rachnia, instalat n fostul parc al Castelului Generalului rus Catargi (224 ha pmnt arabil): pomi fructiferi, usctorii de fructe (mere, pere, prune care se fac pe loc marmelad). Usctoriile de fructe produc circa 100 vagoane anual. Parcul a plcut mult D-lui Mareal. 15-15,15 - Vizit la spitalul Raionului Smerinka. Dl. Mareal vorbete cu doctoria ef a spitalului, al crei so a fost omort de bolevici. Se intereseaz de hran care este bun i gustoas: 3 feluri de mncare. 15,30 - La depozitul de cereale, care este bine dotat i curat. Dl. Mareal a ntrebat pe Prefectul judeului cum de a ieit atta lume s-l ntmpine n gar? A ieit de bun voie sau a fost silit? Prefectul rspunde c populaia a dorit s-l vad i s-l ntmpine ca pe liberatorul ei. 15,45 - La sectorul de jandarmi Smerinka: curat, bine organizat, totul n perfect ordine. Fabrica de unt produce 50-60 kgr. unt pe zi. 16,00 - n gara Smerinka se viziteaz trenul de rnii Nr. 4, ce transporta rniii de la Sevastopol.

166

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Dl. Mareal se ntreine cu rniii, crora le mparte igri i bomboane. 16,30 - Plecarea din gara Smerinka spre Moghilev. 18,30 - Sosirea la Moghilev. Se trece pe podul de vase peste Nistru, la Ataci fiind ntmpinat de Lt. Colonel Dumitriu, Prefectul judeului Soroca. Dl. Mareal se intereseaz de nsmnri i de bunul mers al judeului. Prefectul judeului raporteaz D-lui Mareal c a realizat programul de nsmnri i c n jude totul este n regul. Comandantul Campaniei 4 Poduri (Cpitan Vilag) d raportul D-lui Mareal, care se intereseaz de starea campaniei i de greutile ei. Comandantul Campaniei mai raporteaz c nu a primit drepturile pe luna aprilie, iar pe cele din luna mai n mrci. Se iau msuri n consecin. 18,55 - La Primria din Ataci au ieit n ntmpinarea D-lui Mareal peste 13 000 de locuitori. Primar: Constantin. Notar: Pamoanu. Comandantul Legiunii. Prim-pretor. Se prezint situaia planului agricol. Dl. Mareal se mai intereseaz de starea preoilor, despre secte, fonduri etc. 19,05 - La Biseric iese n ntmpinare Preotul. Slujb religioas. La Primrie se viziteaz localul; Dl. Mareal d ordin a se face o grdin cu faa la Nistru. La sectorul jandarmi Ataci: eful postului jand. Plot. Dimitriu. Localul se prezint bine. 19,25 - Prsirea comunei Ataci. 19,30 - Revenirea la Moghilev unde se viziteaz Biserica. Se pleac apoi la nlimea de la Sudul oraului. 20,00 - Se ajunge pe nlime i Dl. Mareal ordon ca aici s se ridice un cimitir cu un monument al tuturor ostailor romni i germani czui n lupte n aceast regiune. 20,45 - La Prefectura Moghilev. Funcionarii adunai ntmpin pe Dl. Mareal. Dl. Mareal i ntreab ce studii au i despre locul lor de origine. Se ordon Prefectului ca s drme toat partea de case evreieti ce se afl ntre strada principal i malul Nistrului. 21,10 - napoierea la Moghilev i plecarea ctre tren. 21,50 - Plecarea cu trenul la Tiraspol. Smbt, 13 iunie 1942lxxix 11,45 - Sosirea la Tiraspol. n ntmpinarea D-lui Mareal ies autoritile civile i militare i compania de onoare. n capul autoritilor erau: Dl. Guvernator Alexianu, Dl. General Voiculescu, Dl. General Arbore300 i Dl. General Dumitriu301.
300

Ion Arbore (1892-1954), militar de carier, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1941) i de divizie (1944), pus la dispoziia Ministerului Rzboi dup 23 august 1944, trecut n retragerea (1945). n cursul Rzboiului din Est, cdt. al Brigzii 2 Fortificaii (1941-1942), ef de stat-major al Armatei 3 (1942-1943), subef al MStM Romn (1943), subsecretar de stat pentru Aprovizionarea Armatei (1943-1944). Sub comuniti, arestat (1946), condamnat la zexe ani

167

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 11,30 - n gara Tiraspol, la Cantina Crucii Roii, sub conducerea D-nei Cmrescu. Populaia i colile au primit pe Dl. Mareal cu mult entuziasm. Se viziteaz cminul i centrul de ndrumare a ofierilor, subofierilor i trupei. - La Spitalul Nr. 2 Crucea Roie. Dl. Mareal se ntreine cu rniii; i ntreab unde au fost rnii, la ce lupte au luat parte etc. Le mparte igri. - Spitalul de Specialiti Nr. 1 al Armatei. - Teatrul Tiraspol. - Spitalul Crucea Roie Nr. 228. 13,30 - Dejunul la tren. 15,00 - Plecarea cu avionul la Bucureti. La plecare asist autoritile civile i militare locale. 17,15 - Sosirea n Bucureti la aerodromul Bneasa302. La sosire, Dl. Mareal a fost salutat de ctre: - Dl. General Popescu Dumitru, - Dl. General Plngeanu, - Dl. General Jienescu. Plecarea la vil. 17,30 - Plecarea cu automobilul de la vila Bneasa la Predeal. 18,30 - Sosirea la Ploieti. Dl. Mareal viziteaz locul bombardat de aviaia inamic. 18,40 - Continuarea drumului la Predeal. 20,00 - Sosirea la Predeal. La Predeal Dl. Mareal este ntmpinat de ctre: - Dl. Col. Grigoriu - Primarul oraului, - Dl. Maior Rdulescu - Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. Duminic, 14 iunie 1942 8-10 - Lucru n birou. 10,15 - Dl. Mareal primete n audien pe Dl. Arhitect Iotzu, pe care l reine la dejun303. 16-20 - Lucru n birou. Luni, 15 iunie 1942lxxx 8-13 - Lucru n birou. 13-15,30 - Dejunul, la care sunt invitai:
temni grea i degradare civic, decedat n penitenciarul Vcreti ((Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 27-28). 301 Ioan Dumitriu (1891-1978), militar de carier, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1942), trecut n cadrul disponibil i ulterior n rezerv (1947). n vremea rzboiului, subef de stat-major al Armatei 3 (1941-1942), cdt. al Diviziei 3 Paz (1942-1943), cdt. al infanteriei n cadrul Diviziei 21 Infanterie (1943), director al nvmntului Superior Militar (19431944), cdt. al Diviziei 21 Infanterie (1944) (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 211). 302 Detalii referitoare la vizita Marealului Antonescu din 1 i 14 iunie 1942 n regiunile Donului, Crimeii i Transnistriei n Comunicatul nr. 364/11.VII.1942 (Registrul istoric, IV, f. 223-224). 303 Registrul istoric, IV, f. 194.

168

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - D-na, D-rele i Dl. Ministru von Killinger, - Un interpret de la ambasada german. 15,30-19 - Lucru n birou. 19,15-20 - Prezint felicitri D-lui Mareal, de ziua aniversrii. Se servete o gustare: - Dl. General Popescu Dumitru, - Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, - Dl. Lt. Col. Popescu Victor, - Dl. Maior Adj. Marin Alex., - Dl. Maior Caloenescu Nic., - Dl. Cpt. Georgescu Ion304. Mari, 16 iunie 1942lxxxi 8-13 - Lucru n birou i plimbare prin grdin. 12,30-14,45 - [Se deschide, sub preedinia prof. Mihai Antonescu, Comisiunea pentru strngerea materialului documentar n vederea Conferinei de Pace]305. 13,00 - Dejunul. 16-20 - Lucru n birou. Miercuri, 17 iunie 1942lxxxii 8-13 - Lucru n birou. 13-14 - Dejunul. 16-18 - Lucru n birou. 18-19 - Dl. Mareal primete n audien pe: - Dl. General Jienescu, - Cpt. Knaner, - Directorul Fabricii Junkers, - Cpt. av. interpret, trimiii Fhrerului pentru a preda avionul D-lui Mareal fcut cadou de Fhrer. Dup predarea formelor, Dl. Mareal decoreaz personalul care a adus avionul306. 19-20 - Dl. Mareal lucreaz cu Dl. Maior Marin Alex. Joi, 18 iunie 1942 8-10 - Lucru n birou. 10,00 - Plecarea cu auto la Bucureti. 13,15 - Sosirea n Bucureti la Preedinie. 14,00 - Plecare la vil (Bneasa) pentru dejun. 16,30 - Vizit particular n ora. 19,00 - Vizit la Soc. Demag, unde Societatea Naional pentru industria fierului (Sonafer), prezint n miniatur viitoarea uzin ce se va construi n ar. 19,45 - Vizitarea salonului oficial de pictur la Fundaia Dalles. 20,00 - Plecarea la vil.
304 305

Registrul istoric, IV, f. 195. Procese-verbale, I, f. 100. 306 Registrul istoric, IV, f. 196.

169

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Vineri, 19 iunie 1942 La vil. 10,00 - Consiliu de colaborare: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi. 12,00 - Dl. Lt. Col. tefnescu Constantin - noul ataat militar la Bratislava: prezentare de plecare la post. 13,00 - Dl. General Cuzin: controlul Fondului pentru Interese Superioare de Stat; controlul gestiunilor de rzboi. 17,00 - Dl. Eugen Bnescu - Consilier la nalta Curte de Casaia i Preedintele Consiliului de Administraie a Casei de Economie, Credit i Ajutor a Magistrailor: chestiuni de serviciu307. Smbt, 20 iunie 1942 11,00 - Prezint proiectul pentru construirea Operei Romne: - Dl. Ministru Buil, - Dl. Prof. Arhitect Baumgarten. 13,15 - Dl. Tanrioer, Ministrul Turciei la Bucureti. 16,45 - Dl. Eugen Cristescu. - Dl. Colonel Diaconescu. 17,00 - Dl. Ministru Pan. 17,15 - Dl. Hagi Moscu. 17,30 - Comunicare: - Dl. Ministru Killinger, - Dl. Consilier Steltzer, - nsrcinatul de Afaceri al Italiei308. 18,30 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Maior Adj. Eugen Niculescu, pleac cu automobilul de la vila Bneasa spre Predeal. 21,30 - Sosirea la Predeal. Dl. Mareal este ntmpinat de ctre: - Dl. Col. Grigoriu - Primarul oraului, - Dl. Maior Rdulescu - Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. Duminic, 21 iunie 1942 9-13 - Lucru n birou. 13,15-14,30 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - D-na Goga. 17,00 - D-na i Dl. Pandele: vizit. 20,00 - Dl. Mareal primete n vizit pe Domnioarele Killinger i pe D-na Bova Scoppa,

307 308

Registrul istoric, IV, f. 201. Registrul istoric, IV, f. 204.

170

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) soia D-lui Ministru al Italiei309. Luni, 22 iunie 1942lxxxiii 8,30-13 - Dl. Mareal se plimb prin grdin i lucreaz n birou. 13-14 - Dejunul. 18,00 - Dl. General Popescu D-tru - Ministrul Internelor. Mari, 23 iunie 1942lxxxiv 11,00-14,25 - [Consiliu de Minitri, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]310. Lucru n birou. Miercuri, 24 iunie 1942lxxxv Lucru n birou. Joi, 25 iunie 1942lxxxvi 8-11 - Lucru n birou. 11,15 [Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu, care a prezentat un excelent expozeu privind politica extern a Romniei dintre 1916 i 1942 din perspectiva ultimelor evenimente militare i politico-diplomatice]311. 11,30-12,30 - Vizita M. S. Regina Mam cu Doamnele de onoare, cu care ocazie viziteaz grdina D-lui Mareal312. 13-14 - Dejunul. 16-20 - Lucru n birou. Vineri, 26 iunie 1942 8-11 - Lucru n birou. 11,50-12,30 - Doi fotografi germani, fotografiaz grdina D-lui Mareal. 13,00 - Dejunul. 16-20 - Lucru n birou. Smbt, 27 iunie 1942 8-11 - Lucru n birou. 11-12,30 - Plimbare pn la Cminul Constnenilor. 13,00 - Dejunul cu D-na Mareal, D-na Goga i D-na i Dl. Dr. Teodorescu. 16-20 - Lucru n birou.

309 310

Registrul istoric, IV, f. 204. Procese-verbale, I, f. 101-102. Vezi Comunicatul nr. 362 din aceeai zi (Registrul istoric, IV, f. 211). Minuta integral a edinei Consiliului, n Stenogramele ..., vol. VII, p. 343-384. 311 Procese-verbale, I, f. 102. Vezi minuta complet a edinei de guvern, n faa cruia prof. Mihai Antonescu a susinut un expozeu ntru totul remarcabil pe marginea politicii internaionale a Romniei n intervalul 1916-1942 (Stenogramele ..., vol. VII, p. 384-432). 312 Registrul istoric, IV, f. 212.

171

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Duminic, 28 iunie 1942lxxxvii 8-11 - Lucru n birou. 12,30 - Vizit: D-na i Dl. Dr. Burileanu313. 13,00 - Dejunul. 16-20 - Lucru n birou i plimbare prin grdin. Luni, 29 iunie 1942 8-11 - Lucru n birou. 10,00 - Dl. Av. Niculescu. 13,00 - Dejunul. 16-19 - Lucru n birou. 19,00 - Vizita Prinesei Sturdza, care este reinut i la masa de seara314. Mari mari - De la 30 iunielxxxviii pn la 7 iulie 1942lxxxix Dl. Mareal fiind indispus, nu a primit pe nimeni nici n vizit i nici n audien.

nc din primele zile ale Rzboiului fulger din Est, la 29 iunie 1941, deci n urm cu exact un an de zile, A. Hitler i-a transmis un mesaj lui I. Antonescu, solicitndu-i n final ... petrol! Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 67/1941

313 314

Registrul istoric, IV, f. 214. Registrul istoric, IV, f. 214.

172

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 30 iunie 1942 10,20 [Consiliu de Minitri cu Guvernatorii provinciilor dezrobite, prezidat de prof. Mihai Antonescu]315. 2 iulie 1942 11,40 [Consiliu Economic, prezidat de prof. Mihai Antonescu, pe diverse teme: situaia exportului i a datoriei externe, supuii strini, regimul evreilor etc.]316. Miercuri, 8 iulie 1942 9,00 - Dl. Mareal este vizitat de Dr. Drgnescu. 13,00 - Dl. Mareal primete pe Dl. Dr. Stroescu i Dl. Colonel Elefterescu. 14,00 - Dejunul, mpreun cu D-na Teodorescu317. 21,00 - Cina. Joi, 9 iulie 1942 9,00 - Dl. Mareal este consultat de D-nii Doctori [Nicolae Gh.] Lupu 318 , Danielopol, Stroescu i Teodorescu. 10,00 - Dl. Mareal iese puin pe teras. 14,00 - Dejunul, cu D-na Teodorescu. 18,00 - Dl. General Popescu Dumitru - Ministrul Internelor. 18,45 - Dl. Mareal primete pe Dl. Lt. Col. Popescu Victor. 20,00 - Cina, cu D-na Teodorescu319. Vineri, 10 iulie 1942xc 10,00 - Dl. Mareal se plimb pe teras. 13,30 - Dejunul, cu D-na Teodorescu. 20,30 - Cina, cu: - D-na Mareal i D-na Goga, - D-na i Dl. Teodorescu. Smbt, 11 iulie 1942xci 10,00 - Dl. Mareal este vizitat de Dl. Dr. Drgnescu320. 13,30 - Dejunul, mpreun cu: - D-na Mareal, - D-na General Popescu, - Dl. Prim-ministru. 20,45 - Cina, mpreun cu:
315 316

Minuta integral a Consiliului, n Stenogramele ..., VII, p. 432-490. Stenogramele ..., VII, p. 491-529. 317 Registrul istoric, IV, f. 221. 318 Cf. Jurnal, I, p. 184. 319 Registrul istoric, IV, f. 222. 320 Registrul istoric, IV, f. 224.

173

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - D-na Mareal, - D-na i Dl. General D. Popescu. Duminic, 12 iulie 1942 9,00 - Dl. Mareal lucreaz cu Dl. Maior Adj. Eugen Niculescu. 10,00 - Dl. Mareal este vizitat de Dl. Dr. Drgnescu. 12,00 - Dl. Mareal primete pe Dl. Ottulescu - Guvernatorul B.N.R. 14,00 - Dejunul, la care sunt invitai: - Dl. Ottulescu321, - D-na [Lucreia Barbul] i Dl. [Gheorghe] Barbul322, - D-na i Dl. Teodorescu. 17,40 - Dl. Mareal primete pe Dl. General Orezeanu. 19,30 - D-na i Dl. Mareal primesc pe Prinesa Sturdza. 20,00 - Dl. Mareal primete pe Dl. Grigore Popescu - Secretar General la Ministerul Economiei Naionale. 21,00 - Cina. Luni, 13 iulie 1942xcii 9,00 - Dl. Mareal este vizitat de Dl. Drgnescu. 13,00 - Dl. Mareal primete pe Dl. General Pantazi. 13,30 - Dl. Mareal primete pe Dl. Mareal Manstein323. 14,00 - Dejunul, mpreun cu: - D-na i Dl. Mareal Manstein, - D-na Goga, - D-na i Dl. Dr. Teodorescu, - D-na i Dl. Colonel Davidescu, - Dl. General Hauffe, - Locot. Sprecht, - Locot. Vasilovici. 21,00 - Dineul, cu D-na i Dl. Dr. Teodorescu. Mari, 14 iulie 1942 8,30 - Dl. Mareal este invitat de Dl. Dr. Climan i Drgnescu. 10,15-14,30 - [Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]324. 14,00 - Dejunul, cu D-na Teodorescu. 16,00 - Dl. Mareal este vizitat de Dl. Dr. Lupu, Dr. Teodorescu, Dr. Drgnescu, Dr. Siseti. 20,30 - Dineul, cu: - D-na i Dl. Dr. Teodorescu, - Dl. Dr. Lupu,
Registrul istoric, IV, f. 225. Gheorghe Barbul (vezi) fiind fiul Lucreiei Barbul, cf. Jurnal, I, p. 171. 323 Registrul istoric, IV, f. 225. 324 Procese-verbale, I, f. 107-108. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VII, p. 530-576; vezi i Comunicatul 365/17.VII.1942 (Registrul istoric, IV, f. 231-232).
322 321

174

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Dr. Siseti325. Miercuri, 15 iulie 1942 Dl. Mareal nu primete nici o audien. 11,15-13,35 - [edina Consiliului Economic i de Aprovizionare, prezidat de prof. Mihai Antonescu]326. 14,00 - Dejunul, cu D-na Teodorescu. 18,00 - Dl. Mareal lucreaz cu Dl. Colonel Davidescu327. 20,00 - Cina, cu D-na Teodorescu. Joi, 16 iulie 1942 Dl. Mareal iese puin n grdin. 14,00 - Dejunul, cu D-na Teodorescu. 20,00 - Cina, cu D-na Teodorescu. Vineri, 17 iulie 1942xciii Dl. Mareal este vizitat de Dl. Dr. Drgnescu. 14,00 - Dejunul, cu D-na Teodorescu. 18,30 - Dl. Mareal lucreaz cu Dl. Col. Davidescu328. 20,00 - Cina, cu D-na Teodorescu. Smbt, 18 iulie 1942xciv 9,00 - Dl. Mareal este vizitat de Dl. Dr. Drgnescu329. 14,15 - Dejunul, cu D-na Teodorescu. 18,20 - Sosete la Predeal D-na Mareal. 20,00 - Cina: - D-na i Dl. Mareal, - D-na Teodorescu. 21,00 - Sosete la Predeal Dl. Prim-ministru Mihai Antonescu. Duminic, 19 iulie 1942xcv 9,00 - Dl. Mareal este vizitat de Dl. Dr. Drgnescu. 9,45 - Dl. Mareal se plimb prin grdin. 14,00 - Dejunul cu D-na Mareal i D-na Teodorescu. 17,00 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Prim-ministru, Dl. Colonel Davidescu, Dl. Lt. Col. Adj. Zaharia Romeo i de Dl. Maior Adj. Marin Alex., pleac cu trenul din Predeal, spre Curtea de Arge. 21,00 - Masa n tren.
325 326

Registrul istoric, IV, f. 226. Procese-verbale, I, f. 108-109. Textul integral al edinei, n Stenogramele ..., VII, p. 577-608. 327 Registrul istoric, IV, f. 227. 328 Registrul istoric, IV, f. 232. 329 Registrul istoric, IV, f. 233.

175

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 22,35 - Sosirea n gara Bascov. n cursul nopii trenul rmne n gara Bascov. Luni, 20 iulie 1942xcvi 10,11 - Plecarea din Bascov. 11,20 - Sosirea n gara Curtea de Arge. Dl. Mareal i Dl. Prim-ministru, nsoii de suit, coboar pe peron i ateapt pe M. S. Regele. 11,25 - Sosete M. S. Regele i este ntmpinat de Dl. Mareal, Dl. Prim-ministru i de reprezentanii Guvernului. Apoi, n automobil, M. S. Regele i Dl. Mareal, nsoii de Dl. Prim-ministru i Guvern, se ndreapt spre Mnstirea Curtea de Arge. M. S. Regele, Dl. Mareal, Dl. Prim-ministru i suita intr n Biseric, unde a avut loc serviciul divin. Urmeaz apoi decorarea drapelelor Regimentelor i ofierilor Cavaleri ai Ordinului Mihai Viteazul, dup care Dl. Mareal rostete un discurs n care arat nsemntatea acestei zile. Dup discursul D-lui Mareal urmeaz defilarea trupelor prezente la solemnitate. 12,50 - M. S. Regele i Dl. Mareal Antonescu se napoiaz la trenurile respective. 13,00 - Automotorul Regal prsete gara, plecnd spre Bucureti. 16,30 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Prim-ministru i de suit, pleac cu automobilele la satul model Antoneti (aflat n construcie). 19,15 - napoierea la tren. 19,45 - Plecarea cu trenul spre Bucureti. 21,00 - Masa n vagon. 23,25 - Sosirea n Bucureti (gara Bneasa). Plecarea la vil. Mari, 21 iulie 1942xcvii Dl. Mareal rmne la vil n tot cursul zilei. 10,00 [Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]330. 12,15 [Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]331. Miercuri, 22 iulie 1942 n cursul dimineii Dl. Mareal lucreaz singur n birou. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Dl. General Gerstenberg. 19,00 - Dl. Mareal face o vizit la restaurantul Victoria. Joi, 23 iulie 1942xcviii n cursul dimineii Dl. Mareal a fost vizitat de Dl. Dr. Stroescu i Dl. Dr. Drgnescu. 11,00 [Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]332.

330 331

Procese-verbale, I, f. 109. Textul integral al minutei de cabinet, n Stenogramele ..., VII, p. 608-622. Procese-verbale, I, f. 110. Textul integral, n Stenogramele ..., VII, p. 623-670.

176

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 14,00 - Dejunul. 18,00 - Instruciuni: - Dl. General D. Popescu, - Dl. Ministru Pan, - Dl. General Constantin333. 20,00 - Cina. Vineri, 24 iulie 1942xcix Dl. Mareal lucreaz singur n birou. 12,00 - D-na i Dl. Mareal Antonescu viziteaz trandul de copii Obor. 14,30 - Dejunul. 19,00 - Vizitarea D-nei Baranga334 la Spitalul 303 i a pavilioanelor recent transformate. 20,15 - ntoarcerea la vila Bneasa. Smbt, 25 iulie 1942 8,10 - Dl. Med. Cpt. Dr. Stroescu. 9,20 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 12,00 - Dl. Guvernator Ottulescu. 12,30 - Dl. Colonel Davidescu. - Dl. Secretar General Vldescu. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Dl. Secretar General Vldescu. 18,35 - Dl. Colonel Davidescu. 19,05 - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu335. Duminic, 26 iulie 1942 9,00 - Vizit la Spitalul 303. 11,00 - napoierea la vila Bneasa. 14,00 - Dejunul. 17-20,30 - Plimbare la Snagov cu vaporul Vlad epe, nsoit de D-na Mareal Antonescu, Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. Luni, 27 iulie 1942c n cursul dimineii Dl. Mareal lucreaz n birou. 14,00 - Dejunul. 19,00 - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu. 19,35 - Dl. Colonel Davidescu. 20,00 - Cina.
332

Procese-verbale, I, f. 111. Detalii privind reuniunile Consiliului de Minitri din 21 i 23 iulie 1942, n Comunicatul nr. 367/37.VII.1942 (Registrul istoric, IV, f. 241-242). 333 Registrul istoric, IV, f. 237. 334 Chiriachia Antonescu (ulterior Baranga), mama Marealului Antonescu. 335 Registrul istoric, IV, f. 239.

177

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Mari, 28 iulie 1942 8,50 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 9,00 - Dl. Lt. Col. Popescu Victor. 12,00 - Dl. Amiral uster: probleme operative n Marea Neagr336. 14,00 - Dejunul. 17,50 - Dl. Colonel Davidescu. 19,10-21,05 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. - Dl. Dr. Basil Teodorescu. - Dl. Prof. Dr. Lupu. - Dl. Prof. Dr. Eppinger337. 21,30 - Cina. Miercuri, 29 iulie 1942ci 12,40 - Reorganizarea colilor de marin: - Dl. Amiral german Tillisen, - Dl. Amiral Georgescu. 13,00 - Dl. Profesor Finescu. 13,55 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. - Dl. Prof. Dr. Eppinger. - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 19,00 - Dl. Colonel Davidescu338. 20,00 - Cina. Joi, 30 iulie 1942 11,00 - Monseniorul Andrea Cassulo339, Nuniul Apostolic. 12,00 - Dl. Ren de Weck, Ministrul Elveiei340. 12,10 - nmneaz D-lui Mareal decoraia Marele Ordin al Coroanei Regelui Zvonimir: - Dl. Branco Benzon - Ministrul Croaiei, - Dl. Col. Navratil - Ataatul Militar al Croaiei, - Dl. Ministru Davidescu. 12,30 - Dl. Jacques Truelle - Ministrul Franei341.
Registrul istoric, IV, f. 242. Specialist austriac, va reveni la Bucureti i n 1943, adus prin intervenii la Berlin (cf. Jurnal, I, p. 41). 338 Registrul istoric, IV, f. 244. 339 Relativ la Andrea Cassulo (1869-1947), cf. Jurnal, I, p. 95. 340 Cunoscut ulterior i ca un excelent memorialist al misiunii sale la Bucureti (vezi, n traducere, Jurnal. Jurnalul unui diplomat elveian la Bucureti, 1939-1945, Bucureti, Editura Fundaiei Culturale Romne, 2000). 341 Jacques Truelle, cu titlul de ministru plenipoteniar, a reprezentat regimul de la Vichy n Romnia n perioada martie 1941-iunie 1943 (Ana-Maria Stan, Relaiile franco-romne n timpul regimului de la Vichy. 1940-1944, Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2006, p. 93 i urm.). Dintru nceput, din iulie 1941, de ndat dup ce Mihai Antonescu a preluat conducerea Externelor de la Bucureti, a stabilit i meninut bune contacte cu acesta. Diplomatul francez i reprezenta n fapt pe Ptain i Laval la Bucureti, se bucura de ncrederea acestora, dei n fond simpatiile sale se ndreptau ctre forele Franei Libere a generalului Charles de Gaulle, crora li s-a alturat deschis
337 336

178

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 14,00 - Dejunul. 18,00 - Dl. Ministru Davidescu. - Dl. Colonel Davidescu. - Dl. Ovidiu Vldescu342. 20,00 - Cina. Vineri, 31 iulie 1942cii 8,35 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 9,15 - Dl. Med. Cpt. Dr. Stroescu. 11,00 - n legtur cu Decretul privitor la completarea dreptului de cetenie: - Dl. Ministru Stoicescu, - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Colonel Diaconescu. 12,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 12,30 - Dl. General Stoenescu: chestiuni de serviciu. 13,00 - Dl. Ministru Drago: chestiuni de serviciu. 14,00 - Dejunul. 17,25 - Dl. General D. Popescu: chestiuni de serviciu. 18,00 - Dl. Profesor [I.] Simionescu343: chestiuni de serviciu. 18,30 - Chestiuni de serviciu: - Dl. Guvernator Alexianu, - Dl. General Voiculescu, - Dl. General Calotescu, - Dl. Ministru Pan, - Dl. General Constantin. 19,10 - Dl. Colonel Davidescu. 19,15 - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu344. Smbt, 1 august 1942 n cursul dimineii, Dl. Mareal lucreaz singur n birou i apoi cu Dl. Col. Davidescu i Dl. Secretar General Vldescu. 13,00 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal. 15,30 - Sosirea la Predeal, unde Dl. Mareal este salutat de ctre: - Dl. Colonel Grigoriu - Primarul oraului, - Dl. Maior Rdulescu - Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz, - Dl. Maior Adj. Eugen Niculescu. 17,00 - Dl. Mareal primete n vizit pe D-na i Dl. Mareal Manstein mpreun cu fiul, precum i pe Dl. Ministru Killinger. 20-21 - D-na i Dl. Basil Teodorescu345.
cu ncepere de la 19 iunie 1943, cnd a plecat din Bucureti (ibidem, passim). Succesorul lui Truelle avea s fie cunoscutul scriitor Paul Morand (1888-1976), ulterior membru al Academiei Franceze, care a fost ministru plenipoteniar la Bucureti n rstimpul august 1943-iulie 1944 (ibidem, p. 241, 273). Din 1939, el se cstorise cu prinesa de origine romn Hlne uu. 342 Registrul istoric, IV, f. 247. 343 Preedintele n exerciiu al Academiei Romne (cf. Jurnal, I, p. 315). 344 Registrul istoric, IV, f. 248.

179

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Duminic, 2 august 1942 11,00 - Dl. Mareal lucreaz cu Dl. Colonel Davidescu. 14,00 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - D-na Goga, - D-na i Dl. Col. Davidescu, - D-na i Dl. Lt. Col. Popescu Victor, - D-na i Dl. Maior Niculescu, - D-na i Dl. Maior Rdulescu, - D-na i Dl. Dr. Teodorescu. 18,30 - Dl. Dr. Tutu. 19,00 - Dl. General Orezeanu. 19,30 - Prinesa Sturdza. 19,45 - Dl. Avocat Chiriescu. 20,30 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - D-na i Dl. Dr. Teodorescu, - Prinesa Sturdza, - Dl. Avocat Chiriescu346. Luni, 3 august 1942ciii 12,00 - Dl. Mareal, mpreun cu invitaii, merg spre Vitea n plimbare. 14,00 - Dejunul, mpreun cu D-na i Dl. Dr. Teodorescu. 17,30 - Dl. Ministru Killinger. - Dl. Neubacher. 18,30 - Sosete Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. 20,30 - Cina, mpreun cu: - Dl. Vicepreedinte, - D-na Goga, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. Mari, 4 august 1942 n cursul dimineii Dl. Mareal lucreaz singur. 14,00 - Dl. Mareal servete dejunul singur. 18,00 - Dl. Mareal iese n grdin. 20,00 - Cina, singur. Miercuri, 5 august 1942 9,00 - Dl. Mareal pleac cu automobilul spre Bucureti. n drum, D-sa viziteaz tabra M.T.R. de la Pucheni, unde a fost ntmpinat de Dl. General Emil Plngeanu, Comandantul M.T.R.-ului. Dl. Mareal d instruciuni de organizare, precum i de a se insista asupra
345

ANIC, fond PCM CM, dosar 603/1942, Registrul istoric al Conductorului Statului, vol. V, 1.VIII.1942-10.III.1943, f. 4 (n continuare, se va cita: Registrul istoric, vol. V). 346 Registrul istoric, vol. V, f. 5.

180

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) cureniei i educaiei. D-sa a inspectat apoi magaziile de materiale, cancelariile, dormitoarele, sala de mese i buctria, dnd apoi dispoziiuni ca apa potabil ce se scoate din fntni s fie trimis la analiz din lun n lun. nainte de a sosi n Bucureti, Dl. Mareal s-a oprit la Tncbeti, unde a vizitat aria de treierat, proprietatea C. Bicoianu. Aici, D-sa s-a interesat de proporia de gru obinut la pogon prin munca cu maini, fa de grul ce se obine prin munca ranului, i a constatat c un ran scoate un sac mai puin la pogon. 12,30 - Sosirea n Bucureti (vila Bneasa). 13,30 - Dejunul, la care sunt invitai: - D-na i Dl. Mareal Manstein, - Dl. Sublocot. Manstein, - Dl. Maior Adj. E. Niculescu. 18,45 - Voiajul n Germania: - Dl. General Rozin, - Dl. Colonel Davidescu. 18,50 - Dl. Ministru Marinescu: instruciuni. 19,00 - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu: instruciuni. 19,25 - Dl. Guvernator Alexianu. 21,00 - Dl. Prof. Dr. Lupu. - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. - Dl. Dr. Basil Teodorescu. - Un doctor german347. Joi, 6 august 1942civ n cursul dimineii, Dl. Mareal lucreaz singur n birou. 11,00 [ 14,20 - Consiliu de Minitri cu Guvernatorii provinciilor dezrobite, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]348. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Consiliu de colaborare: - Dl. General Dobre, - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General Stoenescu, - Dl. Colonel Davidescu349. Vineri, 7 august 1942cv 9,00 - Dl. Dr. Basil Teodorescu.
347 348

Registrul istoric, vol. V, f. 6. Procese-verbale, I, f. 112-113. Vezi Comunicatul nr. 371 din aceiai zi (Registrul istoric, vol. V, f. 7-8). Textul integral al minutei, n M. D. Ciuc, Maria Ignat, eds., Stenogramele edinelor Consiliului de Minitri. Guvernarea Ion Antonescu, vol. VIII, august-decembrie 1942, Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 2004, p. 1-44 (n continuare, se va cita: Stenogramele ..., vol. VIII). 349 Registrul istoric, vol. V, f. 8.

181

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 12,00 - Dl. General Dumitru Popescu - Ministrul de Interne: chestiuni de serviciu. 12,30 - Dl. Barbu Ionescu: chestiuni particulare. 13,00 - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu: chestiuni de serviciu. 14,00 - Dejunul. 17,45 - Dl. General Popescu-Sanitarul: n chestiunea gazului metan. 18,15 - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu. 18,30 - Msuri de ordine intern: - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Ionel Stnescu, - Dl. General Vasiliu350. Smbt, 8 august 1942 11,00 - Dl. Dimitrie Negel - Administratorul Domeniilor Coroanei: prezentare. 11,30 - Dl. Suphi Tanrioer - Ministrul Plenipoteniar al Turciei. 12,10 - Dl. General Dabija: cltoria n Germania. 12,30 - Dl. Ministru Buil: chestiuni de serviciu. 13,00 - Dl. General Pantazi: chestiuni de serviciu. 14,00 - Dejunul, singur. 15,00 - Dl. Mareal Antonescu pleac cu automobilul la Predeal. 19,30 - Sosirea la Predeal. Dl. Mareal este salutat de ctre: Dl. Col. Grigoriu i Dl. Maior Rdulescu. 21,30 - D-na i Dl. Dr. Teodorescu351. Duminic, 9 august 1942 8-12,30 - Dl. Mareal lucreaz n birou. 12,30-13,30 - Dl. Mareal i Dl. Prim-ministru, nsoii de Dl. Maior Marin i Dl. Maior Caloenescu, se plimb prin grdin i apoi prin pdure ctre poligonul de tragere. n cursul plimbrii Dl. Mareal a fost filmat de 2 reporteri cinematografici de la Ministerul Propagandei. 13,30 - Sosesc M. M. L. L. Regele i Regina Mam. 14,00 - Dejunul, mpreun cu Majestile lor. 16,50 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Vicepreedinte, pleac cu maina la Tohan - Braov, unde are loc o serbare muncitoreasc organizat de Dir. ziarului Citadela cu concursul Ministerului Muncii. 19,00 - D-na Mareal Antonescu primete pe D-na Mareal Manstein cu care se ntreine pn la sosirea D-lui Mareal Antonescu. 20,15 - Dl. Mareal i Dl. Vicepreedinte se napoiaz de la Tohan. Luni, 10 august 1942 n tot cursul zilei, Dl. Mareal rezolv lucrrile curente. Mari, 11 august 1942 12,00 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Prim-ministru Mihai Antonescu, face o plimbare
350 351

Registrul istoric, vol. V, f. 9. Registrul istoric, vol. V, f. 10.

182

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) pe jos prin Predeal, apoi ctre Valea Timiului, inspectnd cu aceast ocazie Batalionul 4 Vntori de Munte P. S. i Coloniile de copii ale Consiliului de Patronaj i Societatea Gaz i Electricitate. 14,00 - Dejunul. 18,30 - D-na i Dl. Ing. Pandeli. 18,50 - Dl. Cpitan Tarnovski352. 20,00 - Cina. Miercuri, 12 august 1942 9,00 - Dl. Mareal, mpreun cu Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, pleac cu automobilul la Bucureti. 12,00 - Sosirea la Preedinia Consiliului de Minitri. 12,15 - Dl. Baron von Killinger: remite o scrisoare din partea D-lui Ministru von Ribbentrop. 12,40 - Dl. Ministru Drago: audien de lucru. 13,00 - Reorganizarea serviciilor de aprovizionare: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Constantin353. 13,45 - Plecarea D-lui Mareal la vila Bneasa. 14,15 - Dejunul. 17,05 - D-na i Dl. Teodorescu. 18,00 - Dl. Ministru Tomescu: audien de lucru. 18,30 - Dl. Ministru Pan: n legtur cu Fundaia Mihail i situaia agricol. 19,15 - Dl. Mareal viziteaz pe D-na Baranga la Spitalul Z.I. 303. 21,50 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. Joi, 13 august 1942 12-14 - Vizita magazinelor pentru desfacerea produselor alimentare din Transnistria, Cantina Crucea Albastr din Calea Griviei, Cantina Banu Manta Nr. 7. 14,30 - Dejunul. 18,00 - Dl. Mareal primete la vil pe Dl. Ing. Nicolae Mare: chestiuni personale354. 18,30 - Consiliu de colaborare (la Preedinie): - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General Orezeanu, - Dl. General Constantin, - Dl. Ministru Pan, - Dl. Finescu, - Dl. Colonel Davidescu.
352 353

Registrul istoric, vol. V, f. 11. Registrul istoric, vol. V, f. 12. 354 Registrul istoric, vol. V, f. 13.

183

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 21,30 - Plecarea la vila Bneasa. Vineri, 14 august 1942cvi La vil 11,00 - Dl. General [Radu R.] Rosetti: chestiuni personale. 11,30 - n legtur cu construciile rurale i unificarea serviciului de arhitectur: - Dl. Ministru Buil, - Dl. Ing. Mihalache, - Dl. Arhitect Iotzu. 14,00 - Dejunul. 15,30 - Dl. General Hauffe: constatri n legtur cu colaborarea instructorilor germani la Centrele de Instrucie. 16,30-16,45 - Dl. General Constantin: chestiuni de serviciu. La Preedinie 18,10 - Dl. General Gerstenberg: informaiuni de pe front. 18,45 - Dl. Ministru Marinescu. - Dl. Ministru Finescu355. Depun jurmntul: - Primul fiind numit Ministru al Justiiei; - Secundul fiind numit Ministru al Economiei Naionale. 19,15 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal, nsoit fiind de Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu i Maior Adj. Marin. 22,02 - Sosirea la Predeal, unde Dl. Mareal este salutat de Dl. Col. Grigoriu, Primarul oraului i Dl. Maior Rdulescu, Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. Smbt, 15 august 1942 8-12 - Dl. Mareal lucreaz n birou. D-na Mareal primete pe Dl. Marin Canciovici de la restaurantul Continental. 10,20 - Dl. Vicepreedinte pleac la Sinaia. 12,00 - Dl. Mareal primete pe Dl. Lt. Col. Popescu Victor. 13,30 - Dejunul: - M. M. L. L. Regele i Regina Mam, cu D-na Catargi (Doamn de Onoare a M. S. Regina), - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - D-na Goga, - Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia. 18,50 - Dl. Ministru Buil cu D-na, la Dl. Mareal. 20,30 - Vizit: Mitropolitul Blan al Ardealului. 20,40 - Masa de sear: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - D-na Goga,
355

Registrul istoric, vol. V, f. 14.

184

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Mitropolitul Blan356. Duminic, 16 august 1942 8,00 - Dl. Vicepreedinte merge la barier pentru a primi pe Dl. Ministru al Italiei, cu care pleac spre muntele Susai. 11,00 - Mitropolitul Blan n audien la Dl. Mareal. 11,30 - Dl. Vicepreedinte i Dl. Ministru al Italiei357 se napoiaz de pe munte la vil. 13,00 - Dejunul: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - D-na Goga, - Mitropolitul Blan, - Prinesa Sturdza, - D-na Niculescu, Dl. V. Niculescu i Dl. N. Niculescu. 17,50 - D-na Mareal i D-na Goga pleac la Bucureti. 19,10 - Dl. General Orezeanu i Dl. Arhitect Iotzu, audien la Dl. Mareal. 20,00 - Masa de sear: - Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - D-na Goga, - Dl. General Orezeanu, - Dl. Arhitect Iotzu. 21,15 - Dl. Colonel Davidescu: audien de lucru la Dl. Mareal. 22,00 - Vizit: Prinesa Sturdza358. Luni, 17 august 1942 8-12 - Lucru n birou. 10,30 - Dl. Vicepreedinte pleac spre Sibiu. 12-13 - Dl. Mareal se plimb prin grdin. 13,15 - Dl. General Hansen. - Dl. General Hauffe359. 13,30 - Dejunul: - Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - Dl. General Hansen, - Dl. General Hauffe, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Maior Marin Alex. n timpul sosirii Domnilor Generali Hansen i Hauffe i n timpul dejunului, un reporter cinematografic de la Ministerul Propagandei a fotofilmat. 15,30 - D-nii Generali Hansen i Hauffe pleac.
356 357

Registrul istoric, vol. V, f. 14. Renato Bova Scoppa. 358 Registrul istoric, vol. V, f. 14. 359 Registrul istoric, vol. V, f. 15.

185

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Mareal i Dl. Vicepreedinte fac o plimbare pe jos ctre poligonul de tragere. 17,30 - Plecarea cu mainile la Bucureti. Dl. Mareal este nsoit de Dl. Colonel Davidescu. La plecare Dl. Mareal a fost salutat de Dl. Maior Rdulescu, Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. 20,00 - Sosirea la Bucureti (vila Bneasa). Mari, 18 august 1942cvii 11,30 [ 14,30 - Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]360. 12,00 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Lt. Col. Adj. Zaharia Romeo, Director de Cabinet, a vizitat urmtoarele: - Magazinul de desfacere al produselor din Transnistria Nr. 2 (Piaa Amzei); - Colonia de copii Oltenia; - Bateria 148 Secia a 2-a (Centr. Instr. A.A.); - Cantina Voievodul Mihai (a municipiului Bucureti). 14,30 - Dejunul la vil. 17,00 - Dl. Ministru de Interne General Popescu Dumitru, mpreun cu primarii de sectoare ai Capitalei: audien de serviciu. 18,45 - Dl. Mareal sosete la Preedinia Consiliului de Minitri. Lucru n birou. 19,30 - Plecarea la vila Bneasa. 21,30 - Dl. Cpitan Dr. Stroescu361. Miercuri, 19 august 1942cviii 8,15 - Dl. Med. Cpitan Stroescu. 9,10 - Dl. Lt. Col. Popescu Victor, Comandantul Batalionului de Gard al Conductorului Statului. 9,30 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 11,00 - Prinesa Sturdza. 12,00 - Plecare i prezentare n postul de Mareal al Palatului: - Dl. Rosetti Solescu, - Dl. Mocsony-Styrcea362.
Procese-verbale, I, f. 114-116. Vezi Comunicatul nr. 375/21.VIII.1942 (Registrul istoric, vol. V, f. 18-19) i textul integral al minutei edinei (Stenogramele ..., vol. VIII, p. 45-75). 361 Registrul istoric, vol. V, f. 15. 362 Ioan de Mocsony-Styrcea (1909-1992), liceniat n litere la Cambridge, funcionar al Ministerului Afacerilor Strine, n cadrul cruia a activat ca secretar al Secretariatului Permanent al Micii nelegeri de la Geneva, apoi ca ataat de legaie al aceluiai Secretariat, revenit apoi n Centrala de la Bucureti, fiind avansat secretar de legaie III (1941). A devenit, prin intervenii de familie, unul dintre principalii consilieri ai Regelui Mihai I, iar, dup cum rezult din Jurnal Marealului Antonescu, de la 19 august 1942 Mareal al Palatului Regal, un post extrem de important care i-a ngduit n 1943-1944 ca, alturi de Grigore Niculescu-Buzeti, s joace un rol esenial n pregtirea i declanarea loviturii de stat de la 23 august 1944, fatal Romniei. Sub comuniti, va fi implicat n procesul PN-ului din 1947, fiind condamnat pe via, dar chemat i n procesul liderului comunist Lucreiu Ptrcanu. Avea s fie eliberat n 1963, dar nu nainte de a fi fost obligat s-i scrie memoriile (numai parial valorificate prin tiprire), un text prolix, stufos, peste msur de incoerent i inexact, dup care, potrivit unor aranjamente, i s-a ngduit s emigreze,
360

186

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 12,30 - n chestiunea cauciucului sintetic: - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. Finescu. 14,00 - Dejunul. 19,35 - Dl. Colonel Davidescu: chestiuni de serviciu363. Joi, 20 august 1942 9,00 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 10,45 - Dl. Colonel Davidescu. 11,00 - Dl. General teflea. 12,00 - Dl. General Hauffe: se rentoarce de la Marele Cartier General German. 12,30 - Dl. General Manoliu: prezentare (rentors de pe front). 13,15 - Dl. General [Alexander] Lhr364: decorarea cu ordinul Mihai Viteazul clasa a II-a (la decorare asist ofierii invitai la dejun). 13,30 - Dejun la vil. Invitai D-nii: - Vicepreedinte Mihai Antonescu, - General Lhr, - General Pantazi, - General teflea, - General Jienescu, - Colonel Bassenge (n locul Generalului Gerstenberg), - Maior von Schenck, - Maior Niculescu Eugen - adjutant de serviciu. 18,00 - Consiliu de colaborare: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Dobre, - Dl. Amiral Pi365. Vineri, 21 august 1942 9,00 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 11,00 - Dl. Pdureanu. 11,30 - Dl. Cotty Stoicescu - fost Ministru: pentru plecare din Guvern. 12,00 - Dl. Petroff Tchomakoff, Ministrul Bulgariei: mulumiri pentru felul cum a fost primit de Dl. Ministru Buil la Sofia. 12,30 - Dl. Ministru Petrovici: audien de lucru. 18,00 - Dl. General rez. Vasilescu Petre366: chestiuni particulare. 18,30 - Instruciuni n legtur cu aprovizionarea rii cu cereale:
stabilindu-se n Elveia, unde a rennoit camaraderia cu ex-regele Mihai (Gh. Buzatu, Romnia i rzboiul mondial din 1939-1945, Iai, 1995, p. 313-314). 363 Registrul istoric, vol. V, f. 16. 364 Cf. Jurnal, I, p. 164. 365 Registrul istoric, vol. V, f. 18. 366 Cf. Jurnal, I, p. 60.

187

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General Constantin, - Dl. Ministru Finescu. 19,30 - Dl. General Stoenescu: chestiuni de serviciu367. Smbt, 22 august 1942 8,52 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. Lucru n birou. 14,00 - Dejunul. 16,25 - Dl. Prof. Finescu, Ministrul Economiei Naionale. 16,45 - Dl. General Constantin. 17,00 - Dl. General teflea. 17,10 - Dl. Colonel Davidescu. - Dl. Colonel Gheorghe Ion (Ataat Militar la Berlin). 19,30 - Dl. General Stoenescu368. 19,35-20,50 - Dl. Mareal, nsoit de D-na Mareal, a vizitat Consiliul de Patronaj (str. Filipescu 20) i Ajutorul de Iarn (str. Paris). Duminic, 23 august 1942 11,00 - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. 14,00 - Dejunul. 19,15 - Dl. General C. Vasiliu. 20,00 - Dl. Prof. Dr. Lupu369. Luni, 24 august 1942 8,15 - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. Lucru n birou. 14,00 - Dejunul. 17,50 - Dl. Ministru Finescu. 18,20 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 18,35 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. 19,30 - Dl. Prof. Dr. Lupu. 19,35 - D-na Niculescu. 20,45 - Dl. General C. Vasiliu. 21,45 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 23,30 - D-na Niculescu370. Mari, 25 august 1942cix 8,25 - Dl. Prof. Dr. Lupu. Dl. Mareal fiind indispus, rmne la vil.
367 368

Registrul istoric, vol. V, f. 19. Registrul istoric, vol. V, f. 21. 369 Registrul istoric, vol. V, f. 22. 370 Registrul istoric, vol. V, f. 23.

188

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 12,30 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 13,10 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu371. 18,45 - Dl. Prof. Dr. Lupu. - Dl. Dr. Basil Teodorescu. Miercuri, 26 august 1942cx 8,10 - Dl. Dr. Fincheteanu. - Dl. Dr. Basil Teodorescu. - Dl. Prof. Dr. Lupu. 13,30 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. - Dl. Cpt. Dr. Finescu. - Dl. Prof. Dr. Lupu. 18,05 - Dl. Cpitan Dr. Stroescu. 19,00 - Dl. Prof. Dr. Lupu. - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 20,00 - Dl. Colonel Davidescu372. Joi, 27 august 1942 8,10 - Dl. Cpitan Dr. Stroescu. - Dl. Cpitan Dr. Finescu. 8,30 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 9,30 - Dl. Lt. Col. Popescu Victor, Comandantul Batalionului de Gard. 11,00 [ 14,30 - Consiliu de Minitri cu Guvernatorii provinciilor dezrobite, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]373. 13,00 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 13,25 - D-na Goga. 18,45 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. 19,00 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 19,20 - Dl. Dr. Fincheteanu. - Dl. Prof. Dr. Lupu374. Vineri, 28 august 1942 (la vil) 8,30 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. 8,50 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 10,50 - Dl. General Popescu Dumitru, Ministru de Interne. - Dl. Colonel Davidescu Radu. 11,00 [ 12,15 - Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]375.
371 372

Registrul istoric, vol. V, f. 26. Registrul istoric, vol. V, f. 26. 373 Procese-verbale, I, f. 117-118. Vezi Comunicatul nr. 380/29.VIII.1942 (Registrul istoric, vol. V, f. 28) i textul integral al minutei Consiliului (Stenogramele ..., vol. VIII, p. 76-107). 374 Registrul istoric, vol. V, f. 27.

189

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Smbt, 29 august 1942cxi 15,00 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de D-na Mareal, D-na Goga, Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu, Dl. Colonel Radu Davidescu, eful Cabinetului Militar i Maior Marin Alex., adjutant de serviciu, pleac cu automobilul la Predeal. 18,10 - Sosirea la Predeal. 20,30 - Cina, la care iau parte toate persoanele prezente. Duminic, 30 august 1942cxii 13,30 - Prinesa Sturdza. 13,40 - M. S. Regina Mam i Dl. Ministru Mihai Antonescu. 14,00 - Dejunul cu toate persoanele prezente. 18,25 - Dl. Guvernator Alexianu. 18,30 - Ceai cu familia von Killinger376. 20,45 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - D-na Goga, - Dl. Prim-ministru Mihai Antonescu. Luni, 31 august 1942 13,30 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - D-na Goga, - Dl. Prim-ministru Mihai Antonescu. 20,30 - Cina, intim. Mari, 1 septembrie 1942cxiii 9,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 12,00 - M. S. Regina Mam. 13,30 - Dejunul. 18,00 - D-na Goga377. 20,30 - Cina, cu D-na Goga. Miercuri, 2 septembrie 1942 9,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 13,30 - Dejunul, intim. 18,30 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 20,30 - Cina, intim. Joi, 3 septembrie 1942 9,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu.
375 376

Procese-verbale, I, f. 119. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., vol. VIII, p. 107-121. Registrul istoric, vol. V, f. 29. 377 Registrul istoric, vol. V, f. 32.

190

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 13,30 - Dejunul cu Dl. Colonel Davidescu378. 17,20 - Dl. General Pantazi. 18,20 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 20,30 - Cina, intim. Vineri, 4 septembrie 1942 9,30 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 13,30 - Dejunul. 15,40 - D-na Cancel. - D-na General Ioaniiu379. 18,00 - D-na Goga. - Dl. Dr. Lupu. 20,30 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - D-na Goga, - Dl. Dr. Lupu, - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. Smbt, 5 septembrie 1942 9,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 13,30 - Dejunul. 18,00 - Dl. Colonel Davidescu. 20,30 - Cina. Duminic, 6 septembrie 1942cxiv 9,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 13,40 - Dl. Prim-ministru Mihai Antonescu. 13,50 - Dejunul: - D-na i Dl. Mareal, - D-na Goga, - Dl. Prof. Mihai Antonescu. 15,40 - Dl. Dr. [Walter] Funk380. - Dl. Ministru von Killinger. - Dl. Neubacher381. 20,30 - Cina. Luni, 7 septembrie 1942 9,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 13,30 - Dejunul.
378 379

Registrul istoric, vol. V, f. 34. Registrul istoric, vol. V, f. 35. 380 Cf. Jurnal, I, p. 321. 381 Registrul istoric, vol. V, f. 57.

191

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 20,30 - Cina. Mari, 8 septembrie 1942 9,00 - Dl. Cpitan Dr. Drgnescu. 13,00 - Dejunul: - D-na i Dl. Mareal, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. 20,30 - Cina. Miercuri, 9 septembrie 1942 13,00 - Dejunul. 14,20 - D-na i Dl. Mareal pleac cu maina spre Bucureti. 17,00 - Sosirea la Bucureti, vila Bneasa. 18,00 - Dl. General Pantazi. - Dl. General teflea. - Dl. Colonel Mardari. - Dl. Colonel Davidescu382. 21,00 - Cina. Joi, 10 septembrie 1942 (la vil)cxv 11,00 - Dl. General Dumitru Popescu. 12,00 - Dl. Ministru Marinescu. 13,30 - Dejunul. 18,00 - Dl. General Zwiedeneck383. 18,30 - Dl. Ing. Nicolae Mare384. 20,30 - Cina. Vineri, 11 septembrie 1942 (la vil)cxvi 12,00 - Dl. General Constantin. 13,30 - Dejunul. 18,00 - Dl. Colonel Navratil - Ataat Militar Croat. - Dl. Colonel Davidescu385. 21,00 - Cina. Smbt, 12 septembrie 1942 (la vil) 8,30 - Dl. Cpitan Dr. Stroescu. 9,50 - Dl. Cpitan Antohi386. 13,30 - Dejunul.
382 383

Registrul istoric, vol. V, f. 59. Cf. Jurnal, I, p. 51. 384 Registrul istoric, vol. V, f. 61. 385 Registrul istoric, vol. V, f. 64. 386 Registrul istoric, vol. V, f. 65.

192

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Dup amiaz Dl. Mareal lucreaz singur n birou. Duminic, 13 septembrie 1942 (la vil) 11,30 - Situaie spionaj; n special romni ardeleni ntrebuinai de unguri: - Dl. General Vasiliu, - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Colonel Diaconescu. 12,00 - Dl. General Florescu. - Dl. General N. Plngeanu. - Primarii de sectoare387. Luni, 14 septembrie 1942 (la vil)cxvii 11,00 - Transporturile de cereale din Transnistria: - Dl. Ministru Finescu, - Dl. Ministru Pan, - Dl. Ministru Buil, - Dl. General Dumitru Popescu, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General Constantin, - Dl. General Orezeanu, - Dl. General Nicolaescu, - Dl. Col. Dumitrescu - M.St.M., - Dl. Guvernator Alexianu388. 14,00 - Dejunul. 18,00 - D-na Elisabeta Hesselman Exarcu: chestiuni personale. 20,30 - Cina. Mari, 15 septembrie 1942 (la vil) 11,00 - Studiul lucrrilor de fortificaie n Transilvania: - Dl. General teflea, - Dl. General Zaharescu. 11,30 - n legtur cu operaiunile trupelor romne: - Dl. General Hauffe, - Dl. General teflea. 12,00 - I. P. S. S. Tit - Mitropolitul Bucovinei: n legtur cu fondul bisericesc al Bucovinei. 13,30 - Dejunul. 18,00 - Dl. Profesor Aurel Popa - Secretar General la Culte i Arte: - Organizarea Patriarhatului; - Regulamentul pentru recrutarea personalului bisericesc la parohii; - Crearea porturilor de consilieri duhovnici la universiti;
387 388

Registrul istoric, vol. V, f. 65. Registrul istoric, vol. V, f. 66.

193

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Stagiu militar obligatoriu pentru teologi; - Extinderea legii pensiilor asupra episcopatelor389. Miercuri, 16 septembrie 1942 (la vil) 8,20 - Dl. Cpitan Dr. Stroescu. 11,00 - Dl. Dr. Simionescu. 11,45 [ 14,55 - Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]390. 12,00 - Dl. Ministru Petre Strihan. - Dl. General Orezeanu. - Dl. Colonel Davidescu. - Dl. Arhitect Iotzu. - Dl. Arhitect Diaconu. 13,30 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 13,40 - Principesa Sturdza. 14,00 - Dejunul. 17,45 - Dl. General Jienescu391. Joi, 17 septembrie 1942 11,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 12-13 - Vizitarea imobilelor muncitoreti din cartierul Vatra Luminoas. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Dl. General Dobre: depune jurmntul, fiind numit Ministru al nzestrrii Armatei i Produciei de Rzboi. 17,15 - Consiliu de colaborare: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Dobre, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General teflea, - Dl. General Stoenescu, - Dl. Colonel Davidescu. 18,30 - Dl. Prof. Dr. Lupu392. Vineri, 18 septembrie 1942 (la vil) 9,15 - Dl. Dr. Teodorescu. 11,00 - Dl. General D. Popescu: chestiuni de serviciu. 11,30 - Dl. Comandor Giuseppe Bestagno - ataat naval al Italiei n Romnia cu reedina la Ankara: prezentare. 12,00 - Dl. Ministru Buil: chestiuni de serviciu. 17,30 - Dl. Prof. Aurel Popa: prezint raportul ordonat de Dl. Mareal393.
389 390

Registrul istoric, vol. V, f. 68. Procese-verbale, I, f. 121-123. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., vol. VIII, p. 122-161. 391 Registrul istoric, vol. V, f. 72. 392 Registrul istoric, vol. V, f. 72. 393 Registrul istoric, vol. V, f. 72.

194

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Smbt, 19 septembrie 1942cxviii (la vil) 12,30 - Dl. General Voiculescu: prezint volumul omagial Basarabia desrobit i un proiect de organizare administrativ a rii. 13,00 - Dl. Dr. Teodorescu. 14,00 - Dejunul. 19,10 - Dl. Dr. Teodorescu. 20,00 - Dl. Cpitan Dr. Stroescu394. Duminic, 20 septembrie 1942 (la vil)cxix 8,15 - Dl. Stnculescu. 9,30 - Dl. Cpitan Dr. Stroescu. 10,00 - Dl. Dr. Teodorescu. 10,20 - Dl. Dr. Angheleanu395. Luni, 21 septembrie 1942 (la vil) 8,50 - Dl. Dr. Teodorescu. 9,25 - Dl. Dr. Popescu. 9,30 - Dl. Dr. Georgescu396. Mari, 22 septembrie 1942 (la vil)cxx 11,45 - Dl. General Stoenescu: chestiuni de serviciu. 12,15 - Dl. Ministru Finescu: legea pentru continuarea lucrrilor construciei halei i antrepozitului frigoriferic al Primriei Bucureti. 14,00 - Dejunul. 16,30 - M. S. Regina Mam: vizit397. Miercuri, 23 septembrie 1942cxxi 11-12 - Vizitarea barcilor de la Struleti dup al cror model i instalaii se intenioneaz s se organizeze Centrele de Instrucie i educarea orfanilor de rzboi. La vil 12,30 - I. P. S. S. Mitropolitul Nicolae Blan i I. P. S. S. Episcopul Nicolae Colan al Clujului398. Joi, 24 septembrie 1942 (la vil)cxxii 11,30 - Depunerea jurmntului: - Dl. Coman Negoescu - Preedintele Seciei 2 Curte Casaie, - Dl. Eugen Bnescu - Procuror Curtea de Casaie. 12,00 - Dl. Lt. Colonel Gino Palmentala - Ataatul Militar Aeronautic Italian: ofer un album cu fotografii din partea aeronauticii italiene.
394 395

Registrul istoric, vol. V, f. 73. Registrul istoric, vol. V, f. 73. 396 Registrul istoric, vol. V, f. 74. 397 Registrul istoric, vol. V, f. 77. 398 Registrul istoric, vol. V, f. 79.

195

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 14,00 - Dejunul. 18,00 - Instruciuni n legtur cu hrana trupei: - Dl. Ministru Tomescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Medic Negoescu, - Dl. Int. Lt. Col. Niculescu, - Dl. Cpt. Dr. Ilie Georgescu399. 18,30 - Situaia aprrii A.A. i colaborarea aviaiei germane i romne n interior i pe front: - Dl. General Gerstenberg, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Popescu - Comandantul Aprrii A.A.400. Vineri, 25 septembrie 1942cxxiii 11,30 - Dl. General Popescu: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Prof. Aurel Popa - Secretar General la Culte: instruciuni. 12,30 - Dl. Col. Mag. Petrescu: chestiuni de serviciu. 12,45 - Depunerea jurmntului: - Dl. Pan - Ministrul Agriculturii, - Dl. Neagu401 - Ministrul Finanelor402. 11-12 - Vizitarea Expoziiei Agricole de la Ateneul Romn. 15,00 - Plecarea la Predeal cu automobilul. 17,30 - Sosirea la Predeal. 20,00 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Mihai Antonescu, - D-na Goga, - Dl. Dir. Neamu. Smbt, 26 septembrie 1942cxxiv 11,00 - Familia von Killinger: vizit. 14,30 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu403. 14,35 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal,
399 400

Cu toii au fost invitai i la dejun (Registrul istoric, vol. V, f. 81). Ioan D. Popescu (1894-1960), militar de carier, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1943) i de divizie (1945), trecut n rezerv (1948). A fost cdt. al Centrului de instrucie al Artileriei (1941-1942), al Brigzii 3 Artilerie (1942-1943) sau cdt. al artileriei la Corpul 6 Armat (1943-1944) (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 326). 401 Alexandru D. Neagu (1903-1991), economist, ministru de Finane (25 septembrie 1942-31 martie 1944). Dup lovitura de stat din 23 august 1944 a trit n clandestintate (sub numele Voiculescu Zamfir) pn n 1956, cnd a fost capturat i condamnat la 15 ani temni. n 1981 a emigrat n Elveia, unde a decedat (Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich , p. 679). 402 Registrul istoric, vol. V, f. 81. 403 Registrul istoric, vol. V, f. 84.

196

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - D-na Goga, - Dl. Dir. Neamu. 20,00 - Cina. Duminic, 27 septembrie 1942 13,30 - M. M. L. L. Regele i Regina Mam. 14,00 - Dejunul, la care iau parte: - M. M. L. L. Regele i Regina Mam, - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - D-na Goga. 17,25 - Principesa Sturdza. 20,00 - Cina. Luni, 28 septembrie 1942 9,00 - Dl. Mareal pleac la Bucureti cu automobilul. 11,30 - Sosirea D-lui Mareal la vila Bneasa. 13,30 - Dejunul. 16,30 - D-na Dr. Enescu. 20,30 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu404. 20,35 - Cina. Mari, 29 septembrie 1942cxxv Dl. Mareal nu a primit pe nimeni. 10,03 [ 15,30 - Consiliu de Minitri cu Guvernatorii provinciilor eliberate, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]405. Miercuri 30 septembrie 1942cxxvi (la vil) 11,00 - Chestiuni de serviciu. Situaia personalului C.F.R.: - Dl. Ministru Buil, - Dl. General Orezeanu, - Dl. General Dobre, - Dl. General Constantin, - Dl. Ministru Finescu, - Dl. Int. Col. Sireteanu. Joi, 1 octombrie 1942cxxvii (la vil) 11,10 - Dl. Ministru Petrescu: chestiuni de serviciu.
404 405

Registrul istoric, vol. V, f. 85. Procese-verbale, I, f. 123-126. Vezi Comunicatul nr. 385 din 30.IX.1942 (Registrul istoric, vol. V, f. 88-89) i textul integral al minutei, n Stenogramele ..., vol. VIII, p. 162-233.

197

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 11,30 - Dl. General Iliescu: chestiuni de serviciu. 13,30 - Dejunul. 17,00 - Dl. General tefan Popescu: chestiuni de serviciu. 17,30 - Conferin: coloniile de copii vagabonzi n Basarabia: - Dl. Ministru Drago, - Dl. Ministru Pan, - Dl. General Voiculescu, - Dl. Profesor Alexianu406. Vineri, 2 octombrie 1942 Dl. Mareal nu a primit pe nimeni. Smbt, 3 octombrie 1942cxxviii (la vil) n dimineaa zilei Dl. Mareal rezolv corespondena curent. 17,30 - Dl. Profesor Dr. Lupu. 19,00 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. - Dl. Dr. Angheleanu. - Dl. Cpt. Dr. Sileteanu407. - Doi medici germani. Duminic, 4 octombrie 1942 (la vil) 8,25 - Dl. Cpitan Dr. Stroescu. 13,15 - Trei medici germani. 20,30 - Dl. Cpitan Dr. Stroescu. Luni, 5 octombrie 1942 (la vil) 8,50 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. 16,15 - Dl. Ministru Tomescu. 20,15 - Dl. Dr. Teodorescu. - Dl. Cpitan Dr. Stroescu408. - Trei medici germani. Mari, 6 octombrie 1942cxxix (la vil) 8,00 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. - Trei medici germani. 8,40 - Dl. Dr. Basil Teodorescu. - Dl. Prof. Amza Jianu409. 11,00 [ 13,30 - Consiliu de Minitri Economic, prezidat de prof. Mihai Antonescu]410.
406 407

Registrul istoric, vol. V, f. 89. Registrul istoric, vol. V, f. 91. 408 Registrul istoric, vol. V, f. 92. 409 Registrul istoric, vol. V, f. 91.

198

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Miercuri, 7 octombrie 1942 (la vil) 12,00 - I. P. S. S. Nicodim, Patriarhul Romniei: chestiuni bisericeti. 14,00 - Dejunul. 17,30 - Dl. General Speidel: prezentare de plecare. Joi, 8 octombrie 1942cxxx 10,45 - Vizit la Spitalul Z.I. Nr. 352 Sfnta Elisabeta. La vil 12,00 - Chestiuni de serviciu: - Dl. General Hauffe, - Dl. Colonel [Socrate] Mardari411. 14,00 - Dejunul. 16,00 - Dl. General N. Mihilescu: chestiuni personale. 16,30 - Dl. General Stoenescu: prezentare de plecare. Lucru n birou. 18,30 - Dl. General Dumitru Popescu: chestiuni de serviciu412. Vineri, 9 octombrie 1942cxxxi [9,15-14,10 - Consiliu de Minitri Economic, pentru dezbaterea tratativelor economice cu Germania, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]413. 9,30-10,30 - Vizit la piaa Obor. La vil 11,00 - Dl. Colonel Mag. Petrescu: tabelul cu graieri i cu legionarii care urmeaz a pleca pe front. 11,30 - Dl. Colonel Criniceanu: noul statut al Casei Otirii. 12,00 - Dl. Colonel Teodorescu Gh. (P.T.T.): prezentare, nainte de a pleca n strintate. 12,30 - Prezentare de plecare i sosire n post, fostul i noul ataat militar al Franei: - Dl. Lt. Col. le Trater, - Dl. Lt. Col. Lafaille. 16,30 - Chestiuni de serviciu: - Dl. General Gerstenberg, - Dl. General Jienescu.
410

Procese-verbale, I, f. 127-129. Vezi i Comunicatul nr. 386/8.X.1942 (Registrul istoric, vol. V, f. 94-95). Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., vol. VIII, p. 234-258. ntre problemele abordate, discuia s-a referit i la convorbirile avute prof. M. Antonescu la Marele Cartier German cu A. Hitler i colaboratorii acestuia, cu Joachim von Ribbentrop n primul rnd, cu care, a pretins ministrul de externe n exerciiu al Bucuretilor, a discutat 16 ore, potrivit unei ordine de zi ce a inclus nu mai puin de 86 de puncte (ibidem, p. 253). n problemele financiare romno-germane, prof. M. Antonescu a subliniat Berlinului: Nu putem numai cere Romniei, i s nu-i dm n schimb cele 7 700 kg aur (ibidem). n privina solicitrilor sale, prof. Antonescu pretindea c von Ribbentrop l-ar fi asigurat: Nu voi putea face tot, ns tot ce se poate se va face (ibidem, p. 255). 411 Registrul istoric, vol. V, f. 95. 412 Generalii Mihilescu, Stoenescu i Popescu au fost reinui de Mareal i la dejun (Registrul istoric, vol. V, f. 95). 413 Procese-verbale, I, f. 130. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VIII, p. 259-301.

199

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 17,00 - Controlul executat la al 3-lea batalion i la unitile de mar ale regimentelor de artilerie i infanterie plecate pe front: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Popescu, - Dl. General Dobre, - Dl. General Constantin, - Dl. General Arhip, - Dl. Int. Col. Sireteanu, - Dl. Int. Col. Niculescu, - Dl. Col. Mardari414. Smbt, 10 octombrie 1942cxxxii [9,30-14,00 - Consiliu de Minitri Economic, pentru dezbaterea tratativelor economice cu Germania, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]415. 7,00 - Dl. Cpt. Dr. Stroescu. 9,25 - Dl. Lt. Col. Popescu Victor. - Dl. Colonel Davidescu416. 11,00 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal. 14,00 - Sosirea la Predeal. 14,15 - Dejunul. 19,00 - Dl. Prof. Mihai Antonescu. 20,00 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - D-na Goga. Duminic, 11 octombrie 1942cxxxiii 12,00 - Dl. General Cusin: chestiuni particulare. 14,00 - Dejunul: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Prof. Mihai Antonescu. 19,00 - D-na Goga. 20,00 - Cina. 21,30 - Principesa Sturdza. Luni, 12 octombrie 1942 12,00 - Dl. Mareal se plimb prin grdin. 13,30 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - D-na Goga.
414 415

Registrul istoric, vol. V, f. 95. Procese-verbale, I, f. 130. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VIII, p. 302-343. 416 Registrul istoric, vol. V, f. 96.

200

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 16,00 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Bucureti. 19,00 - Sosirea la vila Bneasa. 19,00 - Consiliu: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. General Arhip, - Dl. General Constantin, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Colonel Mardari, - Dl. Maior Eugen Niculescu417. Mari, 13 octombrie 1942 Dl. Mareal lucreaz singur n birou. 10,15 [ 14,30 - Consiliu de Minitri, n prezena guvernatorilor provinciilor dezrobite, prezidat de prof. Mihai Antonescu]418. 19,00 [ 23,40 - Consiliu de Minitri Economic, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]419. Miercuri, 14 octombrie 1942cxxxiv n tot cursul zilei, Dl. Mareal rezolv corespondena curent i nu primete pe nimeni. Joi, 15 octombrie 1942 (la vil) 11,00 - Dl. Mare: chestiuni personale. 12,00 - Dl. Prof. Aurel Popa - Secretar General Culte: chestiuni de serviciu. 12,30 - Dl. Lt. Col. Tomoroveanu - Ataatul Militar n Frana: prezentare. 14,00 - Dejunul. 17,45 - Vizitarea Expoziiei Transnistriei, unde Dl. Mareal a fost primit de Dl. Guvernator Alexianu, General Popescu, Ministru Pan, General Plngeanu. 18,30 - Instruciuni: - Dl. General Popescu, - Dl. Ministru Pan420. Vineri, 16 octombrie 1942 (la vil) 11,00 - Dl. General Popescu: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Arhitect Duiliu Marcu421: n legtur cu construcia Palatului Preediniei. 12,30 - Dl. Ministru Dr. Dnulescu: chestiuni de serviciu. 14,00 - Dejunul.
417 418

Registrul istoric, vol. V, f. 99. Procese-verbale, I, f. 131-135. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VIII, p. 344-393. 419 Procese-verbale, I, f. 135-136. Vezi i Comunicatul nr. 387 (15.X.1942 (Registrul istoric, vol. V, f. 98-99). Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VIII, p. 303-421. 420 Registrul istoric, vol. V, f. 99. 421 Cf. Jurnal, I, p. 87.

201

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Telegrama adresat de Adolf Hitler Marealului I. Antonescu dup cucerirea Odessei.

17,00 - Chestiunea petrolului: - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. Ministru Finescu, - Dl. Baron von Killinger, - Dl. General Gerstenberg. 18,00 - Dl. Ministru Marinescu: chestiuni de serviciu422. Smbt, 17 octombrie 1942 12,00 - I. P. S. Mitropolitul Freniu de la Cluj. - Episcopul Hossu de la Blaj. - Episcopul Rusu de la Baia Mare423. 15,30 - Plecarea la Predeal. 18,30 - Sosirea la Predeal. La sosire, Dl. Mareal i Dl. Prof. Mihai Antonescu au fost ntmpinai de ctre Dl. Colonel Grigoriu, Primarul oraului i Dl. Maior Rdulescu, Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. Duminic, 18 octombrie 1942 13,00 - M. M. L. L. Regele i Regina Mam.
422 423

Registrul istoric, vol. V, f. 100. Registrul istoric, vol. V, f. 101.

202

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 13,30 - Dejun, la care particip: - M. M. L. L. Regele i Regina, - D-na i Dl. Mareal, - D-na Goga. 20,00 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - D-na Goga424. Luni, 19 octombrie 1942 13,30 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - D-na Goga. 16,00 - Plecarea din Predeal cu automobilul spre Bucureti. 18,45 - Sosirea la Bucureti, vila Bneasa. Mari, 20 octombrie 1942cxxxv n cursul zilei, Dl. Mareal rezolv corespondena curent i nu primete pe nimeni. Miercuri, 21 octombrie 1942 (la vil)cxxxvi 11,00 - Dl. Vasile Grigorcea425 - Ministrul Romniei la Roma. 11,30 - Dl. Radu Arion426 - nsrcinatul Afacerilor Romniei la Atena. 12,00 - Dl. Achile Barcianu427 - Ministrul Romniei n Brazilia: rechemat428. 14,00 - Dejunul. 16-18,30 - Vizitarea Spitalului Z.I. Nr. 301. 20,30 - Cina. Joi, 22 octombrie 1942 (la vil) 11,30 - Transporturile spre ar i front a muniiilor comandate n Cehia. Chestiuni confideniale n legtur cu Ardealul: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Mag. Stroia, - Dl. General Arhip.

424 425

Registrul istoric, vol. V, f. 101. Cf. Jurnal, I, p. 199. 426 Radu Constantin Arion (1904- ?), diplomat, diverse atribuii n cadrul MAS al Romniei, n misiune la Atena (1938-1942). 427 Achile-Sava Barcianu (1890- ?), diplomat, diverse atribuii n cadrul MAS al Romniei, ministru n Brazilia (1939-1942). 428 Registrul istoric, vol. V, f. 104.

203

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Din colecia Marealului Ion Antonescu: Fragmente din scrisoarea destinat dr. W. Filderman, la 21 octombrie 1941. Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 59/1940.

204

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 12,00 - Dl. Arhitect Zamfiropol: prezentarea lucrrilor de sistematizare din Predeal (modificate), gara i centrul civic. 13,00 - Dl. Prof. Arhitect Iotzu: chestiuni particulare429. 14,00 - Dejunul. Dup amiaz Dl. Mareal lucreaz singur n birou. Vineri, 23 octombrie 1942 (la vil) 11,30 - Dl. General Popescu: chestiuni de serviciu. 12,30 - Dl. Suphi Tanrioer - Ambasadorul Turciei n Romnia430. 14,00 - Dejunul. n cursul dup amiezii Dl. Mareal rezolv corespondena curent. Smbt, 24 octombrie 1942cxxxvii 11,00 - Dl. Mareal, nsoit de D-na Mareal, Dl. Prof. Mihai Antonescu i Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, pleac cu automobilul la Sinaia, pentru a felicita pe M. S. Regele, care mplinete azi 21 ani. 13,00 - Dejun intim la Palatul Regal din Sinaia, la care au luat parte: - M. M. L. L. Regele i Regina Mam, - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Jienescu. Cu aceast ocazie, Dl. Mareal Antonescu decoreaz pe M. S. Regele cu ordinul Virtutea Aeronautic n toate clasele i Insigna de observator aeronautic. 15,45 - Sosirea la Predeal. 20,00 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - D-na Goga. Duminic, 25 octombrie 1942 13,30 - Dejunul. 16,00 - Dl. Mareal se plimb prin grdin. 20,00 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Principesa Sturdza, - D-na Goga. 22,00 - Dl. Dr. Drgnescu.

429 430

Registrul istoric, vol. V, f. 106. Registrul istoric, vol. V, f. 107.

205

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Luni, 26 octombrie 1942 13,30 - Dejunul, la care particip: - M. M. L. L. Regele i Regina Mam, - Arhiducesa Ileana, - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Principesa Sturdza, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - D-na Goga. 20,30 - Cina, intim. Mari, 27 octombrie 1942cxxxviii 9,30 - Plecarea spre Bucureti. 10,00 [ 16,15 - Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]431. 11,30 - Vizit la Halele din Ploieti. 13,00 - Sosirea la Bucureti, vila Bneasa. 13,00 - Dl. General Unruh - trimisul Fhrerului. - Dl. Baron von Killinger. - Dl. General Gerstenberg. 13,15 - Dl. General Hauffe: expune situaia militar432. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Dl. General Popescu - Ministrul Internelor. - Dl. Colonel Cioroianu - Primar General al Capitalei. 19,00 - Dl. Ministru Tomescu: chestiuni de serviciu. 20,30 - Cina. Miercuri, 28 octombrie 1942cxxxix (la vil) 11,30 - Dl. General Gerstenberg. - Dl. General Jienescu433. 14,00 - Dejunul. Dup amiaz Dl. Mareal rezolv corespondena curent. Joi, 29 octombrie 1942cxl 11,00 - Dl. Lt. Col. tefnescu - Ataatul Militar Romn n Slovacia. 13,45 - Dejun. Invitai: - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. Baron von Killinger, - Dl. General von Unrh, - Dl. General Nolte, - Dl. General Lorenz,
431 Procese-verbale, I, f. 137-140. Vezi i Comunicatul nr. 389 din aceiai zi (Registrul istoric, vol. V, f. 111-113). Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VIII, p. 422-480. 432 Registrul istoric, vol. V, f. 113. 433 Registrul istoric, vol. V, f. 113.

206

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. General Gerstenberg, - Dl. Colonel Spalcke, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Dobre. 17,30 - D-na General Int. Florescu: chestiuni particulare. 18,00 - Situaia aprovizionrii armatei i populaiei civile: - Dl. General Constantin, - Dl. Ministru Pan, - Dl. Ministru Finescu, - Dl. Gh. Finescu (I.N.C.O.P.), - Dl. Romacanu, Comisarul Preurilor434. Vineri, 30 octombrie 1942 (la vil) 10,30 - Dl. General Petala: chestiuni personale. 11,00 - Vizita Escadrilei Germane de la Pipera. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Dl. Virgil Slcianu - Consilier la nalta Curte de Casaie: chemat n urma scrisorii de mulumire adresat D-lui Mareal. 18,30 - Dl. Davidescu - Secretar General la Ministerul de Externe: instruciuni435. 20,00 - Cina. Smbt, 31 octombrie 1942cxli 10,30 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal. 13,00 - Sosirea la Predeal; prezent la sosire Dl. Maior Rdulescu, Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. 14,00 - Dejunul. 16,30 - Dl. Mareal se plimb prin grdin, mpreun cu D-na Mareal i D-na Goga. 20,00 - Cina, intim. Duminic, 1 noiembrie 1942cxlii 13,00 - Dejunul, mpreun cu: - Dl. Alex. Ottulescu - Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei, - D-na Goga. 16,00 - D-na i Dl. General Orezeanu. 18,45 - Dl. Colonel Grigoriu - Primarul Predealului. 20,00 - Cina, intim. Luni, 2 noiembrie 1942cxliii 10,15 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Bucureti. 12,45 - Sosirea la Bucureti, vila Bneasa. 13,15 - Instruciuni: - Dl. General Constantin,
434 435

Registrul istoric, vol. V, f. 114. Registrul istoric, vol. V, f. 114.

207

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Ministru Finescu. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Dl. Ministru Pan. 18,30 - Dl. General Pantazi: instruciuni436. 20,00 - Cina. Mari, 3 noiembrie 1942 (la vil)cxliv 12,00 - Consiliu de colaborare: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General Arhip. 14,00 - Dejunul. Dup amiaz, Dl. Mareal rezolv corespondena curent. 20,00 - Cina. Miercuri, 4 noiembrie 1942 (la vil)cxlv 7,30-9,30 - Cltorie la manej. 11,00 - Greuti n chestiunea organizrii noilor cmine de ucenici: - Dl. Subsecretar de Stat Drago, - Dl. Ministru Dr. Dnulescu. 12,00 - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu: instruciuni. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Instruciuni: - Dl. General Popescu, - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Colonel Cioroianu - Primarul General al Capitalei. 20,00 - Cina. Joi, 5 noiembrie 1942cxlvi (la vil) 11,00 - Dl. Profesor Dr. Lothar Krenz - Rectorul Universitii din Berlin: prezentare. - Dl. Ministru Dr. Tomescu: reluarea filmului documentar n legtur cu reeducarea invalizilor de rzboi germani. 14,00 - Dejunul. Vineri, 6 noiembrie 1942 (la vil)cxlvii 11,00 - Dl. General Rcanu. 11,15 [ 14,00 - Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu]437. 14,00 - Dejunul.
Registrul istoric, vol. V, f. 118. Procese-verbale, I, f. 140-142. Vezi i Comunicatul nr. 390 din 9.XI.1942 (Registrul istoric, vol. V, f. 122-123). Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VIII, p. 480-510.
437 436

208

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 16,00 - Vizitarea Muzeului Romnesc i Tehnic al D-lui Dimitrie Leonida 438 din Bulevardul Regele Albert Nr. 35. 16,00 - Organizarea prevenirii pestei: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Arhip, - Dl. Ministru Dr. Tomescu, - Dl. Profesor Dr. Ciuc, - Dl. General Dr. Negoescu439. 20,00 - Cina. Smbt, 7 noiembrie 1942 (la vil) 11,00 - Chestiuni operative: - Dl. Colonel Mardari, - Dl. Colonel Davidescu. 18,00 - Dl. General N. Plngeanu - Prefectul Poliiei Capitalei: prezentare pentru avansare. 18,10 - Dl. General Trincu440: prezentare pentru avansare i mutare la comand de divizie. 18,15 - I. P. S. Mitropolitul Nifon al Olteniei: chestiuni bisericeti. 18,30 - n legtur cu evadrile legionarilor: - Dl. General Vasiliu, - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Colonel Diaconescu, - Dl. Colonel Mag. Petrescu, - Dl. Stnescu. 19,30 - Dl. Prof. Horia Hulubei441 - Rectorul Universitii din Bucureti442. 20,30 - Cina. Duminic, 8 noiembrie 1942cxlviii 10,10 - Plecarea de la vil la Palatul Regal din Calea Victoriei. 10,30 - Dl. Mareal i ntreg Guvernul prezint felicitri M. S. Regelui. Dup prezentarea felicitrilor, Guvernul pleac la Patriarhie. M. S. Regele, nsoit de Dl. Mareal, pleac la Biserica Mihai Vod. 11,00 - Serviciul divin la Biserica Mihai Vod.
Dimitrie I. Leonida (1883-1965), inginer energetician romn, proiectant i realizator al Centralei electrice Grozveti, autorul primului proiect (1908) al barajului de la Bicaz (realizat 1951-1960), fondator al Muzeului Tehnic din Bucureti (1908) (Mic Dicionar Enciclopedic, p. 741). 439 Registrul istoric, vol. V, f. 121. 440 Atanasie Trincu (1887-1966), militar de profesie, absolvent al colii Superioare de Rzboi, general de brigad (1939) i de divizie (1942), trecut n rezerv (1947). n cursul Rzboiului din Est a fost cdt. secund al Diviziei 1 Grniceri (1941), al Diviziei 35 Infanterie (1941) i al Diviziei 21 Infanterie (1941-1942, 1942-1944), apoi cdt. al Pieei Bucureti (februarie-octombrie 1942), apoi la dispoziia Ministerului de Rzboi (1944) i cdt. al Etapelor nr. 2 (1944), remarcndu-se n btlia Basarabiei i a Odessei (1941). Sub comuniti, el a fost cercetat pentru aa-zise aciuni antisemite, dar, n lips de probe, a fost gsit nevinovat (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 324). 441 Horia Hulubei (1896-1972), fizician, profesor la Universitatea din Bucureti, cu atribuii succesive de decan i rector, membru al Academiei Romne, specialist n spectroscopie i n fizica particulelor elementare, contribuii remarcabile n domeniul fizicii atomice (Mic dicionar Enciclopedic, p. 591). 442 Registrul istoric, vol. V, f. 121.
438

209

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Dup oficierea serviciului divin, M. S. Regele i Dl. Mareal trec n revist compania de onoare. M. S. Regele se napoiaz la Palat. Dl. Mareal se ntreine cu Cavalerii Ordinului Mihai Viteazul i apoi pleac la vila Bneasa. 12,50 - D-na i Dl. Mareal pleac la Palatul Regal de la osea, pentru dejun. 13-14,30 - Dejun, intim, la Palatul Regal: - M. M. L. L. Regele i Regina Mam, - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - D-na de onoare a M. S. Regina, - Adjutantul de serviciu al M. S. Regelui. 18-20 - La Palatul Regal: rularea unui film. Luni, 9 noiembrie 1942 (la vil) 18,30 - Dl. Dr. [N.] Lupu, fost ministru: chestiuni de ordin general. 19,50 [ 22,00 - Consiliu de Minitri Economic consacrat raporturilor economice cu Germania, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]443. Mari, 10 noiembrie 1942cxlix (la vil)cl 11,00 - Dl. General Potopeanu444: textul conferinelor ce le va ine la Sofia. 12,00 - I. P. S. Dr. N. Popovici, Episcop de Oradea-Beiu: chestiuni n legtur cu Biserica445. Miercuri, 11 noiembrie 1942cli (la vil) 8,00 - Dl. Mareal ncalec la manej. 15,30 - Instruciuni livrri petrol pentru Germania: - Dl. Ing. Andone - Dir. Petrolului, - Dl. Stavri Ghiolu - Subs. Stat al Ind. Comer i Minelor. 16,00 - Chestiuni de politic extern: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. Ministru Neubacher. 18,00 - Dl. General Topor 446 : instruciuni n legtur cu chestiunea D-nei Hlne Ing.

Procese-verbale, I, f. 143. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VIII, p. 511-532. Gheorghe Potopeanu (1889-1966), militar de profesie, excelente studii de specialitate n strintate, general de brigad (1939) i de divizie (1942). A fost ministru al Economiei Naionale (ianuarie-mai 1941), apoi cdt. al Diviziei 1 Grniceri (1941-1943), al Corpului 2 Teritorial (19431944), nsrcinat cu administraia militar a teritoriului dintre Nistru i Bug (februarie-martie 1944), cdt. al Corpului 7 Armat (aprilie-august 1944), titular al Economiei Naionale n primul guvern format dup lovitura de stat din 23 august 1944 (august-octombrie 1944). S-a distins, la comanda Diviziei 1 Grniceri, n operaiunile din sudul Basarabiei i de la Odessa. Sub comuniti, el a fost arestat i condamnat n trei rnduri, n spe pentru nalt trdare, iar n 1963, fiind graiat, a fost eliberat (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 327). 445 Registrul istoric, vol. V, f. 123. 446 Ioan R. Topor (1885-1950), general de divizie, n anii Rzboiului din Est Mare Pretor al Armatei (1941), apoi inspector general al Jandarmeriei (1941-1944). Sub comuniti, arestat i
444

443

210

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Crescu de la Poieni. 18,30 - Dl. Arhitect Lupu: lucrrile Palatului Invalizilor. - Dl. Arhitect Davidescu de la Municipiul Capitalei: sistematizarea Capitalei i, n special, a parcurilor din zona Malmaison. Joi, 12 noiembrie 1942 (la vil) 11,00 - Problema preurilor maximale; situaia aprovizionrii armatei; legea privitoare la sancionarea funcionarilor care nu trimit justiiei dosarele cerute: - Dl. Ministru Finescu, - Dl. General Constantin, - Dl. Romacanu - Comisarul General al Preurilor, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. ef al Parchetului Galai. 18,00 - Consiliu de colaborare: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Dobre, - Dl. General Arhip, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. Colonel Davidescu447. Vineri, 13 noiembrie 1942 (la vil) 11,00 - Dl. General Milicescu - Comandantul Pieei Bucureti: prezentare la noul post. 11,10-11,30 - Dl. Dr. Burileanu - Eforul Spitalelor Civile: chestiuni de serviciu. 11,30-12,30 - Dl. Arhitect Iotzu i Preotul Vasilovschi de la Biserica Romn din Berlin. 12,30 - Dl. Ministru Hiott: chestiuni de serviciu. 12,45 - Decorarea D-lui Medic Erwin Albrecht, cu ordinul Coroana Romniei Cl. IV de pace. 18,00 - Dl. General Calotescu: chestiuni de serviciu. 18,30 - Dl. General Panaitescu: chestiuni personale. 19,00 - Dl. Ing. Nic. Mare: chestiuni personale448. Smbt, 14 noiembrie 1942 (la vil) 11,30 - Dl. Dr. Emil Fessler: chestiuni personale. 12,00 - Dl. General D. Popescu: chestiuni interne449. 14,00 - Dejunul. 15,15 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal. 17,50 - Sosirea la Predeal. Dl. Mareal este ntmpinat de Maior Rdulescu, Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz.
condamnat la temni grea pe via, aflndu-i sfritul la Aiud (Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich , p. 333). 447 Registrul istoric, vol. V, f. 124. 448 Registrul istoric, vol. V, f. 125. 449 Registrul istoric, vol. V, f. 125.

211

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 20,00 - Cina, intim450. Duminic, 15 noiembrie 1942clii (la Predeal) 10,40 - D-na i Dl. Mareal merg la sky, mpreun cu Locotenentul Tristaru. 13,30 - Dejunul, mpreun cu Dl. Vicepreedinte. 20,00 - Cina. Luni, 16 noiembrie 1942cliii (la Predeal) 10,00 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Bucureti. 12,30 - Sosirea la Bucureti, vila Bneasa. La vil 13,30 - Dejunul. 16-16,15 - Dl. Ministru Killinger. - Dl. Ministru Rust Bernhard. Mari, 17 noiembrie 1942 (la vil)cliv 17,30 - Chestiuni de serviciu: - Dl. Col. Mardari, Subeful M.St.M., - Dl. Colonel Davidescu. 18,00 - Dl. Prof. Aurel Popa, Secretar General Culte: chestiuni de serviciu451. Miercuri, 18 noiembrie 1942clv (la vil)clvi 11,30 [ 14,45 - Consiliu de Minitri Economic, consacrat relaiilor economice romnogermane, prezidat de prof. Mihai Antonescu]452. 18,00 - I. P. S. Mitropolitul Visarion Puiu453 : n legtur cu numirea sa la conducerea Misiunii Ortodoxe Romne n Transnistria. 18,30 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu454.

Potrivit informaiilor istoricului Ioan Hudi, ntre orele 19 i 21 Marealul l-ar fi primit pe dr. N. Lupu, care i-ar fi propus chiar demisia, retragerea armatelor de Frontul de Est i constituirea unui guvern Dinu Brtianu (cf. Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, ediie acad. Dan Berindei, Bucureti, 2009, p. 322-323). 451 Registrul istoric, vol. V, f. 128. 452 Procese-verbale, I, f. 143. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VIII, p. 532-570. 453 Visarion Puiu (1879-1964), episcop de Arge i, apoi, de Hotin (1921-1923, 1923-1935), mitropolit al Bucovinei (1935-1940), ef al Misiunii Ortodoxe Romne din Transnistria (19421943), n 1944-1945 membru al Guvernului Horia Sima de la Viena, nsrcinat cu problemele religioase. La 21.2.1946, un aa-zis Tribunal al Poporului de la Bucureti l-au condamnat la moarte n contumacie, iar n 1950 Sfntul Sinod al BOR l-a excomunicat, pentru ca, la 25 septembrie 1990, acelai organism s-l reabiliteze. Dup rzboi, Visarion Puiu a rmas n exil, timp de un deceniu (1948-1958), fiind eful Eparhiei Ortodoxe Romne din Europa Occidental. A murit, n srcie i singurtate, n Frana (Gh. Buzatu i colaboratori, Radiografia Dreptei Romneti, 1927-1941, Bucureti, 1996, p. 131; Visarion Puiu - Wikipedia). 454 Registrul istoric, vol. V, f. 128.

450

212

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

TOTUL A NCEPUT LA 19 NOIEMBRIE 1942, ORA 5,20! Raport i schi privind situaia Diviziei 13 Inf. Corpul 4 Armat, Armata 4 Romn, n ultimele minute din preajma asaltului sovietic Surs: ANIC, fond PCM CM, dosar 164/1942.

213

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Joi, 19 noiembrie 1942 (la vil)clvii 12,00 - I. P. S. Suciu - Episcopul Greco-Catolic de Oradea Mare: chestiuni bisericeti. 18,00 - Dl. Adrian Maniu455: prezint cteva volume D-lui Mareal. 18,30 - Dl. General Emil Plngeanu: n legtur cu activitatea organizaiei M.T.R.456.

Surs: ANIC, fond PCM CM, dosar 164/1942

Vineri, 20 noiembrie 1942clviii (la vil) 11,00 - Dl. General Teodorescu Iosif457: n legtur cu reclamaia sa pentru Mihai Viteazul. 12,00 - Dl. Eftimie Antonescu458: chestiuni personale. 16,00 - Vizitarea expoziiei agricole de zarzavaturi din Parcul Carol mpreun cu Dl. Prof. Mihai Antonescu. Este primit de Dl. Ministru Pan i Dl. General Constantin. 17,30 - Dl. Prof. Potopeanu: aduce un mesaj verbal de la Sofia din partea Regelui Boris al Bulgariei459.

455

Adrian Maniu (1891-1969), poet remarcabil, cu o intens activitate jurnalistic n epoca interbelic. n primele decenii sub comuniti a avut statutul de scriitor interzis (Ctlina Mrnduc, Dicionar , p. 228). 456 Registrul istoric, vol. V, f. 131. 457 Iosif Teodorescu (1885-1961), militar de carier, general de brigad (1937), de divizie (1942) i de corp de armat (1944), trecut n rezerv (1947). n vremea rzboiului, el a fost cdtul Diviziei 18 Infanterie (iunie-august 1941), al Diviziei 11 Infanterie (august 1941-iunie 1942), n fruntea creia s-a remarcat la Odessa, apoi cdt. secund al Corpului 5 Armat (1942-1944), eful Comandamentului Militar al Capitalei (ianuarie 1944-aprilie 1945), la dispoziia Ministerului de Rzboi (1945) i Inspector al Infanteriei (1945-1946). Sub comuniti, reinut i anchetat n dou rnduri pentru activitatea sa la Comandamentul Militar al Capitalei (Al. Duu i colaboratori, Armata Romn , p. 381; Vasile Novac, Generali argeeni, I, Piteti, 2006, p. 440-484). 458 Eftimie Antonescu, Rectorul Academiei Comerciale din Bucureti. 459 Registrul istoric, vol. V, f. 133.

214

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Smbt, 21 noiembrie 1942clix 11,00 - D-na i Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal. n drum, viziteaz barcile Consiliului de Patronaj de la Pauleti - Prahova. 14,15 - Sosirea la Predeal, unde sunt ntmpinai de Dl. Maior Rdulescu, Comandantul Detaamentului Jandarmi Paz. 14,30 - Dejunul. 20,30 - Cina, intim. Duminic, 22 noiembrie 1942 (la Predeal)clx 11,00 - D-na i Dl. Mareal merg la sky, pn la Cabana Susai, unde Dl. Mareal inspecteaz postul de jandarmi, gsindu-l foarte bine. 14,00 - Dejunul la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte, - Dl. Colonel Davidescu460, - Maior Caloenescu, - Cpitan Anghel, - Cpitan Georgescu. 20,00 - Cina, mpreun cu: - Dl. Vicepreedinte, - Principesa [Alice] Sturdza. Luni, 23 noiembrie 1942clxi 8,45 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Bucureti. 11,20 - Sosirea la vila Bneasa. 16,00 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 17,00 - Chestiunea ordinei publice: - Dl. General Popescu, - Dl. Colonel Diaconescu, - Dl. Eugen Cristescu. 18,30 - Consiliu de colaborare: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Arhip, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General C. Niculescu, - Dl. General Nicolaescu - Dir. Moto, - Dl. General Cameni, - Dl. Int. Col. Sireteanu461.

460 461

n continuare sunt menionai numai ofieri din cadrul Cabinetului Militar. Registrul istoric, vol. V, f. 134.

215

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Mari, 24 noiembrie 1942clxii (la vil) 11,00 - Dl. Inginer Dr. Walter Nakonz - Dir. Soc. Beton Monier Ban din Berlin: planul unor construcii n Romnia. 12,00 - Dl. General Scrioreanu - Directorul Casei I.O.V.: chestiuni de serviciu. 16,00 - Dl. Diamandi: situaia romnilor din Pind. 17,00 - Dl. Ministru Petrovici, Dl. I. C. Petrescu, Dl. Aurel Popa: chestiuni de serviciu. 18,00 - Dl. Ministru Pan: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. Maior Cpn - Comandant Militar al Telefoanelor: instruciuni462. Miercuri, 25 noiembrie 1942clxiii (la vil) 11,00 - Dl. Guvernator Ottulescu i Dl. Stoicescu, Ad-tor B.N.R.: - Chestiunea Cooperaiei; - Negocierile economice cu Germania. 11,45 - Vizit la Cminul de studente nr. 3 din Str. Basarabia nr. 7 condus de D-na Greceanu. Dl. Mareal a fost nsoit de D-na Mareal. 13,00 - D-na Irina Sturdza: situaia spitalelor Crucii Roii de la Est de Nistru. 17,00 - Instruciuni: - Dl. Ministru Dr. Tomescu, - Dl. General Arhip, - Dl. Medic General Dr. Negoescu, - Dl. Colonel Davidescu463. Joi, 26 noiembrie 1942 (la vil)clxiv 10,45 - Dl. Col. Teodorescu, Director General P.T.T.: instruciuni. 11,00 - Dl. Subsecretar de Stat Drago: chestiuni de serviciu. 17,00 - Instruciuni: - Dl. General Dobre, - Dl. General Arhip. 17,30 - Dl. General Orezeanu: instruciuni. 18,00 - I. P. S. Eugen Suceveanu - noul Episcop Locotenent de Constana: - Se prezint de numire n noul post; - Expune situaia Episcopiei464. 19,00 - Dl. Ministru Buil: chestiuni de serviciu465. Vineri, 27 noiembrie 1942 (la vil)clxv 9,30 [Consiliu de Minitri cu Guvernatorii provinciilor dezrobite, prezidat de prof. Mihai Antonescu]466.
462 463

Registrul istoric, vol. V, f. 136. Registrul istoric, vol. V, f. 138. 464 Prof. Ioan Hudi pretinde c, dup orele 18, 00, ar fi fost primit de Mareal n audien (cf. Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 348 i urm.). 465 Registrul istoric, vol. V, f. 139. 466 Procese-verbale, I, f. 144-150. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., VIII, p. 570-626.

216

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 17,30 - Dl. Secretar General la Culte Aurel Popa: decrete legi pentru semnare. 18,00 - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. - Dl. General Dobre. - Dl. Goering467. Smbt, 28 noiembrie 1942 (la vil) 10,00 - Dl. General Pantazi, rentors de pe front: chestiuni de serviciu (informaiuni de pe front). 12,00 - Dl. I. Antonescu din Cmpulung: chestiuni de interes general468. 14,00 - Dejunul. 17,00 - D-na Hesselmann Exarcu: chestiuni particulare. Duminic, 29 noiembrie 1942clxvi Dl. Mareal nu a primit pe nimeni, rmnnd la vil n tot cursul zilei. Luni, 30 noiembrie 1942 (la vil)clxvii 11,00 - Dl. Alex. Gregorian: n chestiunea lucrrii ara Demiurgului. 11,30 - Dl. Ministru Neagu: n legtur cu raportul asupra situaiei financiare. 18,00 - Dl. Eugen Cristescu: instruciuni469. Mari, 1 decembrie 1942 (la vil)clxviii 11,00 - Dl. General Jienescu: instruciuni470. Miercuri, 2 decembrie 1942 (la vil) 12,30 - Dl. General Popescu Dumitru: chestiuni de serviciu. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Dl. General N. Plngeanu, Prefectul Poliiei: instruciuni. 20,00 - Cina. Joi, 3 decembrie 1942 (la vil)clxix 12,00 - Dl. Prof. N. I. Herescu471 - Preedintele Societii Scriitorilor Romni: informaiuni n legtur cu cltoria sa n Germania, Spania i Portugalia. 17,00 - D-na Alexandrina Cantacuzino: chestiuni de ordin general472.
Registrul istoric, vol. V, f. 140. Registrul istoric, vol. V, f. 140. 469 Registrul istoric, vol. V, f. 144. 470 Registrul istoric, vol. V, f. 145, unde se afl lista complet a persoanelor primite n audien (n afar de Jienescu, omis, prof. I. Petrovici, Al. Ottulescu, Eugen Cristescu, general Piki Vasiliu). 471 Nicolae I. Herescu (1903-1961), poet i prozator, eseist i traductor, profesor universitar, preedintele Societii Scriitorilor Romni (1939-1942). Dup 1944, n exil, mai nti n Portugalia, apoi n Frana (Ctlina Mrnduc, Dicionar , p. 180). 472 Registrul istoric, vol. V, f. 148.
468 467

217

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Vineri, 4 decembrie 1942 (la vil) 11,00 - Consiliu de colaborare: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Dobre, - Dl Amiral Pi, - Dl. General Arhip, - Dl. Colonel Davidescu. 17,00 - Dl. Prof. opa: n legtur cu Facultatea de Medicin din Iai. 18,00 - Planul de sistematizare a staiunilor balneo-climaterice: - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ministru Buil, - Dl. General Popescu D.473. Smbt, 5clxx i duminic, 6 decembrie 1942 (la vil)clxxi Dl. Mareal nu primete pe nimeni, lucrnd singur n birou. Luni, 7 decembrie 1942 (la vil) 11,00 - Dl. Nichifor Crainic474: informaii din cltoria sa n Germania i Italia. 12,30 - Dl. [Dimitrie] Buzdugan - Ministrul Romniei n Croaia: chestiuni de serviciu. 17,00 - Dl. General teflea: chestiuni operative475. Mari, 8 decembrie 1942 (la Preedinie) 10,45 - Sosirea la Preedinie. 11,30 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 12,50 - Dl. Guvernator Ottulescu (B.N.R.): chestiuni de serviciu. 13,15 - Dl. N. Mare: chestiuni personale. 13,45 - Dejunul la Preedinie. 16,30 - Lucru n birou. 18,20-20 - Dl. Eugen Cristescu i Dl. General Vasiliu: instruciuni476. 20,30 - Cina. Miercuri, 9 decembrie 1942 (la Preedinie)clxxii 10,30 - Lucru n birou. 11,15 - Dl. Maior Cpn de la Soc. Telefoane: instruciuni. 12,00 - Dl. Ministru Pan: chestiuni de serviciu. 12,40 - Lucru n birou. 14,00 - Dejunul.
473 474

Registrul istoric, vol. V, f. 149. Cf. Jurnal, I, p. 80. 475 Registrul istoric, vol. V, f. 151. 476 Registrul istoric, vol. V, f. 151.

218

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 17,00 - Dl. Rector Horia Hulubei: n legtur cu autonomia universitar i reclamaia Profesorului opa. 17,50 - Dl. General teflea: instruciuni. 18-19,35 - Dl. Prof. Mihai Antonescu. - Dl. Gheorghe Brtianu. 19,50 - Palatul invalizilor: - Dl. Dr. Stroescu, - Dl. Arhitect Marinschi477. 20,35 - Lucru n birou. 21,10 - Masa de sear. Joi, 10 decembrie 1942 (la Preedinie)clxxiii 10,30 - Dl. Fratotieanu: n chestiunea Soc. Romne de Telefoane. 11,00 - n chestiunea ordinei publice: - Dl. General Popescu D., - Dl. General Vasiliu, - Dl. General N. Plngeanu, - Dl. Colonel Diaconescu, - Dl. Eugen Cristescu. 17,00 - Consiliul de colaborare, la care iau parte D-nii: - Prof. Mihai Antonescu, - General Pantazi, - General Dobre, - Amiral Pi, - General Arhip, - General Jienescu, - General Orezeanu. Vineri, 11 decembrie 1942 (la Preedinie) 10,30-13,30 - Dl. Mareal viziteaz: - coala primar mixt Maria Dumitrescu din Calea Ferentari; - Cantina colar Aprtorii Patriei i Ferentari; - Atelierele Ministerului Sntii (Soc. Construcii Metalice). 14,00 - Dejunul. 17-19,30 - Vizit la Spitalul Z.I. 327, Dl. Mareal fiind nsoit de Dl. General Vasiliu. 19,30-20,45 - Dl. Profesor universitar [Mircea] David - Rectorul Universitii Iai: chestiunea Prof. Dr. opa. 20,45-21 - D-na Boteanu - Maior Chiricu478. 21,30 - Cina.

477 478

Registrul istoric, vol. V, f. 153. Registrul istoric, vol. V, f. 155.

219

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Smbt, 12 decembrie 1942clxxiv (la Preedinie) 10-11 - n legtur cu inspeciile fcute n cartierul Ferentari i Aprtorii Patriei n ziua de 11 decembrie 1942: - Dl. General Popescu - Ministrul de Interne, - Dl. Ministru Tomescu, - Dl. Ministru Dr. Dnulescu, - Dl. General Rcanu - Primar General al Capitalei, - Dl. Ilie Ghilezan - Ad-tor Atel. Min. Sntii. 11,00 - Dl. Col. Mircea Elefterescu. 11,10-14 - Lucru n birou. 14,00 - Dejunul. 16,50-17,30 - Dl. State - Secretar General la Consiliul de Patronaj. 17,30 - Lucru n birou. 20,00 - Cina. Duminic, 13 decembrie 1942 (la Preedinie) Dl. Mareal lucreaz singur n birou n cursul dimineii, iar restul zilei rmne n apartament. Luni, 14 decembrie 1942 (la Preedinie)clxxv 11,00 - Dl. Prof. univ. [Iuliu] Haieganu - Rectorul Universitii Sibiu 479 : autonomia universitar i cazul Prof. Dr. opa de la Iai. 12,30 - Dl. [Eugen] Filotti - Ministrul Romniei la Budapesta: chestiuni de serviciu480. 14,00 - Dejunul. 17,30 - Lucru n birou. 20,00 - Cina. Mari, 15 decembrie 1942clxxvi (la Preedinie) 11,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 12,30 - Dl. General Rosetti: chestiuni personale. 13,15 - Dl. Mare: chestiuni personale. 14,00 - Dejunul. 18,00 - Dl. Profesor univ. C. Marinescu - Directorul colii Romne din Frana: n legtur cu situaia colii Romne din Frana. 19-19,30 - Dl. General Nicolaescu - Dir. Motomecanizrii: camioane pentru Consiliul de Patronaj481. 21,00 - Cina. Miercuri, 16 decembrie 1942clxxvii (la Preedinie) n tot cursul zilei, Dl. Mareal lucreaz singur n birou.

479 480

n cursul refugiului din 1940-1945, denumirea exact a fost Universitatea din Cluj cu sediul la Sibiu. Registrul istoric, vol. V, f. 156. 481 Registrul istoric, vol. V, f. 157.

220

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Joi, 17 decembrie 1942clxxviii (la Preedinie) 10,20 - Dl. Eugen Cristescu: chestiuni de serviciu. 10,30-13,30 - Consiliu de colaborare: - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Arhip, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. General Constantin, - Dl. General Nicolaescu - Dir. Motomecanizrii, - Dl. Eugen Cristescu. 14,00 - Dejunul. 17,00 - Lucru n birou. 18-21 - Problema scumpirii traiului i sporului de salarii: - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. Finescu - Ministrul Economiei Naionale, - Dl. Ministru Neagu, - Dl. Stavri Ghiolu - Subs. Stat Ec. Na. - Dl. Romacanu - Comisar General al Preurilor482. 21,30 - Cina. Vineri, 18 decembrie 1942 (la Preedinie)clxxix 10,30 - Dl. General Constantin: situaia aprovizionrilor. 11,30 - Dl. Ministru Tomescu: chestiuni de serviciu. 12,30 - Dl. Vintil Mihilescu - Dir. nv. Sup. din Ministerul Educaiei Naionale: instruciuni. 13,15 - Dl. Lt. Col. Dafinescu - Cdt. Reg. 9 Roiori (Div. 6 Cav.): n concediu, rentors de pe front. 13,30 - Dejunul. 17,15 - Dl. General Popescu: chestiuni de serviciu. 17-30-19,25 - Consiliu de ordine intern: - Dl. General Popescu, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Plngeanu, - Dl. Col. Diaconescu, - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. General Jienescu: chestiunea contrabandelor fcute de avioanele italiene n Romnia483. Smbt - 19, duminic - 20clxxx i luni - 21 decembrie 1942 (la Preedinie)clxxxi Dl. Mareal lucreaz singur n birou, neprimind pe nimeni.

482 483

Registrul istoric, vol. V, f. 159. Registrul istoric, vol. V, f. 161.

221

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 164/1942

Mari, 22 decembrie 1942 (la Preedinie)clxxxii 12,45-13,30 - Dl. General Tudose - C-dtul Div. 2-a Infanterie. 14,00 - Dejunul, la Preedinie. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Echipament de iarn, de trimis pe front: - Dl. General Pantazi, - Dl. Int. Col. Sireteanu. 19,00 - Dl. Ministru Marinescu: micarea n Magistratur. 19,30 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu484. 20,30 - Dl. Mareal pleac la vila Bneasa. 21,00 - Cina. Miercuri, 23 decembrie 1942 (la vil)clxxxiii 12,00 - Dl. Ministru Neagu: raportul D-lui Ministru n legtur cu finanele Transnistriei.
484

Registrul istoric, vol. V, f. 167.

222

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 13,00 - Dl. Subsecretar de Stat I. C. Petrescu: prezentarea programei i publicaiilor pentru nvmntul primar superior, monopolizarea crilor didactice. 17,00 - Dl. Secretar General Popa: supune spre semnare cteva decrete n legtur cu biserica. 18,00 - Dl. Ministru Buil: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. General Rcanu - Primarul Capitalei: - Situaia oselelor de penetraie n Capital; - Msurile luate n interiorul Capitalei. 19,30 - Dl. Guvernator Ottulescu (B.N.R.): chestiuni de serviciu485. Joi, 24 decembrie 1942 (la vil) 12,30 - I. P. S. S. Nicodim Patriarhul Romniei, nsoit de un sobor de preoi, a prezentat D-lui Mareal Sfnta Icoan a Naterii D-lui. Cu aceast ocazie, I. P. S. S. a nmnat D-lui Mareal, ca dar din partea Bisericii, o cruce de aur ncrustat cu briliante, rostind apoi o cuvntare n care arat c Biserica se ndreapt cu recunotin ctre Conductorul Statului, pentru binele fcut Patriei. Dl. Mareal a mulumit, artnd c primete acest dar ca un imbold pentru continuarea i ducerea la bun sfrit a operei ncepute. D-sa a mai artat c acest omagiu se cuvine eroilor czui pe front pentru biruina Crucii. 14,00 - Dejunul. Vineri, 25 decembrie 1942 (la vil)clxxxiv 13,10 - Dejunul, la care iau parte: - M. M. L. L. Regele i Regina Mam, - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Prof. Mihai Antonescu. Smbt, 26 decembrie 1942 (la vil)clxxxv 17,45 - Consiliu de Ordine Intern cu: - Dl. General Popescu D-tru, - Dl. General Vasiliu C., - Dl. General Niculescu C., - Dl. General Arhip, - Dl. Colonel Diaconescu, - Dl. Eugen Cristescu486. Duminic, 27 decembrie 1942 (la vil)clxxxvi 10,50-12 - Situaia operativ: - Dl. General Hauffe, - Dl. Colonel von Otterstdt, - Dl. Cpitan Bast, - Dl. Colonel Davidescu487.

485 486

Registrul istoric, vol. V, f. 168. Registrul istoric, vol. V, f. 168. 487 Registrul istoric, vol. V, f. 169.

223

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Luni, 28 decembrie 1942clxxxvii (la vil) Dl. Mareal lucreaz singur n birou i nu primete pe nimeni. Mari, 29 decembrie 1942 (la vil) 18,30-19,30 - Dl. Lilli - redactorul ziarului La Corierre della Serra. - Ataatul de pres de la Leg. Italiei. - Un reporter cinematografic488. Reportaj despre Romnia i Dl. Mareal. Dl. Mareal a fost filmat mpreun cu Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia. Miercuri, 30 decembrie 1942clxxxviii (la vil) 11,00 - Dl. Ministru Pan: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. General Dabija: n legtur cu cltoria sa n Germania i Croaia. 14,00 - Dejunul. 18,30 - Dl. Ing. Andone (Min. Ec. Na.): chestiuni n legtur cu petrolul489. Joi, 31 decembrie 1942 (la vil)clxxxix 11,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 12,00 - Consiliu pentru ordine intern: - Dl. General Popescu D-tru, - Dl. General Vasiliu C., - Dl. General Plngeanu, - Dl. Colonel Diaconescu, - Dl. Eugen Cristescu. 16,00 - Dl. Ministru Baron von Killinger. 18,00 - Dl. General Dobre: problema cocsului Brtanu; problema nlocuirii aramei cu oel n fabricarea muniiilor490. Vineri, 1 ianuarie 1943cxc 11,00 - Te-Deum la Sfnta Patriarhie. Asist: - M. M. L. L. Regele i Regina Mam, - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Guvernul. La terminarea serviciului religios, M. S. Regele i Dl. Mareal Antonescu trec n revist compania de onoare i apoi primesc defilarea. Ceremonia de la Palatul Regal 11,50 - Sosete Dl. Mareal Antonescu cu Dl. Vicepreedinte pentru a prezenta felicitri. 12,00 - M. S. Regele primete n sala Tronului Guvernul i reprezentanii autoritilor
488 489

Registrul istoric, vol. V, f. 171. Registrul istoric, vol. V, f. 172. 490 Registrul istoric, vol. V, f. 174.

224

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) civile i militare. Dl. Vicepreedinte ine o cuvntare, la care rspunde M. S. Regele. 13,00 - Majestatea Sa Regele primete felicitri de la efii misiunilor diplomatice. Smbt, 2 ianuarie 1943 (la vil)cxci Dl. Mareal lucreaz singur n birou i nu primete pe nimeni. Duminic, 3 ianuarie 1943cxcii (la vil) 13,20 - Dejun, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - D-na, D-rele i Dl. Ministru Killinger, - D-na i Dl. Steltzer, - D-na i Dl. Lt. Col. Popescu Victor, - D-na Goga, - D-na Exner, - Dl. Colonel Mircea Elefterescu, - Dl. Colonel Davidescu, - Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia. Luni, 4 ianuarie 1943 (la vil)cxciii 11,30 - Chestiunea rniilor de pe front: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Arhip, - Dl. General Dr. Negoescu, - Dl. Ministru Tomescu491. 13,30 - Dejun, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - D-na i Dl. Ministru Bova Scoppa, - D-na i Dl. Ministru Tsutsui, - D-na i Dl. Lt. Col. Turtureanu, - D-na i Dl. Lt. Col. Gallin, - Dl. Lt. Col. Georgescu (Aj. Batalion Gard), - Dl. Maior Adj. Marin Alex., - D-na Exner. Mari, 5 ianuarie 1943 (la vil)cxciv 11,30 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 12,30 - Aprarea A. A.; material nou de aviaie: - Dl. General Jienescu, - Dl. General Gerstenberg. 17,00 - Consiliu de Colaborare:
491

Registrul istoric, vol. V, f. 178.

225

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Dobre, - Dl. General Arhip492. Miercuri, 6 ianuarie 1943 (Boboteaza) (la vil) 11,00 - Slujb religioas n prezena M. S. Regelui i a D-lui Mareal. Dup slujb, M. S. Regele, mpreun cu Dl. Mareal, primete defilarea trupelor i apoi pleac la Palatul Regal. 11,45-13 - Audien la M. S. Regele: - Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Prof. Mihai Antonescu. Dup amiaz Dl. Mareal primete la vil: - Dl. Ministru Buil, - Dl. General Orezeanu, - Dl. Ing. Buradescu - Directorul Micrii, - Dl. Ing. Znescu - Directorul Traciunii. 18,00 - Dl. General [Gheorghe] Rozin493: conveniile relative la capturi.

Sursa: ANIC, fond PCM CM, dosar 59/1940.

492 493

Registrul istoric, vol. V, f. 180. Cf. Jurnal, I, p. 227.

226

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Joi, 7 ianuarie 1943 (Sft. Ion)cxcv 11,50 - Dl. Prof. Mihai Antonescu i Guvernul prezint felicitri D-lui Mareal cu ocazia zilei onomastice. Apoi Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu ine o cuvntare ocazional, la care Dl. Mareal rspunde mulumind494. Vineri, 8 ianuarie 1943cxcvi 9,10 - Dl. Mareal Antonescu pleac din gara Mogooaia, cu un tren special, la Marele Cartier General al Fhrerului, fiind nsoit de D-nii: - Vicepreedinte Mihai Antonescu, - General teflea Ilie, - General Dobre Gheorghe, - General Rozin Gheorghe, - Colonel Davidescu Radu, - Comandor Popp, - Lt. Col. Adj. Zaharia Romeo, - Lt. Col. Nicolaescu, - Lt. Col. Gallin Radu, - Maior Crevato, - Maior Blescu Nicolae, - Cpitan Magherescu Gh., - Cpitan Vasilovici Alex., - Med. Cpt. Dr. Stroescu Gh., - Director Simionescu, - Inginer Andone. Din partea Legaiei Germane, Dl. Mareal a fost nsoit de D-nii: - Baron von Killinger, - General Hauffe, - Colonel Assmann, - Dl. von Mirbach, - Consul Blcher, - Locot. Wulff. La plecare, Dl. Mareal a fost salutat la gar, de D-nii: - General D. Popescu, Ministrul de Interne, - General Vasiliu - Subsecretar de Stat la Ministerul de Interne, - General Milicescu - Comandantul Pieei Bucureti, - General N. Plngeanu - Prefectul Poliiei Capitalei, - General Jienescu - Subsecretar de Stat al Aerului, - General Orezeanu - Director General al C.F.R., - Colonel Diaconescu - Directorul Siguranei Statului, - Eugen Cristescu - eful Serviciului Special de Informaii. n dup-amiaza zilei Dl. Mareal a avut convorbiri n tren cu D-nii: - General teflea, - General Dobre,
494

Din rspunsul Marealului, reinem: Am convingerea ferm c din lupta noastr nu se poate s ieim nfrni (Registrul istoric, vol. V, f. 182).

227

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Lt. Col. Nicolaescu, - Ing. Andone495. 22,25 - Sosirea la Cernui. Au fost prezeni n gar pentru a saluta pe Dl. Mareal, D-nii: - General Calotescu - Guvernatorul Bucovinei, - General Carlaon, - Consul al Germaniei la Cernui. 23,42 - Sosirea n Snyatin, unde Dl. Mareal este ntmpinat din partea Fhrerului de D-nii: - Ministru von Doernberg - eful Protocolului German, - Gauleiter Gerland, - Consilier superior Suchmann, - Consilier Schmidt, - Cpitan von Thna. D-nii Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia i Lt. Col. Gallin Radu i salut i mulumesc din partea D-lui Mareal i a lui D-lui Vicepreedinte. Tot de la Snyatin s-au mai urcat n tren i D-nii: - Col. Ion Gheorghe - Ataat Militar al Romniei la Berlin, - Dl. Rsmeri - Secretar General la Ministerul Finanelor. Smbt, 9 ianuarie 1943cxcvii 9,30 - Convorbire cu D-nii: - General teflea, - Colonel Ion Gheorghe. 12,00 - Prezentare: - Dl. Gesandter Freiher von Doernberg, - Gauleiter Stellvertreter Gerland, - General Hauffe, - Dl. Baron von Killinger. 13,30 - Dl. Mareal ia dejunul n Cabinetul D-sale. 18,00 - Discuii: - Dl. Vicepreedinte, - Dl. General Dobre, - Dl. Secretar General Rzmeri496. Duminic, 10 ianuarie 1943cxcviii 11,00 - Sosirea D-lui Mareal la Grlitz, unde era ateptat de Fhrerul Adolf Hitler i de D-nii: - von Ribbentrop - Ministrul de Externe german, - Mareal Keitel - eful naltului Comandament al Forelor Armate Germane, - Dietrich497 - eful Presei Reichului german, - General Jodl498 - eful Statului Major al Comandamentului,
Registrul istoric, vol. V, f. 183-184. Registrul istoric, vol. V, f. 184. 497 Otto Dietrich (1897-1952), studii de filozofie i tiine politice, redactor al unor publicaii, membru NSDAP din 1929, 1933 eful presei NSDAP, 1934 general de brigad. 1937-1945 secretar de stat n Ministerul Propagandei i eful Serviciului Pres al guvernului. Arestat n 1945, ulterior judecat i condamnat, eliberat 1949 (Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosarul Hitler, p. 493). 498 Cf. Jurnal, I, p. 132-133.
496 495

228

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Obergruppenfhrer SS Wolff499, - General Warlimont500, - General Buhle501, - General Schmidt502, - Aghiotanii efi ai Fhrerului. Dup prezentarea reciproc a suitelor, Fhrerul a condus pe Dl. Mareal la Cartierul su General. 11,15 - Conferin intern. 15,00 - Dejun dat de Fhrer n onoarea D-lui Mareal, la care au participat D-nii: - Vicepreedinte Mihai Antonescu, - General Dobre, - General teflea, - von Ribbentrop, - Mareal Keitel, - W. Funk - Ministrul Economiei Reichului, - General Zeitzler503, - General Jodl, - von Killinger. 16,50 - Dl. Mareal se napoiaz la tren. 18,25 - Pleac din nou la Marele Cartier General, nsoit de Dl. von Doernberg, unde au loc consultaii cu Fhrerul i D-nii: - Vicepreedinte, - General Dobre, - General teflea. 21,15 - Masa de sear la Fhrer, cu cei de mai sus. Se discut chestiuni de serviciu pn la 22,45504.
499

Karl Wolff (1900-1984), membru al NSDAP i al SS, din 1931-1932, prim-aghiotant al lui H. Himmler din 1934, 1937 Gruppenfhrer SS, 1942 Obergruppenfhrer i general SS, 1945 Oberstgruppenfhrer i general-colonel Waffen SS. Martor al acuzrii la Procesul marilor criminali de rzboi naziti de la Nrnberg (1945-1946), apoi arestat, condamnat n dou rnduri i eliberat pe motiv de boal n 1969 (Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosarul Hitler, p. 577). 500 Walter Warlimont (1894-1976), militar de carier, artilerist, 1939-1944 adjunct al Seciei Operaii a OKW-lui (Wehrmachtfhrungsstab), comandat de generalul A. Jodl, 1940 generalmaior, participant la elaborarea planurilor operaiunilor din Polonia (1939) i URSS (Cazul Barbarossa), 1944 general de artilerie, rnit n cursul complotului de la 20 iulie 1944 mpotriva lui Hitler, 1945 prizonier de rzboi, 1948 judecat la criminal de rzboi i condamnat la detenie pe via, redus ulterior la 18 ani, iar n 1958 eliberat. Memorialist (Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosarul Hitler, p. 573; Walter Warlimont Wikipedia). 501 Walther Buhle (1894-1959), general de infanterie, eful Armamentului n cadrul OKW-ului (1942-1945) (Walther Buhle Wikipedia). 502 Rudolf Schmidt (1886-1957), militar de carier, 1935 general, 1939 cdt. al Diviziei 1 Panzer n Polonia, 1940-1941 cdt. al Corpului XXXIX Panzer n Est, 1942-1943 cdt. al Armatei 2 Panzer pe Frontul de Est, 1943-1945 n rezerv. Prizonier de rzboi (1945-1955) (Rudolf Schmidt Wikipedia). 503 Kurt Zeitzler (1895-1963), militar de carier, stat-majorist, participant la campaniile militare din Polonia, Frana, Iugoslavia, Grecia i URSS, 24.9.1942 general de infanterie i ef al Statului Major General al Armatei Terestre Germane (OKH), succesor al faimosului general Franz Halder. Demis de Hitler n ianuarie 1945 (Kurt Zeitzler - Wikipedia). 504 Registrul istoric, vol. V, f. 184-185.

229

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Luni, 11 ianuarie 1943cxcix n dimineaa zilei, Dl. Mareal lucreaz n vagon cu Dl. Vicepreedinte. 14,45 - Pleac la O.K.W. 15,00 - Dejun cu Fhrerul, la care mai particip i D-nii: - Vicepreedinte Mihai Antonescu, - General teflea, - General Dobre. 16,45-18 - Dl. Mareal i Dl. General teflea discut cu Fhrerul. 18,15 - Dl. Mareal i suita, sunt condui la gar de Fhrer, Dl. Ministru von Ribbentrop i Dl. Mareal Keitel. Dup ce-i ia rmas bun de la Fhrer, Dl. Mareal Antonescu pleac la Steinhorth, reedina D-lui Ministru von Ribbentrop. 19,50 - Sosirea n gara Gross Steinhorth. Dl. Mareal este ntmpinat de Dl. Ministru von Ribbentrop, de unde pleac apoi cu main la Castel. 20,00 - Sosirea la Castelul D-lui von Ribbentrop. 20-21,30 - Conversaie intim cu Dl. von Ribbentrop, Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu i Subsecretar de Stat la Externe Gaus505. 21,30-22,30 - Masa, la care iau parte: - Dl. von Ribbentrop, - Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. Subsecretar de Stat Gaus, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. General Rozin, - Dl. Lt. Col. Adj. Zaharia, - Dl. Secretar General Rsmeri, - Dl. Schmidt506 - eful Presei Germane, - Dl. Baron von Killinger, - Dl. Gesandter Schmidt507. La sfrit, se prezint D-lui Mareal Antonescu i D-lui Ministru von Ribbentrop, textul comunicatului vizitei, pentru pres. 22,30 - Dl. Mareal este condus la gar de Dl. Ministru von Ribbentrop. 22,45 - Plecarea spre ar. ntre orele 23-24, Dl. Mareal cheam n vagonul D-sale pentru convorbiri, pe Dl. Prof. Mihai Antonescu, Dl. General Dobre, Dl. General teflea, Dl. Ing. Andone i pe Dl. Secretar General Rsmeri508.

Friedrich Gauss (1881-1955), jurist i diplomat, colaborator al Ministerului Afacerilor Externe (Wilhelmstrasse) din Berlin, specialist i eful Seciei Juridice, martor al aprrii n Procesul marilor criminali de rzboi naziti de la Nrnberg i martor al acuzrii n Procesul Wilhelmstrasse (Ottmar Trac, Dennis Deletant, eds., Al III-lea Reich , p. 492). 506 Cf. Jurnal, I, p. 132. 507 Paul Schmidt 508 Registrul istoric, vol. V, f. 185.

505

230

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Mari, 12 ianuarie 1943cc n cursul zilei, n drum spre ar, Dl. Mareal lucreaz n vagon cu Dl. Vicepreedinte509. Miercuri, 13 ianuarie 1943cci 12,15 - Sosirea la Snyatin. Dl. Mareal primete n audien pe: - Dl. Colonel Ion Gheorghe - Ataat Militar la Berlin; - Delegaia german care a nsoit de Dl. Mareal de la Snyatin la O.K.W. i napoi, i care de aici se retrage. La frontiera romn se prezint: - Dl. General Calotescu - Guvernatorul Bucovinei, - Dl. General Carlaon - Comandantul Diviziei din Cernui510. 15-17,30 - Sosirea n Cernui unde Dl. Mareal, nsoit de Dl. Prof. Mihai Antonescu, Dl. General teflea, Dl. General Calotescu, Dl. General Carlaon, Dl. Colonel Davidescu i Dl. Lt. Col. Adj. Zaharia a vizitat Spitalul Militar (Central) i Centrul de Reeducare al militarilor orbi. Pretutindeni Dl. Mareal i Dl. Vicepreedinte au stat de vorb cu rniii, ntrebndu-i unde au fost rnii, cum au fost tratai n spitalele de pe front, care este situaia familiilor lor, precum i dorinele pe care le-ar avea fiecare. La plecare Dl. Mareal a mulumit medicilor pentru modul cum i fac datoria, dup care trenul pleac spre Bucureti. Joi, 14 ianuarie 1943ccii 8,30 - Sosirea n gara Mogooaia, unde Dl. Mareal este ntmpinat de D-nii: - General Popescu D-tru, - General Vasiliu, - General Milicescu, - General Plngeanu, - General Jienescu, - General Orezeanu, - Colonel Diaconescu, - Eugen Cristescu. Dup ce se ntreine cteva minute cu cei prezeni, Dl. Mareal, nsoit de Dl. Vicepreedinte, pleac la vila Bneasa511. 11,00 - Dl. Mareal primete n audiena la vil pe Dl. General Popescu Dumitru, Ministrul de Interne. Vineri, 15 ianuarie 1943 (la vil)cciii 17,05 - Dl. Prof. Alexianu, Guvernatorul Transnistriei. 17,50 - Dl. Ministru al Slovaciei la Bucureti512.

509 510

Registrul istoric, vol. V, f. 185. Registrul istoric, vol. V, f. 185. 511 Ibidem. 512 Registrul istoric, vol. V, f. 190.

231

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Smbt, 16 ianuarie 1943cciv (la vil) 12,00 - Dl. Ministru Marinescu: jurnalul Consiliului de Minitri n chestiunea combustibilului. 12,30-13,50 - Dl. Suphi Tanrioer - Ministrul Turciei la Bucureti513. Duminic, 17 ianuarie 1943 (la vil)ccv 13,20 - Dl. General Pantazi. - Dl. General teflea. 17,00 - Dl. General Pantazi. - Dl. General teflea. - Dl. General Ttranu514. Luni, 18 ianuarie 1943ccvi Lips n Jurnal515. [Consiliu de Minitri, prezidat de prof. Mihai Antonescu, care prezint detaliat vizita i ntrevederile sale i ale Marealului la MCG German al lui A. Hitler din 10-11 ianuarie 1943]. Mari, 19 ianuarie 1943ccvii n cursul dimineii Dl. Mareal lucreaz singur la vil. La Preedinieccviii 17,30 - Dl. Mareal sosete la Preedinie. 17,35 - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu: instruciuni. 18,00 - Dl. Col. rez. N. Miclescu: chestiuni de interes obtesc. 19,30 - Dl. General Emil Plngeanu, Comandantul M.T.R.: chestiuni de serviciu. 20,00 - Dl. Ministru Buil: n legtur cu plecarea sa n Transnistria516. 21,00 - Plecarea la vil. Miercuri, 20 ianuarie 1943 (la Preedinie)ccix 12,00 - Sosirea la Preedinie. 12,30 - D-na i Dl. Ghica: chestiuni personale. 12,50 - D-na Mariana Boteanu: chestiuni personale517. 13,50 - Plecarea la vil pentru dejun518. 18,00 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou.
Registrul istoric, vol. V, f. 191. Registrul istoric, vol. V, f. 191. 515 Vezi ns Registrul istoric, vol. V, f. 192. 516 Registrul istoric, vol. V, f. 193. 517 Registrul istoric, vol. V, f. 194. 518 Reinem c, n Jurnal, nu se menioneaz, dar n Memoriile sale Renato Bova Scoppa se refer la o lung discuie fiind invitat la mas de Marealul Antonescu la vila de la Bneasa (cf. Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 126-129).
514 513

232

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 21,00 - Plecarea la vil. Joi, 21 ianuarie 1943 (la Preedinie) 10,30 - Dl. Costin Petrescu: instruciuni n legtur cu fresca de la Ateneul Romn. 10,50 - Dl. Col. Spalcke - Ataat Militar german: o comunicare din partea Fhrerului. 11-13,50 - Consiliu de Colaborare Militar: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General teflea, - Dl. General Arhip, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Dobre, - Dl. Colonel Mardari - Subeful M.St.M., - Dl. Col. Borcescu - eful S. I. M.St.M., - Dl. Col. Nestorescu - eful S. IV. M.St.M. 14,20 - Plecarea la vil. 17,30 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou519. 20,15 - Dl. Ministru Neagu: instruciuni520. 21,10 - Plecarea la vil. Vineri, 22 ianuarie 1943ccx (la Preedinie) 11-13,45 - Consiliu de ordine intern, cu D-nii: - Vicepreedinte Mihai Antonescu, - General Popescu, - General Vasiliu, - General Plngeanu, - Colonel Diaconescu, - Eugen Cristescu. 14,00 - Plecarea la vil. 17,00 - Dl. Aurel Millea, avocat, refugiat din Cluj: chestiuni de interes naional. 17,50 - Chemai de Dl. Mareal: - Dl. Andreas Schmidt - eful grupului etnic german, - Episcopul Luteran Wilhelm Stbel521. 18,45 - Consiliu de colaborare militar (urmare) cu D-nii: - General Pantazi, - General teflea, - General Dobre, - General Arhip. 20,25 - Lucru n birou. 20,50 - Plecarea la vil.

519

Potrivit unor surse, Marealul l-ar fi primit n audien pe dr. N. Lupu (cf. (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 443 i urm.). 520 Registrul istoric, vol. V, f. 195. 521 Registrul istoric, vol. V, f. 196.

233

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Smbt, 23 ianuarie 1943 (la Preedinie) 12,30-12,45 - I. P. S. Valeriu Traian Treniu - Episcopul Unit al Oradei i Administrator Apostolic al Mitropoliei Blaj: - Invitaie la serbrile jubiliare n amintirea lui Inoceniu Micu Clein; - Situaia bisericii romno-unite. 11,30 - Dl. General Dobre: instruciuni. 11,45-12,15 - Instruciuni: - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Georgescu. 12,45-13,40 - Instruciuni: - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu522. 13,50 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou. 20,30 - Plecarea la vil. Duminic, 24 ianuarie 1943ccxi (la vil) n cursul dimineii, Dl. Mareal rezolv corespondena curent, iar dup amiaz rmne n apartament. Luni, 25 ianuarie 1943ccxii (la Preedinie)ccxiii 11,15 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou. 12,00 - Dl. General teflea: instruciuni. 13,15 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 18,00 - Dl. Prof. Dr. Haieganu-Cluj. 18,30 - Dl. Maior Cpn de la Telefoane. 19,00 - Dl. General Dr. Cpitanovici: n chestiunea spitalelor. 20,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 20,50 - Dl. Eugen Cristescu: chestiuni de serviciu523. 21,30 - Plecarea la vil. Mari, 26 ianuarie 1943 (la Preedinie)ccxiv 11,00 - Lucru n birou. 12,00 - Dl. Popa - Secretar General Culte: instruciuni. 13,30 - Plecarea la vil pentru dejun. La dejun, Dl. Mareal a avut invitat pe Dl. Ministru Killinger cu D-na i Domnioarele. 17,50 - Sosirea la Preedinie. 18,00 - Dl. General Rcanu - Primarul General al Capitalei: n chestiunea lucrrilor de
522 523

Registrul istoric, vol. V, f. 196. Registrul istoric, vol. V, f. 199.

234

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) dezpezire a Capitalei. 20,30 - Dl. Sorrentino524 - de la revista italian Tempo525. 21,15 - Plecare la vil. Miercuri, 27 ianuarie 1943ccxv (la Preedinie)ccxvi 12-12,20 - n legtur cu realizrile n domeniul brichetelor furajere: - Dl. Lt. Col. Chirculescu Petre, - Dl. Maior Vet. Dr. Tausch Fr.526. 13,30 - Dejun la vil. Invitai: - Dl. General Colonel Lhr527, - Dl. Lt. Col. Falk, - Dl. Maior von Schenk, - Dl. General Maior Gerstenberg, - D-na i Dl. General Pantazi, - D-na i Dl. General teflea, - D-na i Dl. General Jienescu, - D-na i Dl. Col. Davidescu, - Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia. 18-19 - Dl. General Rosetti528. 19-19,30 - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Joi, 28 ianuarie 1943ccxvii (la Preedinie) 11,00 - Consiliu de colaborare militar: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. General teflea, - Dl. General Arhip, - Dl. General Zaharescu, - Dl. Col. Dumitrescu - S. 6 M.St.M. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Instruciuni:

Lamberti Sorrentino, ziarist italian, care la data indicat i-a luat Marealului un amplu interviu privind opiniile lui Antonescu relativ la ansele continurii Rzboiului Romniei n Est i pericolele victoriei URSS n conflagraia mondial n desfurare (cf. Stela Cheptea, coordonator, Paradigmele istoriei: Omagiu Profesorului Gh. Buzatu, II, Iai, Casa Editorial Demiurg, 2009, p. 319-320). Pentru textul integral al interviului, vezi cotidianul Independent, Bucureti, 15 mai 2001, p. 5 text tradus i comentat de Mihai Pelin); fragmente n Gh. Buzatu, coordonator, Trecutul la judecata istoriei: Marealul Antonescu Pro i contra, Bucureti, Editura Mica Valahie, 2006, p. 545-546. 525 Registrul istoric, vol. V, f. 200. 526 Registrul istoric, vol. V, f. 201. 527 Cf. Jurnal, I, p. 164. 528 Vezi ample detalii asupra celor dezbtute, n Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, Bucureti, Editura Adevrul, 1993, p. 188-192.

524

235

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea. 19,30 - Dl. Eustaiu Stoenescu - Directorul colii Superioare de Arte Frumoase: chestiuni n legtur cu coala Superioar de Arte Frumoase i Sindicatul Artitilor Plastici. 19,50-20,30 - Dl. General Constantin: instruciuni529. 20,50 - Plecarea la vil. Vineri, 29 ianuarie 1943ccxviii (la Preedinie) 11,30-13,45 - Consiliu pentru ordinea public: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Plngeanu, - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Stnescu. 13,50 - Dl. Suphi Tanrioer - Ministrul Turciei. 14,15 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,15 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. General Hansen: prezentare pentru sosire la Comanda Misiunii Militare Germane n Romnia, n locul D-lui General Hauffe. 18,45 - Dl. Colonel Popescu Corbu - Prefectul jud. Rbnia: chestiuni personale. 19,30 - Dl. Ministru Dr. Tomescu: - Stadiul operei de depistarea tuberculozei prin microfotografie; - Situaia epidemiilor; - Medici mamoi i stomatologi la spitalele din linia 1-a. 20,30 - Dl. General Rmniceanu. 20,25 - Aprovizionarea cu lemne a Capitalei: - Dl. General Orezeanu cu Directorii din C.F.R., - Dl. General Constantin, - Dl. Colonel Lovinescu - Preedintele de Coordonare al Transporturilor530. 21,40 - Plecarea la vil. Smbt, 30 ianuarie 1943ccxix (la Preedinie) 11,30 - Lucru n birou. 12-13,15 - Dl. General teflea: instruciuni. 14,00 - Plecarea la vil. 17,30 - Lucru n birou. 18,30-20,30 - Dl. General Pantazi. - Dl. General teflea. - Dl. General Dumitrescu Petre - Cdt. A.3. - Dl. General Constantinescu - Cdt. A.4. 20,30-20,50 - Dl. General teflea: instruciuni. 21,00 - Plecarea la vil.
529 530

Registrul istoric, vol. V, f. 203. Registrul istoric, vol. V, f. 203.

236

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Duminic, 31 ianuarie 1943ccxx n cursul dimineii, D-na i Dl. Mareal au fcut o plimbare pe jos prin comuna Bneasa. Cu aceast ocazie, Dl. Mareal a vizitat autoritile comunei i a stat de vorb cu civa ceteni ntlnii prin comun531. Luni, 1 februarie 1943ccxxi (la Preedinie) 11-13,45 - Chestiuni politice: - Dl. Ion Mihalache532, - Dl. Colonel Miclescu. 14,00 - Plecarea la vil. 14,15 - Dl. General Hauffe: prezentare pentru plecare de la comanda Misiunii Militare Germane n Romnia. Dejun la vil, cu urmtorii invitai: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - D-na Goga, - D-na von Exner, - Dl. General Hauffe, - Prinul Hohenzollern (Maior de rez. n armata german), - Dl. Amiral Tillessen533, - Dl. Colonel von Otterstdt, - Dl. General Pantazi, - Dl. Ritter von Mann, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. Amiral Pi, - Dl. Lt. Col. erb Titus, - Dl. Maior Adj. Eugen Niculescu. 17,15 - Lucru n birou (la Preedinie). 20,00 - Stadiul lucrrilor la spitalele n construcie luate sub direcia M.A.N. Situaia rniilor, bolnavilor i paturilor libere la 21 ianuarie 1943: - Dl. General Davidescu - Secretar General M.A.N., - Dl. Medic General Dr. Cpitanovici. 20,45 - Instruciuni: - Diaconescu534. Mari, 2 februarie 1943 (la Preedinie) 11,30 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Colonel Miclescu. 13,30 - Plecarea la vil. 17,30 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou.
531 532

Registrul istoric, vol. V, f. 204. Cf. Jurnal, I, p. 73. 533 Amiralul Wermer Tillessen, eful Misiunii Militare Maritime a Germaniei n Romnia (1943-1944). 534 Registrul istoric, vol. V, f. 205.

237

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 19,20-20,10 - Dl. General Hansen: remite o scrisoare personal din partea Fhrerului535. 20,10 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil. Miercuri, 3 februarie 1943ccxxii (la Preedinie) 10,00 - Chestiuni operative: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Dumitrescu, - Dl. General Constantinescu. 12,00 - Dl. Subsecretar de Stat Drago: chestiuni de serviciu. 13-13,45 - Chestiuni de serviciu: - Dl. General Vasiliu, - Dl. Eugen Cristescu. 13,50 - Plecarea la vil. 17,00 - Lucru n birou. 18,15 - Solicit permisiunea de a se organiza i activa n ar: - Dl. Judector V. Economu-Corbu - Preedintele Asociaiei Culturale a Tineretului Romnesc, - Dl. Judector Anton Ionescu, - Dl. Avocat Tache Pandele din Contenciosul Ministerului Economiei Naionale. 19,15 - Dl. Col. Dinulescu - Ataatul Militar Romn n Suedia i Finlanda536. 21,15 - Plecarea la vil. Joi, 4 februarie 1943 (la Preedinie)ccxxiii 9,45 [ 15,30 - Consiliu de Minitri cu Guvernatorii provinciilor eliberate, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]537. 10,00 - Dl. Ministru Marinescu: chestiuni de serviciu. 11,00 - Dl. General Popescu D. - Ministrul de Interne: semnarea unui decret. 11,30 - Dl. Guvernator Ottulescu: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Ministru Buil, rentors din Transnistria: raport. 13-13,30 - Dl. Cpitan Rosetti-Solescu, fost ofier de legtur la Grupul de Armate Don: se prezint n audien conform ordinului D-lui Mareal. 13,30 - Dl. General Pantazi. 14,00 - Plecarea la vil. 17,00 - Lucru n birou. 17,30 [ 22,20 - Consiliu de Minitri Economic prezidat de prof. Mihai Antonescu]538. 18,00 - Dl. Subsecretar de Stat I. C. Petrescu: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. Secretar General Aurel Popa - de la Culte: chestiuni de serviciu.
535 536

Registrul istoric, vol. V, f. 208. Registrul istoric, vol. V, f. 210. 537 Procese-verbale, I, f. 150-155. Vezi textul integral al minutei edinei de guvern - M. D. Ciuc, Maria Ignat, eds., Stenogramele edinelor Consiliului de Minitri. Guvernarea Ion Antonescu, vol. IX, februarie-decembrie 1943, Bucureti, Arhivele Naionale ale Romniei, 2006, p. 1-56 (n continuare, se va cita: Stenogramele ..., IX) i Comunicatul nr. 392/1943 (Registrul istoric, vol. V, f. 212-213). 538 Procese-verbale, I, f. 156-157. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., IX, p. 56-96.

238

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 19,30-20,15 - Dl. Eugen Cristescu: chestiuni de serviciu539. 21,00 - Plecarea la vil. Vineri, 5 februarie 1943ccxxiv (la Preedinie) 10,30 - Lucru n birou. 11,15 - Dl. Ministru Marinescu: instruciuni. 12,15 - Chestiuni de dotarea i instrucia aeronauticii romne: - Dl. General Jienescu, - Dl. General Gerstenberg. 13,15 - Dl. General Potopeanu, rentors din Transnistria: raport. 13,40 - D-na Alexandrina Cantacuzino: chestiuni personale540. 14,00 - Plecarea la vil. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Situaia schimburilor cu strintatea: - Dl. Subsecretar de Stat Stavri Ghiolu. - Dl. Romacanu, Comisar General al Preurilor. 19,30 - Dl. Guvernator Alexianu. - Dl. General Calotescu. - Dl. General Voiculescu. 21,30 - Dl. Romacanu, Comisar General al Preurilor. 21,40 - Plecarea la vil. Smbt, 6 februarie 1943 (la Preedinie)ccxxv 10,00 - Lucru n birou. 11,00 - Dl. Ministru Neagu: chestiuni de serviciu. 13,10 - Dl. Subsecretar de Stat Dr. Dnulescu: chestiuni de serviciu. 13,20 - Plecarea la vil. 17,00 - Lucru n birou. 18,30 - Lt. Col. Pdureanu - ef Stat Major al Diviziei 20 Infanterie: prezentare. 18,15 - Lucru n birou. 19,55-20,10 - Dl. Eugen Cristescu541. 21,15 - Plecarea la vil. Duminic, 7 februarie 1943 Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia i de ntreg Guvernul, asist la slujba religioas de la Sfnta Patriarhie, pentru pomenirea eroilor czui la Stalingrad. Dup terminarea slujbei, Dl. Mareal, nsoit de Dl. General C. Niculescu, Comandantul Militar al Capitalei, trece n revist compania de onoare; apoi urmeaz defilarea trupei.

539 540

Registrul istoric, vol. V, f. 210. Registrul istoric, vol. V, f. 211. 541 Registrul istoric, vol. V, f. 211.

239

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Luni, 8 februarie 1943 (la Preedinie) 11,00 - Dl. Subsecretar de Stat Dnulescu: chestiuni de serviciu. 12-12,30 - Dl. Colonel Miclescu: chestiuni personale. 12,30 - Lucru n birou. 14,00 - Plecarea la vil. 17,30 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Vaida-Voievod 542 : mulumete pentru o chestiune personal n legtur cu situaia actual543. 19,30 - Lucru n birou. 21,10 - Plecarea la vil. Mari, 9 februarie 1943 (la Preedinie) 10,30 - Lucru n birou. 12,00 - Dl. Ministru Aurelian Pan: chestiuni de serviciu. 13,00 - Dl. Niki Dumitrescu544 - Ministrul Romniei la Madrid: chestiuni de serviciu. 14,00 - Dejun la Preedinie. 17,00 - Dl. Bossy - Ministrul Romniei la Berlin: chestiuni de serviciu. 17,45 - Dl. Prof. Mihai Antonescu: lucru. 18,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 19,15 - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu: lucru. 19,35 - Dl. Maior Cpn de la Societatea de Telefoane545. 19,50 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Miercuri, 10 februarie 1943 (la vil) 10,00 - Dl. Schmidt, Ministrul Presei germane: prezentare. - Dl. Ministru Killinger. La Preedinie 11,30-12,20 - Msuri pentru evacuarea Capitalei n caz de bombardament: - Dl. General teflea, - Dl. General Plngeanu - Prefectul Poliiei, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Constantin, - Dl. General Marinescu - A.c.A., - Dl. Ing. Georgescu - C.F.R., Direcia Micrii, - Dl. Ing. Ghiulescu - Min. Lucrrilor Publice, - Dl. Col. Gelep - Ministerul Interne, - Dl. Dr. Stoichi - Ministerul Sntii,
542 543

Cf. Jurnal, I, p. 118. Registrul istoric, vol. V, f. 213. 544 Nicolae Gr. Dumitrescu ( 1894- ?), diplomat de carier, aflat ncepnd din 1924 n Centrala din Bucureti a MAS, mai nti ca ataat de legaie, apoi n misiuni la Berna, Atena, Paris, Varovia, iar de la 1.4.1941 ministru n Spania (MAS, Anuar Diplomatic 1942, p. 124-125). 545 Registrul istoric, vol. V, f. 214.

240

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Napoleon Creu - Ministerul Culturii Naionale, - Dl. Col. Lovinescu - M.St.M. Secia 6, - Dl. [Sabin] Manuil - Dir. Serviciul Statistic, - Dl. Director Mgureanu - Ministerul Propagandei546. 12,35 - Dl. General teflea. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Lucru n birou. 21,10 - Plecarea la vil. Joi, 11 februarie 1943 (la Preedinie) 11-11,30 - Consiliu de colaborare militar: - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Dobre, - Dl. General Davidescu, - Dl. General Nicolaescu (Dir. Moto Mec.), - Dl. General Dr. Cpitanovici. 13,20 - Dl. General Dobre. 13,30 - Plecarea la vil. 18,30 - Dl. Ing. Miclescu547. 19,00 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Vineri, 12 februarie 1943 (la Preedinie) 10,30 - Dl. Ministru Neubacher: o comunicare din partea D-lui von Ribbentrop. 11,30 - Consiliu pentru ordinea intern: - Dl. General Popescu, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Plngeanu, - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Colonel Diaconescu. 13,15 - Dl. Eugen Cristescu. 13,40 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,15 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Prof. Giurescu548: n legtur cu lucrarea Siebenbrgen. 19,00 - Dl. Ministru Marinescu: chestiuni de serviciu. 19,30 - Dl. Ministru Buil: instruciuni. 19,45 - Dl. General teflea549. 20,15 - Lucru n birou.
546 547

Registrul istoric, vol. V, f. 215. Registrul istoric, vol. V, f. 216. 548 Constantin C. Giurescu (1901-1977), cunoscut istoric i om politic, profesor la Universitatea din Bucureti, membru al Academiei Romne, autorul unor remarcabile sinteze i monografii (Enciclopedia istoriografiei romneti, p. 156-157). 549 Registrul istoric, vol. V, f. 217.

241

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 20,30 - Plecarea la vil. Smbt, 13 februarie 1943 (la Preedinie) 11,30 - D-na i Dl. Mareal Antonescu pleac cu automobilul la Predeal. 13-13,30 - Vizitarea cminului de copii din Sinaia de sub conducerea D-nei Creu. La sosire Dl. Mareal a fost ntmpinat de Primarul oraului i eful Poliiei Sinaia. D-sa a vizitat dormitoarele, sala de mese, magazia de alimente, brutria etc., rmnnd mulumit de cele constatate. La acest cmin servesc masa circa 150-180 copii zilnic. La plecare Dl. Mareal a mulumit D-nei Creu i D-lui Primar. 14,00 - Sosirea la vila din Predeal. 14,15 - Dejunul. 17-18 - Lucru n birou (cu Dl. Maior Eugen Niculescu). 20,00 - Cina, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - D-na Goga. Duminic, 14 februarie 1943 (Predeal)ccxxvi n tot cursul zilei, Dl. Mareal rmne la vil, lucrnd singur n birou. Luni, 15 februarie 1943 (Predeal) 11-12,30 - D-na i Dl. Mareal au vizitat: - ntreaga gospodrie din jurul vilei; - Barcile plotonului special de jandarmi paz, unde a rmas perfect mulumit de cele constatate. Mari, 16 februarie 1943ccxxvii 8,40 - D-na i Dl. Mareal, nsoii de D-na Goga, pleac cu automobilul la Bucureti. 11,00 - Sosirea la vila Bneasa. La vil 12,00 - Dl. General Kammhuber550, inspectorul aviaiei germane de vntoare de noapte n Europa: prezentare. 13,15 - Dl. General Pantazi. 14,15 - Dejunul. 18,00 - Dl. General Popescu - Ministrul de Interne: chestiuni de serviciu. 18,30 - Dl. Ministru Dr. Tomescu: chestiuni de serviciu551. Miercuri, 17 februarie 1943 (la Preedinie) 11,30 - Lucru n birou.
550 551

Josej Kammhuber (1896-1986), cel dinti general al aviaiei nocturne din cadrul Luftwaffe. Registrul istoric, vol. V, f. 219.

242

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 12,00 - Dl. Guvernator Ottulescu: schimbarea rublelor pentru romnii basarabeni i bucovineni. 13,00 - Dl. General Petala: chestiuni personale. 13,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Subsecretar de Stat Dr. Dnulescu: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. Ministru Drago. - Dl. State - Secretar General la Consiliul de Patronaj: chestiunea puf i fulgi pentru invalizi552. 19,45 - Lucru n birou. 21,20 - Plecarea la vil. Joi, 18 februarie 1943 (la Preedinie) 11,00 - Consiliu de colaborare militar: - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Stoenescu. 14,20 - Plecarea la vil. 17,00 - Lucru n birou. 19,00 - Dl. Brtescu-Voineti553: chestiuni n legtur cu cenzura. 19,30 - Dl. tefnescu - Dir. Soc. Romnofir: chestiuni personale. 20,00 - Dl. General Pantazi. - Dl. General teflea. - Dl. General Dobre. - Dl. Col. Borcescu - ef S. I. M.St.M. - Dl. Col. Nestorescu - ef S. IV. M.St.M.554. 21,30 - Plecarea la vil. Vineri, 19 februarie 1943 (la Preedinie)ccxxviii 10,30 - D-na Elena Gr. Filipescu: n legtur cu Crucea Roie. 11,00 - Consiliu pentru ordinea intern: - Dl. General Popescu - Ministru de Interne, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General N. Plngeanu, - Dl. Colonel Diaconescu, - Dl. Eugen Cristescu. 13,10 - Lucru n birou. 13,40 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Lucru n birou. 18,00 [ 19,50 - Consiliu Economic, prezidat de Marealul Antonescu]555:
552 553

Registrul istoric, vol. V, f. 220. Cf. Jurnal, I, p. 264. 554 Registrul istoric, vol. V, f. 221.

243

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General Popescu, - Dl. General Dobre, - Dl. General Constantin, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ministru Neagu, - Dl. Ministru Buil, - Dl. Ministru Pan, - Dl. Guvernator Ottulescu (B.N.R.), - Dl. General Rcanu, - Dl. Minescu, - Dl. Dr. Vlad (Cons. de Patronaj), - Dl. Ing. Andone (Min. Economiei Naionale), - Dl. Vlad, industria. 20,00 - Lucru n birou. 20,30 - Dl. General Dobre. 21,20 - Plecarea la vil. Smbt, 20 februarie 1943ccxxix (la vil) 10,30 - Prezentare pentru plecare i sosire: - Dl. Lt. Col. Palmentola - vechiul Ataat Militar Aeron. Italian, - Dl. Lt. Col. Cezare de Porto - noul Ataat Militar Aeronaval italian. 11,00 - Vizitarea Expoziiei Romnilor de peste Bug, organizat de Serviciul Statistic. La Preedinie 11,30 - Lucru n birou. 13,45 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 20,00 - Dl. Ministru Tomescu: chestiuni de serviciu. 20,20 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Duminic, 21 februarie 1943 10,30 - Dl. Mareal se duce la dentist. 11,15 - Plimbare pe jos pe Calea Victoriei pn la Biserica Alb. 11,15-12 - Dl. Mareal ia parte, singur, la serviciul religios de la Biserica Alb. La Preedinie 12,30 - Dl. Valeriu Pop556: informare asupra situaiei. 13,00 - Dl. Mareal pleac la vil. Dup amiaz, Dl. Mareal rmne la vil. Luni, 22 februarie 1943 (la Preedinie)ccxxx 10,30 - Lucru n birou.
555

Potrivit Proceselor-verbale (I, f. 157), reuniunea s-a desfurat ntre orele 18,15 i 19,50, sub preedinia prof. Mihai Antonescu. Textul integral al minutei reuniunii Consiliului, n Stenogramele ..., IX, p. 97-122. 556 Cf. Jurnal, I, p. 62.

244

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 11,00 - Dl. Ivan Milecz, Ministrul Slovaciei: prezint mulumiri din partea efului Statului pentru telegrama de condoleane trimis de Dl. Mareal. 11,30 - Dl. Constant: chestiuni personale. 12,30 - Dl. Prof. univ. dr. Moruzi: chestiuni n legtur cu organizarea Serviciului Sanitar n zona de operaii. 13,00 - Dl. Soicescu - Ad-tor B.N.R.: relaii asupra graficului cu emisiunile monetare. 14,00 - Plecarea la vil. 17,30 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou. 18,00 - Dl. Horia Hulubei: n chestiunea D-lui Hudi. 18,45 - Dl. Prof. Dr. Danielopol: neregulile de la Spitalul Elias. 19,15 - Depunerea jurmntului D-lui General [N.] ova, n calitate de Subsecretar de Stat al Marinei. Asist: Dl. General Pantazi i Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu. 19,30 - Lucru n birou. 19,50 - Dl. General teflea: chestiuni de serviciu557. 20,40 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Mari, 23 februarie 1943 (la Preedinie) 10,30 - Lucru n birou. 11,30 - Dl. Vicepreedinte: lucru. 12,00 - Dl. General n rez. Scrioareanu: raport de activitatea Casei I.O.V. 13,20 - Dl. Dr. Alex. Popovici. 13,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. General Pantazi: prezint 18 ofieri care s-au distins prin munc excepional. 18,10 - Dl. General Pantazi. 18,40 - Dl. Lt. Col. Ursu - eful Spitalului 303 i Cminului Invalizilor. 19,00 - Msuri pentru repararea Teatrului Liric pentru reprezentaiile de oper: - Dl. Ministru Buil, - Dl. Ministru Petrovici, - Dl. General Rcanu558. 19,40 - Lucru n birou. 21,15 - Plecarea la vil. Miercuri, 24 februarie 1943 (la Preedinie)ccxxxi 11,00 - Dl. General Popescu, Ministrul Internelor: chestiuni de serviciu. 11,45 - Preot Prof. Dim. Rdulescu - Paroh la Biserica Alb. 12,00 - I. P. S. Mitropolitul Visarion [Puiu]: chestiuni bisericeti n legtur cu Trans. 12,30 - Lucru n birou. 13,50 - Plecarea la vil. 14,00 - Dejun la vil, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. General Hansen,
557 558

Registrul istoric, vol. V, f. 225. Registrul istoric, vol. V, f. 226.

245

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Amiral Tillessen, - Dl. General von Mann, - Dl. General Gerstenberg, - Dl. Colonel Spalcke, - eful de Stat Major al D-lui General Hansen, - Adjutantul D-lui General Hansen, - D-na Veturia Goga, - D-na von Exner, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. General ova N., - Maior Marin, Adj. de serviciu. 16,15 - Lucru n birou (la Preedinie). 17,00 - Dl. Prof. Mihai Antonescu - Vicepreedintele Consiliului. 18,10 - Chestiunea refugiailor: - Dl. Prof. Toru, - Dl. General Popescu D-tru, 19,40 - D-na Isa Hesselman Exarcu: chestiuni particulare. 20,00 - Lucru n birou. 20,15 - Dl. Suphi Tanrioer - Ministrul Turciei559. 21,30 - Plecarea la vil. Joi, 25 februarie 1943 (la Preedinie)ccxxxii 10,00 - Lucru n birou. 11,00 - Consiliu de colaborare militar: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Dobre, - Dl. General ova, - Dl. Ministru Neagu, - Dl. Ministru Tomescu. 13,20 - Dl. General Dobre560. 13,40 - Plecarea la vil. 17,00 - Lucru n birou (la Preedinie). 21,00 - Plecarea la vil. Vineri, 26 februarie 1943 (la Preedinie)ccxxxiii 10,30 - Lucru n birou. 11,00 - Consiliu pentru ordinea public: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu,
559 560

Registrul istoric, vol. V, f. 228. Registrul istoric, vol. V, f. 229.

246

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. General Popescu Dumitru, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General N. Plngeanu N., - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Colonel Diaconescu. 12,30 - Lucru n birou. 13,45 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou (la Preedinie). 18,00 - Problema medicilor evrei. Situaia medicilor aflai pe front: - Dl. Ministru Tomescu, - Dl. General Dr. Cpitanovici561. 18,30 - Dl. Ministru Tomescu: n legtur cu observaiile fcute de Dl. Mareal la legea de organizare sanitar. 18,45 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Smbt, 27 februarie 1943 (la Preedinie) 9,50 - Lucru n birou. 11,00 - D-na H. Cosma - fosta soie a lui Octavian Goga: n chestiunea unei pensii naionale viagere. 11,30 - Dl. General Voiculescu: chestiuni de serviciu n legtur cu Basarabia. 12,00 - I. P. S. Episcopul Nicolae de Oradea - Beiu: starea de spirit a populaiei din acea regiune562. 12,30 - Lucru n birou. 13,00 - Dejun la Palatul Regal. 15,50 - Sosirea la Preedinie (de la Palatul Regal). 17,00 - Lucru n birou. 20,30 - Plecarea la vil. Duminic, 28 februarie 1943 (la vil)ccxxxiv n tot cursul zilei, Dl. Mareal rmne la vil. Luni, 1 martie 1943 (la Preedinie) 10,30 - Dl. General Pantazi: instruciuni. 11,40 - Dl. Ministru Pan: organizarea agriculturii n stat. 12,30 - Dl. General Gerstenberg: n legtur cu organizarea Corpului Aerian Romn - Dl. General Jienescu, napoiat de pe front: raport. 13,20 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,15 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Ministru Neagu: n legtur cu bugetul. 20,00 - Dl. Brtescu-Voineti563.
561 562

Registrul istoric, vol. V, f. 230. Registrul istoric, vol. V, f. 233. 563 Registrul istoric, vol. V, f. 233.

247

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 20,30 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Mari, 2 martie 1943ccxxxv (la Preedinie) 10,15 - Vizit inopinat la Atelierele Leonida pentru a se vederea transformarea carelor ruse 1.60 n care de asalt. Particip i D-nii: General Pantazi, General Nicolaescu, Col. Davidescu. 11-12,30 - Consiliu Economic [prezidat de Marealul Antonescu]564: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Dobre, - Dl. General Constantin, - Dl. Ministru Buil, - Dl. Ministru Pan, - Dl. Ministru Neagu, - Dl. Ministru Drago, - Dl. Guvernator Ottulescu (B.N.R.), - Dl. Subsecretar de Stat Vulcnescu, - Dl. Romacanu. 12,30 - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. - Dl. General Dobre. 13,15 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou (la Preedinie). 17,45 - Dl. General Bassenge565: prezentare pentru plecare. 18,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu566. 19,30 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Miercuri, 3 martie 1943 (la Preedinie) 11,00 - Dl. General Pantazi. 12,00 - Chestiuni de serviciu: - Dl. General Popescu D. - Ministrul Internelor, - Dl. General Vasiliu - Subsecretar de Stat Interne. 13,00 - I. P. S. S. Patriarhul Romniei: chestiuni bisericeti. 13,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou (la Preedinie). 18,00 - Propuneri pentru sporirea potenialului C.F.R.: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. Ministru Buil, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. General Orezeanu,
564 Vezi i Procese-verbale, I, f. 158-159, iar textul integral al minutei edinei de Consiliu, n Stenogramele ..., IX, p. 122- 139. 565 eful Statului Major al Misiunii Militare Germane a Aerului, sosit la Bucureti n noiembrie 1940. 566 Registrul istoric, vol. V, f. 234.

248

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. General Constantin, - Dl. Ministru Neagu567. 19,45 - Lucru n birou. 20,45 - Plecarea la vil. Joi, 4 martie 1943 (la Preedinie) 11,00 - Consiliu de colaborare militar cu D-nii: - General Pantazi, - General teflea, - General Dobre, - General Jienescu, - General Zaharescu, - General Niculescu C., - General ova. 13,45 - Dejun la vil cu: - I. P. S. S. Patriarhul Nicodim, - I. P. S. S. Mitropolitul Blan. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Situaia romnilor din Macedonia: - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. Ministru Petrovici, - Dl. Petraincu - Preedintele Societii Macedo-Romne, - Dl. I. Caramizi - Preedintele Comunitii Romne din Salonic, - Dl. Papagheorghe - Ad-tor General al colii i Bisericii Romne din Macedonia. 19,00 - Dl. Prof. Hudi568: n legtur cu audiena D-lui Rector Horia Hulubei. 20,45 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil. Vineri, 5 martie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 13,15 - Plecarea la vil pentru dejun. 18,00 - Prezentare pentru plecare. Dl. Mareal l decoreaz cu ordinul Mihai Viteazul clasa a 3-a: - Dl. Amiral Schuster,
567 568

Registrul istoric, vol. V, f. 236. Ion Hudi (1896-1982), istoric, confereniar la Universitatea din Iai (1928-1935), profesor la Academia de nalte studii Industriale i Comerciale din Bucureti (1935-1938), apoi la coala de Arhivistic din Bucureti i confereniar la Universitatea din Bucureti (1941-1947). Membru al Partidului rnesc-Democrat (dr. N. Lupu), iar din 1934 frunta al P.N.. Ministru la Agricultur i Domenii n al doilea guvern C. Sntescu (1944) i n guvernul N. Rdescu (1944-1945). Sub comuniti, eliminat din nvmnt, apoi arestat i deinut pn n 1955, rentemniat ulterior pentru scurt timp. Ca istoric a publicat lucrri de specialitate, dar s-a impus ca autor al unui amplu Jurnal politic (zece volume, 1997-2010) acoperind ajunul i ndeosebi epoca celui de-al doilea rzboi mondial, editat de ginerele su, acad. Dan Berindei (Stan Stoica, coordonator, Dicionar biografic de istorie a Romniei, Bucureti, 2008, p. 272-273; Ion Constantin, Pantelimon Halippa , p. 147-148).

249

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Cpitan de Marin Arnold, ofier de legtur. 18,30 - Dl. General Pantazi. 19,00 - Dl. Virgil Potrc569. 19,40 - Dl. General Niculescu - Comandantul Militar al Capitalei. 19,50 - Dl. Constant: aduce un rspuns D-lui Mareal. 21,30 - Plecarea la vil. Smbt, 6 martie 1943 (la Preedinie) 11,00 - D-na i Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal. 13,30 - Sosirea la Predeal. 14,00 - Dejunul, intim. 15,00 - Dl. Mareal viziteaz curtea. 20,00 - D-na Goga. - I. P. S. S. Mitropolitul Blan. 20,15 - Dl. Cpt. Dr. Drgnescu. 20,30 - Cina, avnd invitai pe D-na Goga i I. P. S. S. Mitropolitul Blan al Ardealului. Duminic, 7 martie 1943 8,30 - Dl. Cpt. Dr. Drgnescu. 9,30 - Dl. Ghestemberg de la Braov. 12,00 - I. P. S. S. Mitropolitul Blan. 13,30 - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. 14,00 - Dejunul, avnd invitai pe: - Dl. Vicepreedinte, - I. P. S. S. Mitropolitul Blan, - D-na Goga, - Dl. Colonel Davidescu. 18,00 - D-na i Dl. General Orezeanu. 18,30 - Principesa Sturdza. 20,30 - Cina, avnd invitai pe: - Dl. Vicepreedinte, - D-na Goga, - I. P. S. S. Mitropolitul Blan, - Principesa Sturdza, - D-na i Dl. General Orezeanu. Luni, 8 martie 1943ccxxxvi 11,00 - D-na i Dl. Mareal nsoii de Dl. Vicepreedinte se plimb pe osea. 14,00 - Dejunul, cu Dl. Vicepreedinte i D-na Goga. 15,30 - D-na i Dl. Mareal pleac cu maina la Bucureti. 18,00 - Sosirea la Preedinie.

569

Cf. Jurnal, I, p. 120.

250

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Mari, 9 martie 1943 (la Preedinie) 10,30 - Lucru n birou. 12,00 - Dl. Ministru Marinescu: prezint proiectul legii chiriilor. 13,15 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Lucru n birou. 20,15 - Dl. General Pantazi. 21,00 - Plecarea la vil. Miercuri, 10 martie 1943ccxxxvii 10,10 - Plecarea spre Mnstirea Plumbuita (Colentina). 10,30 - Vizit la Mnstirea Plumbuita pentru stabilirea lucrrilor de restaurare. Au luat parte: I. P. S. S. Patriarhul Nicodim, Dl. Victor Brtulescu, Dir. Comisiei Monumentelor Istorice, Dl. General Rcanu, Primar General al Capitalei, i Dl. Colonel Dumitrescu din Marele Stat Major, Secia 6-a. 11,40 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou. 13,30 - Plecarea la vil. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Ghiolu - Subsecretar de Stat la Ministerul Economiei Naionale: rezultatul tratativelor economice cu Elveia. 19,15 - Dl. General Popescu - Ministrul Internelor: chestiuni de serviciu. 20,00 - Dl. General Sntescu: instruciuni. 20,35 - Plecarea la vil. Joi, 11 martie 1943 (la Preedinie)ccxxxviii 11,00 - Consiliu de colaborare militar: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. General ova, - Dl. General Voiculescu, - Dl. Colonel Macarovici - Dir. Aez. Regina Maria. 13,44 - Plecarea la vil pentru dejun. 18,00 - Dl. Amiral Pi: prezentare pentru plecare. 18,20 - Dl. General Rosetti: chestiuni personale. 19,00 - Instruciuni: - Dl. General Dragalina, - Dl. General [Olimpiu] Stavrat. 19,30 - Lucru n birou. 20,00 - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. 20,45 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil.

251

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Vineri, 12 martie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 11,00 - Consiliu pentru Ordinea Public570: - Dl. General Popescu D-tru, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General N. Plngeanu, - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Colonel Diaconescu, - Dl. General Orezeanu, - Dl. Ministru Neagu, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ministru Tomescu, - Dl. Subsecretar de Stat Dnulescu, - Lt. Col. rez. Teodorescu Darie - Prefectul judeului Neam. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Zugravu. 19,00 - Organizarea fundaiei Mihail: - Dl. Ministru Pan, - Dl. Priboianu - Dir. Contencios Ministerul Agriculturii, - Dl. Mgureanu de la Cons. Legislativ. 19,30-20 - Lucru n birou. 20,00 - Dl. Ministru Killinger: comunicare (vizita D-lui Ministru von Ribbentrop la Roma)571. 21,15 - Plecarea la vil. Smbt, 13 martie 1943 (la Preedinie)ccxxxix 11,00 - Corul I. Vidu, mpreun cu organizatorii sptmnii bnene: Dl. P. Nemoianu, Preedintele Cercului Banatul, Dl. Prof. Matei, Vicepreedinte, Dl. Const. Topliceanu, Secretar General al Societii, Dl. Tiberiu Sevici, Preedintele Corului, Dl. Prof. Stan, Dirijorului Corului. Dl. Mareal, dup ce le vorbete cteva cuvinte mulumind pentru activitatea corului, decoreaz pe: Preedintele Corului, Dirijorului Corului i pe pensionarul Luca (de 50 de ani n cor). 12,00 - Dl. Vaida-Voievod. 13,15 - Preot Dr. Rdulescu: un rspuns n legtur cu alegerile eparhiale. 13,25 - Dl. Prof. Eftimie Antonescu - Rectorul Academiei Comerciale572. 13,45 - Plecarea la vil pentru dejun. Dup amiaz, Dl. Mareal rmne la vil. Duminic, 14 i luni 15 martie 1943ccxl Dl. Mareal Antonescu rmne la vil, rezolvnd corespondena curent.
570 571

Vezi i Procese-verbale, I, f. 160. ANIC, fond PCM CM, dosar 465/1943, Registrul istoric al Conductorului Statului, vol. VI, 11. III.1943-23.X.1943, f. 2-3 (n continuare, se va cita: Registrul istoric, vol. VI). 572 Registrul istoric, vol. VI, f. 4.

252

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Mari, 16 martie 1943ccxli (la Preedinie) 10,15 - Lucru n birou. 11,30 - Dl. General Sntescu. 12,00 - Bugetul Consiliului de Patronaj i al ajutorului de iarn: - Dl. State - Secretar General al Consiliului de Patronaj, - Dl. Int. Marin Mihu. 13,00 - Lucru n birou. 13,50 - Plecarea la vil pentru dejun. La vil 17,00 - Dl. Max Seidel - corespondent de rzboi al revistei Stuttgarter Illustrierte: reportaj fotografic. La Preedinie 18,00 - Palatul invalizilor. Spitalul Militar Regina Elisabeta: - Dl. General Dr. Cpitanovici, - Dl. Lt. Col. Dr. Liviu Ursu. 19,00 - Dl. Dr. Burileanu - Directorul Eforiei Spitalelor Civile: chestiuni de serviciu. 19,30 - Dl. C. Stoicescu - A-dtor B.N.R.: chestiuni de serviciu573. 20,30 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Miercuri, 17 martie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 11,00 [ 13,30] - Consiliu cu Guvernatorii [prezidat de Marealul Antonescu]574. 13,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Preedini ai diferitelor industrii din Bucovina: n legtur cu industriile ce conduc: - Dl. Noveanu, - Dl. Popescu. 18,30 - Lucru n birou. 19,00 - Dl. Cpitan de Marin Clin Botez de la Legaia din Lisabona: informaiuni. 20,00 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil. Joi, 18 martie 1943 (la Preedinie)ccxlii 10,30 - Lucru n birou. 11,00 - Consiliu de Colaborare Militar [prezidat de Marealul Antonescu]: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. General teflea.
Registrul istoric, vol. VI, f. 6. Vezi i Procese-verbale, I, f. 161-163; textul complet al minutei edinei de guvern, n Stenogramele ..., IX, p. 140-162.
574 573

253

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 13,45 - Plecarea la vil. 14,00 - Dejun la vil, avnd invitai pe: - Dl. Prof. Dr. Eppinger, - D-na i Dl. Ministru Tomescu, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu, - Dl. Cpt. Dr. Ziliteanu. 18,00 - Dl. General Iliescu - Subsecretar de Stat al Educaiei Extracolare. Se discut: - Parcul tineretului de la Mnstirea Plumbuita; - Legea muncii de folos obtesc i obligatoriu; - Insigne i uniforme; - Serbarea tineretului 21 mai. 19,00 - Dl. General Aurel Iliescu: o chestiune personal. 19,15 - Dl. George Bastaky - Dir. Societatea Vulcan. 19,45 - Dl. General Gerstenberg - napoiat de pe front: informaiuni. 20,45 - Lucru n birou. 21,20 - Plecarea la vil. Vineri, 19 martie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 11,45 - Dl. General Calotescu: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Ministru Neagu: chestiuni de serviciu. 13,40 - Plecarea la vil. 17,00 - Munca obligatorie pentru femei: - D-na Mareal Antonescu, - D-na Goga, - Dl. Subsecretar de Stat Iliescu, - Dl. General Emil Plngeanu - M.T.R., - Dl. Secretar General State, - D-na El. Degan - de la Cons. Patronaj, - D-na Pogoreanu - de la Cons. Patronaj, - D-ra Nichita - de la Asoc. Cret. a Femeilor, - D-na Teodorescu. 18,15 - Dl. Ministru Drago: chestiuni de serviciu. 19,15 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 19,45 - Dl. Prof. Iotzu: informaiuni de la Berlin575. 20,00 - Lucru n birou. 22,00 - Plecarea la vil. Smbt, 20 martie 1943 (la Preedinie)ccxliii 11,30 - Chestiuni de serviciu: - Dl. General Popescu, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Rcanu,
575

Registrul istoric, vol. VI, f. 9.

254

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Eugen Cristescu. 12,45 - Instruciuni: - Dl. Ministru Neagu, - Dl. Subsecretar de Stat Vulcnescu. 13,00 - Lucru n birou. 18,00 - D-na i Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal. 18,00 [Consiliu de Minitri pentru reglementarea creditului, sub preedinia prof. Mihai Antonescu]576. 20,00 - Sosirea la Predeal, unde sunt ntmpinai de Dl. Maior Rdulescu, Comandantul Campaniei Jandarmi Paz. 20,30 - Cina, intim. Duminic, 21 martie 1943 (la Preedinie)ccxliv 11,30 - D-na i Dl. Mareal viziteaz preventoriul i spitalul din Predeal. 13,00 - Dejunul. 16,00 - D-na i Dl. Mareal viziteaz curtea i grdina. 16,30 - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu577. 20,00 - Cina: D-na i Dl. Mareal cu Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. Luni, 22 martie 1943ccxlv 10,00 - Dl. Mareal viziteaz curtea i grdina. Cu ncepere de la ora 10,30 Dl. General primete n audien pe: - Dl. General Orezeanu, - Dl. General Vntu, - Dl. Colonel Lotir, - Dl. General Gheorghiu, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ministru Neagu, - Dl. Secretar General O. Vldescu. 13,00 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Orezeanu, - Dl. General Vntu, - Dl. Colonel Lotir, - Dl. General Gheorghiu, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ministru Neagu, - Dl. Secretar General O. Vldescu, - D-na Goga578. Dup-amiaz, Dl. Mareal lucreaz n birou.
576 577

Procese-verbale, I, f. 163-164. Vezi lista complet a persoanelor primite n audien (Eugen Cristescu, Mircea Vulcnescu .a.) (Registrul istoric, vol. VI, f. 10). 578 Registrul istoric, vol. VI, f. 11.

255

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Mari, 23 martie 1943 7,50 - Dl. Mareal pleac cu maina la Bucureti. 10,15 - Sosirea la Preedinie. 10,30 - Lucru n birou. 11,30-11,40 - Semnarea decretelor de avansri, prezentate de Dl. Col. Lotir, Dir. Pers. M.A.N. 12,00 - Dl. Ministru Marinescu: n legtur cu legea chiriilor. 12,50 - Lucru n birou. 13,15 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 17,30 - Dl. State - Secretar General Cons. Patronaj: instruciuni n legtur cu bugetul Consiliului de Patronaj (taxe cinematografe, pariuri mutuale, camt etc.). 18,00 - Dl. Ministru Pan: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. Subsecretar de Stat I. C. Petrescu: - Rezultatul cursurilor de ndrumare a inspectorilor i nvtorilor din ar; - Cursuri pentru inspectorii propaganditi agricoli din ar; - Examenul de capacitate la colile normale; - colile tehnice industriale la uzinele Astra i Reia; - Policlinicile colare579. 20,10 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil. Miercuri, 24 martie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 12,00 - Dl. Ministru Tomescu: chestiuni de serviciu. 12,40 - Lucru n birou. 13,15 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,10 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. Finescu: situaia Creditului Naional Industrial. 19,30 - Dl. Dr. N. Lupu: chestiuni politice. 20,45 - Lucru n birou. 21,15 - Plecarea la vil. Joi, 25 martie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 10,45 - Dl. General Codreanu, eful Casei Militare a M. S. Regelui: chestiuni personale. 11,00 - Consiliu de colaborare militar: - Dl. Prof. Mihai Antonescu, Vicepreedinte, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. General Arhip,

579

Registrul istoric, vol. VI, f. 12.

256

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. General ova, - Dl. General Dr. Cpitanovici, - Dl. General Popescu D. - Ministru de Interne, - Dl. General Marinescu - Comandantul Ap. Pasive, - Dl. Lecca - mputernicitul Guvernului pentru probleme evreieti. 13,45 - Plecarea la vil. 18,00 - Dl. General Dobre. - Dl. Col. Rez. Livezeanu - Vicepreedintele Consiliului Societii Reia. - Dl. Ing. Pop - Director General al Societii Reia. - Situaia Societii. - Dezvoltarea n viitor. - Mrirea capitalului. - Realizri. - Exploatarea stufului. 19,30 - Dl. Dr. Aug. Bidian - avocat din Sibiu: chestiuni personale. 20,30 - Lucru n birou. 21,15 - Plecarea la vil. Vineri, 26 martie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 10,30 - Dl. Prof. [Constantin] Marinescu - Dir. colii Romne de la Paris: rezultatele la care s-a ajuns n legtur cu mutarea colii romne la Paris, instruciuni. 11,00 - Consiliu pentru ordinea intern: - Dl. General Popescu - Ministru de Interne, - Dl. General Vasiliu - Subsecretar de Stat la Interne, - Dl. General Plngeanu N. - Prefectul Poliiei, - Dl. General Diaconescu - Directorul Siguranei, - Dl. Eugen Cristescu - eful Serviciului Special de Informaii. 12,30 - Dl. Ministru [Vasile] Grigorcea580: chestiuni de serviciu. 13,50 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 14,00 - Plecarea la vil. 19,00 - Dl. Mareal Ion Antonescu, Conductorului Statului, nsoit de D-na Mareal Antonescu, Dl. General Pantazi, Dl. General Vasiliu, Dl. Colonel Davidescu, Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia i Dl. Lt. Col. Adj. Marin Alex., pleac cu trenul special din gara Mogooaia, pentru a lua parte la serbrile de la Chiinu cu ocazia aniversrii a 25 de ani de la unirea Basarabiei cu Patria Mam. La plecare, Dl. Mareal a fost salutat de D-nii: - General Popescu - Ministru de Interne, - Dl. General Diaconescu - Directorul General al Siguranei, - Dl. Eugen Cristescu - eful Serviciului Special de Informaii. 21,00 - Cina, n tren, la care particip: - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. General teflea, ef M.St.M., - Dl. General Pantazi, M.A.N.,
580

Cf. Jurnal, I, p. 199.

257

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - D-oara Negulescu581 - Secretara D-lui Mareal, - Dl. General Vasiliu - Subsecretar de Stat la Interne, - Dl. Col. Davidescu - ef Cabinet Militar, - Dl. Col. Balaban - din M.A.N., - Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia - Dir. Cabinet al Conductorului Statului, - Dl. Lt. Col. Turtureanu Emil - Director Cabinet al D-lui Vicepreedinte, - Dl. Lt. Col. Adj. Marin Alex. - Adj. de serviciu, - Dl. Ing. Insp. Ionescu - C.F.R., - Dl. Maior Florescu Radu - de la Cab. Militar, - Dl. Maior Caloenescu N. - de la Cab. Militar, - Dl. Cpt. Anghel - Secretar Particular al Conductorului Statului, - Dl. Cpt. Dr. Ziliteanu - Medicul Conductorului Statului. Smbt, 27 martie 1943 10,00 - Sosirea n gara Chiinu582, unde Dl. Mareal este ntmpinat de D-nii: - General Voiculescu - Guvernatorul Basarabiei, - Colonel Georgescu - Prefectul jud. Lpuna, - Colonel Dobjanski - Primarul oraului Chiinu, - Colonel Meculescu - Inspectorul Jandarmilor. Dl. Mareal nsoit de suit se ndreapt spre locul unde se desfoar festivitile, fiind ndelung ovaionat pe traseu de populaia local. Dup ce depune, mpreun cu reprezentantul M. S. Regelui i Guvernatorul Basarabiei, o coroan la monumentul Voievodului tefan, Dl. Mareal ia parte la slujba religioas care are loc la catedrala Guvernmntului, de fa fiind membrii Guvernului n frunte cu Dl. Profesor Mihai Antonescu, Vicepreedintele Consiliului de Minitri, precum i diverse personaliti politice. Dl. Mareal a inut o cuvntare583, n care arat importana actului svrit prin realipirea Basarabiei la Patria Mam. 12,00 - Se primete defilarea instituiilor, poporului i armatei. 13,30 - Dejun la tren, la care particip: - D-na i Dl. Mareal, - D-na Alexandrina Cantacuzino, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General teflea, - D-na Foru, - Dl. Col. Davidescu,
581

Domnica Negulescu-Chiriacescu, n. n 1915 la R. Srat, fiic de militar, liceniat n Drept i Economie Politic; la cererea lui Mihai Antonescu n 1941-1944 a lucrat la Preedinia Consiliului de Minitri i, de asemenea, ca secretar personal a Mariei Antonescu, n cadrul Consiliului de Patronaj. n 1944, s-a cstorit cu dr. Dan Chiriacescu. Dup rzboi, a lucrat la Biblioteca Academiei Romne din Bucureti, iar n 1973 a emigrat n SUA, unde i-a scris amintirile: Consiliul de Patronaj al operelor sociale Marealul Antonescu i Doamna Antonescu. Amintiri, editor Gh. Buzatu, n vol. Omagiu istoricului V. F. Dobrinescu, Focani, 2003, p. 573-626. 582 Detalii referitoare la manifestrile desfurate la Chiinu cu prilejul mplinirii a 25 de ani de la unirea Basarabiei cu ara-Mam, n Registrul istoric, vol. VI, f. 16-18. 583 Registrul istoric, vol. VI, f. 16-18.

258

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Col. Balaban, - Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, - Dl. Lt. Col. Adj. Marin Alex., - Dl. Cpitan Georgescu, - Dl. Cpitan Trifu, - Dl. Cpitan av. Gheorghina, - Dl. Lt. Aviator Max Manolescu. 15,30 - D-na i Dl. Mareal, nsoii de Dl. General Voiculescu i autoritile locale, viziteaz: - Spitalul Z.I. Nr. 272, unde Dl. Mareal face unele observaiuni din punct de vedere gospodresc; - Spitalul Militar al Corpului 3 Armat, care a fost gsit foarte bine; - Cminul orfanilor de rzboi, gsit foarte bine; - Cminul de copii orfani, gsit foarte bine. 18,30 - Dl. Mareal i suita se napoiaz la tren. 19-20,15 - Conferin de ndrumare i colaborare cu autoritile regionale i locale. 20,30 - Cina, la tren, la care particip: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. General teflea, - Dl. General Pantazi, - Dl. Ministru Dr. Tomescu, - D-na Foru, - D-na Cristi, - P. S. Arh. Efrem Tighineanul, - Dl. General Voiculescu, - D-na i Dl. General Athanasiu, - D-na i Dl. Col. Hanciu, - Dl. General Vasiliu, - D-oara Negulescu, - D-na Colonel Dobjanski, - Dl. General Popescu Marin, - Dl. General Stavrat, - Dl. Colonel Georgescu, - Dl. Colonel Dobjanski584. Duminic, 28 martie 1943 8,00 - Plecare de la tren spre Criuleni cu auto. n drum se viziteaz: - coala de Agricultur din Cricova, unde funcioneaz i unul din centrele pentru pregtirea tractoritilor. n general coala se prezint slab; - Comuna Ciopleni, jud. Lpuna, unde Dl. Mareal viziteaz casa preotului, o cas rneasc, biserica, primria, coala primar, cooperativa, unde n general gsete bine. 13,30 - Dejun la tren. Dl. Mareal ia masa mpreun cu suita. 13,50 - Vizit la Cminul Eroilor din Chiinu, unde Dl. Mareal i Dl. General Pantazi depun coroane pentru eroi.
A fost, de asemenea, primit (cf. Registrul istoric, vol. VI, f. 18) i preotul Paul Mihail (19051994), istoric, membru de onoare al Academiei Romne (vezi Vasile oimaru, editor, Nscut n Cornova: Omagiu lui Paul Mihail, Chiinu, Editura Prometeu, 2006).
584

259

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 16,00 - Vizit la Biserica Militar. 16,20 - Vizit la Liceul Militar, care este gsit n perfecte condiiuni. 17,30 - Vizit la Spitalul judeean. Spitalul se gsete n foarte bune condiii din toate punctele de vedere. 18,00 - Vizit la Biserica i Muzeul Soborul Vechi. S-a remarcat prin felul cum se prezint. 19,00 - Dl. Mareal primete n audien pe Dl. General Voiculescu i pe Dl. General Stavrat. 19,45 - Dl. Col. Dobjanski - Primarul oraului Chiinu. - Dl. Col. Georgescu - Prefectul jud. Lpuna. 20,15 - Preotul Paul Mihail585 (Biserica Soborul Vechi). Dl. Mareal i druiete odjdii pentru Biseric. 20,30 - Trenul pornete spre Tiraspol. 21,00 - Dl. Mareal ia masa n cabin mpreun cu D-na. Luni, 29 martie 1943ccxlvi 8,00 - Sosirea n gara Tiraspol. Dup primirea raportului urmeaz vizita spitalelor: Spitalul de Specialiti; Spitalul Etape Nr. 324; Spitalul Militar de C.A. Nr. 467. 11,30 - Dl. Mareal pleac cu avionul la Odessa unde sosete la ora 12. 12,00 - Vizit la Spitalul Z.O. Nr. 622 al Consiliului de Patronaj. 13,30 - Dejun la vila D-lui Mareal (Arcadia). 16,00 - Vizit n port i inspecie la Compania de Observare a Litoralului. 17,20 - napoierea la Tiraspol de unde cu automobilele merge la Tighina i inspecteaz: Centrul de Deparazitare; Cantina Osteasc Nr. 34; Cantina Osteasc Nr. 29; Cantina colii de Biei Nr. 2. Dl. Mareal face unele observaiuni i d instruciuni. 20,00 - Deplasare cu trenul n direcia Ungheni - Iai. 20,30 - Dl. Mareal ia cina singur n cabin. 23,00 - Sosirea la Ungheni. Trenul rmne n gar toat noaptea. Mari, 30 martie 1943 8,00 - Dl. Mareal viziteaz: - Cantina Consiliului de Patronaj din gara Ungheni; - Comp. 2 Dezinfectare, unde Dl. Mareal a fcut observaii n privina vizitei medicale a oamenilor ce vin de pe front. La Iai. Se viziteaz: - Cantina Militar din gara Iai. Se prezint foarte bine. Hrana servit este de bun calitate; - Cminul Studenilor n Medicin. Hrana servit este de bun calitate. Alocaia de hran 90 lei pe zi de student. Dl. Mareal a fcut unele observaiuni n privina ordinii i cureniei; - Spitalul Z.I. Nr. 287. S-a constatat c spitalul are nevoie de reparaii urgente, instrumente medicale i halate pentru rnii. Spitalul nu are medici specialiti n ortopedie; - Cminul Central al Studenilor. Dl. Mareal nu a fost mulumit cum se prezint acest cmin att din punct de vedere gospodresc ct i din punct de vedere disciplinar. 14,00 - Dejun la tren, cu suita.
585

Despre vizita Marealului i a Mariei Antonescu la Biserica Soborul Vechi, detalii chiar n nsemnrile gazdei, preotul Paul Mihail, Jurnal (1940-1944) i coresponden, I, Bucureti, Editura Paideia, 1998, p. 111-113

260

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Dup amiaz se viziteaz: - Liceul Internat Iai. Dl. Mareal constat c profesorii tineri au salariul prea mic, dnd soluii pentru mbuntirea traiului lor. D-sa face observaiuni i d ndrumri n privina conducerii i disciplinei. A hotrt ca acest liceu s se transforme ntr-un Colegiu Militar. 16,15 - Cminul Studentelor a lsat o impresie excelent. 16,30 - Cminul I.O.V. foarte bine ntreinut i gospodrit. 16,45 - Cminul de Studente Regina Maria: foarte bine. 17,30 - Spitalul Asigurrilor Sociale: n lucru. 18,00 - Liceul Militar: a lsat o bun impresie. 18,15 - Institutul Fiicelor de Ofieri: foarte bine. 18,45 - Fundaia Regele Ferdinand I: Dl. Mareal d instruciuni pentru a ajuta tineretul i militarii s studieze ct mai mult. 19,00 - Spitalul Central Sf. Spiridon: Dl. Mareal constat c spitalul este n progres586. Miercuri, 31 martie 1943 8,00 - Dl. Mareal, mpreun cu suita, descind din tren n gara Iai i pleac cu automobilele. Trecnd prin pia, Dl. Mareal face observaiuni n privina cureniei i viziteaz cteva magazine. - Comuna Lecani. Dl. Mareal face o serie de observaiuni asupra ngrijirii orfanilor de rzboi, cureniei locuitorilor, planului de cultur etc. i d instruciuni. 10,45 - Podul Iloaiei. Negoul merge bine prin nlocuirea evreilor; ranii i pltesc uor impozitele; mortalitatea n scdere; cantinele colare duc lips de fonduri. 14,40 - Dl. Mareal, mpreun cu suita, sosete n gara Roman unde trenul special se deplasase ntre timp. Dl. Mareal ia masa la tren mpreun cu invitaii (suita). 17,30 - Deplasarea cu trenul spre Bacu. 20,30 - Dl. Mareal cineaz singur n vagonul D-sale. Joi, 1 aprilie 1943 (Bacu)ccxlvii 8,00 - Dl. Mareal viziteaz coala de Ofieri Rez. Infanterie, unde face mici observaiuni i d directive pentru instruirea elevilor cu carele de lupt. 9,30 - Barcile de lemn i remizele de beton din garnizoana Bacu unde sunt instalate: Divizia 54 Artilerie grea i Depozitul Materiale geniu. 9,45 - Depozitul Batalionului 3 Pontonieri: foarte bine instalat i materialele foarte bine ntreinute. 10,00 - Materialul de capturi. Aici Dl. Mareal d dispoziiuni s se instituie imediat o comisie care s verifice starea materialelor capturate i s se claseze. 10,10 - Depozitul de snii: este bine inut, nu are ns material de stingerea incendiilor. 10,20 - Barcile amenajate dormitoare, construite de serviciul de geniu al Corpului de Armat. Dl. Mareal constat c barcile sunt construite defectuos. 10,30 - Primria Municipiului Bacu. Dl. Mareal d instruciuni de ordin general. - coala de gospodrie se prezint mulumitor. - Regimentul 6 Grniceri: localul curat. Se d instruciuni pentru hrana ostailor.

586

Pentru detalii, cf. Registrul istoric, vol. VI, f. 20.

261

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Sediul Consiliului de Patronaj: bine condus i gospodrit. - coala de surori-infirmiere a fost gsit foarte murdar. - Maternitatea n perfect curenie. - Cantina Consiliului de Patronaj: mulumitor. - coala Normal de nvtoare Domnia Ileana: foarte bine. - Azilul de btrni N. Drgoianu: mulumitor. 13,30 - Dl. Mareal sosete la tren i ia dejunul singur n cabin. 15,15 - Dl. Mareal i suita inspecteaz jud. Bacu: - Atelierul i garajul Serv. Drumurilor: foarte bine organizat; - Comuna Domnia Maria: Primria, bine instalat; Postul de Jandarmi foarte bine instalat i foarte curat; Baia Comunal foarte bine aranjat; - Comuna Regele Ferdinand: bine gospodrit; - Comuna Rcciuni: bine condus. Dl. Mareal doneaz bisericii suma de lei 25 000; - Liceul Industrial Rcciuni: Dl. Mareal face observaiuni n privina hrnirii elevilor, care las de dorit. Elevii trebuiesc hrnii bine deoarece lucreaz intens la confecionarea de crue pentru armat587. 19,15 - Dl. Mareal i suita se napoiaz la tren, dup care se deplaseaz la Mreti. 21,00 - Dl. Mareal servete cina singur n vagon. 23,40 - Trenul sosete n gara Mreti unde rmne peste noapte. Vineri, 2 aprilie 1943 (Mreti) 8,00 - Conferin n vagon, cu autoritile administrative locale. 8,45 - Deplasare cu auto la Panciu, unde Dl. Mareal este ntmpinat de autoritile locale n frunte cu Primarul oraului. Dl. Mareal merge la Primrie unde se discut planul refacerii oraului. 10,45 - Plecare la Soveja unde se ajunge la ora 20,20. Dl. Mareal este ntmpinat de autoritile locale, invalizii i populaia sinistrat, care mulumete D-lui Mareal pentru grija ce le poart. Dl. Mareal d ordine i instruciuni pentru refacerea gospodriilor distruse. 13,10 - Vizit la Mnstirea Soveja, zidit de Matei Basarab, unde Dl. Mareal doneaz suma de 100 000 lei pentru reconstrucie. 13,30 - Mreti. Vizit la Mausoleul Eroilor 1916-1919, care trebuie reparat i ngrijit. 13,40 - napoierea la tren. Dejunul, mpreun cu: - D-na Cancicov, - Prefectul jud. Putna, - Dl. Inspector Ad-tiv al judeului, - Inspectorul Jandarmilor i Comandantul Leg. de Jandarmi. 17,15 - Trenul se deplaseaz spre Bucureti. 22,17 - Sosirea la Bucureti - gara Mogooaia. La sosire Dl. Mareal a fost ntmpinat de: - Dl. General Popescu - Ministrul Internelor, - Dl. General Racovi - Comandantul Miliiei Capitalei, - Dl. General Plngeanu - Prefectul Poliiei, - Dl. General Diaconescu - Directorul Siguranei, - Dl. Eugen Cristescu - eful Serviciului Special de Informaii.

587

Pentru detalii, n Registrul istoric, vol. VI, f. 26.

262

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Dl. Mareal pleac cu automobilul la vila Bneasa. Smbt, 3 aprilie 1943 10,00 - Lucru n birou (la Preedinie). 12,30 - Dl. Ministru Marinescu. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal. 19,00 - Sosirea la Predeal, mpreun cu D-na. 20,00 - Cina, intim. Duminic, 4 aprilie 1943ccxlviii 11,00 - D-na i Dl. Mareal viziteaz curtea. 14,00 - Dejunul, mpreun cu D-na Goga. 17,00 - Sosete Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. 17,15 - Sosete Principesa Sturdza. 20,30 - Cina, avnd invitai pe: - Dl. Vicepreedinte, - D-na Goga, - Principesa Sturdza. Luni, 5 aprilie 1943 n cursul dimineii Dl. Mareal rezolv lucrrile curente. 14,00 - Dejunul, mpreun cu D-na Goga. 20,30 - Cina, intim. Mari, 6 aprilie 1943 10,00 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Bucureti. 12,30 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Miercuri, 7 aprilie 1943 (la Preedinie)ccxlix 10,30 - Lucru n birou. 12,00 - Chestiunea petrolului: - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. Ing. Andone - Ministerul Economiei Naionale. 13,00 - Dl. General Popescu Dumitru: chestiuni de serviciu. 13,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Lucru n birou. 18,30 - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. 18,50 - Dl. Dr. Mnuil - Director General Institutul de Statistic: repatrierea romnilor de peste Bug. 19,30 - Dl. Ministru Neagu: chestiuni n legtur cu bugetul.

263

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 21,10 - Plecarea la vil. Joi, 8 aprilie 1943 (la Preedinie) 10,45 - Dl. General Popescu Dumitru - Ministru de Interne. - Dl. Const. Popescu - Prefectul judeului Arge. - Dl. General Teodorescu - Prefectul judeului Muscel. - Dl. Lt. Col. Poruiu - Primarul oraului Piteti. - Dl. I. Marinescu - Primarul oraului Cmpulung. 12,00 - Consiliu de colaborare militar: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Popescu Dumitru, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. General ova, - Dl. General Constantin. 18,00 - Dl. Prof. Paul Negulescu de la Institutul de tiine Ad-tive. 18,30 - Dl. Stan - Inspector n Ministerul de Finane: n legtur cu verificarea gestiunii Fabricii Zarojan. 19,30 - Chestiuni n legtur cu petrolul: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Dobre, - Dl. Ministru Neubacher, - Dl. Klugkist, - Dl. Ing. Andone - Direcia Petrolului588. 21,10 - Dl. Greceanu, Societatea Ford: tractorul individual. 21,30 - Plecarea la vil. Vineri, 9 aprilie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Colonel [Mihai] Corbuleanu589 - Ataat Militar la Roma. 11,00 - Chestiuni de serviciu: - Dl. General Dobre, - Dl. General Pantazi. 12,30 - Dl. Eugen Cristescu: instruciuni590. 13,15 - Lucru n birou. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 18,00 - Lucru n birou (la Preedinie). 21,50 - Plecarea la vil.
588 589

Registrul istoric, vol. VI, f. 30. Mihai Victor Corbuleanu (1894 - ?), militar de carier, stat-majorist la diverse uniti, ataat militar la Roma (1940-1943), n 1944 promovat general de brigad, 1944-1945 la comanda unor uniti pe Frontul de Vest, a lucrat n cadrul Secretariatului General pentru aplicarea Armistiiului din 1944, fiind decorat cu ordinul Mihai Viteazul i medalia sovietic Victoria, iar apoi a fost investigat de Securitate. Memorialist al campaniei din Vest De pe Mure pe Morava (1970) (Vasile Novac, Generali argeeni, II, p. 268-317). 590 Registrul istoric, vol. VI, f. 31.

264

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Smbt, 10 aprilie 1943 (la Preedinie) 11,00 - Lucru n birou. 13,50 - Dl. Lecca - mputernicitul Guvernului pentru soluionarea problemelor evreieti: comunicare din partea D-lui Ministru Killinger. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. Dup amiaz Dl. Mareal rmne la vil. Duminic, 11 aprilie 1943 (la vil) n tot cursul zilei, Dl. Mareal rmne la vil, rezolvnd corespondena curent. Luni, 12 aprilie 1943ccl Vizita D-lui Mareal Antonescu la Fhrerul Adolf Hitler (Salzburg) 12-14 aprilie 1943591 Decolarea este hotrt pentru ora 9, de la Aeroportul Bneasa, cu avionul personal al Fhrerului (Focke Wulf, 4 motoare = 4 000 H.P. tip Condor). La ora 8,50, Dl. Mareal sosete pe aeroport. ntreinere scurt cu asistena (D-nii Mihai Antonescu, General Pantazi, General teflea i Membrii Misiunii Germane). La ora 9,00 decolarea. Pasageri: Dl. Mareal, nsoit de D-nii Manfred von Killinger i General Hansen, Col. Davidescu, Lt. Col. Adj. Zaharia Romeo, Cpitan Marinescu-Pleoiu, Med. Cpt. Dr. Ziliteanu. Echipaj: Colonel [Hans] Baur592, Cpitan Leziejewski, Cpitan Zintel i Plut. Major Tannhwer. Itinerariul: Bucureti - Rm. Vlcea - peste Munii Parngul i Apuseni - Arad Lacul Balaton - peste ramurile nordice ale Munilor Niedere Tauern - la Salzburg. Total 1 077 km: n 3 ore (cca. 320-330 km/or). Ora 12,30 - aterizare la Salzburg. La descindere ntmpin D-nii von Ribbentrop, Ministrul Schmidt (translatorul oficial al Fhrerului), Doernberg, Ministrul Protocolului, Lt. Col. Engel, Adjutant personal al Fhrerului, i numeroase alte personaliti din Auswrtiges Amt. Dl. Mareal, mpreun cu suita, sunt gzduii lng Salzburg, n Klessheim Schloss (fost reedin episcopal, cldit n 1700). Tot aici au fost gzduii, recent, Ducele Mussolini i Regele Boris al Bulgariei. Ora 13,30 - Dl. Mareal primete n apartamentul D-sale pe Fhrer (venit special de la Berchtesgaden), nsoit de D-nii von Ribbentrop, Mareal Keitel, von Killinger, General Hansen i restul suitei civilo-militare. Fhrerul conduce apoi pe Conductor ntr-un salon de la parter, unde, la ora 17,30, ncepe prima convorbire, care dureaz pn la ora 19,35 (ia parte numai Dl. Ministru Schmidt ca translator). La ora 20,15 Conductorul, Fhrerul, von Ribbentrop i alte personaliti germane
591 592

Vezi i Registrul istoric, vol. VI, f. 34. Cf. Jurnal, I, p. 134; Otto Gnsche, Heinz Linge, Dosarul Hitler, p. 479-480.

265

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu iau parte la masa servit n apartamentul Fhrerului. ntre orele 22-23,15 are loc o convorbire ntre Conductor i Dl. von Killinger (inclusiv Schmidt) n apartamentul D-lui Mareal. Mari, 13 aprilie 1943 La ora 10, Dl. Mareal nsoit de Ministrul Protocolului Doernberg i suita sa viziteaz Salzburgul: Altstadt, Burgul (sec. 12), Schloss Leopoldkron (construit 1736-1740). ntre orele 11,05-13,35 are loc a doua convorbire ntre Conductor i Fhrer (ia parte i Dl. von Ribbentrop). ntre orele 13,45-14,45 Fhrerul expune Conductorului situaia militar. Asist: Cartierul personal al Fhrerului i ofierii de stat major din suita Conductorului. Se arat situaia pe toate fronturile (aa cum rezult din ultimele telegrame) i apoi inteniile pentru 1943. Ora 14,45 - Mare prnz de gal (30 persoane) oferit de Fhrer. Dup mas Fhrerul prezint Conductorului fotografiile primite de la Organizaia Todt (fortificaii pe litoralul Atlanticului: adposturi betonate pentru artilerie, armament anticar i automat, submarine, avioane etc.). La ora 16,15 Fhrerul conduce pe Dl. Mareal n apartamentul D-sale i se retrage. La ora 17,10 Fhrerul revine, cu toat suita, pentru a-i lua rmas bun de la Conductor i pleac apoi direct spre Berchtesgaden. Dl. Mareal are apoi o convorbire cu Dl. von Ribbentrop, de la ora 17,20 la ora 18,30. ntre orele 17,15-18,30 are loc o conferin tehnic ntre Dl. Mareal Keitel, General Hansen i Col. Davidescu (tema principal: dotarea armatei romne). Se prezint n grafice situaia armatei romne, nevoile i posibilitile n timp. La ora 18,40, Dl. Mareal, nsoit de Dl. Ministru Doernberg i suita sa, viziteaz mprejurimile Salzburgului. Pe oseaua asfaltat Salzburg - Graz, pe serpentin pn la muntele Gaisberg (cota 1 286), unde se deschide o larg perspectiv asupra vii Salzach-ului i pe ramificaiile nordice ale Alpilor. Masa de sear la ora 20,30 este oferit de Dl. von Ribbentrop. Particip Dl. Mareal i ambele suite. La ora 22,30 Dl. Mareal se retrage n apartamentul D-sale. Miercuri, 14 aprilie 1943ccli La ora 10, cu acelai avion Focke Wolf, decolarea de pe aeroportul Salzburg. Dl. Mareal este condus la aeroport de Dl. von Ribbentrop i aceleai persoane care au fost la sosire. n avion aceiai pasageri i echipaj. Acelai itinerar. La ora 13,45 (atmosfer complet senin) se ajunge deasupra aeroportului Bneasa. La primire, aceeai asisten ca la plecare. n plus D-na Mareal Antonescu i Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. Dl. Mareal, nsoit de D-na Antonescu i de Dl. Vicepreedinte, pleac la vil. 18,00 - Lucru n birou (la Preedinie). 18,30 - Dl. Davidescu - Secretar General Min. Externe. 19,00 - Lucru n birou. 20,50 - Plecarea la vil.

266

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Joi, 15 aprilie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 10,30 - Dl. Davidescu - Secretar General Min. Externe. 11,00 - Un grup de vnztori de ziare (50-60) sub conducerea preotului Topora. 11,15-11,25 - Dl. General [Constantin] Sntescu593: chemat de Dl. Mareal. 12-12,45 - Dl. Eugen Cristescu: chemat de Dl. Mareal. 13,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 17,30 - Dl. General Dragalina i Dl. General Stavrat depun jurmntul: primul ca Guvernator al Bucovinei, iar secundul ca Guvernator al Basarabiei. 18,00 - Dl. Ing. Miclescu - de la Societatea de Telefoane: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. Ministru Tomescu: chestiuni de serviciu. 19,50 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 21,00 - Plecarea la vil. Vineri, 16 aprilie 1943 (la Preedinie) 11,00 - Chestiuni pentru ordinea intern: - Dl. General Popescu, Min. Interne, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General N. Plngeanu, - Dl. General Davidescu, - Dl. Eugen Cristescu. 13,00 - Dl. General Racovi - Comandantul Militar al Capitalei: prezentare. 13,15 - Dl. Guvernator Alexianu. 13,40 - Dl. Ministru Cristu594: prezentare de plecare la Sofia. 14,15 - Plecarea la vil pentru dejun. 16-16,30 - Dl. Mareal se plimb prin grdina Cimigiu. 16,30 - Lucru n birou. 17,30 - Dl. Prof. Haieganu - Rectorul Universitii Cluj - Sibiu: chestiuni de ordin universitar i naional. 18,30 - Principesa Saberiscky: chestiuni personale. 19,00 - Dl. Eftimie Antonescu: chestiuni personale. 19,30 - Lucru n birou. 20,30 - Dl. Ministru Neagu595. 21,10 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil. Smbt, 17 aprilie 1943 (la Preedinie) 12,20 - Dl. Davidescu - Secretar General Min. Externe: chestiuni de serviciu. 13,00 - I. P. S. Emilian - Episcop de Arge: situaia vieii bisericeti n eparhia Arge. 13,15 - Dl. Suphi Tanrioer - ambasadorul Turciei.
593 594

Cf. Jurnal, I, p. 136. Ion Cristu (Christu), n Jurnal, I, p. 90. 595 Registrul istoric, vol. VI, f. 37.

267

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 14,00 - Plecarea la vil. 16,30 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Predeal, fiind nsoit de Dl. Lt. Col. Adj. Eugen Niculescu. 18,40 - Sosirea la Predeal. Duminic, 18 aprilie 1943 n cursul dimineii Dl. Mareal viziteaz curtea. 13,30 - Dejunul cu D-na Mareal i D-na Goga. 15,00 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la Sinaia, la Palatul Regal, pentru o convorbire cu M. S. Regele. 17,30 - Dl. Mareal se napoiaz de la Sinaia. 20,30 - Cina, cu D-na Mareal i D-na Goga. Luni, 19 aprilie 1943cclii n cursul dimineii Dl. Mareal lucreaz n birou. 13,30 - Dejunul. 16,00 - Dl. Mareal, nsoit de D-na Mareal i D-na Goga, pleac cu maina spre Bucureti. n drum, D-sa se apropie de satele Turbai i Coadele, unde viziteaz casele i curile oamenilor, ndemnndu-i s in ordine i curenie peste tot. n satul Coadele, Dl. Mareal a vizitat vila Weber, vil ce urmeaz a fi cumprat de Consiliul de Patronaj pentru a se face locuin de odihn studentelor i studenilor buni i lipsii de mijloace, precum i pentru ofieri. 20,00 - Sosirea la vila Bneasa. 20,15 - Dl. Ministru Killinger. Mari, 20 aprilie 1943 (la Preedinie)ccliii 10,00 - Mareal lucreaz n birou. 10,15 - Dl. Davidescu - Secretar General Min. Externe. 10,40 - Lucru n birou. 11,00 - Convenia ncheiat de P.C.A. cu Guv. Transnistriei pentru exploatarea porturilor transnistriene: - Dl. Ministru Buil, - Dl. General ova. 12,00 - Refacerea oraului Panciu. Chestiunea drumurilor: - Dl. Ministru Buil, - Dl. Mihalache - Dir. Refacerii i Drumurilor, - Dl. Arhitect Culcer, - Dl. Col. Dumitrescu - M.St.M. S. 6-a. 14,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 18,00 [ 21,45 - Reuniunea Consiliului pentru reglementarea creditului, sub preedinia Marealului I. Antonescu]596. Acordarea creditelor B.N.R.: - Dl. Ministru Neagu, - Dl. General Dobre, - Dl. Guvernator Ottulescu - B.N.R.,
596

Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., IX, p. 163-193.

268

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. Stoicescu - B.N.R., - Dl. Exarhu - B.N.R.597, - Reprezentanii Industriei, Comerului i Agriculturii. 20,45 - Recepia Comandanilor de Uniti. 22,00 - Plecarea la vil. Miercuri, 21 aprilie 1943 (la Preedinie)ccliv 9,00 - Vizitarea Expoziiei Romno-Germane de osele i ci navigabile. 11,00 - Dl. General Popescu Dumitru, Ministrul Internelor: chestiuni de serviciu. 11,30 - Dl. Ministru Neagu: chestiuni de serviciu. 12,30 - Dl. Ministru Pan: chestiuni de serviciu. 13,30 - Lucru n birou. 14,05 - Plecarea la vil. 17,00 - Sosirea D-lui Mareal la coala Superioar de Rzboi. 17-19 - Conferina D-lui General teflea - eful Marelui Stat Major. 19-21 - Cuvntul de nchidere al D-lui Mareal la ciclul de conferine informative inute Comandanilor de Uniti la coala Superioar de Rzboi. 21,00 - Plecarea D-lui Mareal la vil. Joi, 22 aprilie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 11,00 - Consiliu de colaborare militar: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. General ova, - Dl. General Gherghe, - Dl. General Zaharescu. 13,50 - Plecarea la vil. 16,00 - Sculptorul italian Canonica: lucreaz bustul D-lui Mareal (la vil). 18,00 - D-na Pirette Balaci. 18,30 - Dl. General Hansen. 19,00 - Dl. Dr. Lupu: chestiuni politice. 20,30 - Lucru n birou. 21,45 - Plecarea la vil. Vineri, 23 aprilie 1943 (Vinerea Mare) (la Preedinie) 11,00 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Subsecretar de Stat Dr. Dnulescu: chestiuni de serviciu. 13,00 - Dl. Nanu598 - eful Protocolului Min. Externe.
597 598

Registrul istoric, vol. VI, f. 39. Frederic C. Nanu (Nano) (1894- ?), diplomat de carier, ncadrat la MAS din Bucureti n 1918. A lucrat n Central ori la legaiile din Berna, Londra, Washington, Berlin, Varovia, iari

269

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 13,30 - Lucru n birou. 13,50 - Plecarea la vil. 19,10 - Plecarea de la vil la Patriarhie. 19,30 - Dl. Mareal particip la oficierea slujbei religioase la Patriarhie. 21,00 - napoierea la vil. Smbt, 24 aprilie 1943 n cursul zilei Dl. Mareal rmne la vil. 23,35 - Plecarea D-nei i D-lui Mareal Antonescu la Patriarhie. 23,50 - Sosirea la Patriarhie. 23,55 - Sosirea M. M. L. L. Regelui i Reginei. 24,00 - Slujba nvierii. Duminic, 25 aprilie 1943 (Sf. Pati)cclv Ora 1 - La Palatul Regal. Se ciocnesc ou roii cu Dl. Vicepreedinte i adjutanii. Ora 2 - La Regimentul de Gard al Conductorului: idem. Ora 3 - Plecarea la vil. 12,00 - Dejun la Palatul Regal. Particip: - M. M. L. L. Regele i Regina Mam, - D-na i Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - I. P. S. S. Patriarhul Nicodim, - Adjutantul de Serviciu al M. S. Regelui. 16,30 - Dl. Mareal viziteaz Spitalul Z.I. Nr. 334 (Central). Apoi, plimbare la Snagov. Luni - mari, 26 aprilie 1943 - 2 mai 1943cclvi n tot acest timp599, Dl. Mareal Antonescu, Conductorul Statului, st la Predeal, rezolvnd zilnic corespondena curent ce i se trimite de la Bucureti. Luni, 3 mai 1943 (la Preedinie) 17,30 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou. 19,00 - Dl. General Pantazi. 20,30 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil.

Washington, Buenos Aires i Montevideo, Madrid, apoi n administraia central, secretar general prin delegaie al MAS al Romniei (august-septembrie 1941), ef al Protocolului, 1943-1945 ministru la Stockholm, unde n 1944 a purtat negocieri secrete de armistiiu cu Alexandra Kollontay, ambasadoarea URSS. Dup rzboi, a rmas n emigraie. Memorialist (Gh. Buzatu, Al doilea rzboi mondial i Romnia, Iai, 1995, p. 314; MAS, Anuar Diplomatic 1942, p. 141). 599 Pentru acest interval, cf. Registrul istoric, vol. VI, f. 41-45.

270

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Mari, 4 mai 1943 (la Preedinie) 11,00 - Dl. General Popescu - Min. Interne: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Prof. Foru: situaia refugiailor. 17,00 - Dl. General Rcanu - Primarul General al Capitalei: chestiuni de serviciu. 18,00 - Dl. Caranfil: prezentare de plecare la noul post. 18,30 - Dl. Guvernator Alexianu: chestiuni de serviciu. 19,30 - Dl. Minescu: situaia I.N.C.O.P.-ului600. 20,00 - Lucru n birou. 21,20 - Plecarea la vil. Miercuri, 5 mai 1943cclvii (la Preedinie)cclviii 11,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Viceamiral Kiseritky: prezentare pentru numire n postul de Amiral al Mrii Negre. 12,30 - I. P. S. Eugen Suceveanu - Episcop lociitor de Constana: chestiuni bisericeti. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. General Rosetti: chestiuni particulare601. 19,15 - Dl. Miclescu: chestiuni de serviciu. 20,20 - Rezultatul verificrii fondului constituit din contribuia evreilor care nu presteaz munca de folos obtesc: - Dl. Lecca - mputernicitul Guvernului pentru evrei, - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu602. 21,15 - Plecarea la vil. Joi, 6 mai 1943 (la Preedinie)cclix 11,15 - Dl. Colonel tefnescu, Ataatul Militar n Slovacia: chestiuni de serviciu. 11,30 - Consiliu de Colaborare Militar: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. General teflea, - Dl. General ova. 13,00 - Instruciuni: - Dl. General Popescu - Min. Interne, - Dl. General Racovi - Comandantul Militar al Capitalei, - Dl. General Rcanu - Primarul General al Capitalei.

Registrul istoric, vol. VI, f. 47. Pentru detalii, vezi Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 238-241. Din Jurnal: De la ora 18 la 19,15 stau de vorb cu I. Antonescu n Preedinia Consiliului de Minitri. l ntreb dac primete s fie ales n sesiunea general de acum ca membru al Academiei. Spune c nu. i rspund c, dup mine, greete. El se menine pe punctul lui de vedere i cere chiar ca s se completeze locul (ibidem, p. 238). 602 Registrul istoric, vol. VI, f. 48.
601

600

271

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu La vil 17,00 - Dl. Ivan Milecz - Ministrul Slovaciei: remite D-lui Mareal Colanul Ordinului Crucea Slovac, cea mai nalt decoraie slovac. Asist i Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. La Preedinie 18,00 - Conferin cu cultivatorii de bumbac603. - Dl. Ministru Pan. - Dl. General Dobre. - Dl. Florin Zaharia - Directorul Oficiului Bumbacului. - Dl. Marius Constantinescu - Ing. Agr. Giurgiu. - Dl. Vasile Popa - agricultor comuna Petroani - Vlaca. - Dl. Tuliu Panait - agricultor comuna T. Mgurele. - Dl. Pandele Olteanu - agricultor comuna Traian - Teleorman. - Dl. Mihai Berceanu - agricultor comuna Berculeti - Ialomia. - Dl. Neacu Nicolae - agricultor comuna Tacomanca - Ialomia. - Dl. Marea erban - agricultor comuna Tonca - Ialomia. Vineri, 7 mai 1943 (la Preedinie) 11,00 - Lucru n birou. 11,00 - Conferina cu cultivatorii de bumbac. 12,45 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 13,00 - Dl. General Racovi - Comandantul Militar al Capitalei. 13,30 - Lucru n birou. 13,50 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou (la Preedinie). 17,30 - Dl. Ministru Killinger. 18,00 - Dl. Ministru Neagu. 19,00 - n legtur cu sporirea taxelor pe spectacole: - Dl. George Enescu604, - Dl. George Vraca605, - Dl. N. Vldoianu, - Dl. Soare Z. Soare606. 20,00 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil. Smbt, 8 mai 1943cclx (la Preedinie) 11,30 - n legtur cu aviaia: - Dl. General Gerstenberg, - Dl. General Jienescu. La vil 13,15 - Ceremonia remiterii D-lui Mareal a decoraiei italiene Marele Cordon al Ordinului
603 604

Vezi i nota din ziua urmtoare. Cf. Jurnal, I, p. 103. 605 George Vraca (1896-1964), celebrul actor. 606 Registrul istoric, vol. VI, f. 52.

272

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Militar de Savoia. 13,30 - Dejun la vil. Invitai D-nii: - General de Armat Francesco Grazioli, - Mario Panza - Cons. de Legaie, - Lt. Col. Conte Corrado Moncada di Paterno - din Min. Rz., - Renato Bova Scoppa - Ministrul Italiei la Bucureti, - Piotri Gerbore - Prim-secretar al Leg. Italiene, - Colonel Giuseppe Bodini - Ataat Militar al Italiei, - General Pantazi - Min. Aprrii Naionale, - General teflea - eful Marelui Stat Major, - Ministru Popescu-Pacani - eful Cancelariei Ordinelor, - Colonel Dragomir - Ataat pe lng Misiunea Italian, - Lt. Col. Eugen Niculescu - Adjutant de serviciu. Dup dejun, Dl. Mareal remite urmtoarele decoraiuni membrilor misiunii: - Dl. General de Armat Francesco Grazioli: Marea Cruce a Coroanei Romniei, - Mario Panza: Mare Ofier al Stelei Romniei, - Dl. Lt. Col. Conte Corrado Moncada di Paterno: Steaua Romniei Comandor. 16,45 - Lucru n birou (la Preedinie). 18,00 - Vizitarea expoziiei proiectelor de sistematizare a Pieei Palatului Regal (la Facultatea de Arhitectur). Prezeni: Dl. Arhitect Iotzu i Dl. General Rcanu. 19,15 - Lucru n birou. 21,00 - Plecarea la vil. Duminic, 9 mai 1943cclxi n tot cursul zilei, Dl. Mareal st la vil, rezolvnd corespondena curent. Luni, 10 mai 1943 10,05 - Plecarea D-lui Mareal de la vila Bneasa. 10,15 - Sosirea la Palatul Regal. 10,25 - M. S. Regele, mpreun cu Dl. Mareal, pleac de la Palat spre locul defilrii (Bulevardul Mareal Antonescu). 10,30 - n Piaa Victoriei, Comandantul Militar al Capitalei, prezint raportul. - Trecerea n revist a colilor i trupelor din Piaa Victoriei, Bulevardul Mareal Antonescu. 10,45 - Serviciul religios n faa Lojei Regale. 12,30 - Defilarea trupelor. 13,00 - Dejun la Palatul Regal. Mari, 11 mai 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 11,00 - Dl. General Ion Gheorghe - Ataat Militar la Berlin: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Ministru Drago: chestiuni de serviciu. 13,10 - Lucru n birou. 14,15 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,15 - Lucru n birou. n legtur cu activitatea aezmntului: - Dl. General Dr. Cpitanovici,

273

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. I. Ciocrlie - Prim-efor al aezmintelor pentru mutilai i invalizi. 19,00 - Dl. Ion Mihalache: chestiuni politice607. 22,35 - Plecare la vil. Miercuri, 12 mai 1943 (la Preedinie)cclxii 10,30 - Lucru n birou. 11,30 - Consiliu de Colaborare Militar: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Dobre, - Dl. General ova. 14,20 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Viceamiral von der Maiwitz - Ataatul Naval German n Turcia, Romnia i Bulgaria: prezentare. 18,30 - Dl. Dr. Nestor Simion din Timioara: fabricarea bumbacului din cnep. 19,00 - Dl. Eugen Cristescu: chestiuni de serviciu. 19,45 - Dl. Maior Cpn: instruciuni608. 20,10 - Lucru n birou. 21,20 - Plecarea la vil. Joi, 13 mai 1943 (la Preedinie) 11,00 [ 14,40 - Consiliu cu Guvernatorii provinciilor, prezidat de Mareal I. Antonescu]609: D-nii Minitrii, Subsecretari de Stat i Guvernatorii provinciilor. 13,15 - Plecarea la vil. La vil 13,30 - Delegaia bulgar remite D-lui Mareal decoraia Colanul Ordinului Sf. Alexandru cu spade. 13,45 - Dejunul. Invitai D-nii: - Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Pomenoff - Ministru Plenipoteniar, ef Cabinet M. S. Regelui Boris, - Petroff Tchomakoff - Ministrul Bulgariei la Bucureti, - Boyadjieff - Secretarul Legaiei Bulgariei, - Gheorghe Davidescu610 - Secretar General Min. Externe, - Popescu-Pacani611 - Ministru Plenipoteniar, - Lt. Col. Zaharia Romeo - Prim Adj. al Conductorului, - Lt. Col. Eugen Niculescu - adjutant de serviciu.
607 608

Registrul istoric, vol. VI, f. 61. Registrul istoric, vol. VI, f. 61. 609 Vezi i Procese-verbale, I, f. 164-166. Textul integral al minutei, n Stenogramele ..., IX, p. 194-233. 610 Cf. Jurnal, I, p. 73. 611 Ion Popescu-Pacani (1895- ?), diplomat de carier, misiuni n Centrala MAS din Bucureti, n misiune la Belgrad, Tirana, Moscova (1934, 1940), din nou n administraia central (MAS, Anuar Diplomatic 1942, p. 147-148).

274

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 17,30 - Lucru n birou (la Preedinie). 18,00 - Dl. Traian Gostea - comerciant: chestiuni personale. 18,10 - Problema reeducrii orbilor i invalizilor de rzboi: - Dl. Mareal Antonescu, - Dl. Ministru Tomescu, - Dl. General Scrioreanu, - Dl. General Dr. Capitanovici, - D-na Nasta - de la Cons. de Patronaj, - D-na Topora - de la Cons. de Patronaj. 22,20 - Dl. General Pantazi. - Dl. State - Secretar General la Cons. de Patronaj. - Dl. I. Ciocrlie - Prim Efor al Aez. Invalizilor. 20,30 - Dl. Ministru Tomescu: chestiuni de serviciu. 20,40 - Lucru n birou. 21,15 - Dl. Secretar General Ovidiu Vldescu. 21,30 - Lucru n birou. 22,00 - Plecarea la vil612. Vineri, 14 mai 1943 (la Preedinie)cclxiii 11,00 - Consiliu pentru Ordinea Intern: - Dl. General Popescu D., - Dl. General Vasiliu C., - Dl. General Plngeanu V., - Dl. General Diaconescu, - Dl. Eugen Cristescu. 12,30 - Situaia dotrii materiale a M.U. la 1 mai 1943: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Arhip. 18,00 - Dl. Guvernator Alexianu: fondul Transnistria. Aciunea aviaiei de vntoare de noapte la noi n ar: - Dl. General von Kammhuber - Comandantul Aviaiei de vntoare de noapte, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Gerstenberg613. 20,15 - Lucru n birou. 21,25 - Plecarea la vil. Smbt, 15 mai 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 10,45 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 12,10 - Dl. General Pantazi: chestiuni de serviciu. 12,30 - Amplasarea uzinei de aviaie la Piteti: - Dl. General Jienescu,
612 613

Registrul istoric, vol. VI, f. 63. Registrul istoric, vol. VI, f. 64.

275

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. Ministru Buil, - Dl. Ministru Neagu614. 13,15 - Lucru n birou. 13,30 - Dl. Lecca: chestiuni de serviciu. 13,45 - Plecarea la vil pentru dejun. 16,00 - Dl. Mareal, nsoit de D-na Mareal i de D-na Goga, pleac cu automobilele la Predeal. 17,30 - Vizita la ferma Buda a Consiliului de Patronaj. 19,35 - Sosirea la Predeal. Duminic, 16 mai 1943 8,30-13 - Lucru n birou. Inspecie la ser i grajd. 15,30-19,30 - Vizit la Stupini - Braov: azilul de btrni i coala de gospodrie. Dl. Mareal doneaz suma de 30 000 lei, pentru a fi mprite btrnelor srace din azil. 20,00 - napoierea la Predeal. Luni, 17 mai 1943 8,30-13 - Lucru n birou. 13,00 - Dejunul. 16,30 - Dl. Mareal primete n audien pe D-na Maior Boculescu: chestiuni personale. 17,00 - Plecarea cu mainile spre Bucureti. 19,15 - Sosirea la vila Bneasa. Mari, 18 mai 1943 (la Preedinie)cclxiv 11,00 - Dl. General Popescu Dumitru - Ministru Interne: chestiuni de serviciu. 14,30 - Dl. General Iliescu - Subsecretar de Stat al Educaiei Extra-colare: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de D-na Mareal, Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu i Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, a vizitat: - Cminul Studenilor din Str. Matei Voivod Nr. 77; au fost primii de Dl. Rector Anibal Teodorescu; - Cminul Studenilor Academiei Comerciale; au fost primii de Dl. Rector Eftimie Antonescu. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Ing. Agronom C. Filipescu - Preedintele Sindicatului Ziaritilor i Publicitilor Agricoli din Romnia: n legtur cu lucrarea Enciclopedia agricol, oferit D-lui Mareal. 19,00 - Dl. Alexandru (Alecu) Constant: chestiuni politice. 20,00 - Lucru n birou. 22,00 - Plecarea la vil. Miercuri, 19 mai 1943 (la Preedinie) 11,00 - Dl. Ministru Buil: chestiuni de serviciu. 12,00 - Vizitarea Cminului de Fete al Academiei Comerciale din Str. Cuza Vod. 13,00 - Vizitarea Cminului Medicinitilor din Str. Schitu Mgureanu. 14,00 - Sosirea la vil. 17,00 - Lucru n birou.
614

Registrul istoric, vol. VI, f. 66.

276

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 18,00 - Dl. Dr. Topa: aprobarea audienei s-a dat D-lui General Diaconescu. 19,00 - Dl. Dimitriuc, fost Subsecretar de Stat: n legtur cu situaia din Bucovina. 19,30 - Dl. Ing. Panteli: chemai de Dl. Mareal. 19,30 - Lucru n birou. 20,00 - Plecarea la vil. Joi, 20 mai 1943 (la Preedinie) 10,30 - Dl. Eugen Cristescu: chestiuni de serviciu. 11,00 - Consiliu de colaborare militar. Situaia ofierilor care dein funciuni civile: - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General teflea, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Arbore, - Dl. General ova, - Dl. General Zaharescu, - Dl. General Popescu D-tru, - Dl. General Constantin, - Dl. Secretar General O. Vldescu, - Dl. Prof. Foru. 14,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 16,30 - Plecarea n birou. 19,00 - Dl. General Dobre. 20,30 - Excelena Sa Andrea Cassulo - Nuniul Papal615. 21,00 - Lucru n birou. 22,00 - Plecarea la vil. Vineri, 21 mai 1943 11,00 - D-na i Dl. Mareal mpreun cu Dl. Vicepreedinte pleac cu maina la Predeal. 13,30 - Sosirea la Predeal. 13,45 - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. 14,00 - Dejunul, la care iau parte: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - D-na Goga, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. 20,30 - Cina, cu aceleai persoane de la dejun. Smbt, 22 mai 1943 14,00 - Dejunul, la care particip: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu,
615

Registrul istoric, vol. VI, f. 70.

277

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - D-na Goga, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. 16,00 - Dl. General N. Plngeanu - Prefectul Poliiei. 17,00 - Dl. Mareal i Dl. Vicepreedinte se plimb prin ora pe jos. 19,00 - D-na i Dl. Vlcu. 20,30 - Cina: - D-na i Dl. Mareal, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - D-na Goga, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. Duminic, 23 mai 1943 14,00 - Dejunul, la care sunt invitai: - D-na i Dl. General Hansen, - D-na i Dl. Steltzer, - D-na i Dl. Ministru Killinger cu Domnioarele, - Dl. Vicepreedinte, - D-na Goga, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu, - Dl. Lt. Col. Adj. Niculescu - Adj. de serviciu. 19,00 - Dl. General Orezeanu. 20,30 - Cina, mpreun cu: - Dl. Vicepreedinte, - Principesa Sturdza, - D-na i Dl. Arghidan, - D-na i Dl. Dr. Basil Teodorescu. Luni, 24 mai 1943 8-16 - Dl. Mareal inspecteaz Centrul de Instrucie al Infanteriei, prezentat de Dl. General Bardan. 16-18 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Col. Davidescu, viziteaz Fabrica de pulberi de la Fgra, unde a rmas mulumit de cele constatate. 18,00 - Plecarea la Predeal. 19,30 - Sosirea la Predeal. 20,30 - Cina, sigur. Mari, 25 mai 1943 8,00 - Dl. Mareal pleac din Predeal cu maina spre Bucureti. 10,30 - Sosirea la Preedinie. Lucru n birou. 13,15 - Chestiuni de serviciu: - Dl. General Dobre, - Dl. Ministru Marinescu. 14,00 - Plecarea la vil. 17,15 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Subsecretar de Stat I. C. Petrescu: chestiuni de serviciu.

278

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 19,00 - Dl. Prof. A. Popa - Secretar General la Culte: chestiuni de serviciu. 20,00 - Dl. Dr. Burileanu - Eforul Spitalelor Civile: chestiuni de serviciu616. 20,30 - Lucru n birou. 22,00 - Plecarea la vil. Miercuri, 26 mai 1943 (la Preedinie) 9,30 - Vizita expoziiei de mobilier pentru autoritile rurale i casele rneti prezentate de Dl. General Popescu, Min. Internelor, n localul nou al Ministerului. 10,30 - Lucru n birou. Rezultatul vizitei Spitalelor Crucii Roii i lagrelor de prizonieri de la Est de Nistru: - Dl. Chapurisert Edouard, - Dl. De Traz. 12,00 - Lucru n birou. 13,00 - Plecarea la vil. 15,30 - Plecarea la Academia Romn. 15,45 - Cuvntul de primire al D-lui [Ion] Simionescu - Preedintele Academiei. - Discursul D-lui Gh. Brtianu pentru comemorarea617 lui N. Iorga618. - Discursul D-lui Al. Lapedatu619 pentru primirea D-lui Gh. Brtianu la Academie. 17,00 - Lucru n birou. 18,30 - Organizarea unitilor de instructori speciali pentru elevii i studenii legionari: - Dl. General Popescu - Min. Interne, - Dl. General Vasiliu C., - Dl. General Plngeanu - Cdt. M.T.R., - Dl. Col. Mag. Petrescu, Dir. Penit. 19,00 - Chestiuni de serviciu: - Dl. General Popescu - Min. Interne, - Dl. General Vasiliu C. 19,45 - Dl. Col. Mag. Petrescu: chestiuni de serviciu. 20,00 - Dl. Ing. Panteli: chestiuni personale620. 21,00 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil. Joi, 27 mai 1943 (la Preedinie)cclxv 11,00 - Prezentare:
616 617

Registrul istoric, vol. VI, f. 73. Termenul este inexact, ntruct a fost n discuie discursul de recepie la Academia Romn al lui Gh. I. Brtianu (vezi infra), iar nu unul de comemorare a lui N. Iorga. 618 Titlul discursului de recepie din 26 mai 1943 al excelentului istoric: Nicolae Iorga, istoric al Romnilor (cf. Dr. Dorina N. Rusu, Membrii Academiei Romne, 1866-1996. Mic dicionar, Bucureti, Editura Academiei, 1996, p. 56-57). Pentru textul discursului Valeriu Rpeanu, Nicolae Iorga. 1940-1947, I, Bucureti, Editura Gramar, 2001, p. 200-213 i ecouri n presa vremii (p. 213-218). 619 Alexandru Lapedatu (1876-1954), istoric, medievist, profesor la Universitatea din Cluj, fondator al Institutului de Istorie Naional din Cluj (1920), membru al Academiei Romne (Dr. Dorina N. Rusu, Membrii Academiei Romne, p. 195). 620 Registrul istoric, vol. VI, f. 75.

279

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Dl. General de C. A. Leeb - Dir. Armamentului Armatei Germane, - Dl. General Div. von Junk - Subdir. Armamentului, - Dl. Dirigent ministerial Pollert, - Dl. General Dobre. 11,15 - Consiliu de Colaborare Militar: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Arhip, - Dl. General ova, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Orezeanu, - Dl. Ministru Buil, - Dl. Int. Col. Sireteanu. 14,00 - Dejun la vil. Invitat: I. P. S. S. Blan - Mitropolitul Ardealului. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. General Rcanu: chestiuni de serviciu. 20,00 - Dl. Colonel Pavlid: chestiuni personale. 20,30 - Lucru n birou. 22,00 - Plecarea la vil. Vineri, 28 mai 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 11,30 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 12,45 - Dl. General Popescu: chestiuni de serviciu. 12,50 - Stadiul lucrrilor de introducerea gazelor naturale n Capital: - Dl. Subsecretar de Stat Ghiolu, - Dl. Ing. Andone, - Dl. General Dobre. 14,00 - Plecarea la vil. 17,15 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. Wilhelm Staedl - Episcopul Bisericii Evanghelice Luterane din Romnia: doleanele Bisericii Evanghelice Luterane. 19,00 - Dl. Prof. Foru - Comisarul Guvernului pentru refugiai: chestiuni de serviciu621. 20,30 - Lucru n birou. 22,00 - Plecarea la vil. Smbt, 29 mai 1943 (la Preedinie) 11,00 - Chestiunea Teatrului Liric: - Dl. Ministru Buil, - Dl. Tiberiu Brediceanu - Directorul Operei Romne. 12,00 - Reclamaia D-lui Dr. Vasiliu de la Spitalul Witting: - Dl. Ministru Tomescu,
621

Registrul istoric, vol. VI, f. 76.

280

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - Dl. General Orezeanu, - Dl. Col. Dr. Ursu. 12,30 - Dl. Col. Dr. Ursu. 13,00 - Lucru n birou. 13,45 - Dejun la vil. 17,00 - D-na Alexandrina Cantacuzino: prezint 80 eleve cu 8 profesoare ale Societii Ortodoxe Romne din Transnistria. 18,30-19,15 - Instruciuni: - Dl. General Popescu, - Dl. General Vasiliu622. 20,00 - Dl. General Arbore: instruciuni. 20,30 - Lucru n birou. 21,15 - Plecarea la vil. Duminic - 30 i luni - 31 mai 1943cclxvi Dl. Mareal Antonescu pleac la Predeal, unde rezolv corespondenta curent623. Mari, 1 iunie 1943 (la Preedinie)cclxvii 10,30 - Sosirea de la Predeal. Lucru n birou. 13,00 - D-nii Mann i Groeber: prezint o trus de medicamente reprez. cancerului farmaceutic german (Farben Industrie). 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Dl. Eugen Cristescu. 18,00 - Dl. Ministru Drago: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. General Scrioreanu de la I.O.V.: chestiuni de serviciu. 20,00 - Dl. Ing. Moianu de la Min. Economiei Naionale: chestiuni particulare624. 20,20 - Lucru n birou. 21,10 - Plecarea la vil. Miercuri, 2 iunie 1943 (la Preedinie)cclxviii 11,00 - Dl. Oprean - Dir. Apelor din Min. Comunicaiilor: regularizarea i electrificarea rului Prahova. 12,00 - Proiectul de organizare al Regiei Autonome a drumurilor, ndiguirilor i lucrrilor speciale: - Dl. General Dobre, - Dl. General Arbore, - Dl. General Orezeanu. 13,00 - Lucru n birou. 13,45 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,15 - Lucru n birou.
622 623

Registrul istoric, vol. VI, f. 77. A se vedea cuvntarea rostit de Marealul Antonescu la primirea elevilor de la Liceul Ortodox din Odessa 30 mai 1943 (Registrul istoric, vol. VI, f. 77). 624 Registrul istoric, vol. VI, f. 80.

281

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 18,00 - Dl. Dumitrescu - Ministrul Romniei la Madrid: chestiuni de serviciu. 19,00 - Chestiuni de serviciu: - Dl. Ministru Neagu, - Dl. Int. General Cusin, - Dl. General Dobre. 20,00 - Dl. Ministru Neagu: chestiuni de serviciu. 21,00 - Chestiunea mausoleului din Parcul Carol: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Rcanu, - Dl. Arhitect Davidescu, - Dl. Arhitect Giugea. 21,20 - Dl. General Dr. Brtescu: chestiuni particulare625. 21,30 - Plecarea la vil. Joi, 3 iunie 1943cclxix (Ziua Eroilor) 9,10 - Plecarea D-lui Mareal de la vil. 9,30 - Sosirea n Parcul Carol. 9,30-9,55 - Depunerea coroanelor, un minut de reculegere, slujba religioas. Plecarea la Cimitirul Ghencea. 10,05 - Serviciul religios; un moment de reculegere pentru Eroii Neamului. - Cuvntarea D-lui Mareal626. - Defilarea trupelor. Dup-amiaz, Dl. Mareal pescuiete n lacul Snagov, nsoit de Cpitanul Victor Gorescu. Inspecia D-lui Mareal pe front, n Transnistria i n Basarabia (4-17 iunie 1943) Vineri, 4 iunie 1943 13,00 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. General teflea, Dl. General Jienescu, Dl. Colonel Davidescu, Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, Dl. Cpt. Dr. Ziliteanu, Dl. Cpt. Lzrescu i Dl. Cpt. Georgescu, pleac cu avionul de pe aeroportul Bneasa la Kamenskoje. Avionul este pilotat de Locot. av. Max Manolescu. 17,10 - Sosirea la Kamenskoje. Ceai la Cazinoul Comandamentul Corpului Aerian. 17,30 - Convorbirea cu Dl. Mareal Richthofen asupra: - Situaiei Corpului Aerian; - Expunerea (situaiei) exerciiului din ziua de 5.VI.1943. 20,30 - Decorarea ofierilor germani, apoi masa. 22,00 - Dl. Mareal se retrage. Smbt, 5 iunie 1943cclxx 7,00 - Deplasarea cu avionul de la Kamenskoje la Kirovograd. Trecerea n revist a Corpului Aerian; decorarea ofierilor germani i romni; prezentarea Comandanilor de Flotile,
625 626

Registrul istoric, vol. VI, f. 81. Apud Registrul istoric, vol. VI, f. 81-82.

282

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Grupuri i Escadrile. 8,30 - Cuvntul D-lui Mareal adresat ofierilor. 8,45 - Deplasarea cu avionul la poligonul de tragere. 9,00 - Desfurarea exerciiului: executarea recunoaterilor aeriene; executarea atacului cu avioane de bombardament grele, avioane Stuka i avioane de vntoare. 11,30 - Cuvntul de desprire adresat D-lui Mareal Richthofen. 11,35 - Deplasarea cu avionul la Simferopol. 13,50 - Dl. Mareal este primit de Dl. Mareal von Kleist, General Dumitrescu P. i General Avramescu. Trecerea n revist a companiilor de onoare (german i romn). 14,00 - Vizita la P.C. al D-lui Mareal von Kleist. 15,00 - Masa la Corpul de Munte. 15,35 - Plecarea cu auto la Div. 2-a Vntori de Munte. 15,45 - Inspectarea Div. 2 Munte (Gr. 4 Vntori de Munte i Artilerie). Trecerea n revist; defilarea; prezentarea ofierilor; decorarea ofierilor i trupei; cuvntul D-lui Mareal adresat ofierilor. 20,00 - Masa la Dl. Mareal von Kleist. Duminic, 6 iunie 1943 8,00 - Plecarea cu auto la Div. 2 Munte (Gr. 5 Vntori de Munte). 8,10 - Inspectarea Gr. 5 Vntori de Munte. 9,15 - Plecarea cu auto spre Sevastopol (Fortul Maxim Gorki). 10,30 - Expunerea btliei de la Sevastopol fcut de ctre Col. von Nagel i vizitarea fortului Maxim Gorki. 12,00 - Expunerea asupra cavernei de la Inkermann. 12,25 - Expunerea fcut de Dl. General Avramescu asupra operaiunilor Div. 1 Munte i Div. 18 Infanterie n regiunea Dealul Capela. 12,55 - Vizitarea oraului, panoramei i muzeului de la Mnstirea Chersonez. Dejunul. 15,30 - Plecarea cu auto la Simferopol. 20,00 - Dl. Mareal ia masa mpreun cu Dl. General Dumitrescu, Dl. General Avramescu i Dl. General teflea. Luni, 7 iunie 1943cclxxi Inspectarea Diviziei 4 Munte. 7,30 - Deplasarea cu avionul la Kamenskoje. Trecerea n revist a unei companii din Btl. 17 Vntori de Munte. 9,25 - Inspectarea: Btl. 17 Vntori de Munte, Btl. 13 Vntori de Munte, Btr. Capturi Cal. 122 i Plot. A.c. (50 m/m.). Decorarea instructorilor germani pentru armamentul a.c. 50 m/nr. 13,00 - Masa la Div. 4 Vntori de Munte n Kamenskoje. 14,20 - Deplasarea la Simferopol cu maina. 15,00 - Plecarea cu auto la Aluschta. Inspectarea Diviziei 1-a Munte. 16,30 - Inspectarea Deta. din Div. 1 Munte (regiunea Aluschta) format din: Btl. 4 Vntori de Munte, Divizionul 2 Tunuri Munte i 2 Comp. Pioneri/Btl. 31 Pion. Vizitarea unei companii/ Btl. 4 Vntori de Munte instalate pe coast i a cantonamentului acestei companii. 19,00 - Vizitarea Sanatoriului de convalesceni i bolnavi de piept de la Gealmana. 20,00 - Masa la Corpul de Munte cu Dl. Mareal Kleist i ofierii invitai din Comandamentul von Kleist.

283

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Mari, 8 iunie 1943 8,00 - Sosirea la aeroportul Simferopol. Desprirea de Dl. Mareal von Kleist. 8,10 - Deplasarea cu avionul de la Simferopol la Melitopol. Dl. Mareal a fost ntmpinat de Dl. Mareal von Mannstein. 9,30 - Deplasarea cu auto la Nogaisk (Div. 24 Inf.). 11,00 - Inspectarea sect. Reg. 112 Inf. (Preslaw i Obitasnaja). 14,00 - Masa la Nogaisk (P.C. Reg. 112 Inf.). Decorarea ofierilor germani. 15,15 - Deplasarea la Melitopol. 17,15 - Vizita la Spitalul German 1/606 din Melitopol. 18,00 - Deplasarea cu avionul de la Melitopol la Odessa. Primire de autoritile locale n frunte cu Dl. Guvernator Alexianu. Miercuri, 9 iunie 1943 Diminea: - Inspectarea Bat. I/R. 15 Inf. la Centrul de Instrucie al Div. 6 Inf. Guiliacovo; - Vizita la Guiliacovo: Primria, coala primar, Biserica i Dispensarul; - Ferma viticol Regina Maria de la Hagi-Bei; - Sanatoriul Holodnia Balca; coala primar din Holodnia Balca; - Pivniele Centrale ale Guvernmntului din Odessa. Dup amiaz: - Aeroportul i coala de pilotaj Ttarca; - Plantaia eroilor de la Dalnic; - Ferma horticol Leguma; - Ferma zootehnic Avangarda; - Institutul de Genetic i Selecie Odessa; - Centrul de culturi forate; - Portul Odessa. Joi, 10 iunie 1943 Diminea: - Comuna Hrjeu: Primria, coala, Dispensarul, grajdurile obtii; - Comuna Ecaterinovka: Primria, coala; - Satul model Molochiul Mare: Primria, Dispensarul, cantina pentru copii, coala, colhozul, grajdurile obtii, casa preedintelui Republicii Moldoveneti Voronovici, grdinia de copii, cooperativa. Dup amiaz: - Vizitarea podului peste Nistru i a comunei Rezina, Soldneti i Comp. 4 Grniceri Lipceni i Paucani; - Asistarea la executarea unui exerciiu de ctre Reg. 32 Inf.; - Vizitarea Bisericii din Rbnia; - Asistarea la festivalul dat de Asociaia A.C.T.R. Vineri, 11 iunie 1943cclxxii Diminea: - Inspectarea Div. 9 Inf., Gr. 32 Aproviz., Mausoleul Eroilor czui la Balta, Cazinoul Ofierilor, Comandamentul Div. 9, Comp. 132 Transm., ambulana Nr. 132,

284

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Comp. A.A. i Escadronul de Cavalerie; - Vizita n oraul Balta: Prefectura, Catedrala (restaurat), fabrica de unt, magazinul general, restaurantul primriei; - Vizita n comuna Senaja: cresctoria de vaci roii, cresctoria de porci, Primria, cresctoria de psri. Dup amiaz: - Krijopol: magaziile Guvernmntului din gara Krijopol, oseaua Krijopol Vapniarka, cresctoria de iepuri Angora, fabrica de zahr Socolowka, ferma de vaci Zimenthal din Lenkowa; - Gara Rahnij: parcul, livada, stufria. Smbt, 12 iunie 1943 (Tiraspol) Diminea: Se viziteaz: - Fabrica de conserve Regutrans; - Ferma Mareal Antonescu; - Pepiniera Tiraspol; - Grupul 9 Vntoare; - Staiunea experimental de cultur; - Staiunea de irigaie Caragaci; - Liceul Mixt Zartaica; - Pretura raionului Slobozia. Dup amiaz: Deplasarea cu auto de la Tiraspol la Odessa pe oseaua nou construit. n drum se viziteaz Cimitirul Eroilor de la Vakarjani. Duminic, 13 iunie 1943 (Odessa) Se viziteaz: - Depozitul de fermentarea tutunului; - Oraul, i plimbare pe mare cu alupa; - Reprezentaie la Oper (Mireasa arului). Seara: Recepie la Vila Alb. Invitai: D-na i Dl. De Weck, Ministrul Elveiei n Romnia, i autoritile locale. Se produc civa artiti de la Oper. Luni, 14 iunie 1943 (Odessa) n cursul zilei Dl. Mareal rmne la Vila Alb, rezolvnd corespondena sosit de la Bucureti. Mari, 15 iunie 1943, ziua de natere a D-lui Mareal (Odessa)cclxxiii 10,00 - Vizit la: Consumul nr. 1 i 2 al funcionarilor Guvernmntului i Depozitul General. 11,00 - Conferin la Palatul Guvernmntului cu directorii de servicii. Prezentarea proiectului de Decret relativ la folosina proprietii de ctre locuitorii transnistrieni. Discursul D-lui Guvernator Alexianu. Rspunde Dl. Mareal.

285

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Apoi se viziteaz: - Cazinoul funcionarilor Guvernmntului; - Cantina nr. 1 al Consiliului de Patronaj; - Plaja. 13,30 - Dejun la vil: - D-na i Dl. Mareal, - D-na Goga, - Dl. General Vasiliu, - Dl. Guvernator Alexianu, - Dl. Col. Popovici, Pref. Poliiei, - Toi ofierii din suita D-lui Mareal. Dup amiaz: spectacol la oper: Boris Godunov. Miercuri, 16 iunie 1943 (Cetatea Alb)cclxxiv Deplasarea cu avionul de la Odessa la Cetatea Alb. Primirea de ctre autoritile locale n frunte cu Dl. General Stavrat, Guvernatorul Basarabiei. Dimineaa: Cetatea Alb: - Inspectarea Reg. 35 Inf.; - Inspectarea Leg. Jandarmi; - Vizit la Prefectur; - Vizit la ferma Bcoza; - Vizit la Srata: Centrul Nr. 5; Cminul Cultural Mareal Antonescu; Primria, coala, Biserica, Spitalul comunal, atelierul cultural. Dup amiaz: Vizit n comunele: Camcic, Achmangit, Ttrti, Baccialia, Spasca, Fntna Znelor, I. G. Duca, Ismail, Broasca, Cimeaua Vruit. Seara: la tren, n gara Bulgaric (Bolgrad). Noaptea: deplasarea cu trenul de la Bulgaric spre Bucureti. Joi, 17 iunie 1943 9,00 - Sosirea n gara Bneasa. Prezeni la sosire: - D-na Mareal Antonescu, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Membrii Guvernului. Dl. Mareal pleac la Preedinie. 11,00 - Consiliu de colaborare: - Dl. General Pantazi, - Dl. General Dobre, - Dl. General Jienescu, - Dl. General ova, - Dl. General teflea. 13,00 - Lucru n birou. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,30 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil.

286

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Vineri, 18 iunie 1943 (la Preedinie) 10,00 - Lucru n birou. 10,30 - Vizit la D-na Olga Mareal Prezan care se afl n agonie. 11,00 - Dl. General Popescu: chestiuni de serviciu. 11,15 - Consiliu pentru ordinea public: - Dl. General Popescu, - Dl. General Vasiliu, - Dl. General Diaconescu, - Dl. General Plngeanu N., - Dl. Eugen Cristescu, - Dl. Prof. Foru. 12,30 - Chestiunea Ing. S. Nadu - fost la C.N.R.; decretul-lege pentru circulaia imobilelor agricole: - Dl. Vicepreedinte, - Dl. Ministru Marinescu, - Dl. Ministru Drago, - Dl. Secretar General O. Vldescu. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,45 - Elevul Siliteanu Gh. de la Liceul Comercial Regele Mihai I, Cl. 6-a; decorat cu Virtutea Militar, Brbie i Credin, Crucea de Fier Cl. 1 i 2; fost n Div. 2 Munte. 18,00 - Dl. General Dobre: chestiuni de serviciu. 19,30 - Dl. Brabetzianu - Min. Romniei n Suedia: chestiuni de serviciu627. 20,30 - Lucru n birou. 22,00 - Plecarea la vil. Smbt, 19 iunie 1943 (la Preedinie) 10,30 - Lucru n birou. 14,00 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Dl. General Rosetti: chestiuni personale. 18,30 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, viziteaz pe Dl. Mareal Prezan628 n urma decesului D-nei Prezan. 10,15 - Lucru n birou. 21,00 - Instruciuni: - Dl. Vicepreedinte, - Dl. General Pantazi, - Dl. General Plngeanu N.
627 628

Registrul istoric, vol. VI, f. 99. Constantin Prezan (1861-1943), militar de carier, general din 1910, s-a ilustrat n cursul campaniilor Romniei din 1916-1920 ca ef al MStM, primind n 1930 cel dinti titlu de Mareal al Romniei, fiind succedat numai de Al. Averescu i Ion Antonescu (erban N. Ionescu, Dicionarul panoramic al personalitilor din Romnia. Secolul XX, Bucureti, Editura Victor Frunz, 2006, p. 339; Nicu Apostu, Didi Miler, coordonatori, Marealii Romniei, Bucureti, 1999, passim; Stan Stoica, coordonator, Dicionar biografic, p. 452; Petre Otu, Marealul Constantin Prezan, Bucureti, Editura Militar, 2008).

287

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 21,30 - Lucru n birou. 22,15 - Plecarea la vil. Duminic, 20 iunie 1943 (la Preedinie) 17,00 - Dl. Mareal Antonescu pleac de la vil la locuina D-lui Mareal Prezan. 17,10 - Serviciul religios. 17,40 - Pornirea cortegiului la gara Mogooaia. 18,10 - Plecarea trenului mortuar. Dl. Mareal se napoiaz la vil. Luni, 21 iunie 1943 (la Preedinie)cclxxv 10,30 - Lucru n birou. 11,00 - Dl. Colonel Cozlovski - Ataat Militar Romn la Budapesta: chestiuni de serviciu. 11,30 - Dl. Maior Pleoianu - Ataat Militar Romn la Sofia: chestiuni de serviciu. 12,00 - Dl. Ministru Neagu: chestiuni de serviciu. 13,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 17,30 - Dl. Ministru Marinescu. 18,00 - Lucru n birou. 20,45 - Plecarea la vil. 22,05 - Dl. Mareal Antonescu pleac cu trenul special din gara Mogooaia la Schineta, jud. Vaslui, pentru a asista la nmormntarea defunctei Olga Prezan629. Domnia Sa este nsoit de D-nii: General Vasiliu, General Pantazi, General teflea, General ova, General Jienescu, Ing. Mare, Ing. Miclescu, Prof. Eftimie Antonescu, Lt. Col. Adj. Eugen Niculescu, Maior Florescu Radu, Cpt. Dr. Ziliteanu, precum i ali invitai, rude i cunoscui ai D-lui Mareal Prezan. Mari, 22 iunie 1943cclxxvi 10,00 - Sosirea n gara Bceti, jud. Vaslui. n gar Dl. Mareal Antonescu a fost ntmpinat de: Dl. General Rozin, Dl. General Plngeanu i Dl. General Barozzi. La descinderea din vagon, o companie de onoare cu muzic i stindard a dat onorul. 10-11,30 - Dl. Mareal Antonescu, mpreun cu invitaii, a asistat la slujba religioas a nmormntrii defunctei Olga Prezan, care a avut loc la conacul moiei Schineta, jud. Vaslui. Dup terminarea slujbei religioase, Dl. Mareal Antonescu s-a ntreinut timp de 30 minute cu Dl. Mareal Prezan, dup care s-a napoiat n gara Bceti. De la ora 12-13 Dl. Mareal a primit n audien la tren (gara Bceti) pe: Dl. General Pantazi, Dl. General Manoliu, Dl. General Poenaru, Dl. General Voicu. ntre orele 13-13,20 au fost primii: Dl. General Vasiliu, Dl. Col. rez. Rcanu, Prefectul jud. Vaslui i Maiorul Tofan, Comandantul Legiunii de Jandarmi. 13,30 - Trenul pleac spre Bucureti. Dl. Mareal servete dejunul n tren, avnd invitai pe D-nii: - General Pantazi, - General Vasiliu,

629

Aceleai informaii, n Registrul istoric, vol. VI, f. 96. Olga Prezan (1877-1943), soia Marealului.

288

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - General teflea, - General ova, - General Jienescu, - Inginer Mare, - D-na i Dl. General Rdulescu, - D-na i Dl. Arhitect Negoescu, - D-na i Dl. Dr. Tomescu, - Inginer Miclescu, - Prof. Eftimie Antonescu, - George Assan, - Dr. Proca, - Maior inv. Miclescu, - Lt. Col. Vsescu. 21,00 - Cina, n tren, avnd invitai pe D-nii: - General Pantazi, - General Vasiliu, - General teflea, - General ova, - General Jienescu, - Inginer Mare, - Inginer Miclescu, - Prof. Eftimie Antonescu, - Maior inv. Miclescu, - Nicolae i Mihail Eliad, - Nicolae i Gh. Popovici, - Ion Negulescu. 22,20 - Sosirea trenului n gara Bucureti - Bneasa. Dl. Mareal a fost ntmpinat la sosire de ctre: - Dl. Prof. Mihai Antonescu, - Dl. General Popescu D-tru, - Dl. General Racovi, - Dl. Lt. Col. Adj. Romeo Zaharia, - Dl. Col. Popescu Victor. 22,30 - Dl. Mareal pleac cu automobilul la vila Bneasa. Miercuri, 23 iunie 1943 (la Preedinie)cclxxvii 10,30 - Lucru n birou. 13,30 - Plecarea la vil pentru dejun. 17,00 - Lucru n birou. 18,00 - Inaugurarea Preventoriului din comuna Herstru unde are loc i o serbare dat de copii. Asist i D-na Mareal, mpreun cu Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. 19,45 - Amiralul german Fricke Kurt - Comandantul Grupului Naval de Sud (Marea Egee i Marea Neagr): prezentare. 20,15 - Maior Tomescu: chestiuni personale. 21,00 - Lucru n birou. 21,30 - Plecarea la vil.

289

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Joi, 24 iunie 1943 (la Preedinie) 11,00 - Consiliu de colaborare militar: - Dl. General Pantazi, - Dl. General teflea, - Dl. General Dobre, - Dl. General ova, - Dl. General Jienescu, - Dl. General Stoenescu, - Dl. General Nicolaescu - Dir[ecia] Moto Mec[anizat]. 17,30 - D-na [Lucreia] Barbul: chestiuni personale. 18,00 - Dl. General Ion Gheorghe - Ministrul Romniei la Berlin: chestiuni de serviciu. 19,00 - Dl. Ministru Petrovici: chestiuni de serviciu. 20,00 - Chestiunea viermilor de mtase: - Dl. Int. Lt. Col. Mihu de la Cons. Patronaj, - Dl. Meianu630. 21,00 - Plecarea la vil. Vineri, 25 iunie 1943cclxxviii 8,30 - Dl. Mareal Antonescu, nsoit de Dl. Colonel Davidescu i Dl. Lt. Col. Eugen Niculescu, a vizitat Comandamentul aviaiei germane de noapte de la Sftica. La sosire Dl. Mareal a fost ntmpinat de D-nii: Manfred von Killinger, General Gerstenberg, General teflea, General Jienescu i General Ramiro Enescu. Dl. Mareal a vizitat cantonamentul, dup care comandantul a dat explicaie n legtur cu lupa aviaiei de noapte; cu aceast ocazie D-sa a vizitat amnunit centrul de comand. De la Sftica, Dl. Mareal nsoit de suit, s-a deplasat la Bucov, la P.C. al Reg. 110 A.A. german; n sala de conferine, un ofier german a dat lmuriri n legtur cu planul de aprare A.A. n cazinoul ofierilor s-a servit o gustare, dup care Dl. Mareal a vizitat postul de comand cu toate instalaiile. La plecarea din sat, Dl. Mareal a fost ntmpinat de preotul satului, autoritile ad-tive i copiii colii primare. D-sa a stat de vorb cu toi, interesndu-se ndeaproape de situaia agricol, de starea de spirit i nevoile locuitorilor. O feti a oferit flori D-lui Mareal. 13,00 - Dl. Mareal pleac cu maina la Predeal. 14,40 - Sosirea la Predeal. 14,45 - Dejun, avnd invitaii pe D-nii: - Colonel Davidescu, - Lt. Col. Eugen Niculescu, - Maior Caloenescu, - Cpitan Georgescu. Smbt, 26 iunie 1943 Dl. Mareal, nsoit de Col. Davidescu, Maior Rdulescu i Cpt. Georgescu, a fcut o excursie pe muntele Clbucetul Taurului.

630

Registrul istoric, vol. VI, f. 99.

290

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) La stnga dup Clbucet, Dl. Mareal a dat unui baci suma de 1 100 lei. 14,30 - napoierea la vil. Duminic, 27 iunie 1943cclxxix 11,00 - Dl. Caracostea: informaiuni n legtur cu cltoria sa n Germania, Elveia i Italia. 13,00 - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu. 14,00 - Dejun cu: - D-na Goga, - Dl. Vicepreedinte Mihai Antonescu, - Dl. Ottulescu - Guvernator B.N.R., - I. P. S. S. Mitropolitul Ardealului631, - Dl. Suphi Tanrioer - Ministrul Turciei, - Dl. Colonel Mircea Elefterescu. Luni, 28 iunie 1943cclxxx n dimineaa zilei, Dl. Mareal rezolv corespondena curent. 17,00 - Dl. Stoian. 20,30 - Cina, cu Principele Sturdza. Mari, 29 iunie 1943 Dl. Mareal, nsoit de Col. Davidescu, a inspectat lagrul de evrei din Predeal, pe care l-a gsit foarte murdar, dnd ordin de schimbarea comandantului. A inspectat apoi mprejurrile Predealului, piaa de zarzavaturi etc., constatnd c preurile sunt mult ridicate, atrgnd atenia primarului pentru a lua msuri de procurarea zarzavatului la preuri accesibile populaiei. De asemeni, a inspectat oseaua care se face pe Valea Politoacei, rmnnd mulumit de progresele realizate. 14,00 - Dejun cu: - D-na L. Catargief, - Principesa Sturdza, - D-na i Dl. General Orezeanu, - Dl. Colonel Davidescu. 17,00 - Dl. Mareal primete corul copiilor premiani refugiai din Transilvania, adui de D-na Foru. Dl. Mareal a dat copiilor o lad cu bomboane. Miercuri, 30 iunie 1943 7,00 - Dl. Mareal, nsoit de Dl. Col. Davidescu i Dl. Lt. Col. Adj. Eugen Niculescu, pleac din Predeal la Homoriciu, pentru a inspecta coala Ofieri de Rezerv, care se gsea n aplicaie. n drum, D-sa a inspectat Mnstirea de clugri Cheia, gsind-o renovat i curat. Apoi, Dl. Mareal a inspectat Mnstirea de clugrie Suzana, unde a gsit murdrie i lips atelierele. De asemenea, a inspectat comuna Mneciu - Ungureni, gsind-o prost ntreinut.

631

Nicolae Blan (vezi supra).

291

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Primria curat, ns prezentarea funcionarilor nu s-a fcut conform ordinelor n vigoare. Dispensarul comunei curat i bine dotat cu medicamente ns nu este destul de ncptor. coala primar i cantina coal las foarte mult de dorit. Apoi a vizitat comuna Izvoarele, gsind biserica renovat i foarte curat pentru a crei completare cu lucruri bisericeti D-sa a donat suma de 300 000 lei. n comuna Homoriciu, Dl. Mareal a inspectat coala Ofieri de Rezerv Ploieti, unde a fost ntmpinat de Dl. Col. Constantinescu, Comandantul colii, care a dat raportul. Au fost prezeni D-nii Generali Pantazi i teflea. Dl. Mareal se deplaseaz la cmpul de instrucie unde inspecteaz secia de tunuri - curi - tanc i un ploton mitraliere rmnnd pe deplin mulumit de gradul de instrucie al elevilor. D-sa a asistat apoi la cteva exerciii ale elevilor, dnd ndrumri pentru desvrirea instruciei de rzboi. napoindu-se n sat, Dl. Mareal a inspectat Cooperativa, unde a gsit murdrie i tendin de specul. Dup aceea a vizitat casa femeii Maria Frangulea, vduv cu 8 copii, creia Dl. Mareal i-a druit suma de 5 000 lei. Primria i coala au fost gsite bine. 14,30 - Dejunul la popota colii. La plecare, D-sa a dat pentru popot suma de 10 000 lei i 1 000 igri pentru ofieri. 15,30 - Dl. Mareal primete raportul colii. D-sa a dat elevilor care au lucrat de diminea 3 000 igri. De asemenea, a dat instruciuni D-lui General teflea de a clarifica, mpreun cu Ministerul Educaiei, situaia elevilor n curs de studii. n continuare, Dl. Mareal inspecteaz Vlenii de Munte, unde rmne mulumit de cele constatate. D-sa doneaz pentru cele 2 biserici n curs de restaurare sumele de 200 000 i 300 000 lei. A inspectat apoi Gimnaziul Industrial, Primria i Postul de Jandarmi, pe care le gsete bine (model). La Ploieti Dl. Mareal a inspectat piaa mare i halele centrale, constatnd murdrie i o diferen prea mare ntre preurile en-gros i cele en-detail. De asemeni, a inspectat cantina din halele centrale, constatnd i aici murdrie. Masa bun. D-sa a atras atenia Primarului s remedieze de urgen neregulile constatate, n special n ceea ce privete controlul ce trebuie fcut preurilor. 20,00 - Sosirea la vila Bneasa.

292

II - ANEXE

Anexa 1
1942 ianuarie 1, Marele Cartier General al Fhrerului. Scrisoarea lui Adolf Hitler ctre Marealul Ion Antonescu prin cte i face cunoscut c i-a trimis un automobil, mpreun cu cele mai bune urri EXCELENA VOASTR, Cuprins de dorina de a v exprima aprecierea mea special a meritelor mari ale Domniei Voastre n lupta comun contra bolevismului, v rog s binevoii a primi drept cadou de onoare un turism1 de construcie mai nou pe care o s vi-1 predea aductorul acestei scrisori. Sper c acest produs al industriei germane de automobile va gsi aprobarea Domniei Voastre i va aduce nu numai bune servicii, ci v va face i plcere. Odat cu aceasta v exprim urrile mele cele mai bune pentru sntatea Domniei Voastre ct i pentru viitoarea activitate ca osta, care va fi n curnd ncoronat de victoria final comun, de care sunt convins. Cu salutri camaradereti, al Domniei Voastre devotat ss. Adolf Hitler (Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler. Coresponden i ntlniri inedite (1940-1944), I, Bucureti, Editura Cozia, 1991, p. 160).

Adolf Hitler a druit Marealului Ion Antonescu un automobil Mercedes, care a fost predat de aghiotantul lui Hitler, maiorul Gerhard Engel.

295

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 2
1942 ianuarie 5, Bucureti. Scrisoare a Marealului Ion Antonescu ctre Adolf Hitler ca rspuns la scrisoarea din 1 ianuarie 1942 mulumind pentru darul ce i-a fost trimis EXCELEN, V mulumesc din inim pentru darul pe care mi l-ai fcut. Nu voi uita niciodat c Excelena Voastr, preocupat de attea rspunderi grele rspunderea destinului Germaniei, al Europei i civilizaiei - a avut totui sensibilitatea de a-mi trimite aceast minunat creaie a industriei germane i de a ntovri, darul de mgulitoarea prezentare a mesajului i prezena delegaiei condus de maior Engel. Am vzut n aceast nou expresie a sentimentelor Excelenei Voastre adncimea unei legturi care va rmne o sincer i profund mndrie a vieii mele. tiu sigur c i poporul romn va gsi n aceleai sentimente generoase, drepte i leale, garania viitorului su. Repet i aici urarea mea credincioas ca Providena s v ajute s mplinii ct mai repede marea misiune a Excelenei Voastre de a libera civilizaia i continentul de pustietoarea primejdie a comunismului slav i de a-i da o aezare de veacuri. Cu cea mai vie recunotin i aceleai sentimente devotate i pline de ncredere n misiunea i victoria Excelenei Voastre, Al. Dv. devotat, Mareal Antonescu (Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, Antonescu-Hitler. I, p. 161).

296

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 3
Nota ntocmit de Paul Otto Schmidt, la 17 februarie 1942, pe marginea ntrevederii Adolf Hitler Ion Antonescu din 11 februarie 1942 (Cartierul General al Fhrerului/Wolfsschanze) Fhrerul a amintit c la ultima ntrevedere cu Antonescu operaiunile mpotriva Rusiei se aflau n plin desfurare. De atunci a venit o iarn timpurie grea i a trebuit s fie luate decizii importante. Ele erau necesare nu att din cauza influenei directe a frigului asupra trupelor, ci, ntr-o msur mai mare, din cauza aciunii temperaturii joase asupra mijloacelor de lupt i de transport (maini de lupt, tractoare, autovehicole), ca i a efectului ei paralizant asupra circulaiei pe calea ferat. La nceputul lunii decembrie o operaiune de succes a trebuit s fie ntrerupt pentru c temperatura sczuse pn la minus 420, n aceste condiii fiind imposibil continuarea ofensivei. Armata german a fost nevoit s ia n considerare noi modaliti pe care nu le folosise pn atunci, pentru nfptuirea aprovizionrii la temperaturi de -35 pn la -40 de grade. Nu numai inele de cale ferat, dar i garniturile de tren i locomotivele au avut foarte mult de suferit din cauza frigului. De aceea, au trebuit s fie luate msuri severe pentru pstrarea moralului de lupt i a capacitii de conducere, de care depindea soarta ntregii campanii. Azi greutile sunt depite, iar tactica ruseasc de infiltrri i de ngreunare a aprovizionrii a euat. Cu aceasta, sperana Angliei i Rusiei de a constrnge trupele germane la o retragere napoleonian a euat. Armata german st absolut ferm pe mari sectoare ale frontului i se pregtete s nchid zonele n care se afl ncercuite trupe ruseti, dei, natural, operaiunea aceasta se desfoar n timpul iernii mai ncet dect vara, ntruct n condiiile atmosferice de acum nu se poate nainta n medie dect 8-10 km pe zi. Primvara va aduce cu sine libertatea total de micare. n legtur cu luptele grele de la Harkov, care au fost foarte mult stnjenite de cderile de zpad, Fhrerul a avut cuvinte de apreciere pentru comportarea trupelor romne, n special a unitii de schiori i a unei divizii romne. De acum nainte trupele germane vor ocupa, n esen, linia de front scurtat, aa cum a fost prevzut, chiar dac n anumite locuri mai sunt de lichidat intrndurile ce mai exist. Atacul Japoniei n Pacificul de Sud, care s-a rsfrnt att de favorabil i n alte direcii, a dus la nceput la o uurare a ruilor n Siberia, care au deplasat pe frontul european diviziile ce staionau acolo. Este vorba de aproximativ 22 divizii, care, bineneles, tot n Siberia vor fi completate. Fhrerul a subliniat c el are n vedere numai o idee i un plan: s ntreprind toate pregtirile ca, n msura n care iarna permite, s dea deja lovituri grele ruilor i imediat ce zpada se topete i terenul se usuc s treac la ofensiv. Pentru aceasta, trebuie ntreprinse pregtiri mari i ntinse, la care trebuie s contribuie n mod esenial i romnii, italienii i ungurii. Operaiunile mpotriva ruilor trebuie purtate cu scopul de a nfrnge definitiv fora ruseasc. Nu este vorba numai de a ocupa teritoriul, ci, nainte de toate, de a se ajunge la zdrobirea i dezarmarea ultimelor uniti ruseti. Astzi, armata rus este deja foarte mult slbit. Multe divizii sunt de fapt numai rmie, dar sunt aruncate n lupt din nou cu acea lips de consideraie fa de oameni specific ruseasc. Au fost folosite chiar formaii care, de fapt, nu erau pregtite pentru lupt. Astfel, divizia 269 de infanterie german n cele 123 atacuri crora le-a fcut fa cu bine ntr-un interval de cinci sptmni a trebuit

297

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu s lupte i mpotriva unor trupe ruseti de construcii. n aceste condiii pierderile ruilor sunt uor de imaginat. Armata rus de astzi nu se poate compara cu vechile trupe ruseti din vara anului 1941. Imediat ce va veni primvara, timpul va fi din nou favorabil pentru Germania i aliaii si. Actualmente, preocuparea Germaniei este de a menine frontul i de a echipa material armata pentru ofensiv, n aa fel ca ea s poat aciona n punctele hotrtoare cu o superioritate zdrobitoare. n continuare, Fhrerul s-a referit la experienele din lunile trecute. S-a vzut c armamentul german, care n Europa Occidental s-a dovedit foarte bun, n Rsrit este prea greu. Aici o ploaie de 3-4 ore imobilizeaz de fapt armamentul greu pentru 2-3 zile. Cu toate acestea, nu vrea s renune la armamentul german; cci tie c acesta a repurtat victorii unice n vest, iar pe un sistem de osele bun se comport excelent. Datorit greutii, el nu este potrivit pentru cmpia rus fr drumuri. A doua nvtur a fost n domeniul tancurilor i al aprrii antitanc, care a fost aplicat la noul model. Noile tancuri sunt astfel echipate c ele ar putea fi caracterizate ca distrugtoare de tancuri, n timp ce aprarea antitanc, prin descoperirea epocal a unei noi arme, a devenit extraordinar de eficient. A treia nvtur a fost n legtur cu transportul. Mijloacele de transport germane sunt, n Germania nsi i ntr-un grad i mai nalt n Prusia Oriental, rezistente la frig. Dar i aici, lund ca baz experienele din Rusia, au fost introduse inovaii, nainte de toate, motorul cu rcirea cu aer, iar la calea ferat, locomotivele cu tender suplimentar i o mantelare deosebit, aa c pentru iarna viitoare sunt excluse surprize de genul celor din acest an. La remarca lui Antonescu c el sper, totui, c pn la iarna viitoare rzboiul se va ncheia cu succes, Fhrerul a rspuns c n orice caz el se pregtete pentru toate posibilitile, inclusiv pentru o nou campanie de iarn. Rzboiul se apropie de sfrit mai degrab n est, dect n vest. Situaia Angliei este n actualele circumstane deosebit de nesigur. Marele plan al unei debarcri n Norvegia nu mai este uor de realizat de ctre englezi, ntruct acetia n situaia actual nu mai tiu ncotro s-i ndrepte forele disponibile: spre Norvegia, spre Africa de Nord sau spre India, Australia sau Noua Zeeland. ntruct rzboiul a cptat un caracter mondial, greutile pentru Anglia se amplific de la o zi la alta. Se poate astfel imagina c Anglia nu va reui, cu mijloacele de transport disponibile, s ia msuri de aprare peste tot unde acestea sunt necesare. n ceea ce privete Rusia, nu este sigur dac i dup nfrngerea armatei ruse regulate nu va continua nc mult timp, dincolo de Ural, un rzboi de partizani. n acest caz se vor forma 50-60 divizii din cele mai bune trupe, care vor lupta ani de zile mpotriva restului armatei ruse dincolo de Ural i n Orientul ndeprtat. Antonescu a mulumit Fhrerului pentru expunerea asupra situaiei din Europa, din lume i de pe frontul rusesc. Problemele europene pot fi rezolvate definitiv numai dac ruii sunt nfrni. De aceea, sarcina cea mai stringent este nfrngerea ruilor, care reprezint din punct de vedere militar, ct i social cel mai mare pericol nu numai pentru popoarele statelor europene, ci i pentru civilizaia european. Trecnd la situaia de pe frontul rusesc, Antonescu a subliniat c aceasta nu l-a speriat niciodat. Orice specialist putea s spun dinainte c ruii vor folosi iarna pentru a face greuti, chiar mari greuti, armatelor germane i aliate, cum a fost cazul de fapt i pn acum. Fhrerul a artat c dintr-o cuvntare a lui Timoenko reiese c acesta vede unica salvare a Rusiei ntr-o campanie de iarn cu ajutorul trupelor siberiene i din Ural i cu folosirea cavaleriei, prin care el vrea s-i amenine pe germani printr-o nou tactic operativ neobinuit de infiltrare i s-i oblige la o retragere n decursul creia acetia s piard

298

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) materialul i armamentul lor greu. n mod sigur, Timoenko crede c n acest fel el poate s provoace pentru a doua oar o catastrof napoleonian. Au fost poate luni n care se prea c acest plan are anse de reuit, dac armata german nu i-ar fi revenit i nu ar fi ieit din starea de demoralizare n care se gsea, dup ce el (Fhrerul) a preluat conducerea, deoarece unii comandani militari nu erau la nlimea situaiei. Antonescu a rspuns c el ntoarce n fiecare diminea filele calendarului cu aceeai bucurie ca a Fhrerului i constat c primvara s-a mai apropiat cu o zi. El este convins c armata rus nu mai prezint o for real i se va afunda n haos, dac n primvar frontul ei este atacat energic. Este regretabil c n toamn nu s-a reuit s se pun mna pe cele patru linii de cale ferat de la Moscova spre Caucaz i pe linia Moscova-Leningrad. Dac s-ar ptrunde n zona Orel, atunci s-ar putea paraliza aprovizionarea ruilor, n special cu material englez i american, peste Caucaz. n rezumat, Antonescu a declarat c, n ceea ce privete sfritul rzboiului, el este la fel de linitit ca n prima zi. Are ncredere deplin ntr-o victorie german i sper ca aceasta s se produc ct mai curnd posibil, pentru ca n felul acesta s se deschid calea pentru rezolvarea problemelor europene i mondiale. n acest moment i s-a nmnat Fhrerului comunicarea despre cderea portului Singapore. El i-a dat-o mai departe lui Antonescu cu cuvintele c i comunic o veste mbucurtoare i n acelai timp trist despre cderea, recent comunicat, a portului Singapore. Antonescu a observat c japonezii folosesc o ans unic n istoria rasei galbene i ei culeg n Asia de rsrit, ca i n mrile sudului fructele coapte ale acestei situaii unice. Revenind la situaia Rusiei, Antonescu s-a referit la minciunile mpotriva Romniei i a propriei sale persoane puse n circulaie de partea rus i englez. El are privilegiul de a fi unul dintre oamenii de stat cei mai atacai de Londra i Moscova. nc o dat el i exprim convingerea privind victoria sigur asupra ruilor, pe care, de altfel, o mprtete i poporul romn. Trebuie s se fac acum un ultim efort, ntruct, dac ruii s-ar afla la rsrit de Volga, n-ar mai putea s se reorganizeze. Le-ar lipsi atunci att mijloacele de transport, ct i baza de aprovizionare pentru popor i armat. El este sigur c n primvar i n var se vor arta urmrile nfrngerilor anterioare ale ruilor, printr-o dezorganizare de-a dreptul catastrofal a hinterlandului lor, dezorganizare care, printr-o retragere masiv pripit, ar conduce la un adevrat haos i la o catastrof n aprovizionare, precum i la epidemii, n cursul crora ruii vor pierde probabil 20 milioane de oameni. De aceea, aa cum s-a mai spus, acum trebuie fcut un ultim efort din partea Germaniei i a aliailor ei, aa c soarta lui Timoenko i Stalin este hotrt. n scrisoarea pe care a transmis-o Fhrerului prin maiorul Engel, el a dat deja asigurarea, pe care vrea s-o repete acum, c Romnia st la dispoziia Reichului german cu toate resursele sale militare i economice. Dac rzboiul dureaz mai mult, vor rezulta iari noi greuti. De aceea, el sper ca, la scurt timp dup ncheierea rzboiului pe frontul rusesc, armata german s poat s se ndrepte contra englezilor. Efortului american de rzboi nu-i acord o importan hotrtoare, n ciuda sumelor uriae cheltuite n acest scop. S-ar putea, ce-i drept, strnge relativ repede materiale i oameni pentru o armat, ns un corp de ofieri de elit, comandani de regimente, generali de divizie sau conductori de corpuri de armat nu se scot din pmnt. Pentru aceasta trebuie s existe o lung tradiie. Din dolari n nici un caz nu se poate pune pe picioare o armat. De cnd japonezii au nvins fora naval american n maniera n care au fcut-o, el nu-i mai face nici o grij n ceea ce privete o ameninare din partea american. Dup ce a vorbit pn acum ntr-o anumit msur ca european, el ar vrea acum

299

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu s adauge cteva observaii ca romn, ca acela care este rspunztor n faa poporului romn. n calitate de conductor al poporului romn, el tie, ca i acesta, c ara sa joac numai un rol modest n raport cu dimensiunea uria a evenimentelor i, n comparaie cu ceea ce face Germania, are numai o contribuie restrns la eliberarea i instaurarea noii ordini n Europa. Cu toate acestea, sper c n noua ordine european care se dezvolt Romniei i se va acorda locul pe care l merit de drept. Antonescu a nceput, apoi, s vorbeasc despre trecutul foarte apropiat, prezentnd modul cum a preluat conducerea rii dup lovitura de stat de la 6 septembrie 1940 mpotriva lui Carol al II-lea. Atunci, Romnia suferise grele pierderi teritoriale i, ca urmare a proastei gospodriri a regimului precedent, era ruinat. La realizarea loviturii de stat, el (Antonescu) a spus de la nceput c Romnia trebuie s duc o politic extern complet nou. mpreun cu Minai Antonescu, el a avut curajul s se pronune pentru o politic german, dei atunci ntregul popor romn, sub impresia Dictatului de la Viena, a tratatului de la Craiova i a ultimatumului lui Molotov avea o atitudine antigerman, ntruct toate pierderile teritoriale erau puse n legtur cu aciunea Axei. El a explicat totui poporului romn c este necesar o politic alturi de Germania i c este convins c poporul romn a fost pedepsit din cauza greelilor unui regim incapabil, dar c, n final, i se vor acorda locul i drepturile care i se cuvin. n continuare, Antonescu a artat c aceast politic a fost aprobat i ntrit de ntregul popor romn prin dou plebiscite, la primul fiind numai 24 000 voturi mpotriv i 350 000 abineri, iar la cel de-al doilea numai 100 voturi contra i 150 000 abineri. Cu alte cuvinte, aceasta nseamn c poporul romn urmeaz n unanimitate politica lui Antonescu alturi de Germania. n ciuda greutilor pe care le-au adus cu sine schimbarea regimului, cutremurul de pmnt, criza economic din anul 1940 i lupta mpotriva Legiunii, n ntreaga perioad s-a realizat reconstrucia armatei. Apoi, au urmat manifestri ale unor oameni ce ocup n cadrul Axei poziii nalte, care au zdruncinat ncrederea de care el se bucur n Romnia. El (Antonescu) nu vrea s se plng, dar l roag pe Fhrer pur i simplu s neleag situaia sa. El a spus poporului romn c, dac l urmeaz n linite, toate drepturile sale vor fi restabilite n cazul unei victorii complete. Ca european, el a neles pe deplin c n condiiile de atunci Germania avea nevoie de linite n Balcani i de asigurarea aprovizionrii cu petrol i de aceea a luat anumite hotrri. Manifestaiile care au avut loc n ianuarie la Budapesta au czut ca o bomb la Bucureti, n special referirea la declaraia, dup care toate forele Axei, ceea ce nseamn inclusiv ale Romniei, lupt mpotriva Angliei i Americii i pentru revizuirea tratatelor i granielor. n afar de aceasta, la Budapesta s-a declarat c Germania este bucuroas c s-a fcut dreptate Ungariei i s-a fcut din nou referire la declaraia de la Mnchen. Aceste declaraii, a continuat Antonescu puin iritat, au provocat o explozie din partea opoziiei din Romnia, care a artat poporului c marealul Antonescu ar fi un trdtor al arii dac el pledeaz pentru revizuirea granielor n sensul Axei. Aceste cuvinte au strns la un loc pe liberali, pe oamenii lui Maniu i pe comuniti. Antonescu a subliniat c, spre deosebire de Ungaria, el nu a fcut niciodat uz de declaraiile oficiale pe care Fhrerul i ministrul de Externe al Reichului i le-au fcut n vizitele sale oficiale. Astfel, el nu a vorbit niciodat deschis c Fhrerul i-a spus la Viena c nc nu s-au scris ultimele pagini ale istoriei Romniei. Tot att de puin s-a folosit el n scopuri politice de toastul ministrului de Externe al Reichului privind la Grande Roumanie, ntruct prin indiscreii de acest gen ar fi putut aprea complicaii, care ar fi dunat efortului de rzboi comun i colaborrii armonioase. Poporul roman nu tie deci ce i s-a spus lui (Antonescu) la Roma i Berlin despre situaia viitoare a Romniei i de aceea este

300

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) att de sensibil fa de cunoscutele manifestri ungarele de la Budapesta. Antonescu a declarat c scopul urmrit de el este s salveze Romnia, n rsrit s ctige garaniile necesare mpotriva dumanului slav i s atepte linitit sfritul rzboiului, cu credina n spiritul de dreptate al Fhrerului, care, ca mare patriot, n mod sigur nelege c patria se apr. Acum poporul romn urmrete cu mare atenie orice declaraie sau manifestare a oamenilor de stat din Berlin i Roma. n timp ce poporul romn s-a artat gata s-i jertfeasc tot petrolul i recolta, chiar cu preul reducerii raiei sale de pine i renunrii la propriile rezerve, n aa fel nct, parial, chiar industria sufer din cauza lipsei de pcur i n timp ce el s-a declarat gata s creasc producia de petrol pn la punctul de epuizare, poporul romn este permanent ameninat de Ungaria. n acelai timp ns, Ungaria este obiectul unor atenii deosebite din partea oamenilor de stat ai rilor Axei. n aceste condiii, Fhrerul poate nelege n ce stare sufleteasc se afl Romnia. El (Antonescu) se ntreab ce interese are Axa i n special Germania s slbeasc poziia lui Antonescu, fr ca prin aceasta s fie ntrit cu ceva poziia lui Brdossy; cci aceasta, n general, nu are nici un ecou n Romnia. Poporul romn pretinde c Ungaria trebuie s-i preia partea sa la efortul comun de rzboi, ori s suporte consecinele. El (Antonescu) i-a dat cuvntul s pun la dispoziie ntreaga sa armat i i va ine cuvntul. El ar putea s mobilizeze i mai multe trupe, dac ar fi necesar i s trimit pe front un milion de oameni. Fr ndoial, ar fi necesar un anumit ajutor din partea Germaniei pentru echiparea acestei armate cu material de rzboi. Romnia are nevoie ns pentru aceasta de asigurarea c Ungaria nici n timpul rzboiului, nici dup nu va avea n nici un fel o poziie avantajoas. Antonescu a nmnat apoi Fhrerului un Memorandum n limba german, n care prezint toat aceast succesiune de idei i l roag pe Fhrer, dac poate s ia cunotin, pe scurt, de coninutul lui. Nu vreau s m laud, a declarat n continuare Antonescu, dar trebuie totui s art c Romnia a cheltuit pn acum pentru rzboiul comun 200 miliarde lei i a mobilizat 700 000 oameni. Pierderile romneti se cifreaz la 54 000 ofieri = 25% din corpul ofieresc i 130 000 soldai = 23% din efective. Cu armata romn renarmat i cu efectivele completate, el (Antonescu) se pune la dispoziia Fhrerului oricnd i este gata s mrluiasc pn n Caucaz i n Ural. n continuare, el a adus din nou vorba de nelinitea pe care o trezete n Romnia atitudinea Ungariei i Bulgariei. El s-a referit, n special, la un articol al lui Brdossy i la o declaraie a efului Marelui Stat Major al armatei ungare, dup care trebuie s fie mpiedicat repetarea evenimentelor din 1918 prin pregtirea unei armate ungare de 300 000 de oameni. Ce nseamn asta? Ungaria face astfel aluzie la o nou revoluie? n acest caz este cea mai mare prostie dac Ungaria crede c ar putea s menin ordinea. Fiindc n aceast privin Ungaria este att din punct de vedere militar, ct i social unul dintre cei mai slabi factori. Fhrerul a pus ca explicaiile precedente, ca i cele urmtoare s-i fie traduse numai parial n german. El i-a rspuns lui Antonescu c a putut s-i neleag ideile din textul francez i a declarat c atunci cnd Germania i Italia au luat hotrrea de arbitraj de la Viena, nici una dintre cele dou naiuni nu era ncntat de aceasta. Dimpotriv, regele Romniei s-a adresat Fhrerului cu rugmintea ca ntr-o situaie critic Germania s-i impun influena pentru a preveni o situaie catastrofal pentru Romnia. Cauzele acestei catastrofe se aflau n politica de asisten britanic n care intrase Romnia. Romnia nsi este rspunztoare pentru aceste greuti. Anglia a ncercat s creeze o coaliie cu Rusia i alte ri mpotriva Germaniei, afirmnd c Germania ar vrea s anexeze rile baltice. Desigur, aceasta era o minciun

301

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu sfruntat. De asemenea, s-a afirmat c Germania ar vrea s cuprind Finlanda; era o minciun prosteasc. Dup alte afirmaii, Germania ar fi avut intenii cu privire la Basarabia. Era absurd. n toate cazurile, Anglia a ncercat, pe baza acestor afirmaii false, s pun pe picioare o coaliie european mpotriva Germaniei, n care s includ n special Rusia. Germania a declarat n mod sincer, nc nainte de rzboiul din vest i din Norvegia, c toate aceste afirmaii sunt inexacte i guvernul britanic cunotea foarte bine aceasta. Cnd ministrul de Externe al Reichului a plecat la Moscova, el le-a explicat ruilor c toate afirmaiile englezilor referitoare la teritoriile amintite erau lipsite de orice baz. Dac Germania nu ar fi avut atunci aceast atitudine fa de Rusia, ea s-ar fi complicat nc din anii 1939 i 1940 cu un al doilea front, mpotriva Franei i Angliei n vest i a Rusiei n est. Acest rzboi pe dou fronturi ar fi dus la zdrobirea Germaniei i aceasta ar fi atras dup sine i distrugerea Romniei, Ungariei, Bulgariei, statelor baltice i Finlandei, cci dac Germania nu era n situaia de a se opune acestor dumani, n mod sigur, restul statelor ar fi fost nlturate de acetia. Atitudinea regelui romn n perioada urmtoare a fost att de revolttoare, c el nsui la ntrevederea cu Fhrerul a fcut acestuia propunerea s anexeze Slovacia i Rusia Carpatic i s se construiasc prin acest teritoriu o autostrad i o cale ferat cu scopul de a stabili o legtur direct ntre Germania i Romnia. El (Fhrerul) i-a declarat atunci regelui romn c nu are nici un interes n acest proiect. Totui, regele a acceptat varianta englez, dup care Romnia i Basarabia, chipurile, ar fi fost ameninate de Germania i a primit garania britanic. Dup aceasta, a urmat declaraia guvernului Reichului, n care toate aceste ipoteze erau respinse ca minciuni i s-a observat un dezinteres al Reichului pentru aceste regiuni. Ca urmare, a izbucnit apoi criza privind Romnia, n cursul creia regele s-a adresat Fhrerului cu rugmintea ca Germania i Italia s-i acorde ajutor mpotriva Rusiei, Ungariei i Bulgariei. ntruct naintea rzboiului cu Frana Germania nu avea nici un fel de trupe n Romnia i armata romn, la rndul ei, dispunea de fore slabe, singura cale pentru aplanarea unui conflict era un arbitraj ntre Romnia, Ungaria i Bulgaria. Acest arbitraj a fost primit cu mult rceal la Budapesta i Bucureti, dar la Moscova, din cauza garaniei germane pentru Romnia, Reichul a aprut ca un duman al Rusiei. Europa ajunsese la un punct crucial. Acum este vorba dac bolevismul va fi sau nu nfrnt. Dac reuim s-l nfrngem i dac popoarele legate prin arbitrajul de la Viena l resping, nimeni nu ne mpiedic s-o facem. Acum, pentru ambele pri, indiferent dac una ar fi nvingtoare, iar alta nvins, un conflict ntre ele ar atrage dup sine cele mai grele urmri. Pe moment nu se poate face nimic mai bun, dect s se evite de ctre fiecare parte, n orice condiii, o explozie. Vizita ministrului de Externe al Reichului la Budapesta a obligat Ungaria la o contribuie de snge mai mare i s-a potrivit ca altfel s se ntreasc poziia lui Antonescu. Intenia ministrului de Externe al Reichului i a feldmarealului Keitel de a atrage mai puternic Ungaria a reuit. Ungaria va pune mai multe fore la dispoziie pentru lupta comun. Antonescu a rspuns c explicaiile Fhrerului sunt extrem de logice. Totui, Fhrerul nu poate s condamne un popor numai pentru c a avut odat un rege incapabil, care mai era i prizonierul intereselor evreieti. Carol nu a fcut politica poporului romn, el a urmat linia ordonat de Londra i Paris i numai pe marginea prpastiei el (Antonescu) a reuit s salveze poporul i s-l doboare pe rege, care avea tot poporul mpotriva lui. De atunci poporul romn i-a dovedit deja calitile. El nu a optat pentru Ax din oportunism politic, ci pentru c interesele sale sunt legate de Germania i mprtete aceeai concepie filozofic despre lume. Poporul romn st neclintit n ncletarea de pe cmpurile de lupt cu sperana unui tratament drept dup rzboi.

302

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) n continuare, Antonescu a trecut n revist nc o dat jertfele Romniei: el a vorbit de 40 000 mori, din care 2 000 sunt ofieri, i de 110 000 rnii, de pericolul inflaionist, de emisiunea statului n valoare total de 34 000 000 lei, de producia total de 5 300 000 tone de petrol, din care 3 900 000 tone au fost exportate n rile Axei, i a afirmat c 80% din totalul exportului de petrol a fost dat Germaniei i rilor Axei. De asemenea, 90% din comerul exterior se deruleaz pe aceast direcie. Din cauza cumprturilor masive Romnia s-a golit de mrfuri. Poporul este gata de orice jertf, pentru a obine victoria pe front mpotriva ruilor; cci el tie c este vorba de o lupt pe via i pe moarte. n acest timp Ungaria refuz. n producia de petrol n-a realizat nimic, att n ceea ce privete producia, ct i rezervele. O situaie similar este n colaborarea militar. n plus, Ungaria ofenseaz permanent Romnia. n timpul luptelor grele pentru Odessa, radio Budapesta a fcut n fiecare zi propagand mpotriva armatei romne i a lui Antonescu. Din pcate, o parte din aceast propagand a fost reluat de Roma. Faptul c Ungaria este reinut n coparticiparea sa la rzboi ngrijoreaz serios Romnia, n ceea ce privete perioada de dup rzboi, cu att mai mult cu ct nici Bulgaria nu a fost atins de rzboi. Fhrerul a rspuns c el nu poate s fie de acord cu concluzia lui Antonescu, conform creia Ungaria i Bulgaria ar rmne dup rzboi complet intacte, att din punct de vedere material, ct i uman. El va face tot ceea ce st n puterea lui (Fhrerului) pentru ca Ungaria s participe la rzboi, altfel dect pn acum. Bulgariei i s-a cerut pur i simplu s ocupe temporar anumite teritorii din Serbia ca s le pacifice, pentru ca diviziile germane de acolo s fie retrase i s fie angajate n luptele din Rusia. n desfurarea n continuare a convorbirii, Fhrerul a exprimat lui Antonescu nalta sa apreciere pentru marile realizri ale Romniei i pentru jertfele aduse de populaia sa i a declarat c scopul lui este s obin o mai puternic participare prin jertfe de snge i materiale, n special n domeniul petrolului, din partea Ungariei. Nu se poate accepta ca o ar s se menajeze i numai alii s fac jertfe. Scopul lui (Fhrerului) este de a obliga Ungaria s-i aduc partea sa de jertfe i nu s stea deoparte, inactiv. n ncheierea acestei ntrevederi, Fhrerul i marealul Antonescu s-au angajat ntr-o discuie deschis de o prezentare a situaiei de pe frontul de rsrit fcut de generalul Jodl. n final, s-a servit o gustare n cerc restrns.

(Andreas Hillgruber, Hrsg., Staatsmnner und Diplomaten bei Hitler, II, Frankfurt am Main, Bernard und Graefe Verlag fr Wehrwesen, 1970, p. 44-57; traducere - Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 1999, p. 111-122).

303

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 4
11 februarie 1942, Cartierul General al Fhrerului/Wolfsschanze, ntrevederea A. Hitler I. Antonescu potrivit notei dictat a doua zi de Mareal colonelului Radu Davidescu, eful Cabinetului Militar EXTRAS DIN DOSARUL VIZITA DOMNULUI MAREAL ANTONESCU LA FHRER-UL ADOLF HITLER CONVESAIA dintre Domnul Mareal Antonescu i Fhrerul Conversaia a durat 2 ore nainte de dejun Conversaia a durat 1 or dup dejun Fhrerul a nceput cu expunerea general asupra frontului de Est, artnd cum vede situaia n ansamblu, lsnd destul de clar s ias n relief c au fost lucruri neprevzute la timp, c unele defeciuni ale comandanilor sau chiar ale soldailor l-a obligat s ia comanda i msuri drastice n acord cu situaia. S-a gsit un ordin al lui Timoenko n care se spunea ca s nu se fac nici un menajament n oameni, s se ptrund adnc n spatele frontului pentru a distruge depozitele, centrele de transmisiuni spre a determina astfel retragerea ntregului front i repeta 1812. Ca rspuns la aceast tactic, a dispus: oricine i oriunde ptrunde, s nu prseasc frontul ci s dea lupta; cine prsete frontul s fie sancionat ct mai sever. Datorit acestor dispoziiuni ruse i germane s-au creat situaii tactice i strategice paradoxale dar desigur c cu toate pierderile, s-a rsturnat tactica lui Timoenko cci n prezent frontul ine destul de bine i nu vede nici un pericol, din contr ruii uzeaz total i barbar toate forele nc disponibile. A doua parte a expunerii: iarna a fost un foarte mare adversar al tuturor mijloacelor noastre de la avion la tanc i servicii. Mijloacele grele care au dat succese n alt parte, aici n frig i zpad nu au dat nimic. Aceast surpriz pentru comandamentul german a determinat la o organizare de divizii mai uoare i s treac de la moto la hipo pentru a putea s duc pe acest teatru, operaiunile de terminare. n privina operaiunilor viitoare: planuri n curs; se pregtesc aciuni, sunt mari rezerve, mijloace noi de lupt cu care vor da probabil trupele lupte mai bine ca la nceputul campaniei. S-au perfecionat ptrunderea tunului anticar i prin organizare mobilitatea diviziei i posibilitii manevriere pe teren rus. Fhrerul a spus c este decis s termine n aceast var, pn la limita maxim, urmrirea pentru distrugerea i scoaterea din lupt definitiv a ruilor. Ajutorul american i englez nu va fi eficace; primele nfrngeri ruseti vor duce i la pierderea legturii cu exteriorul i nimic nu mai e posibil cci au pierdut cei mai buni soldai i materiale i acum fac numai improvizaii. Ptrunderile ruseti vor fi oprite cci rezervele merg spre puncte vulnerabile. Ansamblul operaiunilor mondiale: important intrarea Japoniei n aciune care va uura mult operaiunile militare.

304

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Nu mi-a vorbit n nici un fel de ceilali aliai ci de trupele romne. A spus c un regiment de skiori a avut un succes considerabil iar seara mi-a spus c Div. I-a a cucerit Alexandrovska (sector Dniepetrovsck). A vorbit de greutile de aprovizionare germane i a ntrebuinat chiar termeni aspri contra comandamentelor i comandanilor germani care au dat dovad de uzare, sau acte de nencredere ceea ce a determinat msuri drastice contra lor i acum situaia este considerabil ameliorat i chiar soldaii care au avut aerul c se cltinau, s-au clit i i-au dat seama c aciunea din spate nu prezint un mare pericol i nu se mai intimideaz ci rmn pe loc (deci cazuri de defeciune pentru comandamente i pentru soldai). Nu a fcut nici o indiscreie n privina planurilor de operaii pe alte teatre de operaiuni. A admirat i adus elogii comandanilor i armatei japoneze, dovedind cu aceast ocazie c este o armat de primul ordin capabil de cele mai mari surprize. Ascultnd ce spunea despre Japonia, bnuiam dac nu invidia dar cel puin nostalgia ce i-o provoca aceast aciune japonez, care punea n umbr aciunea lui i a armatei germane. Mi-a mulumit ca i altdat pentru loialitatea cu care servesc cauza comun, lsnd s neleg (fr a spune precis) c nu a gsit aceiai nelegere la toi. Mi-a subliniat c Romnia joac un mare rol n aceast aciune. I-am artat Fhrerului toate impresiile mele actuale i viitoare asupra posibilitilor ruseti i pe care nu le socotesc mari, datorit pierderilor suferite. Am artat c Romnia este decis s continue cu aceeai contribuie lupta nceput pentru c e lupt. Am artat c n lupta din vara anului 1941 s-au pierdut foarte mult muli ofieri i soldai din cei mai bine instruii, foarte mult material i muniii; am scos n eviden - n comparaie cu ali aliai - i cantitativ i calitativ valoarea aportului romn pentru lupta comun. Am subliniat c avem la Est de Nistru mai mult de 170-180 000 oameni, valoarea a 10 mari uniti, care iniial au fost duse numai pentru meninerea ordinii n Ucraina, ntre Nistru i Nipru; din cauza greutilor armatei germane i a necesitilor operative, au fost duse i n Crimeea i la Marea de Azov la dispoziia Comandamentului german. Am artat c la cererea lui am rspuns c viu cu toate forele militare odat cu armata german; am subliniat condiiile noastre i am depus memoriul cu anexa i anexele pentru a arta planul politic i economic. Am analizat memoriul depus i am pus dou condiii: - Ori Ungaria i Bulgaria vin cu totalitatea forelor de lupt, altfel prezint un pericol din cauza atitudinii efilor militari i politici bulgari i unguri. - Am comparat ce au fcut ei i ce am fcut noi. - Am subliniat c Ungaria i Bulgaria au avut mari beneficii i acum Japonia n Extremul Orient, care depesc limitele aspiraiilor. n schimb Romnia continu a fi lovit chiar de aliaii si. n fraze categorice am subliniat: - Ori vine i Ungaria la lupt - Ori trage consecinele. Apoi am cerut s ne dea muniii i materialul strict necesar ca: mijloace anti-car, anti aeriene, mijloace de transmisiuni i aviaie. Am artat teama poporului romn i greutile noastre n ar pentru c Ungaria se rezerv pentru scopuri uor de dedus pentru orice om politic cu experien i responsabilitate istoric a situaiei lui. La aceast expunere a mea, Fhrerul a rspuns c n ce privete armata romn

305

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu n prima faz a luptei, a spus public admiraia pentru soldai, ofieri i comandanii romni; va face maximum pentru a da ce am cerut cci nimeni nu pretinde s luptm fr muniii i ceea ce ne trebuie. Ungaria trebuie s fac i ea acest sacrificiu ca i toi aliaii pentru cauza comun. De aceea Domnul Ribbentrop i Marealul Keitel au fost nsrcinai ca la Budapesta s vorbeasc tare; s-a spus ungurilor c dac nu neleg i nu dau petrol, armat etc. vor trage consecinele. Ungaria s-a angajat s rspund n mod loial. Am ntrerupt i am spus c trecutul Ungariei, aciunea din vara 1941 precum i retragerea actual de fore m fac s cred c vor trimite tot simbolic. Atunci Fhrerul, n accente violente, a spus c atunci vor avea de-a face cu mine vor trebui s vie pe front. Am reamintit c oamenii de Stat, n pres, n Parlament nu s-au sfiit s declare politic - dup vizita Domnului Ribbentrop la Budapesta - c dac ei merg pe cmpul de lupt vor avea ntreaga Transilvanie; circul acest zvon i aceasta demoralizeaz chiar pe romnii de la noi. Mi-a rspuns pe cuvnt de onoare c asemenea promisiuni nu s-au fcut i nici nu se puteau face, nu corespund realitii, nu s-a gndit s trdeze un aliat i nici un om de stat german nu o putea face. Este o perfidie. Mi-a spus c niciodat nu i-a clcat cuvntul, deci s nu am nici o ndoial. Venirea Domnului Ribbentrop i declaraiile fcute ne-au demoralizat pe noi. "Pester Lloyd" a spus c noi suntem rugai; alii ceresc la Berlin i fac acte de supunere, consider aceasta ca o ndrzneal fr limit. Aciunea o cred ru apreciat ca i la Radio Budapesta cnd ei ne atacau pe noi i se ludau iar eu i soldaii romni eram acoperii de insulte. Spectacol oribil dat celorlalte ri. Bulgaria n Bulgaria situaia e alta. A afirmat c situaia Turciei nu e nc clar. Nu tie sigur dac Turcia va rmne neutr pn la sfrit sau va lua armele contra germanilor; constituie o enigm pentru germani cci situaia ar fi trebuit s-o determine ca s ia armele contra dumanului, Rusia, de la care a avut suferine mai mari dect Germania i Romnia. n Serbia trupele germane luate pentru a fi trimise pe frontul de Est, au fost nlocuite cu trupe bulgare i din aceast cauz a dat Bulgariei o parte din Serbia pentru ocupare, ns d asigurri c Bulgaria niciodat nu va mai ntreprinde vreo aciune n contra noastr i e foarte sigur din aceast parte; dac ar face ceva, i ei ca i ungurii vor plti scump orice act contra Romniei. Am profitat de ocazie i am artat Fhrerului punctul meu de vedere n privina Serbiei i Bulgariei i am artat ca i n memoriu c o Bulgarie mare n care se afl nc ministrul sovietic i care prin atitudinea brutal produce nemulumiri n Balcani i provoac situaia tulbur, va putea duce la ralierea forelor slave la aciunea Serbiei. Acest pericol mare att pentru Romnia ct i pentru interesele germane n sud-estul Europei. Pe de o parte doborm pe slavii de la Est i pe de alt parte favorizm pe cei din Sudul i Centrul Europei. Fhrerul nu mi-a artat (intenionat sau obosit) punctul su de vedere n aceast problem. Seara am subliniat Fhrerului toate problemele romne provocate de prezena trupelor i soc. germane de la noi cu tulburrile aduse n viaa economic a rii, probleme cunoscute. Fhrerul a dat ordin pentru reducerea la maximum a trupelor din Romnia i dup ocuparea complet a Crimei i dup ce va pune piciorul n Caucaz va retrage toate trupele din Romnia; pn atunci armata romn nu e n stare s ntrebuineze aparatele complicate A.A. Am cerut ca materialul A.A. s ne fie dat complet; vom instrui oamenii n Germania sau Romnia. Mi-a rspuns c se va ocupa.

306

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Cunoate neregulile economice semnalate i mi d voie s iau toate msurile. Am spus c rniii i bolnavii pot rmne dar am cerut s dea ordine pentru respectarea legilor rii aa cum ni s-ar cere s le respectm noi dac am fi al ei. Am subliniat din nou condiiunile n care particip la campania viitoare: Ungaria i completarea lipsurilor cu att mai mult cu ct diferendul ntre noi i Ungaria va lichida pe calea armelor, dup terminarea luptei cu ruii. N-a venit timpul. Dac suntem slbii noi i ungurii ntrii nu am putea s ne lum drepturile. Fhrerul a spus: Ungaria are posibiliti de narmare foarte reduse: dac nu vine la lupt nu primete nimic. Ct privete lichidarea diferendului cu armele, rmne o chestiune deschis n faa viitorului. Am inut s fac afirmaia fcut: nu acceptm definitiv arbitrajul de la Viena, n sperana de a obine de la el o afirmaie de revedere a arbitrajului. Nici cu aceast ocazie nu am primit vreo speran de la Fhrer. Deoarece ctig cel ce lupt, voi continua cu perseveren, oricare ar fi mentalitatea Germaniei, pentru a rsturna arbitrajul de la Viena chiar prin acei ce l-au fcut. Sunt sigur c voi reui. Vorbind din nou de cuvntarea Domnului Ribbentrop de la Budapesta, n care a amintit ca s fac Ungariei justiie, am artat cazul fcut de presa maghiar pentru demoralizarea noastr. Pentru a nu face Germaniei o situaie dificil, nu am fcut caz de toastul Domnului Ribbentrop care a spus la banchet c ridic paharul pentru Romnia Mare i Fhrerul a spus c Romnia Mare s-a realizat. Am rspuns c pentru noi Romnia Mare nu nseamn slavizare spre rsrit i maghiarizare spre vest ci restabilirea blocului etnic romn, existent nainte de arbitrajul de la Viena. Acelai lucru l-am spus i Marealului Gering i Domnului Ribbentrop. Nici un om politic nu va avea curajul s spun c a renunat la Ardeal i nici Romnia nu poate admite pumnalul din inim ce i-a fost nfipt la Viena. Aceasta am afirmat-o i Domnului von Killinger (n tren). Text dictat subsemnatului de Domnul Mareal Antonescu la 12.II.1942 - Colonel Davidescu. (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010/Tribunalul Poporului 1946, vol. 3, f. 256-258; J. C. Drgan, Antonescu, Marealul Romniei i rsboaiele de rentregire, III, Cannaregio/Veneia, Nagard, 1989, p. 269-252; Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler, I, p. 178-184; Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 111-122).

307

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 5
Cartierul General al Fhrerului/ Wolfsschanze, textul notei ntocmit de Paul Otto Schmidt la 17 februarie 1942 Pe marginea discuiilor A. Hitler Ion Antonescu Cu prilejul ntrevederii din seara de 11 februarie 1942 Dup terminarea cinei, ntr-un cerc restrns, Fhrerul avu o convorbire mai scurt cu Antonescu, n cursul creia acesta referindu-se la declaraiile sale anterioare, repet cu oarecare vioiciune, cererea ca Ungaria s fie determinat s participa pe cmpul de lupt cu totalitatea forelor ei. Dac Ungaria va persevera n actuala ei poziie ambigu, atunci Romnia trebuie s cear garanii c, mai ncolo, nici Ungaria, nici Bulgaria nu vor ntreprinde ceva mpotriva Romniei. Fhrerul rspunse imediat c el d aceast garanie n mod absolut, fiindc ar considera ct se poate de necinstit dac cumva drept recompens pentru cele svrite de Romnia n lupta comun s rezulte pentru aceast ar dezavantaje de vreun fel din partea altora. Aa ceva ar fi incompatibil cu sentimentul de onoare german i cu stima pentru aliatul romn. La aceast luare de poziie principial, Fhrerul adaug c pentru el aceast garanie nu este, totui, suficient. n afar de aceasta, este necesar ca Ungaria s participe cu ntreaga putere la lupta care este i lupta ei, ndeosebi fiindc ar fi mpovrat de un numr mare de probleme sociale nerezolvate i anume Ungaria nu are voie s participe numai simbolic la lupt, ci trebuie s mobilizeze tot ce poate alctui ca fore armate. Cu privire la Bulgaria, Fhrerul arat c fore bulgreti ar fi ocupat temporar o parte a Serbiei cu scopul de a reprima pe rsculai, divizia 113 german, staionat temporar acolo, a fost dusa, la Harkov; vor urma i alte divizii. Dac el (Fhrerul) ar avea certitudinea absolut asupra poziiei pe care o va lua Turcia odat pentru totdeauna n viitor, atunci n-ar fi problem pentru el, ca printr-o anumit presiune, s determine Bulgaria la participarea la rzboi. Nu e sigur ns dac Turcia va adopta mereu o neutralitate loial i dac Bulgaria ar fi angajat. Nu se poate ti n ce fel se va rsfrnge aurul englez, care joac un rol n rndul deputailor turci, dup cum Rusia sau Germania par a nvinge. Despre un lucru l poate ns asigura pe Antonescu, c dup Rzboi Bulgaria nu va ntreprinde, n nici o mprejurare ceva mpotriva Romniei. Antonescu mulumi cu satisfacie vdit Fhrerului pentru declaraia clar i neechivoc pe care a fcut-o la cererea sa. Apoi el repet mai pe larg temerile sale, expuse deja nainte de amiaz fa de atitudinea Ungariei i adaug c aceasta va folosi orice pretext pentru a se sustrage obligaiei primite acum de a participa viguros la rzboi. Antonescu merse chiar pn acolo ca pe baza informaiilor primite s-1 asigure pe Fhrer sut la sut, c i de aici ncolo ungurii vor trimite numai un mic numr de trupe pe front i se vor sluji de orice pretext pentru a ocoli ndeplinirea unor promisiuni incomode. La aceasta Fhrerul rspunse c asemenea metode nu le vor fi de nici un folos ungurilor. Ei i-au luat obligaia unor aciuni i trebuie s-i respecte obligaiile. n caz contrar i Germania se va simi dezlegat de obligaiile ei fa de Ungaria. n afar de aceasta ei sunt dependeni de Germania n ce privete materialele i n cazul nendeplinirii obligaiilor luate n-ar mai primi nici un fel de livrri de materiale. Independent de aceasta, o nerespectare a obligaiilor lor va fi privit ca un motiv de justificat nencredere i va avea consecinele la care am fcut aluzie. De altfel, Italia este de aceeai prere.

308

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Ca rspuns la o nou plngere a lui Antonescu cu privire la informaiile false rspndite n Ungaria despre Transilvania dup vizita minitrilor de externe german i italian la Budapesta, Fhrerul preciza nc o dat c n cursul vizitei ministrului de externe al Reichului, Ungaria i-a dat un acord clar cu privire la trimiterea totalitii forelor sale mobilizabile i c ministrul de externe al Reichului i-a avertizat pe unguri cu cuvinte extrem de serioase n privina unei eventuale folosiri a puterii armate mpotriva Romniei. Antonescu mulumi nc o dat Fhrerului pentru aceast elucidare i declar c acum se poate rentoarce satisfcut n Romnia. n continuare, el atinse situaia prezenei trupelor germane pe teritoriul romnesc. Convorbirea avut n dup-amiaza zilei de astzi cu generalul feldmareal Keitel n problemele legate de aceasta ar fi mers spre clarificarea lor. Deci urmeaz ca totul s se aranjeze; de asemenea, criza economic i va afla sfritul. n legtur cu aceasta, Fhrerul observ c trupele germane vor fi retrase ct de curnd. E probabil ca de ndat ce situaia aprrii aeriene o va permite, arma aerian s fie prima care va fi evacuat din Romnia. O parte a materialului ei o va lsa Romniei. i rniii vor fi imediat transportai. Aici Antonescu protest uor i declar c e vorba mai puin de prezena trupelor sau i mai puin a rniilor, ci mai degrab de cheltuielile pe care, chipurile, le cauzeaz. Continund, Fhrerul declar c ar retrage cu plcere din Romnia i forele armate navale deoarece le-ar putea utiliza foarte bine n alt parte. ns nu vrea s se pripeasc i vrea s mai atepte pn curnd flota ruseasc va fi nimicit cu noile tipuri de torpile care urmeaz s intre n aciune. n chestiunea pus cu privire la zbovirea rniilor pe teritoriul romnesc, Antonescu sublinie nc o dat c el are mai puin de obiectat mpotriva prezenei trupelor, ci mai curnd mpotriva neregulilor ivite la anumite achiziionri masive fcute de foruri militare germane. El rug ca att organizaiile economice, ct i cele oficiale de serviciu ale trupei s fie subordonate ambasadei i subliniaz c Domnul von Killinger este la curent cu toate. i este cunoscut i faptul, c la preuri de 2-3 ori mai mari, 1 000 de vagoane de ln i 20 000 vagoane de cereale ar fi fost scoase pe sub mn din Romnia i duse ntr-o direcie necunoscut. n continuarea discuiei, Antonescu atinse problema de politic intern. El i mulumi Fhrerului pentru msurile energice pe care, dup cum este informat, le-a luat Germania pentru a pune capt echivocului privitor la Legiunea romneasc. ntregul popor romn este potrivnic Legiunii i-i pune pe aceeai treapt cu comunitii. El (Antonescu) sper c Legiunea e foarte strict supravegheat fiindc el consider absolut posibil ca conspiraii i ordine s ajung din Germania pe ci ascunse, la legionarii romni. Fhrerul rspunse c i-a primit pe legionarii romni n Germania numai n sil. ns n mprejurrile de atunci, pentru Antonescu ar fi fost mai bine ca oamenii pe care ar fi trebuit s-i condamne la moarte, s ias din Romnia. El l asigur pe Antonescu c n cazul n care Horia Sima ar da cuvntul su de onoare (... rnduri ilizibile...), pe pmnt german s-ar urzi comploturi mpotriva unui aliat. De altfel, nu a preuit niciodat caracterul lui Horia Sima, n special dup intermezzo-ul ciudat cu invitaia la Berchtesgaden, i-1 consider neloial. Antonescu i mulumi Fhrerului i mai aminti, n legtur cu aceasta, sprijinul pe care legionarii romni l-ar fi primit din partea cetenilor germani din Romnia i din afara ei. Convorbirea se ncheie cu o scurt discuie despre probleme economice, care nu aduse nimic nou fa de cele spuse n convorbirea dinaintea amiezii, i Fhrerul l conduse

309

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu apoi pe Antonescu pn la trenul su. Berlin, 17 februarie 1942 (ss) Schmidt (Andreas Hillgruber, Hrsg., Staatsmnner und Diplomaten bei Hitler, II, p. 57-61; traducere - Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler, I, p. 185-188; Ion Calafeteanu, ed., Romni la Hitler, p. 122-125).

310

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 6
22-23 septembrie 1942, Jitomir (Ucraina) i Cartierul General al Fhrerului/Werwolf (Vinnia, Ucraina), notele dictate de prof. Mihai Antonescu, viceprim-ministrul romn, pe marginea convorbirilor sale cu Adolf Hitler i Joachim von Ribbentrop Primit de dl. von Ribbentrop la aeroportul din Jitomir, D-sa m anun din primul moment c, dup ce voi avea convorbiri de 24 de ore mpreun, voi merge mpreun cu D-sa pentru ca s-1 vedem pe Fhrerul Adolf Hitler la Cartierul su din apropiere. Am avut o prim convorbire asupra chestiunilor militare, n special chestiunea transporturilor n Marea Neagr i a dificultilor ivite; Chestiunea armamentului i unele msuri de aprate antiaerian care urmau s fie discutate la Marele Cartier. Am intervenit pe lng dl. von Ribbentrop ca s se ajung la o concentrare a trupelor noastre n mod unitar i ntr-o singur regiune i dac este posibil s fie retrase din aciunea din Caucaz, unde erau angajate, i s constituie un front, nu ns n regiunea Calmuciei i n Cotul Donului i ntr-o situaie att de grav, ci n jurul Rostovului. Dl. von Ribbentrop m-a rugat ca toate aceste chestiuni s fie discutate la Marele Cartier cu marealul Keitel sau cu generalul Warlimont, n care scop, dup ce a ascultat expunerea mea, a nsrcinat pe ambasadorul Ritter ca s mearg mpreun cu dl. col. Davidescu, eful Cabinetului Militar al Conductorului Statului, care m nsoea, i dl. general Gerstenberg, eful Misiunii Aeriene n Romnia, care, de asemenea, m ntovrete, pentru a pune problema la Marele Cartier, rmnnd ca apoi dl. von Ribbentrop, seara, n urma rezultatelor obinute sau nu s discute cu mine din nou problemele i, eventual, s intervenim din nou la Marele Cartier dac ar mai fi fost nevoie. Am nceput apoi convorbirile cu dl. ministru von Ribbentrop, artndu-i contribuiile i jertfele militare ale Romniei. I-am artat situaia trupelor noastre aflate pe front, lipsa mijloacelor motorizate i blindate, lipsa posibilitilor de transport, precum i risipirea excesiv i periculoas a unitilor noastre din Crimeea, n Caucaz, pn la Cotul Donului i n regiunea Stalingradului, ceea ce face imposibil coordonarea unitar a armatei noastre i, firete, buna ei conducere. Am semnalat c dispozitivul de iarn al armatei romne este dintre cele mai periculoase, insistnd ca trupele romne sau s fie puse ntr-o alt regiune sau, n orice caz, s fie trimise acolo mijloace blindate i motorizate i s se organizeze o rezisten normal, dei struina mea cea mai mare este pentru schimbarea acestei regiuni. Cu toate c am venit acolo s discut probleme politice n principal i nu militare, am cerut apoi, totui, ca s se in seama de ntrzierile n executarea comenzilor de armament, ca i la materiile prime i semifabricatele pentru industria de rzboi. Am semnalat c n timp ce noi am livrat petrol n cantiti excepional de mari, trecnd de 6 700 000 tone pentru Ax, din care 5 500 000 tone pentru Germania, armamentul care ne-a fost livrat este n cantiti mai mici, punndu-ni-se, n acelai timp, i o diferen de pre mai mare. n sfrit, am artat nevoia ca s se ia msuri de aprare antiaerian n zona petrolifer Ploieti, Cernavod, Pod-Tighina, Giurgiu Bucureti, cernd aparatur i instalaiuni pentru cea artificial, o escadril de vntoare de noapte, patru aparate

311

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu detective electromagnetice Wrzburg i trei baterii 120 A.A. I-am artat d-lui von Ribbentrop toate sforrile pe care le-am fcut i nevoia de a fi sprijinit. De asemenea, i-am artat d-lui ministru von Ribbentrop nevoia de procurare de avioane i material de aviaie, aceasta cu att mai mult cu ct nregistrm pierderi financiare excepionale prin livrarea petrolului la preul Oil-Paktului i pierderi economice prin ameninarea cu epuizarea rezervelor de petrol, ca i prin finanarea produciei i exportului pentru Germania i rzboi, dei, n schimb, primim materiale de rzboi care merg pe cmpul de lupt i se pierd; i acesta pltit foarte scump. Am artat ntrzierile n livrri. Pentru marin nu s-au trimis materiale spre terminarea dragoarelor; echipamente i materiale nu numai pentru marin, dar pentru ntreaga armat ne sunt indispensabile pentru a sprijini refacerea unitilor dezorganizate. Am artat c acestea nu pot duce la noi sarcini financiare pentru Romnia i am repetat cererea formulat n noiembrie 1941 la Berlin de a se constitui contul de armament ntr-un cont aparte, ncepnd de la 1 ianuarie 1941, spre a fi lichidat acest cont la sfritul rzboiului, dar nu n sarcina Romniei. n orice caz, separarea complet a contului de armament de contul creditelor obinuite i de clearing. Am insistat, artndu-i situaia transporturilor din Marea Neagr, ca s ni se lase libertatea complet a transporturilor, artndu-m vexat de tonul unei adrese trimise de colonelul Assmann, ministrului Marinei, n care, cu propriile noastre vase, ni se spunea c trebuie s cerem autorizaie special pentru transportul cerealelor din Transnistria, dei Transnistria se gsete sub ocupaie militar romneasc. Dl. ministru von Ribbentrop, sesiznd dintr-o dat formula nepotrivit a scrisorii, m-a rugat s nu m formalizez i a dat ordin, pe loc, ca acesta s fie pedepsit sau n orice caz s se dea o lecie cuvenit autorului adresei. I-am mulumit d-lui ministru von Ribbentrop i i-am artat c nu pot lsa discuia suveranitii noastre la discreia oricui. Am discutat, apoi, chestiunea finanrilor Misiunii germane n Romnia i a acoperirii conturilor noastre, destul de ridicate, cernd s ni se dea 45 milioane franci elveieni, reprezentnd contractul Oerlikon; s se gseasc soluia pentru acoperirea sau garantarea celor 500 milioane R.M. de la Berlin, precum i a garantrii emisiunilor Bncii Naionale de circa 500 milioane lunar pentru efectivele germane din Romnia. I-am artat d-lui von Ribbentrop c finanarea nevoilor militare germane n Romnia a dus la o emisiune de circa 34 miliarde, pe lng finanarea exportului de petrol i altele; C, n orice caz, nu putem continua a face finanarea exportului i a trupelor, dect pe baza unui plan serios stabilit, care s asigure complet acoperirea sa tehnic pentru Banca Naional i economic i moral pentru guvern. Dl. ministru von Ribbentrop mi-a tgduit toat nelegerea i elaborarea unui plan, conform cruia am primi diverse cantiti de aur, devize, participaiuni aa cum cerusem eu precum i sporirea mrfurilor care ar intra n contingentele pe anul urmtor, recunoscnd c fr aceste mrfuri nu putem absorbi de pe pia leii i mergem la un fenomen de inflaie sigur. Chemnd pe dl. Clodius pentru a-i da dispoziiuni n acest sens i rugndu-l s-i transmit d-lui Funk interveniunea sa pentru toat solicitudinea, i-am pus d-lui ministru von Ribbentrop problema cantitii de aur restante (7 160 kg) din contingentele i angajamentele anului trecut, obinute cu prilejul vizitei mele la Berlin.

312

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Dl. ministru Clodius mi-a spus c acea clauz de aur nu joac dect dac Romnia i respect exportul su, precum i toate contingentele de petrol i cereale promise, ceea ce n-ar fi cazul. n ce privete chestiunea aprovizionrii pus n diferite ocaziuni i a finanrilor noi, cerute pentru trupele noastre de peste Bug, aa cum i-am rspuns generalului Beker c acestea ne-ar obliga s retragem trupele noastre, ntruct nu putem suporta un efort financiar pe lng efortul militar att de mare, aceeai formul am spus-o i d-lui ministru von Killinger, rmnnd definitiv stabilit ca de acum nainte s nu se mai pun aceast problem a finanrii i aprovizionrii trupelor romne, ea urmnd a se face de Marele Reich German. Am discutat apoi cu dl. von Ribbentrop situaia jertfelor militare ale Romniei i a contribuiei romneti n raport cu situaia militar a vecinilor. I-am prezentat d-lui von Ribbentrop o hart n care figura potenialul militar al Ungariei i Bulgariei n comparaie cu potenialul Romniei. I-am amintit de memorandumurile remise de guvernul romn Guvernului Marelui Reich, precum i memorandumul din 11 februarie 1942, pe care l-am redactat eu nsumi pentru a fi remis Fhrerului cu prilejul vizitei d-lui mareal Antonescu la Marele Cartier German. I-am artat c aceast situaie grea de a vedea teritoriul nostru vid de trupe, n timp ce vecinii i conserv trupele, constituie pentru noi o grav nelinite i am solicitat d-lui ministru von Ribbentrop s dispun, de asemenea, sau demobilizarea unitilor care apas graniele noastre, sau Romnia s fie narmat ca s reziste acestei presiuni. Dl. von Ribbentrop mi-a spus c Marele Reich a garantat teritoriul Romniei i-i va respecta acest angajament, care este un angajament de onoare pentru Germania, astfel c nu trebuie s ne temem. I-am rspuns c nu m tem n acest moment, dar Ungaria pndete un ceas greu pe front pentru ca atunci s pun Germania i Axa n faa faptului mplinit, astfel c datoria mea de contiin i rspunderea mea de ministru al Afacerilor Strine este s lmuresc acest lucru i s obin garanii, cu att mai mult cu ct dl. von Ribbentrop i Guvernul Reichului n-au discutat nimic cu guvernul romn atunci cnd au cerut participarea trupelor noastre n rsrit, i s-a mrginit la unele convorbiri militare, mpiedicndu-ne astfel s ne facem o aciune diplomatic, n care am fi pus aceste condiiuni din vreme. I-am vorbit, apoi, d-lui ministru von Ribbentrop de situaia grea, apstoare i pgubitoare pe care o creeaz Ungaria n Transilvania de nord i de rivalitatea romnoungar, artndu-i c Comisia Hencke-Roggeri n-a putut s dea rezultate mai mari i c n-a fcut, dimpotriv, dect, poate, s ncurajeze pe unguri n iluzia lor a definitivitii actului de la Viena. Dl. ministru von Ribbentrop a spus c Comisia Hencke-Roggeri nu i-a terminat lucrrile, c de ndat ce le va termina i nainte de a-i fixa punctul de vedere va trece din nou la Bucureti, cnd va face unele sugestiuni, aceast comisiune neavnd caracterul unei imixtiuni n suveranitatea romneasc, ci fiind pur i simplu un organ de informaie conciliatorie. Am folosit acest prilej ca s-i pun d-lui von Ribbentrop problema viitorului romnesc i a garaniilor pe care trebuie s le cerem, semnalndu-i situaia confuz diplomatic pe care o avem, datorit faptului c nici cu Italia n-am mers la legturi prea apropiate; raporturile cu Finlanda, Slovacia i Croaia sunt singurele mai strnse, dei i acolo am avut destule dificulti datorit intrigilor Ungariei. n ce privete Bulgaria, am fcut pai nainte tocmai n dorina ca s artm c nu practicm o politic de ur, ci, acolo unde sunt condiiuni normale de convieuire, suntem cei dinti care s le folosim.

313

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Am artat, apoi, d-lui von Ribbentrop problema gravitii situaiei romnilor din Transilvania de nord, artnd c acetia sunt la marginea puterilor i c trebuie neaprat s se fac o interveniune energic pentru ca s se termine regimul de teroare i zbucium al romnilor de acolo, cu att mai mult cu ct continuarea acestei situaii ajunge s nruteasc nu numai politica extern i orientarea noastr, dar i politica intern. Dl. von Ribbentrop m-a ntrebat dac fac aluzie la aciunea d-lui Maniu, pe care ungurii o pun n paralel cu aciunea lui Tibor Eckhardt. I-am spus d-lui ministru von Ribbentrop c dl. Maniu n-a fcut dect un act de fixare a unei poziii morale, dar nu un act de ostilitate mpotriva guvernului; C, n orice caz, am datoria s-i spun d-lui von Ribbentrop c nu pot s iau absolut nici o msur mpotriva d-lui Maniu i nu m gndesc s-o fac, pentru c dl. Maniu este singurul care poate din cnd n cnd s scrie sau s vorbeasc despre problema Transilvaniei, care rmne totui la temelia drepturilor Neamului Romnesc. I-am spus, apoi, d-lui von Ribbentrop c dac vrea ca Neamul Romnesc s aib o alt poziie, s fie unitar i s nu mai ngduie ca fiecare din snul lui s discute diferite ipoteze i tiri, are soluiunea foarte simpl, sau a rezolvrii problemei Transilvaniei fr ntrziere i-1 asigur c n ziua aceea nu se va mai pune problema d-lui Maniu, nici a atitudinii mele de contiin, fiindc eu nu pot descuraja pe romnii din Transilvania de nord i ofensa spiritul protestatar al Neamului, lund msuri mpotriva d-lui Maniu. Cred ns c dl. Maniu nu va face acte mpotriva rii i dac ar face, desigur, ar trebui s cunoasc rezistena noastr, care suntem preocupai de a asigura unitatea i viitorul Neamului. Pe aceast tem i discutnd amplu problemele Transilvaniei, am ajuns cu dl. von Ribbentrop la un punct destul de intens, artndu-i nedreptatea actului de la Viena, drepturile Romniei i poziia Ungariei. Dl. von Ribbentrop mi-a dat unele rspunsuri i mi-a precizat unele greuti. Am discutat, apoi, cu dl. von Ribbentrop ntreaga problem european, discuie care a durat peste patru ore. Am nceput convorbirea dimineaa la ora 10 i am terminat-o la ora 4. Cu acest prilej, i-am spus d-lui von Ribbentrop ce gndesc despre problemele europene, despre necesitatea ca Europa s fie reconstruit, despre respectarea misiunii i particularismelor naionale ale fiecrui popor, despre necesitatea ca Europa s-i regseasc respiraia i s se poat astfel recldi. Dl. von Ribbentrop m-a ntrebat ce a face n locul su. I-am rspuns: Voi profita de aceast onoare pentru ca s v spun deschis gndul meu. i i-am nfiat d-lui von Ribbentrop punctul meu de vedere asupra reconstruciei europene, artndu-i necesitatea ca s fie rezolvate anumite probleme, Germania trebuind s-i ia curajul dac vrea ntr-adevr s sprijine popoarele europene pentru o activitate nou. Dl. von Ribbentrop mi-a vorbit cu mult franche despre raporturile diferitelor ri europene, despre eforturile Germaniei, despre situaia grea a Germaniei. Atunci cnd am vorbit de necesitatea de a convoca n conferine internaionale pe reprezentanii acestor state pentru a crea o comuniune, dl. von Ribbentrop mi-a spus c va examina chestiunea i c n orice caz este un lucru care trebuie s-l preocupe. Am discutat apoi, conform programelor i notelor depuse n scris, problema Transnistriei, unde trebuie s mrturisesc c n-am fcut nici un efort, dl. von Ribbentrop primind de la nceput principiul invocat, adic al exerciiului dreptului de ocupaie teritorial, care conform legilor rzboiului ne aparine i n care, prin urmare, nimeni nu se poate introduce, cu att mai mult cu ct Romnia a fcut investiii pe care urmeaz

314

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) s le acopere din producia Transnistriei. Am discutat cu dl. von Ribbentrop, apoi, chestiunea regimului Dunrii, semnalndu-i mpotmolirile de la Sulina, care cer sarcini financiare noi. Romnia a dat 500 milioane n 1941/1942 i 500 milioane n 1942/1943. Este timpul ca Germania s ne acorde credite speciale n mrfuri i s reglementm taxele, ca s se poat acoperi din ncasri cheltuielile. Am discutat, apoi, problema regimului Porilor de Fier, artndu-i c nu pot primi ca n acest regim s se introduc i Germania, care nu este un stat riveran la Porile de Fier i s repetm experiena fcut altdat de alte ri la Porile de Fier. Dl. von Ribbentrop, n chiar prezena mea, a dat dispoziiuni ca s se comunice ministrului Martius la Viena c este de prere ca chestiunea regimului Porilor de Fier i a participrii Reichului s nu mai fie discutat, cel puin pn la sfritul ostilitilor. Am discutat, apoi, situaia schimburilor germano-romne. I-am artat d-lui von Ribbentrop modul cum merg livrrile petrolului i greutile de finanare ale produciei de petrol i ale exportului. I-am prezentat situaia emisiunilor Bncii Naionale i ameninarea inflaiei, dezorganizarea preurilor i dezechilibrul statului, insistnd pentru ca prin aur, devize i participaiuni s putem obine o colaborare tehnic i o acoperire pentru Banca Naional, iar prin livrri de mrfuri, s putem ajunge la absorbirea acestor lei de pe pia. Am cerut ntocmirea planului financiar, artnd c conturile de credit german se ridic mereu i singura cale de stingere a lor este armamentul, care n realitate duce la epuizarea poporului romn dac ar continua s-i dea bogiile lui, ca s nu primeasc n schimb dect armament, care se pierde pe cmpul de lupt. Am pus, apoi, problema preurilor germane i romne i a jocului de preuri, gravitatea consecinelor ridicrii preurilor germane fa de preul petrolului, care este mai mult fix, cu vagi deviaii; i am discutat o serie de alte probleme tehnice care figureaz pe programul negocierilor, asupra crora nu mai insist. n general, dl. von Ribbentrop mi-a artat o nelegere i cordialitate deosebit, preocupat de probleme europene cu o sinceritate pe care m simt obligat s n-o mrturisesc nici n chiar aceste note ale Departamentului, rmnnd s revin asupra lor mai trziu. Dup aceea, dl. von Ribbentrop mi-a fgduit toate sforrile pentru nelegerea drepturilor politice i mai ales pentru soluionarea imediat a chestiunilor economice i financiare ale Romniei, precum i interveniunea sa pentru satisfacerea unor cereri militare i n orice caz a cererilor de armament. *** Discursurile au durat pn trziu noaptea. La plecare, dup ora 12, am primit vizita d-lui Schmidt, directorul Presei germane, care a venit s-mi prezinte scuze pentru incidentul din mai i s explice c niciodat nu s-a gndit s jigneasc Guvernul Romn i cu att mai puin pe mine personal prin orice fel de declaraii, dar c numai intriga i intervenia ungar a dat acest caracter unor simple intervenii de prietenie personal pentru dl. Ciorda. *** A doua zi dimineaa, n ziua de 23, nainte de plecarea la Marele Cartier al Fhrerului, am discutat cu dl. Clodius unele probleme.

315

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu *** n drum spre Marele Cartier al Fhrerului, am discutat cu ambasadorul Ritter toate problemele, dl. von Ribbentrop plecnd cu avionul de la un cartier la cellalt pentru a informa pe Fhrer asupra obiectului discuiilor noastre. Dl. ambasador Ritter mi-a vorbit cu mult respect despre armata romn, despre opera marealului Antonescu, despre strdania guvernului i despre propria mea strdanie, care au produs efecte de stim n Germania, putnd oricnd conta pe o dreapt msurare a eforturilor noastre. D-sa mi-a vorbit despre sforrile pe care le fcusem n ajun, mergnd la Marele Cartier pentru a pune problemele militare pe care le ridicasem eu n ajun i asupra crora dl. col. Davidescu i generalul Gerstenberg au dat toate relaiile. Darea de seam a discuiilor d-lui col. Davidescu este anexat la aceast convorbire. De asemenea, nu mai repet punctele de vedere care au fost discutate cu acest prilej de mine, n afar de evocarea lor general, ntruct asupra tuturora am depus note separate care figureaz n dosarul acestei vizite i pe care le-am dezvoltat oral, unele foarte amplu. *** 23. IX.1942 Mergnd la Fhrer am insistat n special pe elementele militare. Am artat primejdia n care ne gsim fa de Ungaria i Bulgaria care i-au conservat forele militare, la care mi-a rspuns: Putei conta pe numeroasele divizii germane care sunt gata s respecte semntura dat i pentru garantarea teritoriului Dvs. i propriul lor prestigiu. Ungaria nu va ndrzni s v atace. I-am spus Fhrerului Adolf Hitler c dac Germania reprezint o naiune ntreag, care prin naional-socialism s-a creat din nou i a druit o armat i fiindc n Germania armata este a naional-socialismului i nu naional-socialismul al armatei i dac Fhrerul nsui are mprejurul lui nu numai armat, dar toat elita naional-socialist format n timp de zece ani de lupt i organizare, n Romnia nu exist dect marealul Antonescu care poart marea rspundere istoric i pe prestigiul lui reazim toat rspunderea formal. i alturi de el sunt eu care port, i trebuie s port, o rspundere tehnic. Am datoria deci s atrag atenia asupra tuturor primejdiilor i situaiilor care ar putea tulbura viitorul rii mele. I-am artat Fhrerului ca este o datorie pentru mine s-i art c Neamul Romnesc urmrete cu tenacitate scopul real i final al unitii sale, fiindc legea pmntului n-o scriu legile rzboiului. De aceea ns, nu insist de data aceasta prea mult. i atrag ns atenia c trebuie luate msuri pentru descongestionarea frontierei romneti sau ntrirea Romniei i nerisipirea forelor sale n rsrit. Dup aceea, i-am artat Fhrerului chestiunile militare pe care le discutasem n ajun cu dl. von Ribbentrop i care fuseser n aceeai zi discutate la Marele Cartier, insistnd asupra concentrrii trupelor romneti ntr-o singur zon i asupra dotrii lor cu echipament de iarn i material motorizat i blindat, precum i completarea dispozitivului romnesc prin uniti germane care s-i poat face situaiunea geografic i regiunea grav inferioar n care se gsete, totui, o regiune de trit. I-am spus Fhrerului c [eu] cred c este nedrept s se dea Naiunii Romneti s apere cea mai periclitat regiune de pe frontul din rsrit i este prea greu pentru soldaii notri s-o fac.

316

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) n orice caz, i-am atras ateniunea (c poziia) strategic n care se gsesc este dintre cele mai primejduite i i-am declarat Fhrerului c eu cred c concentrarea unitilor noastre ntr-o singur regiune, organizarea lor din vreme, nainte ca iarna s vin, ar putea s ajute conservarea noastr, altfel ne pierdem armata. I-am spus Fhrerului c din ajun dl. von Ribbentrop, primind punctul meu de vedere n mare parte, dduse prin ambasadorul Ritter dispoziiunea ca unele din diviziile angajate n Caucaz s fie retrase i altele s fie concentrate n acea regiune. Iar Fhrerul Adolf Hitler mi-a fgduit c va completa cu divizii motorizate i blindate situaia acestor uniti, dei nu va merge la o concentrare unitar a lor ntr-o alt regiune, fiindc este prea trziu ca acest lucru s mai fie schimbat. n ce privete aprarea antiaerian, Fhrerul mi-a artat c nelege dificultatea aprrii teritoriului mpotriva bombardamentelor aeriene i mi-a artat c va trimite totui avioane de vntoare pentru aprarea noastr i va instala o reea de la coasta Mrii Negre bulgar pn la coasta noastr i Ploieti, cu acest scop. Cu acest scop, i-am cerut Fhrerului ca s dea dispoziiuni marealului Keitel, care era prezent la convorbiri, ca s se completeze armamentul cerut de trupele noastre, s ni se dea echipament i armament cu care s putem face fa nevoilor de instruire ale armatei, ncercnd, n acelai timp, i refacerea unora din unitile distruse. Fhrerul mi-a fgduit toat nelegerea i chiar n faa mea a dat dispoziii marealului Keitel n acest sens. La sosirea mea la Marele Cartier al Fhrerului, dl. von Ribbentrop m anunase c Fhrerul mi va face o expunere. Mi-a spus c aceasta nsemneaz c de data aceasta Fhrerul dorete s vorbeasc mai mult cu mine, tiut fiind c atunci cnd Fhrerul dorete s evite discuiunea cu cineva a anumitor probleme, prefer s expun el situaia. Pregtisem pentru Fhrer o carte cu dedicaie n care am spus: Omului pe care se reazem onoarea unui secol, linitea Europei i dreptatea rii mele. Fhrerul deschiznd cartea i vznd dedicaia a avut un gest de tresrire, dup care mi-a dat mie cuvntul. La nceput, ca i la sfrit, am insistat asupra primejdiilor i drepturilor Neamului Romnesc, ca i asupra greutilor i jertfelor militare pe care le facem. n ce privete problemele economice i financiare le-am expus sumar. Am artat c suntem ameninai de inflaie datorit finanrilor exportului i nevoilor germane din Romnia; C suntem n primejdie de a epuiza rezervele noastre de petrol; C, pe de alt parte, suntem expui la un dezechilibru grav din mprejurarea c se sectuiete economia naional din exporturi de petrol, cereale i altele, n aceeai msur n care inflaia agraveaz situaia i n care statul romn nu primete n schimb nimic, sau materii prime foarte scumpe, de fier, intrnd toate n producia de armament, i nu mrfuri care s poat absorbi de pe pia moneda i ntreine activitatea i producia. I-am cerut sprijinul pentru aceasta i i-am spus c dl. von Ribbentrop mi-a fgduit elaborarea unui plan economic i financiar pentru echilibrarea schimburilor i acoperirea emisiunilor. Fhrerul a spus c d tot sprijinul n aceast direcie. *** Condus de dl. von Ribbentrop la aeroport, am avut timpul s discut din nou ndelung cu dnsul, relund problemele europene.

317

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu I-am vorbit deschis c nu cred c o soluie imperial n Europa este posibil i c, dimpotriv, ar putea s duc la prbuirea Europei. I-am amintit exemplul lui Iuliu Cezar, care a distrus Imperiul roman prin nerespectarea particularitilor naionale ale grupurilor i instituiilor naionale, cutnd s uniformizeze totul. Acest lucru a nlesnit nvlirea barbarilor, Asia fiind vulcanul care a aruncat lava mulimilor sale asupra Europei, ori de cte ori n-a gsit nici o rezisten. I-am vorbit, apoi, despre necesitatea ca viaa european s fie organizat fie pe baz de principii noi, fie rechemndu-se fiecare popor la misiunea lui; i am susinut nevoia unei colaborri mai ntinse ntre rile europene. Dl. von Ribbentrop, foarte cordial, mi-a spus c nelege perfect aceasta i c va convoca, chiar pornind la Berlin, o nou reuniune ca s marcheze un nou an de la semnarea Pactului Tripartit i mai trziu va examina i problema unor alte manifestri europene. Atunci cnd eu i-am dat exemplul despre un pact politic, care ar putea fi ncheiat, la nceput bilateral, cu aluzia de adeziune pentru celelalte ri, pentru ca totui s se nceap ntr-un fel a se cunoate i a se cimenta ordinea european, dl. von Ribbentrop mi-a spus c va examina chestiunea. Foarte cordial, dl. von Ribbentrop a avut cuvinte pline de amabilitate pentru marealul Antonescu, elogii pentru armata noastr, mrturisiri pline de stim pentru guvern i pentru opera Neamului Romnesc n genere. Mi-a vorbit, fr s fi deschis mcar cuvntul, despre experiena legionar i despre evadarea lui Horia Sima, la care n-am rspuns dect amintind c ara a trecut prin mprejurri grave, dar c sunt mulumit c prestigiul Marealului i strdania noastr au putut s stvileasc i s asigure unitatea moral a Regatului. Dl. von Ribbentrop mi-a vorbit plin de cordialitate despre inteniunea sa de a veni n Romnia. Convorbirea economic dezvoltat, ca i unele puncte din convorbirile mele figureaz n procesele-verbale ale Consiliului de Minitri n care am expus aceste rezultate. Toate acestea le anexez n extrase. (Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 125-136).

318

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 7
23 septembrie 1942, nota lui Paul Otto Schmidt pe marginea ntrevederii Adolf Hitler Mihai Antonescu, viceprim-ministrul romn, la Cartierul General al Fhrerului/Werwolf [ntocmit] Berlin, 26 septembrie 1942 Prezeni: ministrul de Externe al Reichului, ministrul Hewel. Mai nti, Antonescu a transmis salutul Marealului, care i exprim din nou, loialitatea fa de Fhrer, precum i dorina de a se ntlni ct mai curnd cu Fhrerul. ntruct n cursul dimineii a avut discuii mai lungi cu ministrul de Externe al Reichului, nu vrea s-l rein pe Fhrer cu amnunte tehnice, ci exclusiv pentru a ndeplini o sarcin din partea Marealului, i anume de a-1 ruga pe Fhrer s consimt de principiu la gruparea trupelor romne n sectorul de front care se afl sub comanda Marealului i la organizarea spatelui i la amenajrile tehnice necesare pentru trupe, avnd n vedere venirea iernii. Fhrerul a rspuns c rzboiul cere de multe ori mutarea rapid a trupelor dintr-un anumit loc al frontului n altele. Aa a fost cazul la Bug i n Crimeea i acest lucru s-a dovedit a fi necesar i acum. El s-a gndit s repartizeze marealului Antonescu un sector de front, n esen, n Caucaz i la Marea Neagr i s pun sub comanda sa i Armata a 6a german, aa cum divizii germane se afl sub comand italian i invers. Astfel, trei divizii de munte italiene au fost dislocate n Caucaz, cu consimmntul Ducelui; apoi, apariia unui pericol la flancul german a fcut necesar n ultimul moment dirijarea celor trei divizii n alt parte. Marealul Antonescu va conduce, n afar de trupele romne, i uniti germane puternice de tancuri i motorizate i va obine un sector care este cel mai mare primit vreodat de un aliat, cuprinznd o ntreag armat. n continuare, Antonescu a prezentat un tablou al contribuiei Romniei la rzboi i al pierderilor suferite i s-a referit la convorbirile sale cu ministrul de Externe al Reichului n legtur cu cererea de material de rzboi. Fr s vrea s ridice probleme politice, el roag, avnd n vedere capacitatea dovedit Romniei de a forma noi uniti, ca Germania s ajute n timpul iernii care vine la refacerea material a unitilor romne epuizate n lupt. Fhrerul a rspuns c el, fr s atepte iniiativa romn, a pus deja la dispoziie un numr suplimentar de tancuri pentru diviziile de tancuri romneti. El consider acest fapt ca absolut normal, cci el, n esen, pleac de la convingerea c Germania i aliaii si se afl toi ntr-o barc, din care nimeni nu poate s coboare pe drum. Toi am pieri dac ar nvinge bolevismul. Asta echivala cu sfritul nu numai al rilor, ci i al popoarelor respective, care ar fi exterminate de bolevici. Sau vom nvinge mpreun: n aceast lupt pe via i pe moarte nu poate ns s existe dect o victorie categoric. i ea nu poate fi obinut dect dac finlandezii, romnii, ungurii i italienii sunt n situaia de a acorda ajutor eficient. Aceasta este ntrebarea hotrtoare a ntregii lupte. Dac i se rspunde pozitiv i el nu are nici cea mai mic ndoial n faa tuturor rilor aliate se afl o lung perioad de dezvoltare n linite i cu bune rezultate; ei se afl n faa unei sarcini att de mari, nct este necesar o colaborare de perspectiv pe termen lung. n aceste condiii, va avea loc n viitorul mai ndeprtat o strns colaborare, n primul rnd cu Romnia. El (Fhrerul) apreciaz, personal, extraordinar de mult contribuia romneasc. El d astfel expresie clar sentimentului su de nalt apreciere

319

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu pentru generalii i ofierii romni, care au primit mai multe nalte distincii dect cei ai celorlalte armate aliate. Ruii vor fi lovii sistematic de Germania, pn ce Uniunea Sovietic se va prbui. Jertfa romneasc este ntr-adevr mare, dar Germania a jertfit i mai mult. Ea a nvins Polonia, Frana i Iugoslavia i n est a dat mult tribut de snge. Ea nu i folosete pe aliai aa cum procedeaz englezii, australienii, canadienii i americanii. Germania lupt n locurile care sunt deosebit de periculoase. Ea nu-i cru sngele i consider c este necinstit s pun pe alii s scoat castanele din foc pentru ea. El (Fhrerul) este bucuros de contribuia mare pe care Romnia o aduce n efortul comun de rzboi. Este n interesul Germaniei ca Romnia s nu fie sleit din punct de vedere militar cnd se ncheie rzboiul. Ar fi lipsit de sens. La sfritul rzboiului trebuie s se realizeze o colaborare strns i cu Romnia, la fel ca aceea cu Italia. Dumanii Germaniei i ai aliailor ei vd o astfel de colaborare pe termen lung cu o nelinite extrem i caut s semene smna discordiei. El (Fhrerul) este de acord c Romnia face pentru rzboi tot ce-i st n puteri, dar i Germania face totul. Germania este victima bombardamentelor aeriene engleze n interesul victoriei comune, pentru c Luftwaffe este ocupat n rsrit i Africa de Nord. C Germania are o mare nelegere pentru contribuia Romniei i a armatei romne reiese, printre altele, i din faptul c, prin comunicate speciale, s-a adus la cunotina poporului german mai des contribuia Romniei. El este fericit s constate preuirea de care se bucur soldatul romn n Germania. Antonescu a rspuns c el a prezentat la nceputul ntrevederii un tablou al contribuiei Romniei la rzboi fr intenia de a-1 folosi n tratative. Poporul romn i ndeplinete obligaiile pur i simplu dintr-un sentiment al datoriei sale. Numai popoarele de negustori ncearc s fac afaceri n astfel de cazuri. Popoarele cu instinct sigur, ca cel romn, prefer lupta. Romnii au realizat aprarea Europei timp de secole mpotriva invaziilor asiatice. n continuarea ntrevederii, Antonescu a amintit pe scurt cteva puncte discutate n timpul dimineii, precum livrrile romneti de petrol, el promind c Romnia va face n continuare eforturi n aceast direcie. El a atins, de asemenea, problema finanrii legat de exportul de petrol i problema armamentului, discutate n cursul dimineii. n rspunsul su, Fhrerul s-a referit la protecia terenurilor petrolifere de la Ploieti. El a subliniat greutatea organizrii unei zone de vntoare de noapte i i-a explicat lui Antonescu n amnunime ce aparatur numeroas este necesar pentru avertizarea aerian, pe de o parte, i localizarea avioanelor inamice i ghidarea radio-electric, pe de alta. i Germania a putut amenaja centuri de aprare numai treptat i n special n jurul unor zone importante, cci construirea unei zone de aprare cere o astfel de risip de aparatur i personal, nct Anglia, de exemplu, s-a vzut obligat s recurg n msur mai mare la femei pentru deservirea aparatelor de localizare. Fhrerul a artat pe baza unei hri cum pot s fie aprate eficient zonele importante ale Romniei cuprinse ntre mare i muni, sub forma unei semiluni de aproximativ 1 500 km lungime, ceea ce necesit o aparatur imens. Referitor la aparatele de vntoare de noapte, Fhrerul a artat c un singur pilot are nevoie de o instrucie de ani de zile i a remarcat c n Germania s-a observat c, n momentul n care zonele de vntoare de noapte devin cunoscute, avioanele dumane pur i simplu le ocolesc. Referitor la problemele valutare i economice ridicate de Antonescu, Fhrerul a declarat c Germania este interesat s vad moneda Romniei n siguran, ntruct, n caz

320

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) contrar, efectele ar putea s amenine i Germania. De altfel, Germania duce o politic de ncheiere a unor acorduri comerciale pe termen lung, de zece pn la douzeci de ani, n cadrul crora posibilitile industriale i agricole ale ambelor ri se pot completa n mod reciproc avantajos. n rspunsul su, Antonescu a revenit asupra problemei aprrii aeriene a oraului Ploieti. Desigur, guvernul romn este rspunztor de aprarea acestei zone. El l roag pe Fhrer numai s-i uureze greutatea responsabilitii prin punerea la dispoziie de ctre Germania a aparaturii de dirijare i localizare, avioane de vntoare i instalaii pentru producerea ceii artificiale. Fhrerul a rspuns referindu-se din nou, cu amnunte, la greutile tehnice care fac deosebit de dificil amenajarea unei zone de vntoare de noapte. Germaniei i-au fost necesari doi ani ca s construiasc i s utileze zone de vntoare de noapte. O lrgire de 100-200 km a unei astfel de zone dureaz dou luni. Aparatele de vntoare de noapte au nevoie pentru ntrebuinarea lor eficace, pe de o parte, de aparate de localizare, dispuse n zone adnci, care s sesizeze dumanul pe cale radio-electric i, pe de alt parte, de aparate de ghidare, prin care vntorii de noapte s se apropie pn la 80 sau 100 de metri de avioanele dumane. Aprarea Berlinului ncepe deja n Olanda i Belgia, ca i la grania german i pe Rin, ceea ce nseamn o distan de 600 km de capital. O a doua zon de aprare este n Mitteldeutschland, la o deprtare de aproximativ 300 km de Berlin, cci aparatele de vntoare de noapte pot fi ntrebuinate cu folos numai la o anumit distan de obiectivul aprat i atunci numai ntr-un numr limitat de 20-30 avioane, pentru c n caz contrar se incomodeaz reciproc. Dup cteva cuvinte despre camuflarea artificial, Fhrerul a declarat c cele mai sigure mijloace de respingere a avioanelor inamice sunt nc proiectoarele i antiaeriana, i n special proiectoarele, care orbesc echipajele avioanelor inamice. Aici ntrevederea a trebuit s fie ntrerupt din cauza orei naintate, ntruct n caz contrar delegaia romn, din cauza cderii ntunericului, nu ar mai fi putut s aterizeze la Bucureti. (Andreas Hillgruber, Hrsg., Staatsmnner und diplomaten bei Hitler, II, p. 106-110; traducere - Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 136-139).

321

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 8
26 septembrie 1942 Material solicitat de Marealul Ion Antonescu relativ la contribuia militar la zi a Romniei pentru Frontul de Est CABINETUL MILITAR Biroul 3 Nr. 140/S 26 septembrie 1942 Ctre MARELE STAT MAJOR Cabinet Am onoare a v face cunoscut c Domnul Mareal Antonescu a ordonat s i se prezinte o recapitulare a obligaiunilor noastre i a cererilor germane n actuala campanie: - ce ne-am obligata s dm la nceputul campaniei; - ct am mobilizat; - cererile succesive fcute de germani, de la atingerea Nistrului i pn astzi, raportate la situaia de ansamblu a Frontului de Est i a situaiei Armatei noastre; - cererile pentru ocuparea Transnistriei i teritoriilor Bug-Nipru; - cererile pentru operaiunile din Crimeea i Done; - cereri pentru campania din vara 1942. Acest istoric va fi ntocmit cercetndu-se toate actele, scrisorile, conveniile dintre Domnul Mareal Antonescu (MStM) sau Fhrer (O.K.W.). De asemenea, cererile Misiunii Militare Germane din Romnia ctre Marele Stat Major Romn i toate piesele documentare ce le are Marele Stat Major. Lucrarea fiind foarte important i urgent cerut de Domnul Mareal, am onoare a v ruga s binevoii a dispune ntocmirea ei n cele mai scurt timp, astfel nct n primele zile ale lunii octombrie s fie primit la acest Cabinet. D.O. EFUL CABINETULUI MILITAR Colonel R. Davidescu

322

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) MARELE STAT MAJOR Direcia Operaiilor Nr. 312 021 din 9 octombrie 1942 MARELE STAT MAJOR Secia Operaiilor Ctre CABINETUL MILITAR AL CONDUCTORULUI STATULUI La nr. 140/S din 26.IX.1942; Am onoare a nainta alturat: 1. O expunere referitoare la participare armatei romne la operaiunile din Est, de la nceputul campaniei i pn la 1.X.1942, aa cum rezult din cererile fcute de comandamentele germane i obligaiunile luate de noi. 2. Dou grafice anex cu forele mobilizate. 3. Un dosar cu documentele (copii), cuprinznd cererile germane i obligaiunile luate de noi. L.S. p. EFUL MARELUI STAT MAJOR GENERAL I. Arhip

323

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu MARELE STAT MAJOR Secia Operaiilor PARTICIPAREA ARMATEI ROMNE N OPERAIUNILE DIN EST DE LA NCEPUTUL CAMPANIEI I PN LA 1.X.1942 I FORE MOBILIZATE
Data 21.VI.1941 Obligaiuni 1. La nceputul campaniei S-au mobilizat forele necesare stabilite de Marele Stat Major i Misiunea Militar German, pentru a face fa misiunii operative, i anume: iniial aprarea teritoriului, iar ulterior urmrirea inamicului pentru al mpiedica s execute retragerea peste Nistru. Totalul forelor: 2 Comandamente Armat, 7 Comandamente Corp Armat, 15 divizii infanterie, 3 brigzi munte, 3 brigzi cavalerie, 2 brigzi fortificate, 1 brigad litoral, 1 brigad mixt gard. 2. Ct am mobilizat n 1941 ... Graficul anex nr. 12 n 1942 ... Graficul anex nr. 23 II CERERILE SUCCESIVE FCUTE DE GERMANI I OBLIGAIUNILE LUATE DE NOI 1. Operaiunile din Basarabia i la Est de Nistru Pentru atacul din spaiul de la Est de Botoani spre Nord-Est, ctre spatele liniei ntrite ce pleac de la Moghilev prin Podolsk spre Nord, Fhrerul Adolf Hitler a cerut s se pun sub ordinele Armatei von Schobert numrul de divizii hotrte n acest scop. S-au trimis: - 6 divizii infanterie - 3 brigzi munte - 3 brigzi cavalerie - 1 divizie blindat - Artilerie grea, uniti de pionieri, uniti anticar etc. Pentru sigurana spre Sud a flancului, s-a cerut s se execute o aciune ofensiv cu celelalte fore romne, i anume: - 6 divizii infanterie - 1 brigad cavalerie, Documente de baz Scrisoarea Fhrerului din 18.VI.1941

29.VI.1941

Scrisoarea Fhrerului Adolf Hitler din 29.VI.1941 i rspunsul Domnului Mareal Antonescu cu data de 1.VII.1941

2 3

Nu se public. Nu se public.

324

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

completat printr-o aciune din Dobrogea, peste Dunre, cu 2 divizii. 2. Operaiunile la Est de Bug i ocuparea Transnistriei

27.VII.1941

Scrisoarea Fhrerului Adolf Hitler din 27.VII.1941 i rspunsul Domnului Mareal Antonescu, din 31.VII.1941

14.VIII.1941

Armata a XI-a von Schobert, avnd n subordine Armata a 3-a romn (Corpul Cavalerie a 3 brigzi, Corpul Munte a 3 brigzi munte + elemente de ntrire) i Corpul 4 Armat, s nainteze sub ordinele Grupului de Armate, la Est de Bug, spre partea de jos a Niprului. Grupul de fore General Antonescu, lund sub ordine i Corpul 54 Armat German s nainteze n spaiul de la Sud-Vest de Prut s preia i asigurarea controlului acestui teritoriu. 3. Operaiuni la Est de Nipru i sigurana teritoriului dintre Nistru i Nipru Unitile romne repezi (Corpul de Cavalerie, Brigada Mecanizat i Corpul Vntorilor de Munte) s participe la operaiunile de la Est de Nipru (Brigada Blindat reorganizat, numai dup terminarea operaiunilor contra Odessei). Aviaia romn s coopereze cu aviaia german. Forele maritime romne s se pun sub ordinele Amiralului Schuster. Romnia s i asume administrarea teritoriului dintre Nistru i Bug i, dup atingerea Niprului Inferior, forele romne s fac sigurana teritoriului din Nistru i Nipru.

IX. 1941

In btlia de la Marea de Azov, romnii au participat cu Armata a 3-a (Corpul Cavalerie, cu 3 divizii i Corpul Munte cu 3 divizii Munte) sub ordinele Armatei a XI-a (General von Manstein). 4. Operaiunile din Crimeea din 1941 n operaiunile pentru cucerirea Crimeii, Romnia a participat iniial cu: - Corpul de Munte (cu 1 divizie cavalerie i 1 divizie munte), ntrit cu artilerie de cmp i grea, munte, 1 escadril aviaie, uniti anticar, a.c.a etc. S-au adugit apoi:

Scrisoarea Fhrerului Adolf Hitler din 14.VIII.1941 i rspunsul afirmativ al Domnului Mareal Antonescu din 17.VIII.1941 nelegerea dintre eful Misiunii Militare Germane i MStM. Intervenia Comandamentului Etapelor Grupului Armate Sud prin Misiunea Militar German cu adresa nr. 405/25.IX.1941 Scrisoarea Fhrerului din 14.VIII.1941

1.X.1941

Adresa nr. 486 din 10.X.1941 a Misiunii Militare Germane Ordinul nr. 2/S din 10.X. al Comandantului de Cpetenie

325

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

- Detaamentul Korne (regimentele purtate ale Diviziilor 5 i 6 Cavalerie) Hotrrea Comand. A XI-a(raport nr. 33515 al A 3-a) i aprobarea Cdt. De Cpetenie cu nr. 5/S din 12.X.1941 Cererea Comand. German i ordinul nr. 8832 din 12.XI. 1941 al MCG i raportul nr. 8835 din 12.XI. al MCG

- Divizia 4 Munte, care fusese ndrumat spre ar, a fost ntoars din drum i dirijat n Crimeea, lund parte iniial la aciunea contra partizanilor, apoi la toate operaiunile din Crimeea. 5. Situaia forelor romne pe timpul iernii 1941/41 n Transnistria - 2 divizii infanterie - 2 divizii cavalerie - 2 divizii fortificaii ntre Bug i Nipru i apoi n Operaiunii la Est de Done: - 3 divizii infanterie n supravegherea Mrii de Azov - 2 divizii cavalerie n Crimeea, participnd la operaiuni pe timpul iernii - 1 divizie infanterie, iniial; ulterior, 2 divizii de infanterie, Corpul Vntorilor de Munte cu 3 divizii i - 1 divizie cavalerie - uniti de artilerie grea, uniti anticar, a.a. etc. 6. Operaiuni pe timpul iernii a/ n Bazinul Doneului Din cauza greutilor ntmpinate n regiunea Rostov, Grupul de Armate de Sud au hotrt ca: - Divizia 5 Cavalerie s pun la dispoziia Grupului Kleist 1 regiment cavalerie i 3 baterii de artilerie - Corpul de Cavalerie, n ntregime, s treac la dispoziia Armatei 1-a Blindate - Divizia a 18-a (mai puin un regiment infanterie i toat artileria) a primit ordin s fie dirijat n zona

Situaia rezult desfurarea evenimentelor

din

1.XII.1941

326

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Corpului de Cavalerie (ordin revocat ulterior, Divizia fiind trimis n Crimeea) - Artileria Diviziilor 1 i 18 s fie fcut disponibil pentru ntrebuinare la aripa de Sud a Grupului de Armate - O alt divizie romneasc s fie mpins la Est de Bug, n locul Diviziei 18-a, trimis n Crimeea - Un detaament de skiori (2 batalioane i 2 baterii) a fost constituit i pus la dispoziia Comandamentului German pentru a aciona n spatele frontului, n contra partizanilor. Acest detaament a fost apoi ntrebuinat n operaiuni efective pn n vara 1942. - Divizia 1-a a fost pus la dispoziia Armatei 1-a Blindate n zona Dnepropetrovsk (situaia critic de la Izium, pe Done). - Divizia a 2-a, aflat n sigurana teritoriului dintre Bug i Nipru, a fost de asemenea cerut la Dnepropetrovsk. b. n Crimeea i Peninsula Kerci 25.I.1942 - n urma debarcrilor sovietice de la Kerci i Feodosia, Corpul de Cavalerie a fost dislocat n supraveghere n regiunea Mrii de Azov. - Divizia 18 a fost dirijat n Crimeea, unde a participat la operaiunile de stvilirea ptrunderii inamicului n istmul Kerci-ului. - Divizia a 10-a a fost adus n regiunea istmurilor Perekop i Genicesk i apoi pe coasta de Vest a Crimeii. 7. Completarea forelor din Ealonul I 31.XII.1941 n afar de unitile romne deja aflate n operaiuni, n primvara 1942 (Corpul Dragalina cu 2 divizii infanterie, Grupul Avramescu cu 2 divizii munte, 2 divizii infanterie i 1 divizie cavalerie, Corpul de Cavalerie cu 2 divizii cavalerie) s-a mai cerut completarea acestui prim ealon de fore cu 3 divizii (diviziile 4, 19 i 20 Inf.). Diviziile 4 i 20 au mai fost angajate n operaiunile din Bazinul Doneului (regiunea Izium), mpreun cu diviziile 1, 2 i Detaamentul skiori, deja aflate n lupt. Divizia 19-a a fost trimis n Crimeea, mpreun cu Comandamentul C. 7 A., n vederea operaiunilor Ordinul nr. 10242 din 30.XII.1942 al MStM. Adresa nr. 11/1941 a Misiunii Militare Germane i ordinul nr. 10269/31.XII.1941 al MStM

Scrisoarea Ataatului Militar German din 20.XII.1941

20.XII.1942

Adresa nr. 9739/1941 a Misiunii Militare Germane Cererea Ataatului Militar i a Misiunii Militare Germane cu nr. 52 din 25.I.1942

5.I.1942

30.XII.1941

Scrisoarea Marealului Keitel din 2.II.1942

1.XII.1942

327

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

pentru recucerirea Peninsulei Kerci. 8. Operaiunile din vara anului 1942 a. Recucerirea Peninsulei Kerci i ocuparea Sevastopolului n aceste operaiuni au participat toate unitile romne aflate n Crimeea, i anume: - C. 7 A. cu diviziile 10, 19, 8 Cavalerie i Detaamentul Korne. - C. Vntori de Munte cu diviziile 1 i 4 M-te i divizia 18 Infanterie. b. Operaiunile din inutul Donului i Caucazia de Nord Forele romne care au participat la aceste operaiuni au fost cele care se gseau la acea dat n regiune: - Armata 3-a cu Corpul de Cavalerie (diviziile 5 i 6 Cavalerie) i elemente de ntrire; - Corpul Dragalina cu diviziile 1, 2, 4 i 20 Inf., completate ulterior att cu uniti aduse din Crimeea, ct i cu fore din Ealonul II. 9. Aducerea forelor din Ealonul II Forele romne din Ealonul II, cerute prin scrisoarea Marealului Keitel din 2.II.1942, au nceput transportul n primele zile din luna iulie, n vederea participrii lor la operaiunile din cursul verii. Astfel, au mai fost trimise pe front urmtoarele fore: a. un comandament de Grup de Armate b. 2 comandamente Armat (a 3-a i a 4-a) c. 4 comandamente de Corp de Armat d. 8 divizii infanterie e. 3 divizii cavalerie i f. 2 divizii munte g. 1 divizie blindat realizndu-se totalul forelor din anexa nr. 2 n plus, s-a mai dat: 1.VIII.1942 a. Aeronautica: h. 30 escadrile i. 34 baterii a.a. i pnd. b. Forele navale maritime, care au fost puse sub ordinele Amiralului Mrii Negre, i anume: - 2 crucitoare - 4 distrugtoare - 3 canoniere Scrisoarea Marealului Keitel din 2.II.1942

328

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

- 3 torpiloare - 3 vedete rapide - 1 submarin - 2 nave auxiliare. p. EFUL MARELUI STAT MAJOR GENERAL I. Arhip p. eful Seciei Operaiilor COLONEL, I. Rudeanu

329

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 9
9 decembrie 1942, Bucureti Scrisoarea de protest adresat de Marealul Ion Antonescu Feldmarealului Erich von Manstein, comandantul Grupului de Armate Don, relativ la implicarea Armatelor 3 i 4 Romne n operaiunile din regiunea Cotul Donului Stalingrad (noiembrie 1942) i la comportamentul necorespunztor al autoritilor militare germane fa de trupele romne Bucureti, 9 decembrie, 1942 CABINETUL MILITAR AL CONDUCTORULUI STATULUI NR. 275 DOMNULE FELDMAREAL, Am luat cunotin cu adnc mhnire de raportul din 3 decembrie 19424, pe care a fost silit s vi-l adreseze Generalul teflea i in s v exprim nemulumirea mea pentru faptele, ce vi s-au semnalat ca i pentru incompleta satisfacie ce i s-a cordat. Nu numai c mi nsuesc n totul cele ce Generalul teflea v-a raportat, dar in nc de datoria mea, fa de rspunderea istoric pe care o port i fa de contribuia militar la rzboiul actual al rii ce conduc, s adaug urmtoarele: 1. Romnia i-a oferit aproape totalitatea forelor ei armate, cu cele mai de seam cadre, cei mai tineri i mai bine instruii soldai i cel mai modern material de care am dispus, ca alturi de armata german, s contribuie la zdrobirea bolevismului, ndeplinind astfel un rol european, foarte deprtat de modestele ei idealuri naionale i politice. Aceast jertf generoas nu trebuie deci privit ca o obligaiune fr restriciuni. Nimeni nu ne poate cere altceva dect ceea ce noi consimim a da, ntre Germania i Romnia neexistnd pn la aceast dat nici o convenie, nici politic, nici militar. n calitate de conductor al statului romn i de comandant al armatei, am deci dreptul de a mpiedica orice act, care mi poate compromite prestigiul indispensabil exercitrii funciilor mele i am datoria s sustrag din faa oricrei molestri ofierii i soldaii romni supui unui tratament incompatibil cu onoarea i credinele rii mele.
4

Generalul Ilie teflea, eful Marelui Cartier General, scria n Raportul su din 2.XII.1942 adresat Feldmarealului von Manstein: Primesc zilnic extrem de multe informaii din care rezulta c, att comandamentele, ct i ofierii i trupa romne sunt tratate cu desconsiderare i uneori chiar cu dispre de ctre comandamentele i ostaii germani pe motive c trupele Armatei 3 i 4 romne n-au luptat cu bravur i au creat astfel trupelor germane o situaie critic... Au fost ofieri romni crora trupele germane le-au smuls revolverele de la centur iar uniti romne au fost dezarmate i insultate. Iar n continuare: Dup attea sacrificii pentru cauza comun am ajuns s fim tratai drept fugari, s se ia comenzile generalilor notri fr justificare; ostaii notri s nu mai fie primii n cantonamente din ordinul autoritilor militare germane; ostaii notri s nu mai primeasc alimente i, n fine, ostaii notri s fie dispreuii de camarazii lor germani.

330

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 2. Cunoatei contribuia trupelor romne din ealonul I al armatei romne, care, cu excepia operaiunilor de la Odessa i Don, au sngerat sub ordinele armatei a 11-a german, pe care ai comandat-o de la Nipru pn la Kerci i Sevastopol. V sunt poate mai puin cunoscute operaiile corpului de armat general Dragalina i al trupelor din Caucaz, crora li se datorete nu numai salvarea situaiei critice de la Done, din iarna trecut, dar i atingerea obiectivelor actuale de pe Don, Volga i munii Caucazului. Fr fals modestie, cred c nu exagerez dac afirm c, fr prezena trupelor romneti n iarna trecut, Crimeea putea fi pierdut i situaia de la Done ar fi putut duce, dac nu la pierderea, cel puin la ameninarea Ucrainei, de la Est de cotul Niprului. 3. Forele romneti i ealonul II au fost promise comandamentului suprem german n timpul grelei crize prin care a trecut armata german pe frontul de Est, n iarna trecut. Am cerut n schimb numai ca unitile romne s fie dotate la fel cu cele germane i s fie transportate pe calea ferat pn n apropierea frontului, pentru economisirea echipamentului. S-au fcut promisiuni, dar nu au fost respectate. - trupele romneti ale armatei a 3-a au fcut 500-600 km pe jos pentru a ajunge pe front, n timp ce trupele germane au fost duse cu trenul pn n liniile cap de cale ferat; ba mai mult, s-a dat ordin M.U. romne ca, din grile de debarcare s le transporte pn la poziiile de lupt cu puinele camioane de care dispuneau; - drept dotaie modern s-a dat diviziei blindate romne 22 care grele germane i 2 companii anticar, i s-a refuzat ns grupul de recunoatere, iar majoritatea - nu totalitatea diviziilor romne au primit ca unic mijloc de lupt contra carelor o baterie de 6 piese anticar grele cu traciune hipo-mobil. 4. Pentru c se arunc un discredit asupra trupelor romne, n special ale Armatei a 3-a, spre completa d-voastr identificare, v aduc la cunotin urmtoarele: - Comandamentul german prin domnii generali Weichs i Hauffe este responsabil de angajarea trupelor acestei armate n condiiuni cu totul dezavantajoase. - Mi s-a afirmat c frontul afectat Armatei a 3-a romne era pe Don, ceea ce ar fi constituit o situaie favorabil. Recunoaterile noastre prealabile au constatat c afirmarea nu era deloc exact, inamicul avnd n mijlocul frontului armatei un cap de pod larg de 70 km i adnc de 25 km. - Toate observatoarele erau n mna lui. Am cerut s se lichideze acest cap de pod nainte de intrarea trupelor noastre n sector. Mi s-a promis, dar nu s-a fcut nimic. Am cerut atunci ca la intrarea trupelor noastre n linie, s coopereze cu trupele pe care le nlocuim la reducerea capului de pod. Mi s-a promis, dar nu s-a realizat nimic. Din contr, n msura n care nlocuiam o unitate german sau italian, acestea, dispreau, fr mcar s previn i fr s spun unde se duc. Trupele noastre nu au gsit nici o organizare, nici o aprare antitanc, nici o reea de srm, nici o barac i au trebuit s se instaleze ntr-o zon fr pduri, cu foarte puine sate sau acoperiri naturale, total sectuite de alimente i furaje de trupele ce ne-au precedat n sector. Ceva mai mult, au fost luate i depozitele care se gseau fcute n sector, lsndune total numai la discreia aprovizionrilor, care se aduceau cu caii istovii i insuficient hrnii, de la circa 120 km. - Am cerut ca dup intrarea n sector, s lichidm nu numai capul de pod, dar printr-un efort comun - s ocupm i regiunea pduroas de la nord de Don, care dup mine era poziie-cheie i a aprrii ntregului front din marele cot al Donului, dar i propice adunrii n ascuns a unor fore masive inamice, pentru executarea unui atac n stil mare. Dac pregtirea angajrii forelor romneti a avut lipsurile artate, nici execuia

331

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu nu s-a ridicat la un nivel superior. - Armata a 3-a a fost ntins pe un front de 150 km, nct nu puteam ndeplini dect o misiune de avanposturi (un batalion de 4 1/2 km) i nu a dispus ca rezerve dect de fore capabile cel mult s opreasc mici ptrunderi locale: 5 batalioane i 2 divizioane din divizia 15 infanterie i divizia 7 cavalerie pe jos (valoarea a 3 batalioane i un divizion de artilerie). Au mai fost aduse ulterior 2 divizioane germane de vntoare de care nr. 611 i 670. Situaia se nrutete i mai mult prin aceea c diviziile 13 i 14 infanterie, asupra crora s-a produs efortul atacului inamic, au fost n continuu atacate de la intrarea lor n front i pn la nceperea ofensivei sovietice. Divizia 13-a a fost atacat n intervalul de timp de la jumtatea lunii septembrie pn la 18 noiembrie de 32 de ori, n zile i nopi, adeseori consecutive. Divizia 14-a a fost i ea atacat n acelai interval de timp, de 17 ori. De aici a rezultat c la 19.XI. divizia 13 infanterie avea pierderi de 115 ofieri i 3 648 trup lupttoare. Divizia 14 infanterie avea pierderi de 98 ofieri i 2 163 trup lupttoare. - Pentru reaciuni ofensive, grupul de armate a concentrat n sectorul Armatei a 3-a, divizia 1 blindat romn i diviziile 22 i 14 blindate germane, aceste dou din urm reduse la 25% din valoarea normal. Anterior se promisese de ctre O.K.H., constituirea urmtoarelor rezerve, deosebit de rezervele armatei a 3-a: 4 divizii germane n zona Armatei a 3-a i 3 divizii romne n regiunea Rostov (corpul 6 armat). Nu s-a realizat nimic, mai mult, la nceputul lunii noiembrie O.K.H. ne-a obligat s introducem n front i divizia 7 infanterie romn, n locul unei divizii italiene. - Hrana, materialele de fortificaii, carburanii, muniiunile, materialele necesare instalrii defensive etc. nu au ajuns niciodat s ating mcar cifra promisiunilor, necum a nevoilor reale. (Date i documente se gsesc n nsui raportul colonelului Fink). - Armata a 4-a, ale crei trupe luptau nentrerupt din luna ianuarie, i-a epuizat i consumat forele, pstrnd iniial cu Corpul 6 armat un front de 120 km (de la 20 km pn la 50 km de divizie) i meninnd oamenii n linie pn la limita extrem a puterilor omeneti de 90-100 zile nentrerupt n nencetate lupte. - Dac n ziua de 20 noiembrie, cnd Armata a 4-a romn a fost atacat, sectoarele diviziilor erau micorate (de la 17 pn la 33 km), nu trebuie uitat c valoarea combativ a 3 divizii (diviziile 1, 2 i 4) era sczut, la circa 50%. - Menionez numai c Corpul 6 armat a consumat de la ianuarie pn la noiembrie 1942, n afar de efectivele sale, nc 38 batalioane i 11 escadroane. Dac lipsurile materiale ale armatei a 4-a au fost n general mai mici dect ale armatei a 3-a, lipsa combustibilului slbise oamenii pn la epuizare (cazul ofierilor i soldailor umbre decorai de Domnul General Hoth), iar lipsa de furaje adusese ntr-un hal de inaniie total caii Corpului 6 armat, ceea ce explic pierderile de material de artilerie n luptele de la sud de Stalingrad. Imposibilitatea terenului n care a luptat armata a 4-a este cunoscut (lipsa total de resurse i acoperiri, clim grea i nenumrate boli). 5. Reuita ofensivei ruseti nu se datorete deci lipsei de eficien a armatelor a 3-a i a 4-a romne, ci neprevederilor Comandamentului Grupului de armate B, unei alegeri meteugite din partea ruilor a zonelor de atac i concentrrii masive de fore n cel mai desvrit secret. Comandamentul rus a aplicat efortul su la vest i la sud de Stalingrad, zone crora Grupul de armate B trebuia s le acorde cu totul alt ateniune. Evenimentele au artat-o.

332

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) ntrzierea constituirii Comandamentului Don, provocat de neateptata i nenchipuita rezisten de la Stalingrad i din Caucaz, i are partea ei fatal de contribuie n tragicele evenimente trite. Nici pregtirea btliei, nici conducerea ei nu au putut fi la nlimea misiunii. Tristul rezultat, ca i numirea d-voastr, dup pronunarea dezastrului, la un comandament fr titular, o dovedesc. Am artat personal generalului Hauffe bnuiala mea c inamicul va dezlnui un mare atac pe direcia FROLOV-ROSTOV i pe direcia BARMANKAK-KALATSCH, care erau cele dou axe de atac indicate, fiindc n afar de succese tactice locale, duceau i la consecine grave strategice pe frontul germano-romn din Caucaz, de la Stalingrad i din cotul Donului. Grupul de armate Weichs i generalul Hauffe au subestimat valoarea inamicului i nu au luat n considerare gsind exagerate toate artrile mele. 7. Am, Domnule Mareal, un trecut neptat de 40 de ani nchinai armatei i rii, n dreptate i onoare; am fcut n aceast lung carier 4 rzboaie i 4 revoluii. Nici n faa inamicului din afar, nici n faa acelui dinuntru, nu am dezarmat niciodat. Am o rspundere politic i istoric i am o sacr datorie, fa de ostaii mei. M-a dezonora dac a lsa s fie dezonorai. A fi un la, dac a tolera s se comit laiti n contra lor. Sunt informat, n ultimul moment, c sunt soldai de-ai mei care au luptat ca nite bravi i care acum sunt mpucai de soldaii d-voastr n ncercuirea de la Stalingrad. Sunt informat c sunt ofieri i subofieri de ai notri, crora le sunt smulse de la bru revolverele i armele lor de lupt de ctre soldai de-ai dvs., care au stat mult departe n spatele frontului sau de soldai din uniti de lucrtori. De asemenea, mi se raporteaz c trupele romne aflate sub comandament german sunt supuse unui tratament neomenos. Pentru cucerirea satului Dubowski, Corpul 1 armat romn a primit ordin de la Grupul [Karl] Holidt [comandantul Corpului de Armat 17 german] s atace de 7 ori, pentru c nu a reuit prima dat, cauzndu-se pierderi de 40 ofieri, 15 subofieri i 1 392 trup. Ce importan tactic i strategic avea aceasta n ansamblul imens al frontului, ca s determine acest masacru? De ce se impun sacrificii inutile M.U. romne, cnd n cazuri asemntoare trupele germane sunt cruate? Relev cazul detaamentului von Courbier, care a fost trimis la Odessa pentru a ne ajuta s spargem frontul defensiv. Detaamentul, inut 2-3 sptmni n rezerv, a atacat i dup dou ore, dup ce a lsat pe teren civa ofieri i 200 soldai, a oprit atacul i s-a retras fr s mai ncerce, sub cuvnt c nu are mijloacele necesare. Unul din comandanii germani nu s-a oprit s mrturiseasc c ine s fac mea culpa fa de infanteristul romn pe care-1 credea pn atunci slab lupttor. Pe cnd la germani astfel de procedee sunt admise, generalul Holidt trimite soldaii notri, fr s le asigure susinerea de foc i de mijloace masive la masacru. Masacrarea cu voin i pornire a unitilor din Corpul 1 armat romn va produce un efect dezastruos asupra camaraderiei romno-germane i fr nici un folos militar pentru viitor. Sunt sigur c vei fi de acord cu mine c aceast atitudine a comandamentului german nu este meritat de trupele romne, care s-au btut cel puin tot att de bine cum s-au btut trupele germane din sector.

333

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu De ce, dac soldaii Armatei a 3-a nu au reuit s opreasc atacul rusesc fiindc, nu s-au btut cum trebuie, nu au reuit nici unitile germane, diviziile 22 i 14 blindate i divizionarele 611 i 670 de vntori de care au fost i ele literalmente zdrobite, dei au primit ocul dup ce aciunea inamicului pierduse din intensitate, datorit mprtierii i pierderilor suferite n luptele cu noi? De ce acetia au fost bravi i ai notri au fost fugari? Este cazul s ntreb ce au fcut mai mult diviziile 62 i 294 de la care, dup comunicarea Fhrerului primit la 23.XI. se atepta despresurarea Grupului Lascr? Se uit probabil c atacul s-a produs pe o cea att de deas, nct nici un armament pn la tunurile grele nu au putut s trag, dect cnd inamicul a intrat n poziie i n baterii. Din aceeai cauz nici aviaia nu a putut interveni. Nu cred c alte trupe cu organizare, ncadrare, instrucie i experien egal eu ale trupelor romne, ar fi putut face mai mult dect a fcut armata a 3-a, care timp de 3 zile i-a meninut poziiile, dar a trebuit s cedeze cnd rezervele romne i germane nu au putut nici mcar stvili puhoiul rusesc, necum s-1 resping. 8. Sunt informat de asemenea c, pe cnd d-voastr ncercai s reconstituii din oamenii rmai, noi uniti romneti, Domnul General Holidt a pulverizat divizia a 9-a, desfiinndu-i comandamentul, risipind pe fraciuni unele din uniti cu valoare combativ nc suficient i transformnd altele n uniti de lucru. Mai sunt informat c uniti germane iau fr nici un scrupul, cu o ndrzneal fr seamn, caii serviciilor noastre i i trec la ale lor, lsnd pe ale noastre n drum. Sunt informat c s-au luat serviciile noastre constituite i s-au trecut diviziilor 62 i 294, care au sosit pe cmpul de lupt fr servicii; n sfrit sunt informat, Domnule Mareal, c Domnul Holidt se poart cu comandamentele noastre cu o brutalitate neadmisibil ntre oameni civilizai i ntre soldai cu simmntul onoarei. Acelai domn general, trecnd att peste cele mai elementare principii de ierarhie militar i de ordine n exercitarea cu autoritate a comenzii, ct i peste cel mai elementar respect ce se datorete unui aliat, care face din toat inima i cu loialitate sacrificii imense pentru cauza comun, fr s fie obligat prin vreun angajament militar sau politic scris, a dat ordine armatei a 3-a s nu dea nici un ordin trupelor romne, dect prin intermediul dnsului i n acelai timp a avertizat c i rezerv dreptul de a aduce acestor ordine orice modificare va crede de cuviin. 9. Domnule Mareal, n faa acestor fapte care n nici un caz nu ne poate dezonora pe noi, orice margine nu poate fi depit i orice onoare nu poate fi clcat n picioare. Nu poate fi depit i nu poate fi clcat - mai ales fa de un soldat - care s fie narmat cum suntem narmai; instruii cum suntem instruii, ncadrai cum suntem ncadrai; s-a btut pn acum cum s-a btut, s-a ncrcat de o nepieritoare glorie i la a crei intervenie camaradereasc i total s-a recurs de multe ori, n ocazii grele i n momente critice, pentru trupele germane: - cnd marile uniti romne i pun la dispoziia unitilor germane n aceeai lupt, aviaia i cel mai modern material de artilerie, de care dispun, cu toate c dotaia lor este inferioar dotrii germane, i cu toate c au n aceeai aciune misiuni de aceeai importan; - cnd marile uniti romne acioneaz la Feodosia i asigur - cu pierderi enorme - degajarea diviziei 46 de la Kerci; - cnd 4 M.U. romne alearg 300 km pe jos, pe ger de 300, ceea ce a dus la degerarea a 30% din oameni i moartea a 40% din caii artileriei lor, pentru a umple sprtura de la Done, depesc frontul german i fr tunuri ptrund 30 km n adncime;

334

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) - cnd alte mari uniti romne, care mergeau la o alt destinaie, sunt oprite din drum i aruncate n lupt, pentru a izgoni adversarul, care sprsese frontul german, i reuesc s opreasc inamicul i s lege frontul (cazul diviziei 19, la est de Noworosiisk); - cnd alte 4 divizii romne trec Doneul i Donul cu armatele a 4-a i 1 blindat german i ajung n urmrirea inamicului pe Volga, prin lupte i maruri nentrerupte de zi i noapte de 800 km la scar cu uniti blindate germane; - cnd o armat are dosarele tuturor marilor uniti pline de nenumrate scrisori oficiale i de ordine de zi prin care se laud atitudinea i ne onoreaz bravura soldatului, ofierului i comandamentului romn; - cnd aceeai armat este citat de peste 100 ori n comunicatele Fhrerului; - cnd o armat pierde ntr-o singur btlie, din 160 000 lupttori, 80 000 oameni (din care ruii anun numai 37 000 prizonieri), lupttorii acelei armate nu pot fi calificai drept fugari i lai, cum nu au fost calificate de fugare unitile germane, care la Done au abandonat tot materialul motorizat n iarna trecut, cnd au fost silite s se retrag 100 km napoi; - cnd o armat are n aceeai lupt 3 generali, care nu se predau i cad, lipsii de cartue i de hran, alturea de ultimul lor lupttor i cnd un al patrulea general, tot n aceeai lupt moare cu ultimul om de la ariergard, lovit de un obuz de tun, tras drept n piept de un car inamic; - cnd n Armata a 3-a au fost divizii care au pierdut mori n lupt corp la corp, 2 din 3 comandani de regimente de infanterie, 5 din 7 comandani de batalioane, 2 din 6 comandani de divizioane i toi comandanii de companii i de baterii; cnd un comandant de brigad de artilerie trece n bateria n care era fiul su, trage mpreun cu el ultimele proiectile i dup aceea se sinucid mpreun, iar un comandant de regiment de artilerie grea moare n lupt la baionet; - cnd un comandant de batalion, dup 5 zile de lupt continu, fr hran i fr muniie i fr o secund de gndire, sare cu oamenii extenuai i scap de la distrugere materialul de aviaie i aviatorii germani de la Obliwskaia; - cnd n divizia 2 munte au fost oameni, care extenuai de lupte, au ajuns n aa hal de oboseal nct nu mai puteau apsa nici pe trgaci; - cnd Fhrerul a cinstit i onorat cu cele mai mari distincii armata romn i cnd dintre aliaii d-voastr, noi am avut primul general decorat cu frunzele de stejar la Crucea de cavaler a crucii de fier i primul ofier superior, decorat cu Crucea de cavaler a crucii de fier. Aceast armat nu poate fi tratat ca armat de fugari, soldaii ei nu pot fi mpucai ca nite netrebnici fr judecat i rspundere, de orice ofier sau soldat german. Au fost, desigur, Domnule Mareal i cazuri de defeciuni. Ele au fost i datorit faptului c, unele uniti de 10 luni stau pe ger cumplit sau n noroi i pe clduri caniculare numai n linia 1, cu mna pe trgaci, fiindc din lips de rezerve nu au putut niciodat fi trecute napoi pentru repaus. Nu s-a ntmplat acelai lucru cu trupele germane din frontul de sud, care au fost trase uneori napoi pentru repaus i refacere, unele chiar au fost transportate pe fronturi secundare n interior. Cazurile de defeciune raportate la totalitatea armatei au fost ns izolate. Ele au fost i sunt i n armata d-voastr i n orice armat. Dar numai eu singur i comandamentele romne au dreptul dup o judecat fie chiar sumar, dar numai dup judecat, s pedepseasc cu moartea pe netrebnici. Avei i d-voastr soldai dezertori, care rtcesc n spatele frontului i prin ara mea. Avei alii care s-au dat la acte de contraband i jaf, pe teritoriul nostru i alii care

335

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu nerespectnd regulile circulaiei au trecut peste pietonii romni fr s lase urm, cum se trece peste un crd de gte. Au fost cazuri cnd soldaii germani au atacat cu revolverul pe oferii notri prini izolai, i-au dat jos de pe main i au fugit cu maina. Au fost ofieri i subofieri de ai d-voastr, crora le-am dat cea mai freasc ospitalitate n ar i care drept rsplat au narmat pe legionari n contra mea, i-au dirijat din umbr n aciunea lor criminal, care tindea la rsturnarea regimului i la uciderea mea mieleasc i care dup rebeliune au mbrcat pe capii robilor n haina soldatului i ofierului german i i-au trecut peste grani, ascuni n camioane germane sau amestecai printre soldai germani. Au fost cazuri cnd soldaii d-voastr au fost prini vnznd materiale de arme militare populaiei noastre. Totui, Domnule Mareal, cu toate aceste multiple i grave fapte, care toate au fost aduse la cunotina Misiunii militare i Legaiei germane, nimeni nu i-a ngduit n aceast ar s generalizeze cazuri izolate, fiindc tia c l-a fi executat. Au fost defeciuni i la formaiunile germane pe timpul atacurilor ruseti de la 19 i 20 XI. Dovad marele numr de soldai germani rzlei, care s-au adunat la Morozowskaia. n schimb, pentru c s-au vzut coloane romneti, retrgndu-se din nou sub urmrirea tancurilor ruseti sau oameni, izolai, care n majoritate aparineau serviciilor i au fost luai de ofierii germani drept fugari de pe front, s-a aruncat soldailor romni epitetul de fugari. Necunoaterea reciproc a limbii a sporit confuzia. Nimeni de la noi nu i-a ngduit s pteze onoarea armatei germane cu calificativele cu care este dezonorat sub ochii impasibili i uneori din ordinul ofierilor germani armata noastr, fr a se cunoate realitile, toate realitile. Comandanii i ofierii germani cu voin, sau dintr-o inexplicabil mentalitate, au tolerat unor soldai germani i s-au fcut prtai cu ei n atitudinea luat fa de nite bravi ofieri i soldai romni, de a cror nfrngere nu pot fi ei singuri vinovai i n faa crora nu se poate arunca blamul de oricine i cu atta uurin. * * * Eu am ncredere n loialitatea i n spiritul de dreptate al Fhrerului. Am aceast ncredere, cci noi am scris alturea de d-voastr nenumrate pagini de glorie i sunt sigur c Fhrerul cu genialitatea, loialitatea i simul dreptii ce-1 caracterizeaz, va nelege mhnirea i revolta mea, va lua msuri contra vinovailor i va reabilita pe soldatul romn ultragiat, cnd va cunoate aceste fapte n adevrata lor lumin. Oricare ar fi judecata i aprecierea d-voastr, v rog Domnule Mareal, nu numai ca camarad dar i n virtutea rspunderii pe care o am fa de soldaii mei i de poporul meu, s facei s nceteze cu un minut mai devreme aceast stare de fapt i n privina tratamentului soldatului romn i n privina comandamentului lor. Soldatul romn nu poate fi comandat dect de ofierul i comandamentul romn. El nu poate fi umilit de un strin, cu att mai puin de un camarad de arme, chiar cnd greete. El nu poate fi masacrat n atacuri inutile, cum nu au fost masacrate nici diviziile germane nr. 62 i nr. 294. El nu poate fi pedepsit dect de ofierul romn. De bravele noastre uniti nu poate dispune oricine dup bunul su plac, dup cum nu poate dispune de ale d-voastr. Constituia rii mele oprete acest lucru, dup cum o oprete pentru d-voastr

336

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) constituia i onoarea rii d-voastr. Eu sunt dator s v previn c, dac nu nceteaz aceast atitudine i aceste fapte, voi avea de examinat situaia forelor noastre n cadrul frontului d-voastr. n acelai timp, mi ngdui, a v arta ceea ce soldaii i ofierii germani ignoreaz, c n lunga, dureroasa i glorioasa istorie de dou mii de ani a poporului romn, se gsete cazul unic n istoria popoarelor cnd voievodul, conductorii i lupttorii au preferat, dup ce au pierdut ultima lupt de aprare, s piar prin otrvire mpreun cu capii i unitile lor, dect s se predea sau s triasc n robie i n dezordine. Poporul romn de azi nu va fi, Domnule Mareal, mai prejos de strbunii si. Primii, v rog, Excelen5, salutul meu camaraderesc. ss. Mareal Antonescu 9.12.1942 (Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler, I, p. 198-210).

Feldmareulul von Manstein avea s transmit lui Antonescu un rspuns, desigur, evaziv, datat 15 decembrie 1942 ((Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler, I, p. 211-215), concomitent cu un ordin destinat trupelor sale, atenionate c luptm mpreun [trupele germane i romne], suportm mpreun aceleai greuti i asprimi ale iernii ruseti, aducem aceleai jertfe glorioase (ibidem, p. 116).

337

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 10
Cartierul General al Fhrerului/ Wolfsschanze, 10 ianuarie 1943, ora 11,30 Nota lui Paul Otto Schmidt pe marginea ntrevederii A. Hitler I. Antonescu [ntocmit] Berlin, 15 ianuarie 1943 Fhrerul, care 1-a primit pe Antonescu stnd n picioare i a rmas astfel n tot timpul ntrevederii, care a durat trei ore i jumtate, a nceput imediat s vorbeasc despre problema Horia Sima, pe care vrea s o clarifice nc nainte de a intra n discuiile propriu-zise. El a subliniat c, personal, dintre legionari, n afar de aceia pe care Antonescu i-a prezentat ntr-o vizit anterioar, nu cunoate pe nimeni, i nici pe Horia Sima. El l-a invitat pe acesta odat, mpreun cu marealul Antonescu, la Obersalzburg, cu intenia de a realiza o nelegere ntre amndoi, asemntoare cu cea nfptuit la timpul su ntre el i feldmarealul von Hindenburg. Modul n care Horia Sima, sub un pretext, nu a dat curs invitaiei, l arat ca un om fr caracter i n ochii Fhrerului a demonstrat clar c Horia Sima nu ar putea niciodat s devin conductorul Romniei. El (Fhrerul) s-a decis atunci fr rezerve pentru Antonescu i au fost date ordine clare cu privire la aceast luare de poziie ctre autoritile interesate din Germania. Aceste dispoziii vor fi urmate ntocmai, chiar i atunci cnd Fhrerul n-ar mai fi n via. De aceea, el (Fhrerul) a fost indignat cnd a auzit c n Romnia s-ar fi afirmat c autoritile germane ar fi mijlocit fuga lui Horia Sima i l-ar fi ncurajat n acest sens, ba chiar c el nsui ar fi implicat n aceast afacere. El nu este omul care i schimb aliaii de la o zi la alta. Dac s-a declarat odat pentru cineva, el i rmne credincios acestuia. Cnd Horia Sima a fost din nou arestat, el (Fhrerul) a dat ordin ca la ntoarcerea lui n Germania s fie mpucat; l-a revocat totui imediat, cnd i s-a comunicat c marealul Antonescu a afirmat c mpucarea lui Horia Sima este o precondiie pentru colaborarea n continuare ntre Germania i Romnia, cci el nu are obiceiul de a accepta astfel de condiii. Acum va decide spontan ce trebuie s se ntmple cu Horia Sima i urmeaz pur i simplu s-i comunice decizia sa. Antonescu, care a ascultat cu oarecare surprindere expunerea Fhrerului, fcut pe un ton foarte hotrt, a contestat s fi fcut vreo legtur ntre evadarea lui Horia Sima i Fhrer. El a vorbit numai de responsabilitatea organelor de supraveghere germane i dl. Killinger trebuie s fi neles total greit declaraiile sale. El roag ca acesta s fie invitat la ntrevedere i n prezena sa (a lui Antonescu) s raporteze nc o dat Fhrerului ceea ce a declarat Marealul n aceast chestiune. Antonescu contest, de asemenea, c ar fi pus condiia ca Horia Sima s fie mpucat i c de aceasta ar depinde n continuare colaborarea dintre Germania i Romnia. i aici el trebuie s spun c este vorba de o eroare a ministrului german. Fhrerul nu a dat curs cererii lui Antonescu de a-l invita pe ministrul german la ntrevedere i a rspuns numai c el i d lui Antonescu garania c Horia Sima nu va ajunge viu n Romnia. n desfurarea n continuare a convorbirii a mai avut loc un larg schimb de opinii ntre Fhrer i marealul Antonescu asupra situaiei legionarilor. Antonescu a explicat c n Romnia Horia Sima este respins de toi. Chiar i legionarii sunt mpotriva lui. De aceea, el nu ar putea niciodat s devin conductorul Romniei. Prin atitudinea sa, el a mpiedicat legiunea romn s se ncadreze n noul stat. El (Antonescu) roag numai

338

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) ca Germania s fac un gest clar n problema Legiunii. El a lsat s se neleag c se gndete la predarea tuturor legionarilor, care se mai gsesc nc n Germania. Fhrerul nu a respins aceasta, ce-i drept, dar a declarat c unii legionari sunt angajai n industria de armament german (uzinele Heinkel, Rostock) i nu se poate lipsi de ei acolo, aa c nu se pune problema predrii acestor legionari. Problema dac i cnd s-ar putea preda Romniei restul acestor legionari, Fhrerul a lsat-o deschis, fr s ia totui o poziie clar de respingere. n continuare, s-au discutat n detaliu, pe baza hrilor, evenimentele militare care s-au ntmplat la strpungerea frontului romnesc de ctre rui. Fhrerul a explicat c nu este vorba acum de a constata responsabilitile sau de a ridica problema vinoviei, ci pur i simplu de a vedea ce trebuie fcut pentru redresarea situaiei grele create prin strpungerea ruseasc. El i-a fcut la nceput lui Antonescu o prezentare global a strpungerii ruseti i a urmrilor ei i s-a folosit pentru aceasta de diferite hri militare, pe care erau clar prezentate aspectele separate ale fiecrei lupte. Fhrerul a criticat deosebit de aspru atitudinea generalului german Heim, a comandantului Diviziei 22 german i Diviziei 1 de tancuri romn, care, aflate n spatele frontului romnesc, nu au intervenit la timp pentru a nchide sprturile. Heim, ntre timp degradat, scos din armat i arestat, a prezentat ca scuz pentru inactivitatea sa faptul c el pierduse complet legtura cu romnii. Antonescu a observat c aceasta poate fi neleas cel mult din punct de vedere pur tehnic, ntruct ruii distruseser, de fapt, aproape complet posturile de emisie ale armatei romne, dar Heim, n conformitate cu ordinele, n final trebuia totui s nainteze pe baza ordinului organului militar superior, care comanda, n acelai timp, i trupele romne. Antonescu, apoi, a prezentat, la rndul su, un material cartografic voluminos despre faptele separate ale strpungerii, pe baza cruia a expus opinia romneasc asupra evenimentelor. Ea a culminat n afirmaia c romnii s-au btut cu o vitejie extraordinar, dar ca urmare a narmrii proaste au cedat n faa forelor superioare. Pierderile romneti au fost extraordinar de mari. Din patru generali, trei au czut n lupta la baionet. De asemenea, au czut toi comandanii de companii. n mod deosebit, Antonescu a criticat narmarea deficitar a trupelor romne cu tancuri Skoda, care au fost uor strpunse de tunurile ruseti. Pe baza mai multor diagrame, Antonescu a explicat tactica aplicat de rui. Tancurile ruseti nainteaz n mai multe valuri. Primul val const din cele mai grele tancuri care i ndreapt focul imediat asupra aprrii antitanc i reuete n scurt timp s o scoat din lupt i s-o anihileze. Al doilea val, format din tancuri medii, care ptrund n poziiile infanteriei i le strbat n toate direciile. Ele sunt ca un tvlug. Abia n urma acestora vine infanteria ruseasc. n afar de aceasta, Antonescu a criticat atitudinea organelor militare germane, care pe nedrept au imputat armatei romne incapacitatea, n timp ce era vorba pur i simplu de proasta narmare a acesteia. Fhrerul a rspuns c unor astfel de declaraii, care se aud pe front, unde tonul n general este mai aspru, nu trebuie s li se dea o greutate prea mare. Dac ntr-o unitate german sunt compartimente care se retrag, cei responsabili sunt trai la rspundere i uneori mpucai, dup care i unitile vecine, care i menin poziiile, nu sunt ferite de o critic aspr. Toi gsesc aceasta absolut normal. Greuti apar numai dac unitatea care se retrage aparine unei alte naiuni aliate i deci ar trebui s i se aplice i ei aceeai metod ca la o unitate german. C trupele romne s-au luptat vitejete, acest fapt a fost recunoscut i de ctre partea german. El nsui a exprimat acest lucru prin acordarea a numeroase distincii ofierilor i trupei. C tancurile Skoda nu sunt bune este de acord, ca i cu faptul c, probabil, i narmarea a fost deficitar. Dar nu este vorba acum de a face reprouri cuiva i de aceea Antonescu nu este nevoie s apere armata romn i s justifice atitudinea ei.

339

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Este vorba numai de a limpezi din nou situaia ntr-un timp ct mai scurt posibil. Condiia prealabil pentru aceasta este o rezisten ct mai lung a unitilor nc disponibile, pentru ca s se poat astfel ctiga timp n vederea ntreprinderii de contramsuri mpotriva naintrii ruseti. Fhrerul a prezentat, apoi, lui Antonescu, n linii mari, cum i imagineaz el rezolvarea situaiei primejdioase dintr-o parte a sectorului de sud al Frontului din Rsrit. Mai nti, trebuie ca armatele ncercuite la Stalingrad s se menin pe poziii n orice condiii. n afar de aceasta, trebuie meninut Rostovul. n orice caz trebuie s se formeze acolo un cap de pod. El (Fhrerul) sper totui s-i poat opri pe rui pe o linie nord-sud, la o oarecare distan de Rostov. n continuare, Fhrerul a explicat lui Antonescu, pe baza hrii, cum consider el c s-ar putea lichida, dup oprirea naintrii ruseti, situaia creat de acetia. n spaiul de la sud de Voronej el vrea s concentreze o armat de oc i cu aceasta s loveasc mai nti spre sud-sud-est i dup aceea spre est, printr-o lovitur de crlig, s transforme ptrunderea ruseasc ntr-o nfrngere catastrofal, pe care el vrea s le-o provoace n spaiul dintre Donul inferior i cel superior i, astfel, concomitent, s depresureze i armata de la Stalingrad. Fhrerul a exprimat opinia c el nu mai vrea s lase ca partea frontului de pe Don ndreptat spre nord s se desfoare din nou de-a lungul fluviului, ci s-o disloce mai departe spre sud, s fie mai aproape de calea ferat est-vest de la Stalingrad, ceea ce ar nsemna o uurare extraordinar a aprovizionrii. Ruii, de altfel, din cauza naintrii lor, de acum, au greuti tot mai mari cu propria lor aprovizionare, ntruct se ndeprteaz tot mai mult de grile lor de descrcare de pe liniile Moscova-Rostov i Moscova-Stalingrad. Aici a aprut o deosebire de opinii ntre Fhrer i Antonescu cu privire la existena sau inexistena cii ferate TalobajaKalaci. Antonescu afirma c aceasta poate fi exploatat, n timp ce Fhrerul susinea c dup mai multe recunoateri aeriene a rezultat c exist numai terasamentul, dar calea ferat propriu-zis nu este. Antonescu pare ns s nu se fi lsat convins. n ncheierea convorbirilor militare foarte detaliate asupra altor amnunte, Fhrerul a atins pe scurt problemele economice nereglementate ntre Germania i Romnia, cu observaia c va vorbi mai mult despre acestea dup-amiaz. Ceva mai amnunit s-a referit numai la problema petrolului, subliniind puternic necesitatea unor livrri mai mari pentru ducerea rzboiului comun, prin creterea produciei i micorarea consumului. Cu privire la reglementarea financiar, a crei dezbatere, de asemenea, o rezerv pentru dup-amiaz, Fhrerul a observat numai c dac romnii afirm c ei obin n schimbul livrrilor de petrol numai material de rzboi, care este folosit pe cmpul de lupt, Germania ar putea s rspund c i petrolul este folosit numai pentru rzboi. n ncheierea ntrevederii, a avut loc o mas, la care au participat, printre alii, ministrul de Externe al Reichului, Mihai Antonescu, feldmarealului Keitel i generalul Jodl.

(Andreas Hillgruber, Hrsg., Staatsmnner und Diplomaten bei Hitler, II, p. 197-201; traducere - Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 171-176).

340

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 11
Cartierul General al Fhrerului/ Wolfsschanze, la 10 ianuarie 1943, ora 19,30 Nota lui Paul Otto Schmidt pe marginea ntrevederii A. Hitler I. Antonescu [ntocmit] Berlin, 15 ianuarie 1943 Sunt prezeni: ministrul de Externe al Reichului, feldmarealul Keitel, generalul Jodl, generalul Zeitzler, lociitorul primului-ministru romn, Mihai Antonescu, ministrul romn al nzestrrii Armatei, Dobre, eful Marelui Stat Major romn, generalul teflea. Convorbirea, la care participanii au stat n picioare, grupai n jurul unei hri mari, a constat, n esen, ntr-o trecere n revist a situaiei politice i militare. Fhrerul a nceput cu afirmaia c n ochii si factorul hotrtor n lupta actual st n aceea c nu exist, ca la celelalte rzboaie, o miz, care mai trziu ar putea fi recucerit, dac ea ar fi pierdut n actuala confruntare. Indiferent pe ce front se desfoar lupta, ea este o lupt permanent pentru a fi sau a nu fi. Dac Germania n vest sau Germania i aliaii si n sud i rsrit sunt btui, rezultatul ar fi oricum acelai. Anglo-saxonii ar fi numai teoretic poteniali ctigtori, cci n cazul unei nfrngeri a Axei i a aliailor ei Rusia ar fi aa de puternic pe continent, nct anglo-saxonii ar pierde aici orice influen. Deosebirea hotrtoare ntre situaia Europei Centrale dup prbuirea din 1918 i situaia ce ar rezulta din nfrngerea Axei i a aliailor ei const n aceea c n anul 1918 n spaiul rusesc a aprut un vacuum ca urmare a prbuirii regimului arist, ceea ce nu este cazul acum. De altfel, n ciuda prbuirii militare a Germaniei n 1918, n spaiul rusesc au aprut o serie de state care, n fond, erau i urmri ale Brest-Litowskului. Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania i Polonia au devenit state independente i Romnia a putut s se mreasc, tocmai pentru c fosta Rusie ieise din rzboi total slbit. n cazul nfrngerii Axei i aliailor ei situaia ar fi astzi complet altfel. Ar exista un imperiu bolevic puternic, cu o industrie puternic i cu surse de materii prime bogate i cu mari mase de oameni, care ar urmri mai departe cu energie vechile eluri expansioniste ale Rusiei cu ajutorul acestor mase: spre nord pn la Oceanul Atlantic i pn la ieirea Mrii Baltice n Marea Nordului, spre vest, peste ntreaga Europ occidental i spre sud n direcia Mrii Mediterane. Aceast expansiune a bolevicilor va fi uurat de faptul c n multe ri ale Europei domnete un fel de matri marxist-socialist prebolevic, care a fcut apte aceste ri pentru dizolvarea n imperiul bolevic i ele, la un moment dat, ar ajunge ntr-o situaie de criz, la o dezmembrare intern. Aceasta este valabil n special pentru Suedia i rile Europei de vest. Dac am prsi, de exemplu, zona de ocupaie german, Frana n-ar fi guvernat nici de Ptain, nici de Laval, ci de bolevici. La fel ar fi n Spania, unde la plecarea lui Franco, care concentreaz n minile sale frnele puterii, bolevicii ar prelua guvernul. n slavii de sud dormiteaz, ca i n spaiul ceh, de altfel, un fel de stare intelectual, gata s se ndrepte spre Moscova din motive naionale. Acest bolevism intelectual de salon pe baze rasiale va sfri n momentul crizei ntr-o micare panslavist cu pecete roie. n general, peste tot n rile Europei masele de oameni cu condiii de via sociale fr perspectiv au oscilat n alegerea lor ntre o Europ a ordinei i un regim bolevic, prezentat lor ca fiind mai bun, pentru ca, n final, s se decid pentru ultimul. Dac n aceste condiii Germania i aliaii si sunt obligai s lupte este vorba despre o lupt pentru existen, i nu de un rzboi pentru ocuparea de teritorii. n istoria sa, Europa

341

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu a trit numai de dou-trei ori asemenea asalturi. Prima dat, cnd au venit hunii; acetia au distrus vechea ordine european i au instaurat haosul pentru cteva secole; a doua oar, a urmat nvlirea mahomedanilor, din Balcani pn aproape de Europa Central, iar maurii, venind din cealalt parte, au naintat prin for pn la Pirinei i spre Sicilia. Al treilea asalt a fost reprezentat de invazia mongol, care s-a desfurat pn n Cmpia silezian i acolo, din motive rmase pn astzi necunoscute, s-au oprit. Toate aceste trei asalturi au avut drept int frumoasa i bogata Europ i urmreau s predea continentul european popoarelor invadatoare ca loc pentru punat. n lupta gigantic de astzi pentru aprarea de un nou asalt de acest fel trebuie s se in seama de perioade lungi de timp i s se aprecieze linia succesului sau insuccesului nu dup acte singulare, ci dup cursul general al evenimentelor. n toamna anului 1939 exista un front occidental nu departe de Rin i unul de rsrit expus primejdiei, care ajungea pn n coridorul polonez. Aceast situaie grea s-a schimbat fundamental ca urmare a rzboiului i a rezultatelor sale. Fhrerul a prezentat, apoi, pe baza hrii, dezvoltarea n continuare, explicnd de o manier clar rezultatele obinute pn acum, aa cum se prezint ele n spaiul geografic european. Primul rezultat a fost eliminarea ameninrii dinspre est. Un al doilea rezultat a fost n primvara i vara anului 1940, cnd s-a obinut sigurana spre vest i nord. Al treilea rezultat a fost intrarea Italiei n rzboi. Al patrulea rezultat a fost sigurana pe frontul de sud, cu posibilitatea de a lovi podul spre Africa de Nord, ceea ce ducea pn la ameninarea Alexandriei. ndreptndu-i atenia spre rsrit, Fhrerul a calificat intrarea Finlandei n rndul aliailor ca un alt rezultat important pentru sectorul de nord al frontului rsritean. n partea de mijloc i de sud a frontului rsritean ruii au fost mpini napoi. n interiorul acestui spaiu uria, care st la dispoziia Germaniei i aliailor ei ca rezultat al mersului rzboiului de pn acum, exist greuti cu Frana. Prin ntriturile de pe coasta de vest, asemntoare unui zid, ca i prin ntrirea treptat a trupelor germane pn la 52 de divizii (fr efectivele de aviaie, care se ridic la nc 100 000 oameni), prin echiparea excelent i prin dotarea lor cu cele mai bune tancuri, Germania s-a asigurat n vest mpotriva unor ncercri de debarcare ntreprinse de englezi i americani. Iar dac ar fi ntreprinse aceste ncercri de invazie, ele ar suferi o nfrngere categoric. De ase luni el a avut ndoieli tot mai mari n ceea ce privete loialitatea francezilor. n aceste condiii, Frana constituia un pericol; cci o mare parte a statului era nc independent i poseda o for proprie de aprare. Ce-i drept, era format numai din opt divizii, dar acestea ar fi putut fi folosite drept cadre pentru o rapid cretere a acestora pn la 25-30 de divizii. Din aceast cauz, cnd a devenit clar trdarea generalilor francezi, el a pornit la lupt i a naintat cu unitile rapide i cu diviziile de tancuri pn la Marea Mediteran. Evenimentele declanate prin debarcarea anglo-saxonilor n nordul Africii, n afara ocuprii Coastei franceze a Mrii Mediterane, care a avut loc n primele 48 de ore, au determinat ocuparea Corsici i posibilitatea unei legturi spre Africa peste un foarte scurt sector de mare. Aceast legtur spre Africa, ntre Sicilia i Tunis, ar putea s fie asigurat prin baraje de mine prin care Marea Mediteran ar fi tiat n dou i englezii ar fi definitiv obligai s foloseasc pentru transporturile lor spre zona Mediteranei de rsrit lungul drum maritim din jurul Africii. Pentru aceasta, ei ar avea nevoie de un tonaj de cinci pn la ase ori mai mare dect dac ar fi putut folosi direct calea prin Marea Mediteran. n afar de aceasta, pe calea maritim lung ele sunt expuse aciunilor submarinelor germane care devin tot mai eficiente. Fhrerul a explicat n amnunt noua metod de aprovizionare a submarinelor cu ajutorul submarinelor-cistern i a schiat zona

342

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) principal de operaii a submarinelor germane n Atlanticul de Nord i n Atlanticul de Sud, cu extensiune n jurul Capului Africii i pn n zona Madagascarului. n timp ce numrul submarinelor crete permanent i angajarea lor este mai mare dect cel mai nalt nivel atins n rzboiul mondial, pierderile au sczut considerabil. Numrul submarinelor este acum de nou ori mai mare dect n anul 1939. Pe baza unor surse engleze i americane, s-a putut stabili cu siguran c anglosaxonii au putut s nlocuiasc pn acum numai jumtate din vapoarele scufundate. Dac Roosevelt vorbete n ultima sa cuvntare despre construirea unui tonaj de 8 milioane (nu capacitate de transport), la aceast constatare, n afar de ntrebuinarea tonajului, care d o impresie complet fals, mai este demn de remarcat i faptul c el nu a declarat c aceste nave ar fi n exploatare. Germania n mod sigur a scufundat un registru brutto, adic capacitate de transport, de 9 milioane tone. La care se adaug nc 3 milioane tone de nave avariate. Fr s mai socotim navele avariate sau scufundate de mine, asupra crora nu exist dale precise, au fost scufundate 12 milioane tone, din care, chiar dac lum drept corecte datele anglo-saxonilor, numai cinci sau ase milioane sunt nlocuite. Comunicatele asupra victoriilor americane de pe frontul de lupt din Extremul Orient sunt exagerate. Este vorba despre lupte ntre detaamente mici, de dou pn la trei mii de oameni. Succesele locale, pe care probabil americanii le-au obinut, sunt contrapuse de ei pierderilor de nave de lupt, crucitoare i distrugtoare. China, a crei populaie se ridic la 300 milioane, poate s fie aprovizionat cu material de rzboi numai pe calea aerului. Germania poate s aprecieze ce nseamn asta chiar n momentul actual, n care o armat german de 250 000 de oameni, ncercuit la Stalingrad, poate s fie aprovizionat pe calea aerului numai cu extrem de mare greutate. Japonezii nu vorbesc mult, dar ei acioneaz. Ceea ce i americanii i englezii tot ncearc; n orice caz, ei sunt dependeni de transportul pe mare i trebuie s nving aici greuti enorme. i nici aprovizionarea lor cu petrol nu este lipsit de neplceri, cum, probabil, se vede. Ei nu mai au n apropierea Europei ca zon de aprovizionare cu petrol dect Orientul Mijlociu. Dac ar fi s-l piard odat, rmne ca unic surs de aprovizionare America. Le lipsesc cositorul, cuprul, manganul i molibdenul, precum i cauciucul. n ceea ce privete capacitatea de producie a anglo-saxonilor, America dispune de o populaie de 128 milioane, adic un numr egal cu cel al Marelui Reich german i al spaiului pe care l controleaz direct. La capacitatea de producie a Axei mai trebuie avute n vedere i cele demografice i materiale ale Belgiei, Olandei, Franei, Elveiei, nordului Italiei, ca i ale sudului i estului Europei. n afar de aceasta, Axa dispune n spaiul controlat de ea de cantiti imense de crbune i fier. La aceasta, se adaug reconstrucia zonelor industriale ruseti, care progreseaz permanent, i capacitatea de producie german ce se mrete considerabil. Fhrerul a exemplificat cu dezvoltarea aprovizionrii cu energie electric n zona industrial a Ucrainei i a dat cteva cifre ca exemplu. Zona controlat de Germania i aliaii si este astfel foarte bine narmat pentru lupt. n aceast lupt nu exist dect o ran deschis: Rusia, i aici exist acum triunghiul Rostov-Stalingrad-Caucaz ca zona cea mai important. Trebuie s avem mereu n atenie aceast important realitate i s nu ne lsm influenai n judecata noastr de mersul unei faze singulare a marii drame, ci dimpotriv, tocmai n perioade de criz s ne pstrm nervii tari. Dac Germania ar pierde dou treimi din zcmintele de fier, pn la 85 procente din sursele de petrol, ca i tot crbunele cocsificabil i, pe lng aceasta, ar trebui s se confrunte cu o lips mare de cauciuc, situaia ei ar fi disperat. Dar asta este exact situaia n care se afl Rusia. Ce-i drept, Rusia posed nc zcmintele de fier din Ural,

343

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu ns nu are crbune cocsificabil. Lipsa de alimente i deficitul uman sunt alte greuti care pn la urm o vor dobor. Dac cineva l-ar ntreba (pe Fhrer) cum i cnd va fi sfritul rzboiului, ar rspunde c aceasta este singura ntrebare la care, n ntreaga istorie, nici un om de stat sau comandant militar n-au putut rspunde precis. Fhrerul a citat ca exemple, n acest sens, rzboaiele punice, rzboiul de treizeci de ani i rzboiul de apte ani. n nici un caz oamenii de stat sau comandanii militari n-au putut s spun ntr-un anumit moment ceva precis despre sfritul rzboiului i au obinut totui n final victoria. ntr-un mare conflict, precum este actualul rzboi mondial, totul depinde numai de urmrirea neabtut a scopului, de cunoaterea ilar a condiiilor pentru atingerea lui i de preocuparea pentru nfptuirea lui. n fruntea acestor condiii se afl inuta spiritual, adic hotrrea fanatic de a nu capitula, indiferent de circumstane. inuta spiritual nu trebuie s fie numai la vrf, ci trebuie s ptrund pn la ultimul comandant de companie i soldat. n acest fel momentele dificile sunt depite cel mai bine. Aici Fhrerul a citat din nou exemplul campaniei militare din Norvegia i a evocat cu lux de amnunte toate ntorsturile nefavorabile i nenorocirile care au caracterizat de la nceput aceast campanie. Atunci numai datorit hotrrii conducerii militare s-a obinut n final victoria. El a artat n amnunime c pentru campania din Norvegia nu au fost suficiente nave, c vasele de aprovizionare pentru operaiunea Narvik nu au sosit, c n Narvik erau disponibili numai 2 000 de oameni, fr armament greu, c, n sfrit, zece distrugtoare au fost scufundate, n parte, din cauza lipsurilor n aprovizionare, dar c prin echipajele acestora trupele de la Narvik au putut fi ntrite considerabil i pn la urm au rezistat. El a descris incidentele din Oslo, de la aeroportul din Namsos i alte surprize neplcute ale campaniei din Norvegia. n aceeai idee, Fhrerul a amintit anul 1923, cnd el credea deja c are puterea i timp de ase ore i se prea c sperana i se ndeplinise, pn s-a produs dezastrul i el nsui a fost arestat. i n acest caz, datorit drzeniei, pn la urm totul a fost din nou bine. Dac soarta i providena au vrut ca n aceeai perioad, n fruntea diferitelor popoare din Europa s se afle oameni mari, este sarcina acestora s elibereze Europa. Ceea ce democraii sistemului de la Weimar n Germania, Sforza al Italiei i Negrin al Spaniei nu au reuit niciodat, au izbutit aceti oameni, care nu printr-o ntmplare, ci datorit providenei s-au aflat n fruntea popoarelor lor. Cu mintea clar, ei au trebuit s gseasc slbiciunile i punctele vulnerabile ale adversarilor lor i s-i nfrng prin fanatism i credin, ncrederea n succes n aceast lupt, avnd n vedere persoanele din partea advers, este cu att mai ndreptit. Nu exist nici n America, nici n Anglia un conductor adevrat. Dac n-ar fi fost rzboiul, Churchill n-ar fi venit niciodat la putere i fr rzboi Roosevelt i politica lui ar fi falimentat astzi. Numai Stalin poate fi apreciat ca mare adversar. De aceea el (Fhrerul) vede cu deplin ncredere viitorul. Marealul Antonescu a mulumit Fhrerului pentru expunere, la care el nu are nimic de adugat, dect declaraia deja fcut c Romnia a intrat n rzboi ca s-i pun la dispoziie tot ce-i st n putere pentru obinerea victoriei. El (Antonescu) este de acord cu Fhrerul c singurul duman mare este Stalin. Acesta trebuie considerat un brbat creator, care a reuit s-i ridice pe slavi, astfel c acetia reprezint astzi, n contrast cu situaia anterioar, o for militar considerabil. Pentru aceasta, acum este vorba s lovim aceast Rusie a lui Stalin n punctele decisive. Antonescu a artat aceste puncte pe hart i a indicat Leningradul, Moscova, Kuibev i Stalingrad. El a lsat s se vad c ocuparea acestor puncte o consider indispensabil pentru victoria asupra Rusiei. Fhrerul a rspuns la observaia referitoare la Stalin c la izbucnirea rzboiului cu Rusia, Reichsmarealul Goering l-a ntrebat de ce i consider pe rui un adversar militar

344

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) demn de luat n seam. Reichsmarealul a opinat c nu trebuie ca ruii s fie supraestimai. Astzi s-a dovedit c ruii sunt singurii dumani cu adevrat mari ai Germaniei i c el (Fhrerul) nu i-a supraestimat la izbucnirea rzboiului. Rusia are o ideologie care este elementul susintor al statului i are n frunte, fr ndoial, un om important. Ministrul de Externe al Reichului a intervenit, declarnd c punctul su de vedere este c Stalin i depete cu mult pe cei din anturajul su. n continuare, Fhrerul a declarat c totui Germania i aliaii si vor nvinge pn la urm. Cci Stalin conduce Rusia singur, cu brutalitate, fr nici o spiritualizare a maselor. Vechea Europ s-a dovedit, la urma urmelor, cel mai puternic factor spiritual. Un singur lucru n-a bnuit Europa: ct de pregtii sunt ruii din punct de vedere militar i tehnic. Gradul de pregtire se deducea din aceea c Stalin i trata pe rui ca pe nite sclavi i ntreaga lor vitalitate a fost ntrebuinat numai pentru realizarea unei uriae narmri. El a avut la dispoziie cel mai ieftin material uman din lume pentru opera sa uria de narmare militar i economic. Cu toate acestea, din motive pe care le-am prezentat mai nainte, Europa deine superioritatea. n ncheierea convorbirii a avut loc cina, la care au participat aceleai persoane ca la ntrevedere. (Andreas Hillgruber, Hrsg., Staatsmnner und Diplomaten bei Hitler, II, p. 202-208; traducere - Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 176-182).

345

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 12
Bucureti, 26 ianuarie 1943 Interviul acordat de Marealul Ion Antonescu jurnalistului italian Lamberto Sorrentini, de la Il Tempo6 COMUNISMUL ESTE NUMAI UN MIJLOC - Discuie despre autocenzuri Domnule Mareal, tiu c timpul Dv. este preios... M-a ntrerupt. Am timp. Luai loc i, aezndu-se ntr-un fotoliu, mi-a artat un altul n faa sa. Era un brbat bine, cam la 60 de ani, ncperea era rectangular, o mas lung, cu cteva scaune n jurul ei. Prea biroul preedintelui unui consiliu de administraie. Mi-a spus: Am citit ce ai scris despre campania de la Odessa. Exact, scrupulos. Cu aceleai scrupule ai scris i despre Rusia i, n special, despre Polonia? n ceea ce privete Rusia i, n special, Polonia, am fost nevoit s m autocenzurez. M intereseaz autocenzurile Din Rusia, Germania ocup ntre 10 i 50 de kilometri de o parte i de alta a principalelor axe feroviare. Restul este n minile fracionarilor, pe care ruii i numesc partizani i care fac s sar n aer jumtate din trenurile ndreptate spre Stalingrad. Hruiesc trupele germane n naintare, ntocmai cum erau hruite trupele lui Napoleon n retragere. De la Viena la Salino, un tren militar face opt zile, cnd anotimpul este prielnic. Cnd va veni iarna, timpul se va dubla. Subzistentele sunt drmuite. nainte au ncercat s le bage pe gt italienilor ce se mai putea folosi din grnarele arse de rui n fuga lor prin Ucraina, mi-au spus la comandamentul corpului expediionar, dar generalul Mese a fost implacabil: sau ne dai gru ca lumea, aa cum primesc i germanii, sau facem stngamprejur. Le-au dat gru ca lumea i Crucea de Fier cu spade. Nu exist o alt modalitate de a trata cu ei i tiu i eu foarte bine cum s-i mpiedic s prade avuiile romneti, petrolul grul, carnea, fructele tutunul, totul, dar eu sunt soldat i constrns de politicieni s tratez numai chestiunile militare; de acei politicieni care, ireverenioi din cale afar, sunt dispui s acorde i suplimente la prad i chiar par onorai atunci cnd ziarele scriu c furniturile pentru marele aliat au fost depite cu o zecime tras din raia de mine a populaiei. i n Polonia? Vorbii-mi despre Polonia. tiu c este o zon interzis pentru ziariti. Cum ai ajuns acolo? Germania lui Hitler i Germania lui Goethe Pentru c, la Brest Litovsk, trenul care trebuia s m duc la Viena a fost pe neateptate deviat spre Varovia. n Polonia, ocupanii jefuiesc 50 %, poate 80 % din raia fiecrui locuitor. Pmntul negru, bogat, e cultivat cu armate de brbai i femei, dui de colo-colo n turme i biciuii, n timp ce recalcitranii sunt pur i simplu ucii. Metodic,
6 Interviu acordat n seara zilei respective (vezi supra, n Jurnal), textul a fost publicat n premier n Italia dup aproximativ trei decenii, iar la noi a fost tradus i comentat de Mihai Pelin (apud Independent, Bucureti, 15 mai 2001, p. 5); fragmente - Gh. Buzatu, coordonator, Trecutul la judecata istoriei: Marealul Antonescu Pro i contra, Bucureti, Editura Mica Valahie, 2006, p. 545-546.

346

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) polonezii sunt constrni s triasc asemeni unor iobagi, universitile i colile secundare au fost nchise ori distruse, au rmas numai colile elementare i cele de meserii. Despre masacrul evreilor tii att ct tiu i eu. Cu toate acestea, este de neimaginat ct de ngrijorate sunt scrisorile sosite de la militarii de pe fronturi, i sunt destule pe care cenzura le las s treac, neavnd ncotro. Cam trei ptrimi din coresponden. Numai n zona Varoviei se pot numra peste zece mii de dezertori din Wehrmacht, care triesc la ar, cu femei poloneze; cnd i nfac i mpuc n piee publice, folosindu-se de soldai demoralizai. Dumneavoastr nu credei n victorie?. Nu numai c nu cred, dar nici mcar n-o doresc. Chiar dac vom avea nenorocul s nvingem, noi, italienii, voi, romnii i ungurii, dei aliai i vrsnd fluvii de snge pentru rzboiul lor, vom deveni complicii unor crime oribile, svrite mpotriva unor popoare ntregi. Ministrul nostru de la Budapesta, Filippo Anfuso, care i cunoate, i admir i i detest ca puini alii, spune c un lucru au reuit s inventeze germanii, feudalismul la care Hitler vrea s supun popoarele pentru o mie de ani; cu principiile lor n frunte, noi s fim aliai vasali i vasali de vasali, iar inamicii iobagi. Suntei prietenul lui Ciano? Sunt corespondent la jurnalul lui. Mi-am propus s-l vd la Roma i, dac-mi ntinde un deget, vreau s-i verific ideea unei pci separate a Italiei, mpreun cu Ungaria i poate, cu Romnia. Nu vi se pare c mergei prea departe? Domnule mareal, nu m-am simit niciodat cu picioarele mai pe pmnt dect azi. Am ntlnit ofieri germani, tineri i culi, care doresc s piard rzboiul, deoarece sunt i se simt fii ai Germaniei lui Goethe, strini de cea a lui Hitler. Dac Stalingradul nu cade i ruii trec la ofensiva de iarn, va fi teribil. Domnule Mareal, dac am rspuns cum am rspuns la ntrebrile adresate i, totui, nu m arestai ca defetist incurabil, trebuie s cred c nici dvs., nu credei n victoria final. i atunci, de ce ai fi un adversar al ideii unei pci separate, cu Ungaria i Italia? Deoarece m gndesc la ziua de mine a Romniei i la eventualitatea c rzboiul va fi pierdut. Eu lupt cu Rusia, care este un inamic mortal al rii mele. Jafurile Germaniei le putem ndura, dar sub ameninarea Rusiei putem sucomba. Rusia vrea Constantinopolul, nc din timpul Ecaterinei a II-a, ieirea la mrile calde, i noi reprezentm piedica principal n realizarea unei asemenea aspiraii V dai seama ce a nsemnat pentru acest popor rvit, ocupat de turci patru secole, fr a mai socoti i invaziile i, mai ales infiltraiile premeditate ale ruilor, s rmn romn, cretin i s devin o naiune independent? Monarhia? A fost de snge germanic, romanizat att ct trebuia i Regele Carol al II-lea era deja pre de nou zecimi romn. Suntem un popor unit i, dac unitatea o datorm n mare parte sacrificiilor din primul rzboi mondial supravieuirea se va datora sacrificiilor din al doilea. Toi romnii, i mai ales cei din Basarabia i Bucovina, refuz s se rusifice. Comunismul nu v preocup? Eu lupt ntotdeauna cu Rusia, comunismul Uniunii Sovietice este un mijloc, nu sfritul imperialismului rus, care vrea Constantinopolul i poate s ajung acolo numai traversnd sau nghiind Romnia. ntr-un lan de btlii i operaii i, mai ales, n tentativa reuit de a-i opri pe rui n ofensiva de iarn, anul trecut, Romnia a pierdut un procent important din efectivele ei. Pentru a trimite trupe pe front, a fost un moment n care am avut, n ntreaga cuprindere a teritoriului naional, numai 6.ooo de oameni narmai, adic nimic, insuficieni chiar i pentru a menine un drum de ordine public, n caz de alarm la Bucureti. Acum am cu mult mai muli. i voi avea i mai muli, m zbat s chem sub

347

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu drapel contingentele cele mai tinere. Dincolo de reconstrucia armatei mele decimate la Odessa, pregtesc o alt armat, mult mai puternic. O vei trimite pe front? Eu nu fac un joc de trior A fost singura izbucnire a conversaiei. M-a privit drept n fa i a declarat, peremptoriu: Da, o voi trimite pe front. O voi trimite pe front contra ruilor. A avut un rictus amar al buzelor, ca i cum i-ar fi amintit imagini puin plcute, i mi-a spus, cu un ton mult mai mpcat. Eu nu fac un joc de trior, ca vecinii mei unguri, visnd prbuirea germanilor i sosirea englezilor eliberatori. Drumul spre Constantinopol nu trece prin Budapesta i ei nu au motive s se team de Rusia. Noi avem. Noi tim c dumanul mortal al Romniei este Rusia lui Petru cel Mare i a Ecaterinei a II-a, crora Stalin le-a rmas credincios i trebuie s recunoatem, l continu genial. Este rusul rus dintotdeauna, care, nvemntndu-se astzi n comunism, nainteaz n numele unui ideal care corupe intelectualitatea i, ascunzndu-i colii dup o zdrean roie, atrage masele de muncitori i rani. Eu voi arunca n rzboi, spre a-i zgzui pe rui, toate forele pe care voi izbuti s le narmez, convins c acesta este supremul bine pentru Romnia, zgzuirea ruilor. Pn acum, asta ne-a costat 80 000 de mori i 200 000 de rnii, inclusiv prizonierii i dispruii, am pierdut o jumtate de milion de oameni. A rostit aceste cifre ca i cum ar fi vorbit despre btlii ctigate. Mi-am fcut i eu socotelile i i-am spus Cinci sute de mii de czui, la 16 milioane de locuitori, fac un czut pentru fiecare 32 de locuitori, excluznd femeile btrnii i copiii, ajungem la o proporie de un czut la fiecare cinci oameni valizi. E o proporie teribil. Nu v nspimnt, domnule Mareal? Nu. tiu, cifra e ridicat, dar nu m nspimnt, chiar dac va trebui s creasc. Aceti mori vor fi atuul jocului meu la masa pcii. Secretul lui Antonescu Am servit a doua cafea. i simeam nevoia. Admiram brbatul chipe i marele soldat pe care-l aveam n fa i cu toate acestea, discuia sa despre mori, ca i cum ar fi fost vorba despre un mruni oarecare, mi-a readus n memorie pe primul mareal al imperiului nostru care i-a spus lui Badoglio, pentru a trata pacea, mi trebuie numai cinci sau ase mii de mori n Alpi. Toi se comport la fel, aceti mareali, ca vieile soldailor lor. Spre a ndulci afectarea, am ntrebat: i dac, totui, pierdei rzboiul? La timpul potrivit, imensul sacrificiu al celor czui astzi va salva tot ce se poate salva din Romnia de mine. M scuzai, domnule Mareal, nu neleg. Am informaii secrete despre comunitii romni emigrai la coala de la Moscova. Sunt subjugai de o nebun, Ana Pauker, care i-a vndut sufletul lui Stalin i le impune compatrioilor s vorbeasc rusete, chiar i ntre ei, susinnd c limba romn e un amestec bastard de dialecte, de nlocuit imediat cu aceea sublim a lui Tolstoi. Pierznd noi rzboiul, acei emigrani ndoctrinai i fanatici i vor asuma puterea pentru a impune, cu riguroasele sisteme ale marxismului, slavizarea, mai mult, rusificarea Romniei. Absorbit de gnduri, sprijinindu-i brbia cu mna dreapt, tcea. Am ndrznit s curm tcerea aceea: i atunci? S-a ridicat, s-a plimbat n jurul mesei, a revenit aproape de mine, privindu-m

348

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) drept n ochi, i mi-a spus, scandnd cuvintele: i atunci, amintirea prinilor mori acum, luptnd n numele Romniei romne, va fi aceea care i va obliga pe fii, fie ei i comuniti, s se pstreze romni i s vorbeasc romnete i s rmn, cu fruntea sus, descendeni ai colonitilor lui Traian: latini, nu slavi. Acesta este secretul dvs., domnule Mareal? Dac vrei, e secretul meu. V propunei s scriei despre ntlnirea noastr? Nu pot s n-o fac. Dac se va afla c am vorbit am privit spre ceas dou ore cu Marealul Antonescu, i a refuza s scriu despre asta, a rmne omer. Avei ncredere, voi scrie numai ceea ce nu va displace

349

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 13
Martie 1943 Studiu rezumativ, ntocmit de Agentura SSI, Frontul de Est, relativ la operaiunile ofensive ale Armatei Roii n perioada 19.XI.1942 20.II.1943 n sectorul trupelor romne din regiunea Stalingradului (fragmente)7

ANIC, fond PCM-CM, dosar 323/1943, filele 1-54. Studiu i documentul, tiprite integral, n Gh. Buzatu, Marusia Crstea, Preludiul Stalingradului, n viziunea SSI-ului, n Europa XXI, Iai, vols. XIII-XIV/2004-2005, p. 181-214.

350

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) SSI FRONTUL DE EST STUDIU rezumativ al informaiilor referitoare la operaiile armatei sovietice, n ofensiva ntreprins n perioada de iarn (cu ncepere de la 19 noiembrie 1942, n sectoarele armatelor romne (Date informative din surse proprii) A. GENERALITI I. ACIUNI PREMERGTOARE OFENSIVEI SOVIETICE Ofensiva sovietic din iarna anului 1942/1943 a fost o operaiune de o deosebit dezvoltare. Dei conceput n cel mai mare secret, totui, pregtirile ei au fost cunoscute cu un apreciabil timp nainte de declanare, graie informaiunilor obinute i care au fost tot mai concrete anunnd iminena ei. Primele informaiuni, obinute ctre nceputul lunii octombrie 1942 confirmate apoi tot mai precis arat c scopul ofensivei armatei sovietice este spargerea frontului n sectorul DONULUI i ajungerea la ROSTOV, pentru a izola astfel armatele aliate din CAUCAZ de cele din Cotul DONULUI. Aceast operaiune urma s fie conjugat cu altele pornite de la STALINGRAD i Sud STALINGRAD. n vederea realizrii cu cele mai mari anse de reuit a acestei operaiuni, Comandamentul superior sovietic a nceput din vreme, intense pregtiri pentru a obine n cel mai scurt timp, ct mai importante rezultate tactice i strategice. Concomitent cu concretizarea pregtirilor materiale n vederea declanrii ofensivei Comandamentul Suprem a mai luat i o serie de msuri de ordin propagandistic pentru susinerea moralului att al trupelor lupttoare, ct i al populaiei. Astfel, n tot cursul lunilor septembrie i octombrie, Direcia Politic a Armatei Roii, a cutat s in ct mai ridicat moralul lupttorilor i, n special, pe cel al aprtorilor STALINGRADULUI. Ordinul nr. 4 din 1 septembrie 1942, semnat Sovietul Suprem, dup ce relev importana aprrii STALINGRADULUI, spune: aprarea STALINGRADULUI are o importan hotrtoare pentru ntreg frontul sovietic, nici un pas napoi; totul pentru STALINGRAD i marea Patrie. n acest mod caut s in sus moralul lupttorilor pentru a apra STALINGRADUL, care n ofensiva ce fusese proiectat, urma s formeze un puternic cap de pod alturi de cel de la Sud de Don i Sud de STALINGRAD, baze bune de plecare pentru ofensiva de iarn. Activitatea ntreprins n acest timp pentru meninerea moralului, nu se duce numai n rndurile armatei. Se lucreaz intens i concomitent i asupra moralului populaiei din teritoriile cucerite de trupele Axei i n special asupra celor din regiunea cotului DONULUI. n afar de un mare numr de spioni, care mpnzise acum teritoriul rmas neevacuat care in populaia ntr-o stare de teroare i de nelinite, avioanele sovietice lanseaz continuu manifeste prin care se ndeamn ca:

351

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - populaia s treac la acte de terorism i sabotaj; - brbaii mobilizai s treac DONUL, izolai sau n grupuri, intrnd n rndurile armatei roii, unde nu vor suferi pedeapsa etc. n acelai timp, autoritile militare sovietice procedeaz la evacuarea parial a populaiei civile de pe malul stng al DONULUI. Aceste pregtiri de ordin propagandistic, moral sau de siguran, mergeau paralel cu cele propriu-zis militare. Ocuparea malului de Sud al DONULUI n zona Kletskaia Sirotinskaia cu mult nainte de declanarea ofensivei denot preexistena unui plan general de operaii, conceput nc de la sfritul verii i care ntrevede importana lui, n desfurarea operaiunii proiectate. Aceast ocupare a malului de Sud al DONULUI, putea fi interpretat la acea vreme: - fie ca o pregtire n vederea unor bune cantonamente de iarn, cunoscnd c la Nord de Don (pe malul stng) lipsa de cantonamente este notorie (step); - fie ca s serveasc de o bun baz de plecare, n vederea unei viitoare ofensive sovietice. Informaiunile de mai trziu au venit s confirme ipoteza a doua. De altfel, n legtur cu pregtirile materiale n vederea ofensivei, informaiuni provenite din surs de prizonieri i dezertori, artau c planul acestei aciuni prevzute a se declana n cursul lunii noiembrie 1942 fusese elaborat de MOSCOVA, cu mult nainte i studiat i aprobat apoi de specialiti anglo-americani. Prin aceste aciuni proiectate se spera a se obine rezultate decisive ct mai repede, odat pornit ofensiva. Aceast operaiune, urma s se declaneze la o dat ct mai apropiat de la data terminrii concentrrii trupelor, a aprovizionrilor i a reparaiei podurilor necesare trecerii DONULUI. n cadrul acestei ofensive generale, aciunii din cotul DONULUI, Sovietele i acordau o importan deosebit. * * * Informaiunile despre pregtirea ofensivei sovietice devin tot mai precise ctre jumtatea a doua a lunii octombrie 1942. Se confirm datele referitoare la aducerea pe frontul european de uniti din Extremul Orient8. Astfel, Divizia Drapelul Rou 9 din BLAGOV-ESCENSK (Extremul Orient) sosise n cursul lunii august 1942 n regiunea Nord DON. Transporturile trupelor spre frontul european se face n cel mai mare secret. La trecerea lor prin centre populate, vagoanele se nchid. Astfel, la CITA (unde exist un consulat japonez), soldaii nu aveau voie s ias deloc din vagoane, pentru a nu se divulga direcia i felul transporturilor. Preparativele n vederea declanrii ofensivei (aducerile de trupe i materiale) se face paralel att n sectorul din Cotul DONULUI ct i la STALINGRAD i Sud STALINGRAD.
Semnalate prin Notele informative nr. 923 din 15 septembrie 1942, 2031 din 30 octombrie 1942, nr. 2163 din 5 noiembrie 1942, nr. 2325 din 9 noiembrie 1942. 9 La plecarea ei din Extremul Orient, Divizia era organizat pe 8 regimente de infanterie, fiecare avnd un efectiv de circa 1300-1500 oameni (majoritatea rui i ucraineni, aparinnd contingentelor 1922-1946).
8

352

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Ele devin la sfritul lunii octombrie 1942, foarte intense. Informaiuni tot mai persistente avute la data de 30 octombrie 1942 vin s precizeze acum, chiar i data nceperii ofensivei, care va fi n primele zile ale lunii noiembrie (la 7 noiembrie), cu ocazia srbtoririi aniversrii a 25 de ani de la revoluie (1917)10. Paralel cu aceste informaiuni tot mai exacte asupra certitudinii ofensivei i precizarea ei n timp, noi date, provenite din alte surse i sectoare ale frontului, arat c ea va fi simultan fie pe tot frontul de Sud, fie urmat imediat de una asupra Stalingradului i Sud Stalingrad. n acest scop afluxurile de mari efective de trupe i bogate materiale de lupt, continu cu febrilitate n ambele sectoare11 nc de la nceputul lunii octombrie, astfel: n jur de STALINGRAD (n tot cursul lunii octombrie i noiembrie, coloane mari de Infanterie i camioane circa 40 000 oameni) au fost vzute trecnd Volga la Svetlai Jar (30 km Sud-Est Stalingrad), precum i la Solondnichi (40 km Est Svetlai-Jar) ndreptndu-se spre Stalingrad. Aceste trupe ar fi venite din Celiabinsk i Omsk (resturile Armatei 25 din Extremul Orient). Trecerea lor peste Volga se execut numai n timpul nopii, ziua neobservndu-se nici o micare. Dup trecere ele se deplasau pe oseaua ce duce spre Krasnoarmeisk (circa 18 km Sud Stalingrad). Trupele observate erau contingente tinere. Alte informaiuni mai precizau c se ateapt n acelai sector sosirea a nc trei Divizii i a unor uniti de tancuri grele K.V. n afar de aducerea de M.U. s-au luat msuri s se completeze i efectivele existente n front precum i armamentul lor. Toate informaiunile primite concord c aceste trupe ce sunt trecute la Vest de Volga, sunt destinate ofensivei generale sovietice ce ar ncepe la 7 noiembrie 1942 (ziua aniversrii revoluiei), la care va lua parte i aproximativ 3 000 care de lupt12). Concomitent cu trecerile de trupe la Vest de Volga, pe malul de Est al fluviului se execut lucrri de organizarea terenului, anuri i cazemate, precum i cmpuri de mine. Odat cu aducerea acestor noi trupe n vederea operaiunilor proiectate, a nceput i schimbri de uniti13, care a continuat n tot decursul lunii octombrie i nceputul lui noiembrie precum i deplasri14 de trupe dintr-un sector n altul. n plus, activitatea aviaiei inamice s-a accentuat n mod deosebit, att ziua ct i noaptea. Noi concentrri de fore se semnaleaz n acelai timp i n partea de Sud a

10 Notele informative nr. 2031/30 octombrie 1942; nr. 2187/5 noiembrie 1942; nr. 2351/11 noiembrie 1942; nr. 2407/16 noiembrie 1942; nr. 2471/18 noiembrie 1942; nr. 2105/4 noiembrie 1942; nr. 2192/5 noiembrie 1942; nr. 2225/6 noiembrie 1942; nr. 2505/18 noiembrie 1942. 11 A se vedea Notele informative: nr. 2031/30 octombrie 1942; nr. 2097/2 noiembrie 1942; nr. 2105/ 4 noiembrie 1942; nr. 2325/9 noiembrie 1942; nr. 2187/5 noiembrie 1942; nr. 2351/11 noiembrie 1942; nr. 2414/14 noiembrie 1942; nr. 2471 i 2474/18 noiembrie 1942. 12 ntre localitile Semkin i Zaza (Sud Stalingrad), unde, pe o distan de circa 8-9 km se gseau plantate pe dou rnduri, circa 7 000-8 000 mine anticar. n faa lor s-au mai plantat i mine contra infant. (Nota informativ nr. 2105 din 4 noiembrie 1942). 13 Astfel Divizia 15 Infanterie de Gard a fost schimbat cu Divizia 169 Infanterie (Nota informativ nr. 2192 din 5 noiembrie 1942). 14 La Kapustin-Jar (sfritul lui octombrie 1942) au fost vzute Comandamentul i unele uniti ale Diviziei 152 (venit de la Kuibev). Nota informativ nr. 2 325 din 9 noiembrie 1942.

353

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Stalingradului (zona cii ferate) i n regiunea Zaza15. n regiunea Zaza-Semkin se execut concentrri de numeroase trupe (circa trei Brigzi), iar la Est de aceast zon se semnaleaz micri de trupe i care de lupt16. De asemeni, au mai sosit de curnd i noi trupe siberiene. n regiunea Donului (Cotul Donului). i n regiunea Donului, ca i n aceea a Stalingradului, s-au observat n aceiai perioad de timp, masri de trupe n special Infanterie, Artilerie i Care, precum i o vie activitatea a aviaiei inamice. n sectorul Donului (Raspopinskaia Kletskaia) sosesc mereu uniti sovietice de infanterie, artilerie i tancuri. Informaiuni verificate precizeaz c fiecare regiment de infanterie din linia I-a din aceast zon a fost ntrit cu 1 regiment, artilerie precum i numeros material anticar. Densitatea trupelor pe front este acum foarte mare. Astfel, n sectorul artat mai sus (3 km Est Raspopinskaia) 3 Km Est Kletskaia pe o adncime de circa 15 km se aflau concentrate la data de 4 noiembrie17: - 12 regimente infanterie; - 6 regimente artilerie; - 1 Brigad (a 5-a) anticar; - 1 Divizie cavalerie (cu 4 regimente); - circa 100 care de lupt. Alte informaiuni semnaleaz sosirea de noi fore sovietice. Astfel, s-au identificat sosirea de uniti formate recent i care pn la data de 6 noiembrie 1942 nu luaser parte la rzboi18 formate din infanterie, artilerie i tancuri. * * * Aceste uniti au fost aduse n cursul lunii octombrie 1942 din regiunea Cikalov (Sud Urali), unde s-au mai organizat i alte uniti. Efectivul fiecrui regiment astfel format se ridica la circa 2 000 oameni i erau compuse din elemente noi mobilizate ca: - brbai peste 46 de ani; - condamnai; - recuperabilii diferitelor spitale19. Ansamblul informaiunilor primite din diferite surse, spre sfritul lunii octombrie 1942, duc la concluzia c proiectata ofensiv se va produce n prima decad a lunii noiembrie 194220, imediat dup ameliorarea situaiei la Stalingrad pentru care s-au luat msurile necesare. Imediat ce aceast situaie se va realiza, se va trece la ofensiv, fie nti pe frontul de la Sud Stalingrad n scopul de a pune stpnire pe poziii mai bune care vor servi ca baz pentru operaiuni ofensive n stil mai mare ce vor avea loc ntr-un alt sector
Uniti fcnd parte din Divizia 50 (Nota informativ nr. 2325/1942). Brigada 33 care de lupt, organizat la Kapustin-Jar, va fi deplasat n sectorul Zaza, n vederea proiectrii ofensivei. Brigada 38 M. Mec. se afla la 5 noiembrie n regiunea Semkin. Brigada 99 care de lupt se organizeaz la Saratov (Nota informativ nr. 2505 din 18 noiembrie 1942). 17 Nota informativ nr. 2414/14 noiembrie 1942. 18 Printre acestea sunt semnalate regimentele 1032, 1116, 1117, 1120 din Diviziile 293, 332 i 333. Nota informativ nr. 2351/11 18 noiembrie 1942. 19 Nota informativ nr. 2351/11 noiembrie 1942 20 Nota informativ nr. 2187/5 noiembrie 1942; nr. 2351/11 noiembrie 1942; nr. 2471/18 noiembrie 1942; nr. 2031/30 octombrie 1942; nr. 2097/2 noiembrie 1942.
16 15

354

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) mai sensibil, fie n Cotul Donului pentru a sparge frontul i nainta spre Rostov dup care, vor aciona i forele de la Sud Stalingrad, concomitent cu un atac Nord Stalingrad spre a despresura oraul. n aceast aciune precizeaz informaiunile rolul principal l vor avea aviaia i unitile blindate, care ar i fost pregtite n vederea acestei ofensive. Datele informative primite n prima decad a lunii noiembrie 1942, arat c dispozitivul ofensiv sovietic era aproape realizat, declanarea aciunii fiind n funcie de: - condiiunile atmosferice favorabile pe care le atepta s fie ct mai propice n realizarea surprizei (cea, ninsoare etc.). - completarea informaiunilor asupra dispozitivului forelor romne i a posibilitilor de reaciune (rezerve tactice i strategice). * * * Se pare ns c ofensiva nu s-a dezlnuit n prima decad a lunii noiembrie att din cauz c preparativele nu fuseser gata, ct i din cauza pierderilor suferite n urma aciuni ntreprinse de aviaia germano-romn la Nord de DON ctre sfritul lui octombrie i nceputul lui noiembrie 1942. * * * CONLUZIUNI Rezumnd faptele antemergtoare declanrii ofensivei sovietice nceput la 19 noiembrie 1942 n Cotul Donului i urmat de aceea de la Sud de Stalingrad i apoi Nord Stalingrad reiese clar c nc cu mult nainte (circa 3 luni de zile), naltul Comandament Sovietic elaborase planul unei ofensive care s aib rezultate maxime, prin spargerea frontului i cucerirea Rostovului, ca prim obiectiv strategic, izolnd astfel armatele din aceast zon de cele din Caucaz. Termenul nceperii ofensivei era limitat ntre 7 i 12 noiembrie 1942. Acest termen nu a putut fi respectat deoarece informaiunile obinute ulterior lui, artau drept cauze: - o ntrziere n echiparea frontului (artileria i carele de lupt nu sosiser toate n sectoarele respective, fapt ce ducea la situaia c nu se putea declana ofensiva n rezultate maxime); - datele informative relative la dispozitivul nostru n adncime (n special punctul privitor la rezervele tactice i strategice) nu era bine cunoscut nc; - condiiunile atmosferice nu erau din cele mai prielnice realizrii surprinderii tactice. De altfel, data precis a declanrii ofensivei nu mai prezenta importana deosebit pentru noi, atta vreme ct nc cu mult nainte se ajunsese la preciziune asupra inteniunilor ofensive ale Sovietelor, n care scop afluxurile de trupe i materiale de rzboi erau n ultima vreme tot mai vizibile i mai intense. Dac elaborarea planului a putut fi inut secret o oarecare vreme, imediat cnd primele pregtiri materiale au nceput s ia form concret, inteniunile ofensive de iarn ale sovietelor se precizau tot mai iminente, i ca sector de aciune, i ca idei operative tactico-strategice. Amnarea ei de la data propus, avnd drept cauze, cele artate mai sus, nu au mai putut forma o problem de o prea mare importan pentru Comandamentul Sovietic, care stabilise totul n amnunt pentru un rezultat pe care l scontau mai mare.

355

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu * * * nceperea ofensivei s-a fcut n Cotul Donului n dimineaa de 19 noiembrie 1942, orele 5, pe o cea deas i dup o prealabil pregtire de artilerie, de circa dou ore. B. PLANUL DE OPERAIE AL ARMATEI SOVIETICE N OFENSIVA DE IARN (19 NOIEMBRIE 1942) SCOPUL OFENSIVEI Ofensiva proiectat de soviete avea drept scop principal i imediat, separarea armatelor de pe DON de cele din Caucaz avnd ca prim obiectiv strategic ocuparea ROSTOVULUI21. Aceast operaiune aprea ca primordial naltului Comandament Sovietic, deoarece prin pstrarea actualului front de ctre germani, ce avea un flanc sprijinit pe capul de pod de la Voronej, iar cu cellalt pe Stalingrad, se meninea pericolul unei bune baze de plecare n vederea unei ofensive germane de primvar de mari proporii care ar fi vizat ducerea grosului forelor n susul Volgi, la Est de Moscova n direcia Gorki, cznd astfel pe cile de comunicaii ale armatelor sovietice i obligndu-le desigur la o btlie cu frontul rsturnat. Ca rezultate imediate ale ofensivei sovietice se realiza: - degajarea Stalingradului i nimicirea forelor germane aflate acolo dac nu se vor retrage la timp; - distrugerea armatelor romne, aflate n Cotul Donului i la Sud de Stalingrad i scoaterea lor definitiv din lupt, impunnd astfel guvernului romn, ncheierea unei eventuale pci separate; - uurarea situaiei trupelor din Caucaz, prin eventuala deplasare a forelor germane i aliate de pe acest front spre a nu fi tiate de bazele lor. Pentru realizarea acestor scopuri, planul general de operaii prevedea: a. Iniial Atac cu forele de pe Don n direcia general Sud, iar cu forele de la Sud de Stalingrad, iniial spre Vest pentru a face jonciunea cu forele de pe Don, n regiunea Kalaci, realizndu-se astfel ncercuirea trupelor germano-romne de pe frontul Stalingrad. b. Ulterior Continuarea atacului spre Sud-Vest n direciunea Proletarskaia-Salsk-Rostov, pentru a izola forele aliate din Caucaz. * * * C. TOTALUL PROBABIL AL FORELOR SOVIETICE DIN FAA ARMATELOR ROMNE CARE SE GSEAU N DISPOZITIV LA DECLANAREA OFENSIVEI (Schia nr. 1). La declanarea ofensivei de iarn, forele sovietice aflate pe front au fot cu aproximaie urmtoarele (Schia anex nr. 1).

21

Nota informativ nr. 2097/2 noiembrie 1942; nr. 2351/11 noiembrie 1942.

356

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 1. Pe frontul Donului (n faa Armatei III i parte din Armata 6 Blindat german) se gseau: - Armata 65 cu 9 Divizii infanterie i anume: - Divizia 4 Gard; - Divizia 23; - Divizia 24; - Divizia 27 Gard; - Divizia 40 Gard; - Divizia 252; - Divizia 258; - Divizia 304; - Divizia 328. - Armata 21 cu 7 Divizii infanterie i anume: - Divizia 63; - Divizia 76; - Divizia 96; - Divizia 277; - Divizia 293; - Divizia 297; - Divizia 333. - Armata 5 Blindat cu 13 Divizii infanterie i anume: - Divizia 14 Gard; - Divizia 47 Gard; - Divizia 111; - Divizia 119; - Divizia 124; - Divizia 132; - Divizia 149; - Divizia 150; - Divizia 162; - Divizia 197; - Divizia 203; - Divizia 278; - Divizia 346. - Corpul 16 Blindat* cu 5 Brigzi i anume: - Brigada 8; - Brigada 64; - Brigada 91; - Brigada 121; - Brigada 148; - Brigada 148. - Corpul 3 Cavalerie Gard* cu 3 Divizii i anume: - Divizia 5 Motorizat; - Divizia 6 Motorizat; - Divizia 32 Cavalerie. - Corpul 8 Cavalerie* cu 5 Divizii i anume: - Divizia 13; - - Divizia 21; - Divizia 55; - Divizia 75; - Divizia 112. - Corpul 1 Blindat - Corpul 26 Blindat (cu un total de 12 Brigzi blindate, din care se cunosc): - Brigada 8 Gard; - Brigada 19; - Brigada 89; - Brigada 117; - Brigada 157; - Brigada 174; - Brigada 177; - Brigada 187; - Brigada 14 Motorizat; - Brigada 6 Distrugere. Deci un total de: 3 Armate (65, 21 i 5 blindate avnd n compunerea lor urmtoarele M.U.: - 2 Corpuri Cavalerie (3 Gard i 8); cu un total de 8 Divizii (din care 2 Motorizate); - 29 Divizii infanterie; - 18 Brigzi blindate din care una de distrugere; - 1 Brigad infanterie motorizat. TOTAL: - 37 Divizii infanterie i cavalerie; - 18 Brigzi blindate i distrugere; - 1 Brigad motorizat. ADIC: 56 mari uniti pe Don, n faa Armatei III romn i n parte n faa Armatei 6 Blindat german. 2. Pe frontul Armatei 4 romne (n regiunea Sud Stalingrad Mali Derbeti), se gseau: Armata 64 avnd: - 5 Divizii infanterie i anume: - Divizia 29; - Divizia 36 Gard; - Divizia 126; - Divizia 131; - Divizia 422. - 2 Brigzi infanterie i anume: - Brigada 94; - Brigada 96. - 2 Brigzi blindate anume: - Brigada 155; - Brigada 235. Armata 57 din care se cunosc:

Probabil sub ordinele Armatei 5 Blindate.

357

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu - Divizia 38 Infanterie; - Divizia 169; - Brigada 61 motorizat; - Brigada 102 blindat; - Uniti aparinnd sectoarelor ntrite (batalioane de mitraliere i artilerie). Armata 51 din care se cunosc: - Divizia 91; - Divizia 302. Corpul 4 Cavalerie avnd 3 Divizii: - Divizia 61; - Divizia 81; - Divizia 115. 8 Brigzi blindate aparinnd probabil Corpurilor 4 i 13 blindat. La nceputul ofensivei se gseau n aceast regiunea (la Vest de Volga) circa: - 8 Divizii Infanterie; - 8 Brigzi blindate (aparinnd probabil Corpului 4 blindat i 13 blindat); - 3 Divizii de cavalerie (Corpul 4 Cavalerie). TOTAL: 17 Mari Uniti. AVIAIA Att pe frontul Donului ct i n zona Stalingrad se gseau: - 3 Armate aeriene. - Armata 8 Aerian la ???22 din a crei organizare fceau parte mai multe Divizii de aviaie printre care i Divizia 102 Aviaie. - Armata 16 Aerian la Kamin (circa 170 km N.N. Est Stalingrad), cu: - Divizia 271 Aviaie; - Divizia 205 Aviaie; - Divizia 227 Aviaie. n organizarea acestei Armate intr probabil i Corpul 1 Aviaie. - Armata ???23 Aerian la Kalaci (circa 200 km S.E. Voronej). Organizarea acestei armate nu se cunoate. 3. n Caucaz. La declanarea ofensivei de pe Don, pe acest teatru de operaiuni se gsea: a. n regiunea Novorossiisk-Tuapse: - Armata 47, avnd 3 Divizii i anume: - Divizia 216; - Divizia 30 Infanterie Gard; - Divizia 8. - Armata 56, din care se cunoate: - Divizia 339 Infanterie; - 3 Brigzi Infanterie (din care 2 Brigzi Infanterie marin). b. n regiunea Ordjonikidze: n sectorul Diviziei 2 V.M. i a unitilor vecine se aflau: - Resturi din: - Divizia 351; - Divizia 295; - Divizia 24; - Brigada 2 blindat; - 6 Brigzi (circa) infanterie i anume: - Brigada 5; - Brigada 10; - Brigada 34; - Brigada 39; - Brigada 64; Brigada 155. Pe tot frontul din Caucaz a acionat i Armata 5 Aerian * * * n afar de forele existente pe frontul Donului i Sud Stalingrad, majoritatea unitilor au fost aduse din interiorul URSS i numai o mic parte din alte sectoare de lupt. n general Marile Uniti au venit cu armamentul complet i doar cteva uniti l-au primit pe zona de concentrare.
22 23

Aa n original! Aa n original!

358

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) D. DESFURAREA OFENSIVEI Faza I-a ntre 19 noiembrie 15 decembrie 1942 (Schiele nr. 2, 3, 4 i 5). 1. Generaliti Cu cteva zile nainte de nceperea ofensivei activitatea Marilor Uniti Sovietice s-a manifestat prin: - incursiuni duse n diferite puncte ale frontului cu uniti care uneori au atins valoarea unui regiment (de obicei 1-2 batalioane); - bombardamente de artilerie i aviaie, executate asupra posturilor de comand i cantonamentelor ocupate de trupele amice i asupra cilor de comunicaie. 2. Scopul ofensivei de pe Don i Sud Stalingrad (artat mai sus) adic: Ideea operativ general. Iniial. Atac cu forele de pe Don n direcia general Sud, iar cu cele de la Sud Stalingrad, iniial spre Vest, pentru a face jonciunea cu forele de pe Don, n regiunea Kalaci (realiznd astfel ncercuirea trupelor romno-germane din regiunea Stalingrad). Ulterior. Atac n direcia Rostov pentru a separa trupele din Caucaz de cele de la Nord de linia Stalingrad Rostov. 3. Ofensiva de pe Don de la 19 noiembrie la 24 noiembrie 1942 (n faa Armatei a III-a) (Schia nr. 2 i 5): Ideea operativ special. Iniial. Atac de ruptur pe frontul Ielansky Kletskaia, realizat cu o mas de care de lupt (Armata 5 Blindat i Corpul 8 Cavalerie) acionnd pe trei coloane paralele, de-a lungul vilor: Tucan, Taria i Sud Kletskaia, cu direcia general, zona din jurul localitii Pierelazovski. Dup ruperea frontului, unitile blindate (cu infanterie purtat chiar pe care) urmate de uniti de cavalerie motorizat i infanterie, au lrgit sprtura atingnd ctre 24 noiembrie 1942 rul Cyr24. Ulterior. Atac ctre Sud-Est n direcia Kalaci cu pri din unitile blindate care ocupaser n regiunea Kletskaia pentru a face jonciunea cu unitile care opernd din regiunea Sud Stalingrad prin Zeti se ndeprtau n direcia general Nord-Vest, spre Kalaci. 4. Ofensiva de la Sud Stalingrad de la 19 noiembrie la 12 decembrie 1942 (n faa Armatei a IV-a) Ideea operativ special. Iniial. - Degajarea Stalingradului. - Distrugerea armatei romne de la Sud de Stalingrad. Ulterior. Atac cu o parte din fore n direcia Plodovitoie Abganerovo, apoi spre N-V
24 Ofensiva s-a dezlnuit n dimineaa de 19 noiembrie 1942 orele 5 dup o prealabil i puternic pregtire de artilerie i arunctoare de mine, n urma creia i sub protecia ceii, au intrat n aciune unitile blindate, avnd n prima linie care de lupt grele, pentru a obine ruperea frontului, urmate de uniti de care de lupt mijlocii i uoare.

359

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu n direcia Zeti Kalaci, pentru a face jonciunea cu forele ce operau la Est de Kletskaia. Restul forelor urma s fac fa unui atac de flanc probabil, dat de ctre trupele romno-germane din Stepa Calmuc. Pentru realizarea acestui plan, forele sovietice din faa Armatei a IV-a romne au acionat printr-un atac de ruptur pe dou direciuni; - Tundutovo Tinguta Abganerovo; - Zaza Plodovitoje Abganerovo. Atacul s-a realizat ca i pe frontul Donului, cu care de lupt nsoite de cavalerie. Coloana mecanizat care aciona n zona Tundutovo Tunguta, s-a dirijat ctre Kalaci prin Zeti, participnd astfel la jonciunea cu forele sovietice ce ajunseser n zona Kletskaia, la Kalaci. * * * Prin operaiunile iniiale ale forelor sovietice att a celor de pe Don ct i de la Sud de Stalingrad, s-a cutat a se obine n general: - ruperea poziiei de rezisten; - anihilarea armamentului anticar; - distrugerea sau scoaterea din lupt a artileriei; - paralizarea aciunii de Comandament i mpiedicarea funcionrii legturilor prin bombardarea i atacul posturilor de comand. n Caucaz. n timpul Fazei I-a a ofensivei sovietice de pe Don i Sud Stalingrad, n Caucaz au fost lupte cu caracter local. * * * Operaiunile Fazei I-a a ofensivei sovietice s-a soldat ctre 15 decembrie 1942 cu urmtoarele rezultate: a. Forele sovietice care au acionat la Sud de Don au ajuns pe rul Cyr, aducnd n acelai timp noi ntriri i executnd numeroase atacuri. n acelai timp, la Nord de Don, n zona Jelenskaia Veenskaia se concentra o nou Armat, cu care mai trziu, ctre data de 20 decembrie 1942, mpreun cu cele aflate pe frontul Cyr, s-a continuat ofensiva pe direcia Millerovo i apoi spre Sud-Vest, conjugat cu aciunea forelor de la Sud Stalingrad. b. Forele sovietice care au acionat din regiunea Sud Stalingrad. Imediat ce s-a fcut jonciunea de la Kalaci (n vederea ncercuirii Stalingradului), majoritatea forelor au continuat ofensiva ctre Sud-Vest, n lungul cii ferate Stalingrad Salsk, cu rezultate variabile, ajungnd ctre 15 decembrie 1942, pe linia Kotelnikovo Pimen Ciorni Obilnoje. Faza I-a a ofensivei sovietice se termin ctre data de 15 decembrie 1942 cnd forele lor ajung pe aliniamentul: rul Cyr Don Obilnoje (schia nr. 4). Faza a II-a de la 15 decembrie 1942 la 1 ianuarie 1943 (schia nr. 2). Concomitent cu ajungerea forelor sovietice pe linia: rul Cyr Don Obilnoje, se produce ofensiva sovietic n sectorul ocupat de armata italian i care avea drept obiectiv interceptarea cii ferate Voronej Rostov. n acest scop s-a acionat cu direcia de atac Boguciar, interceptndu-se calea ferat de mai sus, n punctul Kotelnikovo, presnd n acelai timp i n direcia Millerovo.

360

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Aceast aciune a forelor sovietice, care reuiser s depeasc chiar calea ferat Voronej Millerovo, a obligat forele romno-germane aflate pe rul Cyr s se replieze ctre Sud-Vest (pe Done). Aceast operaiune a dat posibilitate forelor sovietice ce acionaser pe Don, ca mpreun cu cele de la Sud Stalingrad, ce ajunseser pe linia Kotelnicovo Pimen Ciorni Obilnoje, s reia naintarea spre Rostov. Contra ofensiva germano-romn ntreprins pn ctre 15 decembrie 1942, pentru despresurarea Stalingradului, nu a reuit. Inamicul reia atacul cu noi fore i mase de care de lupt. Atacul este dirijat spre Sud-Vest, n lungul cii ferate Stalingrad Salsk, reuind s ating, ctre finele lunii decembrie 1942 i nceputul lunii ianuarie 1943, rul Sal. La finele acestor operaiuni, forele armatei romne au fost retrase n linia a II-a a fontului, pentru refacere. n Caucaz. a. n regiunea Ordjonikidze. Ca urmare a rezultatelor obinute n timpul fazei a II-a a ofensivei sovietice, forele germano-romne (Divizia 2 V.M.) ce se gseau n regiunea Ordjonikidze, au fost obligate s se replieze ctre Nord-Vest, cu direcia general Rostov. Divizia 2 V.M. care executa aceast repliere a reuit adeseori s rup contactul cu inamicul. b. n regiunea Novorosiisk Tuapse. n aceast faz, forele sovietice au continuat cu aducerea de materiale (n special care) n vederea conjugrii efortului cu cel al forelor ajunse aproape de Rostov. * * * Pe acest front forele sovietice au acionat n general cu uniti de infanterie sprijinite de artilerie, arunctoare i aviaie. Luptele din Caucaz care continu i dup scoaterea Armatei III i IV romne de pe front, sunt caracterizate prin atacuri date de trupe proaspete sprijinite de care de lupt. Aceste operaiuni au drept scop ruperea frontului i lichidarea Capului de pod de la Cuban. La aceast operaiune concur i forele aflate n zona Rostov care acioneaz n lungul litoralului de Est a Mrii de Azov, cum i forele grupate n regiunea Sud Ghelendjik prin debarcri (executate la nceputul lunii februarie 1943) la Vest de Novorossiisk. Din modul cum a fost pregtit i s-a desfurat ofensiva sovietic din iarna 1942/1943 n sectorul Armatelor romne, se pot desprinde urmtoarele concluziuni: 1. Ofensiva a fost conceput i pregtit (moral i material) cu mult grij, cu mult nainte de declanarea ei. 2. Ofensiva a fost bazat pe ntrebuinri de mari mase de uniti blindate ce urmau s fie sprijinite de aviaie. Ea a fost precedat printr-o intens activitate de aviaie care a acionat asupra posturilor de comand i spatelui trupelor noastre, n scopul de a dezorganiza transmisiunile i transporturile, cum i pentru a influena asupra moralului aprrii. 3. A utilizat la maximum condiiunile meteorologice, cnd aprarea nu putea s acioneze n special prin aviaie i materialul anticar. 4. S-au precizat cu anticipaie, amplasamentele artileriei i a mijloacelor anticar ale aprrii, n care scop s-au executat numeroase incursiuni, recunoateri aeriene i s-a fcut uz de muli spioni. 5. Ofensiva a fost dezlnuit n urma unei scurte i puternice pregtiri de artilerie i

361

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu arunctoare, dup care au intrat n aciune unitile blindate. 6. Ofensiva a putut s fie realizat datorit msurilor luate pentru: completarea efectivelor de M.U. aflate pe front, aducere de mari rezerve i instruirea special a echipajele unitilor blindate. n vederea ofensivei proiectat s-a fcut uz de: - aducerea unor mari contingente de asiatici care au completat efectivele unitilor operative; - nlocuirea brbailor din ntreprinderile industriale, de la diferite formaiuni i servicii auxiliare, de la unitile A.A., etc. prin femei; disponibilul astfel realizat s-a ncadrat n unitile operative; - aducerea unor Mari Uniti din Asia Medie (Corpul 4 Cavalerie de pe frontiera Afganistanului) i Siberia (Pri din Armata 25, Divizia Drapelul Rou) etc. - pregtirea special a echipajelor Carelor de lupt formate n majoritate din tineretul luat n special din ntreprinderile industriale, tineret ncadrat cu fanatism doctrinei comuniste. Fa de modul cum s-a desfurat ofensiva la care a concurat aproape toate armele, este de observat c numai aviaia nu i-a putut desfura n mod complet posibilitile pentru sprijinirea unitilor terestre, mrginindu-se numai la o activitate foarte redus din cauza condiiunilor meteorologice complet neprielnice ei. E. CONCLUZIUNI ASUPRA: 1. PREGTIREA PROFESIONAL A UNITILOR SOVIETICE Din felul cum au decurs operaiunile se pot trage urmtoarele concluziuni asupra pregtirii profesionale a unitilor sovietice. a. INFANTERIA Trupa. Unitile de infanterie par s fi fost n general slab instruite, cu posibiliti proprii reduse, acionnd numai cnd au fost sprijinite de artilerie i n special de blindate. Cnd au acionat independent de acestea, nu au mai avut un spirit ofensiv prea accentuat. Ofierii. Comandanii micilor uniti, slab pregtii ca urmare a provenienei lor i a scurtei durate a stagiului fcut n diferite coli. (Majoritatea recent promovai din grade inferioare, fr nici o cultur). Ofierii mai mari n grad i cei de carier, mai bine pregtii i cu posibiliti de a menine disciplina i moralul. b. ARTILERIA. Trupa. O pregtire tehnic mai ngrijit cu o trup mai bine instruit i disciplinat. Ofierii. Bine pregtii. c. CAVALERIA. Trupa. A dovedit o bun pregtire i un spirit ofensiv destul de dezvoltat. Au atacat chiar

362

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) executnd arje (n regiunea Vest lacurile Zaza). Ofierii. Cu o bun pregtire profesional i cu moral ridicat. d. BLINDATELE. Pregtirea personalului unitilor blindate a fost fcut cu mult grij nc cu mult nainte de actuala ofensiv. El a fost recrutat n condiiuni speciale i din specialiti (foti tractoriti, mecanici, din ntreprinderile industriale etc.). Personalul era n majoritate format din tineri cu un moral ridicat (n mare parte comsomoliti). La buna lor pregtire profesional i n special pentru a aciona noaptea i n orice condiiuni atmosferice, s-a insistat mult, prin aplicaiile fcute n cmpurile de instrucie. Aici li s-a demonstrat ncrederea ce trebuie s aib i n material, prin experienele fcute asupra rezistenei blindajului carului. e. AVIAIA. Date complete asupra pregtirii profesionale a unitilor de aviaie care au activat pe frontul armatelor romne n timpul acestei ofensive, lipsesc. Aceasta se explic prin faptul c aviaia nu a putut aciona din cauza timpului nefavorabil. Totui din redusa sa activitate s-a dedus c personalul este destul de bine pregtit i hotrt n aciune. Nu preget n aciunile unde sunt folosite armele de bord (au acionat la nlimi de 50 metri din cauza ceii) cnd au conlucrat la aciunea infanteriei i carelor, viznd ns mai mult realizarea unui efect moral. 2. DOTAREA CU ARMAMENT DE TOT FELUL. Aceast ofensiv a fost caracterizat printr-o mare abunden de material. Unitile de orice arm, participante la aciune au fost dotate cu mijloace bogate, n vederea unei ct mai bune ndepliniri a misiunii ce le reveneau. Astfel la unitile de infanterie i cavalerie s-a remarcat un mare numr de arme automate, puti anticar i arunctoare de toate calibrele. Arme speciale nu au fost observate. Unitile de artilerie au avut n folosin: - tunuri de 76 mm; - tunuri i obuziere de 122 mm; - obuziere de 155 mm; - arunctoare de 120 mm; - arunctoare Katiua; - tunuri anticar de calibru mijlociu ncadrate n regimente anticar. Parte din materialul folosit a fost motorizat, parte tractat i restul hipo. Unitile de care au avut n dotarea lor: - care grele K.V. de 52 sau 44 tone sau de provenien englez de 40-45 tone; - care mijlocii T. 34 de 25 tone; - care uoare T. 70 de 9,2 tone. 3. METODA DE LUPT A DIFERITELOR ARME 1. Unitile blindate. Corpurile blindate se pare c au luptat iniial la ruperea frontului pe Regimente i

363

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Brigzi. Ele au fost ntrebuinate pe direciile principale de atac, pe ealoane25, n strns legtur cu unitile de artilerie i infanterie. Aveau misiunea de a rupe sistemul defensiv al adversarului, a distruge sau anihila artileria anticar i divizionare i de a ajunge pe linia posturilor de comand spre a dezorganiza aciunea de Comandament. Unitile de care, date n sprijinul infanteriei (care de cele mai multe ori a transportat-o) avea misiunea de a distruge infanteria inamic i a nltura din calea infanteriei proprii, blindatele inamice. n general, unitile blindate nu au angajat lupta car contra car dect n cazul unei superioriti absolute a unitii de care proprii sau n teren favorabil. Acele care de lupt ce erau dotate cu o vitez mare, nu acionau de front ci numai de flanc i spate. Dup ruperea frontului, Corpurile Blindate (Corpul 16, 1, 26) au fost ntrebuinate pentru exploatarea succesului i distrugerea infanteriei inamice, pe anumite direcii. n cazul ntlnirii carelor adverse i numai cnd au avut superioritate, Corpurile Blindate au intrat n aciune cu totalitatea mijloacelor anticar proprii, iar cu o parte din blindate au manevrat pentru a despri unitile de care inamice, de infanterie nsoitoare; astfel, au mers pe direcie la obiectivul fixat. Unitile blindate au acionat ntotdeauna prin surprindere, ascunzndu-i cu grij orice micare. 2. Unitile motorizate, au fost folosite n general dup ruperea frontului de ctre unitile blindate, precum: - ocuparea i pstrarea terenului cucerit; - ocuparea unor puncte importante i meninerea lor pn la sosirea grosului; - sigurana flancurilor; - ocuparea punctelor obligate de trecere; - acoperirea zonelor de regrupare a forelor proprii; - urmrirea, numai dup ce infanteria propriu-zis se afl pe linia artileriei inamice. 3. INFANTERIA. A respectat n totul dispoziiunile ordinului nr. 306 din 8 octombrie 1942 al Comisariatului Aprrii URSS (anexat n copie), prin care: - unitile de infanterie (care nu au urmat carele de lupt) au atacat ntr-un dispozitiv aproape liniar, fr a avea o adncime mare, utiliznd ns totalitatea mijloacelor de foc; - rezervele infanteriei au fost plasate pe direciile de efort, nlocuind la momentul oportun, unitile greu ncercate; - unitile de infanterie au fost dotate cu numeros material automat, arunctoare26 i armament anticar (n special puti anticar).

Un prim ealon de care grele (K.V. II de 52 tone) pentru a rupe poziia de rezisten i a ptrunde n adncime spre a distruge artileria anticar i divizionar; un al doilea ealon format din care de lupt mijlocii, urmnd imediat ealonul carelor grele, spre a distruge cuiburile de arme automate (n foarte multe locuri acest al doilea ealon, a fost format din care de lupt de 40-45 tone, de provenien englez); un al treilea ealon format din carele de lupt T. 34 (de 28 tone) care se gseau amplasate pe flancurile ealonului doi i ctre napoi avnd drept misiune, lrgirea sprturii fcute de carele primelor dou ealoane; un al patrulea ealon format din inf. moto. i cavalerie, cu misiunea de curire i stpnire a terenului cucerit, n urma aciunii celor trei ealoane de care de lupt. 26 Fiecare comp. 3 piese de 50 mm. Bat. 9 piese a 82 mm, iar Reg. Inf. 6 piese de 120 mm. (Ord. 306 al Comis. Ap. URSS Cap. VII, Anexa).

25

364

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 4. ARTILERIA. ntreaga artilerie Divizionar a marilor uniti din rezerv chiar de la nceputul ofensivei a fost plasat ct mai nainte i n zonele stabilite pentru efortul principal. Artileria a sprijinit atacul carelor i al infanteriei prin bombardamente masive pn la limita maxim a btii materialului. 5. CAVALERIA. A acionat n strns legtur cu carele de lupt, exploatnd succesul n adncime i lateral, pentru a disocia sistemul de aprare inamic i a produce panic. Adeseori a luptat mult i pe jos. 4. CARACTERISTICILE ARMELOR NTREBUINATE DE SOVIETE N CURSUL ACESTEI OFENSIVE ARMAMENT DE INFANTERIE [] 5. DOTAREA CU AVIAIE; CARACTERISTICILE MATERIALULUI; METODE DE LUPT a. Materialul folosit de cele trei Armate aeriene care fusese destinate a concura la ofensiva din 19 noiembrie 1942, a fost: - avioane I.A.K. 1; - avioane M.I.G. 1 i M.I.G. 3; - avioane L.A.G.G. 3 i L.A.G.G. 5; - avioane I. 16 (Rata); II. 1534; I. 180; - avioane americane. Metoda de lupt. La nceputul acestei ofensive, din cauza condiiilor meteorologice complet nefavorabile aviaia sovietic n-a putut s coopereze cu armele terestre, aa era prevzut n planul iniial (n special n colaborarea cu carele a acionat sporadic n sectoare lipsite de aprare A.A. prin arme de bord cutnd astfel a obine mai mult efecte morale). Ulterior, cnd condiiunile atmosferice au permis, activitatea aviaiei a sporit folosind urmtoarele metode de lupt: a. Aviaia de vntoare. Formaiunile aviaiei de vntoare, s-au ferit s angajeze lupta atunci cnd erau n inferioritate numeric; cnd ns aceast superioritate era evident (cel puin 12 avioane), atunci ea devenea agresiv cutnd s obin surpriza prin atac executat de la mare nlime, utiliznd norii i soarele n spate. n angajare, formaiunile de avioane de vntoare sovietice, se formau n dou grupuri (prin scindare) atacnd pe direciuni. n general aviaia de vntoare sovietic nu a atacat bombardierele inamice cnd acestea se gseau n formaiuni strnse. b. Aviaia de bombardament. A atacat att ziua ct i noaptea cu avioane izolate.

365

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu n general atacurile de zi au fost executate de la mari altitudini, iar noaptea, sub 1 500 metri. 6. SISTEME DE APROVIZIONRI. Pn la declanarea ofensivei sovietice, aprovizionarea trupelor aflate pe poziii s-a fcut prin exploatri locale, completate prin aduceri din napoi n special pentru: zahr, tutun, carburani i muniiuni. Administraia militar a ridicat de la populaia local din zona frontului i din spatele acestuia aproape toate alimentele existente, considerndu-le drept impozit n natur pe anul 1944. Transporturile de aprovizionri s-au fcut cu calea ferat prelungit cu transporturi auto pn n imediata apropiere a frontului. Dup declanarea ofensivei sovietice i n decursul ei, aprovizionarea trupelor s-a bazat, de asemeni, pe exploatri locale, completat cu capturi de rzboi din depozitele romno-germane i aduceri din napoi n special pentru carburani i muniiuni. n acest din urm scop, s-a fcut uz de transporturi pe calea ferat, prelungit prin transporturi auto.

366

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 14
12 aprilie 1943, Salzburg, Castelul Klessheim, ora 5 p.m. Nota lui Paul Otto Schmidt pe marginea ntrevederii Adolf Hitler - Ion Antonescu Dup unele cuvinte de introducere, Fhrerul a specificat c, pe lng dorina de a discuta probleme generale ce se ridic datorit situaiei date, ar avea un motiv deosebit pentru care 1-a chemat la Salzburg. Personal, el (Fhrerul) ar dori s vin n Romnia, dar, dup cum poate i Antonescu s neleag, nu se poate ndeprta n acest moment de locurile legate telefonic i telegrafic de Cartierul General i fronturile apropiate. i Ducele a fost cu cteva zile nainte n Salzburg i, ca urmare, a fost invitaia adresat Marealului Antonescu. n afar de aceste lucruri, n cazul unei vizite a Fhrerului la Bucureti, s-ar impune necesitatea unei opriri, ori la dus, ori la ntors, la Budapesta. Se pune n discuie un fapt care necesit clarificarea deja de cteva luni ncoace, deoarece mpiedic buna desfurare a rzboiului i cere rezolvarea problemelor n urma masivelor pierderi de snge. Pentru a caracteriza situaia, Fhrerul a subliniat c, conform fermei sale convingeri, pentru finalul acestui rzboi nu exist dect dou posibiliti: ori o victorie clar, ori o exterminare deplin. Situaia de acum se deosebete de cea din 1918, cnd totul s-a rezolvat prin ndemnare politic i intrigi diplomatice, mai ales c n Rsrit nu mai exist nici duman i fiindc acolo se produsese un vacuum militar. Dac astzi s-ar prbui frontul de Rsrit, sau dac s-ar produce, ceva n Occident care s duc la prbuirea lui, atunci s-ar produce un vacuum militar n puterea armat a bolevismului. Pentru ei, nici anii nu au importan, adic, dac s-ar ncheia acum un compromis, acest lucru nu ar duce dect la amnarea primejdiei bolevice. Tendina bolevismului ar rmne aceeai. Dac oamenii, conductori ai Europei de azi nu ar mai fi n via, ar ajunge la putere o specie mai slab. Se pune problema dac puternicii conductori ai rilor europene vor avea urmai tot att de puternici. Probabil c nu e cazul. Astfel, primejdia evreiasc s-ar menine, fie sub forma purului bolevism, fie sub o masc liberal. Primejdiile sunt, deci, permanente i nu exist dect o singur cale de a le nltura: o victorie sigur. n trecut, puterea german trebuia s lupte mpotriva hunilor, a ungurilor i a turcilor. Eforturile depuse acum sunt mai mici dect cele de atunci, dar primejdia e mai mare. Numai un succes deplin le-ar putea nltura. Compromisurile nu ar putea afecta primejdia, ci i-ar da doar timp ca s se ntreasc i s se organizeze din nou. Zarurile au czut la 1 septembrie 1939 i rzboiul trebuie continuat pn la un sfrit victorios. El (Fhrerul) afirm acest lucru i din convingerea c jertfele aduse pn acum nu au fost zadarnice. Chiar dac au existat i euri, totui, suma succeselor e mult mai mare, iar eecurile nu au nici o legtur. Dumanul din Rsrit a suferit, totui, cele mai mari pierderi. Fostul comandant al armatei de rezerv sovietice a czut prizonier la germani i a fost interogat cum se cuvine. n diferite probleme, declaraia lui coincidea cu fapte pe care Germania le tia deja din alte surse. Acest general rus, care a czut prizonier n decembrie, a spus c armata sovietic a suferit o pierdere total de 11,4 milioane, adic mori, disprui, dintre care o mare parte erau sigur mori i o alt parte prizonieri i grav rnii. Aceste pierderi sunt de zece ori mai mari dect cele germane, incluznd cele de la Stalingrad. n ceea ce privete situaia catastrofal a forelor omeneti ale Rusiei, ar fi o adevrat nebunie slbirea atacurilor mpotriva Uniunii Sovietice, deoarece acest lucru ar uura resta-

367

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu bilirea ruilor. Germania nu va oferi Rusiei nici un rgaz i o va lovi n continuare pn la nimicire. i n primul rzboi mondial i-au trebuit Germaniei 3 ani pn a putut nvinge Rusia. Primejdia arist a fost, bineneles, mai mic dect cea bolevic. Pe Frontul de Rsrit, la nord de Marea de Azov, nu se mai gsesc dect trupe germane. La capul de pod al peninsulei Taman romnii au luptat alturi de aliaii lor germani. n cel mai scurt timp, el (Fhrerul) va ncepe s loveasc din nou trupele ruseti. Se impune ca necesar a se lua msuri pentru ducerea rzboiului pn la ultimele consecine i nu trebuie s existe nici o ndoial n puterea fanaticelor hotrri. E imposibil de crezut c prin hotrri neclare se poate ctiga ceva. Numai o victorie deplin poate duce la soluionarea situaiei i ar fi o crim la adresa celor care i-au dat viaa creznd ntr-o victorie deplin, s se ntreprind altceva. Aceast chestiune el o apr demult i o aduce la cunotina fiecrui vizitator. El nu a fcut niciodat alt fel de declaraii. ncercrile sale pentru pace le-a prezentat ntotdeauna n public. nainte de rzboi, dup campania din Polonia i din Frana el a oferit iar i iar Angliei pacea. De fiecare dat au fost vzute ca momente de slbiciune. n iulie 1940 a fcut ultima ofert de pace i dup refuzul acesteia a comunicat n public c nu va mai face nici o ncercare de a face pace, ci va purta lupta pn la ultimele consecine. Nu a comunicat numai public acest lucru, ci l-a i reluat n ntrevederile sale cu Marealul Antonescu i cu Mihai Antonescu. Dar la sfritul lui ianuarie a sosit o informaie din Ankara, cum c Mihai Antonescu, dup ntoarcerea sa la Bucureti de la Cartierul General al Fhrerului, ar fi comunicat ambasadorului turc la Bucureti c el i Marealul Antonescu se afl ntr-o situaie cu totul nou, n ceea ce privete atitudinea Germaniei. Att Hitler ct i Goering sunt nspimntai de puterea ruilor. Convorbirile la Fhrer au dus la concluzia c, pentru salvarea Europei i a Germaniei, trebuie aleas o cale de a realiza o pace de comun acord. Fhrerul ar fi pregtit pentru asta i ar fi renunat la gndul unei predominri n Europa. Germania ar prsi i Frana i toat Europa occidental. Fhrerul, care citea aceste probleme suprtoare dintr-un document, iar mai trziu le traducea direct fr o citire n prealabil, fu ntrerupt de Antonescu, care remarc c ar fi vorba despre nite intrigi. Fhrerul i rspunse c Germania are dovezi care atest adevrul acestor afirmaii, i a continuat cu lectura punctelor acuzatoare; n a doua jumtate a lunii februarie, a sosit o informaie, conform creia un diplomat neutru din Bucureti afirma c avusese o convorbire ndelungat cu Mihai Antonescu i n care acesta ncerca s-1 conving c politica romn e independent fa de Germania i c, numai sub anumite presiuni a trebuit s cedeze n una sau mai multe probleme. Acest lucru este ns cunoscut n Germania, de aceea Mihai Antonescu e mereu sub controlul Gestapo-ului. De asemenea, el a avut grij i a uurat prsirea Romniei de ctre cetenii englezi care fuseser maltratai n timpul regimului Grzii de Fier. Cu aceast ocazie, a fcut i aluzii neprietenoase la adresa Germaniei. La nceputul lui martie a ajuns prin Turcia la Berlin o informaie cum c, n Romnia exist un conflict ntre politica de la curte, care tinde spre ieirea din rzboi a Romniei i politica Marealului Antonescu, care se menine fidel liniei de pn acum. Vicepreedintele Consiliului de Minitri, Mihai Antonescu adopt foarte hotrt politica curii. n prima jumtate a lui martie Mihai Antonescu ar fi declarat la Bucureti c ministrul de externe al Reichului nu i-ar fi dat informaii asupra ntrevederii pe care a avut-o cu Ducele la Roma, ci i-ar fi spus doar c el cunoate i aa situaia Italiei i c doar aceast situaie l-ar fi determinat s mearg la Roma. Aceast comunicare i-ar fi artat c ministrul de externe al Reichului nu e deloc mulumit cu rezultatul cltoriei sale. Aceste afirmaii ale lui Mihai Antonescu sunt cu totul inexacte.

368

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Continund lectura, Fhrerul a artat c rul s-a ivit n martie, dup ntoarcerea trimisului romn Dumitrescu de ia Bucureti la Madrid i care a provocat anumite discuii n corpul diplomatic spaniol. Dumitrescu a cutat diplomai i trimii ai Papei, ai Argentinei, Franei, Portugaliei, Finlandei i Turciei la Madrid, ncercnd s prezinte situaia Romniei ca deosebit de grav. E aproape imposibil ca puterile Axei s ctige rzboiul. Germania va trebui, ori s cad la o nelegere cu ruii, lsnd astfel rile balcanice n minile bolevicilor, sau se va prbui i astfel ntreaga Europ va fi bolevizat. Vicepreedintele Consiliului de Minitri romn a putut constata la vizita sa n cartierul general al Fhrerului c Hitler e pregtit pentru pace i c s-ar ajunge la o nelegere cu englezii i americanii, c ar elibera i rile ocupate de el, cu excepia Ucrainei. Hitler sper c, pe aceast cale, ar putea salva Europa de pericolul bolevic. Romnia se afl ntr-o situaie catastrofal, deoarece 3/4 din armata ei a fost distrus. Dac Romnia nu ar fi o ar mai mult sau mai puin ocupat, ar fi nevoit s ncheie o pace separat. Dumitrescu a artat, de asemenea, c Germania s-ar declara neleas cu mutarea puternicei armate anglo-americane n Balcani, ca i cu ocuparea de ctre trupele americane a zonei renane. Dumitrescu a urmrit prin declaraiile sale s determine conducerea a trei ri la ncercri de mijlocire ntre partidele conductoare ale rzboiului. Bineneles, aciunile ntreprinse de el au spulberat convingerea c conducerea german ar fi dezamgit de sfritul rzboiului i c se ascunde n spatele Romniei pentru a putea gsi soluii de ncheiere a pcii. O confirmare a exactitii declaraiilor corpului diplomatic din Madrid o constituie o informaie a ageniei Associated Press din Buenos Aires, din 2.4, conform creia, trimisul romn la Madrid l-ar fi cutat pe ambasadorul argentinian i i-ar fi comunicat temerile guvernului su privind desfurarea rzboiului. Diplomatul romn l-ar fi rugat, de asemenea, s transmit aceste temeri i guvernului argentinian (Fraza el a artat n mod deosebit i marile pierderi suferite de Romnia, Fhrerul nu a mai citit-o). Vicepreedintele Consiliului de Minitri a contestat n faa lui von Killinger exactitatea acestor informaii, c ele ar fi opusul realitii. La sfritul lui martie a sosit o veste de la Berna, conform creia trimisul romn la Berna, Lahovary, a avut convorbiri cu guvernul elveian, cu ambasada papal i ali efi de misiuni din Berna, din ordinul lui Mihai Antonescu, convorbiri asupra stabilirii unei legturi ntre Romnia i aliaii mai mici ai Axei, pe de o parte, iar pe de alt parte, cu englezii i americanii prin mijlocirea Vaticanului. Trimisul Papei ar fi rspuns c un astfel de pas al guvernului romn ar fi foarte bine vzut de ctre Pap. De fapt, era vorba despre problema pe care Mihai Antonescu i-a prezentat-o lui von Killinger la 20 martie i prin care i arata c a primit o comunicare de la Berna, conform creia diferii aliai, statele neutre i Vaticanul nu ar fi de acord pentru o aciune diplomatic mpotriva bolevismului. i guvernul federal ar fi de acord dac Romnia ar lua o iniiativ n direcia asta. Din spusele trimisului de la Berna reiese c i Finlanda s-ar altura la aceast aciune. Poziia Portugaliei i Suediei nu-i este nc cunoscut. Cnd Domnul von Killinger i comunica Vicepreedintelui Consiliului de Minitri romn cum c noi nu credem c o astfel de aciune diplomatic ar avea vreun efect i c am refera ca guvernul romn s renune la adncirea acestui gnd, Minai Antonescu a rspuns c va face acest lucru, dai fr s-i nsueasc succesiunea de idei a ministrului de externe al Reichului. La sfritul lui martie, fostul trimis romn la Londra, Tilea, i-a comunicat Domnului Maniu c, dac ar veni la Londra, ar putea duce tratative nu numai cu englezii i americanii, ci i cu sovieticii. Tot la sfritul lui martie, ambasada german din Ankara a aflat c la ministrul

369

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu de externe turc se tie c trimiii romni n capitalele rilor neutre au o activitate deosebit n ceea ce privete ncheierea pcii. n cursul lunii martie, Vicepreedintele Consiliului de Minitri romn l-a trimis pe unul din confidenii lui, Domnul Simionescu, ntr-o misiune secret la Madrid i Lisabona. Dup cum rezult din tirile sosite de la Lisabona, trimiterea lui Simionescu era n strns legtur cu ncercrile de a ncheia pace. (La acestea, Marealul Antonescu a specificat c Domnul Simionescu a plecat din motive de sntate n Elveia). La sfritul lui martie s-a primit o tire foarte exact, potrivit creia trimisul romn la Madrid le-ar fi propus ambasadorilor argentinieni i portughezi, n numele guvernului romn, s joace rolul de mijlocitori la transmiterea dorinei Romniei de a ncheia ct mai curnd pace cu Naiunile Unite. Mihai Antonescu i-a comunicat lui von Killinger, la nceputul lui aprilie, c fostul ministru de externe spaniol, Serrano Suer, ar fi vorbit cu trimisul Dumitrescu, spunndu-i c are misiunea, din partea preedintelui Consiliului de Minitri portughez, Salazar, s ntrebe pe Franco i Mihai Antonescu dac poate primi copii ale planurilor de viitor ale Germaniei. Salazar ar dori s verifice apoi, mpreun cu Vaticanul, dac pe baza acestor copii se pot ntreprinde anumite mijlociri. Domnul von Killinger i-a rspuns imediat lui Mihai Antonescu c nu vrea s cerceteze mai departe aceast chestiune. A accepta astfel de lucruri, ar arta dumanului semne de slbiciune, ar fi fr rost i ar duna numai. La 6 aprilie, trimisul romn la Madrid, Domnul Dumitrescu l-a cutat pe diplomatul german din Madrid pentru a-i spune c Bucuretiul l oblig s raporteze, deoarece, conform unei tiri din Madrid, corpul diplomatic din Madrid se adun la el i discut mpreun despre propuneri de pace ale Germaniei. Aceste propuneri de pace au fost transmise de ctre Fhrer Marealului Antonescu la ultima lor ntrevedere din cartierul general al lui Hitler, iar, apoi, guvernul romn i-ar fi adus la cunotin lui Dumitrescu. Domnul Dumitrescu i explic diplomatului german c informaia asta e total eronat, asigurndu-1 c a fcut doar vizite cordiale colegilor si la ntoarcerea sa n Madrid i a ncercat astfel s le prezinte pericolul bolevic. n continuare, le-ar fi spus c Fhrerul nu dorete s asupreasc celelalte state i c doar Wehrmachtul german e capabil s apere Europa de bolevici. Este, deci, pentru Romnia nu numai o datorie de onoare, ci i o necesitate vital de a rmne alturi de Germania pn la victoria final. Din aceast declaraie a Domnului Dumitrescu reiese c informaia pe care Domnul von Killinger i-a dat-o lui Mihai Antonescu nu a fost transmis exact mai departe de ctre acesta, ci cu adugirea unor amnunte inexacte. Se poate constata c declaraiile Domnului Dumitrescu privind cunoaterea obieciilor germane au servit mpotriva lui. Un om de ncredere a comunicat c, potrivit unei informaii recepionate de el, Domnului Dumitrescu i s-ar fi comunicat de la ministerul de externe romn c trebuie s-i manifeste mirarea cnd va da rspunsul la ntrebrile care i se vor pune. O alt confirmare a modului de acionare a Domnului Dumitrescu a fost o comunicare fcut printr-un mijlocitor de ctre o personalitate spaniol foarte apropiat de eful tatului, Franco, conform creia Dumitrescu ar fi accentuat, n cercurile diplomatice de la Madrid, faptul c Romnia ar fi obosit de rzboi, c i manifest dorina unei pci i c se ndoiete de victoria Germaniei. n aceast privin, Dumitrescu ar fi avut repetate discuii cu ambasadorul argentinian, care era cunoscut ca prieten de ncredere al lui Sir Samuel Hoare. n Spania, aceast activitate a romnilor a avut un efect catastrofal. Fhrerul a mai adugat la aceste realiti c s-a hotrt s discute cu Marealul Antonescu aceste chestiuni, mai ales c a primit o confirmare a informaiilor printr-un

370

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) general spaniol foarte cunoscut, care l-ar fi rugat s limiteze aciunile trimisului romn la Madrid, deoarece din activitatea acestuia rezult c Germania ar fi la captul posibilitilor materiale i c i-a pierdut ncrederea n victorie. Efectul acestei impresii asupra naionalitilor spanioli care erau ataai Axei e nimicitor. Ei sunt revoltai c activitatea trimisului romn continu. De aceea, spaniolul a vorbit cu Hitler, rugndu-1 s pun capt acestei atitudini. Dac trimisul romn a fcut tatonrile de pace n numele rii sale, atunci e neloial din partea Romniei, deoarece trebuia s aduc la cunotin acest lucru cel puin aliailor ei, cci un aliat nu are chiar mn liber n astfel de chestiuni, pe baza tratatului de alian. n afar de asta, Romnia mai are datoria moral de a fi sincer cu ara prin al crei snge a fost aprat, i nu prin garanii americane. Dac din aceste puncte de vedere activitatea trimisului romn este penibil, atunci atitudinea sa poate fi definit ca imposibil, dac i-ar lua rolul de orator al Germaniei. El nu are nici un drept de a vorbi n numele Germaniei sau al Fhrerului. Nici un ef de misiune german nu i-ar permite astfel de lucruri. i dac ar face-o totui, ar fi imediat dat afar din funcie i nchis ntr-un lagr de concentrare. De aceea, el (Fhrerul) l roag pe Antonescu s foloseasc aceleai msuri. Chiar dac a considerat imposibil atitudinea trimisului romn n rolul su de sondor de pace, pur i simplu a fost revoltat de faptul c trimisul romn a cutezat s vorbeasc n numele lui (al Fhrerului). Dac el (Fhrerul) ar avea astzi convingerea c rzboiul e pierdut, atunci Marealul Antonescu ar fi printre primii care ar afla acest lucru i i-ar spune totodat c, dac aceasta ar fi situaia, rzboiul trebuie s se ncheie pe alte ci. El nu ar ntreprinde niciodat nimic fr a da tire nainte aliailor. Istoria Germaniei cuprinde exemple numeroase n ceea ce privete jertfele pe care ea le-a adus aliailor. Germania nu a ncheiat tratate de pace fr a da de tire aliailor ei. El (Fhrerul) va vorbi ntotdeauna deschis cu ducele, Antonescu, Horthy i Ryti, i nu va ncerca niciodat s ncheie pace fr tirea lor. Germania i aliaii ei sunt legai la bine i la ru. Trupele lor au luptat mpreun. Fhrerul a mai adugat c a trebuit s-i spun lui Antonescu toate aceste lucruri, deoarece el (Fhrerul) trebuie s se fereasc de ceea ce diplomaii romni au afirmat n numele lui. Deoarece nu poate da o explicaie oficial i nici o dezminire, singura lui soluie este s se adreseze lui Antonescu. El a pus aceste probleme n centrul discuiei, rugndu-1 pe Antonescu s le analizeze, nu att n legtur cu atitudinea Germaniei, ci mai mult privind urmrile pe care le-ar putea avea n lume, atitudinea diplomailor romni. i, n afara de asta, a dorit s nceap ntrevederea cu o problem mai neplcut, pentru ca finalul s nu fie prost, ci la sfritul convorbirii s poat fi discutate prile pozitive ale legturii romno-germane. Bineneles c nu ateapt un rspuns imediat din partea lui Antonescu la aceast problem neateptat. El ar nelege prea bine, chiar dac Antonescu nu i-ar da nici un rspuns i bineneles nu i-ar lua-o nainte. Antonescu i-a replicat c, din contr, ar vrea s-i rspund imediat. E foarte mirat de cele auzite i profund impresionat de cele comunicate. El a crezut c Romnia este privit ca unul dintre cei mai loiali aliai, mai ales c a adus un numr att de mare de jertfe. l roag pe Fhrer s-1 cread, cci pentru el, personal, loialitatea este calitatea principal i c el a urmat n via ntotdeauna un drum drept. El a impus rii sale politica Germaniei, deoarece era o necesitate vital rii sale, ca pe aceast cale s nlture ocuparea Romniei de ctre slavi i stvilirea anarhiei. Trebuie s i se fac dreptate poporului romn i s se recunoasc c punctul lui de vedere (al lui Antonescu) care predomin ntreaga politic romn, a gsit foarte mult nelegere la poporul romn. De asemenea, l poate asigura pe Hitler c ntreaga naiune romn l sprijin acum mai mult dect oricnd i c nu permite nimnui s duc o altfel de politic dect cea pe care el (Antonescu) o consider cea mai bun, n interesul rii sale i al Europei, Fhrerul a rspuns c nu s-a ndoit niciodat

371

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu de persoana Marealului. nc din prima clip i-a acordat ncredere i aceast ncredere e de nezdruncinat, cci providena druiete unei ri numai un om care o poate salva. Antonescu i mulumi Fhrerului pentru ncredere i l rug s-i extind aceast ncredere i asupra poporului romn. l poate asigura c Romnia merit acest lucru. Fhrerul va putea vedea c Romnia i va continua drumul alturi de Germania pn la sfritul rzboiului. De asemenea, l mai asigur nc o dat pe Fhrer c nimeni nu ar putea duce o alt politic dect cea pe care el (Antonescu) o consider cea mai potrivit. Curtea nu are nici o influen asupra politicii i, de asemenea, nu gsete ecou n rndul maselor. Politica de opoziie, n special Maniu nu conteaz. Maniu nu a ncercat s fac negocieri, deoarece tie ca astfel i-ar pierde libertatea. Totui, el (Antonescu) nu se poate atinge de Maniu, deoarece el (Antonescu) i cunoate poporul i nu dorete ca prin msuri luate mpotriva lui Maniu s fac o jertf din acest om naintat n vrst i cu idei negative, dndu-i prin aceasta ceea ce dorea de mult s obin. Antonescu afirm apoi c diferii intrigani l-au determinat pe rege s fac anumite gesturi. ns de ndat ce el (Antonescu) a aflat de aceste lucruri, a acionat prompt. I-a trimis Regelui o scrisoare cu o avertizare sever i de atunci nici Curtea, nici opoziia nu s-au mai manifestat. De asemenea, Antonescu dorete s profite de ocazie i s-i comunice Fhrerului c nu va lua niciodat vreo iniiativ fr a-i da lui de tire. Aceasta e o lege a unei simplei loialiti dar pe care el vrea neaprat s-o respecte. El este, de asemenea, convins c cea mai mare primejdie o reprezint ruii n Rsrit i de aceea el crede c n interesul Romniei s se continue n anul acesta rzboiul mpotriva ruilor i Romnia trebuie s contribuie i ea la lupte mpotriva unui inamic care reprezint o for ngrozitoare. Un compromis ar fi imposibil, deoarece ar crea pentru Europa dificulti i mai mari: rzboiul trebuie dus pn la ultima consecin. n ceea ce privete activitatea trimisului romn la Madrid, informaiile lui (Antonescu) nu corespund ntrutotul cu cele nirate de Fhrer. Totui, el va ntreprinde o cercetare minuioas i n condiiile date trimisul va suferi urmrile negocierilor sale. n ceea ce privete pe Mihai Antonescu, l poate asigura pe Fhrer c acesta, mpreun cu Gheorghe Brtianu, a fost unul din protectorii politici pentru Germania. Mihai Antonescu s-a desprit mai trziu de Brtianu, deoarece acesta i se prea prea inactiv. E imposibil ca Mihai Antonescu s fie privit ca neloial fa de Ax. E de neconceput ca Mihai s fi ncercat vreodat s ncheie pace sau s cear ajutor la americani sau alte state, cci el (Marealul) nu ar putea suporta alturi de el pe nimeni care ar fi neloial Germaniei. Fhrerul i rspunse c a fost nevoit s-i fac respectivele comunicri. Ultima hotrre a fost determinat de tirea adus de generalul spaniol, care este un reprezentant fanatic al ideii c Spania trebuie s aib o atitudine corect fa de Ax i trebuie s-i aduc mari servicii pentru cauza comun. Ar fi fost imposibil de evitat o astfel de avertizare i, deci, a fost hotrtoare n aciunile Fhrerului. Bineneles c rmne totul n grija Marealului, ceea ce dorete sau nu s fac pe baza informaiilor transmise. Chiar i Fhrerul a trebuit s ia o poziie de aprare n chestiunea respectiv, dar consider acum problema ncheiat. n continuare, Fhrerul a ndreptat cursul ntrevederii asupra problemei legate de generalul Ttranu care, printr-un ordin direct al Fhrerului ctre Feldmarealul Paulus, a fost trimis cu avionul, cu puin nainte de cderea Stalingradului la Antonescu pentru a da un raport. El a fost pus la punct de ctre Mareal. Fhrerul ar dori acum, n cadrul acestei ntrevederi, s clarifice situaia i nedreptatea care i s-a fcut generalului, n timp ce primise ordinul Fhrerului. El a dat acest ordin pentru a salva unul

372

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) din valoroii conductori romni de la prbuire i s obin serviciile acestui conductor pentru continuarea n comun a rzboiului. Acelai lucru s-a ntmplat i cu generalul german Hube, Fhrerul se bucur c a putut explica problema Ttranu, care l cam deranja. Ttranu, la fel la Hube au tiut prea puin din motivele intime ale Fhrerului; ei au executat doar ordinul. Fhrerului i-ar prea ru dac generalul ar fi privit ca la. Nu a existat nici o posibilitate de ntoarcere la Stalingrad, deoarece 7 avioane din 10 au fost lovite. Pe lng aceasta, Fhrerul a aflat c respectivul general nu prea e prieten al Germaniei. Antonescu a rspuns c a judecat cazul Ttranu cu toat luciditatea. De fapt, ar fi trebuit s-1 duc n faa unui tribunal de rzboi, deoarece a prsit fortreaa fr ordinul Marealului. El nu a avut voie s fac acest lucru, atta timp ct trupele romne mai luptau, i chiar i dup aceea ar fi trebuit s rmn lng Paulus din motive de camaraderie. Totui, un tribunal de rzboi ar i fcut prea mult zarv n jurul acestui caz. Aa, ns, generalul i-a dat doar demisia. i aa el nu mai putea fi folosit la aciuni active, deoarece sntatea sa a fost complet distrus n luptele de la Stalingrad. n ceea ce privete neataarea lui fa de Germania, Antonescu a explicat c, de fapt, corpul de ofieri romn e foarte disciplinat i nu-i este permis s se ocupe de politic. Cine nu era de prerea Marealului trebuia s-i dea demisia aa cum a fcut-o generalul Iacobici, care fusese n 1942 eful statului major i nu a fost de acord ca romnii s treac Nistrul. n ncheiere, Fhrerul a mai prezentat lui Antonescu problemele pe care le-a discutat cu Ducele. Situaia de acum din nordul Africii s-a produs din cauza greutilor de aprovizionare. Totui, Germania i Italia vor s pstreze un mic cap de pod, care leag multe fore engleze i americane, oblignd n continuare pe englezi s fac lungul drum de transport n jurul Capului Bunei Sperane i astfel el s-i poat folosi submarinele, cci, dac ar cdea Tunisia, atunci ar nsemna ca vapoarele care, de exemplu, ncrcau petrol din Haifa s se ndrepte spre Asia rsritean efectund un traseu de 6 sau 7 ori mai lung. Pentru a menine Tunisia este necesar ca forele aeriene s fie ntrite i s fac fa cel puin atacurilor anglo-saxonilor. Fhrerul e convins c dac marina italian ar renuna la punctul ei de prestigiu - recunoscut de altfel, de toate statele aliate i ar folosi navele ei mari, crucitoarele i distrugtoarele pentru scopuri de transport - atunci situaia aprovizionrii n nordul Africii ar fi rezolvat. Germania s-a aflat ntr-o situaie asemntoare n timpul campaniei din Norvegia i, totui, i-a pus flota de crucitoare i distrugtoare n serviciul transportului. Navele mari nu mai au valoare i sunt nvechite. Le trebuie prea mult aprare cu vapoare mici i fore aeriene pentru a putea fi puse n aciune, erau uor reperabile. Fhrerul a artat cum a ntlnit greuti la marina german, cnd a ncercat s pun n practic aceast idee, care ar fi putut fi nlturate; el a ncheiat aceast parte a explicaiilor cu observaia c binele nu vine niciodat prea trziu i c, n cazul n care marina italian s-ar folosi n asigurarea transporturilor, o schimbare a situaiei ar fi evident. n continuarea discuiei, Fhrerul comunic lui Antonescu c Marealul Rommel nu se mai afl de multe sptmni n Tunisia. El i-a dus trupele pn la Gabs i e acum grav bolnav, deoarece a stat prea mult n Africa. Un german nu rezist climei de acolo mai mult de un an. Rommel a stat ns n nordul Africii doi ani. El se afl n concediu pentru a-i reface sntatea; cu cteva luni n urm a trebuit s-i ntrerup un tratament din cauza luptei care a izbucnit la El Alamein. Rommel este unul din cei mai buni comandani. de armat, trecnd prin greuti din cauza defectuoasei aprovizionri. Marul lui de retragere prin deert a fost o aciune magistral. Capul de pod din peninsula Taman, n Rsrit, nu a fost cedat deoarece leag multe fore ruseti. i portul din Novorosiisk trebuie aprat cu orice pre, ntruct dac ruii l ctig, li se ofer posibilitatea s plece de acolo cu vapoare mici i s ncerce s acosteze

373

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu n Crimeea. Din porturile care le stau, deocamdat la dispoziie ruilor, acetia nu pot folosi nave mici pe distane foarte mari. Pe lng aceasta, Fhrerul sper s obin din nou, n scurt timp, legea negocierii pe frontul de Rsrit. Din cauza perioadei nmoloase, naintarea diviziilor model germane a fost ntrziat. n condiii atmosferice mai bune aceste trupe ar fi putut respinge i mai mult pe rui. Perioada noroioas de acum are i prile ei pozitive, deoarece ofer trupelor posibilitatea s-i revin i s se aprovizioneze cu material. Acest lucru este valabil mai ales pentru companiile de prim ajutor i de tancuri care au fost trimise n regiunile din spatele frontului. n ncheierea acestei ntrevederi a avut loc un dineu n cerc restrns. Schmidt (Andreas Hillgruber, Hrsg., Staatsmnner und Diplomaten bei Hitler, II, p. 214-227; traducere - Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler, II, p. 63-77; Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 182-194).

374

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 15
13 aprilie 1943, Salzburg, Klessheim, orele 12 Nota lui Paul Otto Schmidt pe marginea ntrevederii Adolf Hitler - Ion Antonescu [ntocmit] Salzburg, 15 aprilie 1943 Prezent ministrul de Externe al Reichului Antonescu ncepu prin a arta c, dup o profund reflectare, nu mai are nimic de adugat la rspunsul su de ieri privitor la acuzaiile fcute de Mihai Antonescu. El a mai amintit c, n continuarea dineului de asear, a avut o discuie cu ministrul plenipoteniar von Killinger referitoare la Mihai Antonescu, ntrebndu-1, totodat, dac are impresia c Mihai Antonescu ar fi mpotriva Germaniei. Domnul von Killinger a negat aceasta i a subliniat doar nerecunotina i lipsa de experien ce-1 caracterizeaz pe Mihai Antonescu. Marealul a mai subliniat o dat faptul c Mihai Antonescu a fost protectorul politicii germane n Romnia, c el este un om al faptei i i-a pus de multe ori viaa n joc, cnd se afla de partea Marealului. Dei asemnarea de nume este izbitoare, totui nu sunt rude, iar faptul c l apr (pe Mihai Antonescu) nu e din motive de rudenie, ci pentru a-i salva propria onoare. Fhrerul rspunde c materialul prezentat nu provine de la ministrul plenipoteniar von Killinger, ci se bazeaz, n primul rnd, pe comunicrile efilor de misiuni diplomatice, care au discutat cu Mihai Antonescu i au anunat, apoi, conducerii rii lor rezultatele convorbirilor avute. El (Fhrerul) nu tie dac Mihai Antonescu e contient de importana prerilor sale. n orice caz, trebuie evitat faptul c politica german s fie fals interpretat n strintate din cauza aliailor. Aceasta ar duce la efecte catastrofale ca, de exemplu, cunoaterea memoriului lui [Ottokar] Czernin, n anul 1917, fapt care a dus la distrugerea tratatului de pace a puterilor germane. Cci, nici un conductor de rzboi nu ar sfri lupta dac ar observa i cea mai mic slbiciune la adversar. Dac afirmaiile au fost fcute de Mihai Antonescu n numele statului romn, atunci nseamn c a fost o atitudine neloial. Iar dac punctul de vedere german este astfel interpretat, efectul ar fi distrugtor. De altfel, primejdia bolevic n-ar putea fi sporit niciodat printr-o nelegere relativ sau un armistiiu. Germania nu poate crede acest lucru; dar, dac un ministru aliat face declaraii deplasate, atunci va face impresia c e doritor de pace i prin aceasta se ntrete rezistena dumanilor i se produc o serie de leziuni. i e indiferent atunci dac a avut bun sau rea voin prin atitudinea sa. Rezultatul unei astfel de aciuni ar fi c, unele cercuri, doritoare de pace din Anglia, care se ndoiau de victorie, au din nou sperane i le crete dorina de lupt. Antonescu i rspunse Fhrerului c este ntrutotul de acord cu prerea lui. Conform expunerilor germane, se arat trei ntrebri principale: 1. atitudinea regelui; 2. ntrebarea dac Mihai Antonescu a prezentat ministrului plenipoteniar din Madrid instruciunile ce i-au fost date. Referitor la prima problem, Antonescu a subliniat faptul c regele e un copil ce a fost ndreptat pe ci greite, dar pe care el (Antonescu) 1-a redresat energic. n ceea ce privete a doua ntrebare referitoare la faptul c Mihai Antonescu sau reprezentani diplomatici ai Romniei ar fi vorbit n numele Germaniei, dup prerea sa

375

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu (Antonescu) este vorba de interpretri greite ale declaraiilor romne, fcute prin diplomai strini. n ceea ce privete cazul de la Madrid, dup opinia sa, trebuie s fie vorba de adevrate intrigi. Ieri seara, dup cum a mai amintit, a vorbit cu domnul von Killinger i i-a promis c i va permite s vad o scriere a regelui i telegramele oficiale din Madrid i Ankara, astfel nct Killinger va putea vedea adevrata stare a lucrurilor. Fhrerul i-a rspuns c nu e vorba de aceasta, dac diplomai strini au prezentat greit ceea ce spusese partea romn, ci dac, n urma declaraiilor fcute trebuie s aib impresia c Romnia i Germania sunt gata pentru a ncheia pace. Iar n legtur cu problema dac sondrile de pace au fost fcute de ctre Romnia n numele Germaniei, nu e vorba de intrigi, ci de argumente concrete, ireproabile i prin care temerile prii spaniole sunt confirmate. Ministerul de externe al Reichului a mai adugat cum c a primit de curnd veti din Madrid, conform crora agitaia de acolo a luat un caracter catastrofal. Antonescu atrase atenia asupra faptului c Mihai Antonescu ar fi anunat ministrului de externe al Reichului contactarea pe care a avut-o cu diplomatul turc la ultima sa vizit n Cartierul General al Fhrerului, i ar fi primit aprobarea acestuia (a ministrului). El (Antonescu) nu tia aproape nimic despre aceste ntrevederi, deoarece nu luase parte la ele. Ministrul de externe al Reichului a subliniat n rspunsul su faptul c problemele de pace nu au fost abordate n discuia avut cu Mihai Antonescu. Din contr, i cu ocazia aceasta, i explicase cum trebuie luptat fr nici un fel de compromis, pn la victoria final. Mihai Antonescu n-a pomenit nimic despre problema pcii, ci a discutat numai legturile sale cu ambasadorul turc, de la care ar putea deine informaii interesante, care l-ar interesa sigur i pe ministrul de externe al Reichului. Ministrul de externe al Reichului ar fi aprobat acest lucru. Totui, nu s-a vorbit nimic despre pace i Mihai Antonescu nu a avut impresia c ministrul de externe al Reichului s-ar fi interesat n mod deosebit de tirile turceti. El (ministrul) s-a impus pentru continuarea luptei fr nici un compromis. Fhrerul remarc c problema important const n faptul c dumanii principali ai Axei i-au fcut o prere cu totul greit despre poziia Germaniei i a Italiei i asta numai din cauza aciunii lui Mihai Antonescu. i acum l roag pe Mareal s aib grij s nu se mai repete n viilor astfel de aciuni. Marealul rspunde c i este foarte recunosctor c au discutat problema aceasta. Adevrul este ns totalmente opus celui pe care Germania l cunoate. Cu excepia Finlandei, Romnia, dintre toi aliaii Germaniei, a contribuit cel mai mult la rzboi, participnd cu 6 divizii n Caucaz, cu 3 divizii pe Marea de Azov i n Crimeea. A avut 200 000 de mori i 180 000 de rnii. ntre acetia se numrau 11 000 ofieri i 9 000 de subofieri. La toate acestea se mai adaug pierderea material de 2 armate. Unei ri care a adus astfel de jertfe, nu i se poate reproa lipsa fidelitii fa de aliai. Ministrul de externe al Reichului ar fi artat c, tocmai datorit acestor sacrificii, demersurile diplomailor romni sunt cu att mai neobinuite. Fiecare cuvnt rostit aici, fr nici un pic de atenie, ar putea costa viaa a mii de soldai. Ct de mare ar fi paguba, care a fost provocat de aciunea lui Mihai Antonescu se poate vedea n tirile care au fost transmise n dimineaa de astzi i conform crora Cordell Hull ar fi transmis ambasadorului Steinhardt o telegram prin care i cere s continue jocul cu Mihai Antonescu i s prelungeasc totul pn ce invazia putea s aib loc. Fhrerul ar fi comentat c referitor la autenticitatea acestor informaii nu exist nici un dubiu. Totul se bazeaz pe convorbiri de telefon interceptate i oprirea i descifrarea unor telegrame. Dar a subliniat faptul c niciodat i din nici o parte, Marealul Antonescu nu a fost amestecat n toate acestea. nsi aceast realitate subliniaz c

376

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) informaiile se potrivesc. i cu aceasta, se poate ncheia discuia referitoare la informaiile pe care el (Fhrerul) trebuia s i le comunice. Are, totui o rugminte: s li se atrag atenia diplomailor romni s nu mai transmit tiri false de genul celor de pn acum. Antonescu rspunse c nelege perfect c nimeni nu are dreptul s vorbeasc n numele altei ri n ceea ce-1 privete pe Mihai Antonescu, i-a artat toat ncrederea pe care o avea n el, dar trebuie s recunoasc c, n ultima vreme, a avut dificulti cu el, i despre care domnul von Killinger a relatat precis i c aceasta devenise cancanul Bucuretiului (cearta dintre cei doi). Mihai Antonescu a muncit prea mult i nu s-a menajat deloc. Din aceast cauz e acum obosit i surmenat. L-ar durea foarte mult pe el (Mareal) dac Mihai Antonescu ar trebui s se despart de el, dup ce i-a pus de multe ori viaa n joc pentru Mareal. Dac aceast desprire trebuie s se fac acum nu o poate spune cu exactitate. Trebuie s se in cont i de durerea pe care toat aceast situaie i-ar provoca-o. Fhrerul i rspunse c se poate bucura de ntreaga sa ncredere. Dup prerea sa, statele sunt reprezentate de oameni de seam. Romnia este deci reprezentat de Marealul Antonescu. Fr aceast ncredere absolut n Mareal, el (Fhrerul) nu i-ar fi ndreptat niciodat atenia asupra Romniei. Regele e un copil, dar i copiii pot deveni periculoi cnd ajung i mini rele, cum a fost cazul n Iugoslavia. Fhrerul a subliniat c nu are nici o pretenie, ci a artat doar pericolele i c restul l las n seama Marealului. i a fcut asta tocmai din cauza vrsrilor mari de snge din partea ambelor armate i a negocierilor i tratatelor, aa cum au fost ele vzute de ctre partea german. El (Fhrerul) nu tia nimic despre deosebirile de opinii dintre Mareal i Mihai Antonescu. S-a simit numai obligat s-i arate marealului situaia aceasta, deoarece are n el toat ncrederea ca i n Duce cruia, la fel i aduce la cunotin anumite ntmplri importante. Bineneles c se ateapt la aceeai atitudine i din partea conductorilor celorlalte state, cci ntre efii de state ai rilor aliate trebuie s domine ncrederea. n caz c aceasta lipsete, totul este de prisos. Antonescu rspunse c romnii ar fi cuprini de turbare dac ar trebui s se despart acum de Germania i, n caz c el ar observa o schimbare de atitudine a poporului romn, s-ar retrage imediat. Fhrerul i rspunse c n privina asta, e de alt prere. n vremurile acestea dificile, popoarele nu pot s mai gndeasc logic i nu mai aleg drumul cel bun. Atunci eful de stat trebuie, mpotriva voinei lor, s le ndrepte pe adevratul drum. Antonescu rspunse c ar fi acionat asemntor cu poporul romn i, n 1940 1-a constrns s urmeze calea de colaborare cu Germania i va repeta aceasta ori de cte ori va fi nevoie. n continuarea convorbirii, discuia s-a ndreptat din nou asupra lui Maniu, Marealul Antonescu a repetat motivele care l-au determinat s nu ntreprind nimic mpotriva lui Maniu, care e privit de poporul romn ca o personalitate istoric i, mai ales, n rndul ranilor, unde are o deosebit trecere i care ar deveni, n urma unei aciuni mpotriva sa, un adevrat martir. De fapt, Maniu n-ar ndrzni s devin activ. Dac ar face-o totui, ar fi arestat imediat. n legtur cu aceasta, Antonescu a subliniat ct de calm e situaia n Romnia fa de alte state. Nu au avut loc nici greve, nici sabotaje, nici alte tulburri. Peste tot domnete linitea, fr s se ntreprind msuri n privina asta. Ca exemplu se pot da cele 40 000 de convoaie militare care au plecat din Romnia, fr nici un incident. n ncheiere, discuia s-a ndreptat asupra problemei evreieti. Fhrerul a explicat c n aceast problem - nu vrea s par ca o critic - are alte concepii dect Marealul i amiralul Horthy. Fhrerul a artat apoi msurile cu care evreii au fost ndeprtai, att n economie, n viaa cultural n Germania n acest domeniu. n momentul cultural i n alte domenii, s-a vzut o adevrat nflorire. n alte ri, n care problema evreilor nu a fost

377

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu clarificat total, ca de exemplu n Ungaria, situaia este mult mai complicat. Evreii sunt aliaii naturali ai bolevismului i candidaii pentru opoziiile ce au fost cucerite prin bolevism. De aceea, Fhrerul e de prere, n opoziie cu Marealul Antonescu, c e cu att mai bine s se acioneze radical mpotriva evreilor. Fhrerul ar ntreprinde-o lupt pe mare i ar prbui podurile n urma sa, deoarece tot e foarte puternic ura evreilor. n Germania, n urma lichidrii problemei evreieti, exist acum un popor solidar, fr nici o opoziie. Nu exist opoziii n economie, dar nici ntoarcere din drumul pe care s-a pornit. Antonescu rspunse c ar dori cu plcere s scoat evreii din Romnia, dar nu tie prea bine unde s-i duc. A amintit de dificultile pe care le are la transportarea evreilor din Romnia, prin Bulgaria i atitudinea aceasta a bulgarilor se datorete influenei germane. Prii germane, bineneles, i-ar conveni o verificare a acestei probleme. Cu aceasta s-a ncheiat discuia. Schmidt (Andreas Hillgruber, Hrsg., Staatsmnner und Diplomaten bel Hitler, II, p. 228-233; traducere - Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler, II, p. 78-84; Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 194-198).

378

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 16
Iunie 1943 Material documentar privind Politica Romniei i posturile de radio strine [1943] MARELE STAT MAJOR Secia a II-a Serviciul Radio POSTURILE CLANDESTINE DE RADIO DESPRE ACTELE I REALIZRILE REGIMULUI n general, posturile clandestine de radio n limba romn consider ntreaga activitate a guvernului romn ca inspirat de-a dreptul de la Berlin. Acesta este firul conductor care se poate deslui n aproape toate emisiunile clandestine, indiferent de nuan i oricare ar fi subiectul tratat. Sunt doar dou excepii: postul maghiar Gabor Aron i postul clandestin legionar, care de altfel se deosebesc i ca factur i ca preocupri de toate celelalte. Din cercetarea emisiunilor efectuate din octombrie 1940 i pn la 1 iunie 1943 se pot deslui dou teme fundamentale de propagand, care sunt mereu prezentate n variante diferite, depinznd de pretextul folosit de fiecare dat, dar ducnd ntotdeauna la aceleai concluzii. Aceste teme fundamentale sunt urmtoarele: 1. Marealul Antonescu a aservit ara germanilor, din punct de vedere politic, militar i economic; 2. Romnia nu are ce cuta ntr-un rzboi mpotriva Rusiei. n timp ce posturile clandestine de factur britanic sau asemntoare accentueaz ndeosebi asupra problemelor de politic extern, asupra problemei Ardealului, i de dedau la atacuri personale mpotriva membrilor guvernului i mai ales mpotriva Domnului Mareal Antonescu, posturile de nuan sovietic sunt n special preocupate s pricinuiasc tulburri n Romnia prin ndemnuri la atentate, acte de sabotaj i s sape moralul armatei prin ndemnuri insistente la dezastre. S-au dat chiar i reete practice pentru uzul eventualilor partizani romni, care au fost nvai cum s prepare diverse amestecuri incendiare, cum s provoace deraierea trenurilor sau oprirea motoarelor de automobile. ntreaga propagand anti-romneasc pornete ns de la ideea c n ar exist nemulumiri care trebuiesc exploatate i nemulumii care trebuiesc ntrebuinai. Se poate face observaia c, n timp ce posturile de nuan sovietic - de pild Romnia Liber - fac o propagand lipsit de finee, de cele mai multe ori de-a dreptul grosolan, ntemeiat mai mult pe deducii dect pe fapte sau pe fapte pur i simplu inventate, posturile de factur britanic sunt n general mai bine informate, clandestinul chiar foarte bine i prompt informat. Emisiunile acestora din urm sunt mai nchegate i mai bine argumentate, mai diverse, pentru c se ocup adesea de chestiuni de amnunt. n msura n care st la ndemna noastr putina de a controla veracitatea afirmaiilor posturile de nuan sovietic, ele s-au dovedit cu totul false, cel puin n ceea ce privete unele amnunte despre cteva pretinse dezordini de strad la Bucureti. Pe categorii de idei i preocupri, emisiunile posturilor clandestine de radio se pot mpri astfel:

379

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 1. Propaganda de ordin politic: - intern - extern 2. Propaganda de ordin militar 3. Propaganda de ordin economic i social. 1. PROPAGANDA DE ORDIN POLITIC Intern Domnul Mareal Antonescu este socotit rspunztor att pentru instaurarea regimului legionar ct i pentru faptul c n-a interzis ziarului Porunca Vremii s atace mereu pe Nicolae Iorga i Virgil Madgearu. De pe de alt parte, Conductorul este acuzat de duplicitate cci adpostete n propria-i cas personaliti ale vechiului regim, dar interzice ziarelor s publice discursurile D-lor Maniu i Rdulescu-Motru la nmormntarea lui V. Madgearu i N. Iorga. Atitudinea sa fa de legionari este ilustrat prin aceea c s-a folosit de ei, dar dup ce a adus pe germani n ar i va trece pe planul al doilea; iar fa de Dinastie, prin aceea c a rpit Coroanei toate prerogativele. Singurele emisiuni n care postul clandestin aprob atitudinea D-lui Mareal, se refer la rebeliune, cnd Generalul Antonescu a ripostat drz la tentativa lui Hitler de a se nscuna definitiv n Romnia prin uneltele sale legionare. Se insist asupra faptului c sosirea ambasadorului von Killinger a fost nadins ntrziat pentru a strica socotelile lui Horia Sima. Generalul Antonescu a salvat ara din minile legionarilor, care vroiau s-o duc n prpastie, dar n-a putut obine complicitatea lui von Killinger dect n schimbul unor concesii, i anume angajarea armatei romne ntr-un rzboi contra Rusiei. Vorbindu-se despre opera de guvernmnt a Conductorului, se afirm c principala ei caracteristic este mania aplicrii de pedepse i persecuii, datorit spectrului sabotajelor i atentatelor la sigurana Statului. Toate libertile au fost desfiinate pentru ca poporul s poat fi exploatat dup dorin, n folosul germanilor sau chiar n folos personal. Unul din motivele de propagand mult exploatate este problema Ardealului de Nord. Guvernul este nvinuit c se dezintereseaz de soarta romnilor de acolo. Clandestin ntreab de ce n-au fost dai n judecata naiunii Gigurtu, Manoilescu i Valer Pop i constat c prin diversiuni ca detronarea vechiului regim, instaurarea legionarilor, distrugerea Grzii de Fier, persecutarea evreilor i campania anti-masonic, Marealul Antonescu a cutat s treac neobservat ocuparea Transilvaniei de Nord. n ceea ce privete colectele de bani i efecte, rezultatul lor n-a folosit armatei noastre, ci germanilor din Reich. Iar pedeapsa cu moartea pentru luare de mit a fost nfiinat tocmai pentru c asemenea abateri au fost constatate printre nalii funcionari administrativi ai regimului. nsui Marealul Antonescu a primit vila de la Predeal. Deportrile de evrei n Transnistria constituiau o adevrat surs de venit a oamenilor regimului. n ar, din pricina lipsurilor i teroarei, actele de sabotaj i arestrile de patrioi se in lan. Marealul nu poate ascunde populaiei toate acestea. PROPAGANDA DE ORDIN POLITIC Extern Politica extern a guvernului se limiteaz la nchiderea tuturor ambasadelor din rile dumane Axei. n schimb, s-au consolidat legturile cu ri ca Manciuko i San Marino. Soarta Romniei este definitiv legat de aceea a Germaniei i Italiei, cu toate c numai alturi de democraii Romnia s-ar fi putut face respectat de Hitler. Ruperea relaiilor cu Anglia se datoreaz faptului c guvernul a acceptat ca

380

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Romnia s devin baz de plecare pentru trupele germane. Cltoria la Mnchen a D-lui Mareal, n mai 1941, nu avea alt scop dect pe acela de a nela populaia asupra amiciiei germano-romne. n rezumat, diplomaia guvernului este socotit nefast, cci ne-a angajat ntr-un rzboi pierdut de la nceput i din care nu avem nimic de ctigat; ne-a aliat cu ungurii pentru a ignora Arealul i ne oblig s suferim pierderi i pagube care ne slbesc n avantajul inamicilor. Prin dictatul semnat la 30 iunie 1940 la Bucureti, i care n-a fost adus la cunotina poporului, s-a realizat: recunoaterea irevocabil a dictatului de la Viena, renunarea la orice modificare a granielor pn la sfritul rzboiului i renunarea la orice atac sub orice form mpotriva Ungariei. Cu toate acestea, guvernul tia de ncheierea unui tratat militar secret de alian ntre Ungaria i Bulgaria, dar declara c el nu viza Romnia, dei este vdit c aceast alian e ndreptat mpotriva noastr. n loc s reacioneze ns, guvernul a hotrt intensificarea legturilor de prietenie cu Bulgaria i Italia. Duplicitatea guvernului este subliniat i n materie de politic extern, cci dup declaraiile unui prieten apropiat, Marealul Antonescu face eforturi pentru schimbarea politicii i pentru mituirea presei elveiene i portugheze n vederea unei propagande favorabil cauzei valahe i caut a se nelege cu Anglia, trimind ambasadori speciali la Ankara, Lisabona i Stockholm. ncrederea guvernului n Italia este inexplicabil, cci aceasta a dat numeroase dovezi de laitate i minciun. n ceea ce privete Germania, este limpede c ea i slujete interesele cu instrumentele pe care le are la ndemn i, la nevoie, chiar n paguba lor. La 10 mai 1941 Marealul Antonescu a declarat: Am ntors apusul neamului n rsrit i din rsrit ne vom stpni apusul, ceea ce vrea s nsemne c dac vom continua rzboiul, Hitler ne va restitui Ardealul. E un antaj n care doar Marealul s-a lsat prins. 2. PROPAGANDA DE ORDIN MILITAR n acest domeniu, temele sunt destul de limitate. Ele se refer, n 1940, la venirea misiunii militare germane n Romnia, care nsemna ocuparea deghizat a rii i transformarea ei ntr-o baz de plecare mpotriva vecinilor - iar mai trziu la scopurile inexistente ale rzboiului nostru n rsrit i la pierderile uriae suferite de armata romn n Rusia. n ceea ce privete venirea misiunii militare germane, se afirm c guvernul a ordonat evacuarea a 36 garnizoane romneti pentru a adposti trupele germane i a acordat un credit de 360 000 000 mrci pentru a acoperi cheltuielile de staionare ale acestor trupe. Guvernul a cutat s ne conving c nu vor veni dect cteva mii de nemi pentru instruirea armatei. Dar ei s-au abtut ca lcustele i efectivul actual este de 30 divizii. Din aceast pricin am fost nevoii s rupem relaiile cu una din cele mai mari puteri din lume, Anglia. Dup aceast fapt infam, guvernul ne va aduce pe cap urgia unui rzboi pe care nu-l dorim. Dar Goebbels a declarat unor ziariti c armatele germane din Romnia nu se afl aici pentru aprarea hotarelor noastre, ci pentru aprarea intereselor germane. Datorit Marealului Antonescu, germanii au putut masacra pe bravii notri vecini, iugoslavii, iar Romnia a devenit baz de atac contrar Greciei i Iugoslaviei. Emisiunea postului clandestin de la 20 mai 1941, anun c Generalul Antonescu a fost ncunotinat de la Berlin de planul lui Hitler de a ataca Rusia. S-a cerut intervenia armatei romne, care a fost refuzat sub cuvnt c armata nu este dotat. Provinciile recunoscute prin sacrificiul floarei tineretului sunt un morman de ruine fumegnde. Din pricina lipsei de pricepere militar, Hitler a luat comanda Generalului Antonescu, care ar fi putut s ne redea neatinse Basarabia i Bucovina prin manevre

381

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu diplomatice abile sau prin aciuni militare rapide. Ca s arate lui Hitler c nu poart rspunderea nfrngerii de la Prut, Marealul Antonescu a pornit cu armatele peste Nistru. La cderea Odessei, s-a pregtit o serie de mrci potale cu chipul Marealului Antonescu i al lui Mihai Antonescu. Clandestinul declara la 24 aprilie 1942: n ziua cnd vom afla c mrcile vor fi puse n vnzare, oficiile potale i fabrica de timbre vor fi incendiate. Guvernul a minit c rzboiul s-a sfrit cu cderea Odessei, cci a pus la dispoziia lui Hitler ali 150 000 oameni, n timp ce ungurii n-au dat dect 40 000. Pierderile reale ale armatei romne n Rusia sunt de 300 000 mori, rnii i disprui dar la o conferin a presei Marealul Antonescu a declarat c am pierdut 400 000 oameni i dac va fi nevoie, vom mai face i alte jertfe. ncadrat n armata german, i lipsit de orice independen, armata romn este mnat spre rsrit indiferent de pierderi i fr a avea vreun obiectiv naional. Pierderile la Sevastopol au fost de 40 000 mori. Ungaria i Bulgaria ne amenin graniele cu armatele lor, dar guvernul continu s trimit trupe pe Done i la Voronej. n armat s-au ivit nemulumiri i friciuni. Generalul Iacobici a fost ndeprtat pentru c a cerut ca forele noastre s fie pstrate pentru marea btlie a Ardealului. Guvernul trimite ns trupe pe ascuns n Rusia. Un Batalion de la Hunedoara a refuzat s plece, dar revolta a fost nbuit n snge. Ali 300 000 romni vor fi trimii pe front, cci Marealul Antonescu a satisfcut din nou cererile Berlinului, care a pretins trimiterea pe front a ultimelor 3 corpuri de armat, dar n schimbul acestei concesii, el nu a obinut la Berlin nici mcar o promisiune. Vor fi mobilizate toate rezervele: chiar i copii de 17 ani i btrni de 50 de ani, Hitler va trimite ns n Romnia trupe SS pentru meninerea ordinei. Guvernul ascunde soarta armatelor romne de la Stalingrad, dar folosete nfrngerea celor 6 divizii maghiare pentru a putea spune c ungurii au suferit pierderi nsemnate i nu mai au trupe pentru a ne lua Ardealul. n realitate ns, Romnia a pierdut de 3 ori mai multe trupe dect Ungaria. Acum, s-a ordonat mobilizarea general, care se efectueaz ns cu ordine individuale de chemare, ca s nu se afle noul efectiv ce va lua drumul frontului. Toate acestea au pricinuit grave nemulumiri n rndurile populaiei. vabii i saii din Ardeal vor fi nrolai n armata german. Dup ce vor fi instruii, ei vor fi trimii tot n Transilvania ns, pentru a ine piept romnilor la caz de nevoie. 3. PROPAGANDA DE ORDIN ECONOMIC n acest domeniu, ntreaga propagand pornete de la ideea c aservirea economic a Romniei fa de Germania a sectuit ara i a nfometat populaia. Prin mijlocirea guvernului, cu care Germania a ncheiat acorduri economice oneroase, ni se fur mncarea de la gur pentru a fi dus n Reich. Romnizarea nu este dect nlocuirea evreilor prin germani, crora guvernul le-a druit ntreaga economie a rii. Tot grul i petrolul nostru merge n Germania i toate organizaiile romneti de transport sunt puse n slujba nemilor. Posturile de nuan sovietic fac insistente apeluri la sabotarea acestor transporturi, pentru ca nici un bob de gru i nici o pictur de petrol s nu treac grania. S-a afirmat c soldaii germani din Romnia mnc alimente aduse din Germania. Cu toate acestea, la noi s-au mprit cartele i s-au pus restricii alimentare, iar preurile s-au urcat vertiginos. Este inexact c din cauza rzboiului consumul intern ar fi sporit. Adevrul

382

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) e c nemii ne fur recoltele pentru a-i hrni soldaii i lucrtorii din fabrici. ranii au nceput s se trezeasc ns, dar guvernul i constrnge s se adune n obti i intenioneaz s introduc sistemul rechiziiilor forate. Jandarmii i silesc pe rani s lucreze chiar i duminica, dar produsele agricole sunt blocate sau confiscate pur i simplu, i trimise n Germania, n timp ce populaia rii sufer de foame. La 3 ianuarie 1943, s-a ncheiat un tratat economic cu Italia, al crui coninut nu s-a publicat. Potrivit acestui tratat, Romnia export n Italia 900 000 tone petrol brut - dei legea petrolului semnat chiar de Marealul Antonescu interzice exportul de iei - precum i vite, psri i ou, n valoare de 10 000 000 000 lei. n schimb, primim mercur i portocale. Guvernul intenioneaz s fac o mobilizare general a minii de lucru. n Germania vor fi trimise la munc i femei. Concluziile la care ajung toate posturile clandestine i care sunt de cele mai multe ori exprimate n lozinci, sunt: 1. Poporul trebuie s-i rstoarne guvernul supus nemilor, pn nu e prea trziu. 2. Romnia trebuie s ias din aliana cu Axa i s se alture Naiunilor Unite. 3. Romnia trebuie s ias nentrziat din rzboi. (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010, Tribunalul Poporului 1946, vol. 34, filele 85-90).

383

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 17
Iunie 1943 Politica Romniei (1940-1943) reflectat n emisiunile posturilor de radio aliate MARELE STAT MAJOR Serviciul Radio EXTRASE din emisiunile posturilor clandestine de radio de la 2 noiembrie 1940 la 1 iunie 1943 ANUL 1940 POSTUL CLANDESTIN 2 noiembrie - Generalul Antonescu a dat ordin s se desfiineze vestita banc Marmorosch Blank, iar toate depozitele ei s fie confiscate. Ordinul a venit prea trziu, cci fotii directori ai bncii i-au pus la adpost depozitele. De ce Generalul Antonescu a dat acest ordin mpotriva ntreprinderilor financiare ale prietenului su Aristide Blank? 11 noiembrie - Generalul Antonescu va merge n Italia pentru a primi o parte din teritoriul cedat. Este de mirare c el se mai ncrede n Italia, care a dat attea dovezi de laitate i minciun. 19 noiembrie - Conductorul Statului a avut nevoie de legionari numai pn a adus pe germani n ar. Acum e pzit de nemi i nu mai are nevoie de legionari, care vor fi trecui pe planul al doilea. 20 noiembrie - n cuvntarea pe care a rostit-o cu prilejul vizitei sale la Roma, Generalul Antonescu a spus: Romnia de azi a pierdut o btlie fr s fi luptat. Dar, o naiune care a suferit ct a suferit naiunea romn, nu poate pieri. Acestea sunt cuvintele pe care ni le spune un soldat. Dar soldatul, ofierul Ion Antonescu, este departe de a avea dreptul s vorbeasc astfel, cci a mrturisit singur c, locotenent fiind, a refuzat s execute ordinele generalului Averescu; a mrturisit singur c, ofier fiind, a complotat cu Codreanu contra intereselor Statului n slujba cruia se afla; arestat i eliberat pe cuvnt de onoare c nu va mai complota contra Statului, a folosit primul prilej pentru a complota din nou. 23 noiembrie - Conductorul Statului adpostete n casa sa persoane politice ale vechiului regim; dar tot el a ordonat cenzurii s interzic ziarelor publicarea discursului inut de Maniu la nmormntarea lui Virgil Madgearu i acela al profesorului RdulescuMotru la nmormntarea lui Nicolae Iorga. 10 decembrie - Generalul Antonescu este principalul vinovat pentru toate asasinatele i mai ales pentru acela al lui Nicolae Iorga, deoarece n-a interzis ziarului Porunca Vremii s atace mereu pe cei rposai. EMITORUL EUROPEI REVOLUIONARE (n limba german) 13 decembrie - Romnia este n ntregime ocupat de trupele germane i iat trei dovezi: a. Alaltieri Generalul Antonescu a ordonat evacuarea a 36 de garnizoane de ctre trupele romne pentru a adposti n locul lor trupe germane. b. Guvernul romn a declarat c va suporta cheltuielile necesare pentru staionarea trupelor germane n Romnia. n acest scop Ministerul de Finane romn a acordat

384

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) un credit de 360 000 000 Reichsmark. c. n rndurile Grzii de Fier s-a produs o mare criz intern din pricina deosebirilor de simpatie pentru germani. POSTUL CLANDESTIN 16 decembrie - Generalul Antonescu a fcut pn acum numai greeli, datorit crora va pierde n curnd puterea. A mbrcat cmaa verde aducnd odat cu ea teroarea i mizeria n ar. A introdus legionarismul n magistratur, pngrind aceast instituie a dreptului. A introdus regimul teroarei legionare la Jilava, nsprindu-l. A reuit s se deprteze complet de armat. 30 decembrie - Postul de radio Bucureti, polemiznd cu o agenie de radio strin, n legtur cu aducerea nemilor la noi n ar, susine c Dl. Inginer I. Gigurtu ar fi propus cel dinti acest lucru iar Generalul Antonescu l-ar fi aprobat numai. ANUL 1941 POSTUL CLANDESTIN 5 ianuarie - Opera Generalului Antonescu se concretizeaz n urmtoarele puncte: a. A consolidat ara i dinastia romn dar a detronat pe Rege, lundu-i toate prerogativele. b. A consolidat poziia extern a rii noastre, ntrind legturile cu Manciuko, San-Marino etc. c. A fcut totul pentru poporul romnesc, robind un milion jumtate de frai de snge, deoarece a ascultat poruncile stpnilor. d. A ncheiat un acord economic cu Germania, considerndu-l folositor rii noastre, dar acest acord economic ne fur mncarea de la gur pentru a fi dus n Germania. e. A creat un regim naional. L-a rezemat ns pe baionete strine. 20 ianuarie - Generalul Antonescu a cutat s ne conving c n Romnia nu vor veni dect cteva mii de nemi pentru instruire a armatei. Dar ei s-au abtut ca lcustele asupra poporului nostru. Generalul Antonescu nu i-a revenit nc din lovitura ce i-a fost dat la Berlin, n urma vizitei pe care a fcut-o acolo. Se ateapt cu nerbdare rezultatul cltoriei sale, care pare s fie plin de mister. S-ar putea ca graniele noastre s fie din nou ameninate prin hotrrile luate la Berlin. 24 ianuarie - Prin rebeliunea legionar Hitler a ncercat prin noul su ambasador i ajutat de uneltele sale legionare s se instaureze complet i definitiv n Romnia. Generalul Ion Antonescu a ripostat ns drz, reuind s rmn stpn pe situaie. 27 ianuarie - Noul guvern anunat astzi de Generalul Antonescu nu poate s fie dect tot un guvern totalitar. Un guvern de ceretori, supus ordinelor date de nemi. 28 ianuarie - Politica extern a Generalului Antonescu caut s lege soarta rii de aceea a Germaniei i Italiei. Dar numai alturi de puterile apusene democratice Generalul Antonescu va putea s se fac respectat de ctre Herr Hitler. 30 ianuarie - Se comenteaz faptele care au precedat rebeliunea i se arat toat drzenia i voina Generalului Antonescu de a slava ara din minile legionarilor, care au cutat s-o duc n prpastie. ntrzierea sosirii lui von Killinger n Romnia se datorete chiar Generalului Antonescu, care bnuind ceva, l-a rugat s-i amne sosirea. Se pare c acest lucru ar fi stricat toate socotelile lui Horia Sima care aranjase odat cu aceast venire, s pun mna pe putere.

385

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu 31 ianuarie - Cnd a sosit la Bucureti von Killinger a fost anunat de Horia Sima c armata este de partea lui i c nlocuirea Generalului Antonescu de la conducerea rii poate fi fcut cu uurin. n ziua de 20 ianuarie s-au ncercat asupra Generalului Antonescu dou asasinate. La 21 ianuarie populaia Capitalei a asistat la mcelul care a avut loc pe strzile Bucuretiului, n timp ce Generalul Ion Antonescu lansa apeluri ctre ar de la posturile de radio. La 23 ianuarie, datorit tactului su i bravurii soldailor, Generalul Antonescu era stpn pe situaie. 12 februarie - Ruperea relaiilor diplomatice cu Anglia se datorete faptului c Romnia a acceptat ca teritoriul ei s devin baz de plecare a trupelor germane pentru o eventual aciune n Balcani. Pretextul c trupele germane aduse n Romnia nu servesc dect pentru instruirea trupelor romne, este o minciun cu care Generalul Antonescu a ncercat nu numai s ne nele pe noi dar i pe una din cele mai mari puteri ale lumii, Anglia. Dup aceast fapt, Ion Antonescu ne va aduce pe cap urgia unui rzboi groaznic, pe care nu-l dorim. Frica de bombele engleze a silit pe Generalul Antonescu s ascund numrul mare al trupelor germane aflate n Romnia. 2 martie - Plebiscitul de la 2 martie este o crim tot aa de odioas ca i omorul de la Jilava i asasinarea mieleasc a lui Nicolae Iorga. Plebiscitul de la 2 martie este nc o povar grea asupra trecutului nefast al Generalului Antonescu. 8 martie - Vizita la Viena a Generalului Ion Antonescu este vizita unui gauleiter cruia i se ordon s vin pentru a primi ordine de la super marealul Goering. Hitler nu are de ce s se mai osteneasc de acum nainte s primeasc el nsui pe Conductorul Statului Romn. 15 martie - n faa corespondenilor presei strine din Berlin Dr. Goebbels a fcut declaraii oficiale, artnd c venirea instructorilor germani la noi n ar este dictat de interese militare ale Germaniei i nicidecum de aprarea hotarelor noastre. Aceast tire, interceptat i de Agenia Rador, a fost cenzurat din ordinul Generalului Antonescu pentru ca poporul romn s nu cunoasc adevrul. 2 aprilie - Bucuretiul a dezminit tirea dat de Berlin dup care Generalul Antonescu ar fi demisionat. Aceast dezminire ascunde ceva: N-ar fi de mirare ca Hitler pierznd ncrederea n Generalul Antonescu s-i fi ordonat s plece. n discursul inut recent, Generalul Antonescu urmrea o abil diplomaie. Dintr-o singur lovitur el vroia s ctige ara de partea lui i s sperie pe nemi. Berlinul pare a nu fi fost mulumit cu aceast vorbrie i i-a notificat subtil plecarea. Pentru a-l menine n slujb, nemii i-au cerut Generalului Ion Antonescu cca. 6-7 divizii care s lupte contra Iugoslaviei. 11 aprilie - Generalul Antonescu ne-a fcut complicii germanilor la odioasa crim care este bombardarea i masacrarea bravilor noti vecini, iugoslavii. Generalul Ion Antonescu este marele vinovat de tot ce se petrece astzi la noi. Afirmaia sa c nu dorete dect binele naiunii este o trist incontien. Iat rul politic pe care l-a adus naiunii: a. A fcut jurmnt de credin la Berlin i Roma, legndu-se c Romnia va merge pn la sfrit cu Axa. b. N-a fcut nici o opoziie la rpirea Transilvaniei i a permis instaurarea stpnirii strine la noi n ar. c. A ngduit crimele care au tulburat ara. d. Gestapoul a predat pe fotii notri aliai polonezi. e. A permis germanilor s fac din ara noastr baz de atac contra Greciei i Iugoslaviei. Cu toate acestea, discursurile Generalului Antonescu exprim ndoial n victoria final a germanilor.

386

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) 17 aprilie - Pretutindeni circul zvonul c Horia Sima, prin intermediul lui von Killinger, ar fi fcut insistente propuneri de mpcare Generalului Ion Antonescu, pe care acesta le-ar fi respins deoarece posed probe indiscutabile c Horia Sima ar fi plnuit decapitarea sa. Generalul Antonescu a nlturat pe generalul Florea Tenescu care va fi rsturnat n curnd. 23 aprilie - Dac von Killinger, care venise n ar pentru a susine revenirea la putere a lui Horia Sima, a acceptat s se neleag cu Generalul Ion Antonescu, aceasta nu s-a putut ntmpla dect cu anumite concesiuni din partea generalului. Este sigur c el a promis Germaniei s-i pun la dispoziie armata romn pentru rzboiul cu Rusia. Aceasta este explicaia bunvoinei Reichului, care n ultima vreme tolereaz chiar i atacuri contra dictatului de la Viena. Generalul Ion Antonescu a czut n cursa pe care i-a ntins-o Berlinul. Dac ar fi refuzat s dea carnea de tun cerut de nemi, desigur c ar fi disprut de la conducere pentru ca un altul s-i ia locul. 8 mai - n timp ce ndeplinea la Londra funcia de ataat militar al Romniei, Generalul Antonescu a funcionat n loja francmasonilor. Nu este aadar de mirare c acum a lepdat haina de legionar. 20 mai - Generalul Antonescu a fost ncunotinat de la Berlin de planul lui Hitler de a ataca Rusia. Hitler i-a cerut intervenia armatei romne, dar Generalul Antonescu a refuzat sub pretextul lipsei de dotaie. Cu siguran c scopul Consiliului restrns care s-a inut zilele trecute, a fost problema echiprii armatei. Generalul Antonescu s fie sigur c ncercarea de a ocoli rzboiul nu se va prinde la nemi. 25 mai - Generalul Antonescu a acceptat instructori germani pentru ara noastr. Acetia au venit ns ntr-un numr att de mare nct din punct de vedere economic au adus sectuire rii. 26 mai - Guvernarea Generalului Antonescu a dus la dezorganizarea finanelor i economiei. S-a dezorganizat armata i s-au distrus i mijloacele de ridicare moral. ara a fost izolat de restul lumii i a fost aservit economicete. 28 mai - Prin romnizare, Generalul Antonescu n-a fcut dect s nlocuiasc pe evrei i s druiasc germanilor economia rii. Generalul Antonescu pretinde c prefer capitalul evreiesc pe cel german, care reprezint o putere economic i c numai Germania ne poate pune la dispoziie capitalul de care avem nevoie. Cei care au ochi s vad i pot explica ns unde se duce petrolul i grul nostru. Binele pe care ni l-a fcut Generalul Antonescu explic de ajuns de ce ofierii romni i personalitile politice ncearc s fug din ar. 29 mai - Ultimele legiferri ale Generalului Antonescu dovedesc i de ast dat mania pedepselor i persecuiilor, datorit spectrului sabotajelor i atentatelor la sigurana Statului. Orice critic adus guvernului sau actelor sale este un act de sabotaj sau crim mpotriva siguranei Statului i se pedepsete cu moartea. Orice atac la adresa nemilor constituie un act de sabotaj. Ascunderea alimentelor, declararea inexact a produselor solului i subsolului n ceea ce privete cantitile deinute, toate sunt acte de sabotaj pedepsite cu moartea, cu carcera sau cu foamea. Generalul Antonescu a rpit libertatea scrisului i cuvntului, a desfiinat dreptul de proprietate i a confiscat rodul muncii. Toate aceste nemaipomenite msuri au fost inspirate de Berlin. 15 iunie - Ultima ntrevedere a Generalului Antonescu cu Hitler la Mnchen n-a avut alt scop dect pe acela de a nela populaia noastr asupra amiciiei germano-romne, de care nici nu poate fi vorba. Sunt ns alte fapte care vorbesc mai mult dect orice declaraie. Astfel, n loc de 3 000 de instructori nemi, s-a dovedit c n Romnia sunt 30 de divizii. Generalul Antonescu a afirmat c soldaii nemi mnnc alimente aduse din

387

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Germania, dar totui la noi s-au mprit populaiei cartele i s-au impus restricii alimentare. 4 iulie - Generalul Antonescu face azi o politic extern care se limiteaz la nchiderea tuturor legaiilor romneti din rile inamice Germaniei. De bun seam c Ministrul Romniei la Nanking va fi numit generalul Bgulescu. 13 iulie - Decretul semnat de Generalul Antonescu la 10 iulie, privitor la materialele i bunurile ce vor fi gsite n Basarabia i Bucovina, confirm tirea difuzat de Vichy c Antonescu a fost nsrcinat de Hitler cu asigurarea ordinei i administrarea zonelor din spatele trupelor germane care opereaz n sectorul Prut. Aadar, Generalul Antonescu s-a rentors la ocupaia pe care o avea acum civa ani, aceea de comandant al corpului III armat, cnd fcea mai mult administraie militar dect militrie. 5 august - Generalul Antonescu a anunat deschiderea oficiilor potale n Basarabia i Bucovina. Este inutil, deoarece toat populaia acestor orae a fugit, casele sunt arse pn la pmnt, iar viaa economic i civil a ncetat. Generalul Antonescu ne-a mpins n acest rzboi, pentru a recuceri provinciile rpite. Azi le-a recucerit, dar n locul oraelor nfloritoare de acum un an gsim ruine fumegnde. Din cauza lipsei de pricepere strategic i tactic a generalului Antonescu, armata noastr a stat o lun de zile neputincioas pe malul Prutului, sacrificnd floarea tineretului regimentelor noastre i dnd timp i posibiliti ruilor de a distruge oraele nfloritoare ale Basarabiei i Bucovinei. Pentru aceasta, Adolf Hitler i-a luat comanda sectorului basarabean, reducndu-l la simpla funciune de supraveghetor de lucrri agricole din Basarabia i Bucovina. Generalul Antonescu ar fi putut ca, prin manevre diplomatice abile i prin aciuni rapide, s ne redea Basarabia i Bucovina neatinse. 9 august - Generalul Antonescu a decorat pe Adolf Hitler, cu Mihai Viteazul i a decorat nc 50 de cruci ale aceluiai ordin unor ofieri germani. Aceast fapt e o crim fa de ar i fa de decoraia nfiinat de Regele Ferdinand cel loial. Aceast decorare s-a fcut fr aprobarea Majestii sale Regelui Mihai I, iar Adolf Hitler a anulat gestul D-lui general Ion Antonescu, interzicnd s se publice tirea decorrii lui cu Ordinul Mihai Viteazul. Pentru Crucea de Fier cu care a fost decorat, Generalul Antonescu a vndut drepturile noastre sfinte asupra Transilvaniei, deoarece a acceptat hotrrea lui Adolf Hitler de a arunca pe fraii notri din Transilvania n braele ungurilor. 16 august - Cutnd s-i dovedeasc lui Hitler c nfrngerea de la Prut nu se datorete lui, ci altora Generalul Antonescu a gsit o soluie pentru a-i reface prestigiul; a plecat cu diviziile noastre de cavalerie peste Nistru. 20 august - Activitatea politic a Generalului Antonescu duce la pieire poporul romn. Prin diplomaia sa, Generalul Antonescu ne-a angajat ntr-un rzboi pierdut de la nceput i din care ara noastr nu are nici un beneficiu. Am recucerit pn acum dou provincii pe care pn n prezent nu suntem stpni. Prin diplomaia sa, Generalul Antonescu a ignorat Ardealul, dar ne-a aliat cu ungurii. Prin diplomaia sa, Generalul Antonescu accept pentru Romnia pierderi care ne slbesc n avantajul inamicilor. 22 august - n schimbul Crucii de Fier pe care a primit-o, Generalul Antonescu a pus la dispoziia lui von Schobert 25 de divizii romneti, adic 300 000 oameni. octombrie - Generalul Antonescu s-a plns lui Hitler c nu mai poate s in n fru pe romnii ardeleni. Se poate ntmpla de asemenea ca el s-i fi propus i alctuirea unei Transilvanii independente. Prin declararea autonomiei Transilvaniei, ura romnilor ardeleni ar fi lichidat, iar Generalul Antonescu ar avea un adversar mai puin. Iuliu Maniu, Horia Sima i-ar putea da atunci mna frete ca s se bat cu ungurii pentru libertatea

388

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Ardealului. Astfel, Ion Antonescu va scpa de doi adversari foarte periculoi. noiembrie - Prin diferite diversiuni ca: detronarea vechiului regim, instalarea regimului legionar, distrugerea Grzii de Fier, persecuia evreilor, campania contra francmasoneriei, Marealul Ion Antonescu a cutat a trece neobservat ocuparea Transilvaniei, venirea nemilor n ar, aliana cu ungurii i participarea cu enorme sacrificii la actualul rzboi. ANUL 1942 POSTUL CLANDESTIN 10 aprilie - Divizia 18-a, care fcea parte din noul contingent de trupe trimise de Marealul Antonescu pe front, a fost distrus n luptele din faa Harkovului. 17 aprilie - Marealul Antonescu a ordonat s se lucreze i duminica, precum i n toate zilele de srbtori naionale i cretineti, ameninnd populaia cu spectrul foamei. Acest spectru al foamei este ns o simpl sperietoare deoarece este inexact c din cauza rzboiului consumul intern ar fi sporit. Adevrul este c din cauza rzboiului nemii ne fur recolta pentru a-i hrni soldaii i pe lucrtorii din fabricile de muniii. 24 aprilie - Din ordinul Marealului Antonescu se pregtete o serie de mrci potale cu chipul su i al lui Mihai Antonescu. n ziua n care vom afla c aceste mrci vor fi puse n vnzare prin oficiile potale, aceste oficii vor fi incendiate. Aceiai soart o va avea i fabrica de timbre. 25 aprilie - Marealul Antonescu a fcut pace cu ungurii, uitnd jurmintele de la Sibiu i Alba Iulia, uitnd c n Ardealul stpnit de unguri gem peste 2 milioane de frai. Marealul a minit c rzboiul s-a sfrit cu cderea Odessei i pentru a justifica trimiterea de noi trupe pe front, face falsa afirmaie c nii soldaii notri cer continuarea rzboiului mpotriva Rusiei. 13 mai - n ziua de 10 mai 1941 Marealul Antonescu a declarat: Am ntors Apusul neamului n Rsrit i din Rsrit ne vom stpni Apusul, ceea ce nsemneaz c dac vom continua rzboiul i vom sacrifica floarea tineretului nostru n Rusia, Hitler ne va restitui Ardealul. Este un simplu antaj al lui Hitler, care are nevoie de carne de tun i care ne trece prin faa ochilor mirajul rectigrii Ardealului, antaj n care nu s-a lsat prins dect Marealul Antonescu. 22 mai - Din rzbunare, Marealul Antonescu a trimis pe front regimentul de escort clare, deoarece ca ofier n-a putut fi niciodat admis n acest regiment de elit. Astzi ns, acest regiment este persecutat i insultat de Mareal prin numirea n fruntea lui a colonelului Elefterescu i nscrierea ca voluntar a lui Mihai Antonescu. 27 mai - Marealul Antonescu a pus la dispoziia lui Hitler aproape 150 000 de oameni, pentru front, n timp ce ungurii nu i-au dat dect 40 000 oameni. 24 iunie - Comunicatul oficial asupra pierderilor suferite de armata noastr anun c n timp de un an au pierdut 5 998 de ofieri; ntre anii 1916 i 1918 pierderile s-au ridicat doar la 2 330 de ofieri, care au murit pentru un rzboi just. n realitate, de data aceasta pierderile noastre n mori, rnii i disprui au fost nu de 150 000 oameni, cum se spune, ci de aproape 300 000. POSTUL ROMNIA LIBER 24 iunie - La o conferin de pres cu ziaritii strini din Bucureti, Marealul Antonescu a recunoscut c noi am pierdut 400 000 oameni, dar c, astzi chiar, istovii cum suntem, dac va mai fi nevoie, vom mai face i alte sacrificii. 28 iunie - Vznd c ranul romn a nceput s se trezeasc, germanii au ordonat

389

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Marealului Antonescu s introduc sistemul rechiziiilor forate. Marealul caut s completeze mijloacele de constrngere i cu alte mijloace, inventnd obtile rneti cu faimoasa lozinc rani, producei ct de mult i strngei ct de mult - ca s avem ce da nemilor. POSTUL CLANDESTIN 2 iulie - Pentru servicii personale, Marealul Antonescu a dat locuri de cas lui Mihai Antonescu i generalului Pantazi. 3 iulie - Iat o parte din opera Marealului Antonescu: A lsat pe nemi s ia din minile comandamentului nostru controlul asupra armatei romne; a consimit ca armata noastr s fie nglobat n Wermachtul german; a consimit ca toate autoritile romneti s fie controlate de o dublur german; a consimit s pompeze spre front noi efective romneti, prelungind astfel rzboiul i contribuind mai intens la slbirea armatei noastre; n-a ncercat, dup atingerea Nistrului, s degajeze ara de obligaia de a participa i mai departe la un rzboi care nu este al nostru. 10 iulie - Marealul Antonescu a primit ordin de la Berlin s nu mai riposteze nici unei provocri venit de la unguri, lsndu-i astfel s-i bat joc de noi. 12 iulie - Marealul Antonescu a declarat ziarului Tribuna: Trebuie s respingem cu toate forele pe rui peste Volga. Trebuie s crem un zid neclintit ntre noi i rui. Trebuie s alungm pericolul rou dincolo de grania civilizaiei europene. Eu ascult de imperativele categorice ale rii mele. Aceste declaraii sunt lipsite de seriozitate i mrturisesc dorina marealului ca armata s mearg nainte, indiferent de pierderi, indiferent de sacrificiile fcute i fr s aib vreun obiectiv firesc sau naional. POSTUL ROMNIA LIBER 21 iulie - n primvara aceasta, Marealul Antonescu a trimis la sate jandarmi pentru a fora pe oameni s munceasc ct mai mult, punndu-i la lucru chiar i duminica. rnimea romn este deposedat de proprietile sale, neavnd voie s vnd nimic i n special cereale, care i-au fost blocate i ridicate. POSTUL CLANDESTIN 22 iulie - Marealul Antonescu a acceptat i semnat la 30 iunie 1942 dictatul de la Bucureti, prin care se obliga s nceteze orice atac mpotriva ungurilor, s renune la orice revendicri teritoriale pn la sfritul rzboiului i s accepte hotrrile celuilalt dictat, din 1940, de la Viena. Dictatul de la Bucureti a fost semnat fr s fie adus la cunotina armatei i rii. Pentru noi, acesta este un indiciu c prevederile dictatului sunt de aa natur nct nsui Hitler i-a dat seama c aducerea lui la cunotina opiniei publice ar ridica mpotriva sa furia poporului romnesc. Marealul Antonescu i ciracul su, Mihai Antonescu au acceptat urmtoarele puncte: a. Recunoaterea irevocabil a dictatului de la Viena. b. Renunarea la orice modificare de granie pn la sfritul rzboiului. c. Acceptarea de a nu ataca sub nici o form pe unguri. POSTUL ROMNIA LIBER 23 iulie - Marealul Antonescu a afirmat c la Sevastopol au murit numai 55 ofieri, 28 subofieri i 1 773 soldai. n realitate, pierderile noastre la Sevastopol au atins cifra de 40 000 de mori. Div. I, a XVIII-a i a IV-a de Vntori de Munte au fost nimicite. Marealul Antonescu tie de ncheierea unui tratat secret ntre unguri i bulgari,

390

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) dar nu poate face nimic mpotriva acestuia dei la radio spune c nu-l intereseaz acest pact i c el nu constituie o ameninare pentru Romnia. Totui, trupele ungare sunt intacte i parte din ele se afl la grania noastr, iar Bulgaria are toate trupele n ar. Marealul tie tot, dar continu s trimit trupe pe Done i Voronej. POSTUL CLANDESTIN 10 august - Marealul Antonescu a dat un nou decret care mrete numrul pensionarilor prin scoaterea din armat a ofierilor activi. El i-a rezervat dreptul de a scoate din armat pe toi ofierii care nu sunt api pentru serviciu. Nu poate fi vorba de o msur util, ci de o msur de bun plac. Marealul a gsit de cuviin c poate s dea afar din armat pe ofierii care pn acum au activat pe front i care acum nu mai sunt pe placul lui. Toi ofierii care au ndrznit s fac opoziie, au fost scoi din armat. Oare pentru limit de vrst a fost scos din armat generalul Iacobici? Acest general a comandat trupele care au cucerit Odessa i a fost ef al Statului Major. A fost ludat i decorat de Marealul Antonescu cu Mihai Viteazul pentru eroismul i destoinicia sa. Adevrul e c generalul Iacobici a czut n dizgraia Marealului pentru faptul de a fi susinut c armata noastr trebuie pstrat pentru marea btlie a Ardealului. 14 august - De la 7 iulie, Marealul Antonescu a disprut complet de pe scena politic i militar. Zilele sale sunt numrate. Desigur c nemii i pun problema succesiunii, iar persoana grata este Mihai Antonescu, alt slugoi al lor. 25 august - Noua colect de mbrcminte anunat de Marealul Antonescu njosete pe ofierii notri de pe front. Ne ntrebm ce s-a fcut cu imensul stoc de haine, cearceafuri, prosoape etc. strnse de la evrei? Hainele colectate acum nu vor folosi nici ostailor notri, nici nou, ci nemilor. Pentru a ne ctiga ncrederea, guvernul trebuie s fac urmtoarele: s arate drumul soldailor care lupt pe front; s formeze n fiecare sat i ora centre de colectare; fiecare soldat s fie adoptat de o familie din ar. 27 august - Marealul Antonescu a publicat un lung raport asupra planului de reorganizare a armatei, propus vechiului regim. De ce ns Marealul nu a dat publicitii i textul propunerilor fcute n anul 1940 asupra chipului cum trebuia s acioneze regimul trecut fa de ultimatumul rus? 28 august - Comunicatul special publicat de Marealul Antonescu c este sntos, este cu totul inexact, deoarece starea lui este foarte grav. Noile masuri ce s-au luat, trdeaz aceast stare mintal deficient. Astfel, s-a hotrt s se trimit n lagr toi acei care vor njura n public. Prefectura poliiei va fi nevoit s angajeze 15 milioane poliiti pentru a opri pe cei 15 milioane de romni s njure. S-a hotrt trimiterea n lagr a tuturor femeilor care au coafura exagerat. Marealul nu-i d seama c de 9 000 de ani de cnd exist omenirea, nimeni nu a putut impune femeii uniforme. S-a hotrt trimiterea n lagre a tuturor femeilor care poart rochii scurte. Marealul nu-i d seama c lungind cu cte 10 cm. toate rochiile acum cnd se fac colecte de haine vechi i zdrene, nu mai poate economisi 150 000 m. de stof? 2 septembrie - De ce Marealul Antonescu nu a trimis n judecata naional pe Gigurtu, Manoilescu i Valer Pop, care au cedat Ardealul? 7 septembrie - Proclamaia dat de Marealul Antonescu asupra activitii guvernului nu este dect o vorbrie goal i o nirare de cifre fantastice, care au speriat doar pe Nicu Stoenescu i pe Otulescu. n schimb, nu s-a spus nimic despre Odessa, Sevastopol i Rostov, iar Marealul a trecut cu vederea fantasticele preuri alimentare din ar, a uitat s ne vorbeasc despre foamea n care ne zbatem, de cartele i de rpirea cu japca a bunurilor noastre. Marealul Antonescu ar trebui s ne spun ci romni erau n

391

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu lagrele de concentrare din Ungaria, cte mii de ceteni stau n lagr pentru sabotaj economic i cte zeci de mii zac prin nchisori, azvrlii chiar de mna lui. 20 septembrie - Din ordinul Marealul Antonescu, care nu tie s refuze pe Hitler, alte noi contingente au plecat pe front sptmna trecut. 20 octombrie - Dup declaraia unui apropiat prieten al Marealului Antonescu, el ar face eforturi pentru schimbarea politicii i ar ncerca cu tot dinadinsul o apropiere de Naiunile Unite. 28 octombrie - Decretul prin care s-a introdus pedeapsa cu moartea pentru cei care se fac vinovai de luare de mit s-a dat n urma constatrii c aceste abateri se fac mai ales n rndurile nalilor funcionari administrativi ai guvernului Antonescu. Dar nsui Marealul Antonescu a primit ca per vila de la Predeal, care i-a fost donat de cei care l-au cumprat i tot el i-a acoperit casa cu tabl primit cadou de la Auschnitt. tirea care arat c, pentru a se pune capt abuzurilor cu deportarea evreilor n Transnistria, s-a format o comisie special pe lng Ministerul de Externe, arat din ce i fcuse venit regimul Marealului Antonescu. Evreii care nu acceptau s plteasc sumele impuse, erau ameninai cu deportarea n Transnistria. Repatrierea celor 500 000 de romni refugiai din Rsritul Bugului n Basarabia este i ea un per al Marealului fcut lui Hitler drept mn de lucru. POSTUL ROMNIA LIBER 7 decembrie - Nicolae Iorga, Virgil Madgearu i ceilali au fost omori din ordinul Marealului Antonescu, pentru c s-au opus planurilor sale. GLASUL CONTIINEI ROMNETI 11 decembrie - Marealul Antonescu nu mrturisete situaia disperat din Rusia pentru a-i crua propria lui via i pentru a evita revoluia unui popor care nu-l mai poate suporta. POSTUL ROMNIA LIBER 18 decembrie - Marealul Antonescu continu politica de exterminare a rii, cci a nceput s trimit pe ascuns trupe pe frontul rusesc. tirea urmtoare confirm cele de mai sus: Un batalion dintr-un regiment din jud. Hunedoara s-a rsculat i a refuzat s mai plece pe front. Revolta a fost nbuit cu pierderi sngeroase. 20 decembrie - Marealul Antonescu a anunat c Romnia va trimite n Grecia mari cantiti de cereale i produse alimentare. n realitate aceste alimente nu vor fi date populaiei ci tot trupelor hitleriste. Prin politica sa de exterminare a evreilor din Romnia, Marealul Antonescu vrea ca Romnia s ocupe n Europa primul loc dup Germania, ca ar antisemit. Un sfert din populaia evreiasc a Romniei a fost evacuat n Transnistria unde a fost exterminat prin foame. GLASUL CONTIINEI ROMNETI 23 decembrie - Din ordinul Marealului Antonescu vor fi trimii pe front nc 300 000 de romni. POSTUL LEGIONAR 24 decembrie - Marealul Antonescu este acuzat de a fi creat pricin de lupt ntre dou categorii de romni pentru singura vin pe care au avut-o legionarii de a fi dorit

392

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) s fac o Romnie a Romnilor, fr trdtori i fr politicieni. POSTUL ROMNIA LIBER 28 decembrie - De srbtori Marealul Antonescu a ordonat arestarea a mii de patrioi romni care au sabotat transporturile i au tiat firele telefonice. Marealul Antonescu nu a putut ascunde nimic din toate acestea, dup cum nu a putut ascunde predarea lui Lascr, Ciobanu, tefnescu i camarazilor lor. ANUL 1943 POSTUL LEGIONAR 7 ianuarie - Din momentul n care Marealul Antonescu a simit c frontul din Rusia e n pericol, a nceput s caute a se nelege cu Anglia trimind ambasadori speciali la Ankara, Lisabona i Stockhom. GLASUL CONTIINEI ROMNETI 8 ianuarie - La 3 ianuarie 1943, Marealul Antonescu a semnat tratatul de comer cu Italia. Nici un ziar n-a publicat coninutul acestui tratat. S-l enunm noi: Romnia va exporta n Italia 900 000 tone petrol, i anume iei brut. Cu toate acestea, legea petrolului semnat de nsui Marealul Antonescu nu ngduie exportul de iei brut. n afar de aceasta, se vor mai exporta n Italia porci, vite, oi, psri, ou i altele n valoare de 10 miliarde. n schimb, Italia livreaz mercur i portocale. POSTUL GABOR ARON 8 ianuarie - Marealul Antonescu a ordonat noi arestri de legionari. Pn n prezent au fost arestai 1 000. POSTUL ROMNIA LIBER 12 ianuarie - Marealul Antonescu a satisfcut din nou cererile Berlinului, care a pretins urmtoarele: a. Trimiterea pe front a ultimelor trei corpuri de armat. b. Noi sacrificii din partea poporului n privina alimentelor i produselor petrolifere. c. Convingerea opiniei publice romne c n spatele guvernului Antonescu s-ar mai gsi elemente care s salveze neamul din actuala situaie. GLASUL CONTIINEI ROMNETI 14 ianuarie - Marealul Antonescu a fost chemat la Berlin, deoarece pentru meninerea frontului este nevoie de noi divizii. 15 ianuarie - Marealul Antonescu s-a ntors de la Berlin. Cu siguran c a acceptat s trimit noi divizii pe front, n schimbul crora mcar nu i s-a promis ceva. POSTUL ROMNIA LIBER 16 ianuarie - Iat motivul pentru care au fost chemai la Berlin Ion Antonescu i Generalul teflea: li s-a cerut s trimit pe front i ultimele trei corpuri de armat i s mobilizeze toate rezervele, chiar i pe copii de 17 ani i pe btrnii de 50. Antonescu a promis lui Hitler tot concursul. n schimb, acesta i garanteaz linitea n ar prin trimiterea de trupe S.S. pentru meninerea ordinei.

393

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu GLASUL CONTIINEI ROMNETI 17 ianuarie - n privina discuiunilor care au avut loc ntre Marealul Antonescu i Hitler nu se spune nimic de seam. Ziarele germane scriu: Necesitatea secretului unei convorbiri diplomatice nu are nevoie de justificare n timp de rzboi. Se vorbete totui de nite compensaii pe care le-ar fi obinut Antonescu i care rmn deocamdat secrete. POSTUL ROMNIA LIBER 19 ianuarie - Marealul Antonescu ascunde soarta armatelor romne de la Stalingrad, dar se folosete de nfrngerea celor 6 divizii maghiare pentru a putea spune c ungurii au suferit pierderi nsemnate i nu mai au armat pentru a ne lua Ardealul. POSTUL CLANDESTIN 22 ianuarie - Pierderile noastre nu sunt inute n seam de guvern. Cu toate c Romnia a pierdut de trei ori mai multe trupe dect Ungaria, Antonescu continu s trimit trupe pe frontul de Est, n timp ce ungurii au sistat orice trimitere i i retrag trupele pe care le mai au acolo. Nici un ziar nu a avut curajul s arate publicului c Antonescu a hotrt s trimit noi trupe pentru a fi mcelrite de rui. GLASUL CONTIINEI ROMNETI 23 ianuarie - Marealul Antonescu nu este mulumit cu cei 90 000 de mori de la Stalingrad. De aceea trimite i ultimele noastre divizii pe frontul de Rsrit. El a ordonat o nou mobilizare, care se va face cu ordine de chemare individuale, ca s nu se tie noul efectiv ce va lua drumul frontului. POSTUL ROMNIA LIBER 30 ianuarie - Marealul Antonescu vrea s fac o mobilizare general a restului de comenzi i a materialelor. El trimite n Germania pentru munc i femei. Tot n Germania merg alimentele noastre i toate bogiile rii. POSTUL CLANDESTIN 12 februarie - Cu prilejul vizitei la Cartierul General, Marealul Antonescu a promis lui Hitler mobilizarea total pentru la primvar. POSTUL ADEVRUL OSTAULUI 19 februarie - Conform ordinelor de la Berlin, Marealul Antonescu a alctuit alte patru divizii noi de paz. Ali zeci de mii de ostai romni au fost aruncai n lupt, iar mobilizarea btrnilor i inapilor a pricinuit noi nemulumiri n rndurile populaiei. POSTUL GABOR ARON 7 martie - Marealul Antonescu cheltuiete sume imense pentru mituirea presei elveiene i portugheze n vederea unei propagande favorabil cauzei valahe. GLASUL CONTIINEI ROMNETI 14 martie - Marealul Antonescu a primit de la Hitler ordinul de a evacua toat populaia romneasc de pe malul Dunrii pe o adncime de 100 km. Aceast poriune ar fi aprat de armatele germane, ungare i bulgare. Nemii se tem de o ofensiv anglo-american n Balcani. 16 martie - Ultimele decrete ale Marealului Antonescu, care cer declararea cerealelor,

394

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) arat limpede c Hitler vrea s ne ia toate grnele. n afar de aceasta, Marealul s-a grbit s pun la dispoziia lui Hitler nc 350 000 soldai precum i tot potenialul armatei. POSTUL CLANDESTIN 9 mai - Marealul Antonescu vrea ca toate religiile din Stat s constituiasc un tot unic. El este azi pe cale s distrug biserica neamului, lsndu-i autonomia i mpingnd-o la unire cu cea romano-catolic. GLASUL CONTIINEI ROMNETI 25 mai - Noul plan de aciune dincolo de granie vdete c politica extern a Marealul Antonescu nu este dect un simulacru. Acest plan prevede amiciia cu Italia i amiciia cu Bulgaria. Dou amiciii care creeaz o situaie umilitoare pentru ara noastr. Romnia va suferi enorm datorit politicii guvernului Antonescu. 27 mai - La Academia Romn, comemorarea lui Nicolae Iorga printr-un discurs al lui George Brtianu, s-a fcut n prezena Marealului Antonescu. Ce cuta acolo Marealul, cnd N. Iorga a fost omort tocmai pentru c aa a vrut Cinele Rou? POSTUL CLANDESTIN 31 mai - Prin ncuviinarea Marealului Antonescu, vabii i saii de la noi se pregtesc s se nroleze n unitile S.S. germane. Aceti sai, dup ce vor fi instruii de Germania, vor fi trimii n Transilvania pentru a ine piept romnilor la caz de nevoie. (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010, Tribunalul Poporului 1946, vol. 34, f. 92-108).

395

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 18
31 august 1945 Declaraiile lui Victor Ionescu, fost colaborator al SSI-ului, despre relaiile serviciului cu Berlinul (1940-1944) TRIBUNALUL SPECIAL PENTRU JUDECAREA CELOR VINOVAI DE DEZASTRUL RII B-dul Ferdinand nr. 92 BUCURETI Cabinetul IV Dosar nr. 120/1945 PROCES-VERBAL De depoziia martorului IONESCU I. VICTOR, ascultat n edina public din ziua de 31, luna august, anul 1945, conform art. 152, 153, 154, 157 i art. 304 din [Codul de] pro[ocedur] pen[al]. Numele martorului: Ionescu I. Victor Etatea: 42 ani Locul naterii: Iai Domiciliul: Bucureti, Calea Moilor nr. 248, ap. E Ocupaiunea: Sub-Director M[inisterul de] Rzboi S.S.I. Legtur cu inculpatul: nu Jurnd conform art. 43 din pr. pen., declar: De la 11 noiembrie 1940, pn n seara zilei de 23 august 1944, Serviciul Secret de Informaii a fost condus de Eugen Cristescu, fost Director General n Preedinia Consiliului de Minitri, delegat ca ef al S.S.I. n tot acest timp a fost unealta i omul de ncredere al Ex Marealului Ion Antonescu i al acolitului su Mihail Antonescu (Ic), fiind omul care influena puternic n ceea ce privete luarea anumitor msuri restrictive contra populaiei i n special a aceleia care nu nutrea sentimente de prietenie pentru conductorii de atunci ai rii. n orice mprejurare fotii conductori de atunci se consftuiau cu Eugen Cristescu, care devenise astfel unul din conductorii ascuni n umbr ai Romniei, cuvntul su bucurndu-se de toat greutatea. La rndul su era dirijat de germani, pentru care avea un cult deosebit. n acelai timp Eugen Cristescu lucra ca unul din cei mai serioi i complei colaboratori ai Germaniei, prin: baronul Manfred von Killinger, fost Ministru al Germaniei la Bucureti i care pe lng misiunea cunoscut oficial era unul din conductorii celui mai perfect serviciu de informare i spionare, n toate ramurile pe ntreg teritoriul Romniei. Killinger comunica lui Eugen Cristescu ordinul Berlinului i acesta la rndul su le sugera Ex Marealului, care emitea tot felul de legi i msuri ce deserveau numai interesele politice i militare germane. n acelai scop, Eugen Cristescu lucra n strns colaborare cu Hermann Ritgen, eful departamentului politic i de informaii al Legaiei Germane, n acelai timp afacerist notoriu. n domeniul poliienesc i de oprimare a populaiei, Eugen Cristescu lucra n colaborare cu Gustaw Richter conductor al seciei secrete de poliie politic a partidului naional socialist german, camuflat n calitate de diplomat pe lng Legaia German din Bucureti.

396

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) De asemenea, cu Petersen Alias Iacob fost ef al Gestapoului german n Romnia. A mai lucrat cu von Dietrich, eful Seciei de Propagand i Pres i cu faimosul spion Adolf Alfred Pester, unul din cei mai serioi membri ai Gestapoului german n Romnia i n acelai timp agentul de marc al Intelligence Service-ului britanic la Bucureti. Eugen Cristescu a stat tot timpul n strns i direct legtur cu Iuliu Maniu, n unele ocazii servindu-se de Sub-Directorul Nicu Stnescu. n domeniul militar i al poliiei secrete politice i militare, Eugen Cristescu a lucrat n strns colaborare cu un colonel german anume Rdl sau Rdler, care l vizita n foarte dese rnduri la birou i n special cu un maior german cunoscut pentru toi funcionarii S.S.I., sub numele conspirativ de Sandu, ambii avnd sediul serviciului din care fceau parte n Aleea Alexandru nr. 23, n fostul local al Ambasadei Polone. Acest Maior cunotea perfect limba romn, umbla mbrcat n majoritatea timpului civil i era nelipsit ziua i noaptea din biroul sau locuina lui Eugen Cristescu. Secondantul de seam al lui Eugen Cristescu pentru colaborarea cea mai perfect i strns cu germanii, a fost Locotenent Colonel Vasile Ionescu-Mihandru, ofier de Stat Major, fost ef al Seciei G. (german), din cadrul S.S.I., care nu activa dect n unire cu acest Maior german, cunoscut sub numele de Sandu. La rndul su, Lt. Colonel Ionescu Mihandru, era secondat de Sub-Directorul Eugen Haralamb. n timpul conciliabulelor care aveau loc n biroul lui Eugen Cristescu cu Ionescu Mihandru, Maiorul Sandu i Colonel german Rdl sau Rdler, nici unul din funcionarii militari sau civili ai Serviciului, nu aveau voie s intre n acest birou. Pentru desvrirea lucrrilor care interesau pe germani, Eugen Cristescu a fost secondat de aproape de Lt. Colonel Tr. Borcescu, fost ef al Seciei contra-informaii i de Colonelul Mihail Ion Lisievici, fost ef al Seciei de informaii. * * * n luna iulie 1941, Serviciul Special de Informaii a organizat o unitate format din militari i civili, denumit ealonul I operativ S.S.I., condus direct i personal de Eugen Cristescu, secondat de Colonelul Mihail Ion Lisievici, Lt. Colonelul (pe atunci) Vasile Palius-Ionescu, Maior Cureraru din Jandarmi, Ionel Stnescu, fost magistrat, Locotenent de rez. Gheorghe Cristescu i Grigore Petrovici - Gu, fost pe atunci comisar ajutor, nepotul lui Eugen Cristescu. Acest ealon a prsit capitala cu automobilele n dup amiaza zilei de 18 iunie 1941 i s-a oprit pentru scurt timp n apropiere de Snagov, iar de aici a plecat ntr-o comun n judeul Roman, unde au fost cartiruii la un conac boieresc, fiind subordonat direct Marelui Cartier General de la Piatra-Neam, dup ale crei directive lucra n domeniul politico-militar. Ealonul era condus personal de Eugen Cristescu. Nu tiu exact ce activitate a desfurat n timpul ct a fost instalat n judeul Roman. Una din aciunile ce a efectuat am reuit s o aflu ntmpltor i anume: au fost arestai de organele militare 5 parautiti sovietici, dintre care unul era originar din judeul Cetatea-Alb i unul era de origine etnic german, toi lansai din avioanele sovietice n apropierea satului Pacani, din judeul Vaslui. Aceti 5 parautiti au fost predai pentru cercetri, ealonului S.S.I., condus de Eugen Cristescu, fiind grav maltratai, btui, schingiuii i nfometai, personal de ctre Grigore Petrovici Gu, care i scotea din arest legai la ambele mini cu frnghii groase i sub o sever paz. De altfel, odat cu napoierea la Bucureti, Grigore Petrovici se luda cu aceast

397

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu isprav neomenoas. Toi aceti 5 parautiti au fost anchetai de fostul magistrat Ionel Stnescu i la urm au fost executai de o unitate german. Nu tiu exact dac au fost judecai, de cine anume i ce rost a avut intervenia armatei germane. Cred c executarea s-a fcut dup un simulacru de judecat. Din judeul Roman ealonul condus de Eugen Cristescu, s-a mutat i s-a stabilit n oraul Iai, fiind instalat n localul i curtea colii comerciale superioare, care se afl vis--vis de chestura poliiei i primrie. Componenii i n special conductorii de diferite grade ai acestui ealon, au participat efectiv la organizarea i executarea masacrelor asupra populaiei evreieti din oraul Iai, care dup cum mi aduc aminte s-au petrecut la nceputul lunii iulie 1941. Menionez c n timp ce ealonul se afla la Iai, numeroi funcionari de grade mici purtau uniforme de ofieri, dei erau soldai n cadrele armatei. Citez cazul unui anume Covaci Gheorghe-Manu, ulterior destituit pentru jefuirea unor evrei la Chiinu de o mare cantitate de aur. Grigore Petrovici Gu purta o uniform militar fr epolei i trese, pe cap avnd o basc, iar pe piept numeroase panglici de mari decoraiuni, pe care n realitate nu le poseda i era cunoscut sub numele de Dl. Maior Petrovici, el fiind n realitate un simplu caporal de rezerv. Acest om care nu are pic de suflet a jucat un rol de frunte n masacrele din Iai. Spre finele lunii iulie 1941, ealonul S.S.I. a trecut Prutul, divizndu-se n grupri, din care una a fost condus de Grigore Petrovici Gu, care a acionat la Chiinu, unde oamenii de sub conducerea sa au comis - din ordinul su - crime i jafuri n detrimentul populaiei evreieti. Toi au venit n capital ncrcai de aur, bani i covoare. Pentru dovedirea acestei afirmaii, este cazul a fi cercetat foarte sever agentul Constantin Petrescu - Pogoneanu, omul de ncredere i devotatul lui Grigore Petrovici, om de care nu s-a desprit nici o clip. Am aflat c Grigore Petrovici a mpucat la Chiinu, cu mna sa pe tnra Rozica Leibovici. Dup trecerea Nistrului de ctre armatele romne, Eugen Cristescu, Grigore Petrovici, Ionel Stnescu i alii, s-au napoiat la Bucureti, ealonul trecnd sub directa comand a Colonelului Mihail Ion Lisievici, secondat de Colonelul Vasile Palius-Ionescu, de origine basarabean. Ealonul a continuat aciunea pe teritoriul Ucrainei, stabilindu-i sediul n diferite localiti i n urm la Rostov, dup ce lsase ramificaii n diferite centre i regiuni. Colonelul Vasile Palius a fost secondat la rndul su de Sub-Directorul Trohanis Nicolas, cetean grec i totui funcionar S.S.I., de Colonelul Ernescu i Maiorul Luca. Ealonul lucra dup directivele lui Eugen Cristescu i ordinele i directivele Colonelului Mihail Lisievici i Vasile Palius. Dintre misiunile ce-i reveneau cunosc: urmrirea i cercetarea, probabil i sancionarea parautitilor sovietici lansai n spatele frontului romno-german, urmrirea, cercetarea i exterminarea partizanilor sovietici din spatele frontului, msuri similare n ceea ce privete gazdele acestora, urmrirea i sancionarea suspecilor (pentru ei) din localitile ocupate de armatele romno-germane. Ealonul lucra n strns colaborare cu autoritile i poliia secret german. Ealonul mai avea menirea s acapareze orice bunuri mictoare de pe teritoriul U.R.S.S., i anume: automobile, autocamioane, staiuni auto de radio emisie recepie, aparate tehnice, tipografii (SSI-ul a folosit o tipografie complet adus de la Odessa), cauciucuri auto, motoare auto, motoare pentru brci automobil, aparate radio recepie etc.

398

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) n concluzie avea menirea s jefuiasc pentru nevoile serviciului. Toi componenii acestui ealon, mari i mici, i-au adus tot felul de obiecte de valoare, printre care: aparate de radio, icoane scumpe din aur i argint, bijuterii, piane, lenjerie fin, covoare etc. * * * n ceea ce privete activitatea componenilor i n special a conductorilor ealonului S.S.I., trebuie serios anchetat numitul Siliveanu Toma, dactilograf n cadrele S.S.I., fost omul de ncredere utilizat la cabinetul lui Eugen Cristescu, om de care nu s-a lipsit nici ct a fost plecat ca ef al ealonului i care la Iai a colaborat cu ceilali pe teren, n tot felul de aciuni inclusiv masacrele contra populaiei civile evreieti. Un alt individ cu activitate dubioas n cadrul acestui ealon, este locotenentul de rezerv Mooarc, din Timioara, de profesiune contabil, omul de deplin ncredere al Colonelului Mihail Ilisievici, fost legionar, participant la rebeliunea din luna ianuarie 1941. Dup napoierea ealonului din regiunea Rostov, acest locotenent de rezerv, a fost trimis ca ef al unei formaiuni informative - contra informative i de spionaj la Oravia i n momentul cnd germanii se retrgeau sub presiunea armatelor sovietice din Iugoslavia fornd teritoriul Romniei, Mooarc a ncercat s fug mpreun cu trupele germane, dup ce luase cu el aparatul de radio emisiune ce avea la dispoziie. Asupra acestuia pot furniza informaiuni complete i serioase funcionarul S.S.I. Stoian Gheorghe - Greceanu - F.L. Gnescu, care n vara anului 1944 a lucrat sub conducerea acestuia la Oravia. * * * Una din reprezentanele Serviciului Special de Informaii la Odessa, a fost aazisul Centrul Odessa camuflat sub denumirea de Secia de Poliie Militar, Centru condus de Locot. Colonel Perju, omul de ncredere al lui Eugen Cristescu. Acesta lucra dup directivele i ordinele personale ale lui Eugen Cristescu i ale Lt. Colonelul Traian C. Borcescu, fost ef al Seciei II-a contrainformaii S.S.I. Centrul de la Odessa avea sub conducere mai multe subcentre n oraele din Transnistria. Avea misiunea de a urmri informativ aciunea poporului i a diferitelor grupri, ns sub directa conducere a Lt. Col. Perju i potrivit directivelor primite de la Bucureti, aciona n toate domeniile printre care i acel de urmrire i exterminare al partizanilor sovietici, ascuni n catacombele oraului Odessa. Nu cunosc toat gama operaiunilor acestui Centru de la Odessa, ns tiu c a dat rezultatele scontate sub conducerea Lt. Colonelului Perju, un om foarte ru. Pentru clarificare este cazul s fie cercetat funcionarul Marius Niculescu, care a lucrat timp ndelungat la Odessa, sub conducerea lui Perju. Subcentrele pendinte de acest Centru au avut, de asemeni, o vie activitate, lovind puternic n populaia btina i chiar n cei internai n lagrele i ghetourile din Transnistria. * * * Pentru perfecta stabilire a activitii ealonului I Operativ S.S.I., a centrului Odessa, care avea sub conducere i Subcentrul Cetatea Alb, condus o parte din timp de Maiorul de cavalerie C. Tomescu Constantza; este necesar a se procura ordinele de zi cu repartiia personalului militar i civil, care odat identificat i interogat ar lumina pe reprezentanii justiiei poporului, asupra celor petrecute.

399

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu * * * Lt. Colonelul Vasile Ionescu Mihandru, demisionat din cadrele active ale armatei, spre a se sustrage trimiterii pe zona de lupt i ncadrat o parte din timp ca funcionar superior n S.S.I. a condus Secia G (german) i a fost omul de toat ncrederea, venic nedesprit de Eugen Cristescu, lucrnd n strns colaborare cu germanii, prin intermediul acelui Maior german, cunoscut sub numele de Sandu. A lovit deseori n interesele romnilor i ale Romniei, numai spre a satisface cerinele i ordinele germanilor. Om ru, a maltratat funcionarii mici i n special oferii. Dovada c a lucrat cu o extrem fidelitate pentru interesele i scopurile germane, este c pe lng ordinul Vulturul german cu spade, a fost decorat cu ordinul Crucea de Fier cl. II-a, dei acest ordin se conferea numai ofierilor i soldailor care participau efectiv n lupt. Desigur ns c aciunea lui era mult mai mare i mai valoroas pentru germani, dect a unui simplu lupttor. Lt. Colonelul Ionescu Mihandru a nsoit pe Eugen Cristescu n toate deplasrile n interiorul rii i n Transnistria, totul fcndu-se mpreun cu el i cu Maiorul german Sandu. Erau nedesprii n orice mprejurare, inclusiv orgiile i beiile pe care le fceau n unele ocazii i cu radio Londra. n primvara anului 1944, Eugen Cristescu nsoit de Lt. Colonelul Ionescu Mihandru, nelipsitul Maior Sandu i un Stat Major de ncredere, i-a stabilit Cartierul General n comuna Joia, judeul Ilfov, unde au ocupat nite vile supra luxoase n timp ce personalul locuia n bordeie i murea de foame. * * * Unul din colaboratorii de seam ai lui Eugen Cristescu a fost pn n ziua de 23 august 1944, nepotul su Petrovici Grigore-Gu. Acesta n anul 1939, mai era nc agent n Direciunea General a Poliiei, fiind un element neutilizabil deoarece era un profesionist necalificat, rutcios i urt de toi funcionarii Direciunii Generale a Poliiei. n anul 1939, odat cu instalarea lui Niky tefnescu la conducerea Corpului detectivilor din Direciunea General a Poliiei, Petrovici Grigore a devenit omul su de ncredere, unealta sa fidel i prietenul de beii i orgii. Pentru aceast fidel colaborare, Niky tefnescu a reuit s obin avansarea la gradul de comisar ef clasa II-a. Odat cu instalarea unchiului su Eugen Cristescu la conducerea Serviciului Special de Informaii, Petrovici Grigore a nceput s lucreze i pentru acesta, iar n luna martie 1941 a fost detaat cu acelai grad n cadrele S.S.I., unde s-a recomandat ca fiind Inspector de poliie. A fost omul care a terorizat, bazat pe legtura de rudenie a lui Eugen Cristescu, ntreg personalul S.S.I. n anul 1942 cu concursul nelimitat al Generalului Constantin Vasiliu Piky, fost Subsecretar de Stat al Departamentului Afacerilor Interne, a reuit s obin rectificarea gradului a nc nepomenit n analele funcionreti i a devenit comisar ef depind gradul normal de comisar. Odat n cadrele S.S.I. i n special dup napoierea de la Chiinu, unde a pus bazele primei sale averi, a nceput s fac tot felul de afaceri veroase lund sume de bani, pentru a nltura trimiterile n lagre i ghetouri a evreilor.

400

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) A fcut trafic de devize, n unire cu Constantin Brighiu. Este cazul a fi cercetat artista Ana Bogloslawa, fost la Teatrul Baraeum, care dup unele informaii a pltit lui Petrovici suma de 300 000 lei pentru a nu fi trimis n Transnistria. A devenit proprietarul unui automobil marca Fiat, se pare luat n condiiuni dubioase de la avocatul evreu Marcel Unterman. Apoi a nceput s fac dese voiajuri n Germania, sub pretextul c urmrete activitatea legionarilor fugii din ar. Toate aceste voiajuri le-a fcut avnd asupra sa, de la Eugen Cristescu, mari sume de bani n valut forte. A plecat de cteva ori n Elveia i Portugalia cu mari stocuri de franci elveieni, asupra sa. A nceput s etaleze costume din stof englezeasc, inele de aur masiv, ceasornice de mare valoare, printre care unul Patek Philipe. Desigur voiajurile aveau un scop bine determinat i interesau direct i pe unchiul su Eugen Cristescu, care luase msuri pentru stocarea unor mari sume de bani n Elveia i Portugalia. n noaptea de 23 august 1944, a disprut din Capital, plecnd la Bran, ntr-un automobil al su marca Mercedes, procurat ntre timp i cu un automobil Buick proprietatea Serviciului Special de Informaii, pe care-l avea la dispoziie. A jucat un rol de seam n dispariia lui Eugen Cristescu. A revenit n Capital, dup circa 20 zile de lipsuri, devenind democrat. Dispune de o mare avere n obiecte de valoare, bijuterii, devize i lei. Informaiuni largi s-ar putea obine de la a treia sa soie, anume Victoria, de care s-a desprit i de asta, n urma unui scandal public i care a locuit n ultimul timp n strada Antim nr.1. Dovad c este un om extrem de ru, se face prin aceia c, dei salvat de la moarte de Dr. Kauffman Kosta, n-a pregetat s-l treac pe tabelul ostaticilor evrei, care ar fi pltit cu viaa lor un act necugetat al vreunui romn ce ar fi asasinat un ofier romn sau german. Nu este exclus s fi urmrit i aici o afacere bneasc, tiind c Dr. Kauffman Kosta este un om foarte bogat. * * * Un alt colaborator intim al lui Eugen Cristescu, a fost Inginerul Luca Bughean, locotenent de rezerv, fost concentrat la S.S.I., membru marcant al organizaiei Blocul generaiei 1922, fost legionar, afacerist notoriu. Acesta nlesnea legtura lui Eugen Cristescu cu Iuliu Maniu, Ion Mihalache i ali fruntai politici, printre care membrii ai micrii legionare i organizaiei cuziste. A fost omul care n unire cu Maiorul de cavalerie Marcel Iunian, a nlesnit dispariia lui Eugen Cristescu, pe care l-au ascuns n diferite comune din judeul Muscel i apoi l-a plasat n comuna Stoeneti - Muscel, n vila inginerului N. Popescu, Inspector la C.A.P.S., unde a locuit ascuns, mpreun cu Generalul Tobescu. Eugen Cristescu a purtat numele fals de Eugen Trotu, iar Generalul Tobescu pe acela de Constantin Voinescu, actele false fiind probabil opera fratelui su Gheorghe Cristescu, care conducea Secia tehnic S.S.I., inclusiv tipografia. * * * Unul din cei mai feroci asasini care a fcut parte din ealonul S.S.I., este agentul de poliie Teodor Roianu-Rellu, conspirativ Oreanu, protejatul lui Grigore Petrovici Gu. Acesta a participat efectiv la masacrele din oraul Iai, iar la Chiinu a secondat permanent pe Grigore Petrovici n comiterea crimelor i jafurilor asupra vieii i averii

401

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu evreilor din ghetouri. Teodor Roeanu cunoscut i sub numele de Rellu Cristescu a plecat apoi cu ealonul S.S.I., spre inima Rusiei Sovietice, continund opera de crime i jafuri. Dei prost i fr cultur, este un element tenace, greu de cercetat i n special de dovedit. Se afla internat n lagrul de la Caracal. Aceasta mi este declaraia pe care o susin i semnez propriu. ss. Ionescu Victor Preedinte, ss. indescifrabil (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010, Tribunalul Poporului 1946, vol. 10, f. 116-119).

402

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 19
3 decembrie 1945 Declaraiile lui Gh. Davidescu, Ministru n cadrul MAE din Bucureti, privind activitatea sa ca Secretar General al Centralei n perioada 11 octombrie 1942 1 octombrie 1944 ROMNIA MINISTERUL JUSTIIEI TRIBUNALUL POPORULUI ACUZATORUL PUBLIC CAB. I Str. B-dul Ferdinand nr. 92 BUCURETI PROCES-VERBAL De depoziia martorului Gheorghe Davidescu, ascultat n ziua de 3, luna decembrie, anul 1945, conform art. 152, 153, 154, 157 i art. 304 din pr. penal. Numele martorului: Gheorghe Davidescu Etatea: 53 ani Locul naterii: Braov Domiciliul: Bucureti, Str. Haga nr. 8 Ocupaiunea: Ministru Plenipoteniar Jurnd conform art. 43 din pr. pen., declar: Am fost Ministru la Moscova din octombrie 1939 pn n 2 august 1940, la care dat am fost rechemat n Ad-ia Central la cererea mea. Succesorul meu la Moscova a fost Dl. Ministru Gafencu pn la izbucnirea rzboiului. Din august 1940, pn n noiembrie 1940, am fost n concediu. n noiembrie am luat conducerea Direciunii de Studii a Ministerului, pn n mai 1941, la care dat am trecut la Direcia Afacerilor Politice. La 11 octombrie 1941 am primit delegaie de Secretar General al Ministerului, funciune pe care am ndeplinit-o pn la 1 octombrie 1944. Am avut satisfacia de a fi alturi de brbaii care la 23 august au nfptuit actul istoric de ieire a Romniei din Aliana cu Puterile Axei. La 1 octombrie am fost desrcinat de atribuiunile de Secretar General tot la cererea mea, confirmat cu adresa Ministerului nr. 116 584 din 24 octombrie 1944. La 11 octombrie 1941, am primit funciunea de Secretar General al Ministerului (numire la care se refer adresa nr. 75 456 din 11 octombrie 1941) la struinele fostului Secretar General, D-lui Ministru Alexandru Cretzianu, care dup ce i dduse demisia n urma unor grave nenelegeri cu Mihai Antonescu, credea c tradiiile i interesele Ministerului ar putea fi servite mai bine graie cunotinelor pe care le aveam n ce privete organizaia Ministerului att n central ct i n serviciile externe. La 9 ianuarie 1941, am nsoit pe Marealul Antonescu la Berchtesgaden i am fost de fa la prima parte a conversaiei sale cu Hitler. Conversaia a avut loc n prezena a vreo 24 de persoane, n timp ce se lua ceaiul. Marealul Antonescu a nceput prin a se plnge de complicaiile pe care le creau legionarii nu numai n ce privete situaia politic a rii, dar i n viaa economic, adugnd c n curnd Romnia nu-i va mai putea ndeplini obligaiile sale fa de Germania i livrrile vor suferi ntrzieri. La rspunsul su, Hitler a artat c-i d seama de aceste dificulti de care a avut

403

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu de suferit i el din partea unor membri fanatici ai partidului, care i imaginau c trebuie s permanentizeze revoluia. Hitler are total ncredere n Marealul Antonescu i aprob de la nceput msurile pe care acesta se va vedea nevoit s le ia. Dup aceast prim parte a conversaiunii, anturajul a fost poftit ntr-o sal vecin i discuiunile au continuat ntre Hitler, Marealul Antonescu, Ribbentrop i Marealul Keitel. Obiectul acestor conversaiuni cred c a fost situaia general pe front, planurile Marelui Stat Major German, precum i situaia politic n rile din sud-est. Nu am mai fost de fa dect la o conversaie a lui Mihai Antonescu cu von Ribbentrop, n ziua de 22 septembrie 1942, n decursul mesei. Probabil pentru a influena pe Mihai Antonescu, Ribbentrop a poftit la mas pe un locotenent german, care afirma c a sosit atunci de la Stalingrad, unde a mers pn n primele rnduri. Colonelul ddea asigurri formale c orice rezisten la Stalingrad va nceta n maximum 48 de ore. Ribbentrop comenta aceast declaraiune, exprimndu-i convingerea c nfrngerea de la Stalingrad va nsemna i sfritul rapid al Rusiei Sovietice. Am ntrebat dup mas pe Mihai Antonescu dac crede c evenimentele se vor desfura n sensul celor spuse de Ribbentrop. Mihai Antonescu mi-a spus categoric c nu d nici un crezmnt afirmaiilor Ministrului de Externe al Reichului i c este probabil c evenimentele vor lua cu totul alt ntorstur. Relevez acest moment pentru c de atunci ncoace Mihai Antonescu nu a mai crezut niciodat n vreo posibilitate ca Germania s ctige rzboiul. n iunie 1944, Marealul Antonescu a fost poftit din nou la Cartierul General al lui Hitler i era evident c invitaia trebuia pus n legtur cu negocierile pe care Mihai Antonescu le ducea n strintate pentru ncheierea armistiiului. Vorbind cu Mihai Antonescu despre aceast invitaiune, am fost de prere c nu trebuie s i se dea curs i c cel puin el, Mihai Antonescu, nu trebuie s nsoeasc pe Mareal, cci altfel Aliaii nu vor mai crede n sinceritatea negocierilor pe care le duce. (Totui, vizita a avut loc n zilele de 5 i 6 august 1944). n 9 august 1944, m-am dus la Olneti unde se gsea Mihai Antonescu i Marealul, pentru a supune titularului departamentelor Externelor unele lucrri curente. L-am ntrebat asupra rezultatului conversaiilor dintre Mareal i Fhrer. Mihai Antonescu mi-a fcut un rezumat cam n termenii urmtori: Marealul Antonescu a felicitat pe Fhrer pentru c a scpat teafr din atentatul de la 20 iulie. Fhrerul i-a mulumit, descriind n amnunte atentatul i artnd vizitatorilor unde a fost lovit de schij. A debitat apoi o serie de ameninri la adresa acelora care i imagineaz c Germania e slbit i care cred c se pot ndeprta de ea lund anumite iniiative. A descris apoi mai multe arme secrete pe care le va pune n curnd n funciune. La un moment dat, Fhrerul (???) cu totul, a anunat c va strpi toate familiile prizonierilor de rzboi germani din Rusia Sovietic. Marealul Antonescu neprinznd exact sensul acestor cuvinte, Hitler i-a repetat intenia. Marealul Antonescu a observat atunci c printre prizonierii germani din Rusia Sovietic se gsesc i cei trei sute de mii de la Stalingrad care au ajuns n captivitate fr nici un fel de vin proprie. ntrebat care este cauza acestei hotrri a Fhrerului, Hitler i-a declarat c membrii familiilor prizonierilor germani din Rusia ascult radio - Moscova i fac propagand n favoarea Sovietelor. El, Fhrerul, prefer s omoare zece milioane de germani pentru a salva pe ceilali aptezeci de milioane. (Aceste declaraiuni ale Fhrerului l-au fcut pe Marealul Antonescu s declare n aceiai sear lui Mihai Antonescu c Hitler E turbat i c nu mai e nimic de fcut cu el). n partea final a conversaiunii dintre Marealul Antonescu i Hitler, acesta a declarat c contra ofensiva german mpotriva trupelor engleze i americane debarcate

404

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) n Frana este hotrtoare i c germanii vor arunca pe Aliai n Mare. Dac totui aceast contra ofensiv nu va reui, Hitler i va reface o armat de dou milioane de oameni i va dobndi victoria final, cci ceea ce a fost cu putin Marealului Stalin la Stalingrad i va fi cu putin i lui. Lund cunotin de aceste declaraii contradictorii i absurde, am ntrebat pe Mihai Antonescu ce este hotrt s fac? Mi-a rspuns textual: Atept cinci zile i dac contra ofensiva german nu reuete voi negocia armistiiul. Duminic 20 august 1944 am avut ultima conversaie cu caracter politic cu Mihai Antonescu. Era de fa i Dl. Ministru D. Buzdugan. Am artat lui Mihai Antonescu c discutnd cu colegii mei din Minister, am constatat convingerea general c situaia nu mai prezint dect o latur pur militar: nemii trebuiesc scoi din ar imediat, n aa fel nct s nu se mai poat opri n trectorile Carpailor, tind ara n dou. Mihai Antonescu mi-a rspuns c aceasta este cu neputin, deoarece n ar s-ar gsi 540 000 de germani. Am contestat aceast cifr, rugnd s-i verifice informaia. Mi-a rspuns c nu poate face aceast verificare din cauza unor servicii de la Marele Stat Major, cu care nu poate colabora. n cele trei zile ce au urmat am vzut n fiecare diminea pe Mihai Antonescu, care m chema telefonic cu intenia mrturisit de a trimite la Ankara o telegram anunndu-i plecarea cu avionul pentru a negocia armistiiul. Pn n ultimul moment, el nu a putut lua o hotrre definitiv, neputndu-se fixa asupra locului unde urma s negocieze: Cairo sau Moscova. n tot decursul funciunii mele ca Secretar General, am colaborat strns cu Directorul de Cabinet, Dl. Niculescu-Buzeti; acesta la rndul su avea contact cu cercurile i factorii importani care lucrau pentru schimbarea politicii noastre i ieirea Romniei din rzboi. Citindu-i-l struie i semneaz. Acuzator Public, ss. indescifrabil Martor, ss. Gheorghe Davidescu (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010, Tribunalul Poporului 1946, vol. 9, f. 9-10).

405

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 20
1946 Declaraiile lui Eugen Cristescu, eful SSI-ului, despre problemele Serviciului n perioada 1940-1944 DECLARAIE Subsemnatul Eugen Cristescu, la ntrebrile ce mi se pun, rspund urmtoarele: 1. ntrebare: Cnd a luat fiin S.S.I. i n ce scop? Rspuns: Din anul 1924 funciona pe lng Marele Stat Major i apoi Ministerul Aprrii Naionale, Serviciul Secret ca organ civil de informare general a acestor dou instituiuni, condus de Mihail Moruzov. La venirea la putere a Generalului Antonescu, a fost numit ef al acestui Serviciu Colonelul de Stat Major Nicolaid, n timpul cruia serviciul a trecut de la Statul Major la Preedinia Consiliului de Minitri. Nicolaid a conceput o lege prin care serviciul s-a numit Serviciul Special de Informaiuni, iar principiile fundamentale ale acestei legi, erau c acest serviciu este un organ de informare general a Conductorului Statului i c acest serviciu lucreaz sub ordinele i directivele Conductorului Statului, deinnd, din punct de vedere bugetar numai de Ministerul de Rzboi, iar din punct de vedere al directivelor de activitate i a raporturilor de serviciu de Preedinia Consiliului de Minitri. Totodat prin aceiai lege, se reglementau condiiile de funcionare i control bugetar al acestui serviciu. La sosirea mea ca ef al acestui serviciu, la 15 noiembrie 1940, am gsit aceast lege n fiin i aplicarea ei se fcea n aceste condiii. Serviciul trebuia s furnizeze, de ast dat, Conductorului Statului informaiuni cu caracter general, militare, politice, economice, sociale i, n genere, orice fel de informaii i s-ar fi cerut sau ar fi interesat conducerea Statului. De altfel, i fostul serviciu secret fcea exact aceiai operaiune, scurgnd informaiile sale de la Marele Stat Major, Ministerul de Rzboi i, pe specialiti la departamentele interesate. 2. ntrebare: n ce a constat colaborarea Dv. cu Marealul Antonescu? Rspund: Conform legii de organizare a serviciului, relaiunile ntre mine i Marealul Antonescu erau de la subaltern la Conductor. Dup luarea n primire a serviciului, Dl. Marealul Antonescu mi-a dat dispoziiuni ca s reorganizez serviciul astfel ca s corespund cerinelor moderne, prin adaptarea lui cu coli pentru personal i cu aparatura tehnic necesar. De asemenea, mi-a dat dispoziiuni s fac o epuraie a serviciului, scond afar elementele care se compromiseser n operaiunile politice i financiare ale lui M. Moruzov, fapte ce se dovediser la comisiunile care anchetau averea lui Moruzov, gestiunea lui i toate manevrele lui politice. De asemenea, Dl. Mareal mi-a indicat c serviciul nu trebuie s fac alt politic, dect aceea a conducerii statului. Rezultatul activitii serviciului era comunicat D-lui Marealul Antonescu prin buletine zilnice de informaiuni, iar cnd erau chestiuni mai importante, aveam ordin s m prezint personal la D-sa pentru a i le raporta i primi instrucii de procedare. Mai trziu, D-sa mi-a dat o serie de nsrcinri, n legtur cu evenimentele politice din ara noastr i pe care le voi descrie mai departe. 3. ntrebare: Care a fost conlucrarea Dv. cu serviciul secret german i cu Gestapoul? Rspund: n Romnia au existat, dup informaiunile i verificrile mele, 11 servicii de informaiuni, care lucrau paralel, separat i a cror activitate se scurgea direct la Berlin. Din acestea, oficial au funcionat n Romnia Abwehrul (Serviciul de Informaiuni

406

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) al armatei germane), cum i foarte trziu ataatul de poliie de pe lng Legaia German. Pe lng acesta, conform uzanelor diplomatice, Killinger mai avea un serviciu personal de informare prin legturile i relaiunile politice ale Legaiei. n ce privete Gestapoul, el a funcionat clandestin n Romnia, pn dup rebeliunea legionar, sub conducerea Colonelului Geissler, al crui amestec, a fost dovedit n atentatul de la Jilava i n rebeliunea legionar. S.S.I. nu a avut nici un fel d relaii cu Gestapoul; personal nu am cunoscut pe Colonelul Geissler, ba dimpotriv, dup obinerea informaiunilor asupra amestecului su n micrile legionare, am cerut i Preedinia Consiliului a aprobat i a intervenit ca Colonelul Geissler i cei opt colaboratori principali ai si s fie imediat retrai din ar, ceea ce Guvernul german a aprobat. n ceea ce privete ataatul de poliie Richter, acesta a venit n calitate oficial cu cteva luni nainte de armistiiu i a avut numai trei ntrevederi cu mine, n care a cerut o colaborare cu serviciul romn. Deoarece ns Richter tindea s acapareze o bun parte din atributele informative ale Abwehrului, am cerut ca aceast chestiune s fie nti lmurit la Berlin i apoi s se prezinte la mine cu Colonelul Bauer, eful Abwehrului german de la Bucureti, i mpreun s fixm ce relaiuni trebuie s avem cu Abwehrul i care sector informativ rmne s fie conlucrat cu ataatul de poliie. Richter s-a ntors de la Berlin n ziua armistiiului, astfel c operaiunea nu s-a putut perfecta. n ceea ce privete Abwehrul, trebuie s art c el avea o colaborare tainic, neoficial cu serviciul secret romn de sub conducerea lui Mihail Moruzov, nc de prin anii 1938/1939. Acesta avea legturi i se ntlnise n mai multe rnduri n strintate cu eful Abwehrului german de la Berlin, primise n ar i plasase n mod secret n zona petrolifer i n porturile dunrene un important numr de ageni ai Abwehrului german, care fceau operaiunea de contra spionaj i contra sabotaj, pentru paza regiunii i transporturilor petrolifere. Aceti ageni erau mperecheai cu ageni ai serviciului secret romn. De asemenea, Moruzov mai avea o colaborare neoficial i pe teren informativ-militar i politic - cu Abwehrul german, fapte care s-au dovedit mai trziu n arhivele serviciului, ct i din relaiunile ce le-am luat de la colaboratorii mei din serviciu. n cursul lunii decembrie 1940, s-a prezentat la mine Colonelul Rdler eful seciunii Abwehrului german de la Bucureti, care mi-a declarat c el este venit n ar n mod oficial n componena misiunii militare germane, care se gsea la Bucureti i mi-a cerut colaborarea. Am rspuns Colonelului Rdler c aceast chestiune trebuie s o supun Marealului Antonescu, care trebuie s-mi dea dezlegare pentru aceast colaborare i eventual - dac o autoriz - s-mi dea i instruciunile necesare. Am spus D-lui Mareal Antonescu cererea Colonelului Rdler, iar D-sa mi-a ordonat s fac aceast colaborare cu dou condiiuni eseniale: serviciul german s nu fac operaiuni de arestri pe teritoriul romn i al doilea serviciul german s nu se amestece, aa cum fcuse Gestapoul, n politica intern a Romniei. n aceea ce privete autorizarea de colaborare, Preedinia Consiliului a dat un ordin scris, care desigur c se gsete la serviciu. De la aceast dat, colaborarea SSI-ului cu Serviciul de informaii german, se transform dintr-o colaborare neoficial ntr-o colaborare oficial, ordonat, autorizat i reglementat de Preedinia Consiliului de Minitri. Colaborarea a constat n principal n aciunea de contra spionaj n zona petrolifer, ct i n porturile dunrene, unde echipe de ageni germani i romni, fceau o aciune de supraveghere i eventual de mpiedicare a actelor de sabotaj.

407

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu De asemeni, pe teren informativ se comunicau reciproc informaiunile externe, care interesau o parte i cealalt, nelegerea fiind fcut astfel c germanii nu comunicau informaiuni din rile aliate lor, iar romnii nu comunicau informaiuni din rile prietene lor. Colaborarea mai primea semnalri reciproce de suspeci i de informaiuni n materie de contra spionaj, cum i colaborarea tehnic, n ceea ce privete descoperirea staiunilor clandestine de radio-telegrafie. 4. ntrebare: Care a fost activitatea serviciului la Odessa i n Transnistria? Rspund: n timpul asediului Odessei, am fost chemat de ctre Dl. Mareal Antonescu, mpreun cu Generalul Vasiliu la Tighina, unde se gsea trenul su de comandament, i mi-a ordonat - mie - s organizez un serviciu de informaiuni n Transnistria pentru aprarea spatelui armatei i pentru semnalarea informaiunilor mai importante din aceast regiune. De asemenea, a ordonat Generalului Vasiliu s organizeze serviciul de jandarmerie n Transnistria. Conform acestui ordin, am organizat o reziden informativ cu sediul principal la Tiraspol i cu ageni informativi n toate capitalele judeelor din Transnistria. Rezidena se compunea dintr-un ofier de conducere, ageni de contra informaii, cte trei n fiecare jude. Rezidena de la Tiraspol dup ocuparea Odessei, s-a mutat la Odessa. Rolul ei principal era de a semnala aciunile i persoanele care prin activitatea lor s-ar fi dovedit c uneltesc mpotriva siguranei armatei romne care ocupa acea provincie. De asemenea, rezidena trebuia s informeze asupra strii generale de spirit a populaiei din regiune, cum i asupra structurii organizatorice din acea regiune, deoarece se tia c n Europa circula foarte multe informaiuni false i exagerate, asupra structurii i realizrilor sovietice. De asemenea, rezidena trebuia s semnaleze chiar abuzurile funcionarilor romni, ctre autoritile de resort, ct i ctre autoritile centrale, ntruct Preedinia Consiliului de Minitri nfiinase un birou pentru administrarea Basarabiei, Bucovinei i Transnistriei, unde trebuiau s se concentreze toate aceste informaiuni. Informaiunile care priveau armata se comunicau armatei, cele care priveau administrativ se comunicau Guvernmntului, iar cele care priveau aciunea subversiv, armatei i reprezentanilor Justiiei, pentru a aviza i lua msurile legale. n ceea ce privete urmrile atentatului de la Odessa, am fost informat de ctre Rezidena mea de acolo c armata, desigur n conformitate cu ordinele ce le primise, a exercitat o serie de represalii, n primul rnd asupra unor persoane din Odessa, iar mai trziu, represalii n mas asupra populaiei evreieti din Odessa, care a fost strns n pachete i predat armatei germane, care i-a executat. Numrul celor executai cu aceast ocazie nsumeaz cam 25-26 000 oameni, n afar de executrile fcute mai trziu asupra populaiunii evreieti, care a fost scoas din Odessa i dat la dispoziia Germaniei. Comandamentul armatei n acea vreme era condus de ctre Generalul Iacobici, avnd ca ef de Stat Major, pe Generalul Ttranu. n ceea ce privete catacombele de la Odessa, am primit foarte multe rapoarte informative de la Rezidena serviciului de acolo, condus de Cpitanul Netianu i orientat de ctre Colonelul Ionescu Palius. in s menionez c eu nu m gseam n aceast perioad n Transnistria i c eu am mers cu Ealonul numai pn la Iai, de unde m-am desprit i m-am ntors la Bucureti, deoarece conducerea central a serviciului, reclama prezena mea la Bucureti. tiu c att Rezidena de la Odessa sub cpitanul Netianu, ct i mai trziu sub Lt. Colonel Perju, dup indicaiile Colonelului Palius, au fcut mai multe cercetri asupra catacombelor

408

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) de la Odessa, cum i asupra persoanelor care se bnuiau c se adposteau n acele catacombe. De asemenea, mi s-a raportat c la un moment dat armata temndu-se s nu aib surprize de la persoanele ce ar veni din aceste catacombe, a luat msuri ca s se zideasc gurile exterioare ale catacombelor. Armata i unele elemente informative din Transnistria au propus c nu se pot strpi cei ce locuiau n catacombe dect cu ajutorul gazelor. Serviciul german a informat Wermachtul despre aceast situaiune de la Odessa, care a trimis un colonel specialist n materie de gazare i care a vizitat catacombele de la Odessa. Acest Colonel a luat apoi contact cu mine la Bucureti i mi-a comunicat constatrile sale n sensul c dei catacombele conin circa 5 000 de canale, totui s-ar putea face o aciune represiv asupra lor, prin gazare. ntruct ns mi-am dat socoteala c o asemenea aciune contravine principiilor de drept internaional asupra mijloacelor permise de rzboi, am artat Colonelului german c nu pot consimi la o asemenea aciune, i c voi lua i avizul Guvernului n aceast chestiune. ntr-adevr, a doua zi am expus prerea mea D-lui Mihai Antonescu, care mi-a artat c vederile mele sunt juste i c guvernul mprtete aceeai prere. Am comunicat Colonelului german acest rspuns definitiv, i cu aceasta el a plecat la Berlin. Aciunea de gazare nu s-a mai fcut. 5. ntrebare: Ce raporturi personale ai avut cu Killinger, Clodius i cu efii militari germani? Rspund: Cu Clodius nu am avut raporturi de serviciu, ntruct el se ocupa cu problemele economice. L-am cunoscut ns la Preedinia Consiliului de Minitri, n anticamera lui Antonescu i l-am vzut i la Legaia German. n ceea ce privete pe efii militari, cunoteam pe Generalul Hansen, din casa Generalului teflea, eful Marelui Stat Major. L-am mai ntlnit n mai multe rnduri, pe Generalul Hansen, n restaurante i n societatea bucuretean i am fost invitat n dou rnduri la dou recepii la Misiunea Militar German. Prima dat, cnd ddea o recepie n care invitase mai multe personaliti civile i militare, la care nu s-a discutat nici un fel de chestiune politic, iar dup mas s-a jucat bridge, eu rmnnd n hol, cu Maiorul, Prinul de Hohenzollern. La a doua recepie, am fost invitat n cursul anului 1944, dat n onoarea Colonelului Rdler, eful Abwehrului german, care pleca din funciune, urmnd a fi nlocuit cu Colonelul Bauer. La prezentarea n sala de recepie, Hansen m-a luat deoparte i m-a ntrebat care sunt motivele demisiunii Generalului teflea, din funcia de ef al Marelui Stat Major, ntruct el avea informaiuni c au fost la mijloc i unele intrigi politice, care au determinat aceast demisiune. I-am rspuns c nu aceasta este cauza, ci sunt chestiuni de serviciu i mai multe nemulumiri ale Marealului Antonescu, contra activitii Marelui Stat Major, care s-au concretizat ntr-o serie de ordine observative trimise Statului Major. C Generalul teflea a considerat c el n calitatea lui de ef al acestei Instituii, nu poate primi asemenea ordine observative i, n consecin, a gsit c poate prezena lui la efia Marelui Stat Major este inoportun i a vrut s trag consecinele. Generalul Hansen, avusese i alte informaiuni, c au fost unele divergene ntre Generalul teflea i Dl. Mihai Antonescu, eu dei tiam ceva n aceast chestiune, nu am neles s confirm bnuielile lui Hansen. Situaia s-a mai destins, deoarece ei se artau ngrijorai de demisia lui teflea, iar eu le-am rspuns c convingerea mea este ca conflictul se va aplana i lucrurile vor intra n normal, ceea ce de altfel s-a i ntmplat. La masa ce s-a servit, Generalul Hansen a inut o cuvntare n care a elogiat serviciile Colonelului Rdler ca ef al Abwehrului la Bucureti i a cerut concursul meu de colaborare pentru Colonelul Bauer, care urma la conducerea Abwehrului. Am rspuns

409

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu la cuvntarea lui Hansen, artnd c Colonelul Rdler n tot timpul colaborrii sale a avut o atitudine loial fa de statul i serviciul romn, fapt care n realitate aa era, i-am mulumit pentru colaborare i am promis c voi continua colaborarea i cu urmaul su, Colonel Bauer. Colaborare direct de serviciu cu Hansen nu aveam, deoarece ceea ce el avea de verificat transmitea Abwehrului german. Din discuiunile avute cu Colonelul Rdler asupra unor informaiuni pe care Rdler le deinea de la Hansen, i strni cu ua de mine, mi-a mrturisit acest lucru Rdler, rezulta ns c Hansen posed unele informaiuni chiar din intimitatea Marelui Stat Major. C dac unele informaiuni erau exacte, adic cele fr importan, cele ns mai importante erau cu totul inexacte, iar alte fapte exagerate i interpretate n defavoarea intereselor romneti. Am atras atenia lui Rdler c acestea nu sunt dect ruti ale unor ofieri din Statul Major, c voi verifica i am verificat la Secia II-a la Generalul teflea acele informaiuni. Era vorba de nite rezoluii luate n unele conferine inute la Marele Stat Major de Generalul teflea, cu ceilali efi de secii, i care erau transmise lui Hansen cu interpretri defavorabile relaiunilor militare romnogermane. Am raportat aceste lucruri Marealului Antonescu, cu adugirea c eu m jenez s fac o operaie contra informativ n intimitatea Statului Major, ca s stabilesc cine sunt acei ofieri care fceau o asemenea operaiune, i m-a nsrcinat s comunic generalului teflea constatrile mele i acesta mpreun cu Colonelul Titi Ionescu, eful Seciei II-a s caute s descopere cine sunt aceti ticloi. Am fost la Generalul teflea i la Colonelul Titi Ionescu i am cerut ca ei singuri s fac asemenea verificri. Am indicat mai mult, c Generalul Hansen deinea informaia c n curnd va avea loc o conferin la Marele Stat Major cu comandanii teritoriali din ar, la care urma s se dea ordin ca trupele romneti s ia msuri contra trupelor germane n cazul cnd Romnia i va schimba eventual orientarea politic. Generalul teflea mi-a confirmat c acea conferin este ntr-adevr proiectat, dar c subiectul ei era cu totul altul, i s-a artat surprins de aceast intrig, rmnnd hotrrea ntre noi ca eful Seciei a II-a s fac investigaiile necesare i s caute a identifica pe ofierii care fceau pe informatorii lui Hansen. Asemenea informaiuni Hansen a mai posedat i ulterior, pe care eu le-am verificat la Statul Major i am constat c sunt date din spirit de rutate i chiar Colonelul Rdler era nemulumit de aceast aciune, ntruct dimineaa cnd se ducea la raport la Hansen, i-i comunica evenimentele i informaiile ce le poseda, Generalul Hansen l respingea cu dispre, i-i spunea: Nu ti nimic ce se petrece, eu am informaiuni asupra cutrui sau cutrui fapt, pe care ai s le verifici i s le completezi. Cum Colonelul Rdler nu avea alt posibilitate de verificare, se adresa la mine i mpreun rsturnam toate datele false ale lui Hansen, din care cauz nsi situaiunea lui Rdler fa de Hansen devenise la un moment dat dificil. 6. ntrebare: Ce rol a jucat serviciul n masacrele de la Iai i cine este responsabil n aceast chestiune? Rspund: n timpul cnd s-a petrecut pogromul de la Iai, Ealonul Serviciului i eu personal m gseam n comuna Sofraceti, de lng Roman. Am auzit despre incidentele de la Iai, i ntr-o zi au fost invitai la mine acas Colonelul Dinulescu, eful Seciei a II-a de la Marele Cartier General, Lt. Colonel Gh. Petrescu i cu ali opt sau zece ofieri de la secia a II-a. n timpul mesei, Colonelul Dinulescu, mi-a relatat despre incidentele grave petrecute la Iai, despre care arta c le-au svrit germanii, cum i despre o aciune de salvare a celorlali evrei, care rmseser nemcelrii la Iai, aciune care ar fi desfurat-o secia II-a din Marele Stat Major, i anume mi afirma c a luat n primire trenurile cu evreii

410

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) evacuai din Iai, c a ncredinat transportul lor n Muntenia Locot. Colonelului Gheorghe Petrescu. C acesta a gsit pe evrei ntr-o stare deplorabil, nghesuii n vagoane, unii dintre ei chiar mori i c a fost nevoit s opreasc trenul n drum s le dea posibilitatea s se spele i s se hrneasc, continund apoi transportul mai departe. n modul cum Colonelul Dinulescu expunea lucrurile rezulta c secia II-a a Statului Major, a fcut o oper salvatoare pentru evreii de la Iai. ntrebnd cine a fost nsrcinat cu ancheta acestui incident i care sunt rezultatele anchetei, mi-a rspuns c a fost nsrcinat Generalul Topor, Mare Pretor al Jandarmeriei de pe lng Marele Cartier General i ancheta este n curs, ns constatri clare n aceast chestiune nu sunt. Judecnd ns dup aceea lucrurile, tiu c o asemenea msur de evacuarea evreilor, din Moldova, cnd armata noastr se retrsese la Iai, iar armata a 4-a era comandat de Generalul Racovi, la Bacu, s-a cerut de ctre acesta ndeprtarea din Moldova a tuturor evreilor, aflai n spatele frontului, ca periculoi operaiunilor i transportarea lor n Muntenia. Aceast problem a fost discutat de mai multe ori de Marealul Antonescu i s-a discutat chiar la o conferin de ordine public de la Preedinie, unde mpreun cu Generalul Vasiliu, am fost de prere c asemenea msuri sunt foarte greu de aplicat, c pot da natere la mari dificulti, aa cum s-a ntmplat cu operaiunea de la Iai, i c serviciul meu i ia obligaiunea de a face o aciune contra informativ la armata a 4-a i celelalte comandamente de armat, pentru a paraliza eventual orice aciune de spionaj sau trdare, astfel c msura transportrii evreilor s fie abandonat. n urma acestor discuii, Marealul Antonescu a renunat s aprobe msura cerut de Generalul Racovi. Din aceast expunere i din istoricul acestor fapte, sunt nevoit s trag concluzia c msura ndeprtrii evreilor de la Iai, a trebuit s fie propus i studiat n prealabil de ctre Marele Cartier General direct de Secia II-a, care se ocupa cu informaii i contrainformaii. C, desigur au existat referate, cereri i aprobri, asupra acestor msuri. i cu siguran c dup ce s-a obinut aprobarea, Marele Cartier a dat ordin organelor de poliie i jandarmerie, ca s desvreasc pe teren msura; c Marele Cartier tia c la Iai sunt trupe germane, c Iaul este un punct de tranzit al trupelor germane spre Nordul Basarabiei; c Marele Cartier mai tia c germanii au o deosebit atracie asupra lagrelor unde erau internai sau adunai evrei i trebuia s aib i o aciune de prevedere n aceast privin odat cu strngerea evreilor de la Iai. tiu iari c nsui Marealul Antonescu nu a fost lmurit asupra cauzelor care au provocat incidentele sngeroase de la Iai i c s-au aplicat mai multe sanciuni organelor poliieneti i de jandarmerie. n ceea ce privete aciunea conducerii serviciului, n legtur cu incidentele de la Iai, in s declar c personal nu am dat nici un ordin i nu am avut nici o legtur cu strngerea sau transportul acestor evrei. C o aciune preventiv din partea serviciului nu se putea face, deoarece Maiorul Tulbure, eful Centrului de Informaii al Serviciului de la Iai, mpreun cu tot personal trecuse n Basarabia, odat cu trupele germane. C, n acest timp, Centrala Ealonului se afla lng Roman, iar la Iai nu se gsea dect o echip de cartiruire nsrcinat s fixeze amplasamentul Ealonului, care trebuia s vin la Iai. C, dac cineva din personalul serviciului a avut vreo relaiune sau vreun amestec n asemenea incidente, contrare vederilor mele, aceasta nu a putut s-o fac dect din iniiativ pur personal i pe rspundere personal. Nu mi s-a adus la cunotin asemenea cazuri, deoarece a fi luat imediat msuri de tragere la rspundere. Strmutndu-se Ealonul mai trziu la Iai, mi-au parvenit o serie de informaiuni, din care rezultau c acei care au instigat i informat trupele germane c se gsete un mare grup de evrei strni laolalt la Iai, care urmau s fie transportai, au fost o echip de legionari, care dup incidente

411

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu au disprut de la Iai. Mai trziu, am identificat pe o serie de legionari ageni ai SD-ului german care funciona clandestin n Romnia, sub conducerea unui german Kurt Auer, care tria sub diferite nfiri i paapoarte n Romnia i-mi amintesc c eful acestui grup era un legionar cu numele Marinescu sau Martinescu, a crei internare n lagr am cerut-o eu mai trziu. 7. ntrebare: Ce rol aveai n legturile ce le avea Antonescu cu partidele de opoziie? Rspund: Personal, ca funcionar de carier nu am fcut niciodat politic de nici un fel. ns ca ef al serviciului special de informaiuni, eram obligat, prin natura funciunii mele s m ocup i de ansamblul problemelor politice i s informez pe Conductorul Statului. Dac nu am fcut aciune politic, trebuie ns s mrturisesc c am avut o serie de nsrcinri cu caracter politico-informativ, n legtur cu unii oameni politici romni. Cu Dl. Dinu Brtianu am avut o conversaiune cu caracter politic, cu ocaziunea internrii n lagr a D-lui Buzescu, Director la Oficiul de hrtie Letea. Se schimbaser nite scrisori politice ntre Marealul Antonescu i Dinu Brtianu, prin care Dl. Dinu Brtianu dduse dispoziiuni lui Buzescu s scoat din rspunsul Marealului Antonescu numai acele pri, care constituiau o imputaiune pentru Marealul Antonescu, cum i cele care ddeau un aspect politic favorabil D-lui Dinu Brtianu i partidului liberal. M-a rugat Dl. Brtianu ca s strui la Dl. Mareal Antonescu pentru eliberarea lui Buzescu, ceea ce Marealul a admis mai trziu, dar am replicat D-lui Dinu Brtianu c un schimb de scrisori ntre un ef al unui mare partid i Conductorul Statului, constituie pentru mine un act de stat, n care se ncadrau i documentele n chestiune i c, lansarea n public a acestor documente punea aciunea ntr-o lips de seriozitate i descoperea conversaiunile intime ntre factorii responsabili din Stat, care pe cale de fiuici trecute din mn n mn ajungeau la cunotina public i chiar la cunotina germanilor, i mai mult, i-am artat operaiunea neloial care se fcea, ntruct nu se ddea rspunsul Marealului Antonescu n ntregime i care eu tiu c era foarte documentat i foarte defavorabil aciunii partidului liberal. Cu Dl. Gheorghe Brtianu am avut cteva discuiuni ocazionale n societate, n care D-sa mi-a afirmat c el a fost acela care a determinat pe fostul Rege Carol al II-lea ca, dup vizita ce o fcuse la Paris i la Londra, s fac i o vizit la Berchstesgaden lui Hitler, i numai datorit influenei sale s-a produs acea vizit. Dl. Gheorghe Brtianu manifesta n mod vdit o ostilitate fa de Rusia Sovietic i o tendin de apropiere ct mai mult de Germania, din care fapt i releva un deosebit merit. De altfel, din toat aciunea informativ fcut la Serviciu, n tot timpul rzboiului, a rezultat c Dl. Gheorghe Brtianu era un factor n permanen favorabil Germaniei. n discuiunile ce le-am avut cu Killinger, dnsul aprecia foarte mult pe Gheorghe Brtianu i aciunea lui din care cauz, considerndu-l ca un element de contrapondere n partidul liberal, Killinger nu se temea att de aciunea partidului liberal, ct mai mult de aciunea partidului naional rnesc. n perioada cnd Marealul Antonescu era bolnav i cnd Legaia german se gndea la o eventual dispariie a Marealului, Killinger reflecta ca n viitoarele combinaiuni, trebuie s fie desigur introdus Gheorghe Brtianu. De altfel, Gheorghe Brtianu a fost pe front, la Comandamentul Generalului Racovi, unde a luat contact cu toi marii comandani ai armatei germane de pe frontul de Sud i a venit acolo i a mprtit prietenilor si aspecte favorabile asupra situaiunii trupelor germane. Dup cum se tie, a urmat decorarea D-lui Gheorghe Brtianu, de care Hitler - i mai trziu a Generalului Racovi - intimul su i cu aceast ocaziune s-a fcut o excepional publicaiune prin pres, n special dup indicaiunile Legaiunii Germane. Cu ocaziunea conversaiei care am avut-o cu Dl. Dinu Brtianu, D-sa mi-a spus

412

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) c noi am neles s ajutm pe Marealul Antonescu n opera sa de guvernare i de aceea nu i-am fcut greuti, ba mai mult, am permis ca membri ai partidului liberal, Cancicov, Cretzianu i alii, s participe ca tehnicieni n guvernul Marealului, tocmai spre a-i putea da concursul. Misiuni mai importante cu caracter politico-informativ am avut cu Dl. Iuliu Maniu. n prima parte a rzboiului se descoperise, pe baza unor informaiuni germane, o organizaiune de spionaj n favoarea unui stat strin, care dispunea de importante fonduri bneti, de o staiune de radio telegrafie i de coduri cifrate. Majoritatea membrilor acestei organizaiuni erau oameni ai D-lui Maniu. ntruct germanii furnizaser primele informaiuni i documentri, Secia juridic a serviciului meu a fost nevoit s permit participarea unor reprezentani ai serviciului de informaiuni germane la cercetri. Eu nu m gseam n Capital i eram cu Ealonul la Iai i ntorcndu-m mi s-a raportat despre aceast descoperire i am citit dosarul cercetrilor deja ncheiate. Am constatat c operaiunea avea dou pri: o legtur politic pe care Dl. Maniu o ntreinea n exterior prin aparatul de telegrafie i astfel se explica prezena celor mai muli oameni de ai si n aceast organizaie; dar am mai constatat c sub paravanul aciunii politice acetia fcuser i spionaj n defavoarea armatei germane i a statului romn. Complicii organizaiei cutau s atrag persoana D-lui Maniu n aceast afacere i am vzut din modul cum erau date declaraiile c germanii dac ar fi luat cunotin de tot coninutul lor, ar fi putut cere foarte bine arestarea D-lui Maniu. Cum din tehnica i experiena acestor afaceri tiam c o afacere de spionaj nu trebuie complicat cu problemele politice, am expus D-lui Mareal Antonescu aceast chestiune. D-sa a gsit foarte grav imprudena fcut de Dl. Maniu cu oamenii si, care la adpostul aciunii politice intrau n conflict de legea spionajului, ce prevedea pedeapsa cu moartea. Dl. Mareal Antonescu a reflectat mai mult vreme asupra acestei chestiuni i n urma unei discuiuni avute, am ajuns la soluia s nlocuim din dosar declaraiunile care angajau persoana D-lui Maniu i artau imprudena sa, cu alte declaraiuni ale acelorai persoane, ceea ce s-a i executat. Vechile declaraii au fost date D-lui Mareal Antonescu. Mai menionez c unii dintre membrii organizaiei spuneau c importante fonduri din cele cheltuite au fost ntrebuinate n propaganda romneasc din Ardealul de Nord, iar subeful organizaiei mi afirmase c despre acest lucru tie Maniu, Mihalache i Dr. Lupu. Or, Dl. Mareal Antonescu ntr-o convorbire care a avut-o cu Mihalache, a verificat acest lucru, iar Dl. Mihalache i-a rspuns c faptul este absolut fals, D-sa nu a avut nici o cunotin despre aceast operaiune a membrilor din organizaie i nici n-a cunoscut nimic din activitatea lor. Dl. Mareal Antonescu a sfrit apoi spunnd, ceea ce mi-a repetat i mie, c sunt nevoit s nghit toate imprudenele D-lui Maniu, ca s nu dau argumente germanilor i arme n mna lor, ca s-mi cear msuri ce mi-ar complica situaia intern. Nesfrite au fost interveniile D-lui Maniu pentru ca procesul s nu fie judecat, iar membrii organizaiei s fie tratai n condiiuni omeneti. Deoarece procesul ar fi nsemnat un scandal politic, n vreme de rzboi, dificulti cu germanii i punerea din nou n discuiunne a problemei Ardealului, s-a reuit pn la urm s se amne acest proces, care nu a mai fost judecat. A urmat din partea D-lui Maniu o serie de interveniuni pe care le-a fcut prin mine la Marealul Antonescu, atunci cnd vreunii din membrii organizaiunii sale politice erau internai n lagr, cci ntr-adevr pentru lips de seriozitate n viaa public, D-nii Ilie Lazr, Leucuia i Rachian fuseser internai n lagr, ntruct la Capa, de pe Calea Victoriei mpreau pe fiuici scrise la main memoriile pe care Dl. Maniu le adresa Conducerii Statului. Cum am artat i mai sus, aceste memorii venite de la un fost

413

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Preedinte de Consiliu i reprezentant al Ardealului i coninnd probleme politice de stat i de aprare naional, nu puteau s fie mprite n public, pe strzile Capitalei sau la cafeneaua Capa, aa cum fceau cei de mai sus. De asemenea, Dl. Maniu a mai intervenit la mine cnd nepotul su Zaharia Boil pentru aceiai chestiune neserioas fusese internat n lagr, s intervin la Mareal Antonescu ca s-i dea drumul. Asemenea intervenii s-au mai repetat i pentru Ghilezan i ali membrii ai partidului, pentru care Marealul dduse ordin s fie internai n lagr din cauza aciunii lor neserioase i care nu avea dect un scop pentru a complica situaia intern i s provoace dificulti. De la o bucat de vreme, Dl. Maniu a nceput s trimit prin intermediul meu unele informaiuni mai importante, pe care le avea din strintate i care priveau diferite probleme de stat. Dl. Maniu chema la D-sa pe Maiorul Magistrat Tuliu Goruneanu, Consilier la Curtea de Apel din Timioara, de unde l cunotea i care era mobilizat la mine la serviciu. i dicta acestuia comunicarea, acesta mi-o aducea mie i eu o comunicam direct Marealului Antonescu. Pe aceast cale, la un moment dat Dl. Mareal Antonescu mi-a ordonat s transmit D-lui Maniu c D-sa este ferm hotrt s cedeze locul D-lui Maniu, dac D-sa garanteaz c poate s asigure o situaie mai bun pentru ara noastr. Am fcut aceasta comunicare lui Maior Goruneanu, chiar n termenii fixai de Dl. Mareal Antonescu i care mi corectase personal comunicarea, astfel ca s fie ct mai precis i ct mai categoric. Dl. Maniu nu mi-a rspuns imediat, ci a amnat cteva zile i apoi a chemat pe Maiorul Goruneanu, cruia i-a dictat rspunsul. Acest rspuns era redactat n termeni echivoci, astfel ca s nu rezulte direct nici o acceptare a propunerii D-lui Mareal Antonescu, dar nici un refuz formal. i anume Dl. Maniu punea cteva condiiuni pentru acceptarea eventual a guvernului i n aa fel urmau s se petreac acele condiiuni, nct n fapt echivala o respingere a propunerii D-lui Mareal Antonescu. ntre altele Dl. Maniu cerea permisiunea s i se dea voie s plece din ar pentru o bucat de vreme, s se consulte cu aliaii i apoi s se napoieze i s-i ia o serie de garanii i msuri preventive. Or, i noi i el tiam foarte bine c este supravegheat de germani i dac acetia ar afla despre plecarea lui din ar sau despre unele msuri pe care Maniu le-ar fi luat n ar, ar fi reacionat fr discuie. Dl. Maniu temndu-se cumva ca de la Preedinia Consiliului s nu se spun c el a refuzat propunerea de guvern, a nceput s lanseze prin intimii si, c i s-a fcut o asemenea propunere c el n-a refuzat-o, dar c a condiionat-o de anumite contingente i msuri. Aceast aciune era o aciune de prevedere politic a D-sale ca s se tie i s nu poat fi acuzat vreodat c a refuzat guvernul. Contactele au continuat pe aceast cale indirect pn ce au nceput tratativele de armistiiu i mai ales de la venirea Colonelului Chastelain n ar, cnd Dl. Maniu m-a rugat s intervin la Dl. Mareal Antonescu pentru ca s-i ngduie o ntrevedere cu Chastelain. I-am rspuns D-lui Maniu c este prematur ntrevederea chiar n timpul anchetei, mai ales c germanii erau foarte bnuitori, ntruct cu trei zile nainte de venirea lui Chastelain n ar, germanii fuseser informai de la Cairo, c va veni n ar un colonel englez, care se va ntlni cu Dl. Maniu la Bile Herculane. Cum observaiunea german n jurul acestei echipe de parautiti englezi era foarte atent, tocmai din aceast cauz i cum localul Inspectoratului Jandarmeriei, unde era deinut echipa de parautiti, nu se preta la o asemenea ntrevedere, am indicat D-lui Maniu c voi cere autorizaiunea D-lui Mareal Antonescu ns c ntrevederea urmeaz s se fac mai trziu la locul i data pe care o vom alege noi mai convenabil.

414

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) De altfel, am comunicat D-lui Maniu c ceea ce face Chastelain a avut de spus n legtur cu misiunea sa, mi-a spus fr jen i am comunicat D-lui Mareal Antonescu, care era n curent cu ntreaga chestiune. Cum Dl. Maniu susinea totui ca neaprat s vorbeasc cu Chastelain, am struit la Dl. Mareal Antonescu i s-a admis aceast ntrevedere, care a avut loc ntr-o duminic ntr-o pdure de lng Bucureti i n astfel de condiiuni nct germanii nu au putut afla despre acest lucru. Legturile mele cu Dl. Maniu au continuat pe chestiunea tratativelor de armistiiu. Erau dou linii telegrafice pe care se lucra, prin cifrul Chastelain i Cristalurile care fuseser rezervate de care noi n cercetarea de la Jandarmerie i nedescoperite germanilor (Cristalurile dau fiecare o lungime de und special i indicative deosebite) cum i prin aparatul lui Chastelain, iar a doua linie prin cifrul pe care Dl. Maniu l avea cu Cairo i prin aparatul de care D-sa dispunea i despre care vom vorbi n afacerea urcan. Au venit pe aceast cale condiiunile de armistiiu comunicate de Prinul Barbu tirbey de la Cairo. Le-am adus n cunotina D-lui Mareal Antonescu care mi-a ordonat s le prezint i D-lui Maniu, ca s se pronune n special asupra problemei cedrii teritoriului Basarabiei i Bucovinei. Prezentnd aceste condiii D-lui Maniu, la ntrunirile conspirative care aveau loc cu D-sa, i-am cerut s se pronune asupra lor, dac pot fi acceptate sau nu, indicndu-i c, dac pentru Marealul Antonescu condiia colaborrii militare mai departe cu armata rus mpotriva Germaniei este desigur destul de delicat, D-sa ca om politic trebuie s pronune n special asupra conduitei de cesiuni teritoriale. Dl. Maniu mi-a rspuns c att D-sa ct i Dl. Dinu Brtianu sunt mpotriva cedrii de teritorii i c el a fcut istoria n ara aceasta i pe care acum la btrnee nu o poate umbri. Discuiunea s-a soldat cu angajamentul din partea D-sale de a da dispoziiuni Prinului Barbu tirbey, care trata la Cairo ca s poat obine n aceste tratative ca problema teritorial s fie lsat pentru discuiune la pacea general. n alt ntrevedere Dl. Maniu mi-a spus c totui trebuie dat un oarecare rspuns Rusiei sovietice, ca s nu apar c Romnia desconsider aceste tratative i ntrebndu-l ce are de spus despre problema teritorial, D-sa mi-a rspuns c nu nelege s dezvolte discuiunile pe aceast tem prea mult cu ruii, n momentul cnd acetia erau foarte tari, ci s lase discuia mai n detaliu a chestiunii teritoriale atunci cnd aliaii vor avea mai mult aplomb asupra ruilor. n timpul srbtorii Patelui anul 1944, a sosit de la Cairo prin cifrul Chastelain un ultimatum de 72 ore, n care Romnia trebuia s se pronune dac accept sau nu cele patru condiii puse de aliai i n caz contrar Romnia se expune la rzboiul total. Am prezentat acest mesaj la Predeal D-lui Mareal Antonescu, care i-a manifestat surprinderea asupra acestui ultimatum, iar a doua zi, D-sa m-a chemat la Snagov, unde mi-a spus c are cu mine o conversaiune care nu trebuie s fie tiut absolut de nimeni i n special s iau msuri s nu afle germanii. D-sa mi-a mrturisit c a fost surprins de termenii ultimatumului, ntruct avusese o ntrevedere secret cu Prinul Barbu tirbey nainte de a pleca la Cairo, i c acest ultimatum, care ncepea cu fraza: De la cele trei puteri aliate i delegat adic Barbu tirbey, este inexplicabil cum a putut fi primit de acesta fa de conversaiile i angajamentele pe care i le-a luat n prezena Marealului Antonescu. Dl. Mareal Antonescu era, de asemenea, surprins de explicaiunile pe care Tom Masterson le ddea lui Chastelain asupra situaiei de pe frontul oriental, cum i asupra nenorocirilor ce se vor abate asupra Romniei dac nu primete ultimatumul. D-sa m-a nsrcinat s am chiar n cursul acelei nopi o nou ntrevedere cu Dl. Maniu, lund absolut toate msurile de prevedere pentru ca germanii s nu cumva s afle de acest fapt; s supun D-lui Maniu textul comentariului i a ultimatumului i s adaug mesajul

415

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu pe care D-sa mai de mult vreme l trimisese Generalului Willson, Comandantul forelor aliate de la Cairo i n care mesaj cerea concursul de gentleman i militar al Generalului Willson pentru a interveni ca s se pun Romniei condiiuni mai avantajoase de armistiiu. Cunoteam acest mesaj care trecuse prin minile mele i fusese cifrat cu Chastelain la Inspectoratul Jandarmeriei. De asemenea, Dl. Mareal Antonescu mi-a indicat c Dl. Maniu s telegrafieze lui tirbey ca s cear explicaiuni asupra motivelor pentru care s-a ajuns la acest ultimatum, n timpul unor tratative care erau nc n curs, i c dorete explicaiuni ct mai ample din partea lui Barbu tirbey, care urma s cear i o amnare a executrii ultimatumului. Am luat contact cu Dl. Maniu chiar n cursul acelei nopi, i-am spus textele respective i D-sa s-a artat surprins de aceast ntorstur a lucrurilor. Dup mai multe discuiuni i refleciuni care au durat trei ore, D-sa a ajuns la soluia s cheme pe Barbu tirbey la Ankara, unde prin Ministrul nostru Cretzianu, putea face un raport telegrafic cifrat dezvoltat situaiei de la Cairo, iar D-sa a adugat c a mai hotrt s trimit la Ministrul Plenipoteniar Vioianu, care s se ntlneasc cu Barbu tirbey la Ankara i apoi s plece mai departe la Cairo, Vioianu fiind considerat ca specialist n materie de tratative diplomatice. ntrevederi cu Dl. Maniu au mai avut loc cu ocazia descoperirii neplcutei afaceri urcan. tiam c Dl. Maniu dispune de dou aparate telegrafice, din care aflasem pe cale informativ c unul se gsete instalat n Palatul Barbu tirbey. Prin aceste aparate mergea o bun parte din mesaje i ale Marealului Antonescu i ale lui Maniu la Cairo i de acolo se primeau o serie de mesaje pentru Maniu i Marealul Antonescu. La un moment dat germanii prin aparatura lor tehnic de goniometrie au stabilit existena unui aparat telegrafic care lucra n fiecare diminea la ora 7 cu Cairo; c acest aparat s-ar afla instalat n parcela dintre strada Luteran, Calea Victoriei i Ministerul Finanelor. Cum germanii lucrau n aceste chestiuni mpreun cu ofierul ef al Radio - transmisiunilor de la serviciul meu, eram inut n curent cu toat aceast operaiune. La un moment dat germanii au ajuns cu cercetrile care i puneau n msur s afirme c aparatul reperat de ei de mai mult vreme, s-ar gsi instalat n casa Prinului Barbu tirbey i cereau pentru a doua zi dimineaa, dup ultima verificare care urma s se fac n timpul transmisiunii ntre orele 7-8 dimineaa, o descindere n Palatul tirbey. Deoarece descinderea trebuia s se fac de ctre ofieri magistrai de la serviciul meu la care trebuia s asiste i germanii, pentru c aa se lucrase n toate celelalte cazuri, iar baza tehnic i informaia aparinea germanilor, am fost informat de ctre ofierul ef al transmisiunilor serviciului despre aceast descoperire, care mi-a cerut autorizaia i echipa de magistrat pentru descinderea a doua zi n casa tirbey. Am indicat ofierului s nu comunice germanilor c mi-a raportat acest lucru, ci s struie s se continue verificrile i preciziunile pentru c o percheziie n palatul tirbey, personalitate de seam n ara romneasc i fost Preedinte de Consiliu, dac ar fi dat gre, i ar fi avut rezultat negativ, ar fi ieit un enorm scandal, ceea ce nu era de dorit, i i-am indicat s continue verificrile. Am alergat imediat la Dl. Mareal Antonescu, cruia i-am raportat chestiunea, ceea ce a produs i asupra sa o foarte mare impresie i enervare, mai ales c i-am afirmat c tiu n mod pozitiv c acel aparat este al D-lui Maniu, prin care se face legtura cu Cairo i c trebuie salvat situaiunea de o manier oarecare. Dl. Mareal Antonescu a avut din nou izbucniri asupra lipsei de prevedere a D-lui Maniu i cum situaiunea era extrem de delicat c puteam presupune c germanii au fcut n timpul verificrilor tehnice i supravegheri asupra palatului tirbey, unde puteau constata vizite zilnice ale lui Maniu sau a unor intimi ai si, trebuia s gsesc i mai mult

416

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) s nlesnesc o soluiune pentru ca s ieim din acest grav impas. Faptul c Barbu tirbey se gsea la Cairo, unde ducea tratative de armistiiu, faptul c presa englez dintru nceput a lsat s se fac o scurgere de informaiuni publice pe aceast tem i faptul c aparatul de telegrafie se gsea n nsui palatul tirbey, ddea germanilor o extraordinar arm ca s reacioneze violent mpotriva noastr. Am nlesnit situaiunea D-lui Mareal Antonescu propunndu-i c nu este alt soluie dect s avizeze pe Dl. Maniu ca chiar n cursul nopii aparatul i radiotelegrafistul s fie ridicai din casa tirbey, transportai n alt parte, pentru c chiar dac germanii vor pretinde neaprat descinderea la Barbu tirbey, aparatul i radiotelegrafistul s nu poat fi gsii acolo. Dl. Mareal Antonescu a admis propunerea mea i m-a autorizat s iau contact cu Dl. Maniu. Am luat contact ntr-adevr n cursul nopii i am spus D-lui Maniu cercetrile ce s-au fcut i rezultatul la care s-a ajuns, rugndu-l ca chiar atunci noaptea, dac aparatul se gsete n palatul tirbey sau n oricare locuin din parcela de case indicate de germani, s fie imediat mutat, radiotelegrafistul ascuns, iar aparatul acesta cu aceiai or de lucru i cu aceiai lungime de und cunoscut de germani, s nu mai funcioneze niciodat. Deoarece l avizasem n prealabil pe Chastelain despre aceast descoperire, el vzuse situaiunea foarte grav i se atepta ca germanii, care n mai multe rnduri ceruser ca echipa sa s fie transportai n Germania, pentru cercetri, la care eu m opusesem categoric, s cear de aceast dat n mod cominatoriu transportarea echipei n Germania, pe baza descoperirii ce avea s se fac la Prinul tirbey i a legturilor cu Cairo, de unde venise i Chastelain. Cu aceast ocazie, Chastelain mi-a indicat c ntr-adevr acesta este un aparat i un telegrafist pe care el l-a trimis lui Maniu din Cairo i c msura mea este bine venit, paraliznd suspiciunile i constatrile germane. Totodat, remarcndu-i lui Chastelain cum se va putea continua de ctre Maniu legtura cu Cairo, acesta mi-a mrturisit c mai este un aparat i un telegrafist pe care el l-a trimis lui Maniu i cu care Maniu poate lucra mai departe cu Cairo. Dl. Maniu fr a-mi confirma existena aparatului la tirbey, iar eu rspunzndu-i c are al doilea aparat cu care s lucreze la Cairo, dei era foarte ncurcat n discuii, a luat n cursul nopii msuri pentru mutarea aparatului i a telegrafistului. A doua zi de diminea la ora 7, la ora cnd aparatul lucra obinuit cu Cairo, germanii aezndu-se cu aparatele de verificare pe aceiai lungime de und, au constatat c telegrafistul de la tirbey a fost chemat de Cairo, i-a rspuns de prezen i i-a dat o serie de indicative, din care rezulta c conversaia a fost amnat pe alt dat. Aceast operaiune o fcea telegrafistul, ns el nu se mai afla acum n casa tirbey, ci n alt loc, de unde fcuse numai legtura i nu mai continuase conversaia. Verificrile fcute cteva zile n ir de ctre germani pe lungimea de und i la ora indicat, au constatat c numai Cairo chema n continuu pe cel de la Bucureti, dar Bucuretiul nu mai rspunde. Prin urmare, msura ce o cerusem D-lui Maniu se executase, ns numai n parte, dup cum vom vedea mai trziu. Nu a ntrziat i ofierul de legtur de la radio transmisiune, mi-a comunicat c aparatul de la tirbey nu mai lucreaz, dei Cairo l cheam n continuu, iar germanii au stabilit prin msurtori tehnice c aparatul chiar n dimineaa cnd avusese ultima convorbire, nu se mai gsea n casa tirbey. Eu am contestat efului meu de transmisiuni, c aparatul desigur nu a fost n casa tirbey, i ce scandal s-ar fi petrecut dac eu a fi fcut descinderea cu rezultat negativ. ns germanii nu s-au lsat i imprudena D-lui Maniu ne-a venit n ajutor pentru noua descoperire a aparatului. Dup o bucat de vreme urcan a nceput s lucreze din nou cu Cairo i ce este mai grav, la aceiai or 7 dimineaa i pe aceiai lungime de und. Dup dou luni au stabilit

417

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu casa n care se afla n parcul de case n dosul strzii Maria Rosetti, i au avizat pe ofierul meu de transmisiuni s vin a doua zi dimineaa la ora 6, ntr-un anumit punct stabilit, mpreun cu echipa tehnic romn, cum i cu magistratul militar pentru o eventual descindere deoarece au descoperit un alt aparat, despre care nu tiu nc n ce direcie lucreaz, i c poate s fie vorba de un aparat polonez sau sovietic din care se mai descoperise pn n acea vreme. Deoarece tiam n mod pozitiv aranjamentul ce-l fcusem cu Dl. Maniu c aparatul s nu mai lucreze, pentru c poate fi prins de germani i condamnat n respectarea acestui angajament mi-am nchipuit c nici nu mai poate fi vorba de vreunul din aparatele lui Maniu sau de radiotelegrafitii si. Echipa romn a fost ntlnit de germani n punctul fixat, luat de acolo i dus pe mai multe strzi i oprit n faa unei case, unde germanii au spus: aici este aparatul. S-au fcut operaiile tehnice necesare, din care urcan care era chiar n curs de lucru a simit c este filat, deoarece i se ntrerupea i revenea curentul electric, operaiile prin care se stabilete dac ntr-adevr aparatul se gsete n casa indicat. Telegrafistul a demontat imediat aparatul i l-a ascuns n pod mpreun cu cifrele. A urmat descinderea, a fost gsit aparatul n pod i a fost arestat urcan, i adus la secia juridic a serviciului. Fiind avizat imediat de ofierul transmisiuni, am dat ordin la secia juridic c nu se mai face absolut nici o cercetare pn nu voi cerceta eu personal chestiunea. Am luat pe urcan din strada Plevnei unde era nchisoarea serviciului i l-am transportat n strada Sf. Ioan Nou, unde erau birourile seciei juridice a serviciului. L-am cercetat personal, i auzind cine sunt, mi-a fcut imediat mrturisiri complete, spunndu-mi c este acelai aparat cu care a lucrat n casa tirbey i c este aparatul prin care att Maniu ct i unele mesaje ale guvernului fuseser transmise la Cairo. De asemenea, mi-a mai indicat c prin acest aparat au fost transmise i primite peste 700 mesaje, care ns erau prinse ntre timp de ctre germani i le aveau notate pe toate. Am alergat la Marealul Antonescu, comunicndu-i situaia. A avut din nou ieiri contra D-lui Maniu i a faptului c D-sa nu a ascultat sfatul ce i-am dat, s nu mai lucreze la acest aparat niciodat ci dimpotriv lucrase n continuare la aceiai or i pe aceiai lungime de und. Situaia de aceast dat n raport cu germanii devenea i mai grav, mai ales c germanii tiau c este acelai aparat care a fost la tirbey, acelai telegrafist i cereau cifrul. Dup ndelungate dezbateri cu Marealul Antonescu, D-sa a chemat i pe Mihai Antonescu i i-a artat descoperirea fcut i situaia grav la care ne expuneam fa de germani, totui am spus D-lui Mareal Antonescu c nu exist alt soluie dect s fac cercetrile personal i s aranjez lucrurile de aa manier ca germanii s nu afle i mai ales s nu aib dovezi dei aveau suspiciuni, c nu este acelai aparat care a fost stabilit la tirbey, c nu a avut nici o legtur cu Maniu, ci a avut o legtur conspirativ n Bucureti pentru informaii de spionaj, iar c radiotelegrafistul nu cunoate identitatea acelei persoane cu care se ntlnesc n faa Ministerului de Externe i de la care primea i cruia i preda mesagiile venite de la Cairo, adic n total s nu stabileasc germanii c acesta era un aparat prin care se fceau legturi politice, ci numai legturi de spionaj. i n plus, ceea ce era mai important s fac aa ca germanii s nu intre n posesiunea cifrului cu care lucrase urcan, pentru c altfel ar fi putut descifra textul mesagiilor transmis i primite de la Cairo, ntre care se gsea i mesagiul Marealului Antonescu ctre Generalul Wilson. Am fcut o coal ntreag personal cu urcan i cu Colonelul Radu Ionescu, pe care i-am nvat cum s fac instrucia acestei afaceri chiar n faa germanilor. L-am nvat pe urcan cum s dea rspunsurile i s nu ias din cedrul lor, orice a vrea germanii s fac contra lor, care nu puteau dect doar s-l amenine. Am aranjat cu urcan ca s dea unul

418

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) din cele trei cifruri pe care le avea i care nu se lucrase absolut deloc astfel c germanii nu puteau descifra mesagii. C acest cifru s fie ascuns n casa n care a fost descoperit urcan, c urcan s se lase btut de ctre Colonelul Radu Ionescu i, n genere, un teatru ntreg, dup care urcan trebuie s indice locul n care se gsea ascuns cifrul. Toate s-au petrecut dup acest program. Germanii au fost ncntai c au intrat n posesiunea cifrului, l-au trimis la Berlin, Berlinul a fcut nesfrite ncercri de descifrare, nu a putut descifra mesagiile i ntr-un trziu au restituit cifrul la Bucureti, cnd afacerea i pierduse din valoarea ei. Dl. Maniu aflnd de descoperirea aparatului, prin omul de legtur, mi-a comunicat c aparatul este al lui, rugndu-m s fac eu cercetarea personal pentru c germanii s nu afle adevratul rost al aparatului i s nu descifreze mesagiile. I-am fcut aspre reprouri D-lui Maniu pentru c nu m-a ascultat, dar i-am promis c voi face de aa manier ca germanii s nu poat trage concluzii politice din aceast chestiune i n special s nu aib dovezile necesare. Germanii au avut suspiciuni, dar nu au avut dovezi pe care s poat ntemeia o intervenie ctre guvernul romn. n ultima ntrevedere pe care am avut-o cu Dl. Maniu, cu cteva zile nainte de armistiiu, D-sa mi-a spus c att D-sa ct i Dinu Brtianu, cu care s-a neles, sunt de prere c Marealul Antonescu s fie acela care s ncheie armistiiul, iar ei cu toi prietenii lor politici vor sta n jurul Marealului i-l vor ajuta la aceast chestiune. De asemenea, Dl. Maniu mai spunea c armistiiul fiind un act de ordin militar, trebuie ncheiat de acel care a fcut i rzboiul; c armistiiul fiind un act prin excelen rapid, putea fi fcut mai bine ca oricine de ctre Marealul Antonescu, care deine puterile i armata n mna lui; ca prin acest fapt ct i prin trecerea ce o avea la Hitler, Marealul Antonescu poate paraliza o eventual aciune german, n cazul armistiiului. i m-a rugat chiar personal s strui la Dl. Mareal Antonescu s fac el armistiiul, cci ei i vor da tot concursul. Am adus toate acestea la cunotina D-lui Mareal Antonescu. Mai menionez c ntr-una din ultimele ntrevederi cu Dl. Maniu, D-sa mi-a comunicat c dup rapoartele lui tirbey, rezult c Uniunea Sovietic a acceptat dou ameliorri asupra condiiilor de armistiiu i anume: c dac armata noastr nu vrea s ntoarc armele contra Germaniei i s lupte mai departe, ruii se vor mrgini numai s-o dezarmeze i al doilea c se va fixa n interiorul rii o zon neutr pe care trupele ruseti nu vor intra. n ceea ce privete nceperea rzboiului, contra Uniunii Sovietice, dup informaiile mele, rezult c a fost din partea Guvernului i o perioad de pregtire politic a rzboiului. Existau legturi foarte bune ntre Dl. Mareal Antonescu i Dl. Ioan Mihalache i, de asemenea, existau legturi foarte bune i au fost ntreinute ntotdeauna ntre Dl. Mihai Antonescu i Dl. Gheorghe Brtianu. Dup informaiile mele, partidul liberal i naional rnesc au acceptat n mod tacit rzboiul pentru recucerirea Basarabiei i a Bucovinei, iar ele i-au spus c Marealul Antonescu s fie acela care s duc perioada de rzboi i legtura cu Germania, ei rmnnd ca rezerv pentru cealalt legtur extern. tiu, de asemenea, c la nceputul rzboiului, a avut loc discuiuni ntre Dl. Mihai Antonescu i Ion Mihalache, n care s-a convenit ca s accepte cu toii ducerea rzboiului la sfritul cruia se va face un guvern naional. n ceea ce privete sprijinul economic pe care bncile liberale i n special Banca Naional l-a dat cu ocaziunea rzboiului, faptele sunt destul de evidente i bncile i industriile liberale au lucrat intens cu germanii i au avut ctiguri importante. Asupra memoriului pe care efii partidelor liberal i naional rnesc, le-au adresat conductorului statului de la o bucat de vreme, cci nu au existat memorii la nceputul

419

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu rzboiului, dup informaiile i verificrile mele, rezult c aceste memorii erau numai acte nregistrate la Preedinia Consiliului de Minitri, pentru ca eventual, n caz de nereuit a campaniei din Est, ele s continue o justificare a acestor dou partide, cum c ele nu au fost de acord n special cu trecerea peste Nistru, cum i motive de speculaiune politic. Pentru ca s concretizm importana minim pe care efii celor dou partide opinau n aciunea politic a acestor memorii, voi cita dou fapte trite de mine personal i anume: tiam c Dl. Dinu Brtianu fusese n audien la Marealul Antonescu, cu care a avut o discuiune lung, asupra situaiei politice. La plecare, Dinu Brtianu i-a spus D-lui Mareal: Uite, n chestiunile de care am vorbit, i-am adus i scrisorica aceasta. Dl. Mareal Antonescu i-a rspuns: Dac ai adus-o las-o aici, dar dup plecarea lui Dinu Brtianu a observat c scrisorica, care era un fel de scurt memoriu, nu era semnat de Dinu Brtianu. i atunci a trimis pe eful su de Cabinet la Dinu Brtianu acas, ca s semneze scrisorica, pentru c altfel nu avea valoarea unui act oficial i numai aa Dl. Dinu Brtianu i-a pus semntura pe acel act, despre care desigur mai trziu avea s spun c are importan istoric. Al doilea fapt: n cursul anului 1943, m gseam la Olneti la o cur de ape minerale, unde se gsea i Dl. Mareal Antonescu, n acelai scop. Am primit de la Bucureti, de la serviciu, copia unui memoriu depus la Preedinia Consiliului de Minitri i semnat de Iuliu Maniu i Dinu Brtianu. Am prezentat aceast copie D-lui Mareal Antonescu la Olneti, ntr-o lung audien. D-sa mi-a cerut s-i las copia. Seara am fost chemat la telefon de Dl. Mareal Antonescu, care mi-a spus c a venit de la Bucureti Dl. Mihai Antonescu, i-a adus toate hrtiile de la Preedinie i nu are nici o cunotin despre acel memoriu a crei copie eu i-o ddusem. Am afirmat D-lui Mareal Antonescu c faptul este absolut exact i c sursa din care deineam acea copie, mi-a dat totdeauna informaii verificate, i c voi verifica chiar n seara aceea telefonic la Bucureti, ceea ce am i fcut, i am comunicat din nou D-lui Mareal Antonescu c faptul este perfect exact. A venit la telefon Dl. Mihai Antonescu, care mi-a spus c dac eu pretind c Dl. Gh. Brtianu mi-a prezentat acel memoriu, el trebuie s conteste, fiindc nu-l vzuse pe Gheorghe Brtianu nainte de plecarea din Bucureti. Lucrurile au rmas nelmurite, pn cnd, tocmai dup o sptmn, Dl. Mihai Antonescu mi-a telefonat c eu am avut dreptate, numai c eu am posedat copia memoriului nainte de a se fi depus la Preedinie. C din cercetrile fcute de el, rezult c la vreo cteva zile Gh. Brtianu a trimis memoriul unui ef de cabinet, care fiind dat fr indicaia importanei lui, a umblat prin mai multe birouri ale Preediniei i ntr-un trziu n fine a ajuns i la Dl. Mihai Antonescu. De altfel, valoarea juridic, politic i istoric a acestor memorii a fost foarte mult sczut prin faptul c dup ce ele erau date la Preedinie, circulau pe fiuici, pe strzile capitalei i n cafenele, formnd obiectul de comentarii al tuturor cetenilor i ajungeau astfel i la Legaia german. n ceea ce privete relaiile personale ntre efii celor dou partide i conducerea guvernului, ele au fost totdeauna destul de bune, dei erau unele nenelegeri pe problemele politice. Dl. Maniu l-a vzut n dou sau mai multe rnduri pe Dl. Mareal Antonescu, Ion Mihalache l vizitau mai des, iar Gh. Brtianu pstra legtura permanent cu Dl. Mihai Antonescu. Toate interveniunile din partea celor dou partide se fceau prin aceste dou persoane, iar altele prin mine i foarte multe din ele au fost satisfcute.

420

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) n ceea ce privete blocul democratic, am remarcat D-lui Maniu, ntr-una din ntrevederi, c germanii cunosc aceast organizaiune politic i c ar fi bine ca aciunea s fie mai bine acoperit. Dl. Maniu se ferea s-mi vorbeasc despre existena blocului democratic, dei tia prea bine c toat lumea politic din Bucureti cunoate rostul acestei organizri i cu att mai mult eu, ca eful unui serviciu de informaii. n legtur cu msurile de represalii luate contra populaiei evreieti, cele dou partide nu au fcut o aciune hotrt de protest n contra acestor msuri, ci s-au limitat la simple aliniate n memoriile pe care le alctuiau i nicidecum nu aveau alt aciune de protest efectiv. Asupra aciunii protestatare a celor dou mari partide, trebuie s menionez c la ultimul plebiscit, ea nu s-a manifestat de nici o manier, ntruct, dup cum se tie, au fost numai 66 de voturi contra, iar efii celor dou partide cu intimii lor politici s-au mrginit s se abin de la vot, gsindu-i alte ocupaii prin provincie, ca s nu se angajeze de nici o manier n legtur cu campania din Est. n ceea ce privete atitudinea acestor dou partide fa de Uniunea Sovietic, dup toate informaiile mele, rezult c ele nu priveau cu ochi buni relaiile cu Uniunea Sovietic i dac aceste relaiuni ar fi fost pur formale, ei ar fi fost foarte mulumii. De altfel, este tiut c cele mai multe msuri contra organizaiilor muncitoreti i n raporturile cu Uniunea Sovietic au fost luate n decursul vremurilor de ctre aceste dou partide de guvernmnt. n relaiile ce le-am avut cu Dl. Maniu, D-sa afirma c nu avem ce ne face, c trebuie s dm un rspuns Rusiei Sovietice i trebuie gsit un aranjament pentru ca armata rus s nu intre pe teritoriul romn ca rzboinic, n care caz toat intelectualitatea romneasc, zicea D-sa, c va fi suprimat. Aceste discuiuni au avut loc n lunile iulie i august 1944. n legtur cu semnarea armistiiului, mai relatez urmtoarele: Cu ocazia convorbirii avute n seara de 22 august avut cu Dl. Mihai Antonescu, D-sa mi-a comunicat c dduse deja un ultimatum de trei zile lui Clodius i Killinger, ca armata german s aduc fore suficiente pentru refacerea frontului. C Killinger i-a afirmat c dac i linia Focani ar fi fost trecut, zona petrolifer fiind pierdut i poarta Balcanilor deschis, Germania a pierdut rzboiul. Tot n acea sear, Mihai Antonescu a aranjat cu Generalul Vasiliu pregtirea lui Chastelain pentru plecarea a doua zi cu avionul la Cairo pentru semnarea armistiiului. Iar n cursul nopii n ntrevederea lung ce a avut loc ntre D-nii Mihalache i Marealul Antonescu, se aranjase, aa cum mi-a afirmat mai trziu Dl. Mihalache i aa cum tiam i eu din struinele D-lui Maniu, ca Dl. Mareal Antonescu s ncheie armistiiul. Prin aceasta Dl. Maniu ct i Dl. Dinu Brtianu urmreau ca s nu-i pun ei semntura pe un act de cesiune de teritorii, deoarece ei fuseser aceia care fcuser atta propagand n contra lui Gh. Ttrescu pe trecerea Basarabiei i a Bucovinei. i mai urmreau, ca s angajeze tot pe Marealul Antonescu n aceast semnare de armistiiu, ei revenind mai trziu cu forme de guvern salvatoare pentru situaiunea de dup armistiiu. De asemenea, mai menionez c n ziua de 23 august dimineaa, a avut loc la Snagov o ntrevedere ntre Dl. Mareal Antonescu i Gheorghe Brtianu, iar la ora 3 fr un sfert, am fost chemat de Dl. Mareal Antonescu care mi-a spus c vznd situaiunea frontului n care soluia militar era compromis c nu mai era dect soluia politic a discutat i aranjat cu Gh. Brtianu ca toat lumea s fie de acord pentru ncheierea armistiiului, ns pentru ca oamenii notri politici s nu spun mai trziu c ei nu au fost de acord cu cedarea de teritorii, Marealul Antonescu a cutat s-i angajeze i pe ei n

421

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu aceast chestiune, n care dup cum se aranjase cu Gh. Brtianu partidele de opoziie s dea un apel ctre ar n care s arate c sunt de acord cu Marealul Antonescu i susin ncheierea armistiiului de ctre el i cedarea celor dou teritorii; c un manifest identic va lansa i el ctre ar, iar cu textele acestor dou apeluri se va prezenta Majestii Sale Regelui, spunnd c este neles cu oamenii politici ca s fac armistiiul i s cedeze definitiv Basarabia i Bucovina, i mi-a adugat Marealul Antonescu, am nsrcinat pe Mihai Antonescu care a i plecat la Bucureti, ca s ntocmeasc cu opoziia textul acestor proclamaii, dup care m voi duce la Majestatea Sa Regele. Hotrrea acestor dou partide de a semna aceast proclamaie ct i precipitarea spre ncheierea ct mai rapid a armistiiului, era drept o urmare a naintrii rapide a armatei sovietice, care n acel timp ajunsese aproape de Vaslui, iar armata romn se gsea n debandad. ss. Eugen Cristescu Acuz. Public ss. indescifrabil (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010, Tribunalul Poporului 1946, vol. 10, filele 1-31).

422

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 21
1946 Declaraia acuzatului Mihai Antonescu privitoare la Marealul I. Antonescu DECLARAIE Pe Marealul Antonescu l-am cunoscut n anul 1923 n casa D-lui Eftimie Antonescu, fost Consilier la Curtea de Casaie. L-am revzut dup aceea tot la Dl. Eftimie Antonescu n 1927. Cnd m-a rugat s m interesez la Paris de un act de stare civil care interesa pe Ion Antonescu, atunci Colonel, n legtur cu divorul soiei sale. L-a ntlnit pe Generalul Antonescu n 1933 la Piteti i l-am vzut apoi n 1934 la Predeal. n 1935 Dl. Eftimie Antonescu m-a anunat c Generalul Antonescu dorete s-mi vorbeasc pentru a m consulta i eventual a-mi solicita oficiul de avocat ntr-un proces de bigamie ce-i fusese intentat D-sale i soiei. Ceea ce am primit. n perioada procesului l-am revzut pe Mareal de mai multe ori, ntruct procesul a durat aproape doi ani. L-am mai revzut pe Mareal la sfritul anului 1937, cu ocazia formrii Guvernului Goga. Am fost invitat de Marealul Antonescu la el acas, cnd mi-a comunicat c fostul Rege Carol al II-lea i-a cerut s primeasc Ministerul Comunicaiilor n Guvernul Goga ce urma s ia locul Guvernului Ttrescu. Cu aceast ocazie, Marealul Antonescu m-a informat c Regele Carol al II-lea urmrea constituirea unui regim naionalist i chiar o federalizare a tuturor gruprilor politice naionaliste. Fostul Mareal vedea ca o necesitate aceast regrupare; tiu c n aceast perioad l-a vzut i pe Codreanu n acelai scop. Tot n acest scop a fost solicitat i Dl. George Brtianu att de fostul Rege Carol ct i de Mareal, pentru a face parte din Guvernul Goga-Cuza. Mi s-a propus i mie s iau parte la acest Guvern, dar am refuzat, ntruct nu credeam n rezultatele guvernrii Goga i dimpotriv credeam c la acea dat se putea face altceva dect o guvernare de exces. n timpul ct Marealul a fost n Guvernul Goga-Cuza l-am vzut o singur dat. Dup aceast dat l-am vzut pe Mareal de cteva ori la Crciunul din 1939, am fost invitat mpreun cu Dl. Gheorghe Brtianu la Predeal. Generalul Antonescu vedea la acea dat situaia Romniei foarte critic i credea c numai o guvernare autoritar i de baze naionaliste ar putea ndrepta situaia intern, iar pe plan internaional, vedea necesitatea adaptrii la noua situaie internaional n revizuirea politicii externe a Romniei, n special dup experiena Cehoslovaciei. L-am revzut apoi pe Mareal la nceputul anului 1940, la acea dat Marealul nu avea nici un fel de nsrcinare. ntr-una din seri m gseam la Mareal acas cnd a venit Maiorul Elefterescu s-l anune c trebuie s plece de acas, ntruct se vor lua unele msuri drastice mpotriva legionarilor i c printre acetia este vizat i el. Marealul a stat la mine acas 3-4 zile, dup care eu am luat contact cu Armand Clinescu, atunci Ministru de Interne cruia i-am expus situaia Marealului, acesta mi-a spus s nu aib nici o team c nu i se va ntmpla nimic. Dup aceasta Marealul Antonescu a primit comanda Corpului de Armat de la Chiinu, unde a fost nlocuit de Regele Carol al II-lea pentru c a luat aprarea legionarilor, aflai n nchisoarea de la Chiinu. L-am vzut pe Mareal de mai multe ori dup aceea i la data cnd a fost arestat (9 iulie 1940) m gseam la Predeal n casa Marealului. L-am ntrebat pe Mareal care este motivul arestrii: mi-a rspuns c a avut o ntrevedere cu Horia Sima, i c probabil c acesta este motivul c a fost arestat. n afar de asta ar mai putea fi faptul unei scrisori

423

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu pe care a nmnat-o Regelui Carol al II-lea la ultima ntrevedere ce a avut-o la Palat. L-am vizitat de mai multe ori la Bistria fr a avea vreo misiune dect numai cea de prieten. tiu c nainte de arestare Marealul vzuse pe Col. german Gestenberg i pe D-na von Coller (din Serviciul Secret German). Cu acetia s-a ntlnit n casa Marealului Prezan. Am aflat mai trziu c la acea dat germanii intenionau s rstoarne monarhia n Romnia nlocuind-o cu un regim legionar sub conducerea Marealului Prezan i a Generalului Antonescu. Nu tiu s se fi ????? acest lucru cu Marealul Antonescu. tiu ns ntrevederea cu H. Sima, Marealul se pusese de acord cu acesta. n timpul ct Generalul Antonescu a stat nchis la Bistria nu am dus nici un fel de tratative, nici n numele Generalului Antonescu i nici din proprie iniiativ cu Legaia German sau cu personaliti germane venite n ar relativ la colaborarea politic i economic romno-german. Am avut o singur convorbire cu Consilierul de Legaie de la Legaia German anume Steltzer care mi-a vorbit despre bunele intenii ale Germaniei privitoare la Romnia, dar dup cunoaterea Conferinei de la Berchstesgaden Gigurtu Manoilescu, eu m-am inut dator s-l vd pe Dl. Steltzer i s-i spun c din rezolvarea problemei Transilvaniei vd dimpotriv. n aceiai vreme l-am ntlnit i pe Dl. Neubacher, de care mi vorbise Steltzer, c programul economic german urmrete naionalizarea economiei Romniei i c acest program se afl n posesia lui Neubacher. Neubacher, mi-a declarat c Germania urmrete numai ridicarea economic a Romniei, prin naionalizarea industriei de petrol prin mari lucrri la Cataracte pentru electrificarea ntregii regiuni, prin exploatarea bogiei din Delt i industrializarea agriculturii, i nu acapararea bogiilor romneti. Pe Dl. Neubacher l-am ntlnit la acea dat la Dl. Gheorghe Brtianu care fcea o politic de apropiere cu Germania, fcnd chiar un voiaj n 1938 la Hitler i Gering cu care a discutat strngerea raporturilor politice dintre Romnia i Germania. n acest voiaj Dl. Gheorghe Brtianu a fost nsoit de Dl. A. Constantinescu. Textul convorbirii Hitler Goering Brtianu se gsete la Preedinie relatat i semnat de ctre Dl. A. Constantinescu. Aceasta a fost fcut la cererea Marealului care vedea ca o vinovie politic faptul c la 1938 cnd Hitler a declarat c e dispus s garanteze toate frontierele Romniei, conductorii politici de atunci nu au dat urmare acestei garanii. Dup abdicarea Regelui Carol al II-lea, Marealul Antonescu s-a consultat cu Maniu i Brtianu. O ntrevedere a avut loc i nainte de abdicare. D-nii Iuliu Maniu i C-tin Brtianu nu au fost mpotriv ca Generalul Antonescu s-i ia sarcina guvernrii. Au fgduit i au dat chiar colaboratori n Guvern i anume: Dl. Dinu Brtianu a dat pe D-nii Cretzianu, Mare, Otulescu, Leon, iar mai trziu D-nii Prof. Petrescu, Petre Strihan, Ghiolu, dintre care primii doi, au fost dai de ctre Dl. Maniu cu asentimentul partidului naional rnesc. Dl. Gerota care a fost Secretar General al Ministerului de Justiie, n timpul ministeriatului meu mi-a spus c a fost autorizat personal de Dl. Maniu s intre n Minister. D-nii Dinu Brtianu i Iuliu Maniu au declarat c nu pot da personal i formal concursul de guvernare Generalului Antonescu ntruct neleg s rmn o rezerv a rii fa de situaia internaional, dac nu-i vor face nici un fel de opoziie. Dup rebeliune fostul Mareal Antonescu a discutat cu partidul naional rnesc i naional liberal colaborarea acestora n Administraia Local a rii. Generalul Dimitrie Popescu pe atunci Ministru de Interne mi-a fcut cunoscut c cele dou partide i-au angajat s dea liste n care erau desemnate persoane pentru locurile de primari i prefeci, dintre acetia tiu c au fost numii i au funcionat primari i mi se pare i prefeci. De asemenea, cele dou partide naional rnesc i naional liberal au cerut Marealului i mie s fie numii reprezentani de ai lor n Soc. Anon. Particulare, att n cele romnizate ct i n cele care intrau sub controlul Statului. Astfel numeroi membri

424

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) ai celor 2 partide au fost numii n Consiliile de Administraie ale acestor societi. Menionez c partidul naional rnesc i naional liberal erau de acord cu politica intern, att formal ct i n fapt, a Guvernului Antonescu. Singurele critici se reduceau la cele cteva scrisori scrise de Maniu i Brtianu lui Ion Antonescu. Aceasta a durat tot timpul guvernrii. n timpul ct am fost Ministru de Justiie nu am elaborat legi cu caracter rasial, ci m-am strduit s limitez la minimum proiectele ce-mi erau prezentate de minitri legionari, care urmreau prin proiectele depuse la Minister, exproprierea general a imobilelor, bunurilor comerciale i industriale evreieti i interzicerea oricrui drept de munc pentru evrei. Personal am redactat numai legea de expropriere a bunurilor evreieti din 28 martie 1941. Legea pentru administrarea teritoriilor ocupate nu a fost redactat de mine, ci de o Comisie care a funcionat la Preedinie. Principiile acestei legi eu le-am indicat Comisiunii de Elaborare de la Preedinie. Ministrul de Interne Pflaumer nu a colaborat la redactarea acestei legi i nici nu a luat parte la vreun consiliu de Minitri sau la vreo conferin referitoare la Administraia Basarabiei sau a Bucovinei, ci a partidului numai la o conferin administrativ ce se referea la Administraia local a rii. Legea privitoare la administrarea teritoriilor Basarabiei i Bucovinei poart semntura tuturor minitrilor. n calitate de Ministru al Propagandei ntr-adevr ddeam normative pentru pres i radio, dar susin c aceste normative nu conineau nimic care s nsemne o apologie a nazismului, a lui Hitler, o instigare la ura de ras, ci dimpotriv am confiscat unele manifeste cu acest caracter. Recunosc numai c prin aceste normative am susinut rzboiul pe care l-am considerat ca fiind rzboiul pentru Basarabia i Bucovina. Aceasta numai pn n perioada anului 1944, normativele i propaganda ce am fcut au nemulumit cercurile militare ale conducerii armatei ca fiind insuficiente, Secia Militar din Statul Major organiznd propaganda rzboiului de multe ori peste normativele mele i mpotriva indicaiilor date directorilor de ziar. Ca Ministru de Externe n luna noiembrie 1941 i n septembrie 1942 am avut singur ntrevederi cu Ribbentrop, Goering i Funk prima dat i foarte scurt timp cu Hitler, iar a doua oar cu Ribbentrop i 20 minute cu Hitler. mpreun cu Ion Antonescu am participat la ntrevederile sale cu Conductorul Germaniei Hitleriste ncepnd de la 1 ianuarie 1943. Precizez c pn la acea dat nu am luat parte la nici o ntrevedere a Marealului Antonescu cu fruntaii hitleriti, iar dup acea dat nu absolut la toate. Am participat la Conferina de la Berlin Anticomintern unde am luat parte n numele Guvernului romn, Ion Antonescu fiind bolnav. Acest pact Anticomintern are o anex a Pactului Tripartit i tot o anex a acestui pact i protocolul de propagand pe care l-am semnat ns afirm c nu l-am respectat. Dei, acest protocol coninea urmtoarele clauze: Aciunea de propagand s fie unitar; rile Pactului Tripartit s nu se atace ntre ele, la 15 septembrie 1941 am declarat c aduc actul de la Viena, iar la 19 martie 1942 am organizat manifestarea antimaghiar i pentru romnii din Transilvania de nord, organiznd i campania de pres cunoscut n contra Ungariei i alte acte. n ce privete propaganda menionez c am respins cererile germane de a organiza un normativ comun germano-romn, am nlturat pe expertul german de propagand pentru Romnia, am respins propunerea Germaniei de a se crea societi germano-romne (majoritate germane) pentru controlul importului i exportului tuturor publicaiilor din strintate i pentru distribuia ziarelor i publicaiilor n interior

425

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu rii. De asemenea, cererile germane privitoare la introducerea obligatorie a limbii germane pentru nvmntul romnesc de a se organiza pe teritoriul Romniei, un centru german pentru propagand pentru Balcani, un post de radio de control exclusiv german precum i nenumrate normative de propagand, fie cu caracter ofensator mpotriva aliailor, fie a unor neutrii, fie pentru propaganda rasial i incitri antisemite. De asemenea, rog s se menioneze c Legea pentru exproprierea bunurilor evreieti am fcut-o la cererea Generalului Antonescu care socotea c curentul naionalist din ar trebuia s-i primeasc o satisfacie, legionarii n rebeliune ceruser ndeprtarea mea din Guvern pentru motivul c respinsesem proiectele de expropriere general a bunurilor evreieti, iar n perioada urmtoare rebeliunii att grupuri de legionari prin manifeste ct i grupri naionaliste ca Partidul cuzist, Gogitii, Grupul Generaiei de la 22 ceruser Gen. Antonescu n scris s nfptuiasc reformele ncepute nc pe vremea Regelui Carol al II-lea. La Preedinia Consiliului i la Externe se gsete un memoriu semnat de 400 legionari care menioneaz c unul din motivele rebeliunii ar fi fost opunerea mea la decretele antisemite. Legea ce am redactat, pentru c Generalul Antonescu dorea s liniteasc aceste curente, prevedea nenumrate excepii pentru toi evreii mpmntenii, decorai sau care fcuser servicii rii. De asemenea, prevedea c luarea n posesie a imobilelor evreieti expropriate, se va face individual dup despgubirea proprietarilor. Modificrile ulterioare ale acestei legi care a declarat posesiunea de drept a Statului i a trecut la luarea n administrare a bunurilor evreieti nu-mi aparin i s-au fcut fr acordul meu. n 1942 Generalul Stoenescu propunnd vnzarea unora din imobilele evreieti sau trecerea lor la Banca Naional sau Creditul Funciar n cadrul unui program financiar care crea noi venituri Statului, eu m-am opus la aceasta cernd D-lui General Antonescu i Ministrului de Finane s nu se vnd sau s se nstrineze nici un imobil evreiesc pn la pace. Aceleai instruciuni le-am meninut minitrilor romnizrii Drago i Vldescu, opunndu-m la orice vnzri chiar i pentru unele imobile care fr tirea mea fuseser scoase n licitaie. Aceasta pentru c voiam ca indiferent de condiia economic a proprietii evreieti i romneti i de soluiile normale ce s-ar gsi, n nici un caz msura exproprierii bunurilor evreieti n Romnia s nu apar ca avnd legtur cu legile de la Nrnberg i reformele antisemite germane. n ce privete ntrevederile mele n Germania i aciunea mea diplomatic voi face o declaraie suplimentar ntruct trebuie s explic toate greutile i actele mele. Nu cred c am putut fi n serviciul Germaniei, de vreme ce Min. Germaniei Dl. Fabricius n ianuarie 1941 i s-a cerut D-lui General Antonescu plecarea mea din Guvern, ceea ce a repetat nsui Adolf Hitler la 14 martie 1943. Am fcut tot ce contiina mi cerea ca s nu participe trupe romneti la Stalingrad, peste obiectivele naionale ale Romniei i pentru ieirea rii din rzboi. Declar din propria mea pornire c recunosc c Romnia nu putea ntrzia armistiiul peste 23 august 1944. Dup rebeliune, germanii au sugerat lui Ion Antonescu s nfiineze o Legiune General Antonescu folosind elemente legionare i unele elemente naionaliste. Ideea Legiunii n-a fost acceptat de Mareal; chiar eu l-am sftuit s nu o fac, pentru c nsui noiunea de legiune era compromis de fosta legiune a lui Codreanu i de rebeliune. Ulterior tot nemii au venit cu sugestia nfiinrii unui partid naional socialist n Romnia, n care scop au adus 16 experi pentru organizarea acestui partid. i aceast propunere nu s-a realizat ntruct sistematic am nlturat-o, nesocotind-o folositoare rii. Hitleritii germani doreau s aib n Romnia un partid politic n locul Grzii de Fier, pentru a da Marealului Antonescu un sprijin politic i pentru a avea prin cine guverna n cazul dispariiei Marealului Antonescu. Tot pentru a ndeprta bnuiala nemilor c Ion Antonescu nu are suport politic,

426

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) s-au organizat cele dou plebiscite. Abia n 1942, dup ce am luptat contra ideii crerii n Romnia a Legiunii Ion Antonescu i a partidului naional socialist, sau a unei Federaii Naionaliste (o alt soluie sugerat de germani i sprijinit de Cuza, Gigurtu, Vaida, Cuza, Manoilescu i alii) am nfiinat Asociaia Romno-German a crei activitate s-a redus la o edin de constituire (la care au luat parte muli dintre amatorii de a forma un partid politic) i la un concert i o conferin. tiu c nainte de nceperea rzboiului Generalul Antonescu a ncercat s fac un Guvern de uniune naional n vederea purtrii rzboiului contra Uniunii Sovietice. n acest scop prin D-nii Mihalache i Gheorghe Brtianu a transmis aceast propunere D-lui Maniu i Brtianu. tiu c Dl. Maniu a rspuns c nu crede folositoare uniunea naional, D-sa nelegnd s rmn o rezerv pentru cazul cnd Germania pierde rzboiul. De asemenea, Dl. Dinu Brtianu a amintit c nc de la nceputul Guvernrii Generalului Antonescu s-a neles cu dnsul ca partidul naional liberal i mai ales D-sa personal s rmn n rezerv. Nici unul nici cellalt nu au formulat ns nici o opunere formal sau de fapt la intrarea n rzboi. mi amintesc chiar c la 20 ianuarie 1941 Dl. Dinu Brtianu a trimis Generalului Antonescu o scrisoare n care vorbea de unele cereri economice germane pe care Guvernul le-ar fi acceptat n iluzia c germanii vor ncepe rzboiul cu U.R.S.S. De asemenea, mi amintesc c mai trziu ambii i-au trimis o scrisoare Generalului Antonescu spunnd ara a neles s luptai pentru Basarabia i Bucovina adic, au ratificat aciunea militar ntreprins la 22 iunie 1941, cel puin pentru teritoriile Basarabiei i Bucovinei. mi amintesc c dintre persoanele care au participat n Consiliile de Administraie ale ntreprinderilor particulare sub controlul Statului sau sub influena Ministerului Economiei Naionale, Finanelor i nzestrrii, dintre care unele erau i cu participare de capital german, persoanele care parte erau numite direct de ctre Ministrul de resort, iar parte din adunrile generale, a cror decizii erau supuse aprobrii ministrului: Membrii ai partidului naional rnesc: Dl. Bocu (Reia), Dl. Ghilezan (Banca Ardelean), Hudi (Cooperativa Cinematografic), Stan (Astra), Mladenatz i Tatos (Centrala Cooperativelor), de asemenea, membrii ai partidului naional liberal: Dr. Leon (Banca Naional i Radiodifuziune), Victor Bdulescu (B.N.R. i Creditul Industrial), Nasta (Credit Agricol), Netta i Mandrea (Casa de Economii i Cecuri), C. Zamfirescu (Astra), Ada Constantinescu (Astra i Reia), Portocal (Credit Industrial), Lapedatu, Teodorescu i Lzeanu (B.N.R.) tiu c n 1941 i 1942 att Ministerul de Finane (General Stoenescu) ct i Ministerul Economiei Naionale i nzestrrii Armatei au fcut, sau nlesnit, foarte multe numiri n Consilii de Administraie de persoane membrii ai partidului naional rnesc i partidului naional liberal, de pild la Banca Timioara Consiliul de Administraie era format din liberali i rniti. Alii au fost prelungii sau confirmai n locurile pe care le aveau. La Preedinia Consiliului de minitri se gsete o list ntocmit la sfritul anului 1942 de Ministerele Finane, Economiei Naionale, nzestrare i Romnizare, cuprinznd pe toi membrii Consiliilor de Administraie de la toate ntreprinderile i instituiile de Stat sub control sau particulare i n care figureaz numeroase alte persoane de care nu-mi mai amintesc. De asemenea, la Ministerul Justiiei se gsete o list ntocmit n 1941 a celor care au primit autorizarea guvernului de a funciona n Consiliile de Administraie, n conformitate cu legea din 1940. De asemenea, amintindu-mi numele persoanelor care au fcut parte din Asociaia Romno-German sau participnd la constituire declar c ei sunt urmtorii: Al. VaidaVoievod, Ing. Gigurtu, Manoilescu, A.C. Cuza, Gh. Cuza, Nichifor Crainic, Prof. Caracostea, D. R. Ioaniescu, Dr. Banu, Arhitect Enescu, Ion Marin Sadoveanu, Dr. Dnulescu,

427

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu N. Leon, Tzigara Samurca, Penescu Cherci, Bujoi, S. Logotetti, Sextil Pucariu, Rebreanu, Brandci, Prof. Oteteleeanu, Rdulescu-Motru, Dr. Antipa, Ion Petrovici, Ion Marinescu, Prof. Sngiorgiu a avut o atitudine ruinos, neromneasc i de slug german n aceast perioad, de asemenea, Gr. Manoilescu care dup rebeliune a continuat s fac la Institutul Romn de la Berlin un centru de aciuni nedemne i mpotriva rii. n ceea ce privete pe Dl. Gheorghe Brtianu s-a discutat ca D-sa s fie chiar Preedinte sau Vice-Preedinte, ns la constituire mi-a trimis o scrisoare c lipsete din Bucureti, fiind plecat pe front. n ce privete politica economic a Romniei fa de Germania, atitudinea mea a nsemnat o permanent opoziie fa de tendina hitleritilor de aservire economic i financiar a rii Romneti. n chestiunea petrolului am ajuns la un moment dat de am oprit orice export de petrol ctre Germania i Italia, ntruct balana comercial nu era acoperit de livrrile germane. n ce privete transferul de aciuni al Marilor ntreprinderi fa de Germania, m-am opus categoric la foarte multe chiar pentru aciunile obinute de germani n Frana, Belgia i Olanda. mi amintesc chiar c la o scrisoare a fostului Ministru de Externe italian Ciano, prin care acesta mi cerea transferul aciunilor petrolifere Unirea ctre un consoriu italian, nu am rspuns. n aceast perioad 1940-1944 am obinut n acoperirea plilor germane pe lng mrfuri i 7 vagoane aur. n scopul artat mai sus de a apra Economia Naional de aservire ctre Germania, am trecut Direcia Acordurilor Economice de la Ministerul Economiei Naionale la Ministerul de Externe, la nceputul anului 1943 i a controla direct orice acorduri. n perioada 1943-1944 direcia a funcionat la Externe ?????????? Msura de evacuare a populaiei evreieti din Basarabia i Bucovina a fost ordonat de Dl. General Ion Antonescu n prima perioad dup nceperea rzboiului i ocuparea Basarabiei i Bucovinei. D-sa se gsea atunci chiar n aceast zon care nu intra n componena Guvernului, fiind zon militar, depinznd de Comandamentul de Cpetenie al Armatei i Marele Stat Major, care a executat msura. n legtur cu evacurile bunurilor din Transnistria, acestea au fost de mai multe feluri: cereale, vite i n perioada 1943 tractoare i unele ntreprinderi industriale. Administraia teritoriului ocupat ntre Bug i Nistru se gsea sub conducerea unui guvernator numit pe lng Comandamentul de Cpetenie al Armatei. Aceast zon prin chiar Decretul de ocupare i instituire a Administraiei de ocupaie nu intra n jurisdicia guvernului. La Preedinia Consiliului pe lng Cabinetul D-lui Mareal Antonescu a funcionat un serviciu de legtur care transmitea i primea toate ordinele privitoare la ntregul regim de administrare al teritoriului ocupat. tiu c n afar de transporturile de cereale, vite i altele aprobate de Dl. Mareal Antonescu la propunerea D-lui Alexianu, s-a ntocmit i un plan de evacuare a unor instalaii industriale, plan care a fost fcut de Ministerul Economiei Naionale (Dl. General Dobre mpreun cu Dl. Alexianu). ss. Mihai Antonescu Acuz public, ss. indescifrabil (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010, Tribunalul Poporului 1946, vol. 3, filele 21-27).

428

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 22
5 martie 1945 Depoziia colonelului Radu Davidescu, Fost ef al Cabinetului Militar (1941-1944) al Conductorului Statului Ion Antonescu, relativ la activitatea organismului din subordine ROMNIA MINISTERUL JUSTIIEI TRIBUNALUL SPECIAL PENTRU JUDECAREA CELOR VINOVAI DE DEZASTRUL RII ACUZATOR PUBLIC CAB. I Str. B-dul Ferdinand nr. 92 BUCURETI PROCES-VERBAL De depoziia martorului Colonel Radu Davidescu, ascultat n ziua de 5, luna martie, anul 1945, conform art. 152, 153, 154, 157 i art. 304 din pr. penal. Martor propus de: Numele martorului: Etatea: 48 ani Locul naterii: Bucureti Domiciliul: Bucureti, str. Antim nr. 49 Ocupaiunea: Jurnd conform art. 153 din pr. pen., declar: Am fost eful cabinetului militar de la Preedinia Consiliului de Minitri de la 2 octombrie 1941 pn la 23 august 1944. Cabinetul militar era un organ de legtur ntre diferitele departamente militare plus Statul Major cu Preedinia Consiliului i atribuiunile sale, se limitau la primirea rapoartelor de la aceste organe militare, prezentarea lor Conductorului Statului i difuzarea msurilor sau ordinelor ce rezultau ctre acele organe: Ministerul Aprrii Naionale, Subsecretariatul de Stat al Aviaiei, Subsecretariatul de Stat al Marinei, Subsecretariatul de Stat al ????/ i Marele Stat Major. n calitatea pe care am avut-o, eram chemat s asist la deciziile de colaborare militar ce se ineau n mod obinuit sptmnal pentru a lua note i face un scurt rezumat al edinelor, rezumat care se trimiterea participanilor. Nu luam parte la discuii i nu aveam nici un rol activ n aceste consilii. mi amintesc din discuiunile ce au avut loc cu ocazia Consiliilor de colaborare militar i cu ocazia diferitelor ntrevederi ale fostului Conductor al Statului, c Dl. General Dobre, a semnalat ntotdeauna ntrzierile n livrrile de materiale i armament ale germanilor, diferenelor de pre n defavoarea noastr, ca i toate greutile pe care le ntmpina n relaiunile cu Germania la nzestrarea Armatei i la aprovizionarea industriilor noastre de rzboi. Prezenta situaia totdeauna foarte documentar artnd lipsurile din ntrziere sau din nelivrare precum i dezavantajele ce rezultau. Pe baza documentarilor prezentate de Dl. General Dobre, aveau loc discuiuni cu

429

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu diferite personaliti germane, fie la Marele Cartier General german fie n ar. Discuiunile din Consiliul de colaborare militar aveau loc pe baza unei ordine de zi. Aceast ordine de zi cuprindea subiecte propuse de departamente militare i Statul Major i la ele se aduga uneori subiecte ce rezultau din prezentarea unora din rapoartele scrise venite de la departamentele militare. Strui i semnez, ss. Colonel R. Davidescu Acuzator Public, ss. indescifrabil Grefier, ss. indescifrabil (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010, Tribunalul Poporului 1946, vol. 12, fila 42).

430

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Anexa 23
24 septembrie 1944 Material privind activitatea Serviciului Special de Informaii (1940-1944) Bucureti, 24 septembrie 1944 NOTA INFORMATIV 1. Serviciul Special de Informaii, n forma n care a funcionat pn la data de 23 august 1944, era un serviciul public investit cu informaia general ce interesa conducerea Statului. n acest scop, atribuiunile sale generale constau din: procurarea, verificarea i completarea informaiunilor externe i interne, conform necesitilor semnalate de Preedinia Consiliului de Minitri, Marele Stat Major i celelalte autoriti ale Statului. 2. Pentru executarea acestor atribuiuni, Serviciul Special de Informaii a dispus de urmtoarele mijloace: a. Personal: - Ofieri 89 (64 activi + 25 rezerv); - Subofieri 24 (22 activi + 2 rezerv); - Funcionari bugetari 502; - Funcionari diurniti 302. b. Fonduri: Bugetul pe 1944/1945, alocat de la Preedinia Consiliului de Minitri a fost de 560 000 000 lei, n afara fondurilor secrete. c. Material tehnic: - 3 autostaii T.F.F.; - 2 staii T.F.F. fixe; - 3 staii T.F.F. semifixe; - 26 staii T.F.F. portative; - 1 autostaie ascultare pe band; - Serviciul fotografic i laboratoare; - Tipografie etc. d. Mijloace de locomoie: - 100 turisme; - 40 camioane; - atelier reparaii. 3. Cu toate mijloacele de care a dispus, Serviciul Special de Informaii, n forma n care a funcionat i cu conducerea pe care a avut-o, nu i-a atins scopul, deoarece: a. N-a avut un obiectiv bine fixat, ntruct i-a dispersat eforturile n chestiuni de minim importan, care de cele mai multe ori serveau interese strine de ara noastr sau particulare. Din aceast cauz a avut misiuni limitate, aproape exclusiv la iniiativa proprie, fr verificri i n domenii informative cu totul restrnse.

431

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu b. N-a fost bine informat asupra adevratei situaii din U.R.S.S.; se poate spune chiar c a fost dezinformat. c. Informaiunile procurate Preediniei Consiliului de Minitri i Marelui Stat Major, au fost tendenioase sau de rea credin. d. De asemenea, n-a fost bine informat nici asupra adevratei situaii interne i n special asupra adevratei stri de spirit din armat sau, dac s-a cunoscut adevrata stare, forurile n drept au fost de asemeni eronat informate, aceasta tot din rea credin. e. n ceea ce privete conducerea acestui serviciu, se constat c au fost att de servili intereselor germane, nct au fost pui n imposibilitate de a arta adevrul, n curaj, forurilor superioare. Cu aceast structur i organizare de lucru, S.S.I., n forma n care a funcionat, n-a fcut nici un serviciu, nici chiar guvernrii pe care o servea, cu att mai puin intereselor superioare i permanente ale Naiunii. 4. n schimb, Serviciul Special de Informaii a fost aservit complet autoritilor germane, cu care a asigurat o legtur permanent, colabornd prin schimb de informaii cu caracter politic i militar i contribuind la crearea de reele informative speciale: Secia G (militar) i Secia Contra Spionaj (Gestapou). Neglijnd aproape complet misiunile sale principale, S.S. de Informaii s-a ocupat mai mult de intrigi, urmrirea oamenilor politici i supravegherea Palatului Regal. Conductorii acestui serviciu au fost servili fa de conducerea fostului regim, pentru a fi pe plac. La adpostul acestei atitudini, urmrind mbogire ct mai rapid, prin nenumrate abuzuri i ilegaliti, dintre care citm: a. Chestiunea fondurilor pentru Transnistria i felul n care se fceau schimburile de lei n U.R.S.S. i invers; b. Fraudele i abuzurile comise n Transnistria; c. Abuzurile cu mainile Serviciului, utilizate dup criterii subiective i de ctre persoane strine; d. Fondurile utilizate de garaj, majorarea preurilor la reparaiuni, precum i reparaiunile de maini particulare n contul serviciului; e. Fondurile misiunilor n strintate, att ale S.S.I. ct i celelalte de la Ministerul de Externe; f. Fondurile informative afectate de Ministerul Aerului i utilizate de biroul respectiv din cadrul S.S.I.; g. Numiri, ntriri i detari ilegale; h. Fondurile i depozitul de alimente al Casei de Economii a S.S.I.; i. Distrugerea unor dosare care fceau dovada aservirii ctre germani. Din enumerarea numai a celor de mai sus, ajungem la concluzia c S.S.I. sub conducerea pe care a avut-o, a dunat interesele naiunii i a jefuit banul public. 5. De asemeni, este necesar a se preciza: a. Care sunt fondurile n aur i valut strin pe care la data de 23.9.1944, le avea Serviciul Secret i nu erau trecute n scripte (circa 250 milioane). b. Care este situaia fondurilor n strintate la dispoziia rezidenilor (consuli)? c. Ce depozite are Serviciul Secret sau Cristescu, n strintate? d. Care sunt imobilele i valorile lui Cristescu, puse sub numele lui Marcel Stnescu, cumnatul su? e. Care sunt proprietile sale, inclusiv cele camuflate? f. De ce fonduri personale dispunea Eugen Cristescu la 23 august, n cel fel de

432

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) valut i unde sunt? g. Ce bijuterii a lucrat Cristescu la diferii bijutieri n Bucureti n ultimii 3 ani i ce bijuterii a achiziionat. Unde sunt? f. Ce legturi a avut cu Comandorul Teodoru i pentru ce misiuni le-a ntrebuinat? i. Dosarul cu afacerile de valut din Elveia (Maior Cristea). j. Idem cu valutele din Bucureti. 6. n legtur cu aceste chestiuni, cei care pot da relaii sunt: - Eugen Cristescu, fostul Director General al S.S.I.; - Colonel Lisievici, actualul Director General al S.S.I., fost ef al Seciei de Informaii i al Ealonului din Est, care a lucrat n teritoriile din U.R.S.S.; - Colonel Ionescu Palius, ultimul ef al Ealonului din Est; - Lt. Colonel Ionescu Micandru, eful Seciei G, care fcea legtura cu delegaii Serviciului de Informaii german i Gestapoul; - Lt. Colonel Proca Alexandru, eful Seciei contra spionaj, care fcea legtura cu Legaia german i cabinetul lui Killinger; - Lt. Colonel Borcescu, eful Seciei Contra Informaii, care supraveghea Palatul Regal; - Lt. Colonel Diaconescu, eful Seciei Administrative, care manipula fondurile; - Director Trofani, eful Oficiului de Studii i Documentare; - Maior Tomescu, fost Secretar General al Serviciului, care aranja plecrile tuturor curierilor diplomatici, de cele mai multe ori cu nsrcinri particulare sau trafic de devize. Amestecat i n chestiunea fondului de la Cetatea Alb i fondurile n franci elveieni din misiunea ce a avut-o la Madrid; - Director Gh. Cristescu, colabora la supravegherea Palatului Regal i amestecat n mnuirea fondurilor de la Casa de Economie; - Locot. Rez. Begnescu Fl., omul de cas al lui Eugen Cristescu, utilizat pentru supravegherea oamenilor politici i amestecat n fraudele cu fondurile de la biroul care avea legtur cu S.S.I. al Aerului; - Petrovici Grigore, care a mnuit importante fonduri de la Ministerul de Externe n desele misiuni ce le fcea n strintate. 7. Se menioneaz c din cei indicai, se gsesc deja arestai la Prefectura Poliiei Capitalei, urmtorii: - Directorul Trohani; - Directorul Cristescu Gh.; - Lt. Rez. Begnescu Fl. (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010, Tribunalul Poporului 1946, vol. 10, filele 49-53).

433

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Anexa 24
Dezvluiri privind relaiile cu organismele secrete germane ale lui Eugen Cristescu, fostul ef al SSI-ului DECLARAIE Subsemnatul Eugen Haralamb, fost funcionar al Serviciului Special de Informaii, declar urmtoarele asupra relaiilor dintre Eugen Cristescu i Serviciul de informaii german: Am artat n cele expuse anterior c Serviciul Secret Romn, sub conducerea lui Moruzov, pusese bazele unei colaborri cu Serviciul Secret de Informaii German, nc din anul 1939, prin luarea, de comun acord, a unor msuri de siguran n zona petrolifer i n domeniul transporturilor pe cile ferate i Dunre, msuri cu totul camuflate i cunoscute de foarte puine elemente ale Serviciului. n septembrie 1940, odat cu schimbarea regimului politic i cu arestarea lui Moruzov, aceast colaborare ntre aceste dou servicii ar fi ncetat, dar pentru c pe de o parte germanii aveau necontestate interese n zonele amintite i deci ineau s se aplice msurile de siguran luate, iar pe de alt parte Serviciul romn se achitase de misiunea primit n cele mai bune condiii, ceea ce atrsese ncrederea Serviciului German n seriozitatea i buna lui organizare i funcionare, au intervenit n mod cu totul categoric pe lng Generalul Antonescu de a continua colaborarea nceput. Aceast intervenie s-a fcut chiar de eful Serviciului Secret German, Amiralul Canaris, care n primele zile ale lunii septembrie 1940 (8-10) a sosit la Bucureti special pentru a avea o ntrevedere cu viitorul conductor al Statului Romn. Cu aceast ocazie i s-a adus la cunotin Generalului Antonescu interesele Reichului pentru anumite zone din Romnia i msurile la care se recursese, avnd n vedere evenimentele din ar i strintate i dat fiind noua situaie, nelegea - i n aceast chestiune vorbea chiar n numele lui Hitler - s continue colaborarea cu Serviciul Romn, considernd c este singurul organ n care are deplin ncredere i care a dovedit c este n msur s fac fa aciunii de contra-sabotaj i contra-informaii din Romnia. Fa de aceast cerere categoric - cunosc amnuntele deoarece la sfritul ntrevederii dintre Generalul Antonescu i Amiralul Canaris au fost introdui n cabinet i Lt. Col. Ionescu Micandru i Maiorul von Stranski, care au primit instruciuni precise de la cei doi i au fost pui la curent cu cele stabilite, recomandndu-li-se o legtur ct mai strns i o aciune comun ct mai intens - serviciul i-a continuat activitatea sub conducerea Colonelului rez. Nicolaid. La sfritul lunii noiembrie 1940, conducerea Serviciului a fost ncredinat lui Eugen Cristescu, care de la nceput a primit instruciuni n ceea ce privete colaborarea cu Serviciul German, pe de o parte chiar de la Generalul Antonescu, pe de alt parte expunndu-i-se la Serviciu, stadiul i modul de funcionare al organelor respective i n fine de nsui Amiralul Canaris, cu ocazia unei alte vizite pe care a fcut-o n Romnia, special spre a cunoate pe noul ef al Serviciului i a fixa mpreun domeniile de activitate, metod, mijloace etc. Eugen Cristescu a gsit n colaborarea cu Serviciul German o platform necesar meninerii lui n fruntea instituiei, servindu-se abil pentru a-i consolida situaia, pentru a face indispensabil dictaturii lui Antonescu i, n fine, de a deveni persoana de legtur ntre conducerea Statului romn i conducerea Reichului german (Hitler i Keitel).

434

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Voi arta cum s-au desfurat toate aciunile sale pentru aducerea la ndeplinire a celor de mai sus. La venirea la conducerea Serviciului, Eugen Cristescu era, pentru totalitatea cadrelor lui, un om nou, iar el nu cunotea dect n parte activitatea i organizarea Serviciului. Cum nu putea avea ncredere n anumite persoane, n special cele care urmau s-l ajute n aciunea intern - ntre timp Serviciul trecuse sub directivele Preediniei Consiliului de Minitri - a gsit necesar s schimbe organizarea Serviciului, mai ales c primise i instruciuni de extinderea activitii lui. Dar aceast organizare nu s-a fcut numai n funcie de nevoile i sarcinile noi, ci la ea au contribuit n larg msur i reprezentanii germani cu care Eugen Cristescu a czut de acord dup consftuiri, conferine, schimb de vederi etc. Aceti reprezentani au fost, fie ofieri din cadrele Seciunii din Romnia, fie ofieri germani venii special din Germania, pentru a expune punctul de vedere german i sistemul de lucru acolo. n acest mod s-a ajuns la o organizare a Serviciului pe mai multe secii compartimentri cu misiuni grupate n funcie de organizarea german, n vederea viitoarei colaborri, care cerea aceast similitudine n vederea uurrii i facilitrii operaiunilor i activitii n comun - fapt ce a realizat pe de o parte dezideratele conductorului Statului, cruia i s-a prezentat un organism ce urma s-i suplineasc opera, iar pe de alt parte a mulumit i pe germani, care vedeau astfel crearea unui Serviciu, dup concepia lor, care mai trziu s-a dovedit a fi complet aservit. Scopul urmrit de Eugen Cristescu cu aceast ocazie a fost n primul rnd de a arta germanilor c apreciaz la justa ei valoare colaborarea, c nelege nu numai s continue aceast colaborare, dar c este dispus s devin un factor hotrtor n conducerea Statului, avnd n vedere ncrederea acordat de Conductor. A fcut tot ce i-a stat la ndemn s arate Serviciului German c se bucur de ncrederea nelimitat a lui Antonescu, iar acestuia i-a prezentat astfel lucrurile pentru a-i demonstra c Serviciul german l consider singurul de a face fa cerinelor lui. Acest joc i-a fost posibil, graie concursului dat de Lt. Colonel Ionescu Micandru. Acesta la ntrevederea Antonescu-Canaris, a fost recomandat de cel din urm ca singurul ofier cu care nelege s colaboreze, deci Eugen Cristescu a fost pus n faa unei persoane extrem de agreate de Serviciul German. n afar de acest fapt Lt. Colonel Micandru i atrsese de partea sa pe ofierul de legtur al Serviciului German, Maiorul von Stranski (Sandu), nct lucrurile s-au putut aranja i conduce de aa manier nct s se ajung la scopul dorit. De ce ine s-i consolideze situaia, n schimbul atitudinii binevoitoare fa de germani, cnd se bucura de ncrederea Marealului? Mai nti aceast ntrevedere nu era chiar att de complet, dat fiind anterioara activitate a lui Eugen Cristescu i apoi s nu se scape din vedere c la conducerea Statului se gseau nc legionari, care nu numai c nu-l agreau, dar l considerau duman de moarte. Aa nct n perioada pn la rebeliunea din ianuarie 1941, Eugen Cristescu a cutat s-i menin postul prin aciunea alturi de germani, crora s-a artat dispus s le dea concursul su nelimitat. Odat cu ndeprtarea elementelor legionare de la conducerea Statului, realizat prin reprimarea rebeliunii din 21-23 ianuarie 1941, Generalul Antonescu a instaurat dictatura sa cu caracter militar i cum Eugen Cristescu se dovedise ca un servil i credincios element, a fost meninut n post, dei aa cum prea s fie normal - avnd n vedere schimbrile fcute n toate domeniile de activitate din Stat, conducerea Serviciului Special de Informaii ar fi trebuit s treac n mna unui militar de carier.

435

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Meninerea lui la conducerea Serviciului ns, n afar de considerentul c-i artase ataamentul fa de regim cu ocazia rebeliunii, s-a fcut numai avnd n vedere sprijinul acordat de Serviciul german direct, adic cu ocazia ntrevederilor diferiilor factori germani responsabili, cu Generalul Antonescu, cu care ocazii se lsa a se nelege perfecta nelegere ntre cele dou Servicii, concursul ce-l d Serviciul romn, rezultatele bune obinute, specialitatea chestiunilor care i cdeau spre rezolvare etc. n afar de aceasta Serviciul Special de Informaii, revenindu-i anumite misiuni n legtur cu securitatea zonelor petrolifer, transporturi pe C.F.R. i Dunre, se alctuia pentru conductor lucrri privind aceste chestiuni sau i se naintau dri de seam i rapoarte coninnd observaiile organelor germane i concluziile ce trgeau privind msuri ce urmau s se ia etc. Cu aceste ocazii, nu se pierdea prilejul de a se strecura cu grij prerea conducerii Reichului asupra modului excelent de organizarea msurilor, de activitatea Serviciului romn i, n fine, de tot ceea ce nsemna probleme n colaborare cu Serviciul Romn. (Astfel de note i dri de seam exist n arhiva fostei secii III-a). De asemenea, n rapoartele ce se fceau, cu ocazia discuiunilor ce se purtau ntre diferii delegai ai Serviciului german din Berlin, n trecere sau venii special, nu se uita niciodat s se semnaleze prerea c colaborarea ntre cele dou Servicii, constituie n relaiunile dintre Reich i Romnia, prin rezultatele ce se obin, un factor determinant n apropierea dintre cele dou ri. Pentru a deveni trstura de unire ntre cele dou conduceri ale Reichului i ale rii noastre, Eugen Cristescu a cutat s dea misiunilor celor dou Servicii, un caracter cu totul special. Sub motivul c la conducerea Statului romn i n special n Ministerul de Externe, existau oameni cu sentimente pentru puterile aliate i c deci anumite chestiuni de politic extern sau intern cu un caracter strict secret, ar putea fi cunoscute de acestea i astfel aduse la cunotina aliailor, se luase obiceiul ca rapoarte cu caracter strict confidenial, care redau preri sau deziderate ale persoanelor de la conducerea Marelui Cartier General (Hitler, Ribbentrop, Keitel etc.) s fie prezentate Conductorului Statului prin Directorul General Eugen Cristescu. De asemenea, intrau n aceast categorie documente cu caracter militar, privind situaia pe toate fronturile (Est, Vest, Italia) sau rapoarte provenind de la acelai O.K.W. relativ la situaia politic din rile neutre i beligerante, astfel nct Marealul era pus n situaia de a aprecia mersul evenimentelor politice i militare, prin prisma acestor lucrri. (A putea culege astfel de rapoarte din arhiva Seciei, dac mi-ar ngdui s o cercetez). Natural c operaiunea s-a realizat i invers, astfel c pentru ambele conduceri Eugen Cristescu a devenit persoana prin care se puteau prezenta chestiuni de mare importan, privind cele mai dificile probleme de ordin politic i militar. Mai trziu, voi arta mai pe larg, Eugen Cristescu a cutat s aib acelai rol ntre Ministrul Ic Antonescu i Killinger. * * * eful Serviciului Secret de Informaii al Armatei Germane Amiralul Canaris, a mai venit n Romnia, n cursul anilor 1941-1942, nc de cteva ori (nu pot preciza din memorie, a putea totui stabili din arhiv). De cte ori a sosit la Bucureti, a fost ntmpinat la aerodrom - cltorea numai cu avionul - att la sosire ct i condus la plecare, de ctre eful S.S.I. i ofierii efi de Secii, n special Lt. Colonel Micandru, Proca i Blteanu.

436

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Cu ocazia vizitelor sale, aveau loc conferine, consftuiri i recepii fie la Legaia German, la hotel sau la sediul Serviciului romn. n conferine se analizau chestiunile de colaborare, se fceau observaii, propuneri att de desvrirea lucrului ct i pentru extinderea activitii, intensificarea ei n anumite domenii, dup cum se prezenta situaia. Rapoartele ce se alctuiau cu aceste ocazii se prezentau Conductorului Statului. De la Serviciul german din Berlin, au mai venit la Bucureti, fie ca nsoitori ai Amiralului Canaris, fie singuri, o serie de ofieri superiori, conductori de secii n Serviciul german de informaii. Astfel au venit Col. Bentivegni, Col. Lahausen, Col. Hansen (acesta devenit n 1943, cu ocazia ndeprtrii lui Canaris, eful Serviciului) i alii al cror nume nu-l rein, dar care pot fi precizate din arhiva Seciei. Toi aceti reprezentani oficiali ai Serviciului german au fost primii, n acelai mod; au avut loc conferine, n care s-au stabilit i pus la punct o serie de probleme n legtur cu colaborarea dintre cele dou servicii, plan de aciune, msuri etc. i apoi recepii i mese. Bineneles c, n afar de chestiunile de Serviciu, aceste vizite mai scoteau la iveal i alte scopuri i n primul rnd strngerea relaiilor ntre conducerile respective, ntruct toate aceste persoane ntreineau apoi o coresponden ocazional cu Eugen Cristescu i Lt. Col. Micandru. Ca rspuns a acestor vizite Eugen Cristescu i Lt. Col. Ionescu Micandru au fost invitai de eful Serviciului German din Berlin, Amiralul Canaris, s fac o vizit n Germania. Dup ce s-a luat aprobarea Marealului Antonescu i s-au primit instruciuni, cei doi reprezentani romni au plecat la Berlin n februarie-martie 1942. Timp de dou sptmni au fost oaspeii Amiralului Canaris la Berlin i n sudul Germaniei. La fel ca i la Bucureti, au avut loc conferine, n care s-au discutat chestiuni curente i apoi un program de divertismente. La napoierea n ar s-a fcut un raport privind rezultatele obinute cu aceast ocazie - raport care se afl n arhiva seciei - i care a fost naintat Marealului Antonescu, ceea ce nseamn c s-au discutat acolo probleme importante. * * * nainte cu cteva zile de nceperea ostilitilor pe frontul de Est contra Uniunii Sovietice, Amiralul Canaris, a fcut din nou o vizit Marealului Antonescu la Cartierul su General, prin mprejurimile oraului Piatra-Neam. eful Serviciului Secret german a aterizat cu avionul su chiar la cartier, nemai-intrnd prin Bucureti. Eugen Cristescu, Lt. Col. Ionescu i Maiorul von Stransky l-au ntlnit cu aceast ocazie pe Amiralul Canaris i, de asemenea, s-au purtat discuii n legtur cu problemele ce se punea odat cu nceperea rzboiului printre care problema asigurrii spatelui frontului (msuri de siguran, arestri de evrei, comuniti etc.) i chestiunea unei aciuni mai intense i n profunzime pe trm informativ n U.R.S.S. (dislocri, industrii, exploatare prizonieri etc.). De asemenea, s-a pus la punct modul de colaborare ntre organele Serviciului romn i diferitele organe ale unitilor germane de pe front (A.F.P.) nsrcinate cu aciuni de poliie, informaie i siguran. Dac la nceputul colaborrii cu Serviciul romn germanii nu urmreau dect punerea n practic i realizarea unor msuri de siguran limitate la zona petrolifer, ci ferate i Dunre, acolo unde interesele lor imediate o cereau, mai trziu, datorit modului de comportare al lui Eugen Cristescu i colaboratorilor si cei mai apropiai, fa de dezideratele germane,

437

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu au exploatat aceast bunvoin i au transformat colaborarea ntr-o aservire complet i nelimitat, exploatnd legturile create de Eugen Cristescu, pentru interesele lor. Serviciul romn a devenit astfel un instrument n mna germanilor, prin care se putea obine orice cerere, realiza orice scop. Astfel, la cererea Serviciului german, se puteau lua orice msuri de siguran n anumite zone, se putea proceda la arestri, internri n lagr, scoaterea elementelor socotite nesigure din zone i orae, se putea cerceta persoane semnalate ca periculoase i, n fine, se putea face spionaj n strintate, n rile neutre, unde Romnia avea mai mult trecere dect Reichul german. Deci ntreaga activitate a Serviciului se concentreaz asupra unor chestiuni care erau n prealabil puse la cale, de comun acord, de reprezentanii celor dou Servicii. n chestiuni de politic intern, care pe germani nu ar fi trebuit s-i intereseze dect n generalitatea lor, att ct s le asigure un regim favorabil i n orice caz nu ar fi fost n atribuiile Serviciului militar din Romnia, li s-a furnizat date i material astfel c pn la sfrit s-au ocupat intens i de problemele ce decurgeau din poziia politic a Romniei. Prin cele expuse mai sus, vreau s art c aceast colaborare, n loc s se limiteze la chestiuni de ordin tehnic informativ, cu extindere mai mare n chestiuni de contraspionaj i contra-sabotaj, a cptat cu timpul un caracter de quasi aservire tuturor domeniilor ce interesau pe nemi, pentru obinerea, nu numai a unor informaii preioase, dar i a unor concesii, ca rezultat al presiunilor exercitate sau al unor abile exploatri a legturilor cultivate prin Serviciul Special de Informaii. * * * Acestea au fost relaiunile Serviciului romn cu organele germane din Berlin i aportul lui Eugen Cristescu n colaborarea cu Serviciul German. Mai jos, voi arta relaiile i legturile din ar ale fostului ef al S.S.I., pentru ca cunoscnd i activitatea i aciunea lui alturi de germanii acreditai n Romnia (diplomai, militari i civili) s se poat avea o privire de ansamblu asupra rolului su, n timpul guvernrii Antonescu i a evenimentelor petrecute n aceast perioad. Desigur c tot ce voi reda va fi din memorie, lucrarea putnd fi completat cu material i documentare din arhiva Seciei III i a altor secii ale Serviciului. * * * La nceputul colaborrii, cam la sfritul anului 1942, Serviciul romn nu lucra cu nici alt organ german din ar sau din afar, toate schimbrile de note informaii etc. fcndu-se numai prin Seciunea din Romnia a Serviciului Secret de Informaii al armatei germane, seciune condus de Col. Rdler i o serie de ofieri germani, cu un personal auxiliar, militari i civili militarizai, deoarece inea de Comandamentul suprem i deci erau supui disciplinei i regulamentelor militare. Din aceast cauz Seciunea din Romnia nu avea o activitate de teren (filaj, supraveghere, identificare) ci lucra numai informativ. De aceea, cnd avea nevoie s cunoasc amnunte despre anumite persoane, organizaii etc. se adresa Serviciului romn (S.S.I.), adic lui Eugen Cristescu, cernd dup cum era cazul, fie supraveghere, identificri, arestri etc., n orice caz lmurirea i verificarea informaiilor obinute de acea Seciune din Romnia. Cum obinea Seciunea german din Romnia aceste informaiuni? n primul rnd toi membrii grupului etnic german erau informatori i prin organizaiunile lui culegeau i centralizau informaiile, care apoi erau prelucrate, pentru domeniile privind sabotajul, spionajul, contra-spionajul, suspeci, anti-germani etc. de ctre

438

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Serviciul german de mai sus, iar celelalte informaiuni relativ la aciunea micrilor sociale, ale partidului, informaiuni economice, de ctre resorturile respective ale Legaiei germane. n orice caz Seciunii din Romnia a Serviciului german i erau ndrumate toate informaiile care se refereau la misiunile sale. n al doilea rnd organele germane utilizau reeaua sa proprie de ageni acoperii, plasai fie nainte de 1940, fie dup organizarea ei n Romnia. Aceti ageni erau angajaii diferitelor firme de navigaie pentru sectorul transporturilor pe Dunre, ai firmelor de transporturi pe C.F. ai marilor societi industriale etc. etc. care puteau fi membri ai grupului etnic sau nu, dar care fuseser recrutai pentru aceste misiuni. Dup rebeliunea legionar, organele germane au utilizat o serie de elemente legionare, nemulumiii sau cei care s-au pus la adpostul germanilor pentru a nu fi arestai, att n domeniul informativ ct i ca ageni de teren, ntruct acetia puteau s se deplaseze i s se descurce cu uurin. n fine, o alt categorie, au constituit-o agenii propriu-zii, care erau germani instruii n Reich i care au aprut mult mai trziu ca elemente active de teren, pui s lucreze sub conducerea unor specialiti. Aceste formaiuni au aprut, atunci cnd, fie c Serviciul german nu era mulumit de modul de rezolvare al Serviciului romn, fie c pentru pstrarea secretului, lucrau pe cont propriu anumite chestiuni de contra spionaj. Dintre aceste organe, am putut s identificm n Bucureti numai dou i descoperirea lor a fost posibil numai prin faptul c avnd o activitate destul de notorie, a devenit cunoscut i organelor Serviciului nostru. Una din grupele de ageni era pus sub conducerea unui anume Elter, care a dat natere mai multor incidente i astfel s-a descoperit complet. Chestiunea era cunoscut n amnunt la Seciile Contra Informaii i contra-spionaj. Printre alte aciuni duse de aceast grup este i suprimarea fostului Consilier de Legaie iugoslav, Popovici Novack, care pentru a putea rmne n ar obinuse paaport diplomatic elveian i ntreprindea o serioas aciune de spionaj, n defavoarea Reichului, dar cruia autoritile romne nu-i puteau face nimic, bucurndu-se de situaia de diplomat strin. A doua grup i cea mai important era a celebrului Dr. Tester, care avea o vast reea informativ i care lucra sub directivele Serviciului german din Romnia, ntreprinznd n special o aciune de contraspionaj i informaii n cercurile politice de la noi. ntruct aciunea acestor formaiuni privea exclusiv Serviciul german i nu aveau nici o legtur cu Serviciul romn, tot ceea ce cunosc n legtur cu activitatea lor provine din corespondene ocazionale i din auzite. Activitatea acestora a fost bine cunoscut de Seciile C.I. i C.Sp. i are s se vad mai jos de ce. * * * Am precizat n expunerea precedent c colaborarea ntre secia din Romnia a Serviciului german i S.S.I. s-a tradus printr-un schimb permanent de note, informaii etc. care se rezolvau de ctre Seciile Serviciului, dup ndrumrile, rezoluiile i ordinele Directorului General E. Cristescu. Care a fost aportul fiecrei secii n parte? Secia I-a informaii, condus de la nceput i pn la sfritul lui 1943, de ctre Col. Lisievici, a contribuit ntr-o larg msur la aceast colaborare, mai nti prin furnizarea unui material informativ, privind chestiuni de ordin militar sau de politic extern, material strns de agenturile proprii i apoi organizarea unor rezidene n strintate, dotate i instruite de ctre germani.

439

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Organele seciei I-a informaii, care procurau materialul informativ erau: Ealonul, formaiune transformat printr-o organizare extins a Agenturii Frontului de Est, organ care se ocupa exclusiv cu strngerea materialului privind U.R.S.S. i care odat cu nceperea operaiunilor pe frontul de Est aciona n imediat apropiere a trupelor de operaii. Ealonul activa prin ageni proprii. Materialul cules de acest ealon era prelucrat de frontul de Est i ceea ce s-a transmis Seciei III pentru a fi furnizat Serviciului german, consta din: note informative cu coninut limitat, sporadic; lucrri mai puin sumare i, n fine, studii cu coninut complet asupra unor probleme sau chestiuni militare. Toate se refereau la armata U.R.S.S. (Toate informaiile date serviciului german, s-au pstrat n arhiva seciei, n originalul romnesc deci al Fr. Est - i copiat n limba german i formeaz circa 30 volume aflate n arhiva Seciei a III-a). Materialul provenind din strintate, de la rezideni, privind informaii militare i politice, revenea celorlalte agenturi de Vest i Sud i dup ce era trimis la Secia a III-a sub aceeai form - note etc. - pentru a fi trimis Serviciului german. ntreaga aciune de coordonare a activitii agenturilor din strintate a Ealonului i Fronturilor cdea n sarcina efului Seciei. Avnd n vedere importana ce au acordat-o germanii domeniului militar, desigur c se poate deduce i rolul seciei I-a n colaborarea dintre cele dou servicii. Mai nti, trebuie remarcat faptul c imediat dup ce la conducerea Serviciului a venit E. Cristescu, germanii au i pus problema trimiterii n strintate a unor rezideni i pentru a ilustra c aceast aciune nu interesa dect scopurile lor este c, primul lot de rezideni n strintate a fost destinat s plece, n general, n localiti din Orientul Apropiat, unde ei fuseser anihilai prin nceperea rzboiului, iar noi nc mai aveam relaii cu Anglia. Aceti rezideni au fost instruii de organele serviciului nostru i a celui german n ceea ce privete partea de utilizare i punere n funcie a aparatelor de radio, cu care fiecare fusese dotat i pe care de altfel germanii le-au pus la dispoziie. Aceasta constituia unul din punctele de onoare ale lui E. Cristescu, cu care se mndrea, c a putut realiza pentru prima dat trimiterea unor ageni bine dotai tehnicete, astfel ca randamentul lor s fie maxim: informare imediat asupra unor evenimente, pn nu deveneau de domeniul public. Dar germanii au avut grij s nu ne pun la dispoziie mijloacele necesare de recepionare, i sub pretextul c manipularea, textul cifrat, descifrarea, constituiau operaiuni foarte anevoioase, crora nu le puteau face fa dect personal instruit i cu practic ndelungat, au luat asupra lor executarea acestor recepii, astfel c nainte de Serviciul romn, era pus la cunotin Serviciul german. Acest fapt a atras multe dezagremente mai trziu, cazuri precise n-a putea da dect studiind dosarele cu aceste radiograme aflate, de asemenea, n arhiva Seciei a III-a. n orice caz, prin faptul c o radiogram, ajungea la serviciul nostru n cel mai bun caz a doua zi dup primirea ei i era de ajuns ca exploatarea s devin tardiv. Aceast situaie s-a meninut pn la sfrit, dei s-au fcut nenumrate propuneri pentru trecerea postului de ascultare la serviciul nostru, care pe lng aceasta ar mai fi putut exploata legtura i sub alte forme i pentru alte scopuri, ale lui. Desigur c atunci cnd s-a pus problema trimiterii n strintate a rezidenilor Seciei I-a i-a atras partea de contribuie, prin aceea c a organizat, a realizat i a exploatat reeaua informativ, n vederea aceluiai scop: servirea germanilor, susinerea aciunii lor informative, n strintate.

440

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) n ceea ce privete Ealonul, modul de constituire i funcionare a fost, de asemenea, inspirat dup modelul german, iar aciunea lui informativ era dirijat de aceleai interese ale organelor germane. Mai mult, pe la Secia a III-a au trecut instruciuni date de germani (de la Cartierul General) cuprinznd un chestionar asupra problemelor ce interesau mai mult. Toate acestea dovedeau c pn acolo departe, organele serviciului lucrau pentru un scop unic. Ce interes avea S.S.I. s tie sau s caute s defineasc industria din U.R.S.S., industria din Urali sau din alte regiuni? n fine, trebuie s remarc atitudinea fiecrui ofier de la Secia I-a fa de germani. Fiecare caut s le fac pe plac, s-i serveasc ntr-un fel, s se remarce n aceast colaborare. Col. Palius avea legturi cu toate comandamentele Marilor Uniti germane din zona frontului romnesc i colaborarea cu aceste comandamente nu constituia nici un secret. Col. Lisievici a fost un colaborator de ndejde al lui E. Cristescu n ceea ce privete partea de contribuie n legturile cu Serviciul german. El a luat parte la majoritatea conferinelor, cu reprezentanii serviciului din Berlin, conferine unde s-au pus la cale - n principiu i amnunt - aciuni n comun. * * * Secia a II-a Contra Informaii, condus tot acest timp de Lt. Col. Tr. Borcescu a fost secia care a contribuit cu cel mai mult material, numeros dar i valoros, colaborrii cu Serviciul German, ntruct varietatea notelor referitoare la chestiuni de: suspeci, activitatea partidelor de opoziie, elementelor nesigure pentru regim, anti-germane, micri sociale, micarea muncitoreasc n special, internri, chestiunea evreiasc, i cdeau n atribuie. Tot materialul furnizat de Secia C.I. aflat n arhiva Seciei a III-a, constituie oglinda fidel a activitii acestei Secii, n colaborare cu germanii. Dar n paralel cu furnizarea de informaii, care prin Secia a III-a se transmiteau Seciei din Romnia, a Serviciului german, s-a mai ntreprins o aciune separat pentru satisfacerea cererilor venite de la Legaia german, direct efului Serviciului E. Cristescu sau prin Lt. Col. Proca. ncepnd din anul 1943 Serviciului de informaii al Armatei germane i-au fost luate o serie de atribuiuni i date Gestapo-ului, rmnndu-i numai chestiunile de informaie i contra-informaie n exterior. Printre nsrcinrile trecute poliiei secrete a fost i aceea de contra-sabotaj (aprarea teritoriului). Consecina acestor schimbri a fost c pentru Romnia Serviciul armatei i-a limitat activitatea ntrindu-se n schimb cadrele Gestapo-ului din ar i intensificndu-se aciunea sa. Ca urmare legtura dintre Serviciul nostru i Secia din Romnia, dei nu i-a pierdut din importan, a aprut ns o a doua colaborare cu Legaia german, care a luat o form din ce n ce mai accentuat i s-a meninut pn la 23 august 1944. Aceast nou legtur a aprut odat cu crearea Seciei a V-a Contra-sabotaj condus de Lt. Col. Proca i care pe lng atribuiile n legtur cu aceast misiune, primea zilnic n biroul su de lucru pe Consilierul von Ritgen de la Legaia german, cu care apoi, din cnd n cnd, mergea la Directorul General Eugen Cristescu unde aveau loc conferine sau schimburi de vederi. Nu cunosc alte amnunte din aceast mprejurare, dar concomitent cu apariia lui von Ritgen, chestiunile de politic intern n-au mai trecut pe la Secia a III-a. n schimb, ns, la un moment dat Lt. Col. Borcescu Traian - a aprut chiar n ziare - a fost decorat prin Legaia german cu Vulturul german cl. I, nsemne civile, fapt unic i neuzitat pn

441

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu atunci n Serviciu, mai ales c remiterea distinciei a fost fcut de nsui Killinger, n cadrul unei solemniti restrnse. Ofieri i funcionari ai Serviciului Special de Informaii fuseser decorai, dar numai de Serviciul german militar, prin Secia din Romnia i numai n gradele militare, din armat, indiferent de gradul n Serviciu. De aici s-a tras concluzia c Lt. Col. Borcescu lucra direct pentru germani sau c existau chestiuni care se rezolvau n ciclul Legaia german - Eugen Cristescu - Lt. Col. Borcescu (ca ef al Seciei C. Inf.). Legturile lui Eugen Cristescu cu Legaia german - adic cu Killinger i reprezentantul su von Ritgen se mai manifestaser i prin aceea c - dei E. Cristescu era membru al Asociaiei Romno-German, totui nu era una din personalitile cele mai proeminente ale acestei asociaii - lua parte regulat la reuniunile serale ce aveau loc la sediul din str. Sf. tefan i bucurndu-se de atenie deosebit din partea ministrului german. De asemenea, era invitat la recepii intime la Legaie nu ca orice invitat, dar special organizate pentru el i colaboratorii si. Ulterior ns am dedus i alte scopuri ale acestei legturi, prin faptul c Marealul lsnd rezolvarea multor probleme de stat i n special cele politice, n sarcina Vice Preedintelui Mihai Antonescu, eful S.S.I.- ului Eugen Cristescu lucra n special cu acesta i era primit foarte des. S-a stabilit astfel c Eugen Cristescu fcea acelai joc, dar de data aceasta ntre Mihai Antonescu i Killinger, pentru a-i consolida poziia i spre a trage foloase, deoarece Vice-Preedintele Consiliului era foarte larg n acordarea fondurilor, mai ales n devize i aceste cereri de devize erau din ce n ce mai des solicitate de Cristescu. Dar legtura cu Legaia german mai avea un aspect. Unul din personajele cu u deschis la Killinger era Radu Lecca al crui rol i exact poziie urmeaz s fie stabilit, dar care prin unele manifestri lsa s se neleag, ct de puternic slujea interesele germane. Un singur exemplu este cred concludent. Radu Lecca organiza anumite reuniuni la ferma sa sau n ora, la care tiu c luau parte persoane de la Legaia german, printre care Richter, ataat de poliie - i unul dintre cei mai importani membri ai Gestapoului din Romnia - i persoane de la serviciu: Lt. Col. Borcescu, Lt. Col. R. Ionescu i civa dintre intimii colaboratori ai primului, Lt. Begnescu i Tonny Mnzatu. Desigur c aceste reuniuni nu erau banale, ci se organizau adevrate orgii bine asortate din toate punctele de vedere. O alt persoan, din cadrele Legaiei germane, care avea o legtur cu Serviciul romn, respectiv cu Eugen Cristescu, a fost Consilierul Rdler, pe care eu personal l consider ca eful Gestapo-ului din Romnia. Nu cunosc asupra acestei legturi altceva, dect c la Secia a III-a s-a primit ordin de la Eugen Cristescu personal, s i se expedieze zilnic - prin ofierul de legtur german un buletin informativ, o sintez informativ, care se alctuia la Secretariatul S.S.I. i care din motive i considerente pe care le-am subliniat efului Seciei a III-a, l reducem la un coninut fr valoare, aa nct sinteza informativ nu-i mai avea coninutul iniial, care rezuma ntreaga activitate a diferitelor organe de informaie, siguran, jandarmerie etc. din ar (originalele cu tieturile i materialul nedat se afl la Secia a III-a arhiv). Revenind la Secia C.I. in s precizez c n modul cel mai sigur, ntreprindea o aciune de informare a Legaiei germane, n special n ceea ce privea activitatea politic a partidelor de opoziie i a conductorilor acestora. n aceast ordine de idei a putea da un amnunt, prin aceea c, internat fiind n

442

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) lagrul de la Caracal am cunoscut pe avocatul Marcel Untermans, care mi-a confiat cteva amnunte, n legtur cu situaia sa i din care am dedus c a lucrat pentru Lt. Col. Borcescu. Activitatea lui Untermans - am putut deduce - s-a referit n primul rnd la cercurile naional-rniste (el era membru al partidului) unde avea ntinse cunotine printre fruntai, iar perioada n care a activat foarte intens a fost lunile dinaintea loviturii de Stat din 23 august 1944. Aceasta a nsemnat, n legtur cu evenimentele ce se ntrevedeau - schimbarea regimului politic i ieirea Romniei din rzboiul contra Uniunii Sovietice. Lt. Col. Borcescu a utilizat ca informator pe acest avocat Untermans, pentru stabilirea persoanelor ce luau parte la complot. Informaiile culese de el desigur c erau cunoscute de Eugen Cristescu, care le-a transmis apoi Legaiei Germane, respectiv Killinger. Se pare ns c legtura Lt. Col. Borcescu - Untermans, dura de mult timp i el, fiind evreu, a gsit c la adpostul serviciului i n schimbul furnizrii de informaii poate s se strecoare de la dispoziiile i ordinele date de regimul Antonescu privind pe evrei. n discuiile ce le-am avut cu Untermans mi-a lsat s se neleag - fr s-mi dea alte amnunte - c Lt. Col. Borcescu avea legturi i cu Dr. Tester prin persoane pe care nu mi le-a indicat i c exista o colaborare ntre Secia C.I. i faimosul agent. N-am mai putut cunoate legturile lui Eugen Cristescu, n perioada martie-august 1944, cu Legaia german, deoarece fiind dispersat, eram izolat oarecum, iar Secia a III-a n acest timp n-a avut aproape deloc vreo activitate; ntre timp se schimbase i eful Seciei germane Col. Rdler, iar Serviciul german urma s se dizolve trecndu-se majoritatea personalului la Legaia german. De asemenea, Secia a III-a urma s se desfiineze, iar legturile cu Serviciul german s fie preluate de Directorul Trohani, care, n ultimul timp, fiind la cabinetul lui Eugen Cristescu, ndeplinea deja funciunea de legtur cu reprezentanii Legaiei germane. El ar putea s precizeze, care erau persoanele i ce anume lucrri se alctuiau la cabinetul Directorului General, deoarece prin mna lui trecea ntreg materialul i ntreinea i contactul cu toate persoanele - germani i romni - cu care Cristescu avea legturi. Aceasta din cauz c Directorul General se afla dispersat la Joia, iar n Bucureti Dir. Trohani l suplinea n lips. * * * Secia a IV-a Contra-Spionaj, condus pn la nceputul anului 1944, de ctre Maiorul rez. Blteanu, lucra direct cu un organ al Serviciului german, Sonderfhrerul Peterman (Dr. Paul) acionnd, de comun acord, n chestiuni de contraspionaj, pe teren. S-a admis aceast excepie, dat fiind natura dificil a acestor chestiuni i innd seam de necesitatea de a aciona n multe mprejurri repede i fr intermediul Seciei a III-a, ca birou de trecere al lucrrilor. Acest organ german, dublat i de altele, lucra, de asemenea, i cu Secia Juridic, condus un timp de Col. Maj. Velciu i apoi de Lt. Col. Radu Ionescu. De altfel, cele dou Secii C. Sp. i Juridic lucrau i colaborau cu Serviciul german n toate chestiunile la care germanii cereau anchetarea, interogarea sau cercetarea anumitor persoane, socotite de ei suspecte sau nesigure. La cercetri de cele mai multe ori luau parte i organele germane, iar uneori ntreprindeau singure interogarea arestailor, Secia Juridic executnd numai dispoziiile lor. Amestecul organelor germane a fost posibil la aceste cercetri, pe de o parte din ordinul lui Eugen Cristescu, pe de alt parte Lt. Col. Radu Ionescu a avut o atitudine

443

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu binevoitoare i de la nceput s-a artat dispus la concesii. Venit la Serviciu, de la Galai, cu cele mai bune recomandri din partea Consulului german de acolo, Lt. Col. Maj. Radu Ionescu, s-a bucurat de o total ncredere att din partea lui Cristescu ct i din partea germanilor i a celor de la Secia din Romnia a Serv. Inf. i a Legaiei germane. Fiind poate n Serviciu organul cel mai important - la Secia Juridic se executau arestri a personalitilor politice, se ntreprindeau aciuni pe lng acestea, presiuni, aranjamente, se fcea oficiul de transmiterea unor vederi politice ntre Mareal i arestai; tot acolo se arestau traficanii de burs neagr, aici se cercetau organizaiile de spionaj etc. etc. - Lt. Col. Maj. R. Ionescu devenise n scurt timp un factor determinant alturi de Cristescu. De aceea ofierul magistrat l-a secondat n toate aciunile sale alturi de nemi, devenind centru de activitate al tuturor chestiunilor delicate. Nu este de mirare, din aceast cauz, c eful Seciei Juridice a fost primit ca un colaborator marcant la Legaia german i la Serviciul german. La Secia a III-a venea aproape zilnic i avea consftuiri cu eful Seciei i ofierul german Maior V. Stransky. De altfel, era un obinuit al tuturor reuniunilor i recepiilor la care lua parte i Eugen Cristescu. ndeplinea, de asemenea, o misiune n cadrul reuniunilor Asociaiei romnogermane, unde era nelipsit. S-a bucurat de atta trecere la Legaia german, nct a reuit s obin un automobil (Buick nou, 6 cauciucuri americane noi) din cele aduse de germani, capturi n depozitul Galai - la un pre ridicol, fa de valoarea mainii. Toate legturile cu Legaia german intrau ns n complexul politic i economic al rii i numai graie acestor legturi erau posibile concesiile ce se fceau nemilor. M refer la faptul c Lt. Col. Maj. Radu Ionescu, i-a revenit ca atribuii i cercetrile n materie de sabotaj economic, controlul circulaiei autovehiculelor, chestiuni cu totul de alte resorturi, dar n acest fel a devenit un intim al Generalului Dobre, un Dalai Lama al Ministerului nzestrrii i Economiei Naionale. innd seam i de rolul n cadrul Seciei Juridice (putea s aresteze pe oricine) numai astfel se puteau determina legturile cu germanii, care uneori ei le cutau, avnd interese. i gsiser ns i oamenii, cci toi acetia nu numai c se pretau la cererile i dezideratele lor, dar mai mult erau n stare s fac orice pentru a le arta ct sunt de binevoitori n a le da concursul nelimitat. ss. Eugen Haralamb (Arhiva C.N.S.A.S., fond 40 010, Tribunalul Poporului 1946, vol. 10, filele 123-142).

444

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) PAGINI DIN JURNAL (Sursa ANIC, fond PCM CM, dosarele 148/1940 i 462/1942).

445

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

446

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

447

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

448

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

449

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

450

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

451

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

452

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

453

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

454

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

455

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

456

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

457

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

458

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

459

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

460

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

461

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

462

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

463

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

464

III - CRONOLOGIE I CORESPONDEN

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

466

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

1 ianuarie 1942 - Proclamaia ctre ar a Marealului Ion Antonescu (extrase): Romni, Un an de zbucium, de jertfe i de lupte sfinte s-a ncheiat. Un an de credine i de drepturi, de rspunderi grele i de porunci sfinite ncepe. Urmnd tradiia romneasc i cretin, care ndeamn pe crmuitori, n pridvor de An Nou, s deschid pori de lumin neamului, mi deschid sufletul vou, romni de pretutindeni i de toate vrstele, pentru ca, din frmntarea cugetului meu i din credina noastr, s durm temelii noi pentru anul care ncepe. Anul 1941 a fost un an de rspntie n istoria neamului i n fapta romneasc. Anul 1941 a nceput sub povara zdrobitoare a luptei dintre frai pe care istoria noastr n-a cunoscut-o i contiina romneasc n-o va admite niciodat. El a dat prilej din primele zile Armatei romne s-i mplineasc mare sa misiune de conservare a unitii i a onoarei noastre [...] Cu setea nenfricat a dreptii, cu credina nezdruncinat n Dumnezeul strmoilor notri, am pregtit cu toii dup aceia n inimi i n fapt Rzboiul nostru Sfnt.

467

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

i, la 22 iunie, am necat n valuri de snge al jertfei ostaului romn, grania prdrii i mpilrii pe care ne-o impuseser dumanii de la Rsrit. Cu sprijinul aliailor notri, neamul romnesc nu numai c i-a rectigat graniele drepte pe care i le prbuise cotropirea rus, dar a pornit spre plaiurile voievodale ale strmoilor moldoveni, deschiznd cer de libertate i de siguran la Rsrit, mpingnd puhoiul care ne cotropea ara i Legea. Romni, Istoria va judeca rzboiul nostru din 1941 nu numai ca o lupt pentru drepturi i pentru dreptate, ci ca o jertf pentru credina cretin i pentru civilizaia Europei. Ne-am mplinit ndatorirea fa de altarele strmoilor i am respectat istorica noastr misiune de a apra, cu snge romnesc, Sud-Estul Europei. Aceasta a fost i aceasta va rmne misiunea noastr european [...] Romni, Lupta nu este sfrit. n jurul nostru neamurile au ncins bru de foc pe ntreg pmntul. Iar la Rsrit struie nc urmele domniei ntunericului. Anul 1942 va fi un an de lupte grele i de judeci izbvitoare. ncletarea popoarelor va trebui s deschid lumini de via nou prin biruina drepturilor. Neamul romnesc nu poate iei din aceast frmntare dect puternic i sporit n drepturile i onoarea lui, pentru c el a adus n aceast lupt sufletul credinei, sngele jertfei i onoarea dreptii. De aceea, Romni, n acest prag de An Nou, privii cu ncredere viitorul! [...] Romni de pretutindeni, Cu sufletul meu zbuciumat pentru voi, dar cu inima mea plin de credina voastr, v spun: Cu Dumnezeu nainte! Triasc romnii de pretutindeni! Triasc Regele lor! Triasc Romnia! Mareal Antonescu Bucureti, 1 ianuarie 1942 Nr. 40 [ANIC, fond PCM CM, dosar 602/1942, Registrul istoric al Conductorului Statului, vol. IV, 1.I.1942 31.VII.1942, f. 1-2; Gh. Buzatu i colaboratori, eds., Marealul Antonescu n faa istoriei, Craiova, Editura Helios, 2002, doc. 90 (n continuare, se va cita I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. nr.)]. - Ordinul de zi nr. 1 ctre Armat semnat de Marealul Antonescu: Ostai, Din septembrie 1940 i pn la acest sfrit de an, dureros dar glorios, m-ai neles, m-ai ascultat, m-ai urmat. n tragicele zile din septembrie 1940, cnd am smuls ara din mini nevrednice i ncrcate de pcat, fr a ne vedea i fr a v-o cere, ne-am neles. Ne-am neles fiindc, osta ca i voi i ostai ca i mine, minile noastre, neptate i ncletate au fcut un singur i de nenvins bra i inimile noastre, ndurerate i curate s-au strns ntr-una singur, rspunznd astfel, unanim i vibrant, spontan i neovitor la chemarea Patriei. Mut de durere, ncremenit n faa altor prbuiri, dar ncreztoare n destinele ei, ara neprihnit, ara curat, ara toat atepta, n septembrie 1940, s fie salvat de armat i a fost salvat de voi prin mine. A fost salvat fiindc i eu i voi, disciplinai i asculttori, am rspuns cu fermitate i cu gnd curat la chemarea ei. Urmnd exemplul nostru, ara a luat drumul ordinei n loc de a aluneca pe acela al dezordinei, contribuind astfel, prin aceast atitudine, alturi de noi, la opera de salvare i redresare pe care o ncepusem. Ostai, A urmat alturi de munca chinuitoare de salvare, tragica i dureroasa ncercare

468

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

n care voi ca spectatori ncremenii i eu ca printe crunt lovit am fcut totul s aducem pe calea dreapt i luminat, pe calea ordinei i a muncii, a cinstei i a exemplului, pe acei care, din locuri de rspundere, au ncercat, intimidnd, la orae i sate, prin acte de teroare i prin crime, s-i acopere dezmul i uurina, jafurile i incompetena. ara uluit i dezamgit, indignat i nmrmurit, ara toat, de la ran la orean i-a ndrepta i de ast dat gndul i privirea, sperana i ncrederea i i-a rezemat viaa i avutul, viitorul i onoarea n voi i n mine. Rspunznd la ordinul meu, care era acela al Patriei, ai pus, la 23 ianuarie 1941, cu pieptul i cu sngele vostru, pentru totdeauna capt unui regim, care se artase n foarte scurt timp a fi mai odios dect acela pe care-l prbuisem n septembrie. Prin inuta i disciplina voastr ai artat tuturor, tineri i btrni, nelepi sau nenelepi, cu carte sau fr, de la orae i de la sate c ara, prin voi, nu ngduie i nu va ngdui nimnui s calce legea i dreptatea, s tulbure linitea i ordinea, s nruie munca i proprietatea, viaa i prosperitatea a oricruia dintre voi i a fiecruia dintre noi. A doua oar, n cteva luni, ara recunosctoare s-a adus omagiul ei de mulumire pentru inuta, pentru disciplina i pentru sacrificiile voastre i v-a asigurat, prin mine, de grija i de dragostea ei. Ca i n septembrie 1940 cnd ai pstrat ordinea i n ianuarie 1941, cnd ai pus ordine, ai binemeritat de la Patrie. Ostai, Cteva luni dup tragicele ntmplri a venit, n sfrit cu voina Domnului, ziua noastr cea mare. La 22 iunie, rsturnnd cu pieptul vostru zidul de foc i de crime, de ruine i de durere, de impietate i bestialitate, ai intrat de-a dreptul, bravi i impuntori, mndri i rzbuntori, n istorie ca liberatori de frai i de credin. Iat, de-a pururi nepieritor, marele vostru titlu de glorie, Dumnezeu v va binecuvnta pentru serviciile aduse credinei, iar fraii liberai, ndatorai nou pe vecie, v vor fi, sunt sigur, venic recunosctori. Bravi ostai, V-am reamintit un trecut apropiat, care este trecutul vostru, pentru ca mpreun cu voi, n genunchi i smerii, s ne plecm, cu admiraie i recunotin, la nenumratele i sfintele cruci, care stau astzi presrate, ca o mrturie venic a eroismului vostru i a luptei voastre pentru libertate i dreptate, pentru cruce i credin, pentru brazd i onoare, n lungul nenumratelor drumuri pe care i voi ai pit victorios i glorios, de pe plaiurile noastre pn la ndeprtatele inuturi ale Rostovului, Azovului, Kerci-ului i Sevastopolului. Inamicul a fost nfrnt dar nu a fost zdrobit. Datoria noastr este s ducem lupta pn la capt. Nu ascultai propaganda dumanilor i netrebnicilor, ascultai sfatul Marealului vostru i porunca poporului vostru. Mai presus de toate ascultai porunca sacr, care ne vine de dincolo de mormnt, din zidurile voievodale de la Putna, din racla sacr de la Dealul i de sub criptele regeti de al Arge. Porunca aceasta sfnt de credin i de lupt ne cere s zdrobim pentru sute de ani pe aceia care de sute de ani ne rpesc bucat dup bucat, din trupul i din ogorul nostru. Ostai, Fiind sigur i de data aceasta c m-ai neles i c m ascultai, v zic LA MULI ANI! i v cer s m urmai. V voi duce i de acum nainte pe crri glorioase i numai spre folosul vostru i slava rii. Triasc ROMNIA! Triasc Armata ei! Triasc Regele! Mareal Antonescu 1 ianuarie 1942 (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 89). - Mesajul lui A. Hitler destinat Marealului I. Antonescu:

469

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Marele Cartier General al Fhrerului EXCELENA VOASTR, Cuprins de dorina de a v exprima aprecierea mea special a meritelor mari ale Domniei Voastre n lupta comun contra bolevismului, v rog s binevoii a primi drept cadou de onoare un turism [marca Mercedes] de construcie mai nou pe care o s vi-1 predea aductorul acestei scrisori. Sper c acest produs al industriei germane de automobile va gsi aprobarea Domniei Voastre i va aduce nu numai bune servicii, ci v va face i plcere. O dat cu aceasta v exprim urrile mele cele mai bune pentru sntatea Domniei Voastre ct i pentru viitoarea activitate ca osta, care va fi n curnd ncoronat de victoria final comun, de care sunt convins. Cu salutri camaradereti, al Domniei Voastre devotat Adolf Hitler (ANIC, fond P.C.M., dosar nr. 126/1941, f. 25; Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler. Coresponden i ntlniri inedite (1940-1944), I, Bucureti, Editura Cozia, 1991, p. 160). - Telegrame primite/trimise de Marealul Antonescu cu prilejul Anului Nou 1942: [1 ianuarie 1942] Schimb de telegrame Liviu Rebreanu Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului Bucureti De Anul Nou artitii dramatici, lirici i instrumentiti v ureaz s ducei la noi izbnzi Romnia renscut i s desvrii unirea tuturor romnilor pentru vecii vecilor. Directorul General al Teatrelor i Operelor, Liviu Rebreanu Domnului Liviu Rebreanu, Directorul General al Teatrelor Bucureti Mulumesc clduros i v trimit Dv., artitilor dramatici, lirici i instrumentitilor cele mai bune i calde urri pentru Noul An. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 275-276). [1 ianuarie 1942] Schimb de telegrame Vasile Stoica Mareal I. Antonescu Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Bucureti

470

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Rog primii cele mai calde i respectuoase urri de Anul Nou mpreun cu asigurarea c n marea oper pe care o svrii, Domnule Mareal, pentru rectigarea fruntariilor i demnitii romneti puterile mele v stau la dispoziiune cu acelai necltinat devotament ca i n trecut. Vasile Stoica

Domnului Vasile Stoica Str. Nicolae Filipescu, 42 Loco Mulumesc clduros i v trimit cele mai bune urri pentru Noul An. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 318-319). [1 ianuarie 1942] Schimb de telegrame Ion Manolescu-Strunga Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Loco Fiecare romn, n clipa cnd ncepe acest Nou An, se gndete la tot ce ai nfptuit pentru onoarea, mrirea i ntrirea Patriei, n anul care s-a sfrit. Mndri de fapta Conductorului nostru, l urmm fr ovire i neprecupeit aducem toat munca noastr pentru a contribui ct de modest la o ct mai bun mplinire a nzuinelor sale pentru recldirea Statului. V urez din adncul inimii ca Dumnezeu s v rsplteasc n anul care ncepe cu sntate robust i mulumire ntreag i s desvrii o Romnie cu care toi s ne flim. Ion Manolescu-Strunga Domnului Ion Manolescu-Strunga Mulumesc clduros i v trimit cele mai bune urri pentru Noul An. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 93-94). [1 ianuarie 1942] Schimb de telegrame General D. Niculescu Mareal I. Antonescu Mareal Antonescu, Conductorul Statului Loco Anul 1942 s v aduc toate urrile de bine i realizarea dorinelor pentru Dv., familie i Romnia complet rentregit.

471

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

General D. Niculescu, Fostul Dv. profesor

Domnului General D. Niculescu Str. Episcop Chesarie 21, Loco V mulumesc cu recunotin pentru urrile trimise i v doresc din suflet sntate i via lung. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 149-150). [1 ianuarie 1942] Schimb de telegrame ing. Traian Popovici Mareal I. Antonescu Familia Mareal Antonescu Cu cele mai bune urri de sntate pentru binele poporului romn. Ing. Traian Popovici

Domnului Inginer Traian Popovici Sinaia Mulumesc clduros i v trimit cele mai bune urri pentru Noul An. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 239-240). [1 ianuarie 1942] Telegrama conducerii Comunitii evreilor din Bucureti adresat Marealul Ion Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului i Preedintele Consiliului de Minitri Piaa Victoriei, Bucureti n numele Comunitii evreilor din Bucureti, ne permitem a v transmite respectuoase urri de sntate i fericire pentru 1942. n anul ce vine Dumnezeu s v cluzeasc paii spre realizarea idealurilor rii Romneti i spre gloria i mntuirea neamului. La Muli Ani! Sigmund Goldfarb, Preedinte * Dr. Alen afran, ef Rabin * S. Rivenzon, Secretar General (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 246).

472

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

[1 ianuarie 1942] Telegrama Dr. Maier Halevy adresat Marealului I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Loco V rog respectuos s binevoii a primi cele mai cordiale felicitri i cele mai devotate urri cu prilejul Anului Nou. S trii, Domnule Mareal! La Muli Ani! Dr. Maier Halevy, Confesorul Cultului Mozaic Str. Romulus, 39 Bucureti IV (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 432). [1 ianuarie 1942] Schimb de mesaje General Petre Vasilescu - Mareal I. Antonescu Mult Stimate Domnule Mareal, Anul 1942 se anun a fi din nefericire pentru toat lumea un an de jertfe sngeroase cumplite, un an de lipsuri de tot felul i, poate, chiar de foamete, pentru ntregul glob pmntesc. Va fi anul rfuielilor generale izvorte din nedreptile sociale i politice. Pentru noi acest an va trebui s fie anul reparrii monstruozitilor ce ni s-au fcut i la Vest, n anul de trist memorie 1940, precum i anul de nceperea redresrii morale i materiale a neamului. Ai biruit la Rsrit. Vei birui i la Apus. Vei birui pentru c de partea Dv. este dreptatea neamului romnesc, plmuit de-a lungul veacurilor i batjocorit n 1940; vei birui pentru c, alturi de Dv., st neamul romnesc ntreg, care s-a dovedit prin fapte a fi vrednic chiar n epoca de dezagregare moral n care am trit, n ultimul timp i, din nefericire, mai trim nc aa precum vrednic a fost, ntotdeauna, de-a lungul frmntatelor veacuri care-i formeaz istoria! Pind n anul mplinirilor romneti, eu v urez mult sntate, noroc i izbnd bun, atunci cnd, n calitate de exponent al neamului i de executor al voinei divine, vei porni foarte curnd, cred s ducei neamul romnesc pe culmile pe care, totdeauna, ai visat s se gseasc. S trii, Domnule Mareal, ntru muli i fericii ani! S triasc i s nfloreasc scumpa noastr Patrie! General P. Vasilescu 1 ianuarie 1942 *** Marealul Antonescu a rspuns cu urmtoarea telegram: Mulumesc clduros i v trimit cele mai bune urri pentru Noul An Mareal Antonescu (ANR, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 392-393). [1 ianuarie 1942] Scrisoarea lui Romulus Dianu adresat Marealului I. Antonescu Domnule Mareal,

473

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Ai biruit un an care, fr Domnia-Voastr, ar fi fost prpastia i nenorocirea rii noastre. Ai nvins o zodie rea. Nu e nici o recompens pentru asemenea mari fapte. ngduii, v rog, Domnule Mareal, unui scriitor romn, care tremur de toate obstacolele ce ntlnii i e fericit pentru fiecare dintre victoriile Domniei-Voastre, s v fac urrile cele mai nsufleite pentru Noul An. V doresc s v bucurai de fructul ales al acestor zile tulburi i de ordinea moral, de legtura dintre generaii pe care flacra sclipitoare a inteligenei Voastre o ofer ca pe un exemplu i ca pe o porunc, celor care se ridic. La Muli Ani! Romulus Dianu Anul Nou, 1942 (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 422). [1 ianuarie 1942] Schimb de telegrame familiile Colonel Octav Ulea Mareal I. Antonescu Doamnei i Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului Loco Dumnezeu s v druiasc zile multe pentru nfptuirea uriaei opere. V rugm s primii asigurarea tot binelui pe care vi-l dorim. D-na i Col. Octav Ulea

Doamnei i Domnului Colonel Octav Ulea V. Alecsandri, 15, Loco Mulumesc clduros i v trimit cele mai bune urri pentru Noul An. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 152-153). [1 ianuarie 1942] Schimb de telegrame General C. Orezeanu Mareal I. Antonescu Doamnei i Domnului Mareal Ion Antonescu, Prezidenie Loco Btrnul General v rog s ngduii i s primii cele mai bune i calde urri pentru Noul An. Dumnezeu s v druiasc sntate i noroc, pentru a duce la sfrit glorios marea oper de ntregirea deplin a neamului i nsntoirea rii. Aa s ajute Dumnezeu! General C. Orezeanu

Domnului General C. Orezeanu

474

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Str. C. A. Rosetti, 45 Bucureti V mulumesc cu recunotin i v trimit din suflet cele mai bune i calde urri de sntate i via lung. Mareal Antonescu Predeal, 9 ianuarie 1942 (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 165-166). [1 ianuarie 1942] Schimb de telegrame Prof. Dr. N. Lupu Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu, Preedintele Consiliului de Minitri Bucureti V rog a primi cele mai bune urri de sntate i via lung spre binele neamului. Prof. Dr. Lupu

Domnului Prof. Dr. Lupu Bulevardul Dacia, 41 Bucureti V mulumesc i v trimit calde urri pentru Noul An. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 18-19). - Dosar special, pregtit de SSI pentru Conductorul Statului, Mareal I. Antonescu, referitor la pregtirea legionare din ianuarie 1941 (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 1996, p. 247). - Rspunsul Marealului Antonescu la comunicarea colonelului Karl Spalcke (ianuarie 1942, fr dat) privind hotrrea lui A. Hitler de a schimba conducerea Forelor Terestre germane (OKH) n urma eecului ofensivei asupra Moscovei (decembrie 1941) i de a-i asuma el comanda (J. C. Drgan, ed., Antonescu Marealul Romniei i rsboaiele de rentregire, vol. III, Cannaregio/ Veneia, Editura Nagard, 1989, p. 243-244 - n continuare, se va cita: J. C. Drgan, ed., Antonescu, III). - Fragmente din Memoriile lui Constantin Argetoianu: Pentru moment, orizontul nostru rmne mrginit de pericolul sovietic. Rusia a fost nfrnt, desigur, dar nu zdrobit. Dea Dumnezeu s nregistrm aceast zdrobire definitiv n cursul anului 1942. Fora combativ a armatei germane e nc mare i sarcina de a sfri cu Rusia Sovietic n campania viitoare nu e mai presus de puterile ei. S punem pe muscali cu botul pe pmnt - i pe urm vom vedea... Anul 1942 ncepe printr-o zi nsorit - s zicem c e semn bun. Soarele strlucete pe cer, dar razele lui nu parvin s nving gerul: azi-diminea -20! De la Breasta mi se confirm telefonic un strat de o palm de zpad pe cmp, zpad czut nainte s nceap gerul [] Pe sectoarele din Centrul i din Nordul frontului rusesc, situaia nemilor ar fi bun. Tot informatorul meu oficial (un ministru!) vorbete... nc o dat: s dea Dumnezeu s fie aa. Am trimis o telegram Regelui i alta Reginei Elena, cu urrile mele. i fiindc le-am trimis lor, am trimis una i lui (Ion) Antonescu - s m pun bine cu stpnirea, s nu m mpute! Aflu c deja cu prilejul afacerii de spionaj englezesc de la "Romno-

475

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

American" (arestarea lui Grigorescu i consori) i de la "Unirea", s-au gsit n Guvern oameni care au cerut urmrirea i arestarea lui (Iuliu) Maniu. Marealul Antonescu s-a opus ns. E probabil c va fi lsat n afar i n afacerea Dobrescu... A mai fost arestat Zgnescu de la Trgovite, amestecat i el n afacerile societilor petrolifere anglo-americane. S-ar fi gsit la dnsul o sum considerabil de dolari... (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, 1942-1944, ediie Stelian Neagoe, Bucureti, Editura Machiavelli, 2009, p. 14-15).
ii

2 ianuarie 1942 - Telegrame primite/trimise de Marealul Antonescu cu prilejul Anului Nou 1942: [2 ianuarie 1942] Schimb de telegrame Dr. Sabin Manuil Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului

Loco Din toat inima i cu cel mai profund devotament v urez sntate deplin i realizarea idealului spre fericirea neamului nostru. Dr. Manuil

Domnului Dr. Manuil Al. Constantinescu, 47 Loco Mulumesc clduros i v trimit cele mai bune urri pentru Noul An. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 101-102). [2 ianuarie 1942] Schimb de telegrame istoricul tefan Mete Mareal I. Antonescu Domnul Mareal Antonescu, Conductorul Statului Bucureti Omagii de recunotin i admiraie marelui erou i salvator al Patriei Mareal Ion Antonescu i vrednicei sale soii An Nou fericit, cu mplinirea tuturor drepturilor sfinte romneti. Sofia i tefan Mete

Doamnei i Domnului tefan Mete Mulumiri clduroase i v trimitem cele mai bune urri pentru Noul An. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 555/1942, f. 103-104).

476

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

- Fragmente din Memoriile lui Constantin Argetoianu: Dac e adevrat c vorba mult e srcia omului, apoi am dat ieri dovad c tare suntem sraci, la Bucureti ca i la Berlin. La Bucureti, pe lng Manifestul i Ordinul de Zi semnate de Marealul Antonescu i citite pretutindeni, pe lng Ordinul de Zi adresat Armatei de ctre Rege ? am mai avut discursurile de la Palat unde au grit pe rnd Ic Antonescu, Nuniul Cassulo i de dou ori Regele. La Berlin am avut un manifest i un ordin de zi pe armat din partea lui Hitler, un manifest i un ordin de zi din partea lui Gring i numai un ordin de zi din partea marelui amiral Raeder. Dup un Te-Deum la Patriarhie la care au asistat Regele, Regina Elisabeta, Marealul Antonescu, tot Guvernul i nalii demnitari ai Statului a avut loc tradiionala recepie la Palat, pentru primirea felicitrilor. n sala cea mare a Palatului, n picioare pe estrada Tronului, au luat loc Regele i Regina Mam, iar n faa Tronului pe o podic special, Conductorul Statului... Felicitrile Guvernului au fost rostite de dl Ic, care iar a dat drumul elocinei sale de vicleim. De ce n-o fi vorbind omul sta ca toat lumea, cci cteodat spune i lucruri bune? Dar aa cum le spune, nu e de ascultat. Auzii: "rsrit de an", "catapeteasma mndriei romneti", "ne-am doinit vaierul durerii i buciumul noilor btlii" - i cte altele. E s-i tragi palme! n numele atrofiatului Corp diplomatic ce ne-a rmas a vorbit Nuniul, monseniorul Cassulo. A vorbit bine i frumos, cum tiu s vorbeasc prelaii catolici. i lui Ic i lui Cassulo le-a rspuns Regele prin cuvntri scurte, smerite, dar pline de demnitate... (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 15). 3 ianuarie 1942 - Mai multe note informative destinate Cabinetului Militar al Marealului de ctre SSI pe temele: Informaie publicat de ziarul ucrainean Jetra din Capital; URSS - Represalii mpotriva prizonierilor romni; Propaganda naionalist n rndurile studenilor ucraineni din Romnia; Semnalarea unor ucraineni mbrcai n uniforma poliiei ucrainene; Identificarea la Krivoi Rog a unor ageni lsai de sovietici la retragerea lor n Est (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 247). - Fragmente din Memoriile lui Constantin Argetoianu: Azi-diminea - Dombrovski mi-a dat iar o informaie preioas; prin ea se explic toat situaia de pe frontul rusesc. Dombrovski a petrecut revelionul la P. Durma i acolo era i colonelul T. Orezeanu, directorul general al Cilor Ferate care a povestit despre recenta lui vizit la Cartierul General al lui Hitler i ntre altele c frigul era ngrozitor, dei nu era nc frigul de pe front. Pe front, n regiunea Moscovei, termometrul s-ar fi cobort pn la -45! Nemii au artat lui Orezeanu telegrame de la Smolensk, care vesteau c toate mainile erau ngheate i c aproape 100.000 de vagoane erau blocate prin grile dintre Smolensk, Viazma i Tula. i ce facei? a ntrebat Orezeanu. Ce s facem? - au rspuns nemii - dac nu putem ajunge cu proviziile pn la front, vom aduce frontul pn la provizii... Aa se explic corectrile" frontului, retragerile forelor germane i reocuparea diferitelor localiti, semnalate de Radio Londra de ctre rui. Pe de alt parte, generalul Pantazi i lt. colonelul Marcel Olteanu s-au napoiat de pe front, fr s fi putut ateriza cu avionul lor pe coasta Mrii de Azov, conform planului lor, att de mare era zpada... Sublocotenenii Tell - Duca i Paul Znescu crora li se dduse cte o permisie nau putut nici ei prsi Melitopol, toate comunicaiile fiind tiate de nmei... Nemii n-au avut noroc cu vremea n rzboiul lor cu ruii. Toat vara i toat toamna a plouat, acum zpad i ger de crap pietrele. Patru luni de zile tractoarele lor s-au potmolit - acum le nghea motoarele... S-ar zice c Dumnezeu s-a pus de partea bolevicilor... n asemenea condiii s nu ne mirm c s-au retras i de la Kaluga (nod de ci ferate ntre Viasma i Tula) pe care emisiunile din Anglia o dau ca recucerit" (!!) de rui... ntrebarea se pune, ct va mai ine porcria asta de frig? (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 17-18).
iv iii

5 ianuarie 1942 - Extras din mesajul transmis, prin maiorul Gerhard Engel, de Marealul Antonescu lui A. Hitler pentru cadoul fcut:

477

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

EXCELEN, V mulumesc din inim pentru darul pe care mi l-ai fcut. Nu voi uita niciodat c Excelena Voastr, preocupat de attea rspunderi grele rspunderea destinului Germaniei, al Europei i civilizaiei - a avut totui sensibilitatea de a-mi trimite aceast minunat creaie a industriei germane i de a ntovri, darul de mgulitoarea prezentare a mesajului i prezena delegaiei condus de maior Engel. Am vzut n aceast nou expresie a sentimentelor Excelenei Voastre adncimea unei legturi care va rmne o sincer i profund mndrie a vieii mele. tiu sigur c i poporul romn va gsi n aceleai sentimente generoase, drepte i leale, garania viitorului su. Repet i aici urarea mea credincioas ca Providena s v ajute s mplinii ct mai repede marea misiune a Excelenei Voastre de a libera civilizaia i continentul de pustietoarea primejdie a comunismului slav i de a-i da o aezare de veacuri. Cu cea mai vie recunotin i aceleai sentimente devotate i pline de ncredere n misiunea i victoria Excelenei Voastre, Al. Dv. devotat, Mareal Antonescu (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 240; Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler, I, p. 161). - n edina Consiliului de Minitri consacrat analizei situaiei din penitenciare, Marealul Antonescu a constatat dintru nceput: ... Este o total dezorganizare care trebuie s ne ngrijoreze [...] V rog, deci, s luai lucrul n serios, pentru c, atunci cnd Poliia i Sigurana sunt dezorganizate, Statul este condamnat s piar. Luai i verificai aceste fapte, de la cetatea antic pn azi, i vei vedea c acestea sunt cauzele care au drmat societile. Aceast dezorganizare a dus acum la prbuirea total a Imperiului Francez, care are n spatele su o via de dou ori milenar. La noi, n special Poliia i Sigurana Statului, care constituiesc organismul de baz i de linite al Statului, au fost dezorganizate cu metod. Pentru ca s nu ajungem la prbuirea Statului, trebuie s facem totul ca s ducem lupta pentru reorganizarea Poliiei, Siguranei i Justiiei. V-am convocat, pentru a v spune punctul meu de vedere, pentru a v arta seriozitatea care trebuie s-o dm acestei probleme ... (Stenogramele ..., V, p. 564). - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Cadoul, pe care Hitler l-a trimis lui Antonescu, const ntr-un prea frumos i confortabil automobil Mercedes-Benz, de 240 HP putere, motor cu 8 cilindri. Probabil c acest automobil special este blindat, cci cntrete 4 300 kg ; cu toate c e blindat, poate alerga cu o vitez de 160 km pe or! n instantaneul fotografic reprezentnd pe Antonescu examinndu-i noua main, instantaneu reprodus n Universul, Marealul nu pare vesel deloc i are aerul s spun: Asta-mi lipsea mie! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 24).
v

7 ianuarie 1942 - Din Memoriile prof. N. Smochin: n toate catedralele i bisericile Transnistriei s-au nlat rugi ctre cel Atotputernic pentru sntatea i gloria domnului Ion Antonescu, Mareal al Romniei i Conductor al Statului, cel mai ales fiu al Naiei romne, destinat de soart a dezrobi Neamul (Nichita Smochin, Memorii, ediie Galin-Corini Vlad, Bucureti, Editura Academiei, 2009, p. 473-473). 10 ianuarie 1942 - n edina Consiliului Economic de Cooperare, Marealul Antonescu i avertizeaz colaboratorii s trateze cu realism i curaj preteniile ambasadorului economic de moment al Reichului nazist la Bucureti, Hermann Neubacher, mai precis: ... Nu mai facei uz de numele meu, fiindc eu m revolt de ce se aprob. Eu le spun n fa: Nu aprob. Mai nti ara aceasta s aibe i apoi dm

vi

478

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

pentru export. Nu m cramponez de locul acesta, ca s-l pstrez cu orice pre i ca s fac pe placul lui Neubacher, [al] lui X sau [al] lui Y. Nu m intereseaz aceast chestiune. N-am nici partid politic, care s-mi stea n spate, i nici n-am de gnd s nfiinez vreunul. Este un adevrat martiraj rolul meu aici. Eu contribui la aceast alian [cu Germania] cu maximum din ce pot, ns totul are o limit i aceast limit este: satisfacerea, n primul rnd, a intereselor Neamului Romnesc. Dac nu pot s garantez satisfacerea acestor interese, nseamn c n-am ce cuta la conducerea Statului. Cu ce le garantez? Cu mijloacele de aprare pe care le am, pentru c cele introduse de domnii Gigurtu i Ttrescu au dus la dezastru [...] Nu se poate ca Neamul Romnesc s se ruineze, numai ca s fac plcerea d-lui Clodius, d-lui Rzmeri i [a] altor. Eu i-am spus d-lui Neubacher i nu este un cuvnt aruncat uor fiind de fa i ministru Germaniei [Manfred von Killinger]: Nu stau la locul acesta, s fiu Conductor de Stat, ca s execut dispoziiile altora. Mai bine s vin altul. I-am dat avertismentul cel mai grav, pe care l poate da cineva. Trebuie ns s fiu secondat de toat lumea. Ceea ce spun eu, trebuie executat, fiindc eu sunt responsabil de politica acestui Stat. Nu se salveaz un Stat cu plecciuni, ca pe timpul turcilor i fanarioilor; un Stat se salveaz cu mndrie, cu aprarea drepturilor lui i prin fora lui [...] V rog s credei c, dac a avea sigurana c dau ara pe minile unui om mai energic i mai priceput dect mine, n-a sta nici o secund la ndoial s-o fac, fiindc eu nu sunt legat de nici o vanitate. Toat ziua sunt n lupt cu greutile de felul acesta, care m pun n situaia s nu pot s guvernez ara. N-o pot spune, din cauza servituilor pe care le-au lsat predecesorii mei (Stenogramele ..., V, p. 572, 575, 591). - Nota informativ nr. 32 029 a SSI-ului ctre Cabinetul Militar relativ la: Un memoriu remis de emigranii ucraineni Comandaturii germane din Cernui la 16 decembrie 1941; URSS Tipuri de mine sovietice (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 247).
vii

14 ianuarie 1942 - Din nsemnrile lui C. Argetoianu: Azi e Anul Nou stil vechi Pe stilul strmoilor notri, anul 1942 ne-a luat cu ger mare. Termometrul arta azi-diminea -12, dar mi se spune c noaptea a fost i mai frig. Zpad mare peste toat ara i ger nimic anormal n ajun de Bototeaz, dar neplcut (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 45).

15 ianuarie 1942 - n edina Consiliului de Minitri, prof. Mihai Antonescu a declarat: ... Dl. Luther, secretar de stat al Ministerului Afacerilor Strine, acela care face legtura ntre Partidul Naional-Socialist, Guvernul Reichului i Fhrer, a comunicat ministrului nostru de la Berlin, alaltieri seara, a inut s-m comunice personal acest lucru, c Guvernul Reichului s-ar dispreui dac ar ngdui cel mai mic echivoc n politica intern a Romniei. Guvernul Reichului nu se amestec n politica intern a Statului Romn. Guvernul Reichului n-are a sprijini i nici a exprima aprobarea sau dezaprobare fa de ceva n legtur cu politica intern. i, n nici un caz, Guvernul Reichului nu face un singur act care s nsemneze un sprijin direct sau indirect al gruprii legionare sau al legionarilor personal. Pot s v spun chiar c d-l Luther a adugat: Fhrerul Reichului german i conductorii Reichului s-au convins de nulitatea Micrii Legionare i de mediocritatea conductorilor ei. i dau seama c poporul romn este un popor sntos i Armata sa este brav. i ei neleg s nu fac nici un act dect de respect permanent fa de Marealul Antonescu i de Guvernul su. Nimic altceva dect aceast atitudine (Stenogramele ..., V, p. 624). 16 ianuarie 1942 - Fragment din nsemnrile lui C. Argetoianu: Frigul a mai sczut. Ieri la ora 7 erau -16 grade, azi la aceeai or sunt numai 11 grade. Dar pe frontul rusesc, dup comunicate, e tot prpd. Cu tot gerul care domnete acolo, pare c germanii menin liniile lor neatinse (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 51).
x ix

viii

17 ianuarie 1942

479

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

- Mesajul generalului Iosif Iacobici, eful MStM Romn, adresat Marealului Antonescu, nsoit de un Referat justificativ (datat 8 ianuarie 1942): [COPIE] Confidenial-Personal Nr. 102/17 ianuarie 1942 GENERAL DE C.A. ADJ. IOSIF IACOBICI ctre DOMNUL CONDUCTOR AL STATULUI Am onoarea a raporta c observaiile, ce le primete n continuu Marele Stat Major i n special ordinul Dvs. nr. 12/S din 15 ianuarie 1942, prin care am fost personal observat, mi-a dat impresia c nu m mai bucur de ncrederea Dvs. n acest caz prefer a pleca de la conducerea Marelui Stat Major General. Pentru aceasta am ntocmit alturatul memoriu [vezi infra] i v rog s binevoii a decide. GENERAL DE C.A. ADJ. Iosif Iacobici (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 76, f. 272). __________ eful Marelui Stat Major General No. 50 confid. pers. din 8.I.1942 Confidenial-Personal Secret REFERAT pentru DOMNUL MAREAL ANTONESCU mprejurrile ultimelor zile au fcut c n-am avut ocazia - fr a v deranja - de a raporta verbal aprecierile mele, n ceea ce privete situaia noastr militar, care s-a schimbat att de brusc prin scrisoarea adresat de Fhrer Domniei Voastre, n ziua de 29 decembrie 1941. Am luat cunotin de originalul acestei scrisori n ziua de 2 ianuarie, cnd mi-ai trimis-o prin eful Cabinetului Dvs. Militar. Dat fiind hotrrea Dvs. anterioar, de a reorganiza armata pe timpul iernii i a primverii, comunicat naltului comandament militar german, cu sublinierea c n acest timp nu se va putea conta pe armata romn n scopuri operative, am fost complet surprins de perspectiva participrii armatei romne cu numeroase Divizii, la primvar, la proiectata ofensiv german contra bolevicilor. La convocarea din ziua de 4 ianuarie la amiaz, nainte de a v putea supune aprecierea posibilitilor noastre n aceast privin i propunerile mele respective, bazate pe studiile fcute la Statul Major General al Armatei n ziua de 3 ianuarie, ne-ai comunicat c socotii o participare la ofensiva din primvar cu o for n valoare de 10 Divizii, urmat, mai trziu, de un al doilea ealon de fore. Totalul forelor ce ar trebui s participe conform dorinei Dvs. la campania din 1942, contra bolevicilor, nsemneaz deci aproximativ 15 Divizii, adic aproape totalitatea armatei reorganizate, sau aproape 3/4 a celei nereorganizate. Fr a-mi fi putut justifica mai amplu prerea mea, v-am rugat n aceast edin de a nu socoti primul ealon dect n valoare a 8 Divizii, cci aceasta era cifra maxim, care o socoteam c corespunde situaiei noastre actuale, n urma studiilor, fcute n ajun la Marele Stat Major General al Armatei. Justificam - extrem de sumar - propunerea mea prin nepopularitatea acestui rzboi, departe de graniele rii, precum i prin problema siguranei militare fa de Ungaria.

480

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

n dup-amiaza zilei de 4 ianuarie, cu ocazia orientrii de ctre Adjutantul Fhrerului asupra situaiei de pe frontul de Est, bnuind, bazat pe o observaie a Dvs., c vei rspunde n scris Fhrerului prin adjutantul trimis, mi-am mai permis a v ruga a nu lua fa de Fhrer deocamdat, nici o obligaie n ceea ce privete al doilea ealon de fore; aceasta pentru a nu se da de Romnia o poli n alb i pentru a v putea supune anticipat prerile Marelui Stat Major General al Armatei. n cele ce urmeaz, supun hotrrii Dvs. aceste aprecieri i rezultatul, n linii mari, ale studiilor Marelui Stat Major General al Armatei n ceea ce privete situaia creat prin scrisoarea Fhrerului din 29 decembrie 1941. Socotesc ca imposibil o revenire asupra promisiunii participrii la ofensiva din primvar. De altfel dezvoltare situaiei militare n Crimeea, deci ntr-o regiune ce, prin apropierea ei de ara noastr i de Transnistria ne intereseaz direct, ne-a silit deja, att pentru a contribui la sprijinirea forelor corpului nostru expediionar, ct i pentru a face fa unui imperativ al camaraderiei de lupt fa de armata german - a angaja direct dou divizii (10 i 18), n btlia din Crimeea i a ine gata o alt Divizie (1-a), n regiunea Vest Dnepropetrowsk, pentru o eventual intervenie n luptele de pe frontul de Est. Consider aceste fore, primele ce vor aparine armatei destinat s participe la ofensiva din primvar, i a crei for total cred c ar trebui s fie principal, ct mai minim posibil. Aceast dorin de principiu o justific cum urmeaz: 1. nelegerea cu naltul Comandament German, ce a intervenit n cursul operaiunilor din Basarabia, a rezervat armatei romne, exceptnd forele corpului expediionar, numai rolul de ocupaie n spatele frontului de lupt. C naltul comandament german nu conta pn la sfritul lunii decembrie, pe o participare masiv a armatei romne la campania din primvar, a mai fost confirmat prin acordarea sprijinului ei n vederea reinstruirii armatei, legat de reorganizarea i mai ales de aciunea ntineririi. Faptul c naltul Comandament German se mpca cu aceast situaie mi-l explic prin dinuirea tendinei, manifestat i naintea nceperii campaniei din vara anului 1941 de a ntrebuina n lupt ct mai puine brae romne spre a le avea libere pentru muncile agricole. Ori este evident c importana economic a rii noastre, pentru conducerea rzboiului comun, crete cu att mai mult, cu ct el se prelungete. Ieirea noastr din acest rol cu caracter predominant economic, pentru a participa mai masiv la lupt, nu o vd prin urmare justificat, dect n cazul unor necesiti operative absolute, provocate de o schimbare esenial a situaiei strategice. Or, situaia strategic de pe frontul de Est considerat de naltul comandament german, cum rezult att din scrisoarea Fhrerului, ct i din referatul verbal al Adjutantului su, nicidecum amenintoare. Din contr, se socotete c n anul 1942 armata bolevic, slbit mult prin disperata-i ncercare de a schimba situaia n momentul de fa, va fi o prad sigur a operaiunilor ofensive germane. Necesiti operative nu foreaz deci armata german a face apel la colaborarea operativ a armatei romne n primvara 1942. 2. Trebuie relevat c operaiunile ce ar deprta mult forele noastre de ar, ar gsi greuti de alimentare, provocate de dotarea noastr modest n mijloace moto, cu att mai mari, cu ct fora noastr operativ ar fi mai mare. Nu dispunem nici de mijloace suficiente de transport aerian, absolut necesare n asemenea operaiuni. i din acest punct de vedere se impune deci, moderaie la participare. 3. Cum am mai raportat pe scurt verbal, cred c trebuie inut seama i de faptul c Romnul nu se bate bucuros departe de ara sa; n acest sens participarea la ofensiv, ce duce forele noastre departe de ar, nu este popular. tiu c acest curent va putea fi i va fi nvins, dar tot m tem de o influen a lui nefast asupra capacitii de lupt a Diviziunilor noastre, mai ales avnd n vedere c majoritatea lor se vor prezenta, n urma grabnicei intervenii, neinstruite i mai ales nentinerite. 4. Un alt i foarte puternic motiv, care m face a propune ct mai mult moderaie la fixarea forelor armatei expediionare, este situaia noastr militar fa de Ungaria. Nu c m-a teme de o aciune imediat, care o cred pe durata rzboiului n curs, aproape exclus; m tem ns c tineretul, care voim s-l pregtim temeinic, va cdea pe plaiurile ndeprtate ale Rusiei

481

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

bolevice, lipsindu-ne foarte mult n cursul socotelilor cu Ungaria. O eventual participare n 1942 a Ungariei n for egal cu noi la operaiile pe frontul de Est, n-ar nsemna eliminarea total a acestui pericol, cci socotesc c: - masa ostailor bine instruii ai Ungariei este mult mai mare ca a noastr, dat fiind lunga noastr perioad antebelic de economii bugetare; - c pierderile noastre suferite pn acum sunt mult mai mari ca cele ungureti; - c se tie c corpul expediionar ungar a consumat n mare parte tot romni; - nici o M.U. din planul de mobilizare al Ungariei nu a fost utilizat. Corpul expediionar a fost creat din uniti ad-hoc. 5. n sfrit, mai trebuie socotit situaia noastr intern care - cu toate msurile luate - se caracterizeaz printr-o renatere a activitii legionare, ce ar putea provoca din nou, abil folosit de propaganda comunist, dezordine intern, ce cere prezena n ar a unei fore armate suficiente. Presupunnd c vei admite, total sau parial, temeinicia argumentelor de mai sus, propun, n principiu, urmtoarele msuri militare ce decurg din participarea noastr n primvar la operaiunile de pe frontul de Est: a. Reorganizarea armatei se amn pn dup terminarea rzboiului. n ceea ce privete reorganizarea de detaliu a M.U. se va cuta a realiza treptat tot ce se poate, bazat pe posibilitile materiale i personale, prezente i viitoare. b. Se va menine i urmri ideea ntineririi i reinstruirii armatei. Cele dou contingente 1942 i 1942 bis vor fi deci ncorporate la 10 februarie, meninndu-se repartiia proiectat. Accelerarea, foarte dorit, a ncorporrii nu este posibil dect ntr-o msur nensemnat (cteva zile) dat fiind nevoia ndrumrii personalului de instrucie ce este n curs cu ajutorul armatei germane. c. Armata de expediie s fie deocamdat format numai din Diviziile aflate n ocupaie (1, 2, 4, 10 i 18) i de actualul corp expediionar (Brigzile 1 i 4 Mixte Munte i Brigzile 5, 6 i 8 Cavalerie). Brigzile de Cavalerie ale actualului corp expediionar s treac, pe msura schimbrii lor, prin diviziile de Infanterie, pentru refacere, ca trup de ocupaie n teritoriul ocupat. Ca un al doilea ealon al armatei de expediie s se mobilizeze Diviziile, ce nu i-au dat tributul lor n campania 1941: Diviziile 19 i 20. Pentru ca ele s se poat nchega i instrui timp de vreo 20 zile i pentru a putea ajunge pn la sfritul lunii martie pe teatrul de operaiuni. Mobilizarea lor este urgent, trebuind ordonat imediat. d. Propun a se ncredina comanda armatei expediionare Generalului Macici, dat fiind c marea majoritate a Diviziilor aparin Armatei 1-a. Mobilizarea i plecarea Comandamentului va avea loc n acelai timp cu Diviziile 19 i 20. e. Alte fore deocamdat s nu fie luate n considerare, pentru a fi trimise n afara granielor rii, exceptnd Brigzile 2 i 3 Mixte Munte, ce ar trebui s schimbe Brigzile 1 i 4 Mixte Munte, dup ce recruii vor deveni mobilizabili, deci la nceputul lunii iunie. Acest termen ar trebui s fie data cea mai apropiat, cnd s-ar putea o eventual mrire a forei armatei expediionare dac situaia strategic ar cere-o n mod imperativ. f. n locul Diviziilor absente din Transilvania i Banat (Diviziile 1, 18, 19 i 20) s trecem n garnizoanele cele mai mari, ca garanie pentru ordinea intern, 2 Divizii din Oltenia i Muntenia (Divizia Grniceri i a 13-a). Cu onoare v rog s binevoii a hotr asupra propunerilor principiale ale acestui referat, pentru a se putea lua msurile de execuie. EFUL MARELUI STAT MAJOR GENERAL GENERAL DE C.A. ADJ. ss. Iosif Iacobici (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 76, f. 266-268).

482

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

- n aceeai zi, generalul Iosif Iacobici a adresat un mesaj similar prof. Mihai Antonescu, vicepreedintele Consiliului de Minitri i ministrul de Externe al Romniei (vezi infra), care i-a rspuns la 4 februarie 1942 (vezi mai jos).
xi

20 ianuarie 1942 - Telegram secret cifrat transmis tuturor judeelor de Ministerul de Interne:

ROMNIA MINISTERUL AFACERILOR INTERNE CABINETUL MINISTRULUI Nr. 13 617 20 ianuarie 1942 cifrat i expediat, C. Balaban TELEGRAMA FULGER CIFRAT 1. TOI PREFECII DE JUDE 2. DOMNUL GENERAL CALOTESCU C., GUVERNATORUL BUCOVINEI 3. DOMNUL GENERAL VOICULESCU, GUVERNATORUL BASARABIEI Se transmite pentru executare, adresa nr. 140 A din 20 ianuarie 1942 a Ministerului Propagandei Naionale. D.O. DIRECTOR DE CABINET ss. Maior E. Plesnil COPIE Am onoare a v ruga s binevoii a dispune: 1. Comentarea zilelor de rebeliune: 21, 22 i 23 s fac ntr-un mod sobru, artndu-se aciunea rtcit a ctorva indivizi, ce voiau s atrag tineretul pe ci ce cutau s loveasc n unitatea i existena naional a Romniei. Cuvntul Rebeliune va fi exclus din comentarii. Nu se face nici o aluzie la micarea legionar. Se va reliefa inuta armatei i strdania D-lui Mareal Antonescu de a salva tara, ce era s fie trt n prpastie. 2. Nu se va scrie nimic cu privire la: iarna grea; viscolul ce bntuiete ara; ngheul Dunrii, traficul pe ci feroviare, fluviale i maritime; n general nici un comentariu asupra temperaturii, zpezii sau vremii rele. Nu sunt admise nici mcar tirile sportive, cu privire la patinoare, piste de bob, schiuri etc. 3. Ziua de 24 ianuarie va fi comentat, vorbindu-se de actul unirii, fr s se fac vreo aluzie la Ardealul sau Cadrilaterul cedat. 4. Nu este admis nici un comentariu politic, militar sau economic, cu privire la Turcia. Publicaiile vor nsera doar telegramele Rador, D.N.B. i comunicatele oficiale ale guvernului. 5. Nu sunt admise comentariile cu privire la noul regim al pinii. 6. S nu se comenteze n nici un fel hotrrile autoritii de Stat i nici acele ale instanelor judectoreti. 7. Nu sunt admise comentarii care atac hotrrile guvernului n ceea ce privete problema monetar, agrar sau economic. 8. Se observ clcarea normativelor n ceea ce privete comentarea liniilor principale de comunicaie. Exemplu: Cuvntul din Brila a scris articolul oseaua Brila Galai din nou de actualitate. 9. Se observ clcarea normativelor, n ceea ce privete neaprobarea reclamei prin ziare cu

483

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

privire la artista de cinematograf Marika Rkk unguroaic; i aceast clcare de normative o face chiar ziarul Bucovina. 10. Se reamintesc normativele cu privire la neatacarea Ungariei. 11. Rugm trimitei fulger situaia tirajului i returelor publicaiilor din judeul Dvs. COMUNICAT: - Tuturor Prefecilor de Jude Nr. 13 617 20 ianuarie 1942 (Arhiva C.N.S.A.S., vol.89, f. 176-177). 22 ianuarie 1942 - Not informativ a SSI-ului pe tema: URSS - Apelul adresat evreilor din Romnia i Polonia. n context, se prezint i se comenteaz mesajul scriitorului sovietic Ilya Ehrenburg cuprinznd un ndemn nedisimulat pentru pregtire n vederea campaniei din primvara anului 1942 a Armatei Roii (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 247).
xiii xii

24 ianuarie 1942 - Din nsemnrile lui C. Argetoianu: Regele Boris al Bulgariei merge la Budapesta Mult se mai fie i amicul acesta (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 72).

25 ianuarie 1942 - Generalul I. Antonescu dispune internarea n lagr a unui numr de 14 persoane (Eugen Titeanu, Ivan Ghica, C. Danielopol .a.) care au de dat socoteli naiei [pentru c] i ngduiau ca, printr-o via de petreceri dezordonate i prin rspndiri de tiri neserioase, s umileasc jertfa soldatului i inuta demn a neamului (Comunicatul 315/1942, apud Registrul istoric, IV, f. 27). xv 26 ianuarie 1942 - Ordinul de zi ctre Armat nr. 20 referitor la faptele eroice ale lupttorilor romni la Feudosia (Registrul istoric, IV, f. 27). - SSI-ul prezint Cabinetului Militar sub titlul URSS Evrei n armata sovietic tiri privind existena a patru divizii de sacrificiu n rndul forelor militare sovietice compuse din evrei (din care aproximativ 50% ar fi provenit din Basarabia i Transnistria) (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI privind spaiul sovietic. 22 august 1939-23 august 1944, Bucureti, INST, 2004, p. 229). xvi 27 ianuarie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Dinu Brtianu i Maniu au mai fcut un Memoriu pe care l-au nmnat lui Antonescu prin Gheorghe Brtianu. Memoriul demonstreaz necesitatea de a rezerva armata noastr pentru rfuiala cu ungurii i cere Guvernului s refuze Germaniei contingentele romneti solicitate pentru frontul rusesc. Marealul a luat Memoriul i a rspuns c tie el ce are de fcut (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 77). 29 ianuarie 1942 - n urma edinei Consiliului de Aprovizionare din ziua respectiv (vezi), s-au difuzat comunicatele 316, 317, 318 i 319/1942 relativ la: lipsurile de produse din cauciuc, benzin, nclminte; reorganizarea administraiei de stat, pentru predominarea spiritului de munc, jertf i cinste; generalului Antonescu i-au parvenit 100 de plngeri (din care 8 nentemeiate) i 2 701 reclamaii, din care 42 fr obiect (Registrul istoric, IV, f. 33). - Din nsemnrile lui C. Argetoianu: Iar a venit gerul! Valul de frig din Danemarca i Ungaria ne-a ajuns ieri dup-amiaz. De la 6 grade, pn seara s-au fcut 16 iar azi de diminea erau 18. Cerul e senin i cel puin nu mai ninge. Au fost scoi i paramilitarii la curitul zpezii, prin ordonan special, pentru zilele de azi, mine i poimine, astfel nct cel puin cinstea ovreilor a fost ntructva salvat! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 81).
xvii

xiv

484

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

4 februarie 1942 - Din declaraia Marealului Antonescu la reuniunea guvernului pe tema relaiilor economice romno-germane: ...Trupele germane din Romnia primesc din ceea ce trebuie s le dm noi. Mai nti, n-am fost obligat s dau nimic [...] Eu dau, dar trebuie s dau executnd condiiunile care trebuiesc executate. Servitui pentru neamul romnesc nu mai trebuiesc. S vin alii. Eu nu creez servitui neamului meu (Stenogramele ..., VI, p. 41). - Scrisoarea prof. Mihai Antonescu adresat generalului Iosif Iacobici, ca rspuns la documentele transmise cu data de 17 ianuarie 1942 (vezi supra): DOMNULE GENERAL, Prin adresa nr. 102/17/I, ai binevoit a-mi nainta memoriul Dvs. privitor la condiiunile mobilizrii i participrii trupelor romne n operaiunile de la Rsrit, memoriul naintat Domnului Mareal Antonescu pe care mi l-ai trimis n copie i mie ca Ministru al Afacerilor Strine. Am luat cunotin de cuprinsul acestui memoriu i, la rndul meu, v informez, n calitatea Dvs. de ef al Marelui Stat Major, asupra aciunii diplomatice desfurat n ultima vreme, ca i asupra poziiei pe care a adoptat-o Guvernul n chestiunea operaiunilor militare de la Rsrit. 1. Aciunea diplomatic a fost totdeauna preocupat - de ndat ce aciunea militar la Rsrit a dus la redobndirea Basarabiei i Bucovinei - de chestiunea Transilvaniei. Prin memorandum-ul din 15 septembrie 1941 - memorandum naintat D-lui Ministru von Killinger fr concluziuni nc din luna iulie 1941 - am declarat caduc actul de la Viena din 1940. 2. n discuiunile pe care le-am avut la Berlin att cu Fhrerul Adolf Hitler ct i cu Reichmarealul Gring i Dl. Ministru von Ribbentrop, am reperat constatarea caducitii actului de la Viena, artnd c acest act nu este numai izbit de caducitate formal, prin nsi voina unilateral a Ungariei care, de la 1940 i pn azi, a artat n mod reiterat c nu respect stipulaiile lui dar c actul de la Viena este un tratat inaplicabil prin nsi condiiile creaiunii lui. Actul de arbitraj de la Viena nu este un tratat de pace ci un act de rzboi, care urmrea s asigure petrolul Germaniei, s pregteasc aciunea militar din Balcani i s deschid o posibilitate de aprare pe versantul apusean al Carpailor mpotriva unei eventuale invazii ruseti. Aadar, este un act de rzboi i nu un act de pace. Problema Transilvaniei a constituit pentru Guvern o preocupare continu i dac pe Dvs. ca ef al Marelui Stat Major v intereseaz, v in la dispoziie ntreaga aciune diplomatic desfurat ntre luna iulie i luna decembrie a acestui an, cu toate notele diplomatice i interveniunile ce am fcut, pentru ca s v dai seama i Dvs. c preocuparea continu a aciunii noastre diplomatice a fost de a arta c Neamul Romnesc nu va renuna niciodat la drepturile sale asupra Transilvaniei i c nu consider actul de la Viena dect ca un moment trector, nedrept i jignitor pentru Naiunea Romn. n aceiai arhiv diplomatic figureaz i convorbirile diplomatice pe care le-am avut n acest timp cu reprezentanii Guvernului Reichului la Bucureti i Berlin. Aadar, Transilvania i raporturile cu Ungaria au constituit i pentru Guvern preocuparea fundamental n aciunea noastr diplomatic. 3. Era foarte natural ca problema potenialului militar al Romniei, n raport cu potenialul militar al Ungariei, s ne preocupe deopotriv, ntruct realizarea drepturilor noastre asupra Transilvaniei, pe care trebuie cu orice pre s le dobndim, trebuie s fie urmrit mai ales pe plan militar, fiindc trebuie s contm numai pe aciunea diplomatic pentru restabilirea drepturilor noastre. nc din luna mai am discutat pe aceste baze cu reprezentanii Guvernului Reichului n Romnia sau cu trimiii speciali ai Guvernului Reichului. Preocuparea constant n aceast direcie a fost de a procura armatei noastre armamentul i materialul de rzboi pentru a-i putea asigura cel puin o egalitate de potenial militar cu Ungaria. Cnd Generalul Thomas, Secretarul de Stat Krner, Ministrul de Finane von Krossig, Ministrul Clodius i Marealul Keitel au fost la Bucureti, am discutat cu fiecare dintrnii problema

xviii

485

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

nzestrrii noastre militare pentru a ne asigura un paralelism de narmare care s fie niciodat inferior situaiei militare a Ungariei. Cu prilejul vizitei de la Berlin am discutat acest lucru cu Dl. Ministru von Ribbentrop, cu Reichsmarealul Gring i cu Fhrerul Adolf Hitler, stabilind cu Dl. Ministru Clodius i cu Secretarul de Stat Krner nsi condiiile de livrare ale armamentului necesar rii noastre. Tuturor reprezentanilor i conductorilor Reichului la Bucureti sau la Berlin, ncepnd din luna iunie i pn azi, n care vreme armamentul, materialul nostru de rzboi i efectivele au sczut din cauza rzboiului de la Rsrit, tuturor le-am repetat formula: Un Guvern Romn care ar lupta i pentru a obine tot ceea ce reclam aprarea naional mpotriva Ungariei i pregtirea revendicrilor drepturilor romneti asupra Transilvaniei de Nord, nu ar fi dect un Guvern care nu i-ar face datoria nici fa de istorie nici fa de rspunderile personale. i acest lucru Marealul Antonescu nu poate s nu-l fac iar eu personal l consider, i ca Ministru al Afacerilor Strine i ca colaborator apropiat al Marealului Antonescu, ca o datorie esenial, pe care, nemplinind-o, mi-a trda ara. Dvs. cunoatei greutile de furnizare de armament i material de rzboi n aceast perioad de plin efervescen militar i rzboinic i v putei da mai bine seama c obinnd totui posibilitatea de import a unor muniiuni, chiar din alte ri dect Germania i procurnd material de rzboi din Germania i teritoriile supuse acesteia, Guvernul romn a fcut tot ceea ce putea pentru a rspunde la aceast ndatorire. 4. Aceiai preocupare a struit n atitudinea Domnului Mareal Antonescu i n poziia noastr diplomatic, n momentul cnd s-a pus problema operaiunilor militare de la Rsrit. Evident, din punct de vedere militar Romnia, aprnd o zon de securitate la Rsrit, nu se poate spune c mplinete un act de agresiune fa de Rusia care, n 1940, a cotropit, fr nici un motiv, teritoriile noastre i pregtea a doua faz a agresiunii sale. Reducerea potenialului militar al Rusiei i colaborarea la prbuirea ameninrii ruse era pentru noi un comandament istoric i imediat. i atta vreme ct armatele ruseti nu vor fi complet distruse, constituie pentru noi nc un imperativ serios i grav, ntruct imperialismul rus abia dezlnuit i abia cunoscut n-ar mai avea n calea lui nici o rezisten i unindu-i strdania cu slavii din Balcani, ar putea ptrunde peste trupul nostru pn la Adriatic. Cu toate acestea, pn azi, aciunea noastr diplomatic n-a fcut absolut nici un act mpotriva Rusiei, n afar de aderarea la Pactul Anticomintern, sau celelalte puteri beligerante care lupt alturi de Rusia. Guvernul romn n necesitatea aprrii noastre teritoriale, colabornd la aciunea militar dincolo de Nistru, pentru a-i crea o zon de securitate indispensabil n Marea Neagr i pentru a ndeprta primejdia unor baze aeriene din vecintatea teritoriului su, mpiedicnd astfel debarcri i bombardamente continue, nu a fcut fa de Rusia nici un act de agresiune, ci de legitim aprare; dup cum n-a neles s dea teritoriului cucerit, n dauna Rusiei, nici o condiie juridic de anexiune, mrginindu-se la o ocupaie de rzboi, condus de comandantul militar pe lng care funcioneaz un Guvernator civil. 5. Preocupat de aprarea noastr naional mpotriva Rusiei, a spune de salvarea noastr, i hotrt s asigure, printr-o aciune militar, drepturile noastre la Rsrit, Guvernul romn n-a ncetat o singur clip de a face din problema Transilvaniei o problem fundamental pentru viitorul nostru dup care ne orientm propriile noastre aciuni. Atunci cnd problema unei noi cooperri romneti n Rusia s-a pus recent, printr-un mesaj special al Fhrerului Adolf Hitler ctre Marealul Antonescu, trebuia s rspundem asupra efectivelor, unitilor i, n genere, asupra contribuiei militare pe care o punem la dispoziia aprrii comune mpotriva Rusiei i aciunii militare de prbuire armatei ruseti la Rsrit, am avut totui msura precis a rspunderilor noastre i a nevoii de a nu consuma la Rsrit, ntr-un efort, orict de necesar i de sfinit, tot potenialul militar, riscnd s rmnem fa de Ungaria ntr-o grav stare de inferioritate, mai grav dect aceea din anul precedent, n care timp noi ne-am diminuat forele n

486

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

timp ce Ungaria le-a sporit. Problema echilibrului care trebuie s existe i a plafonului de jertfe noi pe care le poate face Romnia n raport cu potenialul de rzboi ungur, a fost criteriul de baz al rspunsului dat n aceast mprejurare conductorului Reichului. V anexez un pasaj din scrisoarea trimis de Dl. Mareal Antonescu Fhrerului, din care vei constata, pus n proprii termeni chestiunea potenialului de rzboi ungar i obligaiunea noastr de a veghea ca niciodat fora noastr militar s nu se reduc sau s se lipseasc de necesarul minimal pentru a putea nfrunta orice ncercare a Ungariei. Textul scrisorii Domnului Mareal Antonescu ctre Fhrerul Adolf Hitler este categoric n aceast privin. Din toate cele de mai sus, vei binevoi a vedea, Domnule General, c preocuparea Dvs. a fost i a Domnului Mareal Antonescu i a Guvernului i c problema limitrii efortului militar pentru a ne gsi cndva ntr-o situaie inferioar fa de Ungaria, nu numai c a constituit statornicia i neovitoarea noastr poziie, dar pe ea se reazem i aciunea noastr diplomatic i militar. Am inut s rspundem la memoriul Dvs., cu toate explicaiile orale, pe care vi le-am dat atunci cnd, venind la mine, v-am citit texte, acte i documente n legtur cu toat aceast problem a Sud-Estului i a raporturilor romno-ungare, pentru c am voit, mai ales, s nu rmn n arhiva Marelui Stat Major un act care, gsit mai trziu de istoricul militar, s poat constitui vreun element de ndoial asupra perfectului acord dintre politica extern a Statului i politica sa militar - acord care exist i trebuie s existe n Statul nostru - ct i asupra faptului c nainte de a primit memoriul Dvs., Dl. Mareal Antonescu i Ministrul Afacerilor Strine i fixaser deja poziiunea n privina operaiunilor militare de la Rsrit, tocmai dup criteriul pe care mai trziu l-ai adoptat i Dvs. n memoriul trimis, adic observarea potenialului militar al Ungariei i adoptarea plafonului de paralelism, pe care trebuie s-l observm n rezervarea forelor. Oricum, nu numai pentru c m-ai sesizat n scris, dar ca Ministru al Afacerilor Strine, am considerat de datoria mea ca s v art c, nainte de primirea memoriului Dvs., Domnul Mareal Antonescu, Conductorul Statului, i fixase punctul de vedere n aceast privin, iar Guvernul fcuse din aceasta o atitudine diplomatic precis. 6. Folosesc acest prilej ca s v informez, tot n scris, i asupra atitudinii politice n raporturile cu Ungaria. Dvs., preocupat s legai planurile Marelui Stat Major de aciunea noastr diplomatic, ai considerat, la un moment dat, ca necesar o ameliorare a raporturilor cu Bulgaria, ntruct problema militar, capital, a Statului Romn fiind recucerirea Transilvaniei de Nord, liberarea de riscuri pe frontul de Sud, era de o evident necesitate. Mi-ai sugerat ca s folosim prilejul trecerii prin Romnia a efului de Stat Major bulgar, pentru ca printr-o curtoazie artat D-sale, s nvederm o voin mpciuitoare fa de Bulgaria pentru a o mpiedica s-i lege interesele sale de ale Ungariei, participnd prin aceasta sigurana frontierelor noastre, i mai ales unicitatea frontului eventual. Doresc s tii n aceast privin c, n afar de faptul c am nlesnit, cum tii, cu cea mai mare grij ca trecerea prin Romnia a efului de Stat Major bulgar s fie fcut n condiiuni pline de curtoazie pentru demnitarul militar bulgar, dar personal am vegheat ca Directorul Protocolului i Ministrul Bulgariei la Bucureti s colaboreze n modul cel mai atent pentru o bun primire pe teritoriul nostru a efului de Stat Major bulgar i, dup cum tii, de asemenea i-am nlesnit o vizit la Domnul Mareal Antonescu. n sfrit, cu prilejul vizitei mele la Berlin, ntlnind pe Domnul Popov, Ministrul de Externe al Bulgariei, am folosit aceast ocazie, pentru ca s lmuresc i cu D-sa, fr nici o ndoial, voina Romniei de a lichida unele probleme de frontier la Sud, tocmai pentru a-i putea concentra eforturile sale la Nord. Aciunea diplomatic este n curs. V-am comunicat aceasta, Domnule General, pentru informarea Dvs. i ca rspuns la adresa nr. [102] i memoriul ce mi-ai trimis [vezi infra].

487

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Primii, v rog, Domnule General, ncredinarea unor alese sentimente. VICE PREEDINTELE CONSILIULUI DE MINITRI I MINISTRUL AFACERILOR STRINE DOMNIEI SALE DOMNULUI GENERAL EF AL MARELUI STAT MAJOR (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 76, f. 269-271). __________ EFUL MARELUI STAT MAJOR GENERAL SECRET Confidenial - Personal MEMORIU ANEXAT LA RAPORTUL NR. 102 DIN 17 IANUARIE 1942 MEMORIU prin care justific cererea mea de a fi desrcinat din funcia de ef al Marelui Stat Major General Multiplele motive, ce m fac a cere desrcinarea mea din funcia de ef al Marelui Stat Major General, se grupeaz n dou categorii: I. Cele n legtur cu rspunsurile ce-mi incumb - conform legilor - fa de Conductor, de naiune i de contiina mea, n ceea ce privete conducerea rzboiului, n actuala lui faz, i II. Cele ce se refer la tratamentul - la care este supus Marele Stat Major General i implicit eful lui - de ctre Domnul Conductor al Statului, ntr-o msur ce devine din zi n zi mai nedreapt. I. Conform legii pentru organizarea M.A.N. Marele Stat Major General are n atribuiile sale pregtirea planurilor de rzboi. eful lui are datoria de a le concepe i poart ntreaga rspundere. Dac concepia lui nu este aprobat, - sau el se supune concepiei ce-i este impus, fr ns a scpa de rspundere, - sau el trebuie s trag consecinele. n momentul de fa nu pot nc afirma n mod sigur, dar am indicaiuni puternice, c m gsesc fa de Domnul Conductor al Statului n divergen de prere, asupra concepiei participrii armatei romne la campania din primvar. Ceea ce este ns sigur, este faptul c nu mi s-a dat ocazie de a-mi face datoria, cci n-am fost nici mcar inut la curent cu fazele unui schimb de vederi, cu privire la viitoarele evenimente i cu inteniunile Domnului Conductor al Statului, astfel c, dei sunt n perspectiv evenimente mari, totui plutesc ntr-o ambian de complet nesiguran, duntoare pregtirilor i ntregii activiti de iarn a armatei, dup cum rezult din cele ce urmeaz: Sunt exact dou sptmni - 2 ianuarie-16 ianuarie - de cnd am aflat din originalul scrisorii Fhrerului ctre Domnul Conductor al Statului, de o ofert de participare a armatei romne la campania din primvar, de pe frontul din Est, cu numeroase Divizii. Domnul Mareal Conductor al Statului, n ziua de 4 ianuarie cu ocazia unei ntruniri de natur administrativ (greutile de evacuare i aprovizionare n Crimeea), i-a exprimat hotrrea de a participa n primvar la campania contra Bolevicilor, cu un prim ealon de 10 Divizii, urmat de un al doilea de 5-6 Divizii, dup cum mi-a comunicat Colonelul Davidescu. Am fcut, n ziua de 4 ianuarie, lapidare obieciuni, rugnd pe Domnul Conductor al Statului a reduce primul ealon la valoarea a 8 divizii, iar n dup amiaza aceleiai zile, l-am rugat a nu vorbi fa de Fhrer deocamdat, de un al doilea ealon. Printr-un raport nr. 50 din 8 ianuarie 1942 (anexat n copie) am justificat punctul meu de

488

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

vedere, propunnd aprobarea urgent a mobilizrii a 2 Divizii. Nu am primit nici un rspuns la acest raport. n aceast ambian de nesiguran i imposibilitate de a se lua masuri concrete (i urgente fa de termenul ce vine n considerare), primesc ieri 15 ianuarie 1942, pe calea unei rezoluii, comunicat cu nr. 11S din 14 ianuarie a.c. al Cab. Mil. al Conductorului Statului Bir. 2, ntiinarea c Fhrerul ar fi cerut participarea ntregii armate romneti la operaiunile proiectate pentru primvara viitoare. Din stilizarea acelei rezoluii, rezult inteniunea Domnului Conductor al Statului de a satisface aceast dorin, fr a se preciza n ce msur. O indicaie c ar fi vorba de fore foarte considerabile, rezult, de asemenea, din rezoluia Domnului Mareal, comunicat prin ordinul nr. 2 186 M din 14.I.a.c. al Cab. Militar, c trebuiete pregtit spitalizarea a 70-80 mii rnii. Fa de aceast situaie sunt dator a sublinia nc o dat, c nu gsesc nici oportun i nici posibil a participa la operaiunile din primvar, cu mai mult dect o armat n valoare de 8 Divizii. Justific: - Inoportunitatea prin faptul c armata nu a putut fi nc reinstruit i n aceast situaie, adic nainte de a se termina opera, hotrt de ctre Domnul Conductor al Statului, a reinstruirii i ntineririi, se prezint ca un instrument de rzboi, de valoare combativ redus. - Imposibilitatea este dat prin faptul c nzestrarea modest a armatei romne cu mijloace de transport auto i mai ales cu muniii o face improprie a pleca, cu aproape totalitatea ei, ntr-o campanie dus la 400-600 km dincolo de grani, avnd n fa fluvii lipsite de poduri, iar n spate nici o cale ferat cu randament suficient. n orice caz, ar trebui s avem din partea germanilor garania unei dotri bogate, realizat n timp util, cu mijloace auto i alte materiale, dup experienele pn acum. Fa de nevoile proprii ale armatei germane, nu se poate conta pe un sprijin german suficient i tot aa de nesigur este i completarea dotrii - n timp util - cu muniiunile i materialele necesare. Situaia prezentndu-se mie, aa cum am artat-o, socotesc c s-ar comite o greeal de a nu spune rspicat naltei conduceri germane, de pe acum i ct mai insistent, adevrata stare de lucruri. Sunt convins c germanii ne vor nelege, cci ne tiu la nceputul unei perioade intensiv de instrucie, pentru care ne-a dat personal; nu ne vor cere imposibilul i ne vor pstra netirbit capitalul nostru politic, rezultnd din sacrificiile aduse cauzei comune pn astzi i din cele ce suntem gata a le suporta i n viitor. II. n ceea ce privete al doilea grup de motive, care au cauzat acest memoriu, sunt silit a releva c ultimele luni i mai ales sptmni, caracterizate printr-o avalan de observaiuni jignitoare la adresa Marelui Stat Major General - i deci a efului, care a i fost personal observat, prin ord. Cab. Militar nr. 11S din 14 ianuarie 1942 - m fac s cred c nu mai posed ncrederea Domnului Conductor al Statului. Faptul c am putut pierde aceast ncredere n scurtul timp de nici 4 luni, dup ce capacitatea mea de osta-comandant a fost confirmat n faa Odessei, m face s cred c Domnul Conductor al Statului nu este mulumit cu metoda cu care conduc Marele Stat Major General al Armatei i m oblig a justifica aceast metod de conducere. n toat cariera mea militar am condus pe subalternii mei cu buntate, ferm convins c numai acel ef poate pretinde mult de la subalterni, care tie s le ctige sufletul; aceasta nu nsemneaz c nu tiu i nu am tiut s fiu sever, acolo unde trebuie. Rezultatele obinute cu aceast metod n cariera mea, n-au dat niciodat gre. Cea mai strlucit confirmare am gsit-o prin faptul c, introdus ntr-o vrst destul de naintat, dintr-o armat strin, n mijlocul armatei romne, totui am reuit a ctiga acea ncredere - pot risca a spune unanim - cu care m mndresc i cu care m nvrednicete corpul nostru ofieresc i n special acel al vntorilor de munte, unde am avut norocul a sta mai mult n serviciul frontului. Este exclus ca metoda aceasta s nu dea rezultate i la Marele Stat Major General. De fapt sunt convins c ofierii Marelui Stat Major General au dat n tot timpul evenimentelor excepionale, deci de la 1938 ncoace, tot ce pot da. C s-au comis i se mai comit greeli, este inevitabil. nsui Domnul Conductor al Statului spune (Cab. Militar nr. 5 366 M din 30 decembrie 1941): Roadele greelilor comise timp de 20 (douzeci) ani, nu puteau fi dect dezastruoase.

489

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Comandamente nepregtite au dus la nepregtirea ofierilor i mai presus de toate, trebuie continuate n organizare, comand, instrucie, msuri, aciune etc. Iat ce aveam de spus pe marginea acestui rechizitoriu teribil, care nu poate lovi pe adevraii vinovai - oamenii politici i Regele Carol - care acum stau ascuni, rod ce au furat, i freac minile ca i alii s eueze, pentru ca s arate c nu ei sunt vinovai, ci poporul. Realitatea este c poporul este victima. i cum este victima poporul, sunt victime n acelai sens i ofierii, care aparin acestui popor. Ofierii Marelui Stat Major General lucreaz de ani de zile zi i noapte, fr duminici, fr srbtori. Simbol trist al unei munci, mpins uneori pn la sacrificiu, este nsui moartea fostului ef al M.St.M. Generalul Ioaniiu. Este imposibil de conceput ca Marele Stat Major General s n-aib nici o parte la rezultatul extraordinar ce-l constituie o campanie victorioas dus de o armat insuficient pregtit din toate punctele de vedere. Totui, pentru acest MStMGl. nu s-a gsit nici un cuvnt de recunotin, ci numai reprouri, care ndrznesc a le caracteriza, n mare parte nedrepte. Aa de pild, simul meu de dreptate nu poate admite ca Marele Stat Major General ar fi vinovat de lipsa de benzin - lips care de fapt nici n-a existat, dect sub forma unei crize germane, probabil trectoare - cum nu este nici vinovat de degerrile ostailor (rezoluia de pe ordinul Cabinetului Militar nr. 2 194 M din 14.I.1942). Spitalele din Bucureti sunt pline de ostai germani degerai i totui, nu cred c Marele Stat Major german poate fi acuzat de lips de prevedere. Operaiile din Crimeea au loc sub comanda german; deplasrile provocate de ele - ale Diviziilor 10 i 18 - au fost urgente i complet neateptate; Marele Stat Major General nu putea s le organizeze, de la Bucureti, mai bine ca ntreaga ierarhie a Comandamentului german i romn, prezent la faa locului: Divizii C de A, Armate. Marele Stat Major General nu putea nici s opreasc declanarea micrilor. Greutile ce s-au ivit i se vor mai ivi, att la noi, ct i la germani, sunt inerente unei campanii de iarn, dus n spatele Rusiei. Reproul, fcut Marelui Stat Major General pe acea tem c face teorie i st ngropat n hrtii, nu este deci drept. De asemenea, nu Marele Stat Major General este vinovat c mbrcmintea de iarn, aflat asupra Armatei 3-a, care este dotat cu toate mijloacele de transport, de care dispune actualmente armata romn, n-a putut ajunge n timp util la destinaie. Nu trebuie uitat, c btlia de la Odessa nu s-a terminat dect la 16 octombrie, c aveam de transportat muniie n ar i c iarna a nceput n acest an excepional de timpuriu. Comandantul Armatei mi-a comunicat c fa de starea drumurilor i a vremii, n-a putut face mai mult, cu mijloacele de transport de care dispunea. General Dumitrescu este un comandant foarte contiincios i cu greu pot crede c execuia distribuirii ar fi fost detestabil, dup cum s-a afirmat. n ceea ce privete grava imputare, ce se face Marelui Stat Major General prin ordinul observator nr. 12/s al Cab. Militar din 15.I.1942, c organele de conducere responsabile ale Marelui Stat Major General nu pun toat dragostea i toat pasiunea pe care o reclam neamul ntreg i c se mulumesc a rezolva problemele numai din birouri i improviznd de la zi la zi, mi permit a arta, nc odat, c tot personalul Marelui Stat Major General i mai ales efii i Subefii se gsesc ntr-o munc ncordat i continu. Este ns adevrat c activitatea ofierilor Marelui Stat Major General i n special a efilor, a fost legat mai mult de birouri, dar aceasta este natural ntr-o perioad de iarn, cnd - dup ntoarcerea din campanie - s-au pus probleme de organizare a armatei, ce, n faza lor iniial, leag pe ofierul de Stat Major de Birou. in s relev c, paralel cu aceste lucrri, foarte dificile i voluminoase, s-a desfurat la Marele Stat Major General, sub directa mea conducere, o activitate de care Domnul Conductor al Statului nu a putut lua nc cunotin, dect n mod foarte vag. Este vorba de instrucia generalilor, care dei m-a prins foarte mult n luna decembrie, n birourile colii Superioare de Rzboi, totui m-a pus n contact direct cu aproape toi Generalii,

490

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

precum este vorba i de ntocmirea unui proiect de ipoteze, realizat la sfritul lunii decembrie i mai ales n luna ianuarie. Lucrrile respective nu ateapt dect a fi prezentate Domnului Conductor al Statului. Dac se ine cont c organele de conducere ale Marele Stat Major General nu s-au ntors n Bucureti, dect la sfritul lunii octombrie, cred c s-a dovedit c nu ne-am pus la un somn de iarn, ci am muncit i noi serios, gndit i organizat. Ca ncheiere, nu pot s nu art c am albit n cariera mea militar, tot att de lung ca a Domnului Conductor al Statului, n munc i cinste, fr a avea nevoie, pn acum, de o vorb aspr de stimulare. Demnitatea mea de osta btrn m silete ns astzi, de a m apra i de a apra i pe subalternii mei, n contra loviturilor pe care le primesc, n cea mai mare parte - dup ferma mea convingere pe nedrept, chiar dac trebuie s o fac prin sacrificiul persoanei mele, cci apreciez c activitatea unui ef al Marelui Stat Major General nu se poate dezvolta fructuoas, n atmosfera unei ncrederi limitate i primind lovituri morale. Ferm convins c am servit pe Domnul Conductor al Statului, de la venirea Domniei Sale la putere, n mprejurri destul de dificile loial i fr rezerv, l rog a hotr asupra acestei cereri, cum va crede de cuviin. EFUL MARELUI STAT MAJOR GENERAL GENERAL DE C.A. ADJ. Iosif Iacobici (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 76, f. 273-276). 5 februarie 1942 - Not secret, elaborat n temeiul schimbului de informaii i analizelor comune SSI Abwehr, relativ la inteniile anglo-sovietice n Sud-Estul Europei, n Orientul Apropiat i n Africa (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 230-232). - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Noul ministru al Croaiei, gaspadin Branco Benzon, i-a remis ieri scrisorile de acreditare. n discursul su, ilustrul om de stat a pus Europa la cale, iar Regele n rspunsul pe care i l-a dat i-a fgduit concursul Conductorului! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 99). 6 februarie 1942 - Rspunsul Marealului Antonescu la scrisoarea lui H. Clejan (fragmente): Am primit scrisoarea dv. n care mi cerei asentimentul de a prelua conducerea obtii evreieti din Romnia. V cunosc demult i v tiu un om de treab i n consecin n-a avea nimic mpotriva alegerii dv. la conducerea acestei obti. V anun ns c nu m amestec n aceast chestiune. Comunitatea evreiasc trebuie s-i aleag ef pe cine crede de cuviin. Fiindc mi vorbii ns de un mnunchi de evrei cu sentimente patriotice cu care voii s v opunei oricrei manifestri politice i oricrei influene ce ar putea s prejudicieze sau s anihileze naltele eluri urmrite de Marealul Antonescu, in s atrag atenia c nu cerem de la evrei sentimente patriotice fiindc nu este normal a le cere, dar cerem tuturor care triesc n mijlocul nostru s nu ia drept slbiciune tolerana noastr i s nu abuzeze de ea fiindc acei care vor ncerca de acum nainte s se opun, n orice fel, intereselor noastre naionale, vor fi lovii fr nici o cruare. Evreii care nu se vor ncadra total i n adncime pe linia intereselor statului romn se exclud singuri de la beneficiul de a mai fi tolerai pe teritoriul rii. Nu avei dreptul s v plngei fiindc statul romn nu a fcut i nu face dect s se apere mpotriva dumniei evreilor ... (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 245).
xxi xx xix

8 februarie 1942 - Mesajul Marealului Antonescu adresat Feldmarealului Wilhelm Keitel ca rspuns la scrisoarea

491

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

acestuia din 27.I.1942 care-i adusese mrturia simmintelor de reciproc ncredere i dovada unei bune nelegeri din partea Fhrerului i a Dv. pentru grijile i preocuprile noastre n vederea atingerii scopului comun ce urmrim nimicirea inamicului comunist (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 246). n ceea ce-l privete, intrnd n rzboiul actual, poporul romn nelege s lupte la Est pentru toate drepturile lui i ateapt cu stoicism, dar i cu legitim speran, la Vest, nu cesiuni, ci reparaiuni (ibidem, p. 248). - Fragment din nsemnrile lui C. Argetoianu: Nu mai tim nimic. Nu tim dac Antonescu a plecat sau nu la Cartierul lui Hitler. Nu tim dac demisia lui Costi Stoicescu a fost primit sau nu. Nu tim dac se va numi un nou ministru, cine are s fie Nu tim dect ce ni se spune i ni se spune c pe toate fronturile merge bine [] n fine cum o vrea Dumnezeu! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 102). 12 februarie 1942 - Ordin de zi ctre Armat nr. 21/12.II.1942, fiind citat generalul Mihail Lascr pentru modul strlucit n care s-au luptat unitile de sub comanda sa n aciunile de la Marea de Azov i din Crimeea (Registrul istoric, IV, f. 48). 13 februarie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: ntlnit [] pe Mihai Popovici, rumen i zaharisit. Mi-a confirmat remiterea ratat de George Brtianu a Memoriului destinat de noi i de Dinu Brtianu lui Antonescu. Antonescu a ntrebat pe George ce e n Memoriu i cum simpaticul George l tia pe dinafar a spus tot ce era n el. Marealul a asista cu rbdare i n tcere, dar, dup ce a terminat Brtianu expozeul lui, a nceput s urle i s bat cu pumnul n mas i s njure pe toi oamenii politici care au guvernat pn acum Romnia i au dus-o n prpastie, de unde a scpat-o el, i numai el! S nu-i dea oamenii politici lui sfaturi! S-l ierte cu memoriile! Nu le primete. Dac vor, s vin n persoan s discute cu el, s le arate el c tot ce face e bine i pentru mntuirea rii! A fost att de violent nct George Brtianu, speriat, i-a bgat hrtia n buzunar i a plecat (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 118). 14 februarie 1942 - Din nsemnrile lui C. Argetoianu: Ziarele au avut n fine voie azi s vorbeasc de cltoria Marealului Antonescu la Berlin i la Cartierul General german. Pstrarea secretelor pe care le tie toat lumea, e o tmpenie. Despre cele vorbite sau hotrte ntre Antonescu i Hitler, bineneles, nici o vorb, i aceast tinuire o pricepem, dar nu pricepem pe cealalt, a cltoriei [] Antonescu a ntlnit pe Hitler n ziua de 11, miercuri iar a doua zi, joi 12, a fost oaspetele lui Ribbentrop i al lui Goering. Reichsmarealul a dat i o recepie n cinstea Conductorului. La ntrevedere, pe lng militari, au luat parte i von Killinger i Bossy. Marealul se napoiaz azi n Bucureti, i numai peste cteva zile vom afla dac a venit cu pace sau rzboi n poale n ce ne privete pe noi (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 118-119).
xxv xxiv xxiii xxii

15 februarie 1942 - Din nsemnrile lui C. Argetoianu: n Memoriul trimis de Maniu i Dinu Brtianu lui Antonescu, prin Gheorghe Brtianu, era o fraz mai ales fcut s plac Marealului dac mai credei i Domnia-Voastr n victoria Germaniei. Antonescu a avut un nas de copoi cnd a refuzat s primeasc Memoriul (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 122). 16 februarie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: [Constantin] Buil a spus nevestei mele c Marealul s-a napoiat ncntat de la Berlin (?), dar c va trebui s dm [pentru Frontul de Est] mult armat (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, vol. X, p. 127).

xxvi

492

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

xxvii

17 februarie 1942 - Dispoziie a Marealului Antonescu pentru prof. Mihai Antonescu:

17 februarie 1942 Cabinetului Militar al Conductorului Statului Biroul 2 Domnul Mihai Antonescu. S se protesteze energic la Budapesta i s se arate cazul la Berlin, unde se va spune c, dac nu se iau masuri energice, vom trebui s recurgem la for pentru aprarea frontierei ss. Mareal Antonescu NOT n Buletinul de Informaii din 12 februarie s-a raportat Domnului Mareal, Conductorul Statului, urmtorul incident de frontier: Pe linia de demarcaie a Ardealului cedat: La 8 februarie, ora 17, o patrul de sase oameni, a pichetului de grniceri romn, situat ntre comunele BARCANI i ZAGON (40 km Est-Nord-Est Braov), a fost atacat prin surprindere i capturat dup un scurt schimb de focuri de ctre o patrul maghiar, cu efectiv superior. Cercetrile sunt n curs. (Marele Stat Major General) (Arhiva C.N.S.A.S., vol.89, f. 13).
xxviii

18 februarie 1942 - Secretarul General al MAS, Gh. Davidescu, informeaz pe titularul Externelor despre demersurile diplomailor german i italian la Bucureti: Nota de Serviciu din 18 februarie 1942

D-nii Stelzer i Formentini mi-au remis azi dou memorii identice cu privire la diferite chestiuni n legtur cu activitatea Comisiunilor Mixte de control germano-italiene de la Braov i Cluj. ntr-un memoriu anex Guvernele german i italiene ne face diverse sugestiuni: 1. Cu privire la lichidarea incidentelor de frontier, de mic importan, cu Ungaria, printr-o procedur mai simpl ce s-ar efectua de ctre autoritile locale. 2. Pentru a se ajunge la un aranjament cu Ungaria n chestiunea micului trafic de frontier pentru muncile agricole lrgindu-se eventual zona pn la o adncime de 10 km. Am rspuns D-lor Stelzer i Formentini c procedura sugerat pentru lichidarea micilor incidente de frontier se aplic deja de mai mult vreme. n ce privete micul trafic de frontier, am comunicat alaltieri Legaiunii Ungariei rspunsul nostru care propune facilitarea n principiu a trecerilor peste frontier pentru muncile agricole n condiiunile cunoscute din anul trecut. Aceste treceri ar fi permise de la 1 martie pn la 15 noiembrie a.c. n ce privete lrgirea zonei pn la o adncime de 10 km am artat c autoritile noastre nu sunt favorabile acestei propuneri. Vizitatorii mei mi-au expus apoi scopul principal al vizitei lor: Guvernele de la Berlin i Roma (n baza rapoartelor Contelui Roggeri i Principelui von Blow) au impresiunea c unele din dificultile ce se manifest azi n raporturile romno-ungare s-ar datora faptului c procedura de opiune prevzut n arbitrajul de la Viena nu a fost nc stabilit. ntr-adevr din protocolul semnat la Viena n 26 februarie 1941, se prevede c termenul de opiune pentru naionalitatea celuilalt Stat va ncepe s curg de la o dat ce se va fixa ulterior. Guvernele german i italian ne roag deci a examina dac nu ar fi oportun de a se fixa acum formalitile i termenul de opiune. Am rspuns D-lor Stelzer i Formentini c voi transmite autoritilor competente sugestiunile Domniilor lor. in ns s le atrag ateniunea c n momentul de fa, cnd n Transilvania de Nord populaiunea romneasc este nfometat sistematic de un regim fr inim i cnd de pe alt autoritile maghiare procedeaz la concentrri masive de romni, concentrri ce au

493

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

atins cifra de 60 000, o asemenea nelegere pentru redeschiderea posibilitilor de opiune mi se pare foarte puin indicat. Rezultatul nu ar putea fi altul dect c zeci de mii de romni din Transilvania de Nord s-ar grbi din primele zile s-i ndeplineasc formalitile cerute pentru a trece n Romnia, n timp ce sunt sigur c nici un ungur din Romnia nu ar vedea vreun motiv deosebit care -l ndemne s treac n Ungaria. Am artat interlocutorilor mei c dac se tinde spre o rezolvare a diferendelor romnoungare pe aceast cale mijlocul nu mi se pare ctui de puin potrivit. Desigur, ntre Romnia i Ungaria nu vor putea fi raporturi normale atta timp ct se va mai gsi un ungur n Romnia i un romn n Ungaria. Frontiera actual romno-ungar spre Transilvania de Nord nu va putea ns fi meninut nici n cazul cnd n acest teritoriu n-ar mai tri nici un singur romn. Frontiera trasat la Viena este un pumnal n inima romnilor. Aceast frontier care avanseaz pn la 20 km de Braov i care reprezint o ameninare pentru ntreaga regiune petrolifer, va trebui s formeze la sfritul rzboiului obiectul unei reexaminri ntr-un spirit cu totul diferit de acel care a prezidat la pronunarea sentinei arbitrajului de la Viena. ss. Davidescu (Arhiva C.N.S.A.S., vol.89, f. 9-11). - Instruciunile prof. Mihai Antonescu pentru Ministerul Afacerilor Strine al Romniei: MINISTERUL AFACERILOR STRINE Nota de Serviciu a D-lui Secretar General Gh. Davidescu din 18 februarie 1942 Dl. Davidescu. Rog s chemai pe D-nii Stelzer i Formentini i s le comunicai c la 15 septembrie Guvernul romn a fcut Guvernelor german i italian o comunicare (caducitatea) privitoare la actul de la Viena, c am fcut i eu personal comunicri Fhrerului i D-lui von Ribbentrop i Contelui Ciano, c Dl. Mareal [a fcut aceeai comunicare] Fhrerului i vom face i alta Ducelui. La aceasta nu avem de adugat dect att: c Romnia are 130 000 de mori, rnii i disprui, din care 23% pn la Nistru i 77% peste Nistru i a dat 2 670 000 tone petrol care ntreine rzboiul Axei, pe lng alte contribuiuni. Este rspunsul meu propunerilor italo-germane. M.A. (Arhiva C.N.S.A.S., vol.89, f. 8). xxix 19 februarie 1942 - Dispoziia Marealului Antonescu privind evacuarea unor evrei n Transnistria: EXTRAS DIN DOSARUL CORESPONDENA DIN ANII 1940-1944 AL MINISTERULUI AFACERILOR INTERNE. CABINETUL MINISTRULUI Preedinia Consiliului de Minitri Cabinetul Militar Bir. 2 Nr. 3 333/M. STRICT SECRET Bucureti, 19.II.1942 Ministerul Internelor - Cabinet Nr. 14 390 din 19.II.1942 MINISTERUL AFACERILOR INTERNE CABINET 20 februarie 1942 S.S.P.

494

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Cu onoare v trimitem alturat o copie de pe nota Marelui Stat Major General Nr. 50 258/C. din 13.II.1942, pe care Domnul Mareal Antonescu a pus urmtoarea rezoluie: 1. S se interneze n lagr i n primvar s fie evacuai n Transnistria: a. Toi evreii activani comuniti din toat ara, n special cei din Capital, regiunea petrolifer, Constana i Giurgiu. b. Toi evreii instalai clandestin n Capital n ultimii doi ani. Operaiunea trebuie pregtit. Nu trebuie s se procedeze cu slbticie. 2. Pentru ceilali evrei din zona petrolifer i din zonele militare ale Capitalei nu este motiv s lum msuri. Am garantat prin declaraiunile fcute, viaa i libertatea evreilor autohtoni. Trebuie s m in de cuvnt. Dac ns comit acte contrarii linitii, siguranei i intereselor noastre trebuie luate msuri contra vinovailor i n contra colectivitii eventual. Pentru aceasta trebuie prevenii de Ministerul de Interne prin Comunitile lor. D.O. EFUL CABINETULUI MILITAR Colonel R. Davidescu Comunicat: Marelui Stat Major General (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 11, f. 65).
xxx

22 februarie 1942 - Scrisoarea lui Iuliu Maniu ctre Marealul Antonescu referitoare la situaia din Transilvania i Banat (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 227-230).

25 februarie 1942 - Din cuvntarea Marealului Antonescu la plecare militarilor romni la Potsdam: ... Nu luai, prin urmare, aceast plecare n Germania ca o simpl plimbare, ca un divertisment n viaa Dv., ci luai lucrurile foarte n serios, pentru c nu putem s ne jucm la infinit cu viitorul acestui neam. Dac vom continua s fim ca n ultimele dou decenii, neamul acesta este condamnat [...] Este cuvntul unui om btrn, legat sufletete, cum foarte puini din aceast ar sunt legai cu pmntul i viitorul neamului nostru. Am datoria s v atrag atenia c, dac nu ne ndreptm, neamul este condamnat i nu ne putem ndrepta dect printr-o aciune energic, contiincioas, exemplar, a tineretului nostru, nu aa cum s-a fcut pn acum (Registrul istoric, IV, f. 63). 26 februarie 1942 - Din precizrile Marealului Antonescu n edina de cabinet cu guvernatorii provinciilor dezrobite din Est: ... Problema bunurilor expropriate de la evrei are mai multe laturi. n timpul dominaiei ruseti [1940-1941], au disprut, sau au fost deportai i evreii i ali strini, nu numai romni; au fost deportai chiar i rui de ai lor. Ruii n-au urmrit numai o politic de lovire a Neamului Romnesc, pentru c au deportat i evrei, i bulgari, i ucraineni, i rui de-ai lor. Prin urma, avem evrei deportai, ca i romni de ai notri; avem evrei mori, decimai de rzboi, sau luai de armatele ruseti n retragere i, n sfrit, mai sunt i evrei rmai pe loc. Deci, iat patru categorii numai n cadrul populaiei evreieti, din Basarabia i Bucovina. n ceea ce privete [pe] romni, au fost romni deportai, au fost alii evacuai de rui i de noi, au mai fost alii disprui. Pe urm, sunt ceilali minoritari, de care vrem s scpm: ucraineni, polonezi, bulgari, ggui, toate liftele acestea care s-au aezat n nordul i n sudul Basarabiei. Prin urmare, problema juridic n-are numai un singur aspect, ci are mai multe laturi, care trebuiesc tratate i soluionate de acord cu Ministerul Justiiei. Noi am pierdut, din acest punct de vedere, zece luni, fr s facem un pas nainte (Stenogramele ..., VI, p. 199).
xxxii

xxxi

495

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

3 martie 1942 - Din declaraiile Marealului n edina guvernului: ... S nu mergem la deriv, cum s-a mers i cu studenii veterinari, cu medicii, cnd un ministru a vrut una, altul alta, dar nimeni nu s-a gndit s se ocupe cu formarea lor. Acelai lucru cu profesorii, cu militarii, cu toi. Trebuie s plecm de la baza necesitii Statului. Dac nu plecm de la aceast baz serioas, este inutil s mai tratm problema. De aceea am spus s m ierte dl prof. Petrovici c chestiuni sentimentale nu au ce cuta. Este chestiunea de necesitate. Dac este o necesitate pentru Stat, avem datoria s-o satisfacem. Acesta este rolul nostru aici, s ne gndim la nevoile prezente i viitoare, i n raport cu ele s crem necesarul [...] Profit de aceast ocazie ca s atrag atenia tuturor n privina acestei plgi, a acestor comisii [constituite de Ministerul Culturii i al Cultelor], care pompeaz i nu fac nici o treab. Comisiile sunt fcute ca s difuzeze rspunderile. Cnd cineva nu vrea s-i ia rspunderea, face o comisie [...] Eu lucrez aici, cu toat rspunderea pe care o am n Stat, fr nici o comisie ... (Stenogramele ..., VI, p. 223, 251). - Not informativ a SSI pe tema: URSS - Curentul antisemit din Armata Roie. Reinem din concluzii: Nemulumirile din snul trupelor sovietice mpotriva evreilor crescnd, din cauza pierderilor mari i sngeroase ale trupelor operative i a sustragerii de pe front a elementului evreiesc, militarii sovietici au nceput din nou o aciune ascuns de eliberare a Armatei Roii de sub influena comisarilor politici i a trupei NKVD. Acest proces de eliberare este n prezent n stare de desfurare latent, datorit forelor oculte, care lupt din rsputeri pentru meninerea puterii comisarilor politici evrei, nlturarea crora ar putea da natere la un intens curent antisemit n snul armatei i populaiei din URSS, curent ce ar putea aduce multe surprize (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 248). - Raport al MStM despre un demers al ceteanului german Fuss pe lng ataatul militar romn la Berlin: CABINETUL MILITAR Biroul 2 NOT 1942, luna martie, ziua 3 SUMAR Marele Stat Major raporteaz asupra aciunii Domnului Fuss, la Berlin Marele Stat Major raporteaz c, la ataatul nostru militar din Berlin s-a prezentat un domn, Fuss, care pretinde c ar avea misiunea s trateze cu Ministrul de Externe german i Gestapou, o destindere n chestiunea legionarilor. Domnul Fuss a artat ataatului nostru militar, fr s-i lase, o copie de pe un raport, pe care ar fi fost nsrcinat de Serviciul Special al partidului naional-socialist s-l fac asupra problemei legionare. Raportul ar fi fost destinat, dup afirmaiile lui Fuss, Fhrerului, care l-ar fi citit puin nainte de vizita Domnului Mareal Antonescu. Raportul ajunge la concluzia c efii legionari internai n Germania sunt incapabili i criminali, dar c ideea legionar trebuie folosit, fcndu-se apel la legionarii capabili i necompromii. Ataatul militar menioneaz c Dl. Fuss a agitat la Berlin i alte chestiuni, artnd nemulumirile ce ar exista printre germani, mpotriva Domnului Mihai Antonescu din pricina numirii Domnului Cdere la Lisabona, a plecrii Domnului Gafencu n Elveia i a schimbrii Domnului General Iacobici. Dl. von Killinger i-ar fi spus ns, c n chestia Domnului General Iacobici, este pe un drum greit. Marele Stat Major d urmtoarele informaii asupra Domnului Fuss: - Se numete Iosef Fuss, german etnic din Sibiu, avocat i ziarist, stabilit de civa ani n Bucureti; - Este cunoscut ca avnd relaii cu cercurile legionare; - Are legturi cu Serviciile Speciale ale Partidului Naional Socialist German i cu

xxxiii

496

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

autoritile germane de la noi; - Este agent al Gestapoului nclinat spre exagerri interesate i caut s-i dea mai mult importan dect are n realitate. - Urmeaz a se napoia n Romnia zilele acestea. (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 123, f. 48-49). 5 martie 1942 - Din cuvntarea Marealului Antonescu la primirea Misiunii militare slovace: ... Prietenia noastr pentru poporul slovac este ntemeiat pe aceast unitate de ncredere i de credine comune. Nu numai azi, cnd purtm mpreun o lupt de conservare, onoare, dreptate i civilizaie, mpotriva marelui inamic al nostru i al Europei: bolevismul. Nu numai ieri, cnd ne-am legat politica noastr extern de marile eluri ale Axei i de marea lupt a Germaniei. Dar i altdat, n trecutul de veacuri, cnd, n aceiai Carpai, duceam aceeai lupt pentru aprarea i libertatea noastr (Registrul istoric, IV, f. 74). - Nota informativ nr. 13 434 a SSI-ului: tiri privind activitatea mpotriva teroritilor la Odessa; s-a nceput, pentru blocarea partizanilor lsai de NKVD, zidirea intrrilor/ieirilor catacombelor din ora (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 249). 7 martie 1942 - Nota informativ nr. 35 492 a SSI-ului pe marginea ultimelor instruciuni ale CC al PCR; dintre materialele anexate, se desprinde aceast Scrisoare a CC al PCR ctre activul de partid din Capital, din care extragem: ... Rzboiul se duce pe via i pe moarte. Hitler i sluga lui, trdtorul Antonescu, dup ce au nimicit floarea tineretului romn, caut acum s extermine ntregul popor romn n rzboiul tlhresc contra Uniunii Sovietice. Iar apoi: Hitler i Antonescu caut s distrug Partidul nostru, dumanul lor cel mai hotrt din ar. Prin teroarea cea mai slbatic, ei caut s ne extermine (apud Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 249).
xxxvi xxxv xxxiv

8 martie 1942 - Mai multe note informative ale SSI-ului pe diverse teme: URSS - Lucrri de fortificaii n Caucaz; URSS - Diverse informaiuni militare; URSS - Eliberarea unor prizonieri (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 249). 10 martie 1942 - ntrevederea prof. Mihai Antonescu cu Albert Gring, fratele Reichsmarealului Reichului nazist: NOT asupra convorbirii avute n ziua de 10 martie 1942 de Dl. M. Antonescu, Vice-Preedintele Consiliului cu Dl. Gring la Preedinia Consiliului de Minitri

xxxvii

Fratele Marealului Gring a venit s m vad nainte de plecarea sa la Berlin, ntrebndu-m dac doresc s fac vreo comunicare fratelui su. L-am rugat s exprime Reichsmarealului Gring regretul meu c am fost pus n situaia s aflu c declaraiile pe care mi le-a fcut mie cu prilejul vizitei la Berlin n ce privete unele chestiuni romneti foarte nsemnate au fost mai largi, mai deschise i mai categorice dect acelea pe care le-a fcut Marealului Antonescu. C nu pot s-mi nchipui c n convingerea i hotrrea celui dinti colaborator i succesor al Fhrerului a putut interveni vreo schimbare i c n-am dect regretul atunci cnd m ateptam s mearg mai departe chiar n confirmarea i recunoaterea unor drepturi pe care fa de mine le nfiase precis i cu termeni geografici, n convorbirea cu Marealul s-a meninut la unele generaliti, ba pare chiar c a ncercat s pun n discuie unele din confirmrile formale ce-mi fcuse mie. Doresc s m linitesc pentru a nu m sili s iau o atitudine scris n aceast privin,

497

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

pentru c i noi avem propria noastr rspundere n faa istoriei i actele politice, economice i militare pe care le facem sunt desigur determinate pe garaniile i angajamentele pe care le primim. De asemenea, n alt ordine de idei, l-am rugat pe Dl. Gring s atrag atenia fratelui su c colaborarea industrial pentru Germania, pentru care mi-am luat riscuri foarte mari n februarie 1941, nu a dus la rezultatele dorite, c semifabricatele i materiile prime nu ne-au fost trimise n cantitile angajate i c struitoarea mea cerere repetat pe lng Dl. Guido Schmidt i scrisorile i angajamentele formale ale acestora n-au ameliorat situaia. C este inadmisibil, ntr-o perioad cnd trebuie s facem toate sforrile ntr-o mare producie european, s lsm producia romneasc s scad i industria noastr s stagneze, cu att mai mult cu ct aceasta ne va pune ntr-o situaie foarte grea i din punct de vedere intern. ntr-adevr, cnd am negociat aceste conveniuni cu industria german, era la 27 ianuarie, dup frmntrile de atunci i cnd cu intrigile care se fcuser situaia Guvernului i linitea n ar nu erau desvrite, propunerile de colaborare industrial fcute atunci de Dl. Guido Schmidt au fost cumplit de grele. D-sa a nceput prin a-mi cere ca 60% din fondurile industriale s treac n proprietatea industriei germane. Ceea ce, desigur, am refuzat i a ajuns apoi s se mulumeasc cu crearea societii comune de exploatare n care industria german Herman Gring Werke s vin cu 50% i s nu aib dect administrarea industriilor nchiriate. Am consimit atunci la acesta nu numai pentru c situaia intern mi cerea s ajung la formule ct mai repezi att pe plan social ct i pe plan politic, dar i pentru c n acelai timp doream s asigur viitorul acestei industrii, tiind c depinde de exportul german spre Romnia de fier, cocs i semifabricate, nsi existena acestor industrii, dup cum depinde de ncadrarea n planul economic german soarta de mine a industriei romneti. Constat ns cu regret c aceste contracte, cu toat ameliorarea lor ulterioar i rectigarea legitim a unor poziii romneti, sunt departe de a ne oferi satisfacii, ntruct suntem ameninai s nu mai producem i chiar s dm impresia industriailor romni, nu numai c colaborarea industrial cu Germania n-a dus la nici un rezultat, dar c am periclitat situaia industriilor romneti cu acordurile Grupului German Gring Werke. Cum Marealul Antonescu, atunci cnd am vorbit de aceste contracte i de riscurile luate personal la semnarea lor, din motive de ordin politic i constrns de mprejurrile de la sfritul lunii ianuarie 1941, a fost sensibil atunci cnd i-am fcut aluzie la condiiunile acestor acorduri, sunt convins c va fi sensibil i acum atunci cnd i se va atrage atenia c ele produc nemulumire att Guvernului ct i industriailor i muncitorilor romni. l rog de aceea, s gseasc o soluie, fiindc astfel voi fi silit s fac rezilierea acestor contracte. Am deja pregtit notificarea n acest sens. Cred ns c cel mai bun lucru ar fi s ajungem la o reziliere amical i nu prin acte publice. Aceasta ar fi n avantajul ambelor pri i ar libera i industria german de atingerea prestigiului ideii de colaborare, iar industria romn de servitui nefolositoare. (Am chemat pe Generalul Gerstenberg, Ataatul Militar al Aerului i omul de ncredere al Reichsmarealului Gring, cruia i-am fcut o comunicare asemntoare n ce privete industria german, atrgndu-i atenia c opinia public romn va judeca foarte aspru c dup ce Statul Romn s-a ncurcat cu ntreprinderile Malaxa, pentru c astfel nu putea s ajung la o colaborare cu Germania ntruct industria german a refuzat colaborarea cu Malaxa i ne-a pus n situaia de a lua n administrare aceste fabrici, opinia public ar constata c Statul Romn nu poate nici mcar s conserve printr-o bun administrare i exploatare producia acestor fabrici, iar ideea de colaborare germano-romn ar fi profund compromis. Generalul Gerstenberg mi-a fgduit c va face s vin la Bucureti Generalul Comandant al industriei aviatice germane, cel mai apropiat colaborator al Marealului Gring, ca s discute cu dnsul toate amnuntele acestei probleme, i informnd pe Marealul Gring s ajungem la o soluionare ct mai rapid pentru a nu atinge nici reputaia Grupului German Gring la care Marealul ine mai presus de orice, nici interesele industriei

498

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

romneti i prestigiul Guvernului Romn care firete sunt de datoria noastr s le aprm). Se certific conformitatea cu originalul ce se afl n arhiva M.A.S. ss. indescifrabile (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 76, f. 140-142). - Din nsemnrile lui Galeazzo Ciano n Jurnalul su: I-am telegrafiat lui Bova Scoppa s amne la o dat ulterioar cltoria mea n Romnia: vd din telegramele lor interceptate c o fac dificil i c ar vrea s dea vizitei mele un caracter antimaghiar. Deci, nimic de fcut (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi. Romnia Italia, 1939-1945, Bucureti, Editura Elion, 2005, p. 102).
xxxviii

16 martie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: De azi nainte ni se va da pine amestecat cu mlai, dar ni s-a crescut raia de 750 grame la 1 000 grame pe zi, de om (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 203).

17 martie 1942 - Fragment din nsemnrile lui C. Argetoianu: Are dreptate Hitler cnd spune c o asemenea iarn nu s-a mai pomenit: zilele trecute s-au nregistrat pe frontul rusesc la Centru - 30 i n Crimeea 25! La mijlocul lui martie! La noi termometrul nu s-a cobort sub - 7, dar nici nu se ridic cu mult peste zero. Destul ns ca s se topeasc zpezile i s determine prpdul inundaiilor (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 204). 18 martie 1942 - Nota SSI-ului pe tema URSS Parautitii sovietici (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 235). 21 martie 1942 - Marealul Antonescu a dat Ordinul de zi pe Armat nr. 24/1942 relativ la bravura Detaamentului col. Radu Korne pe cmpul de lupt (Registrul istoric, IV, f. 95). - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Doi ovrei care fceau propagand comunist printre stenii din Fierbini au fost arestai, judecai, condamnai la moarte i executai. Ca comuniti, sau ca ovrei? Pedeaps cam sever, mai ales n a doua ipotez. Prea ne jucm mult cu moartea (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 218). xlii 23 martie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Iarna continu, cu tot soarele care ncearc s o goneasc. Termometrul e tot sub zero. Azi-diminea - 4. La Radio ni s-a spus ieri c n Rusia termometrul arat - 35 (!!!) i c valul de frig va ine pn la 13 aprilie!!! Dac institutele meteorologice nu se neal, ne-am dus dracului! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 222).
xliii xli xl

xxxix

24 martie 1942 - 24 martie-7 aprilie 1942: Informaii parvenite Cabinetului Militar despre comportamentul nemilor n Transistria: INSPECTORATUL JANDARMI TRANSNISTRIA NOT INFORMATIV Nr. 185 din 24 martie 1942 n ziua de 9 martie 1942, poliia german din comunele Mostovoi i Zavadovca, jud. Berezovca, au ridicat de la lagrul de evrei din comuna Cihrin-Berezovca, un numr de 772 evrei pe care i-au scos n marginea comunei i executat prin mpucare. Obiectele aflate asupra evreilor au fost ridicate de poliia german i luate cu ei.

499

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

n ziua de 13 martie 1942, un numr de 17 germani de la formaiunile S.S. din comuna Cartaica, jud. Berezovca, au ridicat din lagrul de evrei din Huliovca-Berezovca, un numr de 650 de evrei, pe care i-au scos n marginea comunei i executat prin mpucare. nainte de executare evreii au fost dezbrcai pn la cma, iar obiecte, banii i mbrcmintea aflat asupra lor au fost ridicate de poliia german i duse n comuna Cartaica. Cadavrele celor mpucai au fost arse. Informaiune sigur. Inspector Jandarmi Transnistria Colonel, E. Broteanu Inspectoratul General Jandarmi Comunicat: Guvernmntul Civil al Transnistriei (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 4, f. 275). INSPECTORATUL JANDARMI TRANSNISTRIA NOT INFORMATIV Nr. 134 din 13 februarie 1942 Poliia german din comuna Rastad, judeul Berezovca, a mpucat un numr de 130 evrei din comuna Novi-Umani, acel jude, iar cadavrele celor mpucai le-au ars. Lucrurile i mbrcmintea celor executai s-a luat de ctre acea poliie i s-au distribuit populaiei din comunele germane. Informaiune sigur. Inspector Jandarmi Transnistria Colonel, E. Broteanu Inspectoratul General Jandarmi Comunicat: Guvernmntul Civil Transnistria (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 4, f. 276). INSPECTORATUL JANDARMI TRANSNISTRIA NOT INFORMATIV Nr. 187 din 24 martie 1942 n ziua de 16 martie 1942, un numr de 16 germani de la poliia S.S. german din NovaCandeli, jud. Berezovca, au ridicat din lagrul de evrei din comuna Catousca, acel jude, un numr de 120 evrei, pe care i-au scos n marginea comunei i executat prin mpucare. Efectele i obiectele gsite asupra evreilor au fost ridicate de poliia german. n urma panicii produse n judeul Berezovca, cu mpucarea evreilor, au disprut din lagrul din comuna Lisinovca, acel jude, un numr de 300 evrei. S-a dat ordin Legiunii a-i urmri i readuce la lagr. Informaiune sigur. Inspector Jandarmi Transnistria Colonel. E. Broteanu Inspectoratul General al Jandarmeriei Comunicat: Guvernmntul Transnistriei (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 4, f. 277).

500

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

INSPECTORATUL GENERAL AL JANDARMERIEI NOT INFORMATIV Nr. 192 din 1 aprilie 1942 n ziua de 10 martie 1942, un numr de 15 poliiti germani din comuna Mostovoi i Zavadovca, judeul Berezovca, au ridicat de la lagrul din comuna Balaiciuc acel jude, un numr de 875 evrei pe care i-au scos n marginea comunei i executat prin mpucare. n ziua de 20 martie 1942, aceti poliiti germani au ridicat din lagrele din comunele Estribinova, Dimitrovca i Rumenscoe, judeul Berezovca, un numr de 1 742 evrei, pe care i-au scos n marginea comunei i executat prin mpucare. n ziua de 22 martie 1942 poliia german din comuna Cartacaia, judeul Berezovca, au ridicat un numr de 180 evrei din lagrul Staraia-Balca i un numr de 370 evrei de la lagrul din comuna Zaharovca, judeul Berezovca, pe care i-a executat prin mpucare. Hainele i obiectele de valoare ale evreilor executai au fost ridicate de ctre poliia german, iar cadavrele lor au fost stropite cu gaz i dat foc. Informaiune sigur. Inspector Jandarmi Transnistria Colonel, E. Broteanu Inspectoratul General al Jandarmeriei Comunicat: Guvernmntul Civil al Transnistriei (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 4, f. 278). INSPECTORATUL JANDARMI TRANSNISTRIA NOT INFORMATIV Nr. 6 din 7 aprilie 1942 n ziua de 10 martie 1942, un numr de 15 poliiti germani din comuna Mostovoi i Zavadovca, judeul Berezovca, au ridicat de la lagrul din comuna Balaiciuc acel jude, un numr de 850 evrei pe care i-au executat prin mpucare. n ziua de 24 martie 1942, Comandantul Poliiei germane din Neu-Fredental, judeul Berezovca, nsoit de 10 poliiti germani au mai ridicat un numr de 30 evrei tot din Balaiciuc, pe care i-au executat prin mpucare. Dup executare poliia german a procedat la ridicarea efectelor de la evreii executai, care au fost distribuite populaiei germane, iar cadavrele celor executai au fost stropite cu petrol i dat foc. Poliia german ridic efectele de la evreii executai i le pred populaiei germane fr a fi dezinfectate, fapt ce contribuie la rspndirea tifosului exantematic, astfel c n comuna Vasilinova, acel jude, unde au fost distribuite haine de la evrei, s-au ivit pn acum 7 cazuri de tifos exantematic. Informaiune sigur. Inspector Jandarmi Transnistria Colonel, E. Broteanu Inspectoratul General al Jandarmeriei Comunicat: Guvernmntul Civil al Transnistriei (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 4, f. 279). 27 martie 1942 - Din declaraiile Marealul la reuniunea Consiliului cu Guvernatorii provinciilor eliberate: ... Vedei i Dv.: suntem sau nu ntr-o cas de nebuni? Se hotrte un lucru i, dup ce trec luni de zile, arunc vina unul pe altul i acum eu am ieit marele vinovat. General N. Stoenescu: S-mi fi fcut comunicarea c Dv. ai aprobat acest credit. Mareal I. Antonescu: Pcat c nu s-a inventat maina
xliv

501

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

care s nregistreze ct cheltuial de energie inutil s-a fcut pentru rezolvarea unui lucru i atia oameni ateapt ca s se rezolve o problem simpl. Vod zice da! Hncu zice ba! (Stenogramele ..., VI, p. 391). - Not a SSI-ului pe tema Msuri contrainformative germane n zone de operaiuni (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 235-237). 28 martie 1942 - Din cuvntarea Marealului Antonescu la coala Comandanilor Muncii Tineretului Romn de la Breaza: ... Am avut i am nestrmutata credin c numai un muncitor poate fi un adevrat lupttor i numai un lupttor poate fi un bun muncitor. De aceea, deviza omului superior trebuie s fie: Prin munc la lupt i prin lupt la munc. Oamenii i popoarele care sunt cluzii de aceast deviz nving (Registrul istoric, IV, f. 102-103). - Extrase din nsemnrile Prof. Ioan Hudi: La Maniu la ora 7,30. E prezent i Ghi Pop. Discutm o serie de chestiuni n legtur cu organizaiile din Bucovina i Basarabia. Pe la 8,30 sosete i [N.] Lupu, care l-a vzut pe [Ion] Antonescu ntre 6 i 8, la Preedinia Consiliului [nu se confirm n Jurnalul Marealului, acesta fiind plecat din Bucureti!]. Lupu ne spune de la nceput c impresia cu care a ieit de la Antonescu este c acest om este hotrt s joace cartea german pn la urm i c nu putem scpa de el dect printr-o lovitur de stat. Sunt fericit s te aud vorbind aa, i-a rspuns Maniu, pentru c aceasta este vechea mea convingere de cnd a devenit conductorul statului. Lupu ne-a fcut apoi un scurt rezumat al celor discutate cu Antonescu. Acesta crede n victoria lui Hitler i a aliailor si. Rzboiul se va termina cel mai trziu toamna aceasta, i-a spus Antonescu, deoarece ofensiva care va dezlnui-o Hitler pe Frontul de Est va fi att de groaznic nct nici urm de soldat bolevic nu va mai rmne dup luna august. Cnd Lupu a ncercat s-i explice pentru ce se neal. Antonescu i-a tiat-o scurt. Eu tiu ce vrei c spunei, de aceea nu v mai ostenii zadarnic. Spunei v rog i d-lui Maniu i celorlali prieteni ai dv. c foarte curnd lumea va asista la cea mai mare declanare de fore din istoria ei. Un uragan groaznic de foc se va abate asupra bolevismului, ce va fi fcut scrum. n locul n care m aflu, eu tiu mai mult dect dv. toi, ns nu pot nc vorbi. V rog pe toi s avei ncredere n mine i s nu-mi facei dificulti, cel puin pn n august, septembrie cel mai trziu. Atunci vei vedea cu toii ct dreptate am avut eu luptnd mai departe alturi de Hitler. Lupu nu s-a lsat convins, ncercnd s-i arate c o victorie, chiar decisiv, pe frontul rus, nu nseamn i o victorie n contra anglo-americanilor, care rmn invincibili, avnd n spatele lor resursele economice ale globului ntreg. Cunosc i teoria asta, l-a ntrerupt Antonescu. Afl de la mine, d-le Lupu, c, odat lichidat frontul bolevic, Anglia nu va mai continua rzboiul nici 24 de ore i va cere pace n genunchi lui Hitler i Mussolini. Cei iniiai asupra rzboiului tiu foarte bine acest lucru. Iat de exemplu Marealul Ptain, care este n msur s aprecieze situaia militar a beligeranilor ceva mai bine dect d-l Maniu. Ei bine, el este pe punctul de a adera i dnsul la Pactul Tripartit, lucru care se va produce foarte curnd. Lupu i-a rspuns c dac Ptain va face aceast greeal, nseamn c e complet senil i n cazul aceste vom asista la o rscoal general a naiunii franceze. Eti un mare naiv, domnule doctor, i-a rspuns Antonescu, nu se rscoal nimeni n contra unui popor care stpnete toat Europa; vom tri i vom vedea. Conversaia dintre ei s-a oprit aici. D-le Maniu, a terminat Lupu expunerea lui, este cu totul inutil de a mai ncerca s-l convingem pe Antonescu pentru a nceta rzboiul alturi de nemi. El trebuie nlturat cu fora de la conducerea statului. Cum? Eu nu tiu, nu m pricep. Aceasta e treaba d-tale; ai mai mult pricepere politic dect mine, te bucuri de foarte mult prestigiu n armat i ai i foarte bune relaii la Palat. Folosete toate aceste atuuri cum tii d-ta mai bine ca s putem salva ara. Eu te urmez loial cu toi prietenii mei. Desigur, i-a rspuns Maniu, trebuie s ne gndim serios la aceast soluie care e singura posibil (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 194231 ianuarie 1943, ediie acad. Dan Berindei, Bucureti, 2009, p. 69-70). - Din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Copleitoarea mediocritate a vieii culturale i publicisticii romneti. Dup ce citesc ziarele i revistele primite din ar, mi vine s plng. ncep s m simt singur n Romnia (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, ediie
xlv

502

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Sorin Alexandrescu, Bucureti, Editura Humanitas, 2006, p. 117).

xlvii

2 aprilie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Noul buget pe exerciiul 1942/1943 se prezint n sum total de 212,7 miliarde lei. Cifra pare astronomic, dar nu e exagerat n 1915-1916 bugetul Romniei Mici i nu eram nc n rzboi s-a ridicat la 600 milioane lei aur, cel de azi transformat n lei din 1915 ar reprezenta circa 2 000 milioane i suntem n rzboi, i avem dei ciuntit Romnia Mare n anul bugetar 1941/1942 s-au cheltuit 150 miliarde, din care 90 pentru rzboi (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 245).

3 aprilie 1942 - Fragmente din amintirile prof. Nichita Smochin: Odat, cu ocazia unei serbri care a avut loc la Odessa, guvernatorul Gh. Alexianu l-a invitat acolo [pe Marealul Antonescu]. Colonelul Zaharia, eful lui de cabinet, invalid de rzboi, l-a prevenit s fie cu mare bgare de seam ca s nu sufere vreun atentat din partea partizanilor comuniti, dei Alexianu garantase c nu se va ntmpla nimic i c n Transnistria nu sunt partizani din cauza regimului blnd. Marealul nu s-a potrivit sfatului colonelului Zaharia i anturajului su i a plecat la Odessa. De la gar pn departe la Palatul Voronov, reedina guvernatorului, a mers pe jos o distan destul de mare. Populaia Odessei, mic i mare, aezat pe amndou trotoarele l salutau ridicnd epcile, n urale - Ura, triasc Domnul Mareal, salvatorul nostru!. El atunci spune colonelului Zaharia i anturajului care l nsoea: Uite, Zaharia, te temi c acetia, care n armata romn vd salvarea lor, vor s m omoare. Nu acetia, ci romnii mei, care zburd de bine i n-au gustat mizeria comunist, or s m omoare (Nichita Smochin, Memorii, p. 604).
xlix 4 aprilie 1942 - Mesaje primate de Marealul Antonescu de Sf. Pate (4-6 aprilie 1942):

xlviii

[4 aprilie 1942] Telegrama Generalului N. Stoenescu adresat Marealului I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Preedinia Consiliului de Minitri nr. 816 din 4/4 1942, ora 16/30 De Sf. Pate v spunem: Hristos a nviat cu gndul spre renvierea neamului n totalitatea lui. n aceast zi a speranelor romnismului, slujitorii Ministerului Finanelor v druiesc toat fiina lor pentru izbnda cauzei naionale al crui purttor de grij suntei. Ministrul Finanelor, General Nic. Stoenescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 562/1942, f. 20-21). [4 aprilie 1942] Telegrama adresat Marealului Antonescu de General ing. Nstura Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Loco Bucureti 0125231 45 4/4 11 Cu profund respecte i devotament, rog a primi de Sfintele Pate cele mai bune urri de sntate

503

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

i la muli ani. S trii, Domnule Mareal Conductor i ntregitor al neamului romnesc. General inginer Nstura Str. Paris, 7 bis (ANIC, fond PCM CM, dosar 562/1942, f. 539). [4 aprilie 1942] Telegrama Generalului N. Rujinscki adresat Marealului I. Antonescu Mareal Antonescu Loco Bucureti 06262 50 4/4 16 Cavalerii [Asociaiei Cavalerilor Ordinului] Mihai Viteazul trimit camaradului lor, de Sfintele Srbtori, toat dragostea i admiraia lor i i zic Hristos a nviat Dumnezeu s v hrzeasc din plin putina de a realiza tot ce dorii pentru binele neamului i al rii. n numele cavalerilor General N. Rujinski Str. Puior, 13 (ANIC, fond PCM CM, dosar 562/1942, f. 364). [6 aprilie 1942] Telegrama Regelui Mihai I adresat Conductorului Statului Domnului Mareal Ion Antonescu Transilvania Carpai - 1 391 64 6/4 127/45 Adevrat a nviat! V mulumesc din adncul inimii, Domnule Mareal, pentru bunele urri ce-mi facei, Mie i Mamei Mele. V rog s artai vitejilor notri ostai dragostea cu care urmresc mreele lor fapte de arme i toat recunotina ce o port pentru eroismul cu care lupt pentru viitorul neamului romnesc. Urez tuturor sntate i glorie. Mihai R. (ANIC, fond PCM CM, dosar 562/1942, f. 4). 5 aprilie 1942 - O dat cardinal n istoria celui de-al doilea rzboi mondial: Adolf Hitler semneaz Directiva de rzboi nr. 41. n vreme ce faimoasa Directiv de rzboi nr. 21 (Cazul Barbarossa) din 18 decembrie 1940 (apud A. Hitler, Directives de guerre, presentes par H. R. Trevor-Roper et Walter Hubatsch, Paris, Arthaud, 1965, p. 76-80; idem, Directivele de rzboi, traducere, Bucureti, Editura Elit, f.a., p. 122-128) planificase atacarea URSS de ctre Wehrmacht, care trebuia s fie pregtit pentru aciune oricnd nainte de 15 mai 1941, Directiva de rzboi n discuie, apreciind c, btlia de iarn din URSS se apropie de sfrit, stabilea sarcinile fundamentale ale forelor germane i aliate pe Frontul de Est pentru anul 1942. n sectorul Nord determinarea, posibil, a cderii Leningradului i meninerea pe loc a situaiei n sectorul Centru (Moscova), astfel c toate forele disponibile ale Axei pe
l

504

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

teatrul din Est (URSS) erau concentrate n beneficiul operaiunii principale din sectorul Sud, ele avnd, n chip precis, relev documentul, ca obiectiv nimicirea inamicului n faa Donului, pentru cucerirea, imediat dup aceea, a teritoriilor petrolifere din sectorul caucazian i chiar forarea trecerii Caucazului (Directives de guerre, p. 144; Directivele de rzboi, p. 247). Pentru detalii, cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, Mnchen, Bernard und Graefe Verlag, 1982, p. 316. 14 aprilie 1942 - Proclamaia de Sf. Pate 1942 nr. 41 bis/14.IV.1942 a Domnului Mareal Antonescu: Romni! Am strbtut, n popas la un an i jumtate nnoire de Domnie, frmntri, cutremure, inundaii, srcie i rzboi. Sunt ri care se zbat ntr-o necrutoare lips. Nu avem nc destul, pentru ca s nu ndrjim dreptatea, refuzndu-i mulumirea. Trebuie s ducem pn la capt ncercarea i lupta noastr, fiindc vom birui ... (Registrul istoric, IV, f. 117). 15 aprilie 1942 - Fragmente din Memoriile lui C. Argetoianu: Oraul Buzu e n jale mare. Un vultur se obinuise cu lumea i de ani de zile i alesese ca post de observaie una din turlele grii. De acolo cobora printre oameni; fcea vizite zilnice mcelriilor din centru, care-l hrnesc cu sfrcuri de carne. Se plimba printre cltori pe peronul grii Vulturul Ilie cci fusese botezat! - devenise cel mai popular personaj al Buzului! O bestie l-a omort cu un glon de revolver Se zice c bestia ar fi soldat german, care a tras dintr-un vagon! Disperarea cetenilor buzoieni e mai adnc dect ar fi fost dac le-ar fi omort cineva primarul S-au scris articole necrologice n ziare i pn i n Universul din Bucureti! Ce ciudat fire e romnul: oameni care au asistat impasibil la masacre de ovrei i de legionari, plng de se topesc uciderea vulturului Ilie! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 266). 16 aprilie 1942 - Sinteza nr. 15 783 a SSI-ului intitulat Dispoziiuni date de Partidul Comunist [din Romnia] referitoare la constituirea unui aa-numit Front Patriotic Antihitlerist (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 249). - Raportul nr. 72 al lui Eugen Cristescu, relativ la schimbul de informaii ntre agenii germani i specialitii MStM-ului i ai SSI-ului (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 237-246). - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Ic Antonescu, pn n-ajunsese om mare, a fost avocatul lui Lili Cerchez care-l mai vede i azi i-l consult cteodat: au rmas prieteni. Cu prilejul ultimei ntrevederi, Lili l-a sftuit s se nsoare, cci aa nu merge. Nu pot, coan Lili a rspuns Chimi sunt deja nsurat cu Romnia! - Bag de seam i-a rspuns agera femeie s nu-i pun coarne! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 268). 18 aprilie 1942 - Studiu special al SSI-ului pe tema: Gruparea partizanilor canibali [de la Odessa], n care este descris i comentat activitatea unui grup de partizani din catacombele oraului, compus din 12 persoane, n frunte cu Alexandr Soldatenko. Grupul, izolat cu ncepere din septembrie 1941, s-a ascuns iniial n catacombe, dar, apoi, majoritatea membrilor grupului, inclusiv Soldatenko, au fost ucii i ... mncai chiar de colegii lor (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 250). - Not a SSI-ului despre organizaiile de partizani de la Odessa (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 246-249).
lv liv liii lii li

20 aprilie 1942 - Comentarii n Memoriile lui C. Argetoianu: Hitler mplinete astzi 53 de ani Pentru noi e un noroc c n-a murit la 33, ca Isus Christos, cci ne-ar fi mncat ruii (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 274).

505

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

lvi

21 aprilie 1942 - Marealul Antonescu i mulumete Feldmarealului Wilhelm Keitel pentru grija ce purtai Romniei (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 258). 23 aprilie 1942 D.G.P. 23 aprilie 1942 - Nr. 1 514 B -

lvii

- Direcia General a Poliiei informeaz despre activitatea geopoliticienilor romni:

Grupul de intelectuali, care activeaz n cadrul asociaiei Geo-Politica, n frunte cu dl. Gheorghe Brtianu, cerceteaz cu asiduitate toate manifestrile de via ale poporului nostru, din trecut i prezent, urmrind s descopere argumentele pe care s sprijine ideea preponderenei elementului dac, n structura psihofizic a romnului i n fenomenele sociale romneti. Argumentele gsite vor servi la susinerea unei propagande ce are drept scop s creeze, n mintea i sufletele romnilor, convingerea c poporul romn are o structur psihofizic superioar multor popoare europene. Pe baza acestei convingeri, urmeaz s se treac la o emancipare politic a rii noastre, ntre altele susinndu-se principiul prin noi nine. Pentru nceput, s-a hotrt s se intervin la forurile competente ca, n crile didactice, studiul istoriei cu privire la daci s se fac foarte dezvoltat; totdeodat s se solicite aprobarea pentru ridicarea unui monument lui Decebal, care s ntreac proporiile cunoscute pn azi n materie. - [surs] posibil S-a comunicat: - D-lui Ministru al Afacerilor Interne - ,, ,, ,, Culturii Naionale - ,, ,, ,, Propagandei Naionale (ANIC, fond DGP, dosar 70/1942, f. 23). 24 aprilie 1942 - Raportul nr. 13 464, semnat de Eugen Cristescu, eful SSI-ului, care-i adaug mai multe anexe pe teme diverse: Activitatea grupelor de partizani sovietici; Aciunea subversiv i de partizani n Transnistria i n restul teritoriilor pierdute de URSS; Gruparea partizanilor canibali [de la Odessa]; Albumul fotografic cu activitatea partizanilor din Odessa. Eugen Cristescu relev c, n acel moment, forele de partizani deveniser practic a doua for de lupt a Sovietelor (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 250). - Dispoziii ale Marealului Antonescu privind partizanii din Transnistria: Bucureti, 24 aprilie 1942 PREEDINIA CONSILIULUI DE MINITRI CABINETUL PENTRU ADM. I ORG. BASARABIEI, BUCOVINEI I TRANSNISTRIEI Secia Mil., Bir. 1 Sect. Inf. Dl. Col. Lisievici, msuri pentru executarea ordinului D-lui Mareal Antonescu 28.IV.1942 eful Ag [eniei] E. va semna de luare la cunotin i va da instruciuni verbale efului organului Odessa, pentru confirmare.
lviii

506

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

ss. Colonel Lisievici 29.IV.1942 Am luat cunotin ss. Lt. Col. Ionescu PREEDINIA CONSILIULUI DE MINITRI SERVICIUL SPECIAL DE INFORMAII La nr. 73/1942, relativ la propunerile fcute de Dvs. n legtur cu aplicarea msurilor mpotriva partizanilor comuniti din grupele active i pasive ce activeaz n Transnistria i n restul teritoriilor pierdute de U.R.S.S.; Domnul Mareal Ion Antonescu a ordonat ca toi s fie executai. n consecin, v rugm s binevoii a lua msurile necesare pentru executarea ordinului Domnului Mareal, raportnd rezultatul acestui Cabinet. SECRETARUL CABINETULUI, ss. Maior Stelian Iamandi (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 123, f. 87). 30 aprilie 1942 - Un amplu document strict-secret, datat aprilie 1942, ntocmit de SSI pe tema: URSS - Activitatea grupelor de partizani. Organizare, dotare, mod de activitate (32 pag. dact.), n care se evideniaz rolul detaamentelor de partizani ce alctuiau o veritabil armat invizibil a Kremlinului n purtarea rzboiului. De organizarea i conducerea trupelor de partizani, rspundeau nemijlocit conducerea PC al URSS, organele Armatei Roii. NKVD-ul i Cominternul (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 251).
lx lix

2 mai 1942 - Un nou mesaj al lui Antonescu destinat Feldmarealului Keitel solicitnd asisten pentru aprovizionarea cu armamentul necesar trupelor romne de pe Frontul de Est (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 259-260).

4 mai 1942 - Din cuvntarea Marealului Antonescu la Spitalul Z.I. nr. 415 din Sinaia: Scumpi ostai! ... Trebuie s m ocup de toi i de toate: din Moldova pn n Crimeea i Caucaz i de la Miazzi la Miaznoapte de toi fraii notri care au rmas nc supui stpnirii strine. S tii ns c nimeni mai mult ca mine nu v iubete n aceast ar. S fii siguri c tot neamul, de la Rege i pn la ultimul cetean, se gndete la voi. Faptele voastre i jertfa voastr nu pot s rmn nerspltite (Registrul istoric, IV, f. 146). - Fragmente din Buletinul informativ pe luna aprilie 1942 al colonelului Ion Gheorghe, ataatul militar romn la Berlin: Prelungirea Campaniei din Est dincolo de limitele presupuse iniial este izvorul tuturor complicaiunilor prezente i viitoare. Fhrerul a spus, nainte de a ncepe lupta contra Sovietelor, c anul 1941 va aduce deciziunea. El se gndea, spunnd acestea, la sigura prbuire a regimului comunist, atunci cnd va primi loviturile ce a primit, de altfel, n vara anului 1941. Cderea regimului bolevic ar fi dat Germaniei absolut libertate de aciune pe Continent, iar imensa disponibilitate a mijloacelor ei, ce-ar fi rezultat dup aceea, ar fi fcut-o de nenvins n faa oricrei coaliiuni ce s-ar fi format. Azi, Fhrerul (discursul de la 26 aprilie) vorbete deja de o nou Campanie de iarn n Est, care, orict de vrjma va fi aceast viitoare iarn, va gsi Germania mult mai bine pregtit Prelungirea Campaniei din Rusia a hotrt intrarea Americii n rzboi. Speranele n prelungirea rezistenei bolevice au dat coaliiei anglo-americane tria de a suporta loviturile teribile din Extremul Orient din partea Japoniei i i d nc suportul necesar organizrii mijloacelor viitoare de

lxi

507

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

lupt. Evident, Campania de iarn 1941-1942 din Est n-a adus integral rezultatele dorite din partea coaliiei anglo-americane, dar ea a nsemnat totui o consumare extrem de ridicat de fore, mijloace i energie din partea germanilor i deci o slbire important a elanului lor de lupt [] Prelungirea de pn acum a Campaniei din Est a nsemnat i provocat o complicare extrem de grav a problemei generale a rzboiului. Eventualitatea prelungirii acestei Campanii dincolo de vara care vine va complica situaia pn la aspecte catastrofale (Gh. Nicolescu, coordonator, Ataaii militari transmit , IV, 1940-1944, Bucureti, Editura Europa Nova, 2004, p. 116-119). 5 mai 1942 - Fragmente din notele politice ale Prof. Ioan Hudi: La ora unu m duc la Capsa, unde iau dejunul cu Maniu, Ghi Pop i generalul Negrei. Pe la ora dou a sosit i Lupu, venind direct de la Antonescu [potrivit Jurnalului Marealului, ntrevederea nu se confirm!], cu care a discutat situaia extern, ele exprimndu-i punctul nostru de vedere [al naional-rnitilor], iar Antonescu aprnd pe-al lui. Nu s-a neles de loc. Antonescu rmne pe poziia lui, fiind convins c ofensiva german din vara aceasta va scoate definitiv din lupt Sovietele i c, dup acest eveniment, Anglia va fi constrns la pace. Churchill i Roosevelt nu sunt chiar aa de stpni pe situaia lor politic, i-a spus Antonescu, pentru a mai putea impune rilor lor s continue rzboiul, odat lichidat Uniunea Sovietic. Att n Anglia, ct i n Statele Unite sunt destule fore care vor fi recunosctoare Germaniei i aliailor ei pentru opera de civilizaie pe care o fac lumii ntregi prin distrugerea bolevismului [] Lupu l-a rugat pe Maniu ca pe viitor s nu mai insiste s vad pe Antonescu, cci nu se mai duce niciodat. Neputndu-l rsturna, am intervenit eu, noi ne facem cel puin datoria atrgndu-i atenia asupra greelilor care le face. Lumea va vedea curnd cine a avut dreptate i cine va purta rspunderea pentru nenorocirile care se vor abate asupra rii din cauza lui Antonescu i a colaboratorilor lui (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 105-106). 7 mai 1942 Sinteza SSI nr. 17 153 Manifest comunist rspndit la Iai (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 251). 10 mai 1942 - Din cuvntarea Marealului Antonescu la serbarea de 10 Mai 1942: ... n popas de un an, Sire, Neamul i Armata au splat umilirea i, jertfa prin jertf clcnd, au fcut, din durerea luptei, prag de istorie nou, ridicnd Domniei Tale boli de istorie dezrobitoare. Am ntors Apusul Neamului n Rsrit i, din Rsrit, ne vom stpni Apusul [...] Ducem azi o lupt sfinit, o lupt pentru aprarea propriilor noastre drepturi cotropite, o lupt pentru onoare, o lupt pentru civilizaia Europei de ieri i de mine [...] Noi ne-am fcut din jertfa noastr trmbi de drepturi. Pentru c jertfa noastr pentru noi am fcut-o i pentru onoare i misiunea noastr. Nici azi noi nu ne trmbim nici credina, nici lupta i nici jertfa. Dar credem, lupt i vom birui, n actuala lupt pentru onoare, pentru drepturi i pentru Europa de mine (Registrul istoric, IV, f. 161, 163). - Schimb de telegrame Mitropolitul Irineu Marealul Antonescu: [10 mai 1942] Telegrama Mitropolitului Irineu al Moldovei adresat Marealului Antonescu Domniei Sale Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului i Comandantul de Cpetenie al Armatei Bucureti Iai n atmosfera de nlare sufleteasc pe care o trim astzi cu prilejul prznuirii cele mai
lxiv lxiii lxii

508

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

mari zile a neamului romnesc, gndurile noastre ale tuturora se ndreapt spre Domnia Voastr, care ai adus otirile romne la biruin, aprnd crucea i credina strmoeasc i rentregirea hotarelor spre Rsrit i v rugm, Domnule Mareal, s primii prinosul de recunotin al Bisericii, al Armatei, al ntregii populaii a oraului i judeului Iai. Din tot sufletul v urm via lung i rodnic strlucire muncii titanice ce desfurai pentru binele naiunii i pentru victoria final i total a cauzei romneti Irineu, Mitropolitul Moldovei i Sucevei, General Constantinescu, Comandantul Armatei a 4-a, General C. Ionescu, primarul municipiului, Ioan tefnescu, subprefectul judeului

14 mai 1942 nalt Prea Sfiniei Sale Mitropolitului Irineu Iai Mulumesc din inim I. P. S. Voastre, autoritilor, ostailor i populaiei pentru caldele simminte exprimate cu prilejul zilei de 10 Mai. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 415/1942, vol. II, f. 543, 554-555). 11 mai 1942 - Fragmente din Jurnalul lui Galeazzo Ciano: ... Situaia ambigu a ungurilor este exprimat de aceast anecdot, care circul la Budapesta. Ministrul Ungariei declar rzboi Statelor Unite, dar funcionarul care primete comunicarea nu e prea versat n problemele europene i adreseaz deci cteva ntrebri. ntreab: Ungaria este o republic? Nu, e un regat. Atunci avei un rege? Nu, avem un amiral. Deci, avei o flot? Nu, nu avem deschidere la mare. Atunci avei revendicri? Da. mpotriva Americii? Nu. mpotriva Angliei? Nu. Atunci mpotriva cui avei revendicri? mpotriva Romniei. i vei declara rzboi Romniei? Nu, domnule, suntem aliai. Este mult adevr n aceast serie de paradoxuri ... (Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 102). 12 mai 1942 - Fragment din Memoriile lui C. Argetoianu: Aluzia Marealului Antonescu la recucerirea Ardealului, n discursul su de duminic [10 mai 1942], sun, textual, astfel: Am ntors Apusul neamului n Rsrit, i din Rsrit ne vom stpni Apusul - E cam ncurcat, dar totui destul de lmurit (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 327). 14 mai 1942 - Din cuvntarea Marealului Antonescu cu prilejul Zilei Eroilor: ... Din remucarea pe care acum un an am trt-o n faa mormntului tu, am ridicat o culme de credin nou i i-am fgduit, Erou Necunoscut, auzindu-i dojana aspr a tcerii, ca s aprindem din fclia ta lumini de credin nnoitoare i venic, cum numai flacra ta poate s fie. Ne-am legat s-i mplinim legea; Ne-am legat s-i urmm jertfa; Ne-am nchinat patriei i i-am cerut s despici drumul viitorului. Azi, ne adunm iar n faa ta. Fruntea noastr nu mai este ptat de dezonoarea umilirii pmntului strmoesc, a trdrii sfintei noastre legi, care ne cere s murim pentru ca patria s triasc i mai curnd s fim stane de piatr n glia strmoilor dect trup robit ntr-o glie cotropit. Azi am mplinit n parte poruncile tcerii tale. Din credina strmoeasc i prin lumina ta, ne-am deschis drum nou la Rsrit i, jertf prin jertf clcnd, am liberat pmntul de la Rsrit.
lxvii lxvi lxv

509

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Sub dalele tale de piatr se adun acum poruncitori toi eroii notri, czui dincolo de Prut i de Nistru, pentru Cruce i Lege, pentru Patrie i Onoare, pentru Pmnturi i pentru Dreptate. n faa ta, pentru dojana ta, venim acum s ngenunchem mndria noastr i din nou s-i cerem, purttorule de credin naional, s fii i de azi nainte crez de lupt nou, veghetor de drepturi sfinte, dezrobitor de pmnturi nedezrobite! [...] (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 138). 15 mai 1942 - La solicitarea anterioar a Marealului Antonescu, Colonelul Radu Dinulescu, eful Seciei a II-a a MStM, a ntocmit i prezint, cu numrul 10 268, documentul confidenial-personal intitulat Raport special pentru completarea anchetei asupra activitii lui Mihail Moruzov, fost ef al Serviciului Secret (apud Gh. Buzatu i colaboratori, eds., Romnii din arhive. Studii i documente, Bucureti, Editura Mica Valahie, 2008, p. 397-408; Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 250-258). Anterior, Alex. Gh. Ionescu, judector de instrucie la Tribunalul Ilfov, ntocmise un alt raport special Activitatea fostului ef al Serviciului S[ecret] Mihail Moruzov, tot la recomandarea lui Ion Antonescu, care ns n-a fost mulumit de calitatea lucrrii, motiv pentru care col. Radu Dinulescu a fost desemnat a continua cercetrile, concretizate n acest document (cf. Gh. Buzatu i colaboratori, eds., Romnii din arhive, p. 397). Reinem, din concluziile Raportului Dinulescu c: Moruzov a fost un criminal ndemnatic, care a tiut s exploateze n profit propriu slbiciunea moral a conductorilor rii, din timpul su; - Moruzov a jucat un rol important n desfurarea evenimentelor politice din 1940, n sensul unei adevrate trdri de ar; - Se poate afirma cu certitudine c Mihail Moruzov a fost n serviciul mai multor puteri strine i n special n serviciul URSS, pentru avantaje materiale i pentru a asculta glasul sngelui su i al educaiei sale ruseti (ibidem, p. 407-408). 17 mai 1942 - Marealul Antonescu deschide nr. 1 al publicaiei Pentru jertfitori, din care reinem: Vou Marealul Antonescu v fgduiete azi, din nou, dreptul vostru la pmntul cu care v-ai nfrit (Registrul istoric, IV, f. 168). 23 mai 1942 - Dr. N. Lupu i Prof. Ioan Hudi, la Iai, se ntlnesc cu partizanii locali naional-rniti. n cadrul reuniunii lor, cel dinti ar fi declarat printre altele: Consecveni cu spiritul programului Partidului nostru, pus n slujba rnimii i a democraiei, a spus Lupu, noi am combtut curajos i pe fa att regimul de dictatur al blestematului de Carol i al Grzii de Fier, ct i acel de astzi al dictaturii lui Antonescu. Am combtut din rsputeri orientarea extern a acestor dictaturi i am cerut tot timpul o politic de nelegere cu Rusia Sovietic i de colaborare strns cu vechii notri aliai, care ne-au ajutat s facem Romnia mare, fiind convini c numai cu sprijinul lor o putem menine. Noi revoluie nu putem face chiar dac am vrea; n schimb, ne-am artat n protestele noastre cum vedem noi politica intern i extern a statului romn. Noi suntem convini c Hitler va pierde rzboiul i c aliana noastr cu el ne va duce la catastrof (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 124). 26 mai 1942 - Din Jurnalul lui Ciano: Situaia ntre Ungaria i Romnia e mereu mai ncordat (Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 102).
lxxii lxxi lxx lxix lxviii

28 mai 1942 - Din declaraiile prof. Mihai Antonescu, vicepreedintele Guvernului i ministrul de Externe al Romniei: ... Problema Transnistriei este o problem deschis, cum am spus-o ntr-un Consiliu de Minitri

510

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

anterior, cu toate riscurile pentru mine personal i pentru acest punct de vedere. Departe de a face o politic msurat i care s mpiedice Neamul Romnesc de a folosi o conjunctur internaional ca s-i valorifice puterea i drepturile lui, spun deschis: eu, n aciunea diplomatic, am legat chestiunea Transnistriei de problema Transilvaniei, dar nu n sensul de compensaie; ci, n cazul cnd Romnia nu-i va primi recunoaterea drepturilor sale asupra Transilvaniei, eu voi fi acela care va oferi Reichului german imediat retragerea trupelor romneti de pe teritoriul Transnistriei, i voi ntreba pe dreptul i ntregul conductor al Reichului german, pe Fhrerul Hitler, i pe d-l von Ribbentrop, care este recunoaterea jertfei Romniei? n ce sens neleg s cinsteasc sngele romnesc i contribuia dat de Armata Romn? Fiindc nimic nu poate s ne oblige s dm rzboiului nostru alt sens dect al onoarei i drepturilor noastre. Prin urmare, acest teritoriu al Transnistriei este legat, d-le Alexianu, de ntreaga problem a Neamului Romnesc [...] Pe de alt parte, d-le Alexianu, chiar n ipoteza c mprejurrile europene vor duce Romnia la Odessa definitiv i vor aeza drepturile Neamului Romnesc n Marea Neagr pe baze noi, Odessa va fi un port de importan european, de echilibru al forelor n Marea Neagr i Mediteran. Odessa, alturi de Constana i litoralul nostru, va deveni baza unei ordine maritime, care va avea mare importan pentru Marea Mediteran, n legtur cu Orientul Apropiat, legtura economic cu Suezul i restul comunicaiilor, i, n orice caz, va avea o mare nsemntate n echilibrul forelor din bazinul oriental al Mediteranei. Odessa va cpta deci un caracter militar. Va renate Odessa ... (Stenogramele ..., vol. VII, p. 229). 29 mai 1942 - Directiva de rzboi nr. 42 a lui A. Hitler: Instruciuni pentru operaiuni contra Franei neocupate i n Pensinsula Iberic (A. Hitler, Directives des guerre, p. 148-150). - Dezvluirile prof. Mihai Antonescu n edina Consiliului de Minitri: Domnilor, v-am convocat pentru c, dup o lung experien i dup o lung rbdare, prelungit n problemele Transilvaniei de Nord, trebuie s trecem la unele msuri, care, pe de o parte, s ncerce s opreasc valul de persecuiuni i de nedrepti din Transilvania de Nord, iar, pe de alt parte, s rspund unor acte de provocaiune i unor slbticii fr seamn, prin msurile de ajutorare pe care le lum noi pentru refugiai i pentru msurile de retorsiune i represalii cu care vom rspunde tuturor provocaiunilor pe care le-am suferit. Doresc s tii c i pn azi am practicat msuri de retorsiune i represalii. N-am fcut din ele acte publice, pentru c-mi dam seama c aceste acte, i mai ales actele generatoare cunoscute de opinia public romneasc, ar fi putut s dezlnuiasc o stare de spirit de vrjmie att de grav, nct, fr ndoial, ne-am fi creat singuri dificulti de ordin intern. N-am fcut ns nici un act care s nsemneze tcerea sau pasivitate n faa provocaiunilor ungureti. Tot ceea ce se petrece n Transilvania de Nord este adunat de noi la Ministerul de Externe. Toate actele de provocaiuni, fie de pres, fie diplomatice. Toate msurile pe care le ia Guvernul ungar sau le tolereaz Guvernul ungar i ale cror victime sunt romnii din Transilvania de Nord. Toate aceste acte sunt adunate cu toat grija de Legaia noastr de la Budapesta [...], toate aceste acte sunt adunate la Ministerul de Externe, i acolo o comisie special, care a lucrat de un an la adunarea ntregului material pentru problemele ungureti i n care d-l Valer Pop a adus ntotdeauna toat struina i toat grija, pentru ca acest material s poat s fie folosit, prin toate mijloacele pe care le avem, iar colaboratorii si m-au ajutat ca s transform acest material nu numai ntr-o lucrare documentar, dar i n interveniuni diplomatice. n toat aceast vreme i toate aceste acte le-am adunat i le-am dat pn azi ntrebuinarea pe care am socotit-o potrivit cu mprejurrile internaionale de azi. Un memorandum de mai mult de 300 de pagini a fost remis de mine Guvernului Reichului i Guvernului Italian, drept motivare a declaraiunii de caducitate a actului de la Viena [Dictatul din 30 august 1940], pe care am fcut-o la 15 septembrie 1941. Acest memorandum, care arat actele de violaiune i provocaiunile fcute de Ungaria, l-am ntocmit la nceput pentru ca s art Guvernului Reichului i Guvernului Italian care sunt suferinele romneti, care sunt umilinele la care este supus i mndria romneasc i rspunderea noastr de Guvern i am atras atenia la nceput, n cursul verii anului 1941, c asemenea acte vor duce nu numai la msuri de retorsiune i represalii, dar la constatarea
lxxiii

511

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

neaplicabilitii actului de la Viena prin nsi voina Ungariei de a nu respecta acest act. Am trimis acel memorandum, am desfurat o aciune diplomatic prin care indeam nti s vd pe ce se reazem Ungaria, i apoi s ajung s pregtesc declaraia de caducitate a actului de la Viena. n sfrit, n septembrie 1941, am remis nota prin care declaram caduc actul de la Viena, prin nsi voina de neexecutare a Guvernului ungar, Guvernului Reichului i Guvernului Italian. V rog s credei c aceast aciune diplomatic a avut grele rspunderi pentru mine i c, neneleas de toi la nceput, am mndria c va rmne totui ca un act de afirmare romneasc ntr-un ceas cnd a declara caduc actul de la Viena, fa de Puterile care la Viena determinaser semntura lui, nu era cel mai uor dintre lucruri. Dup aceea, cu ocazia vizitei pe care am fcut-o la Berlin [noiembrie 1941], am remis d-lui von Ribbentrop acelai memorandum dezvoltat, cruia i adugasem absolut toate actele de violaiune de drepturi care suferise populaia romneasc din Transilvania de Nord, i i-am adugat, de asemenea, toate constatrile Guvernului Regal Romn n privina voinei de permanent provocaiune a Ungariei, fie prin incidente diplomatice, fie prin incidente de pres. Am atras atenia, cu acest prilej [n noiembrie 1941], i Fhrerului Adolf Hitler i d-lui von Ribbentrop i Marealului Goering i tuturor minitrilor sau demnitarilor germani, cu care am avut prilejul s vorbesc, asupra imposibilitii de a accepta actul de la Viena ca o formul politic definitiv i de a tolera ca vexaiunile drepturilor i onoarei romneti s continue prin politica pe care o practic Guvernul ungar fa de populaia romneasc din Transilvania de Nord [...] N-am obiceiul s-mi mrturisesc trufa judeci despre mine i nu tiu dac vreodat strdania aceasta de doi ani lng Marealul Antonescu i mprejurrile tragice din 1940 i mai trziu vor ajunge s fie ceva pentru viaa mea i n proprii mei ochi, dar sunt mndru de a fi purtat rspunderea n problemele Transilvaniei din 1940 i pn azi i nu m tem de judecata aspr a istoriei, n ce privete aprarea mndriei romneti i a drepturilor noastre n aceast perioad. Atunci cnd se va citi textul memorandumului remis Fhrerului Adolf Hitler chiar la nceputul acestui an, ca i toat aciunea diplomatic, notele i scrisorile remise d-lui von Ribbentrop, se va vedea, ndjduiesc, cel puin de transilvneni, c n-am fcut nici un act de trdare, nici de uitare, nici [un act de trdare] al onoarei, nici al drepturilor noastre, al linitei i drepturilor transilvnenilor notri. Aceasta am voit s v mrturisesc ca s nelegei de ce intrm ntr-un nou popas i trebuie s pornim la o alt aciune n aprarea drepturilor noastre. Mi-am fcut datoria ... (Stenogramele ..., vol. VII, p. 249-251).
lxxiv

30 mai 1942 - Not a SSI-ului, bazat pe o surs de ncredere, pe tema: Ungaria Orientarea politicii externe ungare (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 260-261). lxxv 8 iunie 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, p. 420).
lxxvi

9 iunie 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, p. 423).

11 iunie 1942 - n publicaia La Tribuna (Italia) apare interviul acordat de Marealul Antonescu ziaristului Guido Puccio, din care reinem: ... Trebuie s respingem cu toate forele pe rui dincolo de Volga, s crem un zid de netrecut ntre noi i bolevici. Aceast mas slav a stepei este n continu cretere; este ca o avalan care vine din ce n ce mai mare i care se rostogolete dinspre Rsrit spre Germania, ameninnd pn i Adriatica (Registrul istoric, IV, f. 191). - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Generalul Orezeanu povestete c Marealul Antonescu i-a spus acum ctva timp: Am fcut o singur greeal, am ndeprtat de mine pe toi oamenii vechi i cu experien i n-am n jurul meu dect proti i pungai C e singura lui greeal, s o cread el dar c n-are n jurul dect proti i pungai, suntem cu toii de acord (Constantin Argetoianu,

lxxvii

512

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

nsemnri zilnice, X, p. 399). 12 iunie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Marea tire de ieri ne-a fost dat pe la 3 p.m. de ctre Radio Londra care a anunat c marea ofensiv german a frontul rusesc a nceput, printr-un atac masiv, n regiunea Harkov (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 401-402). - Din rezoluia Marealului pe o Not-raport privind negocierile generalului Ilie teflea cu autoritile militare germane privind aprovizionrile trupelor Reichului: ... Nu pot s-mi iau angajamentele cerute de Berlin. Contribuia noastr economic la rzboi este cuprins n acordurile economice cu dl. Clodius. Nu se pot face n aceast privin tratative i convenii cu armatele germane [...] Aprovizionarea frontului este o problem de economie care depete MStM, fiind o chestiune de ordine general (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 461). - Alt rezoluie: ... Trupele [germane] care opereaz n Rusia trebuiesc ntreinute din depozitele gsite i din exploatarea acestor regiuni; deci gratis. Ceea ce dm germanilor pentru a contribui la economia general de rzboi trebuie s ni se plteasc ... (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 462). - Reuniune, la Bucureti, a fruntailor naional-rniti, inclusiv Iuliu Maniu. Cu acel prilej, dr. N. Lupu, impresionat de evoluia evenimentelor militare, a declarat la un moment dat: Regret azi sincer c l-am combtut degeaba pe Antonescu. El a vzut mai clar situaia dect mine. Ioan Hudi i Iuliu Maniu l-au dezaprobat, acesta din urm preciznd: Noi nu putem abandona lupta contra lui Antonescu cu nici un pre, iar, relativ la inteniile Marealului de-a ncorpora Transnistria, a opinat c este un mare zevzec. Finalmente, trecnd la rzboiul din Rusia, Maniu a scos n eviden dou lucruri: voina de fier a ruilor de a continua lupta i neputina nemilor de a cuceri Petrogradul i Moscova (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 145-147). 13 iunie 1942 - Din nsemnrile lui C. Argetoianu: Regele Mihai a fost decorat de ctre Preedintele Finlandei cu Ordinul Trandafirul Alb. O politee i o bucurie pentru Regele-copil (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 405).
lxxx lxxix lxxviii

15 iunie 1942 - Not secret a SSI-ului pe tema: URSS Salarizarea Armatei Roii, din care se constat c: Salarizarea se face n raport cu funcia deinut i nu cu gradul; - Personalul aparinnd NKVD-ului indiferent de pregtirea lui militar este bine retribuit (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 258-259). lxxxi 16 iunie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Toat presa din rile afiliate Axei, i nainte de toate ziarele germane i italiene, public articole ditirambice la adresa Marealului Antonescu [cu prilejul mplinirii a 60 de ani] Pentru ce aceast recrudescen de reclam scump pltit? Se simte i dl. Mareal oarecum zdruncinat n situaia sa? (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 411).
lxxxii

17 iunie 1942 - Fragmente din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Vd pe Maniu la 8 diminea. Pleac la Sibiu pentru mai mult timp. E indignat pe Antonescu la culme pentru modul cum nelege el s colaboreze cu nemii expunndu-se la ura ruilor i a aliailor lor. Antonescu viziteaz mereu trupele noastre de pe front, de la Harkov Done pn la Sevastopol, ine discursuri pentru ncurajarea lor i-i d aere de mare general i de colaborator principal i loial al nemilor. El nu-i d seama, nenorocitul, zice Maniu, ct ru vor face rii aceste aere de grandomanie i de solidaritate cu Hitler. Fiecare ludroenie din partea lui i fiecare scoatere n eviden a aportului nostru pe Frontul de Est reprezint argumente n plus pentru rui, cu care ei vor nchide gura anglo-americanilor ori de cte ori acetia vor ncerca s ne apere n viitor. Maniu m roag s vd pe Mihai Antonescu i s-i atrag atenia asupra acestui aspect al problemei (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 151-152).

513

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

22 iunie 1942 - Dup un an de la declanarea Rzboiului din Est, Guvernul difuzeaz Comunicatul nr. 358/22.VI.1942 prezentnd urmtorul bilan al pierderilor omeneti nregistrate pe Frontul din Rsrit: Total pierderi (mori, rnii i disprui): 5 998 ofieri, 2 633 subofieri i 148 341 trup. Distribuite, potrivit fazelor luptelor desfurate, pierderile au fost urmtoarele: a) Operaiile din Basarabia i Nordul Bucovinei: 1 268 ofieri, 566 subofieri, 29 741 trup (adic 20% din totalul pierderilor); b) Operaiile dintre Nistru i Bug, btlia Odessei: 3 839 ofieri, 1 554 subofieri, 94 349 trup (adic 63% din total); c) Operaiile de la Bug i Nistru la Marea de Azov: 355 ofieri, 187 subofieri, 7 523 trup (5% din totalul pierderilor n 1942); d) Operaiile din 1942: 536 ofieri, 326 subofieri, 17 328 trup (12% din total). Finalmente, Comunicatul ddea asigurri c Romnia pete n al doilea an de rzboi cu ncredere nezdruncinat n victorie (Registrul istoric, IV, f. 208-209). - Sabin Manuil se adreseaz prof. Mihai Antonescu, prezentndu-i o publicaie de geopolitic: SOCIETATEA ROMN DE STATISTIC GEOPOLITIC I GEOISTORIE REVIST ROMN PENTRU SUD-ESTUL EUROPEAN Bucureti, V, Splaiul Unirii 28 Telefon 5.10.50 Comitetul de Direcie Prof. Gheorghe I. Brtianu Dr. Sabin Manuil Mircea Vulcnescu A. Golopenia Domniei Sale Domnului Prof. Mihai Antonescu Preedintele ad-interim al Consiliului de Minitri i Ministru al Propagandei Domnule Prim Ministru, Societatea Romn de Statistic i-a asumat misiunea pe care i-ai atribuit-o de a edita revista Geopolitica i Geoistoria care s studieze statistic i geografic problemele ce se pun politicii noastre externe i ndrumrii spirituale interne. Numrul nti al acestei reviste care a aprut n noiembrie 1941 s-a bucurat de o foarte bun primire, cum arat vnzrile de 847 exemplare i numrul de 47 abonai, recrutai mai ales dintre militari i profesori. Numrul doi al acestei reviste a fost tiprit n martie, dar neprimind bunul de imprimat al cenzurii, cu toate c am depus mult grij ca articolele s fie documentate i s menin tonul cerut unei publicaii tiinifice, a fost prezentat Domniei Voastre spre viz. Am onoare s nfiez sumarul numrului trei pentru care manuscrisele au fost pregtite i v rog s binevoii a decide n calitatea Domniei Voastre de ef al Guvernului i de Ministru al Propagandei dac s socotim apariia acestei reviste inoportun sau dac trebuie s continum. n aceast din urm ipotez v rugm s binevoii a ne acorda o directiv general prin a crei respectare s putem fi siguri de a nu mai ntmpina greuti din partea cenzurii i a organelor Ministerului de Propagand. Cum majoritatea colaboratorilor revistei sunt prini de munca lor i nu urmresc ambiii

lxxxiii

514

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

personale prin scoaterea acestei reviste i colaborarea la ea, v rugm s credei, Domnule Preedinte al Consiliului c acest demers al nostru izvorte numai din grija de a ne apra prestigiul extern al activitii tiinifice romneti i de a an decepiona n interior elementele dorite s vad n Romnia studiate problemele n legtur cu situaia noastr n lume. Apariia revistei a fost remarcat n strintate i n ar i ncetarea apariiei ei va duna, cu toat discreia noastr, reputaia Romniei, putnd fi socotit o dovad de incapacitate romneasc de a urma statornic o iniiativ. Primii, v rog, Domnule Preedinte al Consiliului, expresia devotamentului meu nepreuit. Secretarul General al Societii Romn de Statistic ss. Dr. S. Manuil AG/MS 22.VI. 1942 (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 123, f. 206).
lxxxiv

23 iunie 1942 - Fragment din Memoriilor lui C. Argetoianu: Ziua de ieri a fost srbtorit ca i cum intrarea noastr n rzboi [la 22 iunie 1941] ar fi fost o mare fericire, nu o nenorocit necesitate (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 426).

24 iunie 1942 - Fragmente din Jurnalul politic al lui Ioan Hudi: Vd pe Mihai Antonescu ntre 11 i 12,30. M-a primit foarte bine [] Lsndu-se pe spate n fotoliul su prezidenial, mult prea mare pentru mica lui statur, el m-a ntrebat brusc: Ei, tot mai crezi n victoria anglo-americanilor?. Mai mult ca oricnd, i-am rspuns eu. n cazul acesta unul dintre noi se neal profund, a rspuns el i fr s-mi lase timp s-i spun c eu n nici un caz nu m nel. Ic s-a aruncat ntr-un lung expozeu dezlnat, aa cum are obiceiul, trecnd din Pacific n Atlantic, din Africa pe frontul rus, din Anglia n Statele Unite i inversa ca s ajung la concluzia c Puterile Axei sunt stpne pe situaie i pacea nu mai depinde azi numai de ele. Frontul rus e n plin lichidare, iar Armata a 8-a englez va fi curnd capturat. Odat Germania stpn n Egipt, Turcia nu va mai ezita o clip s nu se mai alieze cu ea i mpreun vor ataca Rusia prin partea asiatic a Caucazului, dndu-i mna cu trupele germane n regiunea Mrii Caspice. De ce rezisten vor mai fi atunci capabili bolevicii i ce ar mai putea face Anglia ca s evite o catastrof? Aceasta-i situaia, drag amice, trezii-v odat la realitate. Am auzit c Lupu a nceput s devin i el mai nelegtor, ca i Mihalache. D-ta continui s te iei dup Maniu, mpreun cu civa ardeleni devotai lui i ru faci. D-l Mareal a voit de mai multe ori s ia msuri n contra d-tale i a colaboratorilor apropiai ai d-lui Maniu. Dac n-a fcut-o, aceasta se datorete opoziiei mele [] I-am rspuns c Partidul nostru nu schimb absolut nimic din politica lui extern i i-am precizat c scopul audienei mele la el, pe care i-am cerut-o n nelegere cu Maniu, este s atrag atenia lui i a Marealului Antonescu asupra primejdiei la care expun ara fa de Aliai, continund rzboiul alturi de nemi i fcnd atta zgomot n jurul importanei aportului nostru la zdrobirea Sovietelor. Cu ct vom ridica mai mult n slav meritele armatei noastre pe Frontul de Est, cu att vom pune pe anglo-americani n situaia de a ne putea apra mai puin n chestiunea Basarabiei i Bucovinei de Nord, am terminat eu. Formal, raionamentul vostru este desigur logic, mi-a spus Ic, ns numai n cazul unei victorii anglo-americane, lucru de domeniul fanteziei (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 157-158). 25 iunie 1942 - Expozeu remarcabil al prof. Mihai Antonescu, elogiat de prof. I. Petrovici, ministru i reputat filosof, membru al Academiei Romne, pe tema politica extern a Bucuretilor n perioada 1916-1942 (Stenogramele ..., vol. VII, p. 384-432). Vicepreedintele Consiliului de Minitri i titularul Externelor Romniei, identific urmtoarele faze n evoluia diplomaiei Bucuretilor dup 1916: 1) anii 19161918, pentru mplinirea unui destin, care ne-a scris pentru totdeauna perspectivele politicii noastre externe: legea pmntului i a unitii noastre; 2) 1918-1940, perioad n care am fcut o politic
lxxxvi

lxxxv

515

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

demn, o politic naional de conservare a teritoriilor romneti. Din unitatea noastr naional, noi am vrut s facem i o politic de conservare a acestor pmnturi, njghebnd tratate i aliane care s ne consolideze aceast oper naional; s-au fcut i erori, de apreciere a realitilor europene i de prognoz, alegerea aliailor, respingerea Germaniei i Italiei, ignorarea factorului URSS, situaia n care, la 1940, Romnia rmne complet izolat. Mihai Antonescu i revendic rolul su, alturi de acela al istoricului Gh. I. Brtianu, n determinarea generalului I. Antonescu de-a prelua conducerea statului i de-a determina orientarea Bucuretilor spre Berlin i Roma, ca singur mijloc s ne aprm mpotriva Rusiei; 3) etapa 1940-1941, pregtirea Romniei pentru a intra n rzboi de partea Germaniei mpotriva URSS, preparative la care a participat i de care a avut cunotin cu ncepere de la 9 ianuarie 1941; obiectivele rzboiului au aceste rectigri ale pmnturilor din Rsrit i Nord: Basarabia i Bucovina; 4) aciunile din 1941-1942 viznd asigurarea condiiilor diplomatice optime pentru succesul n rzboi, dar i obiectivul s-mi deschid perspective noi n aciunea noastr diplomatic pentru problema noastr fundamental, adic pentru problema Transilvaniei (subl. ns.), context n care demersurile din 1941-1942 pentru a impune caducitatea Dictatului de la Viena din 30 august 1940 i recunoaterea ei internaional, n primul rnd de ctre Germania i Italia, sunt amplu expuse i comentate. Vorbitorul precizeaz finalmente, aprobat de asisten, cum c: Am convingerea nezdruncinat c, n ceasul acesta, poporul romn nu se poate apra dect prin politica pe care o face, i v spun cu aceeai convingere: sau Neamului Romnesc, dup attea secole, i se face dreptate, i n Sud-Estul Europei se vor aeza linitea i ordinea, sau Neamului Romnesc i se vor dispreui drepturile, i, n acest caz, indiferent de cine o va stpni, n acest col al continentului vor fi ntotdeauna un alt rzboi i o alt frmntare (subl. ns.) (Stenogramele ..., VII, p. 385, 387, 388-389, 392, 394, 397, 398, 398-431, 431-432). 28 iunie 1942 - Potrivit instruciunilor generale stabilite prin Directiva de rzboi nr. 41 a lui A. Hitler din 5 aprilie 1942, concretizate n aa-zisul Plan Blau (11 aprilie 1942), n zorii zilei de 28 iunie 1942, la ora 2,15, cele dinti fore ale Grupului de Armate German Sud (comandant Feldmarealul Fedor von Bock), respectiv Armatele 4 Tancuri i 2, declaneaz ofensiva n sud-estul URSS viznd Stalingradul i Caucazul. Ulterior, la 9 iulie 1942, naltul Comandament al Wehrmachtului (OKW), influenat decisiv de A. Hitler, a procedat la divizarea Grupului de Armate Sud dup cum urmeaz: 1) Gruparea armat B (comandat de general-colonel von Weichs) reunind Armatele 2 i 6 Germane i trupele unor state satelite (inclusiv romne) destinate marului spre Cotul Donului i Stalingrad; 2) Gruparea armat A (comandat de Feldmarealul von List) reunind Armatele 11, 17, 1 Tancuri i 4 Tancuri, n sarcina crora cdea cucerirea Caucazului. Tot potrivit voinei Fhrerului, Gruparea armat B a fost subordonat Gruprii A (Gh. Buzatu, Din istoria secret a celui de-al doilea rzboi mondial, I, ediia a II-a, Iai, Tipo Moldova, 2009, p. 111-112). Detalii i consideraii fundamentale privind bilanul primului an al Operaiunii Barbarossa (1941), iarna 1941-1942 , pregtirea, lansarea Operaiunii Blau i desfurrile din iunie-noiembrie 1942, n Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, Mnchen, Bernard und Graefe Verlag, 1982, p. 38-79, apoi contraofensiva sovietic din noiembrie 1942 i dezastrul trupelor Axei de la Stalingrad, n ibidem, p. 82-95. - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, p. 456).
lxxxviii 30 iunie 1942 - Comentariu al Marealului Antonescu pe un raport al MStM Romn: Marele Stat Major lucreaz dup sistemul roboilor: automatism birocratic, referate negndite, nebazate pe constatri reale n teren, soluii tardive, care ajung dup ce rul s-a consumat Mareal Antonescu (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 467). lxxxvii

516

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

- Iunie 1942 - Fragmente din Buletinul informativ pe lunile mai-iunie 1942 al colonelului Ion Gheorghe, ataatul militar romn la Berlin: ntreaga opinie public european st sub impresia marilor operaiuni militare ce au nceput s se desfoare pe mai toate fronturile de lupt. Fiecare tie c de rezultatul luptelor din campania acestui an va depinde nsi soarta ntregului rzboi. Este din aceast cauz o atmosfer politic care prezint diferite aspecte, dup regiunile politice diferite ale Europei: Axa i aliaii ei, inamicii i rile ocupate, neutrii (Gh. Nicolescu, coordonator, Ataaii militari transmit , IV, 1940-1944, Bucureti, Editura Europa Nova, 2004, p. 144).
lxxxix

7 iulie 1942 - Reuniune a Consiliului Economic, prezidat de prof. Mihai Antonescu (Procese-verbale, I, f. 105-106). - Notele SSI-ului pe temele: URSS Activitatea subversiv a Sovietelor n Crimeea i URSS Totalul probabil al forelor sovietice (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 259-260, 260-261).

10 iulie 1942 - Fragmente din Memoriile lui C. Argetoianu: Napoleonic [Marealul Antonescu!] a vizitat fieful su familial, Argeul (Argeenii mei dragi! ). Treaba lui. Dar a nceput prin a declara c s-a vorbit prea mult n trecut (trecutul odios n care pentru el nu era dect loc de trepdu ) constatare dup care i-a tras cinci discursuri (n aceeai zi) reproduse toate in-extenso n toate ziarele. i, ce e mai ngrijortor, e c niciodat nu s-a putut citi o proz mai goal i mai steril, un asemenea zngnit de cuvinte sonore doveditor cert de alienaie mintal Acesta nu mai a prost, e nebun! i pe minile lui a ncput ara Romneasc! Vai de noi! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 455). - Situaia pe Frontul de Est, reorganizarea forelor germane n Sud-Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, p. 489).
xci

xc

11 iulie 1942 - Directiva de rzboi nr. 43 a lui A. Hitler: Continuarea operaiunilor trupelor Axei dincolo de Crimeea (A. Hitler, Directives de guerre, p. 151-154).

13 iulie 1942 - Rezoluia Marealului Antonescu, pus pe un raport diplomatic, referitoare la un articol publicat de savantul suedez Alf Lombard privind problemele istoriei Transilvaniei: Articolul [lui A. Lombard] s fie publicat ntr-o revist [din ar]. S se cear articolul ntreg. S se fac decret de decorare cu Ordinul Coroana Romniei n grad de comandor (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 463).
xciii

xcii

17 iulie 1942 - Rezoluia Marealului Antonescu, pentru generalul Ilie teflea, transmis o dat cu ordinul nr. 533/ 1942 privind trecerea MStM-ului n subordinea direct a Ministerului Aprrii Naionale: La Marele Stat Major ai fcut stat n stat (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 463). - Fragment din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Timp foarte frumos. Program obinuit. Btlia de pe Don n toat desfurarea ei. Ziarele noastre i fac o larg publicitate. Presa german susine cu un lux de amnunte c rzboiul pe Frontul de Est a intrat n faza lui final i c trupele germane au acum drumul deschis spre Stalingrad i spre Caucaz (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 173). 18 iulie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Cioclic [Mihai Antonescu!] a vorbit i azi un ceas la Radio (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 462).

xciv

517

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

19 iulie 1942 - Fragmente din nsemnrile lui C. Argetoianu: [Sir Stafford] Cripps [ambasadorul Marii Britanii la Moscova, 1940-1942], inefabilul Cripps, mparte Europa ntr-un interviu acordat lui World Review, ministrul majestii Sale Britanice, afirm c Rusia Sovietic are drept la graniele sale din iunie 1941. Estonia, Letonia, Lituania, Basarabia trebuie s i revin. Ar fi mai bine s i se dea i Bucovina, ca s nu mai existe un mr de discordie. Rusia admite o Polonie tare, unit cu Cehoslovacia. Germania va fi mbuctit n mai multe State Despre Ungaria i Italia, simpaticul profet nu ne spune nimic. Nu cred n Statele Unite ale Europei, dar prevede o Confederaie balcanic Tot e bine c scpm Moldova, Muntenia, Oltenia i Ardealul! Din nefericire, dac ar nvinge englezii, n-ar hotr Cripps, ci Stalin! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 464-465).
xcvi

xcv

20 iulie 1942 - La solemnitatea organizat n cinstea memoriei Regelui Ferdinand I, Marealul Antonescu declar c poporul romn nu cunoate i nu va cunoate niciodat dect legile onoarei i ale lealitii (Registrul istoric, V, f. 3-4).

xcvii

21 iulie 1942 - Directiva de rzboi nr. 44 a lui A. Hitler: Pentru conducerea operaiunilor n Finlanda de Nord (A. Hitler, Directives de guerre, p. 155-156).

xcviii

23 iulie 1942 - Directiva de rzboi nr. 45 a lui A. Hitler: Relativ la continuarea Operaiunii Brunswick ofensiva trupelor Axei n Caucaz (A. Hitler, Directives de guerre, p. 156-160). - Colonelul Rdler, eful SIAG (Secia din Romnia a Abwehrului), i informeaz colegii romni despre situaia din Orientul Apropiat i Caucaz, evenimentul fiind examinat ntr-o Not a SSI-ului (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 261-263).

24 iulie 1942 - Fragment din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Seara, Radio. Presa german comenteaz pe larg evenimentele din Rusia, susinnd c prbuirea ntregului front bolevic este acum o chestiune de zile i c armatele germane avanseaz aproape fr rezisten spre Stalingrad i Caucaz. Ziarele noastre reproduc bineneles toate acest tiri, cutnd s creeze atmosfera c ne gsim aproape de sfritul rzboiului (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 173-174). c 27 iulie 1942 - Marealul Antonescu primete nsemnele Ordinului Zvonimir din partea d-lui Branco Barzon, ministrul Croaiei la Bucureti (Registrul istoric, vol. V, f. 4). - Not a Biroului 2 al Cabinetului Militar al Marealului Antonescu, bazat pe datele transmise de MStM i SSI, pe tema: Informaii asupra organizrii activitii partizanilor sovietici (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 263-264). 29 iulie 1943 - Rezoluia Marealului pe un buletin al DGP: Toi evreii implicai n bursa neagr, trafic de devize, mit etc. vor fi internai n Transnistria (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 463). Iulie 1942 - Fragmente din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Rzboiul nostru nu e prezent la Bucureti. Aproape nimeni n afar de legionari nu-i d seama ce ne-ateapt dac nving anglo-ruii. ncepe s-mi fie groaz de viitor, cci, dac pierdem, pierim i ca stat, i ca naiune (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 131). - Alte fragmente din Jurnalul portughez: Se vorbete mult de boala, tot mai grav, a Marealului. Mie mi-e groaz, dar sunt unii care cred c nu se va ntmpla nimic, va continua regimul sub un
cii ci

xcix

518

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

general, sau sub Ic. Titi Devechi mi spune c, ultima oar cnd a avut atacul Marealul, Ic a pregtit mai multe decizii care ncepeau: Noi, Mihai Antonescu (ibidem, p. 132). 3 august 1942 - Extras din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: La 11 edin de birou la [M.] Popovici, cu Maniu, Lupu, Popovici, Ghi Pop i Mihalache. Acesta a venit ieri n Capital s vad pe Maniu. El particip din ntmplare la edina noastr. Atmosfer trist, apstoare. Numai Maniu i cu mine suntem mai bine dispui. Popovici vorbete primul. Se arat descurajat n faa evenimentelor externe, care nu sunt de loc favorabil tezei noastre [] Noi trebuie s fim realiti i s nu ne mai mbtm cu ap de ploaie. Hitler a ctigat rzboiul i noi trebuie s ne acomodm cu aceast realitate. Eu susin de mult vreme acest lucru, dar n-am fost crezut. Personal n-am nici o rspunderea n ce privete politica extern a Partidului, cu totul greit, s-a mulumit s adauge Mihalache, care n-a mai scos o vorb n timpul discuiei care a urmat. Lupu i-a combtut pe amndoi, dei recunoate i el c, n adevr, situaia extern e foarte grav i c Aliaii dovedesc o slbiciune militar nebnuit [] n rzboiul de fa sunt n joc fore puternice care ne oblig s fim prudeni i s nu tragem concluzii grbite, ct timp mai exist un front rusesc, iar anglo-americanii n-au aruncat n lupt toate forele de care dispun, eu rmn la vechea mea convingere c Hitler nu poate ctiga victoria n contra globului ntreg. Singurul lucru pe care-l vd posibil pentru Partidul nostru este s pun puin surdin criticilor noastre la adresa politicii lui Antonescu i s ateptm s vedem cum va evolua situaia extern n continuare, n interveniile lor, I. Hudi i Iuliu Maniu au apreciat ca nejustificat pesimismul antevorbitorilor (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 1179-181).
civ ciii

6 august 1942 - SSI-ul prezint Notele informative nr. 6 i 8 pe temele: Date referitoare la organizarea armatei i posibilitile Sovietelor i, respectiv, Organizarea Seciei Speciale NKVD de pe lng Flota sovietic din Marea Neagr (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 264-270). 7 august 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, p. 555).

cv

cvi

14 august 1942 - Fragmente din Memoriile lui C. Argetoianu: Junele Ionel Styrcea, adoptat de Mocsony, a fost numit mareal al Curii Regale anun toate ziarele [a Mocsony-Styrcea e un bita bun, dar e un puoi, abia secretar clasa a III-a n serviciul diplomatic, detaat de cteva luni i, ca secretar particular al Regelui Dar ce s ne mirm: trim n stare de plin anarhie! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 489).

cvii

18 august 1942 - Directiva de rzboi nr. 46 a lui A. Hitler: Instruciuni pentru intensificarea luptei contra terorismului pe Frontul de Est (A. Hitler, Directives de guerre, p. 160-164).

19 august 1942 - Rezoluia Marealului Antonescu pe Raportul nr. 310 197/15 august 1942 al generalului Ilie teflea relativ la participarea trupelor romne n Campania din Est: Pentru ctigarea rzboiului merg oriunde. Trebuie ns luate msuri ca trupele s fie perfect echipate. Trebuie s li se dea de germani ce le lipsete pentru echipare, n caz cnd ne vor cere s operm n regiuni grele ca condiii. n aceste regiuni vor rmne i germanii. Ei se vor gsi la iarn i n alte regiuni mult mai grele ca acelea ale Mrii Caspice: Murmansk, Laponia, Stalingrad etc. etc. Cum concepe MStM c s-ar putea s procedm? Ar fi camaraderesc s spun germanilor: rmnei numai voi unde este ru i noi s trecem la cldur? i iau cei ce au redactat raportul rspunderea consecinelor politice pentru o

cviii

519

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

asemenea atitudine? Dac astfel de atitudini i de mentaliti pleac de la conducerea Armatei, ele se rspndesc n jos i n toat ara ca fulgerul i astfel se propag defetismul, se face jocul inamicului i se creeaz strile premergtoare revoluiile n momente grele. Normal este s se nceap printr-o campanie neleapt, n legtur cu propaganda, pregtind opinia public pentru orice eventualiti. Nu opinia public s afle contrariul din indiscreiile pe care le-au produs astfel de acte. Aa cum a fcut i generalul Iacobici n iarna trecut [vezi supra]. A spus c soldatul romn nu se bate peste frontier, c vom pierde oamenii ct i materialele n Rusia. Nu s-a pierdut nimic peste normal, soldatul s-a btut mai bine dect oricnd i am creat pagini de epopee eroic de care neamul romnesc va ti o eternitate i care-i va servi la ctigarea drepturilor lui. Pn acum el sttea pe Turtucaia, de aceea era umilit i cerea drepturile i nu a avut moral i ncredere. Vedei lucrurile prin secole, nu prin moteniri egoiste (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 464-465). 25 august 1942 - Rezoluia Marealului Antonescu pe un referat al Consiliului Artelor privind constituirea unei Comisii de monumente: Numai pentru troie. Monumente nu. Orori nu ne mai trebuie. Este o btaie de joc, nu o slvirea a eroilor. Poarta acestui soi de afaceri trebuie nchis total pentru toi. Trebuie lucrat frumos, de art adevrat, serios i durabil. Nu fiecare cioban s se transforme n sculptor. Dac ar face cine calculul sumelor ncasate i furate de pe urma monumentelor pentru eroi, s-ar ajunge la constatri tragice (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 466).
cx cix

26 august 1942 - Fragment din Memoriile lui . Argetoianu: [Joseph] Goebbels a declarat, ntr-un interviu acordat unui ziar turcesc, c nainte de sosirea iernii puterea militar a Sovietelor nu va mai amenina Europa. Am oroare de profeii (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 500). - Trupele romne (Armata 3 R) pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, p. 643).

cxi

29 august 1942 - Armata 3 Romn pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, p. 655).

cxii

30 august 1942 - Armata 3 Romn pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, p. 659).

- Fragmente din Memoriile lui C. Argetoianu: Buil, ministrul Comunicaiilor, a petrecut ziua de ieri n Breasta i ne-a adus tiri. Despre front, nici o grij [] Marealul Antonescu, cu care Buil a vorbit acum dou zile, e foarte linitit, mai convins ca oricnd de victoria german dar socotete c rzboiul va fi lung Domnii de la Statul Major, ca i personalitile conductoare germane, au prut lui Buil optimiti i ncntai ,,, Executarea planului de rzboi n Rusia e cu 3 sptmni n avans (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 504). 1 septembrie 1942 - Mihai Popovici, fost ministru PN al Justiiei, care a blocat derularea anchetei n privina faimoasei Afaceri Skoda ce a zguduit viaa politic romneasc la nivelul anilor 1933-1936, se adreseaz Marealului pentru a-i explica dedesubturile contractului cu firma cehoslovac din 17 martie 1930 (cf. Istoria Romnilor, vol. VIII, Romnia ntregit, Bucureti, Editura Enciclopedic, 2003, p. 342-343). Antonescu, profund cunosctor al problematicii, nu a admis n nici un fel informaiile primite:
cxiii

520

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

[1 septembrie 1942] Scrisoarea lui M. Popovici adresat Marealului I. Antonescu 1 septembrie 1942 Mult Stimate Domnule Mareal, Domnul Iuliu Maniu mi comunic cele spuse de Domnia Voastr D-sale cu prilejul ultimei audiene pe care ai binevoit a i-o acorda. Domnule Mareal, imediat ce am auzit de descoperirea Gestapo-ului, am scris o scrisoare Domnului Prim Ministru i ad interim Mihai Antonescu cu rugmintea s v-o comunice i Domniei Voastre, cernd totdeodat s binevoiasc a interveni s fiu primit n audien de Domnia Voastr, spre a nu lsa nici o nedumerire n ceea ce privete onorabilitatea mea. Audiena nu mi s-a acordat. Am rugat-o apoi pe prietena noastr [Veturia Goga] s intervie spre a fi primit n audien de Domnia Voastr; i de data aceasta rezultatul a fost negativ. Poate c o via ntreag nchinat interesului public ar fi meritat s i se fac aceast concesiune. N-am avut noroc. ineam, neaprat, ca prerea Domniei Voastre despre mine s fie ct se poate de bun, mai ales c am avut cinstea s v cunosc, din vremurile grele ale rzboiului trecut [19161919], cnd multe priviri care nu au fost dezminite, se ndreptau cu ncredere spre Domnia Voastr. Dai-mi voie, Domnule Mareal, c, din respect fa de Domnia Voastr, s v fac cel puin n scris o declaraie pe care v rog s o primii cu ncredere i bunvoin. N-am depus, niciodat, saci de aur la Amsterdam. Dr. Fritz Manheimer, proprietarul Bncii Mendelsohn & Co., m-a luat n participaie, la unele speculaiuni ale sale. Beneficiile ce ar fi rezultat trebuiau depuse ntr-un cont la Banc, de aceea mi s-a deschis un cont la Banc. Niciodat n-am primit nici o socoteal. A murit acum 4 ani i credeam i eu, ca toat lumea, c Banca este falit i el a murit ruinat. Dac a rezultat vreun beneficiu i l-a depus dnsul n vreo caset, nu tiu. Dar, dup cum aud, nu este vorba nici de saci de bani, nici de sute de milioane, ci cam de 6-7 milioane lei, ct ar fi fost preul aurului acum 10 ani. Eu, dac a fi fost incorect, Domnule Mareal, v asigur c a fi avut prilejul cu ocazia mprumuturilor i al attor altor consoruri, s profit de sute de milioane i nu de 6-7 milioane lei. Nu m tiu vinovat, v rog s m credei, cu nimica. A se aduce toat aceast afacere n legtur cu afacerea Skoda este monstruos. Eu n-am discutat, ncheiat, semnat nimic cu Skoda. Cnd s-au ncheiat contractele, eu nici nu fceam parte din guvern. Toate acestea au fost bine constatate i dovedite, ba, mai mult, cnd a izbucnit scandalul Skoda, dup cum se vede din dosar, eu, n calitate de Ministru al Justiiei, sub propria mea semntur, am cerut arestarea lui [Bruno] Seletzki [delegatul Casei Skoda]. Nu tiu - cum s m apr de toate nvinuirile acestea calomnioase? Am desvrit ncredere n Domnia Voastr i, de aceea, V rog facei-mi doar atta favoare, s citii aceste ire [rnduri] cu bunvoin i obiectivitate. Nu lsai trt n noroi o via care a urmrit scopuri mai nalte i care a sacrificat ntotdeauna totul pentru binele obtesc. V tiu drept i fr patim, Domnule Mareal, de aceea mi-am luat voia s V adresez aceste ire cu toat ncrederea. Primii asigurarea naltei mele stime. Mihai Popovici (ANIC, fond PCM CM, dosar 202/1944, f. 177-178).
cxiv

6 septembrie 1942 - La mplinirea a doi ani de guvernare, Marealul a difuzat o ampl Proclamaie, din care reinem

521

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

c, n 1940, el a primit povara grea a celui mai ncercat ceas istoric, de vreme ce: Pmntul rii, statul nsui, temeiurile morale ale existenei noastre, erau atunci zdruncinate. Ne prvlisem drepturile i demnitatea. Armata era umilit de o nfrngere nedreapt i vntul vrajbei cuprinsese totul. Prelund puterea, Antonescu a fgduit s redau rii onoarea i dezrobirea, s terg petele neierttoare ale trecutului i s ndrept Neamul cu un suflet nou spre noi destine. n rzboi, care va fi victorios, trebuie s ne dm contribuia de snge, lupta declanat fiind pentru propriile noastre pmnturi, pentru viaa noastr de mine, pentru a ne apra credina i legea, familia i averea mpotriva ntunericului din Rsrit [...] Acest rzboi este tot ceea ce a fost mai aprig vreodat pentru Neamul nostru i pentru toate popoarele. De rezultatul acestui rzboi depinde soarta civilizaiei (Registrul istoric, vol. V, f. 38-40). - Cu acelai prilej s-au difuzat Realizrile a doi ani de guvernare (Registrul istoric, vol. V, f. 40-57). - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Ralea mi-a povestit la Bucureti c Maniu a scris dou scrisori lui Hitler pe chestiunea Transilvaniei, expunnd drepturile romnilor i artnd Fhrerului greeala fcut prin Arbitrajul de la Viena. Bineneles, Maniu n-a primit nici un rspuns de la Hitler. Lui Ralea, Maniu s-a nfiat cam obosit, dar tot convins (ca i Ralea de altmintrelea) de victoria final a englezilor. Maniu comunic, cam o dat, de dou ori pe lun, cu Londra (prin cine i cu cine nu spun) i afirm c a reglat cu Anglia chestiunea Transilvaniei. Despre Basarabia nu poate afirma ns nimic!!! Pe Antonescu nu-l mai vede i nici nu-i mai scrie; l las s-i joace cartea lui cu nemii i, cum tie c nu va reui, nu vrea s poat zice c i-a pus el, Maniu, bee n roate Dl Prezident [Maniu] s-a artat dezolat fa de Ralea, de continua trimitere de trupe romne n Rusia Vechea lui marot: nu vom mai avea armat ca s ne rfuim cu ungurii i mai ales ca s meninem ordinea la ncheierea pcii Parc rfuiala cu ungurii i dezordinele sociale la ncheierea pcii dac vor fi nu se vor ncadra n dinamica general a Europei, fa de care ce am putea noi, chiar cu o armat intact! Anglofilii (tip Ralea) sunt foarte optimiti: englezii vor debarca deodat n 100 de locuri, vor bate pe nemi i vor veni pn n Romnia s mpiedice pe rui s ne cotropeasc i toate acestea se vor ntmpla la anul i rzboiul va lua astfel sfrit i oamenii care vorbesc astfel sunt oameni inteligeni i de nalt cultur! Ne-a nnebunit Dumnezeu pe toi! (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 515). 10 septembrie 1942 - Din Memoriile lui Renato Bova Scoppa: ... La ntoarcerea mea din cltoria aceea [n Transnistria], profesorul Antonescu nu mi-a ascuns datele reale ale situaiei, aa cum i se dezvluiau atunci. La 10 septembrie 1942, el mi-a vorbit ndelung, n aceti termeni precii, pe care, firete, i-am semnalat la Roma: Anul trecut, germanii s-au nelat asupra puterii militare i morale efective a Rusiei, ceea ce era explicabil, dar s-au nelat i n acest an, ceea ce este mai puin explicabil. Rzboiul mpotriva spaiului a ajuns la proporii gigantice. Liniile de comunicaii s-au lungi cu mii de kilometri. Zi de zi, serviciile logistice se confrunt cu drama de a acoperi distane care cresc n fiecare sptmn. Rzboiul s-a ndeprtat tot mai mult de bazele lui, ceea ce nseamn o cretere progresiv a eforturilor. Cu fiecare zi care trece, acest efort mbrac un caracter astronomic. Diviziile din stepe nu au n jur dect peisaje lunare: rien que de la terre. Diviziile ndreptate spre Grozni trebuie s fie alimentate pn i cu ap. Pentru fiecare lovitur de tun, se cheltuiete de trei ori preul ei, datorit transporturilor. n aceast lupt inuman, n loc s se maseze i s preseze ntr-un singur punct, Germania mi face impresia unui uria care risipete lovituri disperate n toate direciile [...] Participarea noastr a mers mult dincolo de ceea ce mi imaginasem. Ca ministru al Afacerilor Externe, nu am fost consultat cnd Conductorul i Statul Major au hotrt s trimit aproape toate diviziile noastre n aceast campanie att de ndeprtat, care depete nsui sensul rzboiului nostru [...] Dac Rusia nu este dobort n acest an i nu se ncheie cu ea o pace separat, cu certitudine va trebui s facem fa, n anul urmtor, unui al doilea front, care ar putea fi ngrijortor, mai ales datorit prevalenei factorului aerian de partea anglo-americanilor ... (Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 105-106).
cxv

522

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

11 septembrie 1942 - Proiectul unui mesaj de rspuns al Marealului Antonescu adresat Feldmarealului Keitel, dictat de prof. Mihai Antonescu: Excelen, am cercetat toate posibilitile industriei noastre de petrol i ale transporturilor i exportului nostru. V asigur c guvernul meu i armata au fcut tot pentru ca s poat asigura maximul produciei i exportul. Apelul pe care l-ai fcut n trecut, ca i cererile pe care ni le-a adresat atta Excelena Sa Fhrerul ct i Reichsmarschallul Goering i dl. Von Ribbentrop le-am considerat ntotdeauna ca pe propriile noastre nevoi, innd seama de necesitatea sprijinirii, prin toate mijloacele, a unui rzboi n care Romnia este att de mult angajat (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 267). 14 septembrie 1942 - General-maior Arthur Hauffe, eful Misiunii Militare Germane n Romnia, transmite generalului Ilie teflea, eful MStM Romn, Memoriul operativ nr. 1 privind repartizarea trupelor romne din Est (Armatele 3 i 4) la operaiunile n perspectiv din zona Stalingrad (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 269-270). - n aceeai zi, Secia Operaii din cadrul MStM Romn, confirmnd primirea Memoriului operativ nr. 1, stabilete relaiunile de comandament i colaborare ntre autoritile germane i romne, preciznd de la bun nceput c (1) Grupul de Armate Romn va fi condus de Excelena Sa, Marealul i Conductorul Statului Antonescu, calitate pe care acesta, n contextul evenimentelor militare survenite, n-a mai apucat i nici n-a mai dorit s-o exercite (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 270-272). - Pagini din nsemnrile lui C. Argetoianu: La Stalingrad s-a ajuns cu luptele n ora. Fiecare cas aproape a fost transformat ntr-un fort, tancuri sunt jumtate ngropate prin curi i trag Nemii cuceresc strad dup strad. Tot oraul e ncercuit. Podurile de peste Volga au fost distruse, i orice circulaie pe fluviu oprit. Azi-mine, Stalingradul trebuie n fine s cad n mna armatelor germane (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 525). 19 septembrie 1942 - Fragmente din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Vd pe Dinu Brtianu acas la el ntre 10 i 11 [] Dinu Brtianu e convins [] c Marealul nu va admite s puie capt rzboiului, ntruct e prea legat de nemi i este foarte ncpnat. El crede c mai degrab el demisioneaz i cedeaz puterea lui Maniu dect s se desprind de nemi. n orice caz, el e de acord cu Maniu s i se propun sprijinul nostru dac se hotrte s nceteze rzboiul i s formeze un guvern naional. n ce privete pe Gh. Brtianu situaia dintre ei e neschimbat. Acesta crede mai departe c Hitler va ctiga rzboiul i c Antonescu trebuie s mearg mai departe alturi de nemi. Gheorghe, zice Dinu Brtianu, este exasperant de naiv i nu pricepe nimic n politica extern (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 233-234). 20 septembrie 1942 - General de armat Petre Dumitrescu, cdt-ul Armatei 3 Romne, raporteaz c tocmai s-a ntlnit cu generalul Friedrich Paulus, cdt-ul Armatei 6 Germane, cruia comunicat despre surprinderea prii romne datorit faptului c forele sale au fost repartizate ntr-un sector care nu se afla pe Don, ci n majoritate la sud de Don, n raionul Serafimovici, fapt ce ngduia sovieticilor s dispun cum avea s se confirme la 19.XI.1942! de un cap de pod excelent n caz de ofensiv (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 272-273). 22 septembrie 1942 - Prof. Mihai Antonescu, Vicepreedintele Consiliului de Minitri i titularul Externelor, a efectuat o vizit la Marele Cartier General al Wehrmachtului din Ucraina (Jitomir i Vinnia), unde a avut ntrevederi, mai nti, cu Joachim von Ribbentrop (22.9.1942), iar, a doua zi, cu Adolf Hitler, n prezena efului diplomaiei germane i a lui Walter Hewel, din cadrul MAE german. - Fragmente din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Piky Pogoneanu sosete cu avionul de la
cxx cxix cxviii cxvii

cxvi

523

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Madrid i trage direct la Estoril [] Vine acum de la Paris, unde a stat dou luni, i l-a vzut zilnic pe Cioran [] Cioran, ca i toi ceilali, de altfel, vedea cderea Germaniei i victoria comunismului (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 137). 23 septembrie 1942 - ntrevederea A. Hitler M. Antonescu la MCG al Fhrerului de la Vinnia (Werwolf), consemnat att n minuta dictat de diplomatul romn ulterior (Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 125-136), precum i n stenograma ntocmit, ca de obicei de Paul Otto Schmidt (ibidem, p. 136-139), ambele republicate n anexele acestui volum al Jurnalului (vezi supra). Vezi, de asemenea, Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/3, Mnchen, Bernard und Graefe Verlag, 1982, p. 758. - n legtur cu vizita prof. Mihai Antonescu la MCG din Ucraina, Renato Bova Scoppa a reinut n Memoriile sale: ... n septembrie 1942, dl. Mihai Antonescu s-a dus la Cartierul General al lui Hitler. nainte de a pleca, am avut o lung discuie cu el i, cum vedea n negru viitorul, din cauza situaiei generale politice i a celei militare, l-am ndemnat struitor s vorbeasc cu Hitler cu aceeai franchee i libertate a cuvintelor i expresiilor cu care vorbea cu mine. La rentoarcerea sa din cltorie, mi-a aprut foarte agitat. Mi-a fcut o dare de seam detaliat a lungii sale discuii cu Hitler. Mi-a zis c-i spusese textual dictatorului german c, dac vei sufoca simul libertii care exist n popoare, ca o lege a naturii, dac vei oprima spiritualitatea lor, v angajai la o oper destinat pieirii, care nu va rezista n faa istoriei. Dup obiceiul lui, Hitler i rspunsese dndu-i dreptate, n cuvinte frumoase i, mai ales, numeroase ... (Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 103). - Din notele lui C. Argetoianu: La Stalingrad, trupele germano-romne continu s cucereasc cas cu cas De cnd ine, i tot nu s-a sfrit! Un comunicat ne informeaz c aviaia romn a aprut i ea pe cerul Stalingradului i c lupt cu succes. Am pierdut 2 aparate Pe frontul Caucazului se nainteaz, dar foarte ncet i aici. Rezist ruii pretutindeni cum n-a mai rezistat de cnd e lumea o armat nvins. mi pun deseori ntrebarea: e nvins? Cci nu numai c rezist dar mai atac i cu nverunare i cu enorme pierderi de altminteri pe tot frontul de la Stalingrad n sus (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 541). - Fragmente din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Din nou m domin sentimentul zdrniciei oricrui efort. Adevrul este c nu are absolut nici un rost s ncerc o realizare a mea n cultur. tiu prea bine c triesc sfritul unui ciclu istoric i c nu m voi putea ncadra n haosul paradiziac care va urma. De altfel, nici nu mi s-ar ngdui. Lumea nou anglo-sovietic nu va accepta n snul ei oameni ca mine. Dar nu cazul meu personal m impresioneaz. Mi-ar fi egal s triesc sau nu, c voi fi mpucat sau nu de comuniti (puteam fi foarte bine mpucat de Carol i Armand Clinescu, sau chiar de generalul Antonescu). Nu asta m impresioneaz. Dimpotriv, s mori, tiind c lai n urma ta o lume care-i va duce mai departe gndurile, c mori cu sens e o moarte pe care ntotdeauna mi-am dorit-o. M cutremur ns neantul pe care-l vd naintea mea: civilizaia latino-cretin sombrnd sub aa-zisa dictatur a proletariatului, n fond dictatura celor mai abject elemente slave. i, dac acesta e adevrul pentru c asta vor i Churchill, i Roosevelt, i ei sunt cei tari -, atunci ce rost mai are creaia n istorie, n cultur? Numai dou atitudini i mai pot gsi ndreptirea: mistica i origina; credina n sfinenie i cinica dezagregare n voluptate. i atunci i dai seama ct de inutile au fost, de attea secole, jertfele romnismului ((Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 137).
cxxii cxxi

24 septembrie 1942 - Liderul PNL, Constantin (Dinu) I. C. Brtianu, se adreseaz Marealului Antonescu relevndu-i urmtoarele probleme rezultate din continuarea Rzboiului n Est: Domnule Mareal, Suntem n preajma n preajma iernii cu ameninare de foamete i de frig pentru populaia rii i cu o profund dezorganizare a vieii. Armata noastr, nglobat n cea german, se decimeaz

524

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

pe frontul rusesc, pe cnd vecinii notri i menajeaz puterile pentru a le avea intacte la sfritul rzboiului. Armata Romn nu mai conteaz ca armat naional pentru aprarea frontierelor. Ea este ncadrat n armata german la peste 1 000 km de ar i bgat continuu n primele linii de lupt. Pentru ce ne impunei toate aceste sacrificii? Ce vom avea la sfritul rzboiului? Ce asigurri putei avea c Germania ne va reda Ardealul, pe care l-a dat ungurilor prin arbitrajul de la Viena? Pn azi se pare c se pregtete autonomia ntregului Ardeal, dac ungurii nu-l vor cuceri. n ce situaie vom fi i n cazul n care Germania nu va ctiga rzboiul, de vreme ce nu s-a menajat nimic pentru a ne nvrjbi cu Anglia i Statele Unite? Rzboiul cu Rusia, care dup propaganda german trebuia s se termine la sfritul anului 1941, apoi la sfritul anului 1942, se va prelungi i n anul 1943. V-am prevenit n mai multe rnduri n anul 1941 i 1942 c Romnia nu trebuie s-i trimit trupele sale n interiorul Rusiei, fr a-i punea n pericol chiar existena sa, - c ea este ameninat s fie strivit n conflictul armat a dou mari puteri, i c pe de alt parte situaia ei economic devine din zi n zi mai critic. V-am sftuit mai trziu s retragei n interiorul rii trupele noastre de pe Nistru i s le rezervai pentru aprarea noastr n contra ungurilor i bulgarilor. n loc de a asculta apelurile ce v-am fcut ai trimis aproape toat armata noastr n interiorul Rusiei. Pentru a nu ajunge la o prbuire complet a rii, al crei conductor suntei, trebuie s urmai exemplul Finlandei care a oprit trupele sale n apropierea frontierelor sau al Ungariei care nu le mai sacrific pentru a distruge bolevismul, ci vrea s le aib intacte pentru momentul final, cnd cel ce va fi mai puin uzat ca culege roadele rzboiului, pentru care alii ca noi au fcut sacrificii peste msur de mari. Primii, v rog, Domnule Mareal, asigurarea simmintelor mele de nalt consideraiune C. I. Brtianu (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 230-231). 25 septembrie 1942 - Eugen Cristescu, Directorul General al SSI-ului, raporteaz Preediniei Consiliului de Minitri despre organizarea i modul de aciune a organelor SSI din zona de operaii (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 271-273). - Not a SSI-ului ctre MStM, Secia Prizonierilor de Rzboi despre posibilitile de informare n rndul captivilor transnistrieni (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 273). 26 septembrie 1942 - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Telefonez la ora 8 lui Ovidiu Vldescu s-l ntrebe pe eful su cnd m poate primi pentru o jumtate de or. Dup zece minute mi telefoneaz c Ic m atept la ora 10. Din moment ce m primete aa de repede, nseamn c are veti bune. M-a primit cu un aer triumftor, plin de ngmfare. De la oameni vanitoi i lipsii de spirit critic, singura metod de a afla tot ce doreti de la ei este s-i mguleti, dndu-le posibilitatea de a se ludua [] ncep prin a-l felicita pentru rolul tot mai mare pe care Marealul l las s joace n politica rii. Faptul c Marealul, am spus eu, i-a ncredinat o misiunea att de important pe lng Hitler [trimiterea la Cartierul General al lui Hitler de la Vinnia, Ucraina, pentru convorbiri cu Hitler i colaboratorii si, 22-23 septembrie 1942 vezi supra] este o dovad de mare ncredere i sunt convins c te-ai achitat foarte bine. Au fost de ajuns aceste cuvinte pentru ca s-i dea drumul. Hitler este un om genial, ncepe Ic. Pe ct e de sever i de temut de colaboratorii si apropiai, pe att este de afabil i delicat cu brbaii de stat aliai. tie s asculte n linite i s se informeze. M-a ascultat cu mult interes aproape o or, fr s m ntrerup, dei am atins i unele puncte destul de delicate n raporturile dintre rile noastre, n special acelea privind Rzboiul din Rsrit, ct i acela referitor la relaiile economice i financiare dintre noi. Expunerea mea a fcut o profund impresie asupra lui i a celorlali colaboratori apropiai ai si, printre care Goering, Ribbentrop, Marealul Keitel i alii. Toate ideile sugerate de d-l Mareal Antonescu privitoare la tactica i strategia rzboiului cu Sovietele au fost acceptate cu entuziasm [] Nu poi s tii ct este de apreciat armata romn de Hitler i de colaboratorii si i ct este de stimat i de iubit Marealul Antonescu n toat Germania. Numai de d-l Mareal depinde azi numirea sa la comanda ntregului Front de Sud [exagerare, n esen fiind n discuie doar o parte a forelor din zon, aa-numitul Front al Donului,
cxxiv cxxiii

525

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

cf. supra], inclusiv Stalingradul i Caucazul. Hitler ar fi fericit ca d-l Mareal s accepte comanda suprem a acestui Front, cel mai important din toate sectoarele, ntruct el deschide accesul spre zonele petrolifere din Caucaz i Azerbaidjan. Ca Hitler s accepte un strin la comanda suprem a acestui Front este cea mai bun dovad ct de mult apreciaz el competena militar a d-lui Mareal Antonescu [] Drag d-le Hudi, continu Ic, spune d-lui Maniu s aib ncredere n Mareal i n mine, cci prin munca i abilitatea noastr noi vom reface nu numai Romnia Mare, aa cum a mai fost, ci una i mai mare ca teritoriu, stimat, apreciat i temut de toi vecinii ei invidioi Hudi a expus, n continuare, argumente contra, astfel c, la sfritul ntrevederii, Mihai Antonescu i-a solicitat: Spune-i d-lui Maniu s mai atepte nc dou luni i atunci vom sta de vorb. Suntem siguri c nu noi vom roi. n continuare, Ioan Hudi a trecut pe la liberali, discutnd cu Dinu Brtianu, C. Angelescu, Gh. Brtianu i alii. n ce-l privea pe reputatul istoric, reine memorialistul, el vedea situaia ca i Ic, pentru el fiind o certitudine matematic n ceea ce privea prbuirea iminent a Sovietelor i pacea anglo-american (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 239-241). 29 septembrie 1942 - Potrivit altor surse, Marealul Antonescu i-a primit n audien pe minitrii Buil i Finescu sau pe generalii Orezeanu, Dobre i Constantin, ca i pe col. Sireteanu (Registrul istoric, vol. V, f. 87). - Din nsemnrile Prof. Ioan Hudi: Seara, la 7,30, ne-am dus la familia [Tudor] Ionescu. Soii teflea sosiser naintea noastr. Discut cu teflea o or i ceva, n biroul lui Ionescu, situaia politic general. El e curios s tie cum mai vedem noi situaia acum, la apropierea iernii, pe frontul rus. I-am explicat n cteva cuvinte cum privim noi lucrurile pe plan general pentru a ajunge la concluzia c timpul, nelucrnd pentru Puterile Axei, ele vor pierde sigur rzboiul. El nu este de acord i e convins c noi ne nelm grav, Pentru el, nemii sunt nc foarte tari. Stalingradul va cdea curnd i, odat stpni pe Volga, ei [nemii] vor punea curnd mna pe zona petrolifer din Caucaz i Azerbaidjan. Sovietele vor fi private astfel de petrolul necesar continurii rzboiului i vor fi silite s capituleze. Acest lucru se va produce, dup prerea lui, cel mai trziu pn la sfritul lui noiembrie (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 245). 30 septembrie 1942 - n nsemnrile sale politice, Ioan Hudi relateaz despre noi conciliabule n rndurile liderilor PN i PNL, cu participarea lui Dinu Brtianu i Iuliu Maniu, acesta din urm concluzionnd: Mie nu-mi mai rmn multe de spus dup tot ce s-a vorbit. Astzi m-am neles cu Dinu Brtianu c trebuie s mai ncercm ceva pentru a determina pe Antonescu s puie capt rzboiului pn nu ne vom trezi cu ruii peste noi sau s ncercm s scpm de el ct mai este timp. Voi ncerca s-l vd pe rege, dei tiu c e foarte greu, dat fiind c e supravegheat de aproape de oamenii lui Antonescu (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 247-148).
cxxvii cxxvi cxxv

1 octombrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, Mnchen, Bernard und Graefe Verlag, 1982, p. 781-782).

cxxviii

3 octombrie 1942 - Armata 3 Romn pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 788).

cxxix

6 octombrie 1942 - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: M duc la Maniu la 9 dimineaa. l gsesc stnd de vorb cu Ghi Pop. Ieri dup mas la ora 5 el a fost primit n audien la Palat de regele Mihai, n prezena mamei sale Elena [] Mihai i mama lui sunt indignai pe Antonescu pentru regimul de

526

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

supraveghere la care sunt supui, lucru de care nu o dat s-au plns agenilor lui. Antonescu l trateaz pe rege ca pe un copil. La rarele festiviti la care are voie s participe, el e obligat s citeasc discursurile aa cum i-au fost redactate de guvern. Nu poate primi nici un om politic sau militar n audien nainte dea fi anunat Preedinia de Consiliu. La toate aceste umiline Antonescu rspunde c dup exemplele din trecut numai aa se poate feri Palatul Regal de intrigile de pe vremuri i aceasta n interesul regelui i a dinastiei. Mihai i s-a plns lui Maniu c este inut de Antonescu ntr-o izolare politic total i c este pus foarte rar la curent cu mersul operaiunilor de pe front. Ct despre situaia extern, i-a spus Mihai, eu sunt redus la tirile pe care le ascult la posturile de radio. n ce privete convingerile politice ale regelui i ale mamei sale, iat ce spune Maniu. Regele n-are nc nici o prere precis; tie c anglo-americanii sunt foarte puternici ca potenial industrial, ns el i crede nc prea slabi din punct de vedere militar pentru a se msura cu Puterile Axei. Pe nemi nu-i nghite nici el prea mult, ns i socotea nc utili pn vor distruge Sovietele. n concluzie, el sper c n anul care vine s se poat ajunge la o pace ntruct nu vede cum nemii ar mai putea continua rzboiul dup criza economic prin care trece i dup demoralizarea la care vor ajunge dac nu pot nvinge anul acest pe rui. Pn atunci el crede c Antonescu nu se poate desprinde de nemi. S-a declarat de acord cu Maniu n privina numrului prea mare de trupe cu care particip la rzboi i cu riscurile de viitor la care suntem expui fa de nvingtorii de mine. Regele i-a spus c el i-a atras atenie de mai multe ori lui Antonescu n acest sens, dar c nu l-a luat n seam. n concluzie, Maniu e convins c regele e de bun credin, dar c nc e prea copilros i nu are pe nimeni n jurul su cu care s se sftuiasc i cu care noi s putem ine legtura. La aceast chestiune se va gndi el i va discuta-o i cu Dinu Brtianu sptmna viitoare, pentru a gsi mpreun o soluie (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 255-256).
cxxx

8 octombrie 1942 - Din Memoriile lui C. Argetoianu: Stalin e foarte suprat. i o spune. E suprat fiindc englezii i americanii nu deschid un al doilea front n Europa. Suprarea lui Stalin e trmbiat de o lun de Litvinov, de Maiski la Washington i la Londra i a fcut i nconjurul lunii [] S caute Omul Rou un pretext ca s ncerce alt politic, un armistiiu de pild cu Germania? i face oare omul Sovietelor iluzii asupra condiiunilor ce le-ar impune Germaniei? Poate c nu, dar ce a mai rmas din Rusia e sub ameninarea foametei, la iarn (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 559).

cxxxi

9 octombrie 1942 - Armata 3 Romn pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 811).

10 octombrie 1942 - Fragmente din Jurnalul politic al prof. Ioan Hudi: Pe la 9 dimineaa vine Mihalache, care e de ieri n Capital [] Mihalache vrea s tie cum mai vd eu situaia, ntruct, zice el, niciodat nu i s-a prut att de ncurcat. nainte de a-i spune cum o vd, l-am ntrebat dac el mai crede c Hitler va ctiga rzboiul. Mihai Antonescu, pe care l-am vzut ieri dup mas, mi-a rspuns Mihalache, e mai convins ca oricnd de prbuirea Sovietelor. Cum ns el mi repet acest lucru de luni de zile i azi vd c nemii bat pasul pe loc n Stalingrad i nu-l pot cuceri, ncep s nu mai pun baz pe spusele lui i nici ale Marealului, deoarece i cred acum orbii de aparenele puterii germane. Faptul c ruii sunt nc n picioare i rezist att de puternic, ncep s m ntreb dac nemii vor mai putea continua rzboiul mult vreme, date fiind lipsurile de tot felul de care sufr. Dac ntre timp mai debarc i anglo-americanii, atunci, hotrt, ar putea nclina n defavoarea Axei. Mihai Antonescu mi-a vorbit ieri c Hitler are probabil arme secrete, ns i-am spus i lui c toate astea sunt simple poveti [] Timp de o or i mai bine i-am demonstrat punct cu punct pentru ce Puterile Axei nu pot ctiga rzboiul, care nu se poate termina dect cu capitularea lor fr condiii. Atunci suntem pierdui, zice el, i s fim bucuroi dac scpm numai cu Basarabia i Bucovina [rpite de URSS].

cxxxii

527

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Rspunderea o poart toi acei care au sprijinit pe ticlosul de Carol i pe vanitosul iresponsabil de Antonescu i crora Partidul nostru va trebui s le fac un proces s ne ie minte (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 263).
cxxxiii

11 octombrie 1942 - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Seara, Radio. La Stalingrad, nemii au ajuns n fine n centrul oraului. Dac vor avansa cu aceeai rapiditate, e posibil s cucereasc i restul pn la Crciun. i cnd te gndeti c la aceast lupt disperat particip peste 200 000 de trupe nemeti i aliate (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 264). 14 octombrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 825). - Misiunea Militar German n Romnia confirm generalului Ilie teflea c A. Hitler aprobase constituirea dispozitivului Armatei 4 Romne, n zona sud-Stalingrad, n Stepa Calmuc (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 276).

cxxxiv

20 octombrie 1942 - Din nsemnrile Prof. Ioan Hudi: Cu ocazia deschiderii anului colar [Ion] Petrovici a inut s se duc la Iai, unde a asista la inaugurarea statuilor lui Xenopol, Maiorescu i Conta. El a explicat n una din cuvntrile sale marea admiraie pentru politica lui Antonescu, spunnd printre altele i prostii: Triasc Romnia rennoit i ntregit nu dup capriciile conjuncturilor, ci dup dreptatea ei naional (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 279-280).
cxxxvi

cxxxv

21 octombrie 1942 - Armata 3 Romn pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 846). - Marealul Antonescu se adreseaz generalului Arthur Hauffe, eful Misiunii Militare Germane, pentru a-i exprima protestul fa de ncadrarea trupelor romne n zona frontului de la Stalingrad (poziii, lipsa fortificaiilor, dotare, fore etc.), ceea ce, n cazul unor contra-aciuni ale inamicului, s-ar putea dovedi nefast. Expeditorul ddea asigurri c fac aceast n ntmpinare nu din spirit de ican sau de opoziie, din contiina neted pe care o am asupra importanei ce o prezint pentru ansamblul frontului de sud sectorul afectat Armatei a 3-a, ct i pentru faptul c nu doresc ca fala pe care i-a creat-o n acest rzboi datorit sacrificiilor noastre n lupte att de grele i cu attea sacrificii soldatul romn, s nu fie compromis prin msuri greite de comandament (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 280-281). - Denun anonim mpotriva Marealului, interceptat de SSI i comunicat de acesta Cabinetului Militar: CABINETUL MILITAR AL CONDUCTORULUI STATULUI Nr. 10 067, din 21 octombrie 1942 SERVICIUL SPECIAL DE INFORMAII Cu onoare v trimitem - n original - un denun anonim, prin care se fac ameninri, la adresa Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului. V rugm s binevoii a dispune. D.O. EFUL CABINETULUI MILITAR

528

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Colonel, ss. Gh. Corivan *** 20 octombrie 1942 MAREALE, Am avut un singur copil i acela s-a dus n pustietile ruseti unde i-ai trimis tu ca s lupte pentru ce? i pn cnd? Pentru ambiiile voastre ale ctorva nemernici care nu tii ce-i dragostea de copil? Voi care nu ai simit niciodat durerea de a pierde un copil. Ei bine pentru mine viaa nu mai are nici o valoare. A o duce mai departe ar fi un chin. nainte ns de a muri vreau s rzbun durerea a acelor cteva zeci de mii poate i mai muli, de prini ce i-au pierdut tot ce au avut mai drag pe lume - copilul. Sunt cretin i nu vreau s fiu att de pctos de a nu te fi prevenit. Nu vei putea scpa de mna mea, voi fi att de iste ca s prind momentul i acesta ct mai curnd de a te trimite i pe tine acolo unde dorm somnul de veci tot ce am avut mai drag pe lume - copii. Este imposibil ca de mna mea s poi scpa. A fi un pctos dac din durerea ce a pus stpnire pe mine mi-a zbura creierii nainte de a te fi ucis. Un tat nenorocit din cauza unuia ce nu a tiut ce-i durerea printeasc. (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 34, f. 23-25).
cxxxvii

24 octombrie 1942 - Armata 3 Romn pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 855).

27 octombrie 1942 - Ealonul I al SSI-ului transmite, prin Nota informativ nr. 1 979, tiri i comentarii privind URSS Decretul pentru suprimarea instituiei comisarilor politici n Armata Roie (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 273-275). 28 octombrie 1942 - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: n edina conducerii PN, Ion Mihalache, care se ntlnise recent cu Marealul Antonescu, declar c k-a gsit bine dispus i optimist [] Antonescu e sigur c Stalingradul va fi va fi ocupat repede i c toat armata rus din acest sector va fi capturat curnd cu tot armamentul i serviciul ei de aprovizionare [] Antonescu l-a asigurat pe Mihalache c armatele noastre care lupt n regiunea Don-Stalingrad, a 3-a i a 4-a, au tot ce le trebuie ca aprovizionare. Nu v lsai dui n eroare de jidovii care colporteaz minciunile engleze, i-a spus Antonescu. Armata german este mai puternic dect oricnd, iar Hitler tie el ce face. Cu ajutorul lui sper s refac Romnia Mare, poate i mai mare dect a fost. Avei ncredere n mine (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 288-289). 29 octombrie 1942 - Scrisoarea adresat de Marealul Antonescu liderului PNL, Constantin I. C. Brtianu, ca rspuns la mesajele acestuia din ultimul timp. Potrivit probelor aflate n arhive, expeditorul a lucrat ndelung i temeinic pentru elaborarea acestui material, cuprinznd n original peste o sut de pagini (Brtianu va pretinde dup dou sptmni c primise 124 de pagini!) i beneficiind de numeroase corecturi. Din textul amplu i extrem de documentat al scrisorii (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 231-281), reinem unele dintre consideraiile finale: [...] Poftii, Domnule Brtianu, v ofer din nou conducerea Statului i a Guvernului. Retragei Dv. armata i aranjai-v cu Anglia. Numai c trebuie s ntreb i Armata, i Poporul. Sunt gata s le pun aceast ntrebare, deschis i categoric, dac i Dv. suntei gata s v luai rspunderea. A m fi oprit la Nistru i a retrage astzi forele din Rusia
cxl cxxxix

cxxxviii

529

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

nsemneaz. Pentru un om care mai poate nc judeca, a anihila dintr-o dat, total, toate sacrificiile fcute de la trecerea Prutului, aciune n contra creia nu v-ai pronunat public; nsemneaz a ne dezonora pentru vecie ca popor; nsemneaz a crea rii, n cazul victoriei germane, condiii dezastruoase, fr a ne asigura, n cazul victoriei ruse, nici provinciile pentru care lupt i avem datoria sacr s lupt, nici graniele care vor voi s ni le mai lase ruii, nici libertile noastre i nici mcar viaa familiilor i a copiilor notri; n sfrit, nsemneaz, din cauza nestabilitii i a feloniei pe care m sftuii s o practic i aceasta este cea mai mare crim a asigura rii, n viitoarea comunitate european, o poziie moral care i va ridica drepturile idealurilor sale i ar putea s-i fie chiar fatal. Gestul pe care mi-l cerei s-l fac, Domnule Brtianu, va face din neamul romnesc o victim a tuturor, fiindc, concomitent cu dezorganizarea, prbuirea i distrugerea armatei, ar ncepe instaurarea anarhiei n ar. Comunitii, legionarii, jidanii, ungurii, saii ar ncepe agitaiile, lupta, distrugerea ordinei, a linitei, pentru a profita de ocazie, pentru a da ultima lovitur de picior unui neam care cu adevrat ar merita calificativul de netrebnic. Ungurii ar ocupa imediat restul Ardealului. Iat, Domnule Brtianu, la ce ar da natere gestul pe care mi-l cerei s-l fac. Ar fi gestul nefericit al unui soldat lipsit de onoare i al unui om de stat nu numai incontient, dar nebun. Conductorul nefericit al Franei [Marealul Philippe Ptain] i mai nefericite de azi a declarat, ntr-o recent chemare la realitate a unui popor, care a czut i el victim josnic a unei guvernri venale, iudeo-democratice i masonice, c are convingerea c dac Germania ar fi nfrnt, Sovietele ar impune legea n Europa i s-ar termina astfel cu independena i patriotismul naiunilor. Am avut i eu aceast convingere. Rmn la aceast convingere, fiindc noi, mai curnd ca alii, mai total ca alii, vom fi zdrobii: - pentru c suntem punte ntre slavi i zgazul care le st de secole n calea expansiunii lor ctre Vestul i Sud-Estul Europei; - pentru c avem bogiile pe care le avem; i - pentru c vom fi trambulina salturilor lor viitoare. Trgnd nvminte din trecut, cunoscnd tendinele slave, plecnd de la consideraiunile fcute mai sus i ndrumat de instinctul de conservare i de logica bunului sim, nu puteam, Domnule Brtianu, n conductor responsabil s m opresc la Nistru i nici nu pot s retrag armata din Rusia. Ar fi o prostie din partea mea. Este cu neputin s o fac cineva i ar fi i o greeal ireparabil pe care, nu eu i Dv., ci neamul ar plti-o scump [...] (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 279-280).
cxli

31 octombrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 882). - Ealonul I al SSI-ului transmite, prin Nota informativ nr. 2 075, date despre URSS Organizarea unui corp de parautiti (C.8 Parautiti) (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 276-277).

- Octombrie 1942 - Fragmente din Memoriile generalului Constantin Pantazi: Generalul teflea, vznd c se fac n toamna anului 1942] concentrri masive de fore sovietice n pdurile de la nord de Don i de regiunea Kletskaia-Serafimovici, raporteaz Marealului i direct lui Hitler c este nevoie de rezerve, ntruct ruii fac pregtiri de ofensiv, care se va desfura n direcia SerafimoviciMorozovskaia-Rostov, cu un grup de fore, iar cu un alt grup de fore se va cuta s ncercuiasc trupele ce atac Stalingradul. Despre forele germano-romne generalul teflea raporta c el sunt ntinse ca mrgelele pe a, fr rezerve n adncime. Oriunde se va tia aa, toate mrgelele se spulber pe jos. Rapoartele acestea sunt insistente. Marealul intervine personal la Cartierul lui Hitler pentru a-i arta prin adresa scrise situaia critic. Mihai Antonescu a prins i el cteva vorbe i i telegrafiaz domnului von Ribbentrop situaia, fiindc este i el responsabil ca ministru de Externe. Toate interveniile sunt fr efect (Constantin Pantazi, Cu Marealul pn la moarte.

530

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Memorii, ediie Alexandru V. Di, Bucureti, Editura Publiferom, 1999, p. 206-207).

cxliii

2 noiembrie 1942 - Descoperirea unor ageni sovietici care au trecut linia frontului: No. 5278 din 2 noiembrie 1942 Batalionul 2 Jandarmi ctre Compania 2 Jandarmi

n conformitate cu ordinul no. 144083/1942 al Serviciului Pretorului al Armatei 3, cu onoare vi se comunic mai jos, n copie, Buletinul contrainformativ din 26 octombrie 1942, al Armatei 3, Stat Major, Secia 2, de care vei lua cunotin i lua msuri pentru controlul indivizilor ce par suspeci. Comandantul Batalionului 2 Jandarmi Maior, C. Opran Copie I. STAREA SE SPIRIT n armat: bun A populaiei: linitit, dar dubioas. II. AGENI SOVIETICI Divizia 13 a prins trecnd liniile de la rui la noi pe individul Emanov Mefodie Chirilovici. n urma declaraiilor sale i din cercetrile fcute pn n prezent, s-a ajuns la descoperirea, arestarea i aducerea la comandamentul diviziei a indivizilor artai mai jos, stabilindu-se vinovia fiecruia, dup cum urmeaz: a. EMANOV M. CHIRILOVICI, primar numit de germani n comuna Podneshnii, arestat n ziua de 14 octombrie a.c., pe cnd trecea linia de la inamic spre noi. A recunoscut c a fost trimis ca agent sovietic pentru a culege informaiuni de ordin militar i social. b. PALASUNIN ALEXE MAXIMOVICI, arestat n ziua de 17 octombrie a.c., nvinuit de a fi agent sovietic i omul cu care trebuia s ia legtura Emanov M. Chirilovici. A recunoscut parte rolul de agent sovietic pe care-l avea, de a culege informaiuni asupra trupelor ce se gsesc n acea zon. c. IVAN MARGUNOV, arestat n ziua de 20 octombrie a.c., fiind n legtur cu Palasunin Alexe i sub nvinuirea de agent sovietic. d. VASILINA PETROVNA PALASUNIN, soia agentului sovietic Palasunin Alexe, suspect. e. IVAN IZMAROF CARILOVICI, suspect, n curs de cercetare, arestat n ziua de 21 octombrie a.c.. f. ASTANATOVA NINA PETROVNA, arestat n ziua de 25 octombrie a.c., suspect de legtur cu agentul sovietic Emanov M. Chirilovici. g. DARISOVA ARETINA LAPANOV, mama suspectei Nina Astanatova Petrovna, arestat n ziua de 16 octombrie a.c. h. JETI VERA TROFIMOVA, arestat n ziua de 20 octombrie a.c., pe cnd trecea linia frontului de la inamic la noi, sub nvinuirea de spionaj. n cursul cercetrilor a recunoscut c era agent sovietic dnd declaraii complete. Misiunea: Agentul de la punctul a. a primit urmtoare misiuni: 1. S treac prin satele Werchne Solomakowskij Ewstratowskij Selivanowo i s constate urmtoarele: - starea de spirit a populaiei prin informatori localnici; - modul cum este organizat poliie i administraia acestor sate de ctre autoritile militare;

531

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

- sentimentele celor ce dein funciuni administrative; - dac sentimentele lor sunt favorabile comunitilor atunci, de acord cu ei, s se recruteze personal n vederea organizrii unei uniti de partizani; 2. S culeag informaiuni: - asupra modului cum sunt organizate unitile de cazaci; - instrucia, ncadrarea i armamentul lor; - direcia probabil spre care vor fi trimii; - ce misiuni vor primi; - ce posibiliti sunt ca n aceste uniti s fie introduse anumite elemente comunist care ar contribui prin propagand i acte de sabotaj la dizolvarea lor. 3. Procurarea de informaiuni locale: - ce uniti trec prin aceste sate; - armamentul lor; - compunerea i direcia pe care o au. Informaiunile locale trebuiau procurate de la indivizii artai la litera b. i c. Agenta de la punctul h (JETI VERA TROFIMOVA) avea misiunea s caute s intre ca agent n rndurile armatei noastre, cu scopul s fac coala de spionaj a noastr, s fie iniiat i s poat s memoreze figurile celor ce recruteaz ageni pentru a fi trimii la inamic. S dea toate detaliile cum se procedeaz i locurile unde se fac aceste recrutri. Modul cum sunt instruii spionii amici, ce ndrumri i se dau, cum sunt mbrcai i pe unde trec Donul al inamic. Care este parola agenilor amici. De asemenea, avea misiunea s ia legtura cu Maria Pavlovna Sapca, care este efa unui pluton de partizani de femei i locuiete n comuna Saponka, n raionul Kupenski. D.O. EFUL DE STAT MAJOR General /ss/, I. Arbore P. conformitate Adjutant Batalionul 2 Jandarmi Lt., A. Teofilis (ANIC, fond IGJ, dosar 169/1942, f. 112-113). cxliv 3 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 898). - Not a SSI-ului referitoare la comportamentul Marealului: NOT Corespondenii de pres strini din Capital despre o pretins suprare a Marealului Antonescu n cercurile corespondenilor de pres strini din Capital se susine c dup observaiile lor Marealul Antonescu, Conductorul Statului, pare s fie n ultimul timp necjit, rmnnd ca urmare indiferent fa de unele probleme de arztoare actualitate. Cauzele acestei suprri i nemulumiri a Conductorului Statului nu au putut fi stabilite de corespondenii de pres strini. Corespondenii de pres germani au tatonat terenul pentru a afla dac Marealul Antonescu nu manifest cumva o nemulumire mpotriva forurilor germane, dar ncercrile lor n aceast direcie au dat un rezultat negativ. La ntrebrile lor ziaritii germani au primit din anturajul Conductorului Statului - dup

532

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

cum se afirm n rndurile lor - rspunsul c aceste presupuneri sunt nentemeiate i c, dac Marealul Antonescu pare mai indispus, atunci fiindc este ngrijorat de evoluia situaiei politice i militare. (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 34, f. 21). - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Discuie cu [dr. N.] Lupu destul de neplcut. El a venit pe la 9 s m pun n curent cu discuia avut cu Antonescu ieri sear, la Snagov. Dup masa de sear a jucat bridge cu el, cu Ic Antonescu i cu Ovidiu Vldescu. Marealul s-a artat foarte dispus tot timpul i a fost n mare verv. n privina situaiei externe, a afiat un optimist care l-a derutat pe Lupu. Nemii sunt foarte tari, dup el, dei au fcut unele greeli strategice n curs de ndreptare [] Hitler a luat toate msurile necesare n vederea campaniei de iarn, aa c sunt excluse orice surprize, a continuat Antonescu [] n continuare Antonescu i-a mai spus [lui Mihalache] c Romnia are un mare noroc de a fi aliat cu viitorul stpn al lumii, care apreciaz foarte mult rolul judecat de armata romn n rzboiul contra bolevicilor i de sprijinul economic pe care Romnia l d Germaniei n aceste zile grele [] Antonescu i-a spus c el pune capul c Hitler, la rigoare, poate oricnd ncheia o pace cu Sovietele, care se vd deja prsite de anglo-americani, care-i tot poart cu vorba cu cel de-al doilea front (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 295-296). 4 noiembrie 1942 - Potrivit Registrului istoric, vol. V, f. 118, toate persoanele menionate ar fi fost primite de Mareal la 3.XI.1942 (?!). - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: La 9 la Facultate ntr-o comisie de licen cu Gh. Brtianu i [Victor] Papacostea [] Gh. Brtianu crede mai departe n steaua lui Hitler i e convins c acesta se poate nelege oricnd fie cu Stalin, n contra Angliei, fie cu Anglia n contra Sovietelor. Desigur, zice el, alternativa a doua va fi preferabil pentru noi i toat Europa Central. E surprins i el c nemii n-au putut cuceri nc Stalingradul, dei i explic i el, ca i Antonescu, tactica lui Hitler de a economisi jertfele inutile de viei omeneti (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 299). 5 noiembrie 1942 - Fragmente din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Astzi, dup examen, [C. C.] Giurescu m-a invitat n biroul su de la Facultate [] Am stat o or i ceva discutnd situaia extern. Ce ne facem, drag prietene, ncepe el, dac din nenorocire Hitler va pierde rzboiul. Avei voi, rnitii, vreo asigurare din partea anglo-americanilor c ei s-ar putea apra n contra bolevismului rusesc n caz de victorie. I-am rspuns c m surprinde ntrebarea lui ntruct Romnia particip cu toat armata ei la rzboiul din Rusia n contra unei ri care face parte din marea alian a Naiunilor Unite. Poate concepe cineva ca anglo-americanii s poat lua angajamente de a apra interesele unei rii care lupt de partea inamicilor lor? (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 301). 6 noiembrie 1942 - Marealul Antonescu reine atenia printr-un mesaj personal adresat lui W. Keitel asupra unui fapt neobinuit: Cu ocaziunea operaiunilor n curs din Caucaz s-au produs unele nenelegeri sau greite aprecieri asupra trupelor romneti angajate n acea regiune i comandate n condiiuni cu totul neprevzute. M refer la Diviziile 3 Vntori Munte i 19 Infanterie (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 288). - Ealonul I al SSI-ului transmite, prin Nota informativ nr. 2 098, date despre URSS Uniti cu misiuni speciale (Cristian Troncot, Alin Spnu, Documente SSI, p. 277-278).
cxlviii cxlvii cxlvi cxlv

8 noiembrie 1942 - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Dejun la familia Negrei, de ziua lui. E prezent toat

533

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

familia lui, inclusiv fratele lui mai mic, generalul Vasile Negrei din artileria. Aflu de la acesta multe informaii privitoare la situaia de pe frontul rus. Armatele noastre dou care se lupt n regiunea Don Stalingrad n-au primit absolut nimic din armamentul promis de nemi. teflea i Antonescu fac cereri peste cereri lui Hitler n acest sens. Echipamentul lor las mult de dorit. De cnd a nceput iarna, serviciul nostru de aprovizionare, cu hran pentru trupe, cu carburani pentru aviaie funcioneaz foarte prost. Trupele noastre nu primesc mncare cald cu sptmnile. Nici trupele germane n-o duc mai bine sub acest aspecte [] Dup generalul Vasile Negrei, nemii nu vor putea ocupa Stalingradul, afar de cazul c sunt hotri s sacrifice nc 100 000 de oameni (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 305). 10 noiembrie 1942 - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: edin de birou [al PN] la Mihai Popovici, la ora 11. Sunt prezeni toi membrii biroului, inclusiv Mihalache, venit ieri n Capital [] Ieri sear, ntre 7 i 8, el a vzut i pe Mihai Antonescu, care i-a recunoscut c n adevr acum ncepe o perioad foarte grea pentru nemi, dar c el are ndejde c ei se vor descurca bine pn la urm [] Pentru a evita o ceart inevitabil sic [!], a lua cuvntul Maniu []Desigur, a spus el, de ndat ce lumea i va da seama c nemii au pierdut rzboiul, noi vom putea ncerca o nou aciune, fie pentru a constrnge pe Antonescu s fac el desprinderea de nemi i noi s-i dm tot sprijinul, fie s-l rsturnm cu fora, dac el se ncpneaz i refuz. Pentru aceasta, primul lucru care trebuie s-l facem este s restabilim unitatea de vederi ntre noi, membrii biroului, i apoi s ne nelegem cu regele Mihai. i Maniu e convins c ruii vor declana n iarna aceasta o mare ofensiv n contra nemilor. El roag pe Lupu i pe Mihalache s vad neaprat pe Antonescu i s-l puie n curent cu modul cum vedem noi lucrurile i s-i atrag n special atenia asupra primejdiei la care sunt expuse armatele noastre din Rusia n caz de ofensiv de iarn a Sovietelor (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 307-311).
cli cxlix

11 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 930).

15 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 964). - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: La 11 edin de birou la Mihai Petrovici, fr Mihalache. Lupu povestete discuia lui cu [Ion] Antonescu de ieri sear, care a durat aproape dou ore, ntre 7 i 9. Contrar obiceiului, Antonescu a fost de data aceasta calm i a ascultat n linite expunerea lui Lupu [] Acesta [] i-a propus formula noastr [a naional-rnitilor], retragerea imediat de pe frontul rus i formarea unui guvern naional cu participarea noastr i a liberalilor sub conducerea lui Dinu Brtianu. n caz c Antonescu ar avea motive speciale s rmn loial fa de Hitler, Lupu l-a sftuit s demisioneze, eventual s gseasc el formula cea mai potrivit pentru a convinge pe nemi c el a fost silit s prseasc puterea. L-am rugat cu lacrimi n ochi, zice Lupu, i am fcut apel la patriotismul lui i la contiina lui de bun romn i de om cinstit i dezinteresat s fac acest mare sacrificiu rii ca s-o scape de nenorocirea care o ateapt i s neleag o dat pentru totdeauna c nemii au pierdut rzboiul i merg cu ochii nchii la catastrof. I-am artat c nemii sunt un popor mare care va sfri prin a se salva pn la urm, n timp ce noi, popor mic, nconjurat de atia inamici, suntem expui pierii dac rmnem mai departe aliai cu nvinii de mine. I-am artat c noi suntem complet dezinteresai i acceptm s facem parte din guvernul su naional, cu el preedinte sau cu oricine altul, numai cu condiia de a ne desprinde de nemi ct mai repede posibil. Am avut impresia la un moment dat c l-am convins i eram gata s sar la el s-l srut, cnd deodat s-a ridicat de pe fotoliul su i o voce tremurnd mi-a spus c-mi mulumete pentru sinceritatea cu care i-am vorbit, dar c el e contient de rspunderea care apas pe umerii lui

clii

534

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

i ca atare refuz categoric propunerea noastr. Lupu povestete n continuare argumentarea lui Antonescu, care, exact cum mi-a spus ieri sear teflea, se bazeaz pe dou argumente: armele secrete i posibilitatea unei pci separate, la nevoie fie cu englezii, fie cu Sovietele. Lupu a ncercat s-i explica absurditatea acestor argumente, ns Antonescu nu l-a lsat, continundu-i argumentarea lui [] n concluzie, Antonescu e convins c nemii sunt nc siguri de victorie i ca atare orice desprindere de ei n momentul de fa ar fi o adevrat sinucidere. Lupu s-a mulumit s-i spun doar att: V mbtai, d-le Mareal, cu iluzii dearte. Vom tri i vom vedea. M tem ns c atunci cnd v vei convinge i dv. c noi am avut dreptate s nu fie prea trziu pentru biata noastr ar. i-au dat mna la desprire, ns ntr-o atmosfer glacial. Lupu spune n concluzie c el i-a fcut definitiv convingerea c ara nu mai poate fi salvat dect prin nlturarea prin orice mijloace a lui Antonescu. La sfritul reuniunii biroului PN, Iuliu Maniu, consemneaz Ioan Hudi, l-a felicitat pe dr. N. Lupu ct se poate de clduros pentru serviciul fcut rii i partidului nostru pentru prin tot ce i-a spus i propus lui Antonescu ieri sear. Maniu e convins c n situaia n care se afl astzi nemii, o desprire de ei n-ar aduce neaprat o lupt cu ei, mai ales dac i asigurm c rmnem neutri i ne respectm toate angajamentele fa de ei de ordin economic, livrndu-le i tot petrolul nostru disponibil. n alt epoc, desprirea de ei poate ne-ar fi adus i oarecari neplceri, continu Maniu, astzi nc ea e mult mai uoar, nemii nemaiavnd puterea de a intra n conflict i cu noi. Din nefericire, recunoate i el c o rsturnare cu fora a lui Antonescu, n mprejurrile de azi, este aproape imposibil [] i Maniu continu: n afar de Partidul nostru, de Titel Petrescu i de Dinu Brtianu, nimeni nu e dispus s se alture unei micri de strad pentru rsturnarea lui Antonescu. Ct despre militarii n activitate, nu exist unul care s se angajeze n aa ceva, nici chiar Iacobici, care a fost jignit i scos din armat de Antonescu. n ce privete regele, el e prea copil i lipsit d experien pentru a face apel la el. Pn cnd nemii nu vor fi net btui pentru ca lumea noastr politic i militar s fie convins de acest lucru, tare m tem c nu putem scpa de Antonescu printr-un mijloc oarecare [] Mai mult nu putem face. Zilele acestea vom alctui un nou memoriu pentru Antonescu pentru a-l soma s fac desprinderea de nemi ori s se demit (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 322-326 ). - Din nsemnrile lui C. Argetoianu: Dinu Hiott, ministrul nostru la Vichy, pleac mine la post i a venit s m vad. A fost primit succesiv ieri i alaltieri de Ic i de Marealul Antonescu. Hiott a constatat o deosebire ntre cei doi tovari de idei: Ic pare deprimat, s-a artat pesimist i s-a declarat de acord cu Hiott asupra necesitii unei politici foarte prudente [] Pe Mareal, Hiott l-a gsit vesel, bine dispus i ct se poate de sntos. E fr grij. E convins de victoria german. E sigur de Transilvania. Nu se teme de nimic din interior: e popular i stpn pe situaie Optimism perfect i nedisimulat! Te ntrebi: ce ascunde Ic i, e nebun dl Conductor? (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 617).
cliii 16 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de Est (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 971). - Din notele lui C. Argetoianu: Asear a fost Buil pe la mine. mi confirm buna stare i buna dispoziie a Marealului Antonescu care a fost i el impresionat la nceput de lovitura din Africa, dar care i-a revenit n fire i a redevenit chiar optimist (Constantin Argetoianu, nsemnri zilnice, X, p. 619). - Din Memoriile prof. Nichita Smochin: Domnul Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului, nsrcineaz pe nalt Prea Sfinitul Mitropolit Visarion Puiu cu ndrumarea vieii spirituale n provincia dintre Nistru i Bug (Nichita Smochin, Memorii, p. 504). clv

18 noiembrie 1942 - Fragment din memoriile lui Gheorghe Barbul: Antonescu i trimite lui Hitler ultimul su mesaj nelinitit. El presimea catastrofa iminent [n regiunea Don-Stalingrad] (Gh. Barbul, Memorial Antonescu Al III-lea Om al Axei, ediie V. F. Dobrinescu, Bucureti, Editura Pro Historia, 2001, p. 144).

535

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

- Din nsemnrile lui I. Hudi n Jurnal: ntre 5 i 7 au fost cu [Petru] Constantinescu-Iai la Mihai Popovici. n ultimele luni, ajutoarele pe care partidul nostru le d lunar Partidului Comunist au fost ncasate de Ptrcanu de la Ghi Pop. Luna aceasta, nu tiu pentru ce motiv, Constantinescu-Iai m-a rugat pe mine s-i dau lui acest ajutor. Maniu m-a sftuit mai de mult s-l trimit pe Ptrcanu la Mihai Popovici pentru ncasarea acestor ajutoare, ntruct Ghi Pop nu vrea s se mai ocupe de aa ceva. Conform acestei nelegeri, m-am dus cu Constantinescu-Iai la Popovici, la locuina lui din Strada Sofia [] nghesuit de Popovici cu tot felul de ntrebri n legtur cu Sovietele, Constantinescu i-a rspuns c ruii sunt la mare strmtoare i c toat rezistena lor ulterioar depinde de ajutoarele americane i mai ales de al doilea front, pe care Moscova l vrea n Europa Occidental. Dup el, Africa nu constituie frontul al doilea, aa cum s-au neles Sovietele cu Anglia i America. Recunoate ns c fr ajutoarele americane i engleze Sovietele n-ar fi putut rezista pn azi atacului german. El se teme ca nu cumva Hitler s atace Anglia n primvara viitoare. Popovici i-a dat n faa mea 60 000 lei, spunndu-i c luna viitoare i va putea procura ceva mai mult n vederea ajutoarelor de srbtori familiilor celor arestai. Nu mi-a plcut atitudinea lui Popovici, puin distant i umilitoare pentru Constantinescu. I-a numrat banii ca unui negustor, fr s-i pun nici mcar n plic. Scen jenant chiar pentru mine! (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 331). 19 noiembrie 1942 - Contraofensiva trupelor sovietice la Stalingrad i implicare forelor militare romne (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 988-989). - Din Jurnalul lui I. Hudi: [Ziaristul Emil] Serghie are informaii foarte proaste despre moralul trupelor germane i aliate de pe frontul rus, prost echipate, prost hrnite i fr speran (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 334). 20 noiembrie 1942 - Ofensiva trupelor sovietice n zona Stalingradului i situaia trupelor romne (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 993-995). - Fragmente din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Discutm toi evenimentele de pe frontul rus. [Generalul] Negrei avea un aer triumftor, ca unul care prevzuse nainte de noi toi ofensiva de iarn a ruilor. El e convins c ea va reui nu numai s sparg frontul, dar i s ncercuiasc trupele din sectorul Stalingrad, dac ele nu se retrag la timp. Cum Negrei face autoritate n materie, spusele lui fac impresie profund asupra lui Lupu. n cazul acesta, zice el, cele dou armate ale noastre sunt ca i pierdute. Aproape sigur, adaug Negrei. Conversaia se oprete, ntruct Lupu pleac la dejun la [N.] Malaxa cu Mihai Popovici (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 337). 21 noiembrie 1942 - Armata 3 Romn pe Frontul de la Stalingrad (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1001). - Din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Plecm cu toii la Lupu, pe la 10,30 [] Lupu ne povestete discuia avut de el, ieri la dejun, cu Malaxa. Acesta vzuse la 9 dimineaa pe Mihai Antonescu, pe care l-a gsit profund demoralizat i furios pe nemi, care n-au voit s in seama de sfaturile Marealului de luni de zile. Mihai Antonescu i-a spus lui Malaxa c, de la nceputul lui septembrie, Marealul a fcut o serie de sugestii lui Hitler, care, dac l-ar fi ascultat, azi nu ne-am fi trezit cu ofensiva ruilor care Dumnezeu tie cum se va termina (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 338).
clix clviii clvii

536

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

22 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1006-1007). - La orele 23,20, cpitanul Gh. Magherescu de la Biroul 3 (Operaii) al Cabinetului Militar al Conductorului Statului transmite, cu numrul 226 (S), colonelului Ion Gheorghe, ataatul militar romn la Berlin, urmtoarea telegram a Marealului Antonescu destinat lui Adolf Hitler: Comunicai imediat la OKW [naltul Comandament al Wehrmachtului] pentru Fhrerul Adolf Hitler urmtoarele: 1. Din informaiunile primite de la Marele Cartier General romn de la Rostov, cu care am fost n tot cursul zilei de astzi n contact, rezult c situaia Armatei 3 Romne este foarte grav i nu mai dispune de nici o rezerv. 2. Suntem informai c patru mari uniti germane sunt n deplasare spre frontul acestei armate. Mi s-a comunicat ns c intervenia lor nu poate avea loc nainte de 28-30 noiembrie, deci Armata a 3-a, n situaia de mai sus, va trebui s ie nc 6-8 zile, ceea ce cred o imposibilitate. 3. Generalul Lascr, comandantul unui Grup de patru divizii ncercuite, comunic c nu are muniie dei i s-a promis i c e ultimul ceas cnd ar putea s ncerce o ieire din ncercuire cu oarecare anse de succes. Are ordinul de la Grupul de Armate B s rmn pe loc i mi cere ordine direct mie. 4. Am refuzat s dau vreun ordin pe deasupra Comandamentului responsabil, aflat la faa locului. 5. Dat fiind situaia mai sus artat ct i timpul mare n care se va produce reaciunea forelor n curs de concentrare, socotesc preferabil ca Grupul Lascr s fie retras ca s constituie cu Divizia 1 Blindat Romn i cu Divizia 22 Blindat German i cu celelalte resturi un Grup care s reziste pe aliniamentul Diviziei 22 Blindate i pn la intervenia celor patru mari uniti germane promise. Altfel se poate ca pn la sosirea acestora Grupul de fore Lascr s fie total distrus, dat fiind lipsa de muniii, hran i imposibilitatea unei aprovizionri masive. 6. Fac aceast intervenie nu din cauza enervrii pe care o produce situaiunea, ci numai datorit rspunderii politice ce am fa de ar, ct i dorinei legitime de a nu expune Armata a 3-a la o total distrugere, ceea ce m-ar pune n imposibilitate s o refac. Bazat pe aceast consideraie, rog pe Fhrer s aprecieze i s decid Mareal Antonescu. (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p.293-294). 23 noiembrie 1942 - Fragmente din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Seara vine la noi colonelul Miu Marinescu s m informeze de ceea ce se petrece pe frontul rus. Dup telegramele sosite n cursul zilei de la generalii [M.] i [Petre] Dumitrescu, ruii au lrgit att de mult brea, nct ncercuirea trupelor germano-romne dintre Don i Volga pare complet. Cifra lor e aproximativ de 300 000. Printre ele se afl i trei divizii romneti de cavalerie. Serviciul secret al armatei noastre, dup cte neleg de la Marinescu, a reuit s intercepteze o serie de mesaj cifrate ale generalului [Arthur] Hauffe, care face legturi ntre armatele noastre i Comandamentul German. Din ele reiese c Antonescu i teflea sunt foarte suprai pe nemi, care au refuzat mereu sugestiile lor i nici nu le-au trimis armamentul promis n mai multe rnduri. Hauffe sugereaz Comandamentului german s se dea satisfacie lui Antonescu, eventual dndu-i o comand important pe frontul Don-Stalingrad, unde romnii particip n numr att de mare. Marinescu spune c n prezent teflea i ministrul nostru de Rzboi, generalul [Constantin] Pantazi, se afl la Rostov, unde discut cu Comandamentul German situaia grav n care se afl armata lui Lascr, aproape ncremenit [] Dup Marinescu, momentul de azi e foarte favorabil pentru noi s ieim din aliana cu nemii, cci ei nu mai sunt capabili de nici o reaciune (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 343-344).
clxii clxi

clx

24 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de la Stalingrad (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1015).

537

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

25 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1018-1019, 1021-1022). - Fragmente din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Seara la 6 m-am dus cu Maniu la Dinu Brtianu ca s-i lsm o copie de pe memoriul nostru [al PN i PNL pentru Marealul Antonescu] Dinu Brtianu confirm mai toate informaiile noastre despre situaia de la Don-Stalingrad, ntruct Gh. Brtianu a luat ieri diminea dejunul cu Mihai Antonescu, i acesta l-a informat exact de ceea ce se petrece pe frontul rus. Totui, Mihai Antonescu i-a spus lui Gh. Brtianu c nemii au luat toate msurile necesare pentru a respinge pe rui poate chiar s fac prizoniere unitile [ruseti] avansate prea mult [] A intrat pe u i Gh. Brtianu, emoionat i ro la fa. Vin direct de la Mihai Antonescu, care m-a chemat s-mi spun o veste foarte mare i mbucurtoare, ncepe el, de-abia inndu-i rsuflarea. Ca un omagiu adus Marealului Antonescu, Hitler s-a decis s pun sub comanda lui toate trupele germane i aliate care lupt pe frontul Don-Stalingrad, inclusiv acelea comandat de marealul von Paulus. n momentul de fa, generalii teflea i Pantazi aranjeaz acest lucru cu Comandamentul German de la Rostov. Este o mare cinste pentru Antonescu i pentru ara noastr. [Vasile] Sassu intervine imediat spunnd c n adevr acest lucru e foarte important pentru Antonescu i pentru ar. Da desigur, aa ar fi dac nemii ar ctiga rzboiul, intervine Dinu Brtianu, ns, cum ei l vor pierde, ascensiunea lui Antonescu va crea rii o situaie i mai grea fa de Naiunile Unite. Gh. Brtianu a combtut vehement pe unchiul su i indirect i pe noi [Maniu i Hudi]. Argumentarea lui e cunoscut: nemii sunt invincibili, au arme secrete i pot n orice moment ncheia o pace separat cu Anglia sau cu Sovietele [] Maniu a zmbit tot timpul ct au vorbit Sassu i Gh. Brtianu [] Plecnd de la el [de la Dinu Brtianu], i-am spus lui Maniu pe drum: cu Gh. Brtianu se ntmpl exact ca i cu Iorga, bineneles pstrnd proporiile, n istorie e apreciat ca om politic, iar n politic drept mare istoric, iar la baz nu e dect reclam. Cred c ai dreptate, a recunoscut Maniu, cu oarecare prere de ru, ntruct el se obinuise cu ideea c este ceva de capul lui (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 345-347). 26 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1036, 1038). - Din Memoriile lui Renato Bova Scoppa: ... La 26 noiembrie, am avut o lung convorbire cu George Brtianu, eful tinerilor liberali, un om fin, inteligent, maleabil i istoric distins. A doua zi am referit la Roma discuia noastr, n aceti termeni: Domnul Brtianu mi-a spus c nu putea s-i dea seama de ce Comandamentul German nu a neles la timp c actualul front din Rusia este de nesusinut, avndu-se n vedere, mai ales, ofensivele sovietice din timpul iernii. Informaii obinute cu mult nainte de actuala ofensiv rus dovedeau c germanii, dincolo de un dispozitiv defectuos n sectorul sudic, nu dispuneau dect de o simpl pierdea de trupe fr rezerve. Eu cred c germanii - a precizat George Brtianu -, meninnd frontul actual, sunt ghidai mai mult de considerente politice dect de considerente militare. Astzi avem consecinele. Romnii ncep s se ntrebe de ce floarea poporului lor este sacrificat ntr-o ntreprindere care are toate aspectele sterilitii. ara este nemulumit. Singurul motiv de unanimitate ntre romni, adic mndria pentru modul superb n care s-a btut armata pn acum, risc s fie i el distrus, prin faptul c numeroase uniti ale noastre au fost constrnse s se predea. Este cert c, n noiembrie 1942, nsui Marealul Antonescu a realizat grava eroare pe care o comisese lansndu-se n dementa ntreprindere contra Rusiei. ns, nevrnd s recunoasc faptul c a greit, a adoptat n discuiile sale aceast tez: pentru muli chiar i pentru Hitler -, puterea militar ruseasc reprezint o revelaie care cu att mai mult justific rzboiul. ntr-un mod impresionant, acesta a artat ce pericol mortal pndete nu numai Romnia, ci i Occidentul. mpotriva acestui monstru uria, care i-a dezvluit puterea, trebuie s se lupte cu toate forele, paroxistic. Ca i pentru Romnia, i pentru ntregul Occident european este vorba
clxiv

clxiii

538

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

despre o chestiune de via i de moarte [...] Aceast tentativ destul de naiv de a justifica grava eroare politic i militar comis prin atacarea Rusiei [...] nu a nelat pe nimeni. Tnrul Antonescu i ddea perfect seama de aceast situaie i, n aceeai zi n care cu cel mai ndrjit opozant al su, Brtianu, mi-a spus: Problema care m nemulumete nu este militar ci politic [...] Este nevoie s ne trezim la timp: pe teren militar, s se renune la aciunea dictat de orgoliu i s se ia n consideraie posibilitile realizabile; pe teren politic i moral, s se dea un coninut schemelor i s se abandoneze abstraciile: popoarele au nevoie de fapte ... (Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 116). - Fragmente din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi privind primirea lui n audien la Marealul Antonescu: M-a primit la ora 6 la Preedinie, n Piaa Victoriei. Pe peretele din spetele biroului su se afla o hart imens, la fel cu cea din biroul lui Ic, iar pe peretele dinspre Piaa Victoriei, dintre ferestre, o alt hart reprezentnd frontul Don-Stalingrad. n momentul cnd am intrat eu n birou, maiorul Zaharia nfigea pe aceast hart mici stegulee tricolore pentru a marca linia frontului dup ultimele telegrame sosite n cursul zilei. El i-a continuat lucrul n timp ce Antonescu citea cu atenie memoriul nostru [n fapt, memoriul lui Dinu Brtianu din 14 noiembrie 1942]. Aezat pe un fotoliu n faa lui Antonescu, l-am urmrit cu interes cu interes s vd ce min face n timpul lecturii. Cnd ajungea la anumite pasaje, se ntrerupe i, nervos, le sublinia cu creionul ro, notndu-i pe o foaie alturat ideile la care avea probabil intenia s rspund. S-a ncruntat de mai multe ori, dar s-a abinut s fac vreo observaie. ntre timp, maiorul Zaharia i-a terminat treaba lui, a plecat i noi am rmas singuri. Memoriul dv., a nceput Antonescu pe un ton liniti, dup ce a terminat lectura lui, este logic cu ideea de baz pe care st partidul dv., aceea c Puterile Axei vor pierde rzboiul. n acest caz, desigur dv. ai avea dreptate i eu a fi un ticlos dac m-a mai crampona de putere. Din nenorocire, eu vd situaia cu totul altfel dect dv., aa c memoriul dv. nu are absolut nici o valoare n ochii mei. Dup aceast fixare de poziie, Antonescu a rspuns punct cu punct, dup nsemnrile pe care i le fcuse la toate argumentele noastre. n fond a repetat teza lui cunoscut, adaptat la noile evenimente, insistnd mai mult asupra situaiei de pe frontul rus. El e convins de superioritatea enorm a armatei germane fa de anglo-americani i e sigur c acetia vor fi lichidai n Africa foarte curnd [] Ar fi o curat nebunie s m despart de Ax tocmai acum, ca s risc o ocupaie german i s pierd sprijinul acestei puteri att de mari, de al crei concurs am atta nevoie pentru refacerea vechilor frontiere. Desigur, noi ne-am nelat cu toii, inclusiv Comandamentul German, asupra situaiei din Rusia. N-am crezut c ei sunt att de tari, cu tot sprijinul important pe care li-l dau anglo-americanii. Lumea civilizat trebuie s ne fie recunosctoare pentru lupta pe care o ducem cu aa mari sacrificii pentru distrugerea acestui cuib de pungai care pregteau n ascuns s dea foc Europei n ziua n care ar fi socotit ei momentul potrivit. Sunt convins c n Anglia i Statele Unite sunt nc foarte muli oameni cu sacul la cap dect jianul de Roosevelt i beivanul de Churchill, care gndesc azi ca i mine, fiind fericii vznd fiara bolevic rnit de moarte. Antonescu continu s atace pe bandiii de la Kremlin, care au pregtit de ani de zile n modul cel mai diabolic posibil s dea foc Europei i apoi globului ntreg, extinznd revoluia lor comunist, o nou masc a imperialismului rusesc. Antonescu recunoate c nemii au fcut unele greeli strategice pe Frontul de Rsrit, datorit faptului c au apreciat cu totul nerealist capacitatea militar a bolevicilor. Toate aceste greeli sunt azi pe punctul de a fi ndreptate, continu Antonescu, i dac pn la urm mi m voi decide s accept onoarea ce mi se face de a comanda ntreaga arip stng a marii armate germane, o voi face-o nu pentru consideraii de orgoliu personal, ci numai pentru a asigura rii mele nc un mijloc de a-i salva vechile frontiere. Aceast comand mi va ajuta i mai mult la lichidarea conflictului nostru cu Ungaria privitor la Transilvania. Am profitat de pauza care a fcut-o pentru a-i rspunde: mi permitei s ncep cu cuvintele dv. propos de memoriul nostru. Teza dv. e perfect logic cu principiul de baz de la care plecai, convingerea dv. c Puterile Axei vor ctiga rzboiul. Poziiile noastre sunt deci diametral opuse. Replica Marealului, evident, nu a ntrziat: Att ct omenete e posibil de prevzut, eu sunt convins de victoria noastr. Desigur, ntr-un rzboi att de mare ca acesta, mai sunt, aa cum v-am mai spus i altdat, imponderabili care scap aprecierilor noastre. Pentru aceasta eu nu m-am potrivit acelora care au cerut mereu s v arestez i s pun capt aciunii dv. Am nchis ochii la toate

539

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

criticile Partidului dv., la toate insultele personale care mi le adreseaz d-i Maniu, ca s v dovedesc c nu sunt nebun cum susine domnia sa, ci c sunt tot aa de bun romn ca i dv. V-am rugat i v rog i azi s nu abuzai de libertatea care v-o las i s nu-mi facei dificulti n raporturile mele cu Puterile Axei, cci altfel m-ai vedea silit s iau msuri. Nu o dat reprezentanii acestor puteri la Bucureti m-au ntrebat pentru ce nu iau msuri n contra dv. Eu le-am rspuns de fiecare dat cu argumentul c mai nti nu v gsesc primejdioi i apoi nu pot aresta pe un om ca Maniu, dei m critic i m insult, atta timp ct Ardealul de Nord st sub ocupaie maghiar. Nu vreau s m considere ara drept slug a celor care ne-au impus mravul dictat de la Viena. ntinzndu-mi mna, la desprire m-a rugat s comunic prietenilor mei c Marealul Antonescu nu se va crampona de putere nici un minut atunci cnd el ar vedea c e necesar pentru ar. La u m-am ntlnit cu Ic. Intra cu o map groas la Mareal, bine dispus. Am dat doar mna. Audiena a durat o or i douzeci de minute. Pe la 8 i ceva am ajuns la Maniu,unde m ateptau Lupu, Popovici, Ghi Pop, [Aurel] Leucuia i Negrei. Le-am povestit cum a decurs audiena, rspunsul lui Antonescu i replica mea. Lupu m ntreab care este impresia mea despre tot ce am vorbit cu Antonescu. Impresia mea este c Antonescu este un mare fanatic, onest sufletete i plin de logic la modul cum i expune el teza sa. Fiind un orgolios, nu te poi atepta s recunoasc vreo greeal n argumentarea sa i o ine mori c Axa nu poate pierde rzboiul. Modul politicos n care s-a comportat fa de mine dovedete c n sufletul su trebuie s aib unele ndoieli, cci altfel, nervos cum este, nu i-ar fi pstrat calmul. Lupu, care-l cunoate foarte bine, e de acord cu explicaia mea. Dac nu l-ar fi apsat contiina pentru situaia dezastruoas a trupelor noastre de pe frontul Donului, zice Lupu, el nici nu te-ar fi lsat s-i rspunzi i i-ar fi primit memoriul. Aa dup cum l cunosc eu, cred c, dup ce a rmas singur, a recitit nc o dat memoriul i va reflecta mult asupra coninutului su, Opinia lui Iuliu Maniu n context: Antonescu are desigur reale caliti, zice el, dar ce folos dac e un trsnit i un orgolios ridicol, care ia dreapta realitate toate fanteziile lui puerile. Omul acesta nu vede realitatea i, orbit de vanitatea lui fr margini, se crede nzestrat cu misiuni de supraom, n numele crora nu precupeete nici un sacrificiu impus rii sale. Eu rmn la prerea mea c prezena lui la conducerea statului nostru este o mare primejdie i de aceea trebuie s scpm de el ct mai repede. Maniu e hotrt s vad din nou pe rege. Mine diminea i va trimite i lui o copie a memoriului predat lui Antonescu (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 348-351).
clxv

27 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1034). - Din nsemnrile Prof. Ioan Hudi: Generalul Traian Grigorescu [fiul generalului Eremia Grigorescu] a voit s m vad [] Iat n rezumat ce a spus el. Marealul e disperat pentru pierderea celor dou armate pe frontul Donului. Armata lui Lascr e fcut praf, iar cealalt, a lui Dumitrescu, este nconjurat, cu puine anse de a scpa [] Antonescu i teflea au cerut cu insisten Comandamentului German s permit lui Lascr s se retrag pentru a scpa de ncercuire. Comandamentul German a refuzat, cerndu-i s stea pe loc pentru c va fi salvat de ajutoarele germane n drum spre front. Cnd s-a vzut c acest ajutor nu mai sosete, nemii au aprobat lui Lascr s se retrag, ns era prea trziu. La aceast or se cred c el a fost fcut prizonier cu toate trupele care le mai avea sub comanda lui. Dup unele tiri se crede c el ar fi fost ucis n lupte [] Grigorescu, ca i cumnatul su [generalul] Cartianu, sunt de prere c acum este momentul cel mai potrivit pentru a sili pe Antonescu s prseasc puterea (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 352). - Fragmente din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Sunt att de nspimntat de viitorul neamului meu, nct toat viaa mea autonom i fora mea de credin sunt suspendate. Fac eforturi silnice ca s m dezbar de aceast obsesie (ce are s se ntmple cu Romnia dac nu se rezolv militrete problema Rusiei?!), ca s pot lucra, s pot gndi, s pot tri chiar. Pentru c viaa mea nsi a ajuns o agonie, cu att mai complet cu ct am impresia c aici, la Lisabona, sunt singurul

540

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

care o suport. Ceilali, bieti buni, de altfel, ciocnesc paharele n cinstea victoriilor angloamericane, uitnd c diviziile noastre sunt pe Volga (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 155).
clxvi

29 noiembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de la Stalingrad (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1039, 1042).

30 noiembrie 1942 - Armata 3 Romn n luptele de pe Frontul Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1054, 1056-1057). - Generalul Ilie teflea, eful MStM/Marele Cartier General Romn, se adreseaz Misiunii Militare Germane, informat asupra dificultilor pe frontul de la Sud Stalingrad a Armatei a 4-a Romne (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 297-298). Noiembrie 1942 - Fragmente din Memoriile colonelului Ion Gheorghe, ataatul romn la Berlin: Sfritul campaniei din 1942 i lupta nefast pentru Stalingrad au adus o modificare a obiectivului de rzboi nu numai n Rsrit, ci i pe toate fronturile. Acum se vorbea despre o respingere a pericolului bolevic. Deviza despre nimicirea comunismului s-a transformat ntr-un semnal de alarm care chema la salvarea Europei de invazia bolevic. Noua deviz avea un sens mai logic i era mai explicabil. Din pcate nimeni nu mai credea ntr-un succes! [] Unii vedeau n naional-socialism rul mai mic, iar n bolevism rul cel mare; alii considerau c bolevismul este mai primejdios. Erau i civa care sperau c ambele rele vor fi nlturate succesiv, mai nti naional-socialismul i apoi bolevismul. Nimeni nu cuteza ns s declare deschis aceast necesitate. O mobilizare a Europei mpotriva bolevismului sub conducere german nu avea aproape deloc perspective de succes. Confuzia ideologic i politic, provocat de aliana Occidentului cu Moscova, mpiedica n mod decisiv constituirea unui front comun european; mai mult nc dect lipsa ncrederii n conducerea german i mai mult nc dect lipsa ncrederii ntr-un succes. Naiunile europene se ncadrau n diverse categorii, n funcie de poziia lor ideologic, naional i geografic. Pentru cei aflai la cea mai mare deprtare de Rusia, pericolul nazismului se afla pe primul plan. Popoarele ameninate nemijlocit de Rusia simeau primejdia bolevismului, dar acest sentiment era adormit de iluzia c democraiile occidentale vor mblnzi pericolul comunist. Acestor naiuni nvecinate Rusiei, printre care i Romnia, le rmnea o singur speran: anume c relaiile Puterilor Occidentale cu bolevismul se vor clarifica nc nainte de sfritul rzboiului, sau, dac nu va fi posibil, cel puin dup rzboi. Unele din aceste naiuni, ca i Romnia au fost mult timp convinse c atunci cnd Germania va fi pn ntr-att slbit nct nu va mai reprezenta un pericol, Occidentul nu va permite bolevismului s ptrund prea adnc n Europa. Att conducerea romn ct i masele largi ale poporului nutreau aceast speran (Ion Gheorghe, Un dictator nefericit: Marealul Antonescu (Calea Romniei spre Statul satelit), ediie Stelian Neagoe, Bucureti, Editura Machiavelli, 1996, p. 256-257). 1 decembrie 1942 - Extras din Jurnalul lui Galeazzo Ciano: ... De la Bucureti sosesc telegrame de la Bova Scoppa pentru a ne semnala nervozitatea cauzat de tirile care vin de pe frontul de pe Don: este acuzat Conductorul de a fi angajat prea mult Romnia ntr-o lupt care nu o privete direct ... (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 114).
clxix clxviii

clxvii

3 decembrie 1942 - La orele 21,15, Biroul 3 al Cabinetului Militar al Conductorului Statului prin nr. 251/S (strict secret) transmite generalului Ilie teflea urmtoarea telegram a Marealului Antonescu:

541

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

La Raportul Dv. nr. 282/1942, v comunic urmtoarele: Cunosc Raportul Ion Gheorghe. Cunoatem i situaia Armatei a 3-a. Am dat de multe ori semnalul de alarm. Alarma a fost fr rezultat. Istoria va judeca. Artai generalului Dumitrescu i comandanilor c ncrederea mea n ei a rmas neclintit, eu tie c s-au btut ca cei mai bravi soldai din toate timpurile, c o greeal de concepie, de conducere i de neputin din cauza lrgii excesive a liniilor de comunicaii i a subestimrii inamicului a dus fatal la distrugerea armatelor noastre. La judecarea cea mai sumar a situaiei, care se va face mai trziu, noi vom rmne cu gloria i alii cu rspunderea. Comandamentele noastre, de la cele mai mici pn la mine, i-au fcut datoria, ele nu au deci de ce s se team de judecata istoriei i resping cu dispre i legitim dreptate sugestiile incorecte i ofensa morilor notri. Cnd patru generali comandani de divizie lupt n capul ultimului om i se sacrific nednd un pas napoi i fr muniie i fr hran, armata din care au fcut parte iese din aceast titanic lupt cu fruntea neptat. Noi toi, care am vzut clar, am prevzut totul, nu puteam face altfel. Soldai disciplinai, trebuia s executm ordinul. Rspunderea n faa istoriei o port eu, pentru c am fcut mai mult dect am fcut pentru a mpiedica masacrarea armatelor, datorit uurinei cu care a procedat conducerea german, a lipsei totale de prevedere i a impasivitii cu care a primit semnalele noastre de alarm i pregtirile tiute din vreme ale inamicului. Comunicai generalului Hauffe acest rspuns al meu. El este dup mine principalul vinovat c, dei de multe ori i-am atras n scris i verbal atenia asupra condiiilor n care accept s trimit ealonul doi pe front i s intre n sector, nu i-a respectat promisiunile i nici cuvntul dat n numele Comandamentului Superior. Dei i-am atras atenia la timp asupra evidenei atacului inamic, a subestimat totui valoarea lui pn n ajunul atacului. n faa acestor rspunderi un om loial trebuia s aib curajul s refuze a trimite Armatei a 3-a ordinul ofensator i nemeritat al unui general german. Aa a fi fcut i eu, aa ar fi fcut un bun camarad i un adevrat cavaler. Cnd corpurile noastre de armat au luptat pe fronturi de 50 km, fr suficiente tunuri anticar, fr organizaii defensive complete, fr mine, cu slabe reele de srm i numai cu rezerve totale de una-dou companii i cnd armata este atacat de cele mai grele tancuri i este lipsit total de aportul aviaiei, de intervenia rezervelor promise i cnd rmne fr muniii numai dup primele ceasuri ale dezlnuirii atacului inamic, nu este o armat care poate fi insultat de nimeni pe acest pmnt. Insulta se ntoarce contra acelora care i-au aruncat-o. Voi arta Fhrerului, dup trecerea momentului critic i dup consolidarea frontului pe care o sper, ns nu sunt sigur, adevrata situaie n care au fost puse bravele noastre trupe i sunt sigur c vom avea reparaia cuvenit, fiindc Fhrerul este loial. Mareal Antonescu Pentru conformitate, eful Cabinetului Militar, Colonel R. Davidescu (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 299-300). - Din nsemnrile Prof. Ioan Hudi: Curs cu studenii (9-10). Vd apoi pe [C. C.] Giurescu. Trec n cabinetul su i stm de vorb o or i ceva [] Giurescu las s se neleag c are informaii de sus de tot c foarte curnd trupele germane vor ocupa Anglia i vor arunca n mare pe adversarii lor din Africa. mi repet apoi teza lui [Mihai] Ralea, cu care de altfel e bun prieten, c,

542

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

dac ar fi cazul s aleag, el ar prefera pe Hitler, cu toate riscurile pentru independena rii i nu pe Stalin, care lupt pentru universalizarea i distrugerea actualelor civilizaii. i repet i lui ceea ce i-am spus ieri lui Ralea c n acest rzboi nu e vorba de probleme de ideologie, care sunt cu totul depite (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 362-363). 5 decembrie 1942 - Din scrisoarea generalului Ilie teflea adresat feldmarealului Erich von Manstein: Am onoarea de a aduce la cunotina Excelenei Voastre cele ce urmeaz: Primesc zilnic extrem de multe informaii din care rezult c att comandamentele, ct i ofierii i trupa romn sunt tratai cu desconsiderare i uneori chiar cu dispre de ctre comandamentele i ostaii germani, pe motiv c trupele Armatelor 3 i 4 Romne n-au luptat cu bravur i au creat astfel trupelor germane o situaie critic. Unele comandamente romne au fost puse n situaii umilitoare ... (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 302-307). - Din nsemnrile lui Ioan Hudi: n vizit la familia Tudor Ionescu, convorbire cu generalul Ilie teflea care caut s scuze pe Antonescu pentru tot ce s-a ntmplat pe frontul Don-Stalingrad sub motiv c el [Marealul] a atras din timp atenia Comandamentului German asupra greelilor de concepie i de execuie pe care le-au fcut generalii germani la ordinul lui Hitler. El spune printre altele c Antonescu a trimis nemilor mai multe memorii, printre care ultimul, la 22 noiembrie, n care le-a cerut o serie de msuri, care dac ar fi fost luate la timp nu s-ar fi ajuns la situaia de azi. I-am rspuns lui teflea c memoriile lui Antonescu nu-l pot scuza pentru dezastrul trupelor noastre (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 365).
clxxi clxx

6 decembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de la Stalingrad - Trupele romne pe Frontul de la Stalingrad (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1088). - Comentarii ale Marealului Antonescu, datate decembrie 1942, consemnate pe o relatare venit de la un participant la eecul Armatei a 3-a Romne n zona Cotul Donului Stalingrad dup 19 noiembrie 1942:

1- S se comunice Comandantului de Corp de Armat respectiv [generalul Constantin Sntescu]. Dac n ncercuire se gsea un Comandant de Corp de Armat, cu siguran c rezista i operaiunea de ieire ar fi fost mai bine organizat. Dar Comandantul de Corp de Armat, n loc s se duc ctre trupe, n momentul aciunii, s-a dus napoi. Este o aciune care va fi aspru criticat de istoricul militar de mine. n tot cazul, n perioada de pregtire a noilor fore, s se arate comandanilor la cursurile de informare respective greelile fcute i rspunderea acelora care procedeaz astfel Mareal Antonescu 2- S se treac n arhiva Serviciului Istoric Mareal Antonescu 3- Dac comandantul nu a stat n mijlocul diviziei sale ... Mareal Antonescu 4- Trebuie stabilit cu preciziune acest fapt istoric. Dac este adevrat, generalul Mazarini este dezonorat Mareal Antonescu 5- Generalul Lascr a fost un brava. Fie ca exemplul lui s foloseasc tuturor Mareal Antonescu (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 467).
clxxii

9 decembrie 1942 - Trupele romne n btlia de Cotul Donului i Stalingrad - Trupele romne pe Frontul de la Stalingrad (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1106). - Marealul Antonescu se adreseaz prin general Ilie teflea Feldmarealului Erich von Manstein:

543

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Excelenei Sale Domnului General Feldmareal von Manstein Generalul teflea v va aduce o scrisoare documentat de la mine. Sunt sigur, Domnule Feldmareal, c-i vei da ateniunea cuvenit. Coninutul ei este scris personal de mine i este strigtul ndurerat al unui soldat. Este de la sine neles, Domnule Feldmareal, c am cea mai desvrit ncredere n spiritul Domniei Voastre de dreapt, de neleapt conducere i fermitate nu numai fa de soldaii romni, dar i fa de germani. Mareal Antonescu Nr. 314 962 din 9 decembrie 1942 -----------Cabinetul Militar al Conductorului Statului Nr. 275 Bucureti, 9 decembrie 1942 Domnule Feldmareal, Am luat cunotin cu adnc mhnire de raportul din 3 decembrie 1942, pe care a fost silit s vi-l adreseze generalul teflea i in s v exprim nemulumirea mea pentru faptele ce vi s-au semnalat ca i pentru incompleta satisfacie ce i s-a acordat. Nu numai c mi nsuesc n totul cele ce generalul teflea v-a raportat, dar in nc de datoria mea, fa de rspunderea istoric pe care o port i fa de contribuia militar la rzboiul actual al rii ce conduc, s adaug urmtoarele: 1. Romnia i-a oferit aproape totalitatea forelor ei armate, cu cele mai de seam cadre, cei mai tineri i mai bine instruii soldai i cel mai modern material de care am dispus, ca alturi de armata german s contribuie la zdrobirea bolevismului, mplinind astfel un rol european, foarte deprtat de modestele ei idealuri naionale i politice. Aceast jertf generoas nu trebuie deci privit ca o obligaiune fr restricii. Nimeni nu ne poate cere altceva dect ceea ce noi consimim a da, ntre Germania i Romnia ne-exitnd pn la aceast dat nici o convenie politic, nici militar. n calitate de Conductor al Statului Romn i de Comandant al Armatei, am deci dreptul de a mpiedica orice act care mi poate compromite prestigiul indispensabil exercitrii funciunilor mele i am datoria s sustrag n faa oricrei molestri ofierii i soldaii romni, supui unui tratament incompatibil cu onoarea i credinele rii mele [... Eu am ncredere n loialitatea i n spiritul de dreptate al Fhrerului [...] Oricare ar fi judecata i aprecierea Dv., v rog, Domnule Feldmareal, nu numai ca camarad, dar i n virtutea rspunderii pe care o am fa de soldaii mei i de poporul meu, s facei s nceteze cu un minut mai devreme aceast stare de fapt, i n privina tratamentului soldatului romn, i n privina Comandamentului lor. Soldatul romn nu poate fi comandat dect de ofierul i Comandamentul romn. El nu poate fi umilit de un strin, cu att mai puin de un camarad de arme, chiar cnd greete. El nu poate fi masacrat n atacuri inutile, cum nu au fost masacrate nici diviziile germane 62 i 294. El nu poate fi pedepsit dect de ofierul romn. De bravele noastre uniti nu poate dispune oricine, dup bunul su plac, dup cum nu poate dispune de ale Dv. Constituia rii mele oprete acest lucru, dup cum o oprete pentru Dv. Constituia i onoarea rii Dv. Eu sunt dator s v previn c dac nu nceteaz aceast atitudine i aceste fapte voi avea de examinat situaia forelor noastre n cadrul frontului Dv.[... Poporul romn de azi nu va fi, Domnule Feldmareal, mai prejos de strbunii si.

544

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Primii, v rog, Excelen, salutul meu camaraderesc. Mareal Antonescu 9 noiembrie 1942 (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 316-324; M. Muat i colaboratori, eds., 23 august 1944. Documente, vol. I, p. 468-474; Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, Antonescu-Hitler. Coresponden i ntlniri inedite (1940-1944), I, p. 198-211). - Marealul Antonescu transmite o scrisoare liderului PN Iuliu Maniu pe tema gestiunii Consiliului de Patronaj (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 282-284). 10 decembrie 1942 - Colonel adjutant Socrate Mardari, subef de stat major, n numele Marelui Cartier General Romn, transmite Misiunii Militare Germane, c dup cte i s-au semnalat se fac deosebiri de tratament ntre ostaii germani i romni n ceea ce privete tratamentul pe cile ferate din Rusia [...] Ofierul i soldatul romn nu vor putea niciodat s neleag aceast diferen de tratament. Rugm a interveni ca aceast stare de lucruri s nceteze, pentru c ea nu este deloc de natur a servi bunei camaraderii romno-germane pe cmpul de lupt (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 325). 12 decembrie 1942 - Din nsemnrile lui Ioan Hudi: D-na Manuil [soia lui Sabin Manuil] ne spune c d-na Antonescu, vorbind acum cteva zile cu d-nele Barbu i Goga, se arta foarte pesimist n privina trupelor noastre ncercuite la Stalingrad. Nu tiu, ar fi spus ea, de ce nemii acetia s-au angajat ntr-un rzboi cu ruii, cnd se tiau aa de slabi. Acum ne-au antrenat ipe noi n aceast nenorocire. Ionel [Antonescu] i mai face iluzii, ns eu sunt mai pe pmnt i vd realitatea. Tare m tem c ne pate o mare nenorocire [] Seara la 7 vine familia Mihilescu, mpreun cu colonelul Marinescu [] Marinescu a sosit n dimineaa aceasta de la Rostov, unde a fost n misiune. Aduce veti interesante. ncercuirea grupului de armate din regiunea Stalingrad este definitiv. Toate ncercrile lui [Erich von] Manstein de a depresura aceste trupe au euat [eroare, n fond aciunea Viscolul a Grupului de Armate Don comandat de feldmareal debutnd la 12.XII.1942, deci chiar n momentul conciliabulelor de la Bucureti cu participarea lui Hudi!]. Ruii dispun de mari rezerve de trupe, bine echipate i narmate Marinescu crede c raporturile lui Antonescu cu Hitler s-au deteriorat grav n ultimul timp i nu vede cum s-ar putea rennoda. Ca urmare, se pare c Hitler se gndete s-l antajeze din nou prin legionari (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 377-378). clxxv 14 decembrie 1942 - Dispoziie general a Marealului: S nu se mai scrie n comunicate c le dau minitrilor ordine. Nici Carol al II-lea nu ordona minitrilor. Minitrii nu sunt slugi, nici n ierarhie militar (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 466). 16 decembrie 1942 - Armata 4 Romn pe Frontul din Stepa Calmuc i Stalingrad - Trupele romne pe Frontul de la Stalingrad (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1142).
clxxviii clxxvii clxxiv clxxiii

17 decembrie 1942 - Din memoriile lui Ioan Hudi: La 11 edin de birou la Popovici. Sunt toi membrii biroului, afar de Mihalache [] Lupu ne povestete un lucru interesant i destul de verosimil pe care l-a aflat i el din mai multe pri, dintre care una de la Malaxa [] Malaxa i-a mai spus lui Lupu c deja Ic [Antonescu] a nceput n secret unele sondaje n afar, la Vatican i n Portugalia, pentru a vedea n ce condiii anglo-americanii ar putea accepta o nelegere cu Bucuretii. Lupu e de prere c noi [opoziia PN i PNL] am fcut o mare greeal anunnd nainte de vreme c intenia

545

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

noastr de a face un proces al rspunderilor politice la sfritul rzboiului, pentru c n felul acesta silim pe vinovai s se grupeze n jurul lui Antonescu i s formeze astfel un bloc puternic de care Londra i Washingtonul ar putea ine cont pentru scurtarea rzboiului. Mihai Popovici se raliaz prerii lui Lupu, artnd c ameninarea noastr cu procesul rspunderilor ne face un un imens ru, ndeprtndu-se multe simpatii [] Lupu are informaii din cercurile evreieti din Capital de la [W.] Filderman n special c situaia evreilor n Germania i rile ocupate de nemi este disperat i c ar exista chiar centre n care ei sunt exterminai n mas. Evreii din ara noastr o duc relativ mult mai bine graie lui Antonescu i sprijinului nostru. n aceast privin, Lupu are un mare merit de a fi convins pe Antonescu s nu se ia dup Hitler, persecutnd nebunete o populaie panic i dezarmat. Niciodat naiunea german, i-a spus Lupu lui Antonescu atunci cnd acesta voia s-i oblige pe timpul legionarilor s poarte steaua lui David, nu va putea terge pata ruinoas a acestor persecuii ruinoase. Sub acest raport, trebuie s recunosc i eu c Antonescu a dat dovad de mult omenie i nelegere (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 385386, 389).
clxxix

18 decembrie 1942 - Scrisoarea Marealului Palatului Regal, Ioan de Mocsony-Styrcea, ctre Mihai Antonescu: CASA M.S. REGELUI MAREALUL CURII Bucureti, 18 decembrie 1942 Domnule Vicepreedinte al Consiliului,

Am primit scrisoarea Domniei Voastre de azi diminea cu un sentiment de adnc ntristare pe care regula de absolut sinceritate ce mi-am impus n raporturile cu Domnia Voastr m ndeamn a vi-l mrturisi. mi atribuii, n aceast scrisoare, de a fi pus la ndoial sentimentele Domniei Voastre fa de Suveran. Nu poate fi vorba dect de o nenelegere pe care consider de datoria mea de a o mprtia ct mai curnd cu putin. Obiectul ntrevederii ce v solicitasem era noul statut al Fundaiilor Regeti. Este adevrat c, asupra acestei chestiuni, au ieit la iveal unele divergene ntre punctul Domniei Voastre de vedere i cel ce eu v prezentasem, potrivit de altfel instruciunilor precise ce aveam din partea Majestii Sale Regelui. in ns s v asigur c sunt unul din cei ce tiu s respecte orice idee sau convingere sincer i c, din aceast divergen de preri cu privire la o chestiune concret, nu mi-am ngduit niciodat s trag vreo concluziune cu privire la sentimentele Domniei Voastre fa de Dinastie, sentimente pe care le cunoatem prea bine pentru a ni le fi mrturisit - fr vreo reticen i cu un accent de profund convingere Domnia Voastr niv n nenumrate rnduri. i acum cnd, prin aceste lmuriri, sper c am reuit s risipesc orice nenelegere, cred c vei nelege, Domnule Vice Preedinte, pentru ce am fost att de adnc ntristat de scrisoarea Domniei Voastre. Este drept c aceast mhnire mi ofer i o satisfacie: aceea de a-mi fi dat o nou ocaziune de a m face o dat mai mult pe lng Majestile Lor ecoul simmintelor de fidelitate i devotament despre care scrisoarea Domniei Voastre constituit nc o mrturisire de credin. Rmn al Domniei Voastre, Domnule Vice Preedinte, cu sentimentele mele de nalt consideraiune Ioan de Mocsony-Styrcea (ANIC, fond PCM Cabinetul Civil Mihai Antonescu, dosar 456, f. 231-232). - Din notele lui Ioan Hudi: n Rusia, situaia trupelor ncercuite la Stalingrad se nrutete

546

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

mereu (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942 31 ianuarie 1943, p. 391). - Fragmente din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Ieri sear am fost la mas la X [] X a pierdut tatl i un frate n cellalt rzboi. Doi frai n rzboiul acesta, iar al treilea grav rnit. E totui calm, hotrt, chiar senin. mi spune c fratele lui a fost rnit prima oar anul trecut, noiembrie, n suburbiile Moscovei. Ce aproape prea victoria mi spune c rzboiul [mpotriva URSS] trebuia s nceap la 6 aprilie 1941, dar [W.] Donovan [eful OSS-ului], tiind aceasta, a izbutit s fac lovitura de stat n Iugoslavia. Ruii au avut zece sptmni se e pregteasc. i aceste sptmni au fost decisive! Toat armata de prima linie a fost masat pe frontier. Crede c anglo-americanii au trimit n Rusia circa 10 000 de tancuri (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 159). 20 decembrie 1942 - Fragment din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: La ora 5 am chemat pe ConstantinescuIai i i-am dat banii. El a venit nsoit de soia lui. A stat pn la 7. ncerc s aflu ce se mai petrece n micarea lor de partid [comunitii] i cum mai vd fruntaii lor situaia extern. Nu reuesc s aflu mare lucru. Constantinescu e mai reinut i-mi face impresia c vrea s ascund adevrul ocolind, pe ct poate, realitatea. n schimb, ea e mai vorbrea i spune cam tot ce tie. Aflu de la ea c n ultimul timp nici raporturile lui cu Ptrcanu nu sunt prea bune. Acesta e bnuit de relaii suspecte cu Ministerul de Interne, datorit relaiilor intime ale mamei acestuia cu Piki Vasiliu, ministru adjunct la Interne i nsrcinat cu Serviciile Secrete. Aa se explic pentru ce soul ei m-a rugat ca pe viitor ajutoarele noastre pentru familiile celor arestai s nu i se mai dea lui Ptrcanu. Azi am neles de abia c adevratul lor ef [al comunitilor] e [tefan] Fori, i nu Ptrcanu. Toi fruntaii lor care nu sunt arestai sau internai n lagr stau ascuni i-i pzesc pielea, nefcd absolut nimic. Constantinescu crede c dac ruii vor putea obine succese mai importante n contra nemilor, atunci e posibil ca i micarea comunist de la noi s se mai nvioreze i s ieim din pasivitate. Soii Constantinescu recunosc c Sigurana dispune de un mare numr de trdtori printre ei, unii cunoscui, alii nc nu, pn i printre acei condamnai i nchii sau internai n lagre. Trim amndoi cu zilele n mn, spune ea, cci nu mai tim nici noi care dintre prietenii notri e sincer sau agent al Siguranei. Pleac de la mine ncntai de expunerea mea asupra situaiei generale (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 395-396). 21 decembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de la Cotul Donului i Stalingrad - Trupele romne pe Frontul de la Stalingrad (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1160). - Scrisoarea ex-ministrului N. Mare adresat Marealului Antonescu: 21 decembrie 1942 COPIE Drag Ionic, Nevoind s te supr printr-o discuie contradictorie, fapt pe care l-am evitat ntotdeauna, am socotit c este mai bine s iau calea scrisului, pentru a-i mrturisi ct am fost de ndurerat de nedreptatea t fa de mine, n ultimele dou audiene pe care mi le-ai dat. Nu mi-am putut niciodat nchipui c Ionic Antonescu, care a suferit ntr-att de nedreptile care i s-au fcut, s poat el face la fel unui om de care l lega un prieteug vechi de aproape 30 de ani, care a suferit n timpuri grele alturi de el, dndu-i probe de o oarb ncredere n dnsul. Eu, tot timpul am fost i am rmas acelai; tu ns, te-ai schimbat cu totul, nu numai fa de mine, dar fa i de toi vechii ti prieteni. Mi-ai adus nvinuirea de a te fi criticat! Se poate! Au fost multe ocaziuni cnd nu am judecat la fel cu tine; pate chiar s nu fi avut dreptate - oricine poate grei - dar ntotdeauna am fost cluzit numai de interesul general i n msura priceperii mele am cutat s opresc orice ar fi vtmat acest interes.
clxxxi clxxx

547

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Mi-ai spus c m-ai fcut ministru, ca i cum te-ai fi achitat de o datorie fa de mine: o legtur sufleteasc nu se achit prin demniti, orict de nalte ar fi ele; i pentru ce care s facem bilanul? Apoi vechii ti prieteni - printre acetia sunt i eu - nu au ajutat i sprijinit cu atta ncredere, la meritata ta ridicare, acolo unde eti, spre binele neamului i unde trebuie s rmi! i apoi ca ministru, adu-i aminte c nsu-i tu i cu Ic ai spus c am fost cel mai bun Ministru de Agricultur; nimeni, i nici chiar tu, nu cred s-mi faci injuria s m compari cu Generalul Sichitiu: am curajul s spun c m socotesc superior lui Pan. Mi-ai spus c mi-ai fcut favoarea de a fi numit pe Dinu la Viena: ce oare crezi c ai greit i regrei aceasta? Este inteligent, cult, muncitor, corect i devotat ie! Vina lui? A lsat pe birou memoriul lui Cancicov, care este cunoscut de tot Bucuretiul, unde nu de mine a fost rspndit: de altfel este de prisos s adaug c eu nu rspndesc ce-i scriu. Pentru acest fapt vroiai s-l destitui, s-l rechemi! Dac aa i-a dorina, i-am spus s o faci! Eti suveran! Ai spus c mi-au fcut o alt favoare, numind pe Constantinidi la Helsinki: un om cumsecade, corect, ponderat, a reprezentat ara destul de bine, depete pe muli din Minister i care era srit regulat la naintri! Dar ceea ce constituie cele mai mari nedrepti ce faci cu mine, sunt acuzaiunile ce-mi aduci, c nu am tiut s m port cu Ic, nu m-am justificat niciodat, fiindc nu este n firea mea. Tu ai dreptate ca procedeu! Dar fondul e numai n favoarea mea! i-am spus ct am fost de rezolvat cnd Ic mi-a rspuns la telefon c el nu a pltit niciodat presa; iar cnd i-am precizat c a trimis pe Pamfil eicaru - aceast murdrie a presei - s te reprezinte pe tine la Ptain i Caudillo, dndu-i i cteva milioane, mi-a rspuns textual: adreseaz-te Marealului, fiindc el l-a trimis. Reflexul era firesc: m doare s-i prezic c multe vei suferi dup urma unora care te nconjoar; toi i vor arunca toate n spinare! Totui cnd tu mi-ai spus c: cine l insult pe Ic, m insult pe mine, m-am apropiat de el, din dragoste pentru tine, pentru a-i fi pe plac. Recunosc c un Ic i-e necesar, fiindc nu oricine poate lucra lng tine, dect fiindu-i complet subordonat: dar oameni pricepui care au cusurul mndriei lor, personalitii lor, priceperii lor, prestigiului lor etc. nu renun uor la toate acestea: meteugul cel mare n arta de a guvern este s le ntrebuinezi calitile, iar nu s le caui cusururile. Ceea ce ns mi pare de neneles, este nepsarea ta fa de mine, n ultimele incidente cu Ottulescu i Maiorul Cpn. Cum? Eu respect un ordin al tu, de care Ottulescu de luni de zile i bate joc, cu toate c n nenumrate rnduri i-am cerut s dea afar pe Demetrescu, n urma discuiunilor i atitudinii sale n chestia liniei telefonice Rostov? Cum? n urma explicaiunilor ce i-am dat, tu, Conductorul rii, dai alt ordin, s fiu lsat acolo, pn mi dau eu demisia, cci nu m agam de situaie, iar el, ocolind ordinul, gsete mijlocul a m sili s plec, lundu-mi semntura i punnd cenzori la casele de bani, ca i cum a fi un borfa de rnd; iar tu, Ionic al meu prieten, m prseti? Cine este cel nfrnt? Eu, sau tu, pentru care eu am tremurat toat viaa? Am dreptul s fiu rnit pn n adncul inimii! La penultima ntrevedere cu tine, mi-ai spus cuvinte care mi-au mers la inim: Cum? Tu Niculae! Bunul meu prieten i acum? Am fost eu de capul meu la Telefoane? Sau se ineau nesfrite consilii la Banca Naional de Ottulescu, cu Demetrescu, Caranfil, unde se decidea s nu se dea dect un simbolic milion la patronaj, s nu se cedeze n chestia liniilor administrative (prerea mea e c aici aveau dreptate), n chestia cablului care, te rog, prerea lui Demetrescu susinut de Caranfil i Ottulescu; ce trebuia s fac eu? M-am putut bizui pe tine? Ai vzut cum m-ai prsit i ce uor i-a fost lui Ottulescu s m foreze s plec, nesocotind ordinul tu? Poftete pe Ottulescu la o discuie contradictorie cu mine i de vei convinge cine i-a fost devotat, adevrat prieten, i cine lucra n interesul telefoniei fr spirit bancar! Dar n chestia cu Maiorul Cpn? Cu ce dispre nemeritat mi-ai napoiat reclamaia mea!

548

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Oare dreptate nici la tine s nu mai fie? i apoi, nu trebuiesc exagerate lucrurile! Maiorul Cpn a scpat telefoanele, a scpat ara! i-a fcut datoria i atta tot! oare, eu stnd lng tine i la Minister, cnd eram ameninat cu moartea, cum ai auzit i tu la Radio, nu mi-am fcut-o din plin? Oare un Hagi Mosc un devotat al tu, care a scpat el personal, telefoanele i Prefectura de la Buzu, nu i-a fcut i el datoria? Pentru c n urm s fie dat afar de la Primrie de Generalul Florescu, care s-a mpucat ca s nu nfunde pucria, iar a doua zi, de o parte coroane, discursuri, iar de alta, mobile sechestrate etc. i s-a spus oare ce crede toat lumea, toat opinia public de astfel de lucruri, care toi le acoper cu numele tu? Maiorul Cpn trebuie recompensat cu ambuscada la Telefoane, cnd floarea rii piere vitejete pe cmpiile deprtate ale Rusiei, dei a fost somat n plin Consiliul de Costin Stoicescu s dovedeasc calomnia! Oare calomnia nu este pedepsit de codul Justiiei militare? Oare aveau tu nevoie de aprarea unui maior Cpn? Iat de ce amrciunea m-a ajuns pn n fundul sufletului, iar tu, cu spiritul tu drept, nu se poate s nu recunoti, ct sunt de ndreptit s fiu amrt! Opinia public judec, vede i tie mai multe dect ne nchipuim; ea nu trebuie nfrnt! Presa care s te informeze cinstit nu este, iar pe acei care i spun lucruri cu adevrat, i dispreuieti! Cred c de multe ori te-ai convins cte greite informaiuni i se dau de multe din serviciile tale, care i arat lucrurile prea trandafirii, cnd realitatea e cu totul altfel. Cu enormele tale caliti, nu vei putea ndrepta mult, fr astfel de colaboratori. Nu crede c vorbesc pentru mine! Nu cer nimic, nu primesc nimic, nu urmresc nici un interes personal; am fost prea lovit n demnitatea mea de om i mai cu seam de prieten, ca s mai pot primi ceva! Chiar oameni foarte bine de la Legaia German sunt revoltai de modul cum sunt tratai i dui cu vorba; au mult admiraie pentru tine i pentru minunata armat de pe front, dar nu preget s se plng de administraie, care le promite una i face alta: oare tii acest lucru? Cel mai bun sistem de a le impune, este sinceritatea cu refuzuri categorice, nu promisiuni care se calc chiar din momentul cnd se spun! Ideile tale sntoase, ca simplificarea aparatului administrativ sunt toate clcate n picioare. La romnizare, o camuflare a tuturor ntreprinderilor evreieti, din Moldova de o sumedenie de funcionari incoreci. La propagand nite tineri nepricepui cu lefuri simitoare, care nu fac nimic: Propaganda se face cu oameni subiri, iar nu cu aduntura de acolo. La munc bugete extraordinare de umflate: la Interne toat lumea nemulumit de administraia militar, mirndu-se c militarii nu se duc pe front unde sunt, din pcate, attea goluri; la Lucrrile Publice nu se lucreaz aproape nimic; vei avea odat i odat ocazia s te convingi ct a costat pe contribuabil administraia de la Pot! La Economia Naional unde Finescu i Ghiolu sunt oameni cumsecade, o nesfrit liot de funcionari din care unii ciupesc publicul chiar pe sli. La Finane o ntreag zpceal: maina de bilete i bonuri de tezaur sunt primul pas ctre faliment. Preuri fixe i inflaie monetar sunt lucruri care se potrivesc ca nuca n perete! Iat ce vorbete i simte lumea! Agricultura nu poate propi fr ctig: cu preuri fixe sub cost se nruiete. n Transnistria, icoan fidel a consoriului Alexianu, Pntea, Chiorscu, Sinicliu etc. se vede n Expoziia din Bulevardul Brtianu, unde ca i n Burghezul Gentilom. Care fcea proz fr s tie, se fcea propagand pe netiute i care a trebuit s fie nchis fiindc revolta ntreaga romnime. Acolo nu exist nici o contabilitate, ef al finanelor e un tnr fr experien, fost ef de cabinet al Guvernatorului: muni de zahr stau n magazii, sute de strunguri, fabrici de conserve, de textile, bogii de miliarde, care n loc s fie aduse ct mai curnd n vechiul Regat i valorificate, se irosesc! Iat stare de acolo care i se ascunde! n Basarabia s-au cheltuit suite de milioane cu expoziie. De mult, Colonelul Russo m-a rugat s-i comunic c ar trebui s chemi pe procurorul General de la Curtea din Chiinu cu dosarele ce are ca s te convingi de jaful de acolo: totul e mort, nu se lucreaz nimic. Nu i-am mai spus nimic din acestea, fiindc eu nu am nici un crezmnt la tine.

549

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Aici n Bucureti o general nemulumire, totul se scumpete vertiginos, iar tu crezi pe toi cei ce i ascund adevrul i te plngi c eu te critic, cnd tot ce i-am spus e pe buzele tuturor. mi reamintesc de istorisirea ce mi-ai fcut, a inspeciei unui General de la Regimentul din care fceai parte ca simplu locotenent, la Brila, unde ai ieit la raport i ai artat cum se pregtea o inspecie cu echipament mprumutat de la alte uniti: Generalul i-a dat dreptate, apostrofnd pe Comandantul Regimentului cu vorbele: ne furm cciula. Cei ce te mint se acoper cu cinstea ta! Ce e de fcut? Schimb complet echipa de conducere, cu oameni dezinteresai i pricepui, care s nu te mint nici pe tine, nici ara. Se gsesc din belug, dar stau deoparte! Apoi las-i s lucreze, dndu-le toat libertatea, autoritatea i ncrederea; numai aa se pot valorifica marile tale nsuiri, spre folosul neamului. Cu tot riscul i durerea de a te supra, mi-am fcut datoria de adevrat prieten: cnd e vorba de binele neamului i al tu, nfrunt neplceri, orict ar fi ele de mari. Cu toat dragostea de vechi prieten, care oriice s-ar spune i orice ar crede, rmne acelai: eu nu pot terge din viata mea cu atta uurin, ani nfipi n suflet i care nu se mai ntorc! Nicolae Anexez memoriul ce am fcut, conform ordinului tu, pentru telefoane i care nu am putut s i-l dau, acum cteva luni, cnd mi l-ai cerut, fiindc era cu totul opus lui Ottulescu. (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 13, f. 13-17). - Fragment din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti, membru al Academiei Romne: RadioLondra vestete la ora 18 c ruii ar fi adncit bree fcut la Bogucear-Cantemirovka i c se ndreapt spre Milerovo. Dac e adevrat situaia devine grav pentru trupele aliate [ale Axei] de pe Don i Volga (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal,Bucureti, Editura Adevrul, 1993, p. 173). - Din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Pot i eu afirma c nu e durere personal pe care s nu o absorb n cteva ceasuri, nu e tragedie n legtur cu mine, insul, pe care s n-o depesc n cteva zile. Dar ceea ce nu pot accepta, ceea ce nu pot asimila este tragedia neamului meu. Gndul c statul i neamul romnesc ar putea pieri din cauza ruilor i datorit imbecilitii furioase a unui Churchill i Roosevelt m exaspereaz. Disperarea mea i gsete izvorul mai ales n acest destin romnesc (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 160). 22 decembrie 1942 - Rspunsul Marealului Antonescu la scrisoarea din ajun a lui N. Mare: Am primit scrisoarea ta. Tot ce pot s-i rspund este c eti un om total neserios. Pentru c nu te-am fcut Ministru de Interne, de Agricultur, de Comunicaii, la aceste departamente este numai dezastru. Alii i-ar spune c eti nebun de legat, eu cred dup agitaia n care te zbai c eti nebun de legat. i-o spun prietenete. Nu serveti ara i nici pe tine fcnd ceea ce faci. i-ai pierdut propriul control. Afirmi continuu lucruri pe care nu le poi dovedi. Tot ce auzi pe strad de la jidani, de la palavragii, de la ticloi, de la nemernici care fac rzboiul pe Calea Victorie le ei drept bune. Ofensezi totul i pe toi. n Transnistria sunt muni de zahr, sunt muni de grguni n capul tu. n Transnistria se stric fructele, legumele. i s-a stricat mintea. Din Transnistria s-a adus de la septembrie i pn acum 28 mii vagoane cereale, legume, conserve etc. Iat adevrul. n Transnistria sunt 5 000 de vagoane de zahr: toate vor fi aduse n ar n msura posibilitilor de transport. Din Transnistria se vor aduce 1 000 de tractoare. Cte au adus ticloii de la care te informezi innd isonul ticloiilor lor. Din Transnistria s-a adus pn acum 6 000 vagoane fier vechi. n Odessa se ncarc lepuri i vagoane pentru ar i iat dezastru.
clxxxii

550

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

S-i fie ruine! Odessa este mai curat ca Bucuretiul, este dup un an de ocupaie ntr-o stare nfloritoare, ceea ce face administraia strinilor i totui Pntea, Alexianu etc. sunt nite ticloi. Am spus s i se trimit toate adresele de admiraie pentru ceea ce s-a realizat acolo de administraia romneasc, adrese trimise de generali i specialiti germani, care nu ezit s afirme c nicieri administraia din Rusia nu este comparabil cu cea realizat de noi. n Transnistria s-au fcut osele de noi, cile ferate merg, toat industria merge, lucreaz n profitul armatei i al rii. Te-ai dus acolo s vezi ce este? tii c populaia se roag la Biserici pentru mine? tii c aceast populaie ar urma armata romn dac am fi btui? Ticloas naie care critic orice cu uurin. n alt ar ai fi pus n lanuri. Pentru c este o mrvenie s afirmi lucruri pe care nu le poi dovedi i care nu corespund realitii. n Basarabia s-a cheltuit sute de milioane cu expoziia. Alt ticloenie! Primeti s-i dau palme dac lucrurile nu sunt exacte? Dac care expoziie nu cost i totui i Basarabia este ntr-o stare cum nu a fost niciodat. Este ordine, nu sunt boli, colile merg, administraia este perfect, toate comunele cu telefoane, s-au fcut coli primare, dispensare, grajduri comunale. 1 500 km de osele, cile ferate sunt n ordine. Totul este dezastruos pentru c aa te informeaz un ticlos, care sap pe Voiculescu creznd c poate s-i la locul. Nu mi se ascunde adevrul cum afirmi. Eu nu sunt un dobitoc. i se afirm minciuni. Te nvrteti ntr-un cerc de oameni restrns i i nchipui c vorbeti cu ara ntreag. Eu cunosc adevrul ns sunt dezarmat n faa attor ticloi i ticloii. M zbat pentru netrebnici. Meritai s fii zdrobii i dac euez eu vei fi zdrobii cum ai fi fost dac nu eram. Te ntreb acum este inteligent, este omenesc, este patriotic s hruieti un om care se zbate n cele mai grele chinuri ca s scape pe toi, s scape toate fanarului care constituie cloaca de la Bucureti. Aceast cloac a dus ara de rp i o va mai duce. Un om serios se informeaz i apoi d un sfat. Merge din jur n jur n ar. Dar merge mai bine sau mai ru n restul lumii? Oare eti idiot sau de rea credin, mi se pune aceast ntrebare. Mareal Antonescu (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 13, f. 59).
clxxxiii

23 decembrie 1942 - Autoritile intercepteaz probe privind un plan de asasinare a Marealului: NOT 23 decembrie 1942

n ziua de 20 decembrie 1942, organele cenzurii din Cernui, au predat D-lui General Calotescu, Guvernatorul Bucovinei, o scrisoare adresat D-lui Mareal Antonescu. Autorul scrisorii arat c a fost nsrcinat de o asociaie din Romnia s asasineze pe Domnul Mareal, n drumul pe care Domnia Sa l face zilnic la un romn. Pentru aceast fapt va fi recompensat cu bani, vil etc. i va tri n mare belug n Elveia, pentru care are i paaport. Asasinatul ar urma s se execute cu o main infernal ntre 24-29 decembrie 1942 i ar putea fi evitat, dac Domnul Mareal Antonescu ar da ordin imediat ca armata noastr s fie retras de pe front i adus n ar. Scrisoarea este semnat 72 005. 25 decembrie 1943 RAPORT TELEFONIC Inspectoratul Regional de Poliie Cernui, raporteaz urmtoarele:

551

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

La cenzura local a fost gsit o scrisoare scris de mn, cu coninut amenintor la adresa Domnului X, n sensul urmtor: S nu mai trimii nici un om la Rsrit, cci am mandat de la o mare asociaie s te ucid i s plec n Elveia, fiind deja n posesia paaportului de cltorie. Misiunea o voi executa ntre 24-29 decembrie. Scrisoarea termin cu o expresie latineasc, care are urmtorul neles Pmnt n pmnt se ntoarce. Scrisoarea este semnat cu No. 72 005. Originalul acestei scrisori a fost trimis direct, de Dl. Guvernator, D-lui Prim Ministru [Mihai Antonescu]. n acelai timp, Inspectoratul de Poliie Cernui, n legtur cu organele S.S.I. locale, au luat contact i msuri de verificare i urmrire. Pentru investigaiuni mai rodnice ar fi necesar s fim n posesia unei fotocopii. Prezumpiunile duc la concluzii c sursa ar fi anglofil. Verificarea nu este prea ntins, deoarece nu se poate ti dac persoana care a pus scrisoarea la cutie este local sau venit din alt parte n treact prin localitate i apoi plecat dup introducerea scrisorii. S-au luat msuri de verificri n toat regiunea, care continu i orice rezultat va fi raportat la timp. INSPECTORATUL REGIUNII DE POLIIE CERNUI, M. Pun (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 34, f. 34-35). - Din Jurnalul politic al lui Ioan Hudi: Curs la facultate ntre 9 i 10. Ies cu Ralea i lum o cafea la cofetria Capa. Se arat foarte ngrijorat de situaia de pe frontul rus, unde trupele noastre i cele nemeti ncercuite n regiunea Stalingrad sunt ca i pierdute. Revoluionarul de la Paris a devenit azi mare patriot romn (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 398).
clxxxiv

25 decembrie 1942 - Un denun public la adresa Mariei Antonescu, semnat de Un cetean (?!): MARIA MAREAL ANTONESCU

Aducem la cunotina opiniei publice un caz care iese cu totul din comun, chiar n aceast ar. Acum cteva luni a aprut la mica publicitate a marilor ziare de diminea un anun c s-a pierdut un cel, un fox-terier de culoare alb, cu pete negre i gsitorul este insistent rugat s-l aduc la vila D-nei Maria Mareal Antonescu, n strada Paharnicului Nr. 22 (de recompens nu se pomenete nimic). A doua zi, apare cu caractere mari, n aceleai cotidiene, un fel de comunicat (presa, pus astfel, din ordin, n serviciul ceilor), prin care se repet rugmintea cu celul D-nei M.M.A., care nu fusese gsit. Aadar, pe vreme ce sute de mii de familii i caut mormintele copiilor, brbailor, frailor, prinilor i rudelor pierdute n imensitatea tuturor Rusiilor, D-na M.M.A. i caut celul. Iat tablou dureros i revolttor de halul n care poate s ajung n ar. Naiunea ntreag se ntreab astzi - nmrmurit de durere - dac mult cutatul cel a fost gsit; de aceea, un comunicat special se impune de urgen. Dac a fost furat i gsit, cerem ca houl s fie executat n Piaa Teatrului i strvul lui aruncat la cini; iar dac ns celul - cu cine tie ce nsuiri preioase - nu a fost gsit, cerem imediata retragere a trupelor noastre din Rusia, pentru ca s fie nentrziat descoperit i n fine ara s poat respira uurat. Dar cine este aceast onorabil doamn?

552

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

D-na M.M.A. este fiica farmacistului Niculescu, de la Constana, azi decedat. La o vrst fraged - prin intermediul mamei sale - i pierde fecioria n braele cunoscutului bogta constnean Manissalian, a crui generozitate a rmas proverbial n mahalalele din port. Dup o serie bogat de aventuri fr urmri, ncepe epoca delicioas a mariajurilor echivoce. Primul brbat e poliistul Cimbru; al doilea, un evreu - francez, om de cluburi - cu care pleac n Frana; al treilea martir, e actualul Mareal I. Antonescu. Trei completri sunt necesare: a) din prima cstorie a rezultat un copil paralitic; i din a doua, se spune, un altul, la fel; vedem, aadar, c un blestem neneles urmrete pe aceast mam, pentru ca ambii prini ai nenorociilor ei copii s aib sngele spurcat. Pcat c din ultima cstorie n-a venit nici un copil; desigur, ar fi fost o podoab. b) sub dictatura regal, s-a dezbtut la Bucureti, un penibil proces de bigamie pus la cale de camarila carlist, pe care o elementar onestitate ne oblig s-l nfierm ca atare. c) Dup cstoria cu actuala soie, Marealul Antonescu - pe atunci ataat militar la Paris, caut s treac n aceeai calitate, la Londra; tentativa e respins prompt. Cauza? naltele cecuri engleze au o concepie cu totul absurd i nvechit asupra moralei. Rzbunarea a fost teribil; D-na M.M.A. s-a dat cu Germania, ca s plteasc polia perfidului Albion. Acestea sunt faptele. Cu virginitatea traficat, cu o tineree pecetluit de promiscuitate sexual, mritat de trei ori, aceasta e femeia care se zvrcolete s fac pe prima Doamn a rii noastre. Aceasta e doamna care dup ce s-a blcit zece ani n braele unui jidan, invoc astzi la parastase i pomeni, morala cretin, face pe campioana antisemitismului i - nechemat de nimeni s-a cocoat n fruntea operelor de patronaj. Pe drept cuvnt lumea spune: am scpat de Lupeasca i am dat peste Antonescu. Doamna Lupescu lucra sinistru dar n umbr; ns D-na M.M.A. cu o incontien deconcertant, comand trenuri speciale, e ateptat la aerodromuri de oficialiti, i se fac onoruri regale, i se dau banchete i i se in discursuri, primete rapoarte, d directive preoilor i episcopilor, primarilor i prefecilor, dezvelete statui, inspecteaz prin Cimigiu, i se cinematografiaz cu o rbdare care ntrece cu mult pe aceea a spectatorilor ei. i care cu o voluptate sadic, oblig, foreaz i ordon nobilelor doamne din nalta noastr societate s-i fac gard, s-i in trena i s-i formeze suita n exhibiiile ei pe la inaugurri n ar. Nu mai vorbim de totala lips de ruine i respect, pe care aceasta doamn o are fa de buna, modesta i nobila noastr Regina-Mam Elena, care - umilit, desconsiderat i izolat nu are drept la nici o aciune sau iniiativ, la nimic. Parc e aici ceva din satisfacia meschin a femeii vulgare, care ine s njoseasc pe nobila regin ce poart n vinele ei sngele albastru al attor familii domnitoare din lume. Dar s examinm trecutul vechilor partide, att de hulite de D-na M.M.A. i s comparm. A vzut cineva sau i imagineaz mcar, c ar fi putut vedea soiile fotilor notri subsecretari de Stat, minitrii i primi minitri, purtndu-se cum se poart D-na M.M.A.? Gndii-v bine; nu vei gsi un singur nume. i doar aceste doamne, bnuim, s-ar putea mndri cu o obrie cu totul alta dect aceea a fetei droghistului de la Constana! Desigur, ntotdeauna elita societii noastre, n timpul rzboiului din 1916, n acest rzboi, ct i n timp de pace -, s-a ocupat de societile de patronaj, ajutor i binefacere sub multiplele lor forme. Dar a fcut-o i o face cu acel sentiment de cuceritoare discreie cu acea graie, farmec i tact impresionante, cu acea modestie inefabil, cu acel gust al msurii, al proporiilor i nuanelor de a nu jicni pe nimeni, niciodat i nicieri, cu acea elegan sobr care impune prin ea nsi, cu acea rar majestate aristocratic, proprie femeilor cu adevrat superioare, dar nu cu aceast ostentaie, pomp i morg de trotuar, dezgusttoare cu care se afieaz D-na M.M.A. ca s se rzbune pe acele timpuri cnd nu era dect nevasta unui comisar.

553

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Din bogata activitate a D-nei M.M.A., desprindem dou cazuri caracteristice: primul, cnd la un spital, bravii notri ofieri - mari mutilai au fost pui s-i presteze doamnei un fel de jurmnt i apoi s-a publicat la gazet ca s-i fac reclam i glorie din rmiele de trup ale unor muribunzi; iar al doilea, de Sfnta Maria, cnd cu toate ordinele date i rugminile de la radio i prin pres, doamna n-a primit dect 37 de telegrame, nici un mandat potal i a adunat de abia 200 000 lei extorcai de jen. Apoi colectele; aceste interminabile i suspecte colecte de 29-30 august, de 1 noiembrie, de 6 decembrie i care nu mai sfrise de-a ajuns D-na M.M.A., teroarea rii Romneti. Rezultatul lor? Dezastruos. i dovada o avem n faptul c ni se dau comunicate prea trziu i prea confuze ca s le mai putem crede. i aceasta e cu att mai grav cu ct la Centrala operelor de Patronaj se vntur miliarde, de care nimeni nu d vreo socoteal, n vreme ce nite simpli ginari sunt pui n lanuri i ctue i expui mulimilor (pedepse legale necunoscute la noi) mai nainte de a fi judecai i fr ca Ministerul Public s ia vreo msur. Dar care e cauza falimentului acestor colecte? Nu c lumea nu ar fi vrut s dea - cci, slav Domnului, tot a tot dat, dar Dumnezeu tie dac a ajuns unde trebuie, dar a refuzat s-o mai fac fiindc D-na M.M.A. este execrat i urt, e profund antipatic i a devenit pur i simplu odioas. De aceea opinia public cere cu insisten ca Regina-Mam Elena s ia personal i efectiv conducerea operelor de patronaj i se va vedea atunci cu ct dragoste i fervoare va rspunde lumea, apelurilor Ei, care nu vor mai fi att de repetate i motivul e uor de neles. Dar tocmai aceasta nu vrea D-na M.M.A. care n vrtejul ambiiei demente, i nchipuie c e de ajuns s te cheme i s te iscleti Maria pentru a fi i regin. Trebuie s neleag D-na M.M.A. c pentru respectul ce-l datoreaz martirajului acestui neam, se cere s ne lase n pace. S n-o mai vedem la Patronaj i tot nvrtindu-se prin spitale; s dispar odat de pe jurnalele din cinematografe, c nu pentru ea pltete lumea bilet; s se termine odat cu banchetele ce le prezideaz, nu se mnnc mult mai bine dect n milioane de case oropsite unde nu se gsete nici mlai; s nu mai sperie copiii prin coli; s nu mai dea mesagii rii i nici s nu mai adreseze proclamaii; i, n sfrit, s aib mil de noi ca s putem citi un cotidian fr s-i mai vedem fotografia. S neleag D-na M.M.A., s priceap i s se conving odat - c nu are un admirator n aceast ar, afar bineneles - de ministrul P. Tomescu. i doamna care se plngea c i-a pierdut celul. Acestea sunt faptele, activitatea i purtrile D-nei M.M.A. Nu putem rmne nepstori n faa acestui scandal fr precedent care trebuie, este nevoie i se impune s ia sfrit, ct mai repede cu putin. Va fi spre folosul statului, pentru demnitatea naiunii i chiar pentru binele D-nei M.M.A., care va gsi n deceniul petrecut la Paris, destule amintiri nostalgice ca s nsenineze o btrnee calm, linitit i resemnat, alturi de brbatul care are atta nevoie de ngrijiri. Un cetean Bucureti, decembrie 1942 (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 34, f. 28-33). - Din nsemnrile istoricului Ioan Hudi: Aflu de la [colonelul Mihai] Marinescu dou informaii foarte interesante. La Alger a fost asasinat Darlan. Nu se cunosc amnunte. antajul lui Hitler la adresa lui Antonescu a i nceput fa de roielile acestuia n chestiunea colaborrii pe frontul rus i a raporturilor cu ungurii. Se public tirea c Horia sima i mai muli prieteni ai si au evadat din lagrul unde se aflau i se las a se nelege c ei s-ar fi putut refugia n Romnia. Toat poliia i jandarmeria noastr, spune Marinescu, este n stare de alarm i c Antonescu a luat ntins msuri pentru prinderea lor dac n adevr ei s-ar fi refugiat pe teritoriul nostru. S-au fcut noi

554

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

arestri de legionari printre acei care ntrein coresponden cu cei refugiai n Germania. n ce privete situaia pe frontul rus, Marinescu spune c de cteva zile Antonescu e convins c Paulus va capitula, ntruct nemii nu mai dispun de forele necesare pentru a depresura trupele ncercuite. ncercrile lor de a aproviziona aceste trupe pe calea aerului s-au dovedit pur fantezie. Antonescu face eforturi disperate s reorganizeze n ar o nou armat din resturile care s-au mai salvat de pe front, din cei rnii mai uor i din recrui La Statul Major i la Preedinia Consiliului, continu Marinescu, este mare jale. Antonescu i colaboratorii si cunosc cel mai trist Crciun din viaa lor... (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 403-404). - Extrase din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: The splendid times! Spunea Churchill n ultimul su discurs, vorbind de epoca noastr, de rzboi, de tragedia pe care o cunoate lumea de civa ani i care amenin s se permanentizeze i s se agreseze. Dac n-a fi fost romn, poate i-a fi dat dreptate [] Sunt ns romn. De lucrul acesta nu m mai pot desolidariza acum. i, aa cum vd eu lucrurile, timpurile splendide ale lui Churchill, dac se vor mplini dup dorina inimii lui, implic desfiinarea naiunii i a statului romn [] Agonizez numai la gndul c Churchill ar putea avea dreptate! Cci, n ceea ce m privete, n-a mai putea accepta istoria fr Romnia aa cum am cunoscut-o eu. Mi-ar rmne deschis calea misticii, a retragerii din lume sau a anarhiei, a detarii totale de ea. Niciodat n-a fost mai cumplit lupta n cugetul meu, n carnea mea, ntre speran i dezndejde ca acum. De aceea, producia mea e paralizat. Orice noua creaie e suspendat de mersul operaiilor pe frontul rusesc (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 162).
clxxxv

26 decembrie 1942 - nsemnri n Jurnalul contelui Ciano: A sosit n Italia Horia Sima, eful Legiunii romneti. Pentru c a fugit din Germania, cu un paaport fals, Himmler ne cere extrdarea lui. Din partea mea, l-am consiliat pe Duce [Mussolini] s-l extrdeze, fr alte discuii, cu att mai mult cu ct prezena lui aici ne-ar crea probleme cu Antonescu. Apoi, una peste alta, un derbedeu mai puin ... (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 114).

27 decembrie 1942 - Trupele romne pe Frontul de la Cotul Donului i Stalingrad - Trupele romne pe Frontul de la Stalingrad (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), II/4, p. 1192). - Dup expunerea generalului Arthur Hauffe pe marginea evenimentelor militare din zona Cotul Donului Stalingrad, Marealul Antonescu observ n replic: ... Este de acord c nu trebuie s se judece de partea cui e vina pentru cele ntmplate. De aceea chiar a fost surprins i suprat de uurina cu care pe front s-au adus acuzaii soldailor i comandamentelor romneti. Recent a primit un raport prin care se arat c dl. Mareal von Manstein a declarat c dac btlia de la Stalingrad nu a reuit este din cauza trupelor romneti. Astfel de acuzaii demoralizeaz i sunt nedrepte. Cnd a spus D-Sa c situaia la Armata a 4-a era grea fronturi mari; oameni obosii; diviziile noastre unele lupt de un an, sunt umbre; lipsuri n mncare; lipsuri n lemne de foc; lipsuri la efecte nu a fost crezut. Azi, la minus 20 grade, nu se pot spa poziii i diviziile noastre, fr tunuri anticar, au primit ordin s lupte fr gnd de retragere. Rezultatul va fi c vom pierde fr folos tot ce a mai rmas din Armata a 4-a. Punctul de vedere corect este urmtorul: O btlie se pierde din greeli tactice i strategice. Cnd se pierde din cauze tactice situaia se poate repara. Ne gseam ntr-o pung canceroas, gtuit ntre Don i Rostov. Era indispensabil c ne fi asigurat umrul acestei pungi cu rezerve strategice puternice. Orice greeal tactic pe frontul Armatei a 3-a, orict de puternic ar fi fost atacul rus, dac exista o rezerv strategic unde trebuia, se putea repara. Cnd n februarie 1942 s-a cerut s venim cu toate forele pe front, s-a artat situaia armamentelor trupelor proprii i s-a cerut completarea lor. Pentru motive serioase, s-a cerut ca acest material s fie trimis n ar. Marealul Keitel a rspuns c se va da tot ce lipsete trupelor romneti nainte de a intra pe front, ca i trupelor germane. Ce s-a inut din acest angajamente, tie generalul Hauffe. Erau greuti, cunoscute i explicabile, nu au fost atribuite relei voine. Trebuie ns, cnd se judec eforturile Armatelor a 3-a

clxxxvi

555

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

i a 4-a, s se in seama de capacitatea lor de lupt. Or, Armatele a 3-a i a 4-a nu au avut armamentul comparabil cu al diviziilor germane. Armatei a 3-a i s-a dat un front prea mare fa de fora i puterea ei de foc (ase batalioane, fa de nou la divizia german). Fronturile au fost enorme (15-20 km la Armata a 3-a; 20-50 km la Armata a 4-a). Adncime aproape deloc [...] Lipsuri mari pe front. Lipsuri mari napoi. Divizia 22 blindat nu avea benzin; i s-a dat de Divizia 1 blindat romn [...] Socotesc situaia n Caucaz i Cotul Donului ca foarte grav. Riscm s pierdem toate forele. Generalul Hauffe: Fhrerul s-a gndit la aceasta i crede c ctig cel care are cea mai tare voin. Dl. Mareal: Dac se vzuse c transporturile erau insuficiente i s-ar fi retras n septembrie toate trupele din Caucaz i de la Stalingrad, s-ar fi constituit multe rezerve, un front tare i se ctiga btlia. Scopul rzboiului este distrugerea forelor ruse. Fr rezerve, aceast distrugere nu este posibil. Un front de 1 800 km se rupe oriunde. General Hauffe: Pstrarea Caucazului a fost impus din motive de politic extern. Dl. Mareal: Prefer s pierd pe tablou politic i s ctig pe cel militar. Invers este catastrof. Doresc de 40 de ani s fac o armat cum o fcusem. Dar nu m dau btut. Trebuie s fac alt armat. S mi se dea materiale, cci este chiar interesul Germaniei ca Romnia s aib o armat puternic. Eu nu prsesc barca, dar cu braele goale nu trimit soldai la lupt i trebuie s tiu cu cine i ncotro merg n barc. Moralul armatei nu e zdruncinat, pentru c fiecare tie ce nseamn o victorie ruseasc i toi soldaii romni sunt hotri s lupte. Ne trebuie materiale i echipament. Nu am convenie politic, nici militar. M-am angajat [n rzboi] pentru c problema era a fi sau a nu fi ... (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 328-330).
clxxxvii

28 decembrie 1942 - Directiva de rzboi nr. 47 a lui A. Hitler: Pentru Comandament i aprarea sectorului Sud-Est pe Frontul de Est (A. Hitler, Directives de guerre, p. 165-169).

30 decembrie 1942 - Din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Cel mai serios obstacol pe care-l ntmpin n scrisul acestui roman [intitulat din start Apocalips] este actualitatea rzboiului din Rusia. Orict a ncerca s m detaez, s uit de luptele grele pe care le poart romnii acolo, ca s m pot concentra nu izbutesc lucrul acesta pentru mai mult de dou-trei ceasuri [] n atmosfera aceasta de panic i teroare te ntrebi dac ara ta o s mai existe, dac ai ti au s supravieuiasc (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 164). 31 decembrie 1942 - Fragmente din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Am ntlnire cu Iuliu Maniu, venit s nceap anul 1943 n Transilvania. Spune c disperat pentru c ni s-a prpdit [n zona Stalingradului] armata i suntem ntr-o situaie disperat. i spun c am mai fost n asemenea situaiuni [n 19161918]. Dar atunci aveam cap, replic el, ceea ce nu avem acum. Apoi schimb vorba i-mi spune c mi este recunosctor pentru ceea ce am fcut pentru cauza romn n 1918-1919. i am rspuns c nu mi-am fcut dect datoria i, dac uneori am izbutit, este c am avut o ncredere neovielnic n neamul nostru i n dreptatea cauzei sale (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, Bucureti, Editura Adevrul, 1993, p. 175). Decembrie 1942 - Fragmente din Memoriile d-rului erban Milcoveanu: Cel de-al III-lea Reich a pierdut victoria n noiembrie 1941 i i-a decis nfrngerea n ianuarie 1943. Cauzele pentru care a pierdut victoria au fost: a) generalul Iarn, care a venit cu o lun mai devreme i care a transformat n sloiuri de ghea cele cinci armate de tancuri ajunse la 80 de km de Moscova; b) cunoaterea Planului Barbarossa de ctre naltul Comandament Sovietic, care a putut astfel evita cele cinci btlii de ncercuire dintre Varovia i Moscova. n anul urmtor, 1942, cel de-al III-lea Reich a reluat ofensiva cu mobilizarea total a Germaniei i cu renunarea la obiectivul de cucerire a Moscovei. Astfel, la sfritul anului 1942, armata german, nsoit de armata romn, a ajuns la Munii Caucaz n sud i
clxxxix

clxxxviii

556

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

la oraul Stalingrad, fost Ekaterinograd, astzi Volgograd, n nord [] ngrozitorul dezastru militar de la Stalingrad a nsemnat nfrngerea Germaniei i pierderea rzboiului. Pe front i n ar [n Romnia] s-a aflat despre scene ngrozitoare la Stalingrad; printre altele, soldaii romni agai cu minile de aripile avioanelor germane care-i scoteau pe rnii din ncercuire [] n Romnia, nimeni nu mai credea n victoria Germaniei (Dr. erban Milcoveanu, Memorii. Mici contribuii la istoria politic a Romniei contemporane, I-II, Bucureti, 2008, p. 386-387). 1 ianuarie 1943 - Din Proclamaia ctre ar a Marealului Antonescu, dat n prag de An Nou (31.XII.1942), dar publicat la 1 ianuarie 1942 n Monitorul Oficial: Romni, n prag de An Nou, mi aplec din nou spre voi fruntea ntunecat de rspundere i braul de printe trudit, pentru ca s-mi simii din nou gndul i s-mi nelegei faptele. Se ncheie un an greu i aspru; un an de rzboi crunt i de poveri purtate cu brbie. n faa Dumnezeului strmoilor notri; n acest popas de snge, de zbucium, de munc i de durere; Putem s rostim linitii cuvntul de mbrbtare: Neamul i-a fcut datoria. Ne-am fcut-o att fa de noi nine ct i fa de alii. Ne-am fcut-o fa de noi nine pentru c neamul nostru a trit ntotdeauna, nu din trguri internaionale, ci din zbucium greu i din sngele jertfei. Veac de veac, generaie de generaie, noi am aprat cu snge bogia arcului carpatic, a Dunrii i Mrii Negre i ne-am sfinit cu lupt crucile strmoilor i datoria fa de credinele lor. Aceast lupt era pentru noi o porunc. Pmntul Basarabiei i Bucovinei ne fusese clcat mielete. Moldova noastr era ameninat. i, o dat cu ea, ns fiina neamului nostru putea s fie prvlit sub cnutul ntunericului. De aceea, n ceasul greu, ne-am alturat luptei pe care marele popor german a pornit-o mpotriva acelora care pndeau s arunce haosul asupra continentului ntreg. Am respectat legile de onoare ale rzboiului i legile de lupt, prin care Basarabia i Bucovina au fost eliberate. Pltim astfel tributul nostru de snge pentru civilizaia de mine a continentului, care este propria noastr civilizaie. Fcnd aa, noi ne aprm pe noi nine i sensul istoric al vieii noastre. Fiindc romnul, fr cas i fr vatr, fr biseric i fr familie; ranul, fr pmntul trudei lui; Crturarul, fr linitea gndului su; Muncitorul, fr dreptul muncii anul, fr sigurana averii lui, ar tri o via de ruine i delui i or umilire pe care neamul nostru ar fi netrebnic s-o primeasc. Romni, Cel dinti gnd pe care trebuie s-l ndrepte neamul n acest ceas este spre ostaii de departe care lupt i-i jertfesc viaa pentru viaa noastr. Lor le datorm totul. Lor trebuie s le nchinm toat recunotina noastr. Iar acelora care au czut, nentrecuilor eroi cu care neamul nostru a dovedit nc o dat n istorie c popor de ostai am fost i popor de ostai vom muri, lor trebuie s le nchinm toat slava cretin i toat dreptatea naional. Romni, Rzboiul de azi este un rzboi greu care cere nu numai snge, dar cere i mini i brae. Neamurile care tiu, n ncordarea suprem, s arunce pe cmpul de btaie nu numai
cxc

557

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

sngele luptei, dar i puterea minii i dogoare muncii, numai acelea pot s biruie ncercarea nenchipuit de azi. Neamul nostru a neles c ne este hrzit s trim cea mai crncen epoc de istorie. Ne sunt n primejdie azi nu numai graniele sfinte ale neamului, nu numai drepturile i onoarea; Ne este ameninat nu numai viaa noastr, a lupttorilor i a celor vrstnici, nu numai biserica i averea, dar este ameninat viaa copiilor notri, nsi istoria neamului romnesc i fiina lui. Romnii au neles acest lucru i, oricare le-a fost altdat credina i sfada, oricare le-au fost i le sunt interesele, s-au unit toi i mi-au rezemat rspunderea, cu contiina sfintei noastre uniti naionale. Noi nu suntem neam care s putem ocroti n snul nostru trdtori ai credinei strmoeti i ai unitii romneti. Dac unul singur ar iei din rndurile noastre unite, din brazda noastr scldat de sngele jertfei, din ogorul muncii noastre tcute i credincioase, neamul ntreg, prin braul meu, l-ar strivi pentru netrebnica lui crtire. De aceea, Romni, cu setea nenfricat n dreptatea neamului nostru, cu credina neovielnic n lupta noastr de onoare i de aprare a fiinei neamului, putem s primim Anul Nou ridicndu-ne frunile ndurerate spre cerul de lumin al veniciei noastre. n Rsrit struie nc domnia ntunericului, iar rzboiul, care a cuprins cu flcrile lui pmntul ntreg, nu i-a astmprat furia. Neamul nostru are ns contiina c n aceast frmntare nenchipuit i-a pstrat pn azi cu mndrie rostul su de popor demn, dnd n acelai timp o contribuie sntoas la viitorul de dreptate i onoare al lumii, care trebui s ias din vrtejul de azi. Ostaii notri, cu vitejia lor, s-au aezat treapt a acestei istorii noi [...] Cer tuturora s urmeze neovielnic porunca strmoilor notri care ne ordon s ne aprm pmntul i viaa naional. Cer tuturora unire i mndrie romneasc. Cer tuturora s neleag c, dac Dumnezeu a pus n minile mele de soldat cea mai pngrit i mai sfiat pagin din istoria neamului, este o datorie pentru mine s nu las o singur clip ca aceast istorie s fie ntunecat. Din pragul Anului Nou, chemnd la munc, la rspunderi i la jertfe pe romnii de pretutindeni, fgduiesc pe credina noastr strmoeasc aceeai nebiruit ncredere, aceeai nestrmutat hotrre, aceeai neprihnit fapt pn cnd neamul romnesc i va realiza drepturile i dreptatea. Triasc Romnia! Triasc Regele! Cu Dumnezeu nainte! Mareal Antonescu 1 ianuarie 1943 (Registrul istoric, vol. V, f. 175-176; I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 183). - Ordin de zi ctre Armat al Marealului Antonescu: Ostai, Cu sufletul de printe ncercat, dar cu voina de fier a comandantului rspunztor, v ntmpin n poarta Noului An cu mrturia de credin n fapta voastr romneasc i eroic i cu inima nduioat de recunotina pentru jertfa voastr dezrobitoare. Am trecut printr-un an de jertfe nenchipuite. Rstignii de Dumnezeu ntre primejdii, n faa ntunericului hoardelor ruseti, noi nu avem. ca popor care i cinstete vetrele strmoilor, crucea i dreptatea, dect datoria de a ne apra mpotriva cotropitorilor slbatici. Anul ncercrilor cumplite prin care am trecut a fost, totui, pentru voi, ostai, an de mare mplinire romneasc i osteasc.

558

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Fiindc n lupta pentru pmntul Moldovei noastre i n lupta pentru izgonirea dumanului i pentru prvlirea lui, voi toi ai fost urmai nentrecui ai lupttorilor notri de altdat, mplinitori ai poruncii lui tefan Vod. N-ai avut n contiina voastr dect un singur crez: Patria; N-ai avut n inima voastr dect o porunc: Crucea strmoilor; N-ai avut n faa voastr dect o datorie: Zdrobirea dumanului. La captul unui an de lupte grele, neamul ntreg este mndru de oastea lui. Ai luptat vitejete alturi de bravii ostai germani i italieni, umr la umr, ai luptat pentru dezrobirea Basarabiei i Bucovinei noastre. V-ai fcut, astfel, datoria fa de lumea creia aparinem, fa de biseric i fa de dreptatea aezrilor de mine. Voi ai ridicat, astfel, numele de romn nu numai din rna n care nevrednicia trecutului ngenunchease nedrept fruntea noastr, dar l-ai reaezat n dreptatea judecii continentului nostru. Ofieri, subofieri i soldai, Anul 1942 a fost pentru voi prilej de lupt, pe care ai trecut-o n istorie i chiar n legend. Veac de veac se va vorbi de eroismul vostru, aa cum veac de veac s-a vorbit de luptele plieilor i cciularilor notri. Fr s avem o armat cu aezri de veacuri - pentru c veacurile ne-au zdrobit de attea ori fiina - prin exemplul generalilor bravi care au czut luptnd cu arma n mn alturi de soldaii lor, prin pilde de eroism nentrecut, n care tatl i fiul au czut laolalt, n lupt corp la corp cu dumanul, voi ai tiut s artai c neamul romnesc nu se pred, c neamul romnesc prin voi i va purta nenfricat destinul i nu se va abate niciodat de la slujirea Patriei i Regelui. Suntem toi un singur bra. Suntem toi un singur suflet. Avem un singur crez i o singur voin. Nimic n lume nu ne va putea mpiedica s ne mplinim un singur destin: destinul dreptii noastre. Cu credina n el, ascultnd glasul sfinit al martirilor i eroilor neamului, care ne poruncesc din umbra crucilor s ne respectm jertfa, ostai de pretutindeni, i, mai ales, ostai de departe, simii n acest ceas credina pe care neamul ntreg i-o pune n voi, fii mndri de ea i credei n mplinirea drepturilor noastre. Mareal Antonescu 1 ianuarie 1943 (Registrul istoric, vol. V, f. 176-177; I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 187). - Fragment din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Ce ne va aduce anul acesta? Nu tiu. Dar optimismul meu natural i sntos, cred m face s nu m complac, ca muli alii n prevederi catastrofale. Am mare ncredere n neamul meu i n dreptatea cauzei sale. De aceea privesc viitorul cu linite. Iar, dac vor veni zile grele, voi fi gata s le fac fa, aa cum trebuie. Este cred o datorie, ntr-un asemenea caz, s ne gndim la i s practicm artarea lui Iorga cum s-a purtat boierimea moldoveneasc la Valea Alb: boierii se nchinar frumos n faa morii i o primir n fa (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, Bucureti, Editura Adevrul, 1993, p. 177). 2 ianuarie 1943 - Din Jurnalul contelui Ciano: ... C situaia pe frontul rus este foarte grav o confirm Marealul Antonescu, care socotete erorile germane drept erori strategice, deci generatoare de grave consecine (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 125). - Fragmente din Jurnalul politic al lui Ioan Hudi: Seara la 7 la familia T. Ionescu [] E prezent i familia teflea [] Desigur situaia nemilor i a armatei pe frontul rus nu e de loc bun n momentul de fa, intervine teflea Nemii sunt nc tari i nu cred c vor capitula la Stalingrad (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 413).
cxci

559

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

3 ianuarie 1943 - Din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Iar ncepe s m ispiteasc gndul c sfritul continentului nostru e aproape. Dar asta m linitete (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 165). - Fragmente din Memoriile generalului Constantin Pantazi: Dup rentoarcerea din inspecia fcut la Rostov i n Cuban, la 3 ianuarie 1943 am raportat Marealului cele gsite i prerea mea asupra situaiei. nc din noiembrie 1942, Marealul era ntr-una bolnav, avnd zilnic temperatur de 38 grade, de multe ori chiar 39, toate cutrile medicilor rmnnd fr rezultat. Puterile i se mcinau vizibil i doctorul curant l inea numai n injecii. Omul acesta plin de energie i de voin era totui temtor de boli, i diferitele lui flacoane cu medicamente l nsoeau peste tot. Aveam impresia c se profita oarecum, de ctre unele persoane din anturaj, de starea lui, administrndu-i-se o ngrijire, alimentaie restrictiv i servitul a diferite medicamente dup un criteriu strict programat, pentru a se obine o obinuin de ascultare i supunere (Constantin Pantazi, Cu Marealul pn la moarte. Memorii, p. 218-219). Vezi mai jos, n relatrile generalului Pantazi, alte meniuni privind boala Marealului (ibidem, p. 221, 222, 223). 4 ianuarie 1943 - nainte de-a pleca la 15 ianuarie 1943 n Italia, ministrul Bova Scoppa, invitat cu soia de ctre I. Antonescu, are o lung discuie cu acesta (stabilit, n chip eronat, n Memorii la 3 ianuarie 1944), despre care a consemnat: n substan, el [Marealul Antonescu] nu a economisit criticile n ceea ce privea situaia militar de Frontul din Rsrit. Mi-a precizat c atrsese de nenumrate de ori atenia Cartierului General German asupra faptului c dispozitivul romnesc, la fel ca i cel german, desfurat pe un front de circa 1 000 de kilometri, nu oferea rezerve strategice i, mai ales, nu dispunea dect de foarte reduse rezerve tactice. Marealul a adugat c nu s-a sfiit s critice aciunea Comandamentului Suprem German i instruciunile lui n ceea ce privea aprarea cu orice pre a poziiilor. n iarna trecut, pe o zpad de doi metri, un ordin similar a putut fi n mare parte executat, pentru c zpada reprezenta cel dinti obstacol al tancurilor sovietice. ns, ntr-o iarn mult mai blnd, ar fi fost indispensabil o aprare ultra elastic, care nu ar fi compromis frontul, cum s-a ntmplat, permind ruilor s amenine dispozitivul unor ntregi armate. Nu m ncpinez s cred c a fi un geniu strategic a preciza Marealul -, dar am fost timp de patru ani, n timpul celuilalt rzboi [1914-1918], eful seciei de operaii a Comandamentului nostru Suprem; m-am ocupat mereu de probleme operative i eram, deci, n msur s ofer nite sfaturi care nu au fost acceptate. Unul dintre cei mai mari inamici ai Germaniei a fost, n tot anul trecut, serviciul de propagand anglo-saxon. Povestea celui de-al doilea front este una dintre manevrele militare cele mai reuite ale Aliailor. ntr-adevr, Comandamentul German s-a lsat amgit de acest pericol al celui de-al doilea front n Occident i, ncet-ncet, a nceput s degarniseasc de divizii Frontul de Est., lipsindu-l de acele rezerve strategice care ar fi umplut multe sprturi n situaia la care ne referim astzi. Germanii nu i-au dat seama c, atunci cnd ai un inamic de nvins, trebuie s mergi pn la capt, fr s-i dispersezi forele. Dac, dup cderea Franei, [germanii] ar fi considerat Mediterana ca teatru esenial al luptei, ar fi trebuit s-i concentreze toate forele n acel sector i s porneasc hotri mpotriva Gibraltarului i mpotriva Tunisului. Din momentul n care Rusia a fost considerat adversarul principal de nvins, era necesar s se realizeze o concentrare maxim de mijloace mpotriva acesteia i s se procedeze la o intensificare a eforturilor, pe msur ce inamicul se demonstra att de formidabil [...] Foarte probabil, voi merge eu nsumi la Cartierul General German i voi spune Fhrerului c trebuie s fie limpezi i n materie de politic. Eu mi-am asumat mari responsabiliti fa de poporul meu i nu pot s-i cer eforturi i sacrificii n flux continuu, fr s-i dau satisfacia de a ti care va fi destinul lui. Adversarilor mei epistolari, care m critic pentru c m-am implicat cu toate forele n Est, lsnd la o parte alte probleme, mult mai apropiate de inima oricrui romn, le-am rspuns c acum este necesar s nvingem bolevismul. La celelalte ne vom gndi dup aceea. Cu toate acestea a adugat apsat dictatorul romn -, ncrederea mea n victorie este intact. Diviziile mele, cele care au fost n mare parte decimate, vor fi refcute pe teritoriul
cxciii

cxcii

560

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

rusesc. Germanii vor trebui s ne furnizeze materialele necesare pentru a le re-echipa i, apoi, vor trebui s ne dea mijloacele pentru a ne nfrunta cu tancurile sovietice. Rzboiul nu poate fi fcut doar cu sngele infanteritilor [...] ns acum a ncheiat Marealul este important s se gseasc modalitatea de a opri naintarea sovietic i am o ncredere senin c vom reui, prin intermediul adaptrii forelor noastre la realitatea situaiei i prin intermediul ntrebuinrii rezervelor, care trebuie constituite de urgen. L-am ntrebat pe Marealul Antonescu dac el credea cu adevrat n existena acestor faimoase arme germane secrete, despre care se vorbea de atta timp. Am impresia am adugat c este vorba n special despre arme propagandistice, altfel nu-mi explic de ce, avnd n vedere c lucrurile merg att de prost n Africa, germanii nu le-au ntrebuinat pe acel front. Dictatorul mi-a rspuns c ignora ce intenii avea naltul Comandament German n ceea ce privea Africa; n ceea ce privea armele, acestea existau, pentru c le vzuse [...] Oricum, conversaia pe care am avut-o cu Marealul Antonescu, n primele zile ale lunii ianuarie 1943, are o valoare deosebit. Aceasta dovedete limpede c, n ciuda tragicelor experiene trite pe frontul rusesc, n ciuda strii de spirit a popoarelor europene, n ciuda erorilor politice i militare formidabile pe care el nsui le vedea i le recunotea, mitul puterii germane era nc viu n mintea multor generali, care continuau s cread n geniul lui Hitler i n invincibilitatea armatei germane. Acum, dac n ianuarie 1943 aceast eroare de perspectiv istoric i politic putea fi explicabil i de admis, dat fiind i infernale abilitate teutonic de a face s se cread n surprizele militare pe care le-ar fi rezervat viitorul, i Marealul Antonescu putea beneficia, deci, de circumstane atenuante. Dar n iulie 1944, cnd toate speranele n victorie, chiar i cele minime, erau risipite, gestul de a persista n greeal, cum fcea el, continund rzboiul alturi de Germania, nu poate fi judecat cu nici o indulgen i nici o scuz. n 1944, ca i Mussolini, Antonescu ncerca s prelungeasc agonia rii sale, tiind c l va nvinge i pe el catastrofa. Cnd nici o speran nu mai era legitim, acei dictatori nu se mai sinchiseau de popoarele lor, ci de propria lor via. Iat de ce istoria nu-i poate judeca dect cu nendurare (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 117-119). - Fragment din Jurnalul politic al lui Ion Hudi: Generalul Traian Grigorescu i transmite, prin mesager de ncredere, c situaia trupelor noastre la Stalingrad e disperat i c deznodmntul se va produce ct de curnd (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942 31 ianuarie 1943, p. 416). - Din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Disperarea de anul trecut revine. Dar nu legat de o experien personal, nu ca un efect al condiiei mele n univers, ci rezultant a meditaiilor mele asupra mersului rzboiului. Totul mi se pare inutil i absurd, dac o lume nou se va face cu preul dispariiei Romniei ca stat i ca naiune. Nu m intereseaz nici un fel de paradis terestru (n care, de altfel, nu cred dac e dobndit cu sacrificarea neamului meu. Niciodat n-a fi crezut c voi ajunge la disperarea metafizic plecnd de la politic i naionalism (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 165). 5 ianuarie 1943 - Primind Crucea biruitoare din partea PS Nicodim, Patriarhul Romniei, Marealul Antonescu a declarat ntre altele: Copil fiind, am trit n casa prinilor mei o via cretineasc. n acele btrneti case am nvat s muncesc onest, s nu doresc nimic din ceea ce e al altcuiva, s m mulumesc cu puinul care e al meu, s nu m las cuprins de orgoliu i s duc pn la capt orice munc i orice lupt nceput i s cred n ce este curat i sfnt. Pentru naintaii mei, munca i credina. Omenia i dreptate pentru toi i rsplata pentru cine o merit, dragostea de pmnt i respectul pentru munca i bunul altuia au fost temeiurile lor de voin. Cu alte i limpezi cuvinte, Biserica i sfintele drepturi ale credinei i ale Neamului au fost pentru ei i, prin ei, pentru mine, ndreptar [al] vieii lor i al vieii mele ... Numai n acest fel, conchide Marealul se poate nelege de ce am considerat ca o datorie ca s art ntotdeauna ce nsemneaz pentru viaa noastr credina n ogor i n cruce (Registrul istoric, vol. V, f. 180).
cxcv cxciv

7 ianuarie 1943 - Secia Operaiilor din cadrul MStM a definitivat, sub nr. 315 880, n trei exemplare, documentul

561

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

intitulat Pregtirea i desfurarea operaiilor pe frontul Armatelor 3 i 4 Romne n lunile septembrie-decembrie 1942 (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 332-340), din care Marealul Antonescu a luat dou exemplare pentru ntrevederile cu A. Hitler de la Berlin din 10 ianuarie 1943 i care i-a servit ca baz pentru Memorandumul datat 9 ianuarie 1942 (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 340-347) transmis Fhrerului cu acelai prilej (vezi supra, Anexe). - Fragmente din Jurnalul politic al istoricului Ioan Hudi: Oaspei, felicitri i toasturi cu prilejul zilei onomastice. ntre oaspei, liderul basarabean Pantelimon Halippa, care opineaz: Putea pune capul c Hitler va intra ca-n brnz n Rusia Sovietic, mai ales dup ce vzusem ct s-au dovedit de slabi n rzboiul cu Finlanda [1939-1940] Vd c m-am nelat Am avut n vedere numai soarta provinciei mele Basarabia i, n dorul meu de a o vedea eliberat, am vzut n nemi singurul mijloc prin care puteam obine acest lucru. Azi vd cu groaz nfrngerea nemilor i invazia rii de hoardele bolevice (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 420). 8 ianuarie 1943 - Din Jurnalul lui Ioan Hudi: La 8 diminea m felicit la telefon [pentru ziua numelui din ajun] Mihai Antonescu i m roag s trec pe la el peste o or, cci vrea s-mi spun ceva. La 9 i ceva mam dis la el la Preedinie. M-a primit amical. De cum m-am aeza jos el mi-a spus c Marealul e foarte suprat pe mine i c, de multe ori, n anul trecut a voit s m trimit n lagr pentru activitatea mea politic, incompatibil cu situaia mea de profesor. Marealul m acuz c-i critic peste tot politica lui extern i c sunt elementul principal n conducerea Partidului, ducnd de nas pe ceilali i influennd chiar pe Maniu. Dac nu eti n lagr pn azi, mi spune Ic, s tii numai c eu te-am scpat, opunndu-m categoric Te previn ns c pe viitor nu sunt sigur c voi reui Mihai Antonescu era ncreztor c Hitler va depi dificultile de la Stalingrad, c Paulus se va salva din ncercuire, astfel c Ioan Hudi a exprima convingerea opoziiei c desprinderea de Ax este mai necesar ca oricnd (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 423-424). 9 ianuarie 1943 - Fragmente din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Horia Sima a fost prins la grania italogerman i predat Germaniei. La 1 ianuarie, Antonescu a avut o criz de disperare, cu plnsete etc. O doamn prezent a rspndit vestea n tot oraul. Slvescu e informat c acum Antonescu s-a dus la Hitler pentru a cere retragerea unitilor romneti [de la Stalingrad] n refacere, chiar n ar i spune c ar fi foarte bine, mai ales c am pierdut muli oameni i mult material (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, Bucureti, Editura Adevrul, 1993, p. 179). - nsemnare din Jurnalul lui Ioan Hudi despre atmosfera din Iai: Nimeni nu mai crede n victoria nemilor i toat lumea njur pe Antonescu pentru c nu pune capt mai repede rzboiului. Seara, istoricul afl de la colonelul Marinescu: La Stalingrad situaia trupelor ncercuite este disperat (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 425). 10 ianuarie 1943 - La Cartierul General al Fhrerului (Wolfsschanze) se desfoar, la 10-11 ianuarie 1943, convorbirile A. Hitler - Ion Antonescu, consemnate, ca de obicei, n stenogramele ntocmite de Paul Otto Schmidt. Documentele respective, publicate integral prin grija celebrului istoric german Andreas Hillgruber (vezi Staatsmnner und Diplomaten bei Hitler, II, Frankfurt am Main, Bernard und Graefe Verlag fr Wehrwesen, 1970, p. 197-208; n traducere, Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 1999, p. 1171-182), sunt incluse n Anexele prezentului volum. Relativ la ntrevederile din 10-11 ianuarie 1943 vezi i Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, Mnchen, Bernard und Graefe Verlag, 1982, p. 34.
cxcix cxcviii cxcvii cxcvi

11 ianuarie 1943 - Cu prilejul ntrevederilor sale la MAE din Berlin, prof. Mihai Antonescu i Joachim von

562

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Ribbentrop semneaz un protocol de pli ntre Banca Reichului i BNR, cea dinti angajndu-se s vnd celeilalte 30 tone aur (circa 84 milioane mrci) drept acoperire pentru notele emise anterior pentru finanarea intereselor germane (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 347-348). - Fragmente din Jurnalul Generalului Radu R. Rosetti: Am verificat i am constatat c n adevr Stalin a spus acum cteva zile c pe frontul rusesc se afl: 22 de divizii romneti, 12 ungureti, 4 slovace, 1 spaniol, 10 italieneti, 12 finlandeze, cifre ce par a fi cele adevrate (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal,Bucureti, Editura Adevrul, 1993, p. 181). - Fragmente din Memoriile colonelului Ion Gheorghe despre ntrevedere Hitler-Antonescu: Romnia fusese lovitur [n urma contraofensivei sovietice din 19-20 noiembrie 1942] cel mai puternic dintre toi aceti parteneri ai Pactului [Tripartit]. Ca urmare, conducerea german trebuia s-i acorde cea mai mare atenie. Germania era informat de atmosfera ce domnea n Romnia. Pierderile ngrozitoare de pe Don, de la Stalingrad i din Sud provocaser o adnc depresiune moral n Romnia [] ntlnirea dintre Hitler i Antonescu n ianuarie 1943 crease baze noi ntr-o anumit msur satisfctoare pentru viitoarea colaborare militar i economic i atenuase nenelegerile, dar mbuntirea relaiilor nu mergea n profunzime. Lipseau sinceritatea i ncrederea. O colaborare cu adevrat colegial ntre cele dou naiuni nu mai era posibil dup tot ce se petrecuse. Pn atunci interesele fuseser ntr-o msur paralele, acum divergenele ieeau tot mai clar la iveal. Germania a proclamat rzboiul total. Cu ct victoria devenea mai ndoielnic, cu att mai crud i mai fanatic devenea lupta. Conducerea german era decis s nfrng toate rezistenele i s duc rzboiul cu o duritate aproape necunoscut n istorie pn la ultima consecin. Fanatismul a crescut pn la demen i poporul german a trebuit s-i asume jertfe uriae. Nemulumindu-se cu att, conducerea german cerea i partenerilor si o cantitate asemntoare de eforturi i de jertfe. Deviza victorie sau prbuire era valabil pentru toi aliaii. Poporul romn a dat ns napoi n faa unor astfel de perspective [] Rzboiul devenea tot mai lipsit de perspectiv. De aceea Romnia a nceput s caute o ieire din implicaia fatal i tragic. nstrinarea trebuia s se adnceasc tot mai mult. Romnia nu a primit noi poveri militare, deoarece Germania s-a limitat la unitile romne aflate deja pe front, dar n schimb relaiile au nceput s se nruteasc rapid n domeniul economic. ntre concepiile celor dou ri era o prpastie de netrecut (Ion Gheorghe, Un dictator nefericit: Marealul Antonescu, p. 258, 263). 12 ianuarie 1943 - Din nsemnrile istoricului Ioan Hudi: La Maniu la ora 9. A sosit n Capital asear. Nu arat prea bine cu sntatea [] L-am informat pe Maniu de ultima mea discuie cu Mihai Antonescu i de ncrederea oarb a pe care acesta o are n victoria nemilor. Maniu e convins c [Marealul] Antonescu e tot aa de dezechilibrat ca i Hitler i c va juca mai departe cartea german indiferent de ce s-ar putea ntmpla cu poporul romn. El sper s-l conving i pe rege c nu exist nici o soluie dect nlturarea lui cu fora [] Maniu crede c momentul cel mai potrivit pentru a discuta cu regele Mihai aceast chestiune va fi ndat dup capitularea de la Stalingrad, care va provoca mare panic n rndurile sateliilor germani hrnii mereu cu iluzia invincibilitii ei militare (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 428). 13 ianuarie 1943 - Fragmente din Jurnalul politic al Prof. Ioan Hudi: Pe la opt, cnd m pregteam s plec la Universitate, a sosit colonelul Marinescu s-mi spun c Antonescu, nsoit de Ic, teflea i alii, a plecat ieri s-l vad pe Hitler. O dat cu ei a plecat i Killinger [n fapt, Marealul i suita plecaser la 8 ianuarie 1943, astfel c la 14 ianuarie aveau s revin n Bucureti cf. supra, n Jurnalul lui Antonescu]. n cursul aceleiai diminei, Maniu i Hudi l-au vizitat pe Dinu Brtianu, care li s-a plns din nou de colaboratorii lui apropiai. Aproape toi, afar de Gheorghe [Brtianu], vd situaia extern ca i mine, zice el, ns ce folos, cnd e vorba s ia vreo atitudine n contra lui Antonescu toi se tem s nu-i piard situaiile n diferite consilii de administraie, care, toate, depind de stat. El se plnge ndeosebi de fraii Lapedatu i de dr-ul Angelescu [] Brtianu e de acord cu noi c trebuie
cci cc

563

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

nlturat Antonescu prin toate mijloacele. Dar cum, l ntreb eu. El nu pune nici o baz pe regele Mihai, care e prea copil i nu pricepe mare lucru n politic i apoi el are foarte proaste preri despre mama lui i despre ntreg anturajul de la Palat, oameni de nimic, la discreia lui Antonescu, care-i pltete gras. Brtianu nu vede scparea dect printr-o lovitur de stat, realizat de eful unei uniti militare, asigurat, bineneles, de sprijinul celor dou partide, rnesc i liberal. M gndesc de luni la militarul de care avem nevoie, continu el, i nu-l gsesc. Maniu i-a spus c el vede soluia tot la Palat, n sensul c regele Mihai s aib pe lng el un militar cu autoritate, cu care noi s ne putem nelege. Pentru Maniu, autoritatea regelui fa de armat este un element hotrtor n reuita aciunii noastre, avnd n vedere c printre conductorii ei se afl nc foarte muli cu totul ataai nemilor. Rmne s mai discutm aceast chestiune, zice Maniu, dup ce se va termina cu Stalingradul, cci atunci vom gsi un teren mai favorabil n discuiile cu militarii de care avem nevoie (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 429).
ccii

14 ianuarie 1943 - Fragment din Jurnalul politic al lui Ioan Hudi: La 6 [p.m.] trec pe la Maniu [] Dinu Brtianu i-a spus ieri lui Maniu c, dup prerea lui, Antonescu s-a dus la Hitler pentru a obine armamentul necesar pentru nlocuirea celui pierdut pe frontul rus n vederea organizrii unei noi armate. El se ntreab pe drept cuvnt unde va mai gsi oameni, n afar dac nu nroleaz i tinerii pn la 17 ani. Brtianu i Maniu s-au pus de acord s vad pe rege de ndat ce se va termina cu Stalingradul, pentru a vedea mpreun cum se poate realiza nlturarea lui Antonescu (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 432).

15 ianuarie 1943 - n noaptea de 15/16 ianuarie 1943, aflat n trenul ce-l conducea de la Bucureti la Roma, Renato Bova Scoppa a redactat pentru MAE al Italiei un raport pe marginea celor ce-i declarase prof. Mihai Antonescu dup vizita ce-i fcuse lui A. Hitler, alturi de Marealul Antonescu, la MCG din Ucraina. Din acest document excepional reinem: ... L-am gsit pe Fhrer obsedat de problema rus i am avut impresia net c ne afl [Mihai i Ion Antonescu] n faa unui om torturat de grave neliniti. El ne-a vorbit ndelung despre trecut, despre singurtatea sa, despre revoluia sa. S-ar fi spus c voia s prind puteri din marile amintiri ale trecutului, pentru a neutraliza amrciunea orei prezente. n insistena sa asupra problemei ruseti, Fhrerul pierde din vedere, pn la urm, s in seama de America i de Anglia. El vede Europa de mine ca o cetate, care va trebui s gseasc mijloacele proprii pentru a se apra n spaiul rus. n sfrit, generalul Hauffe ne-a artat o hart a cetii Europa, ale crei hotare trec de-a lungul frontierelor ocupate acum de trupele Axei i exclud Africa. Fhrerul i d perfect seama de gravitatea situaiei din Est, dar ne-a exprimat convingerea sa c va putea s-i fac fa. Cum, nu tie exact. Cnd Marealul Antonescu i-a ridicat problema c, dac se consider frontul rusesc drept decisiv, atunci trebuie concentrate toate eforturile pentru a cuceri Moscova i Leningradul i linia fluviului Volga, Fhrerul a rspuns c ceea ce conteaz acum este s se reziste, s se organizeze industria i agricultura ruseasc i s se neutralizeze ofensiva aerian a anglo-americanilor. Am trecut deci de la rzboiul ofensiva, de la Blitzkrieg, la concepia aprrii pn la ultima limit, la acea abstracie pe care o reprezint citadela european. Pentru aprarea acestei citadele, este aruncat n abisul din Rsrit floarea infanteriilor europene [...] Obstinaia [naltului Comandament German] de a ine Stalingradul a consumat armate ntregi. La reproul puin amabil al lui Ribbentrop, c infanteria italian i romn nu a rezistat, am rspuns c aceasta rezistase foarte bine timp de mai multe zile, ns nu este vina noastr c infanteritii nu fuseser nzestrai cu mijloace blindate i anticar, necesar pentru a se apra. Acum, frontul este vulnerabil peste tot. Situaia este grav n Caucaz, este foarte grav ntre Don i Done, este grav la Voronej. La Cartierul General German domnete un centralism dement, care a devenit sistem. Nu se mic o unitate fr ordinul Fhrerului ... . Fa de o atare situaie, Mihai Antonescu socotea c Mussolini i Ciano trebuiau s ia conducerea statelor cuprinse n Ax pentru a aciona nainte de-a fi prea trziu, pentru a se evita cu orice pre prbuirea sistemului european n favoarea Rusiei

cciii

564

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

(apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 122-124). Italia ar fi concluzionat prof. Mihai Antonescu este singura care poate s vorbeasc. Este singura care poate s ne conduc. i noi ateptm un cuvnt al ei i strigtul ei (ibidem, p. 125). 16 ianuarie 1943 - Fragmente din Jurnalul politic al lui Ioan Hudi: edin de birou [al PN] la Mihai Popovici (11-1,30). Sunt prezeni toi memmbrii biroului [] Mihalache a vorbit dup Popovici, spunnd n esen cam acelai lucru. Recunosc, a spus el, c Antonescu a greit aliindu-se cu nemii, ns cine i-ar fi putut nchipui acum doi ani c ei ar putea fi nvini. Eu singur a fi pus capul c armata german nu poate fi nvins. S-a nelat Antonescu, dar ne-am nelat i foarte muli dintre noi. n orice caz, eu nu pot arunca cu piatra n el, tiind c el a jucat cinstit i ca un bun patriot cartea alturi de nemi. A-i cere azi s se retrag pe Nistru, lsnd armata german ncletat ntr-o lupt pe via i pe moarte cu ruii, dumanii notri, mi se pare un lucru mai mult dect imoral i chiar nepractic, ntruct, dac nemii sunt nvini, am mai putea noi singuri s ne aprm n contra tvlugului rusesc? mi dau totui seama c trebuie fcut ceva pentru a evita o ocupaie ruseasc, ns s m bat Dumnezeu dac tiu cum trebuie procedat. Lupu i-a rspuns cum trebuie [.. ] Catastrofa care se apropie de frontierele noastre este opera tuturor acelor care au combtut politica noastr, a continuat Lupu. Vina principal o poart Antonescu i colaboratorii si de guvern, care s-au erijat n conductori cu de la sine putere. O rspundere moral avei i dv. doi [M. Popovici i I. Mihalache], care l-ai ncurajat pe Antonescu s persevereze n politica lui greit i criminal [] Ei bine, amice Mihalache, afl c interesele unui neam nu se apr cu dulcegrii sentimentale, ci cu judecata rece i aspr a vieii. Noi suntem un popor mic, nu trebuia s ne vrm ntr-un rzboi de gigani. Germanii sunt un popor mare, chiar nvini ei vor reui s se salveze, n timp ce noi, cu dumanii care-i avem n jurul nostru, riscm s ne pierdem ca naiune dac nu deschidem bine ochii. Nemii sunt nvini definitiv. Cu noi sau fr noi, tot acolo ajung. Nimeni nu ne poate condamna dac, ajuni pe marginea prpastiei, cutm s ne salvm, n timp ce tovarii notri de lupt vor se arunce n ea. Ne aflm n faa unui caz de for major i nimeni nu ne poate condamna dac ncercm s ne salvm. i nemii, care s-au lsat complet idiotizai de Hitler, ne vor da dreptate c ne-am salvat la timp. Ne vor fi poate recunosctori, cci gestul nostru i poate determina i pe ei s pun capt unui mcel inutil. Argumentarea lui Lupu a fcut o profund impresie. Maniu s-a ridicat de la locul lui, s-a apropiat de Lupu i l-a mbriat, vdit emoionat. Ai fost admirabil, doctore drag, i-a spus el. D-ta ai dat soluia mai bine dect a fi fcut-o eu singur. Sunt de acord din tot sufletul cu tot ce ai spus att de bine i att de simplu (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 433-435 ).
ccv cciv

17 ianuarie 1943 - Dispoziii privind cenzura presei pe tema ultimei ntrevederi Antonescu Hitler din 10 ianuarie 1943: STRICT SECRET / FULGER MINISTERUL PROPAGANDEI NAIONALE Cenzura Central a Presei Nr. 4 036 A/17.I.1943 Cifrat i expediat Ora 23,30 TELEGRAM ctre TOATE PREFECTURILE DE JUDEE DIN AR I GUVERNMINTELE BUCOVINEI, BASARABIEI I TRANSNISTRIEI Biroul Cenzurii Presei Am onoare a face cunoscut c, n legtur cu ntrevederile i discuiunile ce au avut loc la Marele Cartier General al Fhrerului, ziarele vor putea face urmtoarele comentarii:

565

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

1. ntlnirea nu a fost o simpl vizit protocolar, ci un pas nou n poziia diplomatic a celor dou ri, n vederea aprrii i cldirii noii Europe. 2. Se va scoate n eviden cordialitatea, nelegerea i adncirea schimbului de vederi. 3. Germania este contient de jertfele aduse de Romnia cauzei comune, jertfe pe care poporul german le cinstete n mod deosebit, astfel c a fost normal s se discute cu acest prilej, compensaiile morale i economice ce urmeaz a se recunoate rii noastre. 4. Ca normativ se vor lua articolele aprute n presa din Capital, cu acest prilej, n ziua de 16 ianuarie a.c. EFUL CENZUREI CENTRALE A PRESEI, Lt. Colonel Magistrat, D. D. Athanasiu (Arhiva C.N.S.A.S., vol.89, f. 188). - nsemnri din Jurnalul lui Ioan Hudi: L-am ntrebat pe Malaxa dac are vreo tire n legtur cu cele aranjate de Antonescu la ntrevederea cu Hitler [din 10 ianuarie 1943 vezi supra]. El n-a vzut nici pe Mareal i nici pe Ic de cnd s-au ntors. A vorbit n schimb cu generalul [Gh.] Dobre, care a fcut parte din delegai i a aflat c s-au discutat mai mult chestiunile militare de pe front i n special acelea referitoare la narmarea trupelor noastre. Dobre i-a spus c delegaia noastr a fost foarte bine primit i s-a bucurat de o atenie deosebit din partea lui Hitler i a colaboratorilor si. Toate cererile noastre de armament au fost acceptate, ns Dobre se ndoiete c ele vor fi i ndeplinite din cauza mizeriei n care se zbate industria de rzboi german. Cu toate c nemii cutau s arate bine dispui i optimiti, Dobre i colegii si din delegaie i-au putut da seama c atmosfera era totui greoaie i c Hitler era foarte abtut. Dobre nu e n curent cu chestiunile politice care au putut fi discutate de Mareal cu Hitler i la care Ic n-a participat. Malaxa spune c el tie precis c Marealul vede n Ic mai mult un instrument de execuie dect un colaborator. De cte ori Malaxa i-a vzut mpreun, niciodat nu l-a vzut pe Ic spunnd ceva n faa Marealului, cutnd s asculte i s dea din cap. Malaxa cred c trupele germane i romne din regiunea Stalingrad vor capitula curnd, ele nemaiavnd absolut nici o ans de a iei din ncercuire (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 438).
ccvi

18 ianuarie 1943 - Nota Cabinetului Militar nr. 11 924/M 2 - Pe adresa nr. 640 691 din 27.12.1942 a Cabinetului Ministrului, referitoare la proprietarii de la care au fost ridicai prizonierii de rzboi, din cauza tratamentului inadecvat ce li s-a aplicat, domnul Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului, a pus urmtoarea rezoluie: Foarte bine. S nu li se mai dea deloc, nici prizonieri, nici uniti concentrate pentru munc. S se publice msura luat. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 189).

- n edina Consiliului de Minitri, prof. Mihai Antonescu prezint un expozeu pe marginea vizitei i discuiilor din 10-11 ianuarie 1943 de la Marele Cartier General German, unde l-a nsoit pe Marealul Antonescu la ntrevederile cu A. Hitler (textul cvasi-integral al stenogramei, din care nu s-au pstrat ultimele pagini, n Vasile Arimia, Ion Ardeleanu, tefan Lache, eds., Antonescu-Hitler, II, p. 20-57; Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 140-171). Titularul Externelor relateaz despre convorbirile dup masa de prnz din prima zi: ... Cel dinti lucru care m-a ntrebat Fhrerul imediat a fost: cte ceasuri i-am vorbit lui Ribbentrop pe chestia Transilvaniei? Spun: Nu nc, mi-o rezerv pentru desear. La care Fhrerul mi-a rspuns: Nu mai este nevoie, c mi-a vorbit Marealul destul. I-am rspuns: Totui va trebui s-o reiau afar dac Excelena Voastr mi d un rspuns care s fac inutil convorbirea ... (Antonescu-Hitler, II, p. 28).

566

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

19 ianuarie 1943 - nsemnare n Jurnalul contelui Ciano: ... Bova Scoppa a fcut un raport [vezi supra 15 ianuarie 1943] despre o lung discuie cu tnrul Antonescu, la rentoarcerea acestuia de la Cartierul General German. A fost explicit n a afirma tragicele mprejurri n care se afl acum Germania i, n mod curajos, prospecteaz necesitatea pentru Romnia, ca i pentru noi, de a stabili contacte cu Aliaii pentru a cuta o aprare mpotriva bolevizrii Europei. Am dus raportul Ducelui i acesta a fcut obiectul unui discurs pe care demult voiam s i-l fac: nu vom iei n fa, nainte de ruptur, dar vom privi realist situaia i ne vom aminti c orice facere de bine trebuie s nceap n propria ta cas (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 126). - Fragmente din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Dimineaa merg la Marele Stat Major, unde am o lung convorbire cu Generalul teflea, care m pune la curent cu o sum de fapte. n ntreb ce s-a ntmplat pe Don i cum. ncepe a povesti mai de departe i anume c Antonescu a vrut numaidect s se formeze un grup de armate romnesc [vezi supra date relativ la Grupul de Armate Don], iar el [teflea] nu vroia, pentru c ai notri singuri nu aveau armament destul de puternic, nu aveau tancuri ndestultoare, nu aveau mijloace automotoare de transport, nu aveau aviaie suficient. El [teflea] a cutat, de asemenea, s pun ct mai puini de ai notri n foc. n loc de 500 000 oameni, am avut n linie 382 000 de oameni. n privina celor petrecute pe Don, spune c au fost dou surprize: una tehnic - prin faptul c ruii au pus n lupt tancuri cu cuirase ce nu puteau fi strpunse de artileria noastr antitanc i de cea de cmp i strategic. Germanii nu ne-au dat materialul ce a cerut el, mai ales mine de cmp i artilerie antitanc, i nici nu au avut n rezerv n spatele frontului nostru, extrem de ntins, numrul de divizii fgduite, dar nici mcar o divizie ntreag. Ruii au strpuns la aripile frontului ocupat de cinci divizii ale noastre i le-au nconjurat. Apoi au nconjurat i trei divizii ale Corpului 1 Armat la stnga acestora. teflea a propus la 21 noiembrie [1942] retragerea. Toate comandamentele ierarhice germane, pn la Hitler inclusiv, au refuzat, iar Antonescu a rspuns c nu se poate amesteca ntr-o aciune n cadrul armatei germane. Dac se aproba, am fi scpat cea mai mare parte din infanterie i toat artileria de cmp i grea, i o dovad e c aproape toate serviciile diviziilor respective, inclusiv cele nhmate cu boi, s-au retras nesuprate. ntre Don i Volga aveam dou divizii, a 18-a i a 20-a, la flancul drept al nemilor din Stalingrad, tocmai cel mai expus. A 18-a a fost nconjurat i distrus, iar a 20-a mpresurat la Stalingrad cu nemii. Cei din Stalingrad trebuie s lupte pn la ultimul om i [Generalul N.] Ttranu a fost trimis azi diminea napoi acolo. Am pierdut n total: artileria de tot soiul a 10 divizii, mare parte din artileria grea i destul de mult infanterie. teflea socotete c am scpat din acest divizii cam 50 000 la 60 000 de oameni. Apoi mi-a artat frontul actual i acel pe care se va retrage. Trupele noastre sunt n refacere napoi, afar de dou divizii n Crimeea i ase n Caucaz. Italienii i ungurii strpuni se retrag. Ungurii au n total 19 divizii n Rusia. [La 10 ianuarie 1943] Fhrerul i-a primit bine [pe Marealul Antonescu i colaboratorii si] i s-a artat nelegtor. S-a admis c toate trupele noastre, mai puin diviziile din Crimeea i din Caucaz, care vor rmne pe front, s se retrag n ar spre a se reface. Germanii vor da materialul pentru a le nzestra complet i ultramodern. Doi ani nu vor mai intra pe front. Germanii pregtesc o contraofensiv pentru a reluat tot terenul pierdut; concentrarea trupelor merge ns ncet. l ntreb dac germanii au sau n-au rezerve. Rspunde: ei s-au ntins prea mult i au dus prea multe divizii n Frana. ntrebndu-l ce uniti mai avem neangajate, [teflea] rspunde: ase [divizii] n ar i patru n Transilvania, dar se vor reface i celelalte i plnuiete a nmuli cele de tancuri. Gheorghe [Rozin] s-a purtat bine. ntrebndu-l asupra situaiei generale, spune c turcii se tem grozav de rui i c nici unul nu vrea s mearg alturi de ei; ne roag a continua lupta. Regele bulgar i guvernul bulgar de fac curte, lucru mare. Vorbind de situaia militar general i artndu-i c dup prerea mea sfritul favorabil sau nefavorabil al rzboiului va atrna de succesul sau nu al submarinelor germane n Atlantic zice c aa este i c germanii fac mari pregtiri n aceast privin. n Africa vor cuta a menine un cap de pod spre a mpiedice pe anglo-saxoni s poat naviga n Strmtoarea Siciliei. n ceea ce privete atacul anglo-american prin Balcani, ea ar trebui s cucereasc nti Creta i insulele greceti. La ntrebarea mea ce fac nemii cu legionarii, [teflea] rspunde c s-au convins c nu se poate

ccvii

567

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

sprijini pe ei. Generalul Avramescu (un prost dup teflea, ale crui trupe s-au btut bine) e i el legionar. mi descrie pe generalii [Corneliu] Dragalina i [Nicolae] Stoenescu (fostul ministru de Finane) n culori negre. Cel dinti, nepriceput, a angajat diviziile sale ru spre a-i arta zelul fa de nemi; rvnete a lua locul Marealului Antonescu. Cel de-al doilea, un ngmfat [] Atrgndu-i atenia s pun a se urmri ce fac Mitropolitul [Nicolae] Blan, [Iuliu] Maniu i Generalul [Arthur] Vitoianu, pentru a nu fi strin de cestiune [de uneltirile acestora]. i atrag atenia c e foarte criticat (mi-a spus-o Slvescu, care n-are o deosebit prere despre dnsul). Spune c tie i c totul pornete de la Ic Antonescu i de la unii generali pe care i-a strunit. n fine, spune c starea lui Antonescu nu-i place, c a avut o criz acum 2-3 zile i c nu mai crede c va mai tri mult vreme. Scrisesem lui Antonescu ca s-l pun la curent cu propunerea de a renfiina Universitatea din Cernui, cu cele ce am spus la Academie n aceast privin i amintindu-i c n-am renfiinat-o. Primesc azi rspunsul su cu data de alaltieri, n care se declar de acord cu mine (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 184-186). 20 ianuarie 1943 - Btlia Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 53-54). - Marealul Antonescu mulumete prin telegram Feldmarealului W. Keitel pentru comunicarea transmis privind revenirea, n locul generalului Arthur Hauffe, a generalului Erik Hansen la comanda Misiunii Militare Germane n Romnia, cu care a colaborat excelent (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 349). - Ministrul Italiei la Bucureti, Renato Bova Scoppa, invitat de I. Antonescu la mas la vila de la Bneasa, are o lung discuie cu Marealul despre care a raportat imediat la Roma. Tema conversaiei a constituit-o situaia de pe Frontul de Est, Marealul repetndu-i lui Bova Scoppa cele ce-i precizase la 4 ianuarie 1943 (vezi supra), pentru a conchide ceea ce diplomatul italian a notat cu exactitate n raport c trebuia deci s fie intensificate eforturile contra Rusiei, pentru a se mpiedica o invazie asiatic a continentului european i sfritul civilizaiei noastre (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 127-128). - Fragment din nsemnrile lui Ioan Hudi: Dup ora de curs, ies cu [P.] Constantinescu-Iai s-l nsoesc pn la Mihai Popovici [] La Popovici am stat puin. Dup ce i-a dat n faa mea plicul cu 100 000 lei, Popovici l-a ntrebat dac fruntaii principali ai Partidului Comunist sunt n curent cu ajutoarele pe care Partidul nostru le d lunar pentru familiile celor arestai. Nu te supra, d-le Constantinescu, a continuat Popovici, de ntrebarea pe care io-o pun ns noi nu vrem ca mine toate aceste familii de muncitori s cread c acestea ajutoare vin numai de la Soviete. Eu, n locul lui Popovici, n-a fi pus aceast ntrebare jenant pentru Constantinescu. El a fcut fee-fee i a rspuns c toat conducerea noastr cunoate proveniena acestor bani, care merg toi la familiile celor arestai, Popovici a profitat de aceast ocazie i l-a ntrebat pentru ce Partidul Comunist nu ntreprinde nimic, nici o activitate, nici mcar un act de sabotaj n contra armatei germane i se mulumete doar cu cte un scurt manifest lipit pe gardurile unor fabrici, cunoscute doar de poliie i pe care nu le citete nimeni? Nu te supra, a continuat Popovici, ns impresia mea este c Partidul dv. nu depune absolut nici o activitate i se mulumete s completeze un dosar cu toate aceste fleacuri de manifeste n vederea unei justificri fa de patronii si de la Moscova. Dac spun acest lucru n-o fac ca s v jignesc, ci numai din dorina de a v vedea activnd i dv. pentru ca, mpreun cu noi i cu celelalte fore democratice care mai exist, s-l putem sili pe Antonescu s nceteze aliana lui nenorocit cu nemii. Am rmas pur i simplu mirat de aceast ieire a lui Popovici care, n fond, dei foarte jenant pentru Constantinescu, era binevenit i foarte util pentru cauza noastr comun. Constantinescu a rspuns foarte jenat c efii principali ai partidului su sunt nchii, iar cei care mai sunt liberi nu pot face nimic, fiind supravegheai pas cu pas de poliie. Puina activitate care se mai desfoar, a continuat el, este opera unor cadre de ordin secundar, care fac i ele ce pot. Am neles pentru prima dat de la Constantinescu c prietenul su Ptrcanu este un simplu porte parole al Partidului n afar i c adevraii conductori ai Partidului sunt nchii. Dup ce am
ccix

568

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

ieit de la Popovici, mergnd cu tramvaiul 5, Constantinescu mi-a mrturisit c nici el singur nu tie care dintre prietenii si liberi este sincer sau agent al Siguranei. Din cauza aceasta nici nu poate face mare lucru, n afar c ine legtura cu mine. i noi, care credeam c ei [comunitii] sunt o for pe care ne-am fi putut bizui n lupta pentru rsturnarea lui Antonescu (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 441-442). 22 ianuarie 1943 - n urma interveniei Marealului Antonescu, eful Misiunii Militare Germane n Romnia, generalul Hauffe, este nlocuit cu generalul Hansen (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 58). - Fragmente din Jurnalul politic al lui Ioan Hudi: La 10 la Mihai Popovici. Prezeni: Popovici, Lupu, Ghi Pop i Ionel Pop. Lupu ne povestete discuia lui cu Antonescu de ieri sear, care a durat o or jumtate. Ne face un scurt rezumat. Dup ce Lupu i-a expus punctul nostru de vedere asupra situaiei generale i i-a repetat propunerea Partidului de colaborare cu el dac iese din aliana german, Antonescu i-a rspuns foarte calm c el e contient de rspunderea care apas asupra lui i c nelege s-i duc opera pn la capt, fiind convins c n felul acesta el servete interesele rii cum nu se poate mai bine. Antonescu i-a fcut apoi o succint prezentare a situaiei militare de pe fronturile din Africa i Rusia pentru a ajunge la concluzia c, dei aparenele sunt contra Axei, ea e departe de a fi nvins. El i-a ncredinat lui Lupu, ca un mare secret, cu rugmintea insistent de a nu-l ebruita, c retragerea trupelor germane n anumite sectoare ale frontului rusesc nu e motivat de consideraii militare, ci de un anumit plan politic pe care l urmrete Hitler, acela de a-i speria pe anglo-americani cu primejdia unei victorii bolevice, care ar duce la dominaia Sovietelor asupra Europei [ ] Antonescu i-a mai spus lui Lupu c Hitler dispune de arme secrete care-l pun la adpost de orice surpriz i c n aceste condiii Romnia ar face cea mai mare greeal s se ndeprteze de nemi tocmai acum. Lupu a fcut rezerve asupra planurilor lui Hitler, artnd lui Antonescu ct sunt de absurde i ntrebndu-se dac acest om [Hitler] i colaboratorii lui mai sunt n toate minile cnd ncerc s mearg la aa fantezii [] Lupu a fcut un apel la Antonescu s nu se potriveasc la astfel de argumente propagandistice i s accepte propunerea noastr de a pune capt rzboiului alturi de nemi. Eu tiu ce fac, i-a rspuns Antonescu i cu aceasta conversaia lor a luat sfrit. Impresia lui Lupu este c Antonescu este ori nebun, ori vndut nemilor cu trup i suflet (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 444). 24 ianuarie 1943 - Btlia Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 67). - nsemnri din Jurnalul Generalului Radu R. Rosetti: Luat cafeaua cu lapte cu Elise Brtianu. Descurajat de vetile din Rusia, unde i se pare c germanii nu pot rezista ofensivei ruseti (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 187-188). 25 ianuarie 1943 - Btlia Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 68). - Din Jurnalul lui Ioan Hudi: Stau n cas toat ziua i lucrez pentru curs. Telefoane peste telefoane din partea prietenilor mei referitoare la situaia militar de pe fronturile de lupt. Mihai Popovici mi ine un ntreg discurs la telefon privitor la catastrofa trupelor noastre la Stalingrad. Cum el tie c telefonul meu este supravegheat anume face declaraii potrivite pentru a fi nregistrate i deci cunoscute de Antonescu. M fac c nu neleg, dar m feresc s le comentez (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 447).
ccxiv ccxiii ccxi ccx

26 ianuarie 1943 - Btlia Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des

569

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 72). - Relatarea (devenit public abia dup mai mult de trei decenii) a publicistului italian Lamberti Sorrentino, de la Il Tempo, asupra ntrevederii sale cu Marealul Antonescu: UN INTERVIU NECUNOSCUT CU MAREALUL ION ANTONESCU COMUNISMUL ESTE NUMAI UN MIJLOC - Discuie despre autocenzuri Domnule Mareal, tiu c timpul Dv. este preios... M-a ntrerupt. Am timp. Luai loc i, aezndu-se ntr-un fotoliu, mi-a artat un altul n faa sa. Era un brbat bine, cam la 60 de ani, ncperea era rectangular, o mas lung, cu cteva scaune n jurul ei. Prea biroul preedintelui unui consiliu de administraie. Mi-a spus: Am citit ce ai scris despre campania de la Odessa. Exact, scrupulos. Cu aceleai scrupule ai scris i despre Rusia i, n special, despre Polonia? n ceea ce privete Rusia i, n special, Polonia, am fost nevoit s m autocenzurez. M intereseaz autocenzurile Din Rusia, Germania ocup ntre 10 i 50 de kilometri de o parte i de alta a principalelor axe feroviare. Restul este n minile fracionarilor, pe care ruii i numesc partizani i care fac s sar n aer jumtate din trenurile ndreptate spre Stalingrad. Hruiesc trupele germane n naintare, ntocmai cum erau hruite trupele lui Napoleon n retragere. De la Viena la Salino, un tren militar face opt zile, cnd anotimpul este prielnic. Cnd va veni iarna, timpul se va dubla. Subzistentele sunt drmuite. nainte au ncercat s le bage pe gt italienilor ce se mai putea folosi din grnarele arse de rui n fuga lor prin Ucraina, mi-au spus la comandamentul corpului expediionar, dar generalul Mese a fost implacabil: sau ne dai gru ca lumea, aa cum primesc i germanii, sau facem stnga-mprejur. Le-au dat gru ca lumea i Crucea de Fier cu spade. Nu exist o alt modalitate de a trata cu ei i tiu i eu foarte bine cum s-i mpiedic s prade avuiile romneti, petrolul grul, carnea, fructele tutunul, totul, dar eu sunt soldat i constrns de politicieni s tratez numai chestiunile militare; de acei politicieni care, ireverenioi din cale afar, sunt dispui s acorde i suplimente la prad i chiar par onorai atunci cnd ziarele scriu c furniturile pentru marele aliat au fost depite cu o zecime tras din raia de mine a populaiei. i n Polonia? Vorbii-mi despre Polonia. tiu c este o zon interzis pentru ziariti. Cum ai ajuns acolo? Germania lui Hitler i Germania lui Goethe Pentru c, la Brest Litovsk, trenul care trebuia s m duc la Viena a fost pe neateptate deviat spre Varovia. n Polonia, ocupanii jefuiesc 50%, poate 80% din raia fiecrui locuitor. Pmntul negru, bogat, e cultivat cu armate de brbai i femei, dui de colo-colo n turme i biciuii, n timp ce recalcitranii sunt pur i simplu ucii. Metodic, polonezii sunt constrni s triasc asemeni unor iobagi, universitile i colile secundare au fost nchise ori distruse, au rmas numai colile elementare i cele de meserii. Despre masacrul evreilor tii att ct tiu i eu. Cu toate acestea, este de neimaginat ct de ngrijorate sunt scrisorile sosite de la militarii de pe fronturi, i sunt destule pe care cenzura le las s treac, neavnd ncotro. Cam trei ptrimi din coresponden. Numai n zona Varoviei se pot numra peste zece mii de dezertori din Wehrmacht, care triesc la ar, cu femei poloneze; cnd i nfac i mpuc n piee publice, folosindu-se de soldai demoralizai. Dumneavoastr nu credei n victorie?. Nu numai c nu cred, dar nici mcar n-o doresc. Chiar dac vom avea nenorocul s nvingem, noi, italienii, voi, romnii i ungurii, dei aliai i vrsnd fluvii de snge pentru rzboiul lor, vom deveni complicii unor crime oribile, svrite mpotriva unor popoare ntregi. Ministrul nostru de la Budapesta, Filippo Anfuso, care i cunoate, i admir i i detest ca puini alii, spune c un lucru

570

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

au reuit s inventeze germanii, feudalismul la care Hitler vrea s supun popoarele pentru o mie de ani; cu principiile lor n frunte, noi s fim aliai vasali i vasali de vasali, iar inamicii iobagi. Suntei prietenul lui Ciano? Sunt corespondent la jurnalul lui. Mi-am propus s-l vd la Roma i, dac-mi ntinde un deget, vreau s-i verific ideea unei pci separate a Italiei, mpreun cu Ungaria i poate, cu Romnia. Nu vi se pare c mergei prea departe? Domnule mareal, nu m-am simit niciodat cu picioarele mai pe pmnt dect azi. Am ntlnit ofieri germani, tineri i culi, care doresc s piard rzboiul, deoarece sunt i se simt fii ai Germaniei lui Goethe, strini de cea a lui Hitler. Dac Stalingradul nu cade i ruii trec la ofensiva de iarn, va fi teribil. Domnule Mareal, dac am rspuns cum am rspuns la ntrebrile adresate i, totui, nu m arestai ca defetist incurabil, trebuie s cred c nici dvs., nu credei n victoria final. i atunci, de ce ai fi un adversar al ideii unei pci separate, cu Ungaria i Italia? Deoarece m gndesc la ziua de mine a Romniei i la eventualitatea c rzboiul va fi pierdut. Eu lupt cu Rusia, care este un inamic mortal al rii mele. Jafurile Germaniei le putem ndura, dar sub ameninarea Rusiei putem sucomba. Rusia vrea Constantinopolul, nc din timpul Ecaterinei a II-a, ieirea la mrile calde, i noi reprezentm piedica principal n realizarea unei asemenea aspiraii V dai seama ce a nsemnat pentru acest popor rvit, ocupat de turci patru secole, fr a mai socoti i invaziile i, mai ales infiltraiile premeditate ale ruilor, s rmn romn, cretin i s devin o naiune independent? Monarhia? A fost de snge germanic, romanizat att ct trebuia i Regele Carol al II-lea era deja pre de nou zecimi romn. Suntem un popor unit i, dac unitatea o datorm n mare parte sacrificiilor din primul rzboi mondial supravieuirea se va datora sacrificiilor din al doilea. Toi romnii, i mai ales cei din Basarabia i Bucovina, refuz s se rusifice. Comunismul nu v preocup? Eu lupt ntotdeauna cu Rusia, comunismul Uniunii Sovietice este un mijloc, nu sfritul imperialismului rus, care vrea Constantinopolul i poate s ajung acolo numai traversnd sau nghiind Romnia. ntr-un lan de btlii i operaii i, mai ales, n tentativa reuit de a-i opri pe rui n ofensiva de iarn, anul trecut, Romnia a pierdut un procent important din efectivele ei. Pentru a trimite trupe pe front, a fost un moment n care am avut, n ntreaga cuprindere a teritoriului naional, numai 6.ooo de oameni narmai, adic nimic, insuficieni chiar i pentru a menine un drum de ordine public, n caz de alarm la Bucureti. Acum am cu mult mai muli. i voi avea i mai muli, m zbat s chem sub drapel contingentele cele mai tinere. Dincolo de reconstrucia armatei mele decimate la Odessa, pregtesc o alt armat, mult mai puternic. O vei trimite pe front? Eu nu fac un joc de trior A fost singura izbucnire a conversaiei. M-a privit drept n fa i a declarat, peremptoriu: Da, o voi trimite pe front. O voi trimite pe front contra ruilor. A avut un rictus amar al buzelor, ca i cum i-ar fi amintit imagini puin plcute, i mi-a spus, cu un ton mult mai mpcat. Eu nu fac un joc de trior, ca vecinii mei unguri, visnd prbuirea germanilor i sosirea englezilor eliberatori. Drumul spre Constantinopol nu trece prin Budapesta i ei nu au motive s se team de Rusia. Noi avem. Noi tim c dumanul mortal al Romniei este Rusia lui Petru cel Mare i a Ecaterinei a II-a, crora Stalin le-a rmas credincios i trebuie s recunoatem, l continu genial. Este rusul rus dintotdeauna, care, nvemntndu-se astzi n comunism, nainteaz n numele unui ideal care corupe intelectualitatea i, ascunzndu-i colii dup o zdrean roie, atrage masele de muncitori i rani. Eu voi arunca n rzboi, spre a-i zgzui pe rui, toate forele pe care voi izbuti s le narmez, convins c acesta este supremul bine pentru Romnia, zgzuirea ruilor. Pn acum, asta ne-a costat 80 000 de mori i 200 000 de rnii, inclusiv prizonierii i dispruii, am pierdut o jumtate de milion de oameni. A rostit aceste cifre ca i cum ar fi vorbit despre btlii ctigate. Mi-am fcut i eu socotelile i i-am spus Cinci sute de mii de czui, la 16 milioane de locuitori, fac un czut pentru

571

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

fiecare 32 de locuitori, excluznd femeile btrnii i copiii, ajungem la o proporie de un czut la fiecare cinci oameni valizi. E o proporie teribil. Nu v nspimnt, domnule Mareal? Nu. tiu, cifra e ridicat, dar nu m nspimnt, chiar dac va trebui s creasc. Aceti mori vor fi atuul jocului meu la masa pcii. Secretul lui Antonescu Am servit a doua cafea. i simeam nevoia. Admiram brbatul chipe i marele soldat pe care-l aveam n fa i cu toate acestea, discuia sa despre mori, ca i cum ar fi fost vorba despre un mruni oarecare, mi-a readus n memorie pe primul mareal al imperiului nostru care i-a spus lui Badoglio, pentru a trata pacea, mi trebuie numai cinci sau ase mii de mori n Alpi. Toi se comport la fel, aceti mareali, ca vieile soldailor lor. Spre a ndulci afectarea, am ntrebat: i dac, totui, pierdei rzboiul? La timpul potrivit, imensul sacrificiu al celor czui astzi va salva tot ce se poate salva din Romnia de mine. M scuzai, domnule Mareal, nu neleg. Am informaii secrete despre comunitii romni emigrai la coala de la Moscova. Sunt subjugai de o nebun, Ana Pauker, care i-a vndut sufletul lui Stalin i le impune compatrioilor s vorbeasc rusete, chiar i ntre ei, susinnd c limba romn e un amestec bastard de dialecte, de nlocuit imediat cu aceea sublim a lui Tolstoi. Pierznd noi rzboiul, acei emigrani ndoctrinai i fanatici i vor asuma puterea pentru a impune, cu riguroasele sisteme ale marxismului, slavizarea, mai mult, rusificarea Romniei. Absorbit de gnduri, sprijinindu-i brbia cu mna dreapt, tcea. Am ndrznit s curm tcerea aceea: i atunci? S-a ridicat, s-a plimbat n jurul mesei, a revenit aproape de mine, privindu-m drept n ochi, i mi-a spus, scandnd cuvintele: i atunci, amintirea prinilor mori acum, luptnd n numele Romniei romne, va fi aceea care i va obliga pe fii, fie ei i comuniti, s se pstreze romni i s vorbeasc romnete i s rmn, cu fruntea sus, descendeni ai colonitilor lui Traian: latini, nu slavi. Acesta este secretul dvs., domnule Mareal? Dac vrei, e secretul meu. V propunei s scriei despre ntlnirea noastr? Nu pot s n-o fac. Dac se va afla c am vorbit am privit spre ceas dou ore cu Marealul Antonescu, i a refuza s scriu despre asta, a rmne omer. Avei ncredere, voi scrie numai ceea ce nu va displace (Editat de Mihai Pelin, n Independent, 15 mai 2001, p. 5). 27 ianuarie 1943 - Btlia Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 74). - ntrevederea Mareal Antonescu general Rosetti, relatat n Jurnalul acestuia din urm: Dupamiaz, de la ora 18 la 15,15, am o lung convorbire cu Antonescu, care arat bine, e bine dispus i vorbete mult. ntrebat de sntate, spune c malaria tot nu-l prsete i c urmeaz acum un nou tratament. Vorbim apoi de toate foarte deschis i, din partea lui Antonescu, fr nici o reticen. Despre frontul rusesc i cele petrecute acolo, rspunznd ntrebrilor mele, spune: Germanii au fcut greeli. Aa: au dispreuit pe rui; s-au ncpnat asupra Stalingradului, trimind acolo tot materialul n dauna restului frontului; au repetat greeala lor de la Verdun din 1916; au ntins frontul prea mult; n-au mai putut exista rezerve. Ar fi trebuit s scurteze frontul pe linia Bogomir Rostov (linia ar fi devenit din ce era) [i] s-ar fi putut avea rezerva ndestultoare. Acum plnuiesc rezistena cam pe linia Voronej Rostov i apoi un larg cap de pod n Peninsula Taman. La noi s-a pierdut material. Recunoate c am pierdut toat artileria grea, dar are cu ce s o refac. Din ai notri muli au fugit. Vina e a Comandamentului nostru care nu a vrut s fac exemple. mi citeaz exemplele ce s-au fcut, la nceputul rzboiului din 1916, la Armata de Nord. Dac ar fi fost el acolo
ccxv

572

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

nu se ntmpla asta. Ttranu a fugit; raportul care-l aducea de la Generalul Paulus era numai un pretext, dat de Paulus din complezen. Acum s-a oprit i e bolnav ntr-un spital de inim (IonescuMihieti spunea i el la dejun c Ttranu a avut un atac de cord). Nu-l poate da n judecat spre a nu vdi n lume c avem generali ce fug de la unitile lor. Dar e mort moralmente. Nu crede c e pericol ca frontul german n Rusia s nu in. Ungurii au avut i ei pierderi foarte mari. Relativ la refacerea armatei, spune urmtoarele: cele 4 divizii de pe coaste (Transnistria), cele 2 din Crimeea i cele 5 din Caucaz vor primi echipament i armament nou i din belug. Azi a primit raport c au plecat trei trenuri din Berlin cu asemenea material pentru Crimeea. Tot materialul ce va primi l primete gratis. Are foarte mult material antiaerian n ar. Tunul francez de 75 mm s-a artat neputincios contra tancurilor, cum i o parte din tunurile antiaeriene. Pn la toamn va reface diviziile pierdute, astfel ca s avem atunci 28 de divizii. i atrag atenia asupra nevoii ce este de a reface moralul celor ce au trecut prin nfrngere i rul ce-l fac fugiii de pe front, care au sosit aici i povestesc prpstii. tie i a luat msuri, dar nu vrea s se deie n vileag spre a nu se discredita fa de strintate. Pentru refacerea cadrelor a strns 30 000 de tineri (categoria for cu termen redus) n centre de instrucie i a pus n capul acestor centre pe generalul N. Stoenescu (fostul ministru de Finane), ncrezut, ngmfat, zice Antonescu, dar energie. Recunoate c partea cea mai slab a armatei sunt subofierii. Nici nu pot fi buni, adaug el, recruii fiind din rnime, care nu are prin tradiie darul de a comanda. Despre ntrevederea cu Hitler [din 10 ianuarie 1943, vezi supra] spune c a obinut patru vagoane de aur, pe baza crora Banca Naional va emite bilete de banc n valoare de 24 miliarde. n problema diferendului nostru cu ungurii i a revendicaiunilor noastre, Hitler i-a rspuns: 1) El a garantat graniele Romniei i nu ale Ungariei; 2) Idioi (cuvntul nsui pe care l-a pronunat Hitler) sunt ungurii dac cred c germanii i romnii fiind nvini ei vor rmnea tari i mari n Europa Central i vor face ce vor voi; 3) Dac cumva ungurii ne atac, ei ne-ar face cel mai mare serviciu. Hitler, btnd n mas, a spus c va sili pe unguri s mai trimit trupe i c are nevoie de trupe ungureti n Balcani. Ar fi ncntat de folosirea ungurilor n Balcani, cci i va strica cu englezii. Antonescu a repetat lui Hitler c el nu va ntreprinde absolut nimic contra englezilor (cum n-a vrut i nu vrea s ieie nici o msur contra polonilor, cehilor i srbilor), dar se va apra dac acetia ne-ar ataca. Despre legionari a spus lui Hitler c el nu se teme de ei; c, dac vin n ar, va ti ce s fac cu ei; c el nu are nimic de cerut, nici s se amestece n afacerile germanilor, dar c atrage atenia c germanii nu se pot atepta la o cooperare a tuturor cercurilor romneti atta timp ct are impresia c ei susin pe legionari. Antonescu are temeiuri pentru a spune c Horia Sima a fost executat n Germania. Asupra situaiunii generale spune: Romnia are o excelent situaie n Anglia. n USA, Mrs. [Elie] Gunther, [soia fostului ministru american la Bucureti n 1937-1941, F. M. Gunther], i Benton (fostul secretar al Legaiei USA de aici), au declarat a se face reprezentanii Romniei. Nu tie ntruct evreii nu vor avea influen asupra lui Roosevelt. Cu Papa stm bine. Dar ce e cu susinerea evreilor de dnsul, ntreb eu? O sum de evrei, rspunde Antonescu, ca s scape de legile pentru romnizare, au nceput a trece la catolicism, calvinism etc. Antonescu a chemat pe [Andrea] Cassulo i i-a atras atenia. i cum se continua, a trimis vreo civa neofii nou cretinai n Transilvania. Trecerea la o religie cretin a ncetat imediat. Despre rzboiul din Africa e de prere c de mult trupele germano-italiene s se concentreze n Tunisia. Dispreul [fa] de adversar i-a fcut s rmn n Egipt. Dar, chiar dac ar fi silii s evacueze Tunisul, ceea ce nu s-ar face dect dup lungi i drze lupte, germano-italienii au bune poziii n Sardinia i Sicilia. A avut azi la dejun pe generalul [Alexander] Lhr, comandantul trupelor din Balcani, cu sediul la Salonic [vezi supra]. Lhr s-a nscut, din tat austriac, n Turnu Severin, unde a urmat coala primar. El vorbete bine romnete (are, dup spusele lui Dinu, nepoi n armata noastr). Situaia n Balcani nu-i d griji. Singuri cei 40 000 de srbi sub [Draja] Mihailovici n Heregovina, vor trebui redui. n Croaia ns Poglavnicul [Ante Pavelici] a fcut greeala dnd mn liber ustailor (legionarii croai) care au masacrat sute de mii de srbi i au creat o stare aa c e nevoie acum de 4 divizii germane i 5 italieneti pentru a reduce pe ustai; operaiile vor ncepe n curnd. Dup Antonescu, Croaia e un stat ce nu poate trit de sine stttor. Turcia e acum n cele mai bune i intime legturi cu noi; se teme grozav de o izbnd a bolevicilor. n Bulgaria, regele i burghezia sunt contra bolevicilor;

573

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

poporul este panslav i comunist. Deplnge situaia din Frana i nenelegerilor dintre francezi [] Despre Conferina de la Casablanca dintre Roosevelt i Churchill nu poate vorbi, cci nu are elementele necesare. Despre situaia din ar spune: ar armata, ranii i lumea srac din orae pe care o ajut cu dnsul. Legionarii sunt 2 000 mai rsrii i 10 000 alii. Puterea lor e crunt prin frica restului lumii, care merge pn a le da bani, ca s se pun bine cu ei, dac ar mai veni la putere. Afacerea cu ncercarea de fug a lui Sima n Italia i cu altele a fost pus la cale de Himmler i agenii si. A rspuns (Antonescu) cum trebuie (arestri i bgri n tabere) i a spus lui Killinger (care s-a purtat bine i e loial) sus i tare c el nu tolereaz asemenea fapte. A dat peste tot hrana dup raiile stabilite, afar de ulei i zahr. Transnistria a avut 100 000 vagoane disponibile, din care a putut aduce n ar pn acum 28 000. n afar de 72 000 vagoane ce prisosesc nc n Transnistria mai are rezerve n ar. E mulumit de Alexianu, de Voiculescu i de Calotescu, [guvernatorii Transnistriei, Basarabiei i Bucovinei]. Cu ardelenii merge mai greu. E revoltat cum cei ce s-au refugiat aici i au fcut averi refuz a da un ban pentru a ajuta pe refugiaii sraci. Are prere foarte rea despre [Ioan] Lupa (are dreptate s-o aib). i vorbesc de cazul Duzinchevici-Lupa; e revoltat. M ntreab despre [Al.] Lapedatu. Rspund: e cinstit, bun gospodar, dar strns i cu anume defecte ardeleneti, ca lipsa de sinceritate, de pild. mi mai spune c italienii au fost foarte suprai despre comunicatul dat dup ntrevedere sa cu Hitler, socotind c se preamrea prea mult rostul nostru. Convorbirea noastr a fost curmat la 19,15 de Ic [Antonescu], care a venit cu o hrtie. Ic arat obosit, are faa tras i e mult slbit (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 188-192). - Din Jurnalul istoricului Ioan Hudi: Dup curs vd n cancelarie pe [C. C.] Giurescu i pe [Victor] Papacostea. Sunt amndoi ndurerai de ceea ce se petrece pe frontul rus i mai ales la Stalingrad. Cine i-ar fi nchipuit, cine i-ar fi nchipuit, repet mereu Giurescu, c bolevicii s fie att de tari i s poat bate pe nemi. E de necrezut. Asistm la o rsturnare total a legicii. Stalin mai tare dect Hitler, cum e posibil? Iat un lucru pe care mintea mea nu-l poate concepe etc., etc.[] Seara, Radio [] tirea cea mai important de azi o d Radio Londra la ora 9 seara asupra Conferinei de la Casablanca, care s-a terminat n cursul zilei de ieri [] ncepnd de azi, convingerea mea asupra rzboiului este definitiv. El nu se va termina dect cu condiia capitulrii fr condiii [a Puterilor Axei]. Bravo, Roosevelt i Churchill, vei merita recunotina lumii ntregi civilizate dac vei duce la ndeplinire acest splendid angajament (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 449, 450-451). 28 ianuarie 1943 - Romnii implicai n btlia Stalingradului episodul Ttranu (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 78-79). 29 ianuarie 1943 - Extras din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Simt pn la desfigurare agonia celor de la Stalingrad, agonia Europei. i, ca s pot suporta aceast tragedie, m refugiez n mine, n cartea pe care o scriu, n gndurile mele de totdeauna n legtur cu sfritul continentului nostru. Am izgonit rzboiul din carnetul acesta, ca s nu cumva s nu cad neurastenic (sic!). Nu m hrnesc dect cu vitamine i neurastheniu i nu dorm dect cu pasiflorin i adalin. i, din acest infern, aud cum se ntoarce Eschil n mormnt. El, care a cntat rezistena eroic a grecilor mpotriva Asiei, asist acum la cedarea Europei hoardelor eurasiatice. Churchill i Roosevelt s-au ntlnit din nou la Casablanca. i nici unul din oamenii lor nu vd (sic!) cum i joac Stalin, cum sunt victima celei mai tragice farse din istoria lumii: asasinii roii care au fa de ceilali asasini politici - meritul de a fi operat pe scar mare, de la milioane n sus, asasinii roii ateptai ca liberatori ai Europei (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, 1, p. 178). 30 ianuarie 1943 - Btlia Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 83-84).
ccxix ccxviii ccxvii

574

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

31 ianuarie 1943 - Btlia Stalingradului (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 86). - Din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: n proclamaia lui Hitler de ieri este i urmtoarea afirmare: ne dm seama c n acest rzboi nu pot exista nvingtor i nvini, ci doar supravieuitori i distrui. Frumoas perspectiv, evident exagerat, dar artnd spiritul n care va fi dus rzboiul (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 193). - Fragmente din Jurnalul politic al Profesorului Ioan Hudi: La ora 11 m trezesc cu Lupu, Mihai Popovici i Ghi Pop, alarmai de tirile care circul n ora n legtur cu prbuirea frontului german [la Stalingrad [] Trecem apoi la discursul lui Hitler [din 30 ianuarie 1943, la aniversarea a zece ani de la venirea nazitilor la putere]. Anglia i Statele Unite vor s lase Europa pe mna bolevicilor, zice Hitler, ns Germania va continua rzboiul pn la victoria final. n acest rzboi, continu Hitler, nu pot exista nvingtori sau nvini, ci numai supravieuitori i distrui. Atunci, dac este aa ceva, cum va duce Germania lupta pn la victoria final? Hitler nici nu-i d seama ct se contrazice [] Seara ascult pn la 12 noaptea Radio Londra, Moscova i Berlin. n fine, Paulus, ridicat la rangul de mareal n ultimele zile, a capitulat n cursul zilei de azi [] mi pare ru c printre nvinii de la Stalingrad se afl i trupele romne, care vor avea acum de suferit ca prizoniere n minile ruilor. S sperm c nu vor fi tratate ca cele germane, ntruct soldaii i ofierii notri s-au purtat foarte blnd cu populaia rus, ca i cu prizonierii din ar. Ce-o fi gndit Hitler n faa acestei catastrofe? (Ioan Hudi, Jurnal politic. 1 martie 1942-31 ianuarie 1943, p. 457-459). 1 februarie 1943 - Sfritul btliei Stalingradului 1-2 februarie 1943 (cf. Percy Ernst Schramm, Andreas Hillgruber (Hrsg.), Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtfhrungsstab), III/5, p. 90. 92). 3 februarie 1943 - Extrase din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Rezistena Stalingradului va rmne n istorie ca pild de vrednicie i de vitejie. Avem i noi partea noastr n paginile scrise, ptate din nefericire de fapta lui Ttranu. Ultimele telegrame ale colonelului Gh[eorghe] Ion sunt pesimiste, artnd c n Germania nfrngerile recente au descurajat populaia (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 194).
ccxxiii ccxxii ccxxi

ccxx

4 februarie 1943 - Marealul Antonescu transmite Feldmarealului W. Keitel condiii n privina angajrii viitoare n operaiuni a trupelor romne din Caucaz (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 350-351). Pe aceeai tem, I. Antonescu se adreseaz generalului Erik Hansen (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 351-352).

5 februarie 1943 - Din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Zi magnific [] ncepe primvara. Nu m pot bucura, dar sunt mai mpcat cu soarta mea, cu cea a continentului. Sub o form sau alta, viaa triumf ntotdeauna, reintegreaz. Milioanele de mori care putrezesc n Rusia zecile de milioane care vor nsmna ntreaga Europ n anii care vin poate nu sunt dect jertfele necesare unui echilibru cosmic de care noi, bieii, nu ne dm seama. Poate oamenii s-au nmulit prea mult, i orice catastrof e bun s-i reduc [] S nu existe oare nici un sens, nici o validitate ultim, a tuturor acestor existene istorice?! Asta n-o pot crede (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 178-179).
ccxxv

ccxxiv

6 februarie 1943 - Ordinul nr. 101 031 secret al Marealului Antonescu ctre unitile operative din zona Caucazului:

575

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Nr. 101 031/S STRICT SECRET Comandamentul de Cpetenie al Armatei Ctre _________

6 februarie 1943

Sunt informat c n unitile din Caucaz se gsesc elemente care i pleac urechea la oaptele de destrmare ale inamicului i c unele din ele ar fi gsit ecou n special n rndurile ofierilor. Exagernd consecinele evenimentelor de pe Frontul de Est n perioada aceasta de iarn, propaganda inamic pretinde c rzboiul pentru noi ar fi pierdut i sftuiete pe lupttorii notri s nceteze lupta, pentru c n Rusia nu ne sacrificm dect pentru germani i n schimb neglijm interesele noastre cari ni cer s recucerim Ardealul i nu teritorii ruseti. Reamintesc tuturor c n acest rzboi de aprare este vorba de fiina Neamului nostru, iar pierderea lui nseamn pentru noi moarte, de la care numai prin noi nine i cu ajutorul Germaniei ne putem salva. Ordon ca ofierii s-i fac o datorie de onoare ca, din examinarea cugetului propriu, a istoriei noastre i a ameninrilor ruseti din 1940 i 1941, fiecare s deduc singur i s demonstreze i altora ct a fost de necesar i spontan intrarea noastr n acest rzboi i ct trebuie s mulumim lui Dumnezeu c, n loc s ducem singuri un rzboi de aprare pe pmntul romnesc, l ducem cu aliai puternici n ara inamicului care de peste 200 de ani ne cotropete bucat cu bucat din pmntul strmoesc. Desfurarea nenorocoas a unora din ultimele lupte nu trebuie s ne duc la pierderea ncrederii n victorie. S privim pentru aceasta n tabra inamicului. El a pierdut nenumrate btlii i a trebuit s prseasc un teritoriu foarte vast, a pierdut milioane de oameni, armament i material de tot felul, a pierdut milioane de oameni, armament i material de tot felul i, totui, i pstreaz i drzenia n lupt i voina de a lupta. Cu att mai mult nou, nvingtori pn azi i ptruni adnc n inima inamicului, nu ne este permis s facem vreun act de slbiciune. S nu uite nimeni c n cazul unei nfrngeri vom suferi nu numai o dezonoare, dar ne vom pierde i viaa. Ruii nvingtori ne-ar aduce bolevismul n ar, ar nimici ptura conductoare, ne-ar pune pe evrei stpni i ar da Neamul prad slavizrii i deportrilor n mas. Dac nu contribuim cu toate puterile noastre la lupta aliailor notri pentru a nfrnge comunismul i pe rui, nu putem s asigurm nici viaa copiilor notri, nici existena rii noastre. De aceea, s luptm cu toat hotrrea acolo unde ne gsim, spre a feri ara de cotropire i la vremea ce va veni s fim gata a nfrnge dumanul nostru de moarte. Deprtarea la care se gsesc unitile noastre de ar trebuie s fie lmurit n mintea tuturora, c este cea mai mare binefacere ce a decurs din desfurarea rzboiului pn azi. Nu exist nici n istorie, nici n titanica ncletare de azi a popoarelor exemple care s justifice dorina unui osta de a se bate numai n ar. Cu excepia ruilor nfrni i mpini spre Asia, de unde au venit, toate milioanele de soldai de azi n lupt se bat pe pmnt strin. Anglia se bate de mai bine de 300 de ani n toate prile globului i numai datorit sacrificiilor nenumrate ovire ale soldailor ei reuise s-i creeze un imens imperiu. i fr actualul rzboi, soldaii englezi s-au btut sau se bat n Norvegia, n China, n Malaezia, n Indiile Olandeze, n Madagascar, n Africa de Nord, au suferit nenumrate nfrngeri i, totui, persevereaz s lupte nc cu voina nenfrnt. Cunoatem prea bine eroismul soldatului german i tim cum a luptat n toate colurile Europei, n vzduh i pe ntinsul oceanelor. Numai cu astfel de concepii de aspr via i aprig lupt un popor poate s constituie un Stat trainic, respectat i puternic. Dac vrem s reconstituim o Romnie Mare trebuie s o meritm prin lupte i prin sacrificii. Noi nu putem tolera insultele, nclcrile i ameninrile ruseti din preajma acestui rzboi,

576

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

fr a nu ne fi expus la pieire i nici nu putem lsa 3 200 000 de frai sub teroare bolevic i prad slavizrii. Cei ce afirm c trebuie s ne rezervm forele pentru alte scopuri - oricare ar fi ei - toi acetia sunt instrumentele propagandei comuniste i a oamenilor politici rspunztori de catastrofa granielor noastre din 1940. Cu toii am vzut devastrile pe care le produce rzboiul i, pentru a crua pmntul i casele noastre, trebuie s luptm cu toate strnicia oriunde ne gsim, cci, oriunde ne batem, ne batem pentru ar i pentru toate drepturile noastre. Cu ct vom rezista mai aprig i vom pstra ceea ce pn azi am cucerit, cu att mai uor se vor relua la primvar operaiile care ne-au adus victorii strlucite i faim de eroi. Dorina de a veni n ar pentru cei ce nu au a-zisa preocupare de mplinire a altor idealuri naionaleavut concediu i a vor fi socotite manifestri periculoase i sancionate ca atare. Cer tuturor, de la general la soldat, s-i ascut voina i hotrrea, pentru ca la momentul hotrt s poat da inamicului lovitura de moarte. Acesta trebuie s fie crezul tuturora i toi comandanii vor trebui s-l dezvolte i insufle subalternilor lor, nct orice propagand inamic s fie cu hotrre i dispre respins, orice ovial sau rezerv din rndurile proprii s fie denunat i sancionat fr ngduin. 6 februarie 1943 Mareal Antonescu (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 193; Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 302-304; Mareal Ion Antonescu, Un ABC al anticomunismului romnesc, II, ediie Gh. Buzatu, Bucureti, 1998, p. 88-90). - Marealul Antonescu se adreseaz Feldmarealului Wolfram von Richtofen pe tema reorganizrii i dotrii Corpului Aerian Romn (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p., 352-353). 14 februarie 1943 - Scrisoarea lui C. I. C. Brtianu adresat Marealului Antonescu relativ la arestarea lui Al. Buzescu, directorul Societii Letea (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 284). 16 februarie 1943 - Prof. Mihai Antonescu se ntlnete, dup cum i n zilele urmtoare (22 i 26 februarie 1943), cu Manfred von Killinger, ministrul Germaniei la Bucureti, cruia i explic necesitatea contactelor sale diplomatice, cu Aliaii anglo-americani, prin mijlocirea Ankarei i Lisabonei. I-am artat d-lui von Killinger se explic liderul Externelor de la Bucureti preocuparea pe care o am de a vedea cum rzboiul ajunge s epuizeze forele Europei, n timp ce Rusia i conserv rezerve mari industriale i militare, i mai are i sprijinul anglo-americanilor i i-am spus c aciunea mea diplomatic, att la Ankara, ct i la Lisabona, va tinde tocmai s arate primejdia rus i subestimarea pericolului slav n faa civilizaiei Europei. Dl. von Killinger a mprtit punctul meu de vedere (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 354). - Fragmente din Jurnalul Prof. C. Rdulescu-Motru: Care va fi situaia Romniei dup ce se va ncheia pace, dac o pace se ncheia vreodat? Nici un pronostic nu se poate face, fiindc toate informaiile sunt tendenioase. n orice caz, soarta noastr st astzi legat de aceea a Imperiului german. Noi prin noi nine nu mai contm. Armata ne-a fost decimat pe Frontul de Rsrit, la Stalingrad i n Caucaz. Autoritatea dinuntru a statului se frmieaz pe zi ce trece. Autoritatea statului n afar este aproape nul, dup retragerea impus armatelor germane i romne n ultimele luni. Guvernul este condus, n aparen, de un brbat bine intenionat, dar sfrit ca putere de munc. Conducerea de fapt o are profesorul Mihai Antonescu, un avocat cu resurse oratorice, dar care nu este luat n serios de nimeni. Oamenii reprezentative ai rii, i la care era obiceiul s se apeleze alt dat, au disprut cu toii, fiindc regele Carol II, din ambiie personal, i-a discreditat i distrus. Singura ndejde o mai punem n patriotismul oamenilor de la ar! Dar ct va dura i acest patriotism n faa propagandei de tot felul? (C. Rdulescu-Motru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, Bucureti, Editura Floarea Darurilor, 1996, p. 13).
ccxxvii ccxxvi

577

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

19 februarie 1943 - ntr-un raport diplomatic transmis Romei, la numai 11 zile dup schimbarea lui Galeazzo Ciano de la conducerea MAE italian cu Giuseppe Bastianini, Bova Scoppa sesizeaz faptul c dezacordul dintre cei doi Antoneti se agrava pe msura agravrii situaiei militare (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 129). Bova Scoppa are cuvinte de laud pentru prietenul su, prof. Mihai Antonescu, care, tnr, dinamic, chinuit de marile responsabiliti pe care i le-a asumat, nelinitit de destinul naiunii, convins fiind c nu mai exist sperane de victorie ar fi fcut eforturi pentru a ncerca s gseasc o cale de ieire onorabil [din rzboiul alturi de Ax] pentru ara sa; el s-ar strdui s se opun prin toate mijloacele inteniei Conductorului de a trimite alte divizii pe frontul rusesc. Mai mult, vrea s recheme forele dispersate i, simind c uraganul se apropie de frontierele lor, intenioneaz s se gndeasc la aprarea citadelei romneti (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 129). - Fragmente din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Aprig discuie cu V. Slvescu, care confirm i d detalii asupra cestiunii Mocsony-Styrcea, pe care-l dezaprob. Adaog c Antonescu ar fi trimis pe Ic la rege pentru a spune c e inadmisibil ca Mocsonyi s vorbeasc cum vorbete i s cear lmuriri c regele a primit la o vntoare n Bucovina pe Maniu. Regele ar fi rspuns foarte nepat, c nu l-a primit pe Maniu, c e liber a primi pe cine socotete c e pentru binele rii, c nu aprob purtarea lui Mocsonyi. Apoi regele ar fi graia, fr s cear avizul Marealului, nite condamnai la moarte; nou mergere a lui Ic la rege, nou atitudinea boas a regelui. Ic ar fi spus c, dat fiind conflictul, Marealul va face apel la ar. Regele a rspuns c va face i el. Slvescu mulumit de atitudinea regelui, eu o deplor, cci nu acum e momentul a scpa de Antonescu. Trebuie s se conving Antonescu c nu e stpnul rii, riposteaz Slvescu, s mai consulte i pe alii. Dar adaog, c acum nu e momentul de a schimba directiva politic i nici momentul de a nlocui pe Antonescu. Cu alte cuvinte, c Antonescu s rmn cu rspunderea, dar s execute ceea ce vrea[u] Dinu Brtianu, Maniu i alii. Regele a chemat pe Lupu, primul preedinte al Curii de Casaie, i l-a consultat asupra drepturilor sale, plebiscit etc. Lupu a fost la Ic Antonescu i caut s mpace lucrurile. Armata noastr nu se va mai reface, pentru c nemii nu ne vor ceea ce avem nevoie (generalul Constantinescu-Claps ar fi refuzat rolul de ndrumtor pentru refacerea trupelor i ar fi demisionat), cci n-au ncredere n noi i tiu c Antonescu n-are acum pe nimeni cu dnsul, nici armata, care nu i-ar ierta dezastrul de pe Don i din Stepa Calmuc (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 199-200). 20 februarie 1943 - Fragment din Jurnalul Prof. C. Rdulescu-Motru: Faptele istorice nu le putem nelege complet dect dup ce ele s-au produs, n ordine regresiv, nu progresiv; sau, cum se zice, n logic, dup finalitatea lor, nu dup succesiunea lor cauzal. De aceea nu le putem prevede. i aceasta constituie tocmai tragicul vieii noastre istorice. Ne socotim realizatorii unui ideal, pentru care ne sacrificm viaa, i descoperim apoi c la realizarea acestui ideal noi n-am contribuit, ci din ignoran l-am combtut i ne-am sacrificat pentru un altul. Cazul cu actualul rzboi european (C. RdulescuMotru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, p. 17-18). - Din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: M duc la teflea cu o list ntreag de ntrebri. Rspund la toate, ncepnd prin a-mi arta situaia de azi pe front [] Discutm apoi politic. teflea arat c Ic e neleal fa de Mareal, mincinos, intrigant i vrea numaidect s ajung. i el apreciaz prost aciunea politicianilor de a mri nenelegerea din rege i Antonescu. Acesta din urm este foarte suprat pe rege (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 201-202). 22 februarie 1943 - Marealul Antonescu rspunde la scrisoarea lui C. I. C. Brtianu din 14 februarie 1943 (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 285-286). - Fragment din Jurnalul Prof. C. Rdulescu-Motru: Observ astfel, la noi n ar, c de cnd rzboiul a nceput, toate valorile se decreteaz, nu se impun prin ele nsei. Ca la militrie
ccxxx ccxxix

ccxxviii

578

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

(C. Rdulescu-Motru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, p. 22). - Fragmente din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Vine la mine Raoul Bossy. Spune c nenelegerea rege-Antonescu este iari mai acut [] Socotete problema rus insolubil [] Din tot ce spune [Bossy] reiese c e convins de victoria final a anglo-americanilor (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 202-203).
ccxxxi

24 februarie 1943 - Rezoluia Marealului Antonescu pe o Not a Cabinetului Militar:

Educaia naiei este total neserioas. Trebuie date cteva exemple publice, prin msuri luate n contra acelora - civili, ofieri, soldai, funcionari de orice grad - cari discut n public, n saloane, la masa de poker, cafenele, restaurante etc., chestiuni militare i operative. Dac educaia naiei este de condamnat n aceast privin, este i mai de condamnat aceea a ofierilor. Sunt ofieri, chiar de stat major, cari discut peste tot situaiile militare, divulg fr intenie, ns din limbuie, ceea ce au auzit, au vzut sau tiu, particip n societi impasibili la astfel de discuii, le provoac, le ntrein, le urmresc, le tolereaz nu numai civililor i doamnelor, dar chiar i subalternilor. De aici vine tot rul. La Consiliul de Colaborare viitor am s aduc un caz concret. Nimeni nu ia nici o msur. Nici un comandant de regiment, de companie, de batalion, de garnizoan, de divizie, teritoriale etc. etc. Prin tcerea lor i nendeplinirea datoriei, ara d un aspect de dezm. Toi strinii tiu tot. Toi civilii fac strategie, toi mahalagii i n toate tramvaiele se vorbete ce trebuie i ce nu trebuie de funcionari, militari etc. Urechile strinilor i spionilor stau larg deschise prin tramvaie, case, cafenele, teatre etc. etc. Statele cheltuiesc sute de milioane ca s afle informaii. La noi nu este nevoie de nimic, fiindc de sus i pn jos toi vorbim i procurm informaii inamicilor i amicilor. O mai mare incontien nu se poate. Aa-zisa opoziie, prin elementele ei binecunoscute ca valoare, ca trecut i ca aviditate de a reveni la conducere, chiar peste cadavrul rii, comploteaz i ntreine aceast oper incontient de slbire a moralului, de defetism, de trdare. Pe baza acestei situaii generale, s se fac de Cabinet i Secretariat o instrucie complet, care s se trimit tuturor din partea mea i n anumite pri s se difuzeze prin pres, radio etc. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 194; Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 305).
ccxxxii

25 februarie 1943 - Schimb de mesaje I. Brtescu-Voineti Mareal I. Antonescu: [25 februarie 1943] Scrisoarea scriitorului I. Al. Brtescu-Voineti, membru al Academiei Romne, ctre Ion Antonescu Domnule Mareal,

Te rog, te conjur, d-mi autorizaia s public acest articol pe care l socotesc foarte necesar, pentru spulberarea ticloiei ce se comite, punndu-se n circulaie zvonuri perfide privitoare la sntatea dumitaleccxxxii. Cu cele mai distinse sentimente. Brtescu-Voineti 25/II 1943

579

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Rspunsul Marealului Iubite i Stimate Domnule Brtescu, S m ieri dac am s te rog s renuni la publicarea articolului D-tale: 1. Fiindc este mai bine ca adversarii s te socoteasc mai bine mort dect viu, dect s te socoteti viu cnd eti mort. 2. Nu este momentul s fac public nici o declaraie politic. Generalul Pantazi ca exponent al Armatei a spus clar i rspicat ce avem datoria s facem [dup eecul de la Stalingrad] i ce ne impune un sentiment elementar de onoare. Cnd intri n rzboi pentru drepturile sfinte ale Neamului cu gndul, iart-mi expresia neacademic, s tragi chiulul i bai joc nu numai de tine ci i de morii i de istoria noastr care trebuie s rmn neptat. Am ncredere n judecata acestei istorii pentru aciunea mea de astzi. 3. Nu vreau s atac public pe nimeni. Am luptat pentru nfrire. Stau i astzi i voi sta oricare ar fi nenelegerea altora pe aceast linie. Primete te rog o amical i cordial strngere de mn. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 103/1943, f. 10, 13-14). 26 februarie 1943 - Comentarii ale Marealului Antonescu provocate de o recomandare a lui Jan Masaryk, ministru de Externe al guvernului cehoslovac din Exil, privind statutul Germaniei dup rzboi dezarmarea ei complet i distrugerea economiei: sta face politic cu picioarele, nu cu capul. Numai un cretin poate s-i nchipuie c un popor de 100 milioane de oameni, de voina, energia i geniul organizator al germanilor, poate fi pus n sclavie n secolul al 20-lea Mareal Antonescu (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 468). - Rezoluie pus pe un raport al Biroului II Informaii al Armatei cuprinznd tirea c Iuliu Maniu dispunea de un post de radio-emisie pentru a menine legtura cu Serviciile Secrete britanice: S fie lsat [Maniu] n pace. Soarta unei ri nu poate fi pus pe o singur mn. Dac aceasta greete, s fie alii care s-o ia i s o duc mai departe Mareal Antonescu (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 469). 28 februarie 1943 - Fragment din Memoriile lui Bova Scoppa: Am scris [MAE-ului din Roma] c [Mihai] Antonescu mi spusese textual: Hitler nu vede sau nu vrea s vad ce nfiare capt conflictul i unde vom ajunge dac se continu aceast aventur rus, care d peste cap destinele Europei [] Acum, Rusia este ca o planet i a ncerca s distrugi armata acesteia care va avea mereu posibilitatea s se retrag n spatele siderale ale pmntului ei mi se pare o ntreprindere de Sisif! (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 130). - nsemnri din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Luat ceaiul la Elise Brtianu. A vzut lume ce a cunoscut bine Vaticanul i frecventeaz preoimea catolic. Se mir de mergerea mn n mn a catolicismului cu evreimea. Elise repet c a auzit de la alii c Hitler a fcut o mare greeal atacnd n acelai timp dou mari puteri mondiale: catolicismul i evreimea. A auzit c ar fi nenelegeri puternice ntre Antonescu i Ic. Chiar de ar fi, eu cred c sunt trectoare (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 205). Februarie 1943 - Din amintirile prof. Nichita Smochin: Curnd dup cderea Stalingradului i cderea lui von Paulus ca prizonier la rui, Gu Ttrescu a avut o ntrevedere cu prim-ministrul Mihai Antonescu la care am fost i eu de fa ca expert n problema ruseasc. Gu Ttrescu a cerut lui Mihai
ccxxxiv ccxxxiii

580

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Antonescu s fie mobilizat i trimis pe front ca maior nlesniindu-se trecerea dincolo de frontier pentru a duce cu Stalin tratative n vederea pcii separate i a feri n felul acesta ara de la dezastru. Aceast susinere el o baza pe faptul c partidele politice, care nu erau de acord cu politica marealului Antonescu, prevedeau c noi pierdem rzboiul. Eu am fost ntrebat dup audien de Mihai Antonescu dac a putea da unele indicaii. M-am gndit la unii prieteni transnistrieni care locuiau nainte la Moscova i cu care aveam legturi nainte de rzboi, ei ocupnd posturi mari n ierarhia sovietic. Prim-ministrul Mihai Antonescu m prevenise c vorbele acestea s nu ajung la urechea Marealului, iar propunerea lui Ttrescu, fiind prea serioas, trebuia bine chibzuit. Dar n cele din urm lucrurile au rmas balt. Marealul a aflat propunerea probabil tot de la prim-ministrul i, ntr-o conversaie avut cu mine, mi-a spus c Gu Ttrescu este un aventurier, lipsit de caracter i de scrupule. Dac a cedat n 1940 Basarabia, Bucovina de Nord i cele 28 de comune din judeul Dorohoi fr s trag mcar un singur glon, apoi acest aventurier este n stare s vnd toat ara. i aceasta este adevrat cnd te gndeti c Ttrescu a fcut toate poftele lui Carol al II-lea i Elenei Lupescu, creia n spunea Excelen (Nichita Smochin, Memorii, p. 527-528). 2 martie 1943 - Extrase din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Raoul Bossy vine la mine. l ntreb dac e adevrat ce spune familia sa, i anume c, nenelegndu-se cu Ic Antonescu, i-a dat demisia. Nu, zice el, dar, cum v-am mai spus, am cerut s fiu transferat de la Berlin. Nu m simt ntr-o atmosfer n care pot lucra. Ic i-a fgduit s-i satisfac cererea, Bossy a rspuns c ar fi bine s se trimit un general i, la cererea lui Ic de a-i cita un nume, a dat: Potopeanu (Ic a spus c nu se poate), Iacobici (nu ar vrea Marealul), Rozin (nu-l primesc nemii), teflea (ar fi bun), Stoenescu (foarte bun). Bossy mi povestete o grmad de mici incidente cu cei de la Auswrtiges Amt, cum mi arat de ce e convins c nemii nu vor consimi niciodat s ne redea partea din Transilvania rpit prin Dictatul de la Viena. Dup dnsul, nemii nu ar consimi la rentregirea Transilvaniei dect fcnd dintrnsa o provincie autonom sub conducere direct de la Viena. ntreg personalul de la Auswrtiges Amt este filomaghiar. Pentru dnsul i e fric ca nu cumva s fie luat la Palat. El ar vrea postul de la Berna, foarte interesant acum i unde ar putea s-i aib continuu copiii lng dnsul (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 206). 8 martie 1943 - Relatri despre vizita la Iai a generalului i istoricului Radu R. Rosetti: M. Costchescu mi-a vorbit mult de Iaii sub bombardament i de masacrul evreilor din ultimele zile ale lunii iunie 1941. Zice c evreii au nceput i c i-a vzut el trgnd dintr-o cas de lng Sfntul Spiridon. Dup aceea, nemii i soldaii notri au ucis fr mil. A fcut zilnic nsemnri de tot ce a vzut. A fost revolttor cum s-au pornit trenuri cu evrei nchii n vagoane n care au murit pe capete (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 208). - Din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: M ntreb ce am fcut cu ultimii ani? Din toamna lui 1937, a nceput irul catastrofelor. Nu m mai pot bucura de via, de atunci. De la arestarea bieilor [legionari], pn la Stalingrad, numai doliu. n acest timp, am scris vreo opt cri, dar nici o capodoper. De-abia cele trei cri la care lucrez acum m vor spori, vor oglindi pe omul de 36 de ani. Trebuie s m grbesc (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 184). 10 martie 1943 - Rezoluia Marealului Antonescu pe marginea unei propuneri a prof. Mihai Antonescu de a se ine un curs de politic extern la coala Superioar de Rzboi din Bucureti: Nu exist politic extern fr armat, dup cum, fr ndoial, politica extern trebuie ntotdeauna s fie la nlimea strdaniei i onoarei militare Mareal Antonescu (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 470).
ccxxxviii ccxxxvii ccxxxvi ccxxxv

11 martie 1943 - Not a SSI-ului relativ la poziia Aliailor Occidentali fa de Romnia:

581

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

NOT/ANGLIA ATITUDINEA ANGLO-SAXON PRIVITOARE LA FRONTIERELE ROMNIEI Dintr-o surs ocazional deinem informaia de mai jos referitoare la atitudinea probabil a Angliei i Statelor Unite fa de frontierele de Est ale Romniei, n eventualitatea victoriei puterilor democrate. n Anglia, guvernul pare ngrijorat de atitudinea actual a Uniunii Sovietice i tendinele de expansiune spre Vest ale acesteia. n privina frontierei noastre de rsrit, dac n momentul de fa din partea guvernului englez nu exist o atitudine precis, n schimb este destul de semnificativ faptul c Anglia consider Polonia i Romnia ca state menite s izoleze Uniunea Sovietic de restul continentului i, ca atare, este necesar ca acestea s fie dou state tari. n acest sens, guvernul polonez Sikorski de la Londra insist pentru frontiera comun ct mai ntins cu Romnia i frontiera romneasc pe Nistru. Un nou indiciu l constituie faptul c ori de cte ori este vorba de relaiile anglo-ruse i viitoarea ordine european nu se amintete dect de Charta Atlanticului, care garanteaz statelor europene frontierele dinainte de 1939. n ce privete Statele Unite, acestea se intereseaz mai puin de continentul european i, ca atare, vor susine punctul de vedere englez privitor la frontierele Romniei. Informaie posibil. Comunicat i Ministerului Afacerilor Externe. (ANIC, fond DGP, dosar 46/1931, f. 128-129). - nsemnri din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Dup-amiaz vine la mine C. Ballif, fratele generalului [] Vorbind de politic intern i de campania i agitaia ce o ncearc fotii efi politici contra lui [a Marealului Antonescu], ca i de nvinuirea adus comandanilor i comandamentelor noastre cu scopul de a lovi ntrnsul, ceea ce nu ndrzneau s fac direct, spune: Churchill, Roosevelt au ncasat numai nfrngeri i totui se preconizeaz deprtarea lor [] Dac ar pleca el [Marealul] acum, peste 15 zile am avea un guvern legionar. [Antonescu] spune, scrbit, c nu mai crede n moartea lui Horia Sima, ce i s-a comunicat oficial. Nemii l in ca o perpetu ameninare. A spus aceast prevedere efilor politici, cum a spus-o regelui. [Antonescu] a dejunat la acesta [la regele Mihai] sptmna trecut i i-a spus n prezena reginei i a lui Mihai Antonescu i a d-nei Antonescu: dac se simte n stare s duc statul sau gsete cui s ncredineze conducerea afacerilor, el (Antonescu) cedeaz bucuros aceast conducere, dar pune oarecare condiiuni, i anume: nerevenirea ex-regelui, nerevenirea la sistemul de guvernare trecut, ngrijirea srcimii, aprobarea armatei, care ea a restabilit ordinea, ea asigur i a liberat teritorii romneti. El (Antonescu) a luat acest ndatoriri ctre poporul romn, care le-a consfinit i nu poate trece puterea dect cu respectarea lor. Nu e adevrat c va face acum un plebiscit. Intrigile de la Palat erau puse la cale de Mcsonyi-Styrcea. A lichidat acum aceast cestiune (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 212). 13 martie 1943 - Din mesajul Marealului Antonescu adresat Feldmarealului von Richtofen: ... Vreau s v asigur nc odat, Excelen, c Romnia i Armate ei rmn neclintite n hotrrea de a lupta pn la victoria final, pentru toate graniele sale. Ca o consecin a acestui scop i avnd convingerea c n urma sacrificiilor ce le vom face se vor repara toate nedreptile pe care le-am suferit, am pus n anul 1942 la contribuia rzboiului comun toate forele noastre disponibile [...] Suntem singurii dintre aliai care am pus totul n foc n lupta contra Rusiei i suntem pe front nentrerupt de la nceputul rzboiului. Istoria va arta dac nu suntem noi cei care pn azi, proporional cu resursele noastre, am dat cel mai greu tribut pierderi, att n oameni, ct i n material, dei n afar de obligaia moral de a duce rzboiul pn la capt alturi de Germania nu exist nici o obligaie
ccxxxix

582

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

scris politic sau militar, care s fi angajat Romnia la aceasta. Adugai v rog la aceasta i contribuia noastr la victorie prin sectuirea total a rezervelor noastre de petrol n folosul campaniei. n prezent, fac toate eforturile pentru a ridica o nou armat n interior, dar formarea ei depinde exclusiv de livrarea la timp de material de rzboi modern, fr de care nu mai poate fi conceput angajarea de noi fore romneti ... (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 355-357).
ccxl

15 martie 1943 - Note din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: Elise Brtianu a fost de diminea la mine. A dejunat ieri la Antonescu (Marealul i doamna, d-na Cancicov i Ic Antonescu). Elise a avut impresia net c Ic venise la dejun nedorit i nepoftit [] Despre [Ion] Antonescu [Elise Brtianu] spune c e un om cu care] e greu de trit, dar dorete binele. Acum are n vedere cum s ias ara i neamul bine i nu vrea s vad sau s se ocupe de altceva (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 213-214).

16 martie 1943 - Fragmente din Jurnalul Prof. C. Rdulescu-Motru: Adevrata istorie nu este posibil dect dup mplinirea faptelor, n cursul acestora nimeni nu tie ceva. Aa a fost i va fi ntotdeauna. Cauzele adevrate ale unui rzboi trecut nu au fost cunoscute de oamenii cari au fcut rzboiul, ci de aceia cari au venit cu mult n urm. Aceia cari au fcut rzboiul aveau n contiina lor pe care acei venii n urm le-au gsit inexistente, sau ca secundare. Aa va fi i cu rzboiul prezent. Noi contimporanii i atribuim anumite cauze, pe cnd, dup noi, urmaii, le vor gsi altele. Cine tie dac urmaii nu ne vor socoti ca instrumente oarbe care am lucrat contra intereselor patriei? M ngrozesc, cnd m gndesc c acesta ar putea s fie adevrul! (C. Rdulescu-Motru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, p. 34).
ccxlii

ccxli

18 martie 1943 - Not a SSI-ului referitoare la ultimele declaraii ale Marealului: NOT

Declaraiile din interviul acordat de Dl. Mareal lui Brtescu-Voineti au fost considerate de ctre naional-rniti drept exagerat de filogermane i antisemite i au produs chiar unele nemulumiri n aceste cercuri. Se afirm ns c ulterior s-ar fi cerut printr-un intermediar unele explicaii, de ctre conducerea naional-rnist, D-lui profesor Mihail Antonescu i c D-Sa ar fi lsat s se neleag c totul se reduce la o tactic politic, Dl. Mareal Ion Antonescu urmrind s spulbere unele bnuieli pe care le-ar avea Germania c Romnia ar nclina spre schimbarea politicii sale, deoarece, dac Germania ar persista n aceast bnuial, atunci ar putea s ia unele msuri care n momentul de fa ar prejudicia grav situaia Romniei. Manitii adaug ns c n timp ce Dl. Mareal face declaraii pronunat filo-germane, se fac totui pregtiri, cu ncetul i cu toat discreiunea posibil, pentru reabilitarea Romniei n faa Puterilor Occidentale, artndu-se c, prin lupta contra Rusiei Sovietice, Romnia n-a luptat dect pentru recucerirea Bucovinei i Basarabiei i contra bolevismului. (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 34, f. 46). - Fragmente din Jurnalul Prof. C. Rdulescu-Motru: Att naional-socialismul ct i bolevismul Sovietelor voiesc Statul totalitar. Pentru amndou interesul Totalitii este hotrtor. Legea suprem pentru amndou este ca poporul, ca totalitate, s-i asigure cele mai bune condiii de existen. Dar cine decide care sunt cele mai bune condiii de existen pentru popor? Att ruii ct i germanii pot susine c viitorul lor nu este asigurat dac nu au Gurile Dunrii, sau Dunrea n ntregime! Atunci, la cine apeleaz romnii, care se gsesc la Gurile Dunrii i pe Dunre? Latura primejdioas, att la naional-socialism ct i la bolevism, st n exclusivismul pe care l pstreaz fiecare dintre ele, n

583

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

ceea ce privete dreptul absolut al poporului de a-i urmri interesul. Dac interesul poporului, ca totalitate, nu are ngrdire, atunci se nelege de la sine c ntre popoare starea normal nu poate s fie dect rzboiul (C. Rdulescu-Motru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, p. 38). 20 martie 1943 - Not din 20 martie 1943 a Cabinetului Militar - M.St.M raporteaz modul n care se efectueaz, de ctre partea romn, aprovizionarea cu subzistene a trupelor italiene din Transnistria. Pe acest raport, Marealul a pus urmtoarea rezoluie: Chestiunea hrnirii i compensaiile se vor discuta de Ministerul Economiei Naionale cu domnul Alexianu i cu Ministerul de Externe, dup datele primite i inute la curent de Marele Stat Major. Trebuie stabilit principiul hrnirii i compensaiilor. El trebuie cunoscut de toi. Trebuiesc organe nsrcinate i rspunztoare de respectarea i execuia dispoziiilor luate. Se va discuta i n Consiliul de Colaborare. S nu fie dezordinea care a fost la sfritul rzboiului trecut. Trebuiesc inute socotelile la centim. Centralizate, clasate, ndosariate, sintetizate n grafice lunare de la livrare i pn la primirea compensrii. La fel pentru germani i pentru toi. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 199).
ccxliv ccxliii

21 martie 1943 - MStM Romn se adreseaz Preediniei Consiliului de Minitri: MARELE STAT MAJOR Secia Prizonieri de Rzboi No. 659032 21 martie 1943

Intrare: Preedinia Consiliului de Minitri No. 00678 din 23 martie 1943 CABINETUL Vicepreedintele Consiliului de Minitri MARELE STAT MAJOR CTRE PREEDINIA CONSILIULUI DE MINITRI - Cabinet La No. 6663/943, Am onoare a raporta c am dat ordin Lagrului No. 10 Corbeni Arge s pun la dispoziia Domnului Profesor Universitar George Brtianu un numr de 30 prizonieri pentru munci agricole, n comuna Rteti, Jud. Arge. S-a fcut cunoscut proprietarului s trimit un delegat pentru ncheierea contractului i ridicarea prizonierilor. p. eful Seciei Prizonieri Lt. Col. L.S. I. Faur p. eful Biroului 2 Locot. Rez., I. Maican (ANIC, fond PCM Cabinetul Civil M. Antonescu, dosar 378, f. 149).

584

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

ccxlv

22 martie 1943 - Not asupra convorbii Gh. Barbul Manfred von Killinger: ROMNIA MINISTERUL AFACERILOR STRINE NOT ASUPRA CONVORBIRII AVUTE n ziua: 22 martie 1943 De: Dl. Gheorghe Barbul, ataat de Legaie Cu: Dl. Ministru von Killinger La: Legaia Germaniei

Conform instruciunilor primite din partea D-lui Profesor Mihai Antonescu, Vicepreedintele Consiliului de Minitri, am rugat pe Domnul Ministru Baron von Killinger s spun dac Domnia Sa a avut n ziua de 24 mai o convorbire cu Domnul Moruzov asupra politicii Romniei. D-sa mi-a rspuns c nu-i amintete data, dar c l-a vzut n primvara anului 1940 n mai multe rnduri pe Moruzov cu care a avut o convorbire ndelungat. I-am citit atunci pasagii din Nota de convorbire a lui Moruzov i n special am accentuat asupra pasagiului: Nu rmne altceva de fcut dect a se perfecta n mod oficial o legtur corect i sigur cu Germania, singura n msur a-i garanta n mod absolut integritatea teritorial. Domnul Ministru von Killinger a confirmat att acest pasaj ct i restul convorbirii n sensul n care aceasta a fost redat prin Nota D-lui Moruzov. Am ntrebat atunci pe Domnul von Killinger dac D-sa a vzut pe Moruzov n executarea unor instruciuni primite de la Guvernul Reichului sau dac D-sa a vorbit n mod particular exprimnd preri personale. Domnul Ministru von Killinger mi-a rspuns c l-a vzut pe Moruzov pentru c misiunea lui n rile neutre din sud-est era s urmreasc activitatea serviciului secret englez iar Moruzov era omul cu care putea colabora n aceast direciune. Prerile politice pe care i le-a exprimat cu aceast ocazie erau ale lui personale i nici o instruciune nu i-a fost dat pentru a le aduce cu cunotina Guvernului romn. Ele exprimau n acelai timp ns i prerile cercurilor largi din Germania. (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 28, f. 293-294). - Extras dintr-un raport al lui Bova Scoppa ctre MAE din Roma : Aici [la Bucureti], dup cum tii, exist un conflict intern care angajeaz Casa Regal, Statul Major, opinia public i chiar pe Mihai Antonescu, care fac bloc mpotriva Conductorului. Cel puin pn acum, acesta nu d semne c de a voi s renune la intenia lui de a continua lupta mpotriva Rusiei, angajndu-se n aciuni ofensive alturi de aliaii germani. Acum, dac America i Anglia sunt invincibile, pentru c le apr mrile, Rusia este i ea invincibil, dup prea mea, pentru c o apr pmntul (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 136). 29 martie 1943 - Prof. Mihai Antonescu primete n audien pe Manfred von Killinger, Renato Bova Scoppa i dr. Gerhard Steltzer, consilier al Legaiei Germaniei din Bucureti, cu care discut nenelegerile romno-ungare. Oficialul romn dezvolt din nou teze nulitii Dictatului de la Viena, fapt recunoscut n aceleai zile de A. Eden, liderul Foreign Office-ului, n Camera Comunelor n sensul c actul de la Viena nu mai exist pentru politica britanic (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 357-359). - Martie 1943 - Din amintirile prof. Nichita Smochin: Dup trecerea n opoziie fa de Carol al II-lea, Maniu s-a retras la Bdcinii lui, locul de retragere cnd era suprat. N-a mai avut niciodat o atitudine drz i
ccxlvi

585

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

hotrt. Soarta lui ns a fost asemntoare cu aceea a lui Gandhi omort de un nebun i aceea a Marealului Antonescu, mpucat de comunitii romni la ordinele lui Stalin. Aa i-a sfrit viaa i Maniu murind n nchisoare drept recunotin c a unit Ardealul cu ara Romneasc. Este cea mai mare tragedie a neamului romnesc, cci, indiferent de atitudinea lui din timpul rzboiului [din 1941-1944], Maniu a fost un mare om, un democrat cinstit, sincer i bun romn n slujba rii sale. A avut o atitudine just i chiar drz fa de aventurierul Carol al II-lea care a distrus partidele politice i a dus ara de rp. n timpul rzboiului, Maniu era n coresponden cu Marealul Antonescu i manifesta fi prerea contra lui Hitler. Toat aceast coresponden a trecut prin minile mele, cci,n calitatea mea de consilier al marealului, eu eram omul de legtur (Nichita Smochin, Memorii, p. 523-524). 1 aprilie 1943 - Din Memoriile lui Bova Scoppa: La 1 aprilie, [Mihai] Antonescu mi-a spus i eu am referit totul, n aceeai zi, la Roma c pericolul rus, epuizarea progresiv a Europei n ceea ce privete mijloacele i rezistena moral, ameninarea anglo-saxon care se profila n dimensiuni mereu mai formidabile, l fceau s considere necesar s acioneze pentru a ti care puteau s fie inteniile inamicilor notri i dac nu era posibil s se pun bazele unei pci de compromis cu America i Anglia. Cu ocazia vizitei lui [Paul Otto] Schmidt la Bucureti, Ribbentrop mi-a fcut cunoscut a continuat Antonescu c el consider inoportun o asemenea activitate. ns eu a ignora datoriile mele de om responsabil fa de istoria rii mele dac ar trebui numai s m supun. Dup cum nu vrem ca Romnia s fie o feud german dup ncheierea pcii, tot aa nu dorim s fie n timpul rzboiului. Noi dm soldaii i petrolul, dar trebuie s tim pn unde se vrea s se mearg (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 137-138).
ccxlviii ccxlvii

4 aprilie 1943 - Fragmente din Jurnalul lui C. Rdulescu-Motru: Rzboiul mondial din zilele noastre, mai ntins i mai ngrozitor n pierderi de oameni ca toate cele din trecut, se va ncheia el oare numai cu mutri de hotare ntre ri , sau va da o nou organizare politic i economic lumii? Prerea general mi se pare este c, de ast dat, dup rzboi, faa politic i social a lumii se va schimba. Dar n ce sens? [] Rzboiul actual este rzvrtirea stomacului contra creierului. Istoricete el s-a mai produs o dat, dar n proporii mici, n vechea Rom, cnd plebeii s-au rsculat contra nobililor, pe la anul 500 nainte de Hristos. Dar atunci un Menenius Agrippa a putut aduce pacea; pe cnd astzi nu se ntrevede, fiindc plebeii sunt muli i ei au fost narmai prin neprevedere tocmai de cei nobili (C. Rdulescu-Motru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, p. 60, 64). 7 aprilie 1943 - Not din 7 aprilie 1943 a Cabinetului Militar; se transmite Cabinetului efului Marelui Stat Major ordinul n rezoluie al Domnului Mareal referitor la construcia n ar a unei fabrici de aparate radio:

ccxlix

Foarte bine. S se activeze continuu i intens. Trebuie s ajungem n ct mai scurt timp posibil s fabricm aparatele n ar. Fr aparate de radio nu se pot conduce trupele n rzboi. Ele constituie o arm esenial de lupt. Trebuie s ncetm s mai fim tributari tuturor. Industria noastr de nzestrare trebuie s cuprind ciclul complet de fabrici pentru satisfacerea tuturor nevoilor. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 202).
ccl

12 aprilie 1943 - La Castelul Klessheim (Salzburg) s-au desfurat, la 12-13 aprilie 1943, ntrevederile A. Hitler-Ion

586

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Antonescu, consemnate n stenogramele ntocmite de Paul Otto Schmidt, publicate integral de Andreas Hillgruber (vezi Staatsmnner und Diplomaten bei Hitler, II, p. 214-233; n traducere, Ion Calafeteanu, Romni la Hitler, p. 182-198). Documentele respective sunt incluse n Anexele prezentului volum (vezi supra). - Preedinia Consiliului de Minitri ctre Marele Stat Major: 12 aprilie 1943 7162/943 Domnule General, n referire la cererea D-lui Gh. I. Brtianu prin care solicit mobilizarea pentru lucru a d-lui Subdirector al Institutului de Istorie Universal, Mihai Berza, i a d-lui administrator al aceleiai instituii, d-l Nicolae Chiescu, respectiv locotenent de rezerv Reg. 1 A.A. i sublocotenent la Pirotehnia Armatei, D-l Vicepreedinte al Consiliului de Minitri m nsrcineaz a v ruga s binevoii a aproba aceast cerere. Primii, v rog, Domnule General, ncredinarea deosebitei mele consideraiuni. Director de Cabinet Domniei Sale Domnului General [Ilie] teflea eful Marelui Stat Major (ANIC, fond PCM Cabinet M. Antonescu, dosar 403, f. 210). 14 aprilie 1943 - Not din 14 aprilie 1943 a Cabinetului Militar - Pe raportul M.St.M referitor la neregulile svrite de trupele germane pe teritoriul Romniei n cursul lunii martie 1943, Marealul a pus urmtoarea rezoluie: Ce face generalul Hansen cnd i se semnaleaz cazurile? (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 204). - Comentariile lui Renato Bova Scoppa dup ntrevederile A. Hitler I. Antonescu de la Klessheim din 12-13 aprilie 1943 (vezi supra anexele): n aprilie 1943, Marealul Antonescu a fcut o alt cltorie la MCG German. Hitler l-a primit cu o anume rceal i l-a interogat asupra tratativelor de pace pe care guvernul romn le-a ntreprins n ultima vreme n diverse direcii. Hitler a dramatizat mult lucrurile i i-a spus Marealului: 1) c ministrul romn la Madrid, [Nicolae Gr.] Dumitrescu, se oferise fa de corpul diplomatic (sic!) de acolo s trateze pacea n numele Axei; 2) c ministrul romn la Berna, [Nicolae Enric] Lahovary, luase contact cu nuniul apostolic Bernardini, n acelai scop; 3) c tratative similare au fost fcute de ministrul [Victor] Cdere la Lisabona, la Salazar; 4) c germanii descifraser o telegram transmis de Cordell Hull la Lisabona, n care se ddeau instruciuni ministrului american n Portugalia s susin eventualele iniiative ale d-lui [Mihai] Antonescu. Hitler a declarat sec Marealului Antonescu: nimeni nu putea s vorbeasc n numele Axei; c el nu inteniona s discute despre pace atunci cnd rzboiul trebuia considerat ca ndreptndu-se spre victorie, graie mai ales campaniei submarine [] ntlnirea [Hitler-Antonescu] s-a ncheiat printr-un comunicat bttor la ochi, n care se vorbea despre lupta mpotriva plutocraiei anglo-saxone i despre rzboi pn la victorie, fr compromisuri. Tnrul [Mihai] Antonescu a simit tot ridicolul situaiei. Mi-a spus textul: L-am ntrebat pe Mareal cum a putut s accepte un comunicat att de emfatic i mustrri netede contra suveranilor notri i dac era normal ca, dup toate sacrificiile fcute de Romnia pentru cauza comun, s fim tratai ca nite funcionari subalterni, crora li se d un blam public (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 142-143).
ccli

587

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

cclii

19 aprilie 1943 - Nota Cabinetului Militar nr. 104 137/M.2 - Marele Stat Major romn este informat, ca rspuns la adresa sa nr. 535 235 din 8 aprilie 1943 privind violarea spaiului aerian romn n zona Cluj-Turda de ctre avioane ungare la 5-7 aprilie, c Marealul a hotrt urmtoarele: 1. Marele Stat Major va lua msuri pentru doborrea avioanelor maghiare care violeaz frontiera noastr. Despre aceast chestiune va fi prevenit i domnul general [Erik] Hansen, eful Misiunii Militare germane n Romnia. 2. Subsecretariatul de Stat al Aerului, n acord cu Marele Stat Major, va detaa unitile antiaeriene necesare n zonele mai des vizitate de avioanele maghiare. Se va cuta a nu se descoperi prezena materialului spre a se asigura anse de surprindere. V rugm s binevoii a dispune s ni se comunice msurile luate, pentru a informa pe domnul Mareal. Din ordin: EFUL CABINETULUI MILITAR, Colonel R. DAVIDESCU Comunicat: - Subsecretariatului de Stat al Aerului - Cabinet; - Marelui Stat Major - Cabinet. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 206).

ccliii

20 aprilie 1943 - Not a Cabinetului Militar - Domnul Mareal, lund cunotin de propunerile Cabinetului efului M.St.M., primite cu nr. 400 777 din 12 aprilie 1943 relativ la nlocuirea pistolului automat cu pistolul mitralier, pe Nota de prezentare a dat, n rezoluie, urmtorul ordin: Aprob. Este necesar s dotm toat armata, de la cap pn la coad. S se aduc chestiunea la Consiliul de Colaborare. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 207).

- Liderii PN i PNL, Iuliu Maniu i, respectiv, C. I. C. Brtianu se adreseaz Conductorului Statului Romn relativ la comunicatul publicat dup ntrevederile I. Antonescu Adolf Hitler din 12-13 aprilie 1943: ... V este cunoscut atitudinea politicii noastre i a partidelor pe care le prezidm fa de politica pe care Dv. o ducei alturi de Germania i aliaii ei. V-am semnalat continuu gravele primejdii la care expunei naiunea romn, fcnd acte de solidarizare cu acei care au ciuntit Romnia mare i care n mod inevitabil merg la catastrof, avnd contra lor cele mai mari i mai puternice naiuni ale lumii. Dv., ca ef al unui regim de dictatur, nu avei dreptul s angajai naiunea ntr-o direcie n care ea nu v poate urma, deoarece ea are contiina c, odat Basarabia i Bucovina readuse la trupul rii, Romnia nu are nici un motiv s lupte ori s doreasc nfrngerea Angliei i a Statelor Unite, naiuni care, alturi de Frana i ceilali aliai ai lor n rzboiul trecut, au pierdut milioane dintre fiii lor pentru ca prin victoria noastr comun s se realizeze visul nostru secular: unitatea tuturor romnilor ntre frontierele lor etnice. Interesul i onoarea naional nu permit s avem astzi sentimente i atitudini ostile fa de Marile Democraii anglo-americane, aliaii naturali ai notri i ai tuturor naiunilor mici de pe glob. Romnii sunt un popor panic i modest. Ei nu ambiioneaz roluri n aezarea lumii. Cu trimiteri direct la textul comunicatului, liderii istorici consemneaz apoi c: Dac lupta pentru recucerirea i eliberarea Basarabiei i Bucovinei a fost legitimat de ntreaga suflare a rii, poporul romnesc nu a aprobat i nu aprob continuarea

588

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

acestei lupte dincolo de hotarele noastre fireti. Dezaprobarea lui devine nc i mai categoric fa de intenia de a-l duce la rzboi mpotriva Angliei i a Statelor Unite, vizate n acest comunicat. Avem convingerea c o armat naional cum este a noastr nu poate fi dus n rzboi mpotriva sentimentului naional unanim care pstreaz nu ur, ci recunotin Puterilor Occidentale. inem n special s protestm cu trie mpotriva caracterului anti-anglo-saxon ce se d rzboiului nostru prin acest comunicat, rugndu-v ca n viitor s mpiedicai astfel de manifestri de natur a prejudicia grav interesele naionale ale Romniei (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 286-287). - Fragmenta don Jurnalul Prof. C. Rdulescu-Motru: Rzboiul actual a pus chestiunea evreiasc pe primul plan [] n aceast cestiunea, ca i n toate care mi s-au prezentat n via, am cutat s-mi dau seama n mod raional de care parte este adevrul. N-am izbutit s m lmuresc pe deplin, nici astzi, fiindc n mintea mea, din premise care se contrazic ntre ele, nu poate rezulta o concluzie (C. Rdulescu-Motru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, p. 93).
ccliv

21 aprilie 1943 - Conferina Marealului Antonescu la coala Superioar de Rzboi din Bucureti (extrase):

tii prea bine condiiile tragice n care am luat conducerea Statului la 6 septembrie 1940. Anul 1940 ne-a adus catastrofa granielor din cauza izolrii noastre n spaiul internaional i al politicii de echivoc dus de Romnia. Venit la conducere, prima mea grij a fost s gsesc n afar un punct de reazem, pe o for real, care s-mi dea n interior sigurana i linitea realizrii forei militare, necesar refacerii externe i interne. La acea dat aveam de ales: a. O alian cu Rusia: Atunci Rusia nu era aliata Angliei i Americii. Exemplul rilor Baltice i al Poloniei ne este suficient s vedem la ce ne putem atepta de la aceast alian. b. O alian cu Marile Puteri, care n trecutul rzboi ne-au ajutat la nfptuirea idealului naional. Dar Frana era scoas din cauz, Anglia i America n neputin de a ne ajuta i exemplul catastrofei granielor din 1940 ne era edificator asupra rezultatelor unei politici alturi de aceste mari puteri. c. O politic de izolare. Poate era o soluie, dar periculoas pentru Neamul Romnesc i cred c era o imposibilitate de a practica. Suntem de dou mii de ani la o rspntie de drumuri a tuturor intereselor strine i stm de 400 de ani ntre trei mari puteri imperialiste, care au dictat toate condiiile n spaiul european, pe toate planurile vieii internaionale. Prini n jocul acestor imperialisme, o politic de izolare nu era posibil. La 1940 dou din rile pe care ne putem sprijini dispruser. Germania reprezenta singurul sprijin contra Rusiei amenintoare. Nu am ezitat de a merge lng Germania, dar nu putem rencepe politica de echivoc a trecutului, care ne-a dus la prbuirea granielor. O ar mic nu poate duce o politic de echivoc, dect cu riscul de a se distruge. Numai marile puteri pot s-i permit o politic de echivoc. Probabil c ai auzit i dumneavoastr - sunt unii care critic aceast politic. Aceti critici sunt tocmai vinovaii catastrofei din 1940, la care am ajuns prin politica lor de echivoc. Avem n fa exemplului a dou ri - Grecia i Iugoslavia - care s-au distrus singure, fcnd acest fel de politic. Celor ce gndesc la fel le rspund c prefer s ajung n ziua pcii - chiar invers - dar cu o ar intact, dect alturi de nvingtori, dar cu o ar n ruin i cu elitele distruse. Cunoatei din paginile istoriei rezultatele politicii de echivoc i izolare la alii i putei aprecia unde am fi ajuns i noi. Strdania mea este s duc la pace fiina Neamului intact. Dac voi reui acest lucru, dac voi fi ascultat, dac elitele i forele creatoare m vor urma,

589

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

dac voi reui s am o armat tare, voi fi s spun c mi-am ndeplinit misiunea destinului tragic ce mi s-a ncredinat. Ne-am angajat n acest rzboi n condiiuni foarte grele. Partea ntia a rzboiului am terminat-o n mod onorabil. Reuita anului 1941 se datorete n mare msur concursului activ i eficace al Armatei Germane. Nu eram n stare s realizm ceea ce am realizat fr concursul i sacrificiile Armatei Germane. Ca osta onest sunt dator s recunosc acest merit, poporului german. Am fost surprini de evenimente ca o ar dezorganizat, cu armat demoralizat i lipsit de armamentul necesar n urma loviturilor primite, un surplus de evacuai din teritoriile rpite, care cereau adpost i hran. Slbiciunile de atunci se datoresc conducerii de stat de atunci [...] Ca s pot pune din nou ara pe drumul cel bun, am trecut peste toate i am fcut apel la unirea i colaborarea tuturor, chiar i a celor vinovai. Au fost voci care au pretins ca noi s ne fi oprit pe Nistru. Era o soluie nenorocit, un gest care descalifica pe vecie Neamul Romnesc, pentru toat istoria lui viitoare. Las judecii dumneavoastr aceast atitudine ca, odat ajuni pe Nistru cu ajutorul germanilor, s le fi spus: de acum mergei singuri nainte, noi ne-am fcut interesul. Eu nu puteam face acest lucru. Dac au fost i militari care au gndit atunci la fel, azi au vzut realitatea. Am fi pltit scump. Desigur c sacrificiile fcute n afara granielor vor fi rspltite. Primesc memorii i sugestii de felul cum trebuie s procedez, de la anumii domni, din rndurile celor vinovai de nenorocirile rii. Am invitat pe aceti domni s ia conducerea i s fac ceea ce mi propun; s-au derobat i nu vor s o fac, vor ca eu s fac. Eu nu pot i am contiina mpcat c am fcut ceea ce poporul mi-a cerut. Cine n 1941 ar fi refuzat s intre n Basarabia i Bucovina? Ar fi fost imoral i dezonorant pentru Naie s fi stat pe loc i s fi primit provinciile furate de rui, de la alii. Acei domni i unii militari mi-au pus ntrebarea de ce ne batem pe Don, la Stalingrad i n Caucaz? Acestor domni le-am rspuns prin dou ntrebri: - de ce Anglia se bate n Asia, n Africa, Indii etc.? - dac e mai bine s ne batem pe Siret sau la nlimea Bucuretilor ca n trecut, sau s ntmpinm hoardele barbare pe Nipru, Don sau Caucaz? Nu au putut s rspund nimic. Noi suntem datori s ne batem oriunde pentru a zdrobi pe adversar i a ctiga acest rzboi de care depinde soarta Neamului. Dac la conducerea rii dup anul 1920 am fi avut oameni care s neleag c-i mai uor s faci o ar dect s o pstrezi, nu peam ceea ce am pit. Prbuirea catastrofal a rii a fost cauzat de regimurile trecute, din lipsa de nelegere a acestui adevr. Istoria ne va judeca i pe ei i pe noi [...] S nu tragem concluzia c suntem o Naie de lai, nici s spunem o Naie de eroi i de bravi. Trebuie s analizm serios lucrurile. Chiar scderile noastre trebuiesc analizate cu toat seriozitatea. Ele arat valoarea Naiei. Trebuie s ne ntrim spiritul de rezisten. Chiar naiuni mici, dac sunt dotate cu spirit de rezisten, ajung pe culmi nebnuite. Poporul german a plecat de la Prusia cu dou milioane de germani i a ajuns n dou secole la 90 de milioane de locuitori i la o for care a coalizat ntreg globul contra lui. De aceea am preferat aliana cu Germania, ca s m sprijin pe o naie viguroas. i noi i germanii avem acelai duman, poporul slav, care constituie o permanent ameninare a Europei.

590

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Intre Baltica i Marea Neagr, Germania i Romnia apr Europa. Aceast ameninare a Europei nu dateaz de pe vremea lui Petru cel Mare, cum greit se credea despre testamentul lui. Moscova nainte de 1500 s-a declarat succesoarea Bizanului i a Romei. Succesiunea Bizanului i asigura stpnirea Strmtorilor, iar succesiunea Romei i asigura ieirea la Atlantic. Pe vremea lui Ivan cel Groaznic, grania de vest a Rusiei era pe linia actualului front. Smolenskul era al Lituaniei, nu al Rusiei. Acum 200 de ani Harkovul era n afara graniei ruseti. Astzi grania de vest a Rusiei este la Nistru, deci v putei da seama la ce ne putem atepta n viitor. La 1800 Rusia avea 80 milioane locuitori. La 1900 a ajuns la 160 milioane. La anul 2000 Rusia va avea 400 milioane de locuitori. Ce va putea face n viitor acest colos asiatic mai ales ntr-o alian cu mongolii? Salvarea civilizaiei nu const dect n definitiva drmare a colosului moscovit i mpingerea lui spre Est. Este ceea ce fac acum germanii i ceea ce nu neleg ceilali, care se consider prinii civilizaiei. Romnia lupt nu s salveze cauza Europei, ci propria ei cauz, deoarece o victorie rus nseamn spulberarea noastr. Mi s-a reproat c nu trebuie s nchid toate porile ci s pregtesc i eventualitatea cnd Germania ar pierde rzboiul. A lupta alturi de germani pentru a drma pe rui i, n acelai timp, a unelti drmarea Germaniei, ar fi o nebunie. Logica cea mai elementar arta ce urmri ar avea pentru ar o asemenea aciune. Eu nu m-am putut preta acestor sugestii venite din afara granielor, cu scopul de a slbi blocul romnesc. Poporul sntos la trup i suflet m-a neles i m-a urmat, dar oamenii lipsii de nelegere aduc ndoiala n sufletul celor buni. Luptnd la Est, nu nseamn c am trdat interesele Neamului la Vest. Nu s-au gsit pn acum romni care s trdeze interesele superioare ale Neamului, i cu att mai puin eu. Regimul Marealului Antonescu lupt i va lupta pentru toate graniele Romniei. Nu pot striga aceasta la toate rspntiile. A deservi interesele Neamului. Eu sunt condamnat s tac, pe cnd cei fr rspundere spun: Marealul Antonescu a prsit Ardealul?! Contra acestei infamii avei datoria s m aprai [...] Tactica noastr trebuie s corespund situaiei geografice n care ne gsim. Tactica noastr trebuie s fie cu adevrat elastic i adaptabil situaiilor. 20 de ani am fost educai pentru defensiv. Realitatea este la mijloc: defensiv i ofensiv, trecerea uoar de la una la alta, suplee i rapiditate n schimbri. Trebuie s ndreptm educaia noastr pe acest fga. S ncercm s ne facem o doctrin romneasc. Avem credina c n aceti ultimi doi ani am scris cu adevrat epopeea romneasc. De la Decebal pn astzi Neamul Romnesc nu a intrat niciodat n istoria universal. Este pentru prima dat cnd o face n acest rzboi. Nicopole i Viena nu constituiesc aciuni care pot fi situate pe plan internaional. Datorit morilor notri, datorit sacrificiilor lupttorilor notri, Neamul Romnesc i-a creat astzi un drept la via, care nu va fi de nimeni contestat. El a prezentat lumii ntregi miracolul redresrii i al faptelor sale de arme. Aceast prob de vitalitate i aceast redresare miraculoas este meritul ntregului popor. Eu singur nu puteam face nimic. Singurul merit al acestui regim este o conducere sntoas i onest. Gndii-v la Frana. Cu tot geniul lui Ptain, cu tot prestigiul i sufletul acestui om, Frana

591

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

nu s-a putut redresa, cci poporul nu l-a urmat. La noi poporul m-a urmat, armata m-a sprijinit. Fr acest concurs eu nu a fi fcut nimic. Datoria noastr este s pornim serioi la munc. Nu trebuie s lucrm uuratic. Uurina duce la pieire sigur. Armata este celula cea mai sntoas a acestui popor i mai ales a naiei noastre. Ea a salvat-o i i-a dat onoarea. Cu toate lipsurile i carena unor comandani i a unor uniti, Armata a salvat ara la 1940, n dureroasele evenimente din ianuarie 1941 i n iunie 1941. Tragei foloase din aceste nvminte [...] Din nfrngerea din 1942 [Stalingrad] Armata nu a ieit dezonorat. Armata Romn a fost rspndit ntr-un spaiu imens, fr rezerve tactice i strategice. Orict de buni ar fi fost soldaii i orict de priceput ar fi fost conducerea, rezultatul nu putea fi mai bun. i, dac greelile tactice se remediaz mai uor, greelile strategice au uneori rezultate catastrofale, care cer timp pentru remediere. Remedierea greelilor strategice de pe Done a cerut 3 luni. Noi nu ne putem permite luxul de a risca nfrngeri de pe urma neprevederilor de ordin strategic. Mai bine renun la lupt dect s m las surprins de ea, n condiiuni nefavorabile strategic. Noi nu suntem vinovai de ce s-a petrecut la Done i Stalingrad. Nu fac critic conducerii germane. O spun pentru uurarea contiinei celor care au avut destinul tragic s comande acolo. Am convingerea c Armata Romn se va redresa dup aceast nfrngere. Ea nu va mai merge pe cmpul de lupt dect perfect instruit, perfect [n]armat i mai ales bine ncadrat. Problema nfrngerii a trecut n istorie i ea va fi judecat de istorie. Noi trebuie s lucrm serios, repede i s procedm radical [...] Suntem un popor mic dar putem s devenim mare. Popoarele mari au pornit de la mic; istoria ne d exemple; - Prusia a plecat de la 2 milioane i n dou secole a ajuns la 99 milioane; - Roma a plecat de la o colonie i a ajuns la 7 colonii i apoi a ajuns s stpneasc lumea. De ce nu am putea i noi s progresm, cnd attea caliti ne-au inut aici dou mii de ani? De ce romnii cu trecutul lor de 2 ori milenar nu ar putea deveni un mare popor? Dac vom munci serios, dac vom ridica virtuile Neamului pe plan superior, dac vom spori fora armat, vom reui s dominm un spaiu mai mare. Avem nevoie de un spaiu vital mai mare. Dar pentru aceasta avem nevoie de for. O for real, nu artificial. Armata este sinteza unui popor. Popor mic, nseamn armat puternic. Putregaiul nu a dat niciodat o armat puternic. Popoarele puternice, chiar fr for militar puternic, s-au salvat, invers nu. La aceast oper trebuie s concure Familia, coala, Biserica i n special Armata. Dumneavoastr trebuie s gndii bine i s ncepei oper serioas. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 210; idem, Istoria m va judeca, ediie C. Hlihor, Bucureti, 1993, p. 146-156).
cclv

25 aprilie 1943 - Mesaje primite de I. Antonescu de Sf. Pate:

592

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

[25 aprilie 1943] Schimb de telegrame Prof. Gh. Alexianu Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Bucureti Odessa Nr. 1268 25.4.1943, ora 11,30 Din toate colurile Transnistriei, dezrobit de otirile glorioase ale Marealului i readus la credin, pornete gnd de recunotin i dragoste, urndu-v tradiionalul Hristos a nviat! Guvernator, Profesor Gh. Alexianu Nr. 045594 24.4.1943

Domnului Profesor Gh. Alexianu, Guvernatorul Transnistriei Odessa Mulumesc clduros i v rog s primii cele mai bune urri de Sf. Pati. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 366/1943, f. 479-480). [26 aprilie 1943] Schimb de telegrame Nichifor Crainic Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Bucureti Bucureti Nr. 5022 26.4.1943 Hristos a nviat, Domnule Mareal. Biruina lui fie biruina Romniei, a crei spad ai ridicat-o vitejete n numele crucii. Nichifor Crainic

Domnului Nichifor Crainic Strada Vasile Conta, nr. 5 Bucureti Vila Predeal Nr. 140 30.4.1943, ora 16,25 V mulumesc clduros i v rog s primii cele mai bune urri de Sf. Pati. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 366/1943, f. 461-462).

593

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

1 mai 1943 - Din Apelul Marealului Antonescu adresat muncitorilor: ... Din sngele i sudoarea romneasc a rsrit Romnia Unit. Prin sngele i munca noastr vom nfptui Romnia de mine, Romnia tuturor romnilor (Registrul istoric, vol. VI, f. 45). 5 mai 1943 - Fragmente din Jurnalul generalului Radu R. Rosetti: De la ora 18 la 19,15 stau de vorb cu I. Antonescu n Preedinia Consiliului de Minitri. l ntreb dac primete s fie ales n sesiunea general de acum ca membru al Academiei. Spune c nu. i rspund c, dup mine, greete. El se menine pe punctul lui de vedere i cere chiar ca s se completeze locul [...] i spun apoi, artnd c probabil este o calomnie de a opoziiei, nefiind momentul de aa ceva acum, c se vorbete cum c vrea s fac o constituie nou i s o supun unui plebiscit. La aceasta rspunde: acum n-avem constituie i eu am depline puteri ce mi s-au dat prin plebiscit. Guvernez cu legi ce nu corespund noii stri. ncet, ncet, modific aceste legi i numai dup aceea voi face o lege de natur constituional. Dar este un alt lucru, pot muri un accident, un glon i nu se poate ca ara s se gseasc deodat fr conductor. De ce nu te nelegi cu regele?, i spun eu. Regele e un copil influenat de mama sa. Nepregtit i ea i influenabil, adaog eu, i continui: cum vezi atunci succesiunea? Se gndete o clip i apoi spune: suntem n rzboi dac ar fi pace ar fi altceva un sfat alctuit din cpeteniile bisericii, universitii, cd la Curtea de Casaie i efii armatei l-ar desemna (deduc deci c desemnarea lui Ic de dnsul a czut balt!) [] l ntreb dac a fost mulumit de ntrevederea sa ultim cu Hitler [din 12 i 13 aprilie 1943, cf. supra]. Spune nu. i la ntrebarea mea de ce? Rspunde: la a doua edin era de fa i Ribbentrop (prima fusese singur cu Hitler) i acesta, artndu-i un dosar de pe masa Fhrerului,i-a spus: uitai-v, avem aici notele schimbate de Maniu cu englezii. n sine, Antonescu y clocotit, dar a rspuns: Cunoteam aceste legturi i notele schimbate, dar credeam c numai eu i serviciul meu secret la cunoate (Antonescu mi explic aici c Brsan fcea pe curierul ntre Maniu i Ankara; prins, a primit ca s predea Siguranei sau Serviciului Secret copii de pe ce duce n Turcia i ce aduce. Probabil c a fcut acelai lucru i cu Killinger, de la care le avea Hitler). Ribbentrop a spus atunci c dac Maniu ar fi fost german ar fi fost condamnat la moarte i executat. A cerut ca Antonescu s ieie msuri contra lui Maniu. Antonescu a rspuns c, deoarece Maniu ar mult prestigiu n ar i orice msur ar lua s-ar ntoarce nu numai contra sa, dar i contra germanilor, Ribbentrop a vrut s mai insiste, dar Hitler i-a fcut semn s nceteze i a spus: S lsm pe Mareal s fac cum crede el c e mai bine. Cu drept cuvnt, Antonescu e revoltat contra lui Maniu i a celorlali politicieni ce duc campanie mpreun cu adversarii notri. mi spune c n decembrie []942] alctuiser, pe hrtie, un guvern de tranziie, creznd pe Antonescu n urma nfrngerii de pa Don. De asemenea, mi spune c ei au organizat i menin un adevrat boicot, mpiedicnd pe muli s colaboreze cu guvernul. Vorbim de politicieni i de incorigibilitatea lor. Spune c au fost trei ocazii de la cellalt rzboi i pn acum cnd s-ar fi putut ndrepta strile de la noi. ntia oar n 1922, cnd a luat puterea I. I. C. Brtianu. Averescu era zdrobit, naional-rnitii nu erau o for. Ar fi putut face un guvern de fore noi, dar a recurs tot la vechile cadre pctoase [] A doua oar a fost n 1931, cnd regele Carol II a ncredinat puterea lui Iorga. Acesta s-a artat incapabil, s-a lsat nclecat de rege i de Argetoianu i a czut cu ruine. Nu tot aa a fcut el (Antonescu) n septembrie 1940 a treia ocazie ci el a nclecat pe rege i l-a dat jos. A luat conducere rii, cum ca sublocotenent nou luase conducerea familiei sale i se fcuse ascultat de toi prini, frai, surori i rude. Spune i are dreptate c Barbu tirbe este unul din marii vinovai alturi de Regina Maria (eu nu o gsesc aa de vinovat pe dnsa) de demoralizarea i destrmarea rii. Vorbind despre Transilvania, spune c germanilor le-a fost fric n 1940 c ruii vor trece Prutul i vor pune mna pe regiunea petrolifer i de aceea u dat ungurilor acea limb care se apropie de Braov pentru ca s poat ocupa ei la nevoie Valea Prahovei. A spus-o lui Hitler i Ribbentrop cum a scris-o n notele i memoriile sale ctre guvernul german. i le-a mai spus c urmresc refacerea armatei austro-ungare i ncorporarea ei n Germania. Au ascultat i au tcut. Crede c germanii ursc pe unguri. Eu nu sunt convins de aa ceva [] l ntreb de situaia n
cclvii

cclvi

594

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Crimeea; nu e tocmai mulumit, zicnd c ruii atac puternic n Peninsula Taman i avem pierderi. Ar fi vrut s petreac srbtorile de Pati cu ostaii notri din Crimeea, dar n-a putut din pricina atacurilor. Despre turci spune c rmn neutri i profit ct mai mult. n Balcani e ns anarhie, ca i n Croaia. Recolta-i bun n ar (Radu R. Rosetti, Pagini de jurnal, p. 238-241).
cclix

6 mai 1943 - Scrisoarea lui C. I. C. Brtianu prin care-i propune Marealului Antonescu, datorit riscului unui atac aerian al Aliailor, amnarea paradei militare din 10 mai 1943, cci n contextul dat ar fi chiar periculoas (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 287). - Conferina cultivatorilor (vezi), care a continuat i a doua zi (7 mai 1943, de la orele 11,00).

8 mai 1943 - Fragment din Jurnalul Prof. C. Rdulescu-Motru: Deci Romnia i Ungaria au aceeai menire pentru Europa! n consecin, au drepturi egale la organizarea Europei viitoare. Dar atunci cum se vor mpca revendicrile pe care le au reciproc una contra alteia? Mi-e team c identitatea de menire va duce la o neutralizare a revendicrilor (C. Rdulescu-Motru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, p. 108).
cclxi

cclx

9 mai 1943 - Nota nr. 104 985 a Cabinetul Militar - n urma referatului Ministerului Culturii Naionale, cu privire la evacuarea elevilor de la colile din Bucureti, Domnul Mareal Antonescu a dat urmtorul ordin:

colile nu vor fi nchise nainte de data terminrii programelor stabilite dect dac se va da de Guvern un ordin special. Se vor lua msuri ca fiecare amenajeze tranee, a cror capacitate s fie pe numrul elevilor. Ele vor fi amenajate sau n curile colilor sau pe un teren viran, n imediata apropiere a colilor. n timpul alarmelor aeriene, profesorii vor conduce elevii la tranee, vor rmne lng elevi i se vor ocupa de protecia lor. (AMR, fond Microfilme, caseta nr. P.II.1.1188, cadrul 609). - Fragment din Jurnalul Prof. C. Rdulescu-Motru: ansele victoriei germane devin dar mai problematice. Ei [germanii] vor avea de aprat ntreg continentul european contra debarcrii armatelor anglo-americane; n plus, de susinut mai departe frontul contra bolevicilor. Perspectiva n-ar fi deloc ntunecat, dac popoarele europene ar fi solidare alturi de Germania. Din nenorocire, acesta nu este cazul. Fie c popoarele europene nu sunt pregtite s neleag primejdia bolevic, fie c aceast primejdie ele o vd mai bine dect noi, c adic n-ar fi existnd. n definitiv, despre bolevism noi numai sub rezerv putem s ne exprimm o prere. Nu tim nici ce a fost, nu tim nici ce urmrete. Spiritul de propagand n care trim face cu neputin o judecat dreapt (C. Rdulescu-Motru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, p. 109-110). 12 mai 1943 - ntlnirea Mihai Antonescu Renato Bova Scoppa la Bucureti, cel dinti informndu-l pe diplomatul italian despre revenirea momentan a generalului Ion Gheorghe, ataatul militar romn la Berlin, care i-ar fi vorbit despre inteniile militare viitoare ale Reichului nazist, dei potenialul rzboinic german este mult diminuat. (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 144-145). n ceea ce-l privete, prof. Mihai Antonescu ar fi declarat: Acum, informaiile noastre ne spun c ruii au nc mari resurse; acetia atac n condiiile unui lux de mijloace i de trupe. Nu exist vreun dubiu c Germania, n acest an, va face un efort gigantic. Dar de ce trebuie s excludem faptul c un efort tot att de gigantic vor face i inamicii notri? i, dac n aceast iarn [1943-1944] ruii vor declana o alt ofensiv, ca aceea din acest an [1942-1943], ce se va ntmpla cu armatele noastre n cazul cnd, n acelai timp, vom trebui s facem fa ameninrii anglo-saxone din Vest?
cclxii

595

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Problema ncepea s se pun n termeni dramatici i chiar pe Conductor l nelinitea foarte mult. Eu cred c fa de aceste aspecte foarte grave ale situaiei generale ar fi mai mult dect urgent ca Italia i Romnia s se consulte pentru a stabili o identitate de aciune, care ar putea s fie de o importan decisiv pentru viitorul rilor noastre (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 145). 14 mai 1943 - Cuvntul Marealului Antonescu de Ziua Eroilor (fragmente): n aceast zi de nchinare romneasc la mormintele eroilor czui pentru aprarea pmntului strmoesc i pentru afirmarea drepturilor i credinelor noastre naionale, neamul ntreg ngenunche n cretineasc i cald rugciune pentru slava i odihna sufletelor acestor martiri ai existenei lui. Pe fapta lor mrea de ziditori ai Romniei de ieri, de astzi i de mine, pe virtuile lor osteti, pe credina lor neclintit n drepturile Neamului Romnesc, pe puterea lor de jertf i pe tria lor n faa vieii i a morii, s-a ridicat n trecut i vom ridica n viitor Romnia ndejdilor noastre drepte, Romnia adevratelor hotare romneti [...]. Ostai, Armata noastr, nlat pe culmile puterii de jertf dup pilda acestor eroi, a artat c tie s lupte cu vitejie i s moar cu mndrie. Ofieri, de la general pn la sublocotenent, subofieri, soldai i voluntari de toate vrstele, cu un eroism ce a intrat n legend, au nmulit cu sacrificiul vieii lor numrul acestor sfinte morminte ale neamului. Ei i-au zdrobit sufletul i trupul pentru a-l ntregi pe al patriei, i-au vrsat sngele generos pentru a-l nnoi pe al neamului i, nebiruii, poart cu glorie, n lupte grele, stindardul rii. Lund pild de la ei i de la naintaii notri, suntem hotri s nu lsm arma din mn pn ce nu va rsri din nou soarele biruinei drepturilor romneti. Mndru de bravii si ostai, Neamul Romnesc le aduce, prin mine, omagiul su de recunotin i de nflcrat dragoste i preuire. Pe jertfa lor, pe virtuile i vitejia eroilor notri mori i vii, vom ntemeia o ar nou i puternic, cinstit de prieteni i temut de dumani, n care romnul s se simt mndru i fericit c este romn. Nu uitm nici jertfa bravilor ostai, prieteni i aliai, care au luptat cu un eroism demn de marea cauz pentru care mor i care nu este numai a lor, ci a ntregii lumi civilizate. n numele Romniei aduc n special omagiul nostru de recunotin i admiraie eroilor germani care au czut luptnd i au rmas sub brazda noastr strmoeasc. La crucile lor nenumrate ne vom opri de-a lungul veacurilor cu smerenie i ne vom nchina cu pietate ca i n faa crucilor eroilor notri [...] (Ion Antonescu, Directive de rzboi, doc. 212; idem, Un A.B.C. al anticomunismului romnesc, II, p. 103-104; George Magherescu, Adevrul despre Marealul Antonescu, III, Bucureti, Editura Punescu, p. 441-443; Mircea Agapei, Japa Rotari, Ion Antonescu: Cariera militar. Scrisori inedite, Bucureti, Editura Academiei de nalte Studii Militare, 1993, p. 189-191). 18 mai 1943 - Din cuvntul rostit de Marealul Antonescu la ntlnirea cu studenii de la Cminul din Matei Voievod, 77: ... Avem datoria ca prin munca i unirea tuturor s crem condiiunile care ne vor duce greu dar sigur la redobndirea drepturilor noastre, la unirea i la libertatea tuturor (Registrul istoric, vol. VI, f. 68). - SSI-ul raporteaz (nota 10 335) c a capturat doi prizonieri romni la rui trimii s spioneze n liniile trupelor romne Grosaru Dumitru i Tnase Gheorghe (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 276).
cclxiv cclxiii

596

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

cclxv

27 mai 1943 - Fragment din Jurnalul Profesorului C. Rdulescu-Motru: Ieri s-a inut la Academie o edin solemn pentru discursul de recepie a dlui Gh. I. C. Brtianu. Membrii Academiei n uniform. Lume mult nbuitoare. Foarte muli partizani din organizaia liberal. O adevrat desfurare de fore ale Partidului Liberal. A sistat i Marealul Antonescu. N-a rostit ns nici un cuvnt i nici a dat mna dect cu preedintele [Academiei Romne], I. Simionescu, cu Gh. Brtianu, care a inut discursul, i cu Al. Lapedatu, care a fcut rspunsul la discursul dlui Brtianu (C. RdulescuMotru, Revizuiri i adugiri, 1943, I, p. 121).

31 mai 1943 - Revoltat de faptul c Manfred von Killinger calificase recent la sala Aro din Bucureti drept ticloi pe politicienii romni care nu susineau aliana romno-german i Rzboiul din Rsrit, generalul Nicolae Rdescu, adresndu-se personal trimisului oficial al Berlinului, i reafirm credina c o mare parte din nenorocirile care s-au abtut asupra acestei rii sunt datorat amestecului strin. Iar n continuare: M numr, domnule Ministru, printre acei nenumrai romni care au svrit dup prerea Dv. marea crim de a crede c armatele noastre nu trebuiau s depeasc linia Nistrului; i crora, fiindc prerea lor nu v convenea, le-au aruncat epitetul de politicieni ticloi. Aa fiind, sunt pe deplin ndreptit s m consider direct atins de elegantul Dv. calificativ. i ar trebui s m socotesc cel din urm dintre lai lucru ce nu ai fi n drept s-l credei i Dv. despre mine -, dac n-a rspunde cum se cuvine atacului Dv. necugetat i insolent [...] Ticlos este, Domnule Ministru, strinul cruia - neconvenindu-i atitudinea patriotului, profit de situaiunea privilegiat ce deine i nesocotind cea mai elementar ndatorire ce i impune ospitalitatea de care se bucur nu se mulumete s smulg pinea de la gur spre a-i potoli el, i ai lui, foamea, dar i i acoper de injurii i ameninri, ncercnd astfel s-i nfricoeze i s fac s amueasc glasul care griete adevrul [...] Apoi, ca bun cunosctor al istoriei, cum bnuiesc c suntei, ar trebui s mai tii c domnia celor prea trufai n-a fost niciodat de prea mult durat, ASTFEL C S-AR PUTEA CA NTR-O ZI I TRUFIA Dv. s fie nfrnt. Ziua aceea, Domnule Ministru, va fi ziua rzbunrii tuturor celor pe care i-ai umilit, batjocorit i asuprit (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 359-360). - SSI-ul prezint, la solicitarea expres a Marealului Antonescu, un amplu material documentar, datat mai 1943, intitulat Raport privitor la activitatea Gruprii naional-rniste i a lui Iuliu Maniu, din [dup] septembrie 1940 (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 288-348). Sunt relevate, cronologic, toate aciunile marcante ale lui Iuliu Maniu i PN-ului n rstimpul septembrie 1940 aprilie 1943, avantajele i limitele demersurilor i poziiei liderului, iar, n final, sunt inserate inspirate consideraii sintetice. Temeiurile activitii lui Iuliu Maniu ar fi rezidat esenialmente n: 1. Definirea poziiei actuale a Romniei, stat ocupat virtualmente de germani. El se afl sub influena total a forelor Reichului i trebuie, deci, considerat n rndul rilor ocupate i nerspunztoare de politica ce o ntreprind. 2. Definirea poziiei noastre fa de Rzboiul din Rsrit. Susinut de opinia public pentru redobndirea Basarabiei i Bucovinei de Nord, rzboiul nu mai e mprtit cnd armatele romne trec Nistrul i, sub presiunea german, sunt silite la o aciune strin obiectivelor naionale. 3. Obiectivul naional al romnilor e recucerirea Ardealului smuls Romniei de Puterile Axei, ca o pedeaps aplicat pentru devotamentul nostru neclintit la politica anglo-francez pe continent. 4. Stabilirea atitudinii Puterilor anglo-saxone fa de problemele teritoriale ale Romniei i succesul unei mediaiuni engleze i americane n litigiul teritorial romno-rus condiioneaz o aciune imediat a Romniei de alturare la rzboiul dus de Puterile Aliate contra Germaniei. 5. El pretinde a izbuti s determine o declaraie britanic n contra Arbitrajului de la Viena, dar nu are garanii anglo-americane n ceea ce privete Ardealul. 6. n faa imposibilitii guvernelor englez i american de a obine ca Rusia s-i schimbe atitudinea fa de Romnia, el declar c nu poate trece la aciunea efectiv ce i se cere, nainte de

cclxvi

597

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

a se preciza n mod definitiv situaiunea viitoare politic i teritorial ntre Soviete i Romnia. 7. Invitat s vin n strintate, el cere garanii c va alctui la Londra un guvern liber romnesc. Un asemenea guvern fiind socotit acolo capabil s nruteasc raporturile anglo-ruse, el nu socotete oportun s rspund unei invitaii de a alctui un asemenea guvern n America. El ncearc s obin adeziunea englez pentru o alt formul un Comitet Liber Romnesc -, ntruct crede c numai Anglia are interese directe n aceast parte a lumii, care pot ajuta n viitor Romnia. 8. El se declar gata s trimit delegaii de oameni politici n Anglia i America, dar planul ntmpin greuti n fapt. El ateapt nc n momentul de fa ca guvernele englez i american s obin precizri i garanii din partea Sovietelor n ceea ce privete Romnia i s stabileasc o politic precis n legtur cu toate problemele noastre teritoriale i politice. 9. Fa de planurile aliate n ceea ce privete noua organizare a Europei, Maniu se declar la nceput de acord cu o propunere polonez ce i se transmite, de a se altura unui bloc mare de state, ntins din Polonia i Cehoslovacia pn n Grecia i Turcia, ceea ce corespunde i unui vechi proiect al su de Confederaie Dunrean, cunoscut sub denumirea de Planul Tardieu. n faa opoziiei diplomailor din propriul su Partid, el accept teza c interesul Romniei e s se alture Blocului Balcanic, ce ar fi permanent sprijinit de Anglia, dar nu vrea deocamdat s indispun bunele intenii manifestate fa de noi de ctre guvernele emigrante ale Cehoslovaciei i Poloniei. Sprijinit pe aceste concepii de politic intern i extern i dezvoltnd o activitate intens i perseverent, Iuliu Maniu a ajuns s fie socotit, att n strintate, ct i n ar, exponentul ideii anglo-file i revizioniste din Romnia. Dei contactele sale cu guvernele britanic i american n-au realizat o nelegere care s asigure ara noastr n ipoteza unei victorii anglo-saxone, ci, dimpotriv, au nvederat neputina acestor state de a obine, pe de o parte, vreo garanie din partea Sovietelor, iar, pe de alta, incertitudinea n ce privete statutul viitor teritorial al Ardealului. Maniu vrea s treac n opinia public drept singurul om politic n stare s refac graniele naionale cu ajutorul Puterilor Occidentale. El nu poate obine nici mcar putina de a prezida unul din acele guverne fantom care cltoresc ntre capitalele anglo-saxone, dar face s se rspndeasc n interior c numai obstacolele ce i le pune n cale regimul actual l mpiedic de a reconstitui harta etnic a rii. Devotaii l numesc n buletinele Partidului omul providenial, spre a crea n jurul numelui su o atmosfer de misticism i a rspunde astfel unor necesiti propagandistice, dar nii fruntaii Partidului tiu c eventualele succese viitoare ale lui Maniu depind de o serie de factori interni i externi. Aceti fruntai recunosc c rostul su ar ncepe numai n ziua n care factorul sovietic n-ar avea s joace vreun rol n Romnia, dar nu vd n ce chip influena Rusiei ar putea fi nlturat la o victorie a Naiunilor Unite. Ct privete influena asupra maselor populare, el i arog singur o mare popularitate, dar e de vzut n ce msur rzboiul i curentele noi la care el va da natere vor schimba structura politic a rii. n ultim instan, numai urmrile interne i externe ale rzboiului vor desemna rolul viitor al lui Iuliu Maniu. (J. C. Drgan, ed., Antonescu, IV, p. 347-348).
cclxvii

1 iunie 1943 Centrul Odessa al SSI prezint dosarul Organizarea i activitatea subversiv a OBKOM-ului Odessa (Gh. Buzatu, Romnii n arhivele Kremlinului, p. 276). 2 iunie 1943 - Mesaje primite de Marealul Antonescu (2-16 iunie 1943) la mplinirea vrstei de 61 de ani (2/15 iunie 1943):

cclxviii

598

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

[2 iunie 1943] Telegrama Principelui i Principesei Basarab Brncoveanu adresat lui I. Antonescu cu ocazia zilei sale de natere Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Loco Bucureti Nr. 5023 2.6.1943, ora 11, 00 Primii, v rugm, Domnule Mareal, cu prilejul zilei Dv. de natere, cele mai clduroase i sincerele noastre urri pentru Dv. i pentru victoria armelor noastre, care va asigura mplinirea marii opere naionale creia v devotai cu atta curaj i patriotism. Principele i Principesa Basarab Brncoveanu Bd. Brtianu, nr. 24 (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 192-193). [3 iunie 1943] Schimb de mesaje Prof. Gh. Alexianu Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu Bucureti Odessa Nr. 62 3.6.1943, ora 24, 00 Aducndu-ne aminte c azi fiind n mijlocul nostru am srbtorit ziua de natere a Dv., v trimitem de aici, mpreun cu toi colaboratorii mei, expresia dragostei noastre ntregi, a credinei i a sentimentelor noastre de stim i admiraie. V dorim sntate. Muli ani! Profesor Gh. Alexianu Domnului Profesor Gh. Alexianu, Guvernatorul Transnistriei Odessa V mulumesc clduros pentru bunele urri trimise de aniversarea zilei mele de natere, n numele Dv. i al colaboratorilor Dv., precum i pentru credina i munca cu care mplinii cu toii marea oper de afirmare romneasc, pe pmntul Transnistriei. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 118-119). [14 iunie 1943] Schimb de mesaje A. Hitler I. Antonescu, prilejuit de aniversarea naterii Marealului Excelenei Sale Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Romn Bucureti Berlin Nr. 1115 14.6.1944, ora 23,09 De ziua de natere a Domniei Voastre, v transmit, Domnule Mareal, felicitrile mele cele

599

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

mai sincere i cordiale, mpreun cu cele mai bune urri pentru sntatea personal a Domniei Voastre i viitorul poporului romn, ai cror soldai lupt ntr-o credincioas fraternitate de arme pentru o nou i mai bun Europ. Adolf Hitler

Excelenei Sale Fhrerului Adolf Hitler Berlin Mulumesc din inim Excelenei Voastre pentru bunele urri trimise poporului romn i mie personal, cu ocazia aniversrii zilei mele de natere. Ostaul i muncitorul romn, cu drzenie i voin neovitoare, vor lupta i munci cu hotrre alturi de bravul popor german, care nu-i precupeete sacrificiile n lupta pe care o ducem pentru un viitor mai bun. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 21, 25). [15 iunie 1943] Schimb de telegrame Joachim von Ribbentrop Mareal I. Antonescu Excelenei Sale Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Romn Bucureti Rog pe Excelena Voastr s primeasc cele mai sincere felicitri cu ocazia zilei de natere. Joachim von Ribbentrop

Excelenei Sale Domnului Joachim von Ribbentrop, Ministrul de Externe al Reichului Mulumesc din inim Excelenei Voastre pentru felicitrile transmise cu ocazia aniversrii zilei mele de natere. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 33). [15 iunie 1943] Schimb de telegrame Marele Amiral Karl Doenitz Marealul I. Antonescu Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului Romn Bucureti Astzi, de ziua de natere a Excelenei Voastre, mi permit a v transmite, att personal, ct i n numele Marinei de Rzboi, cele mai devotate felicitri. Doresc din inim Majestii Sale Regelui i Poporului Romn ca Providena s continue a le pstra conducerea de stat a Domniei Voastre, aa cum luptei noastre comune i doresc s-i rmn pstrat i pentru viitor puterea Dv. de munc i concepia Dv. clarvztoare. Cu cele mai sincere urri pentru sntatea personal a Domniei Voastre, rmn al Excelenei Voastre, foarte devotat Mare Amiral Doenitz

600

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Excelenei Sale Domnului Doenitz, Mare Amiral, Comandantul Marinei de Rzboi Germane V mulumesc clduros pentru felicitrile i urrile ce-mi trimitei i doresc din inim Excelenei Voastre i Marinei de Rzboi Germane s se acopere de gloria nepieritoare a victoriei. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 42). [15 iunie 1943] Schimb de mesaje General C. Pantazi Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului Sentinela PCM Nr. 1359, 15.6.1943, ora 11,00 Armata v ureaz respectuos sntate, noroc i la muli ani, asigurndu-v c mereu v va da mrturie de devotamentul ei prin neclintita voin de a nvinge i prin fapte. Ministrul Aprrii Naionale, General C. Pantazi

Domnului General Constantin Pantazi, Ministrul Aprrii Naionale Loco V mulumesc din inim Dv., ofierilor, subofierilor i ostailor pentru devotamentul cu care slujii neamul i pentru simmintele ce-mi artai. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 83-84). [15 iunie 1943] Telegrama Colonelului Talpe, Prefectul jud. Iai adresat Marealului I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Bucureti Iai Nr. 943 15.6.1943, ora 11,45 Cu ocazia aniversrii naterii Dv., toat populaia i funcionarii din judeul Iai i ndreapt gndul, cu adnc recunotin, ctre marele conductor al rii noastre i liberatorul pmntului strmoesc, rugnd pe Atotputernicul s v dea muli ani, sntate deplin i s v ajute s obinei recunoaterea tuturor drepturilor neamului nostru. S trii, Domnule Mareal! Prefectul judeului Iai, Colonel Talpe (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 159-160).

601

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

[15 iunie 1943] Schimb de mesaje Regele Mihai I I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu Sentinela Castel Pele Nr. 1 15.6.1943, ora 17, 00 Cu ocazia aniversrii Domniei Voastre v trimit din toat inima urri de sntate i fericire. Mihai R

Majestii Sale Regelui Mihai I Castelul Pele, Sinaia Mulumesc respectuos Majestii Voastre pentru urrile pe care ai binevoit s mi le trimitei cu ocazia aniversrii zilei mele de natere. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 13-15). [15 iunie 1943] Schimb de mesaje ntre M. Antonescu, n numele Guvernului romn, i Marealul I. Antonescu Mareal Antonescu Sentinela PCM nr. 1364, 15.6.1943, ora 20, 30 n numele Guvernului, v rog Domnule Mareal, s primii de ziua Dv. cele mai credincioase urri ca Dumnezeu s v ajute n greaua rspundere pe care v-a dat-o istoria de a apra onoarea i drepturile romnilor de pretutindeni. Mihai Antonescu Domnului Profesor Mihai Antonescu, Vicepreedintele Consiliului de Minitri Loco V mulumesc din inim Dv., Domnule Vice Preedinte, pentru urrile ce-mi facei n numele Guvernului. Cu credina nestrmutat n Dumnezeu i n drepturile noastre, vom munci i lupta neovitori, pentru a asigura viitorul Neamului nostru. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 79-80).

602

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

[15 iunie 1943] Schimb de mesaje ntre Prof. M. Antonescu, n nume personal, i Marealul I. Antonescu Mareal Antonescu Sentinela PCM Nr. 1365, 15.6.1943, ora 20, 30 De ziua D-tale, mi amintesc cu mndrie de ceasurile noastre grele din trecut i i doresc ca Dumnezeu s-i ajute misiunea istoric i s ne mplineasc drepturile Neamului i onoarea de romni. Te mbriez. Ic

Domnului Profesor Mihai Antonescu Cu clduroase mulumiri. Dumnezeu s ne ajute s ducem la bun sfrit ceea ce am nceput mpreun. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 81-82). [15 iunie 1943] Schimb de mesaje Patriarhul Nicodim Marealul I. Antonescu Marealului Ion Antonescu, Conductorul Statului Bucureti Bucureti Nr. 1015 15.6.1943, ora 21, 00 Aniversarea naterii Domniei Voastre ne aduce cu faa minii o zi fericit pentru noi i toi romnii. V dorim din suflet s v bucurai, Domnule Mareal, de tot ce druiete Dumnezeu acelora ce-i nchin viaa mplinirii poruncilor lui i idealurilor neamului. Ani muli fericii i grabnic izbnd ntru tot ce ai dorit. Nicodim, Patriarhul Romniei nalt Prea Sfiniei Sale Nicodim, Patriarhul Romniei Loco V mulumesc din inim, nalt Prea Sfinite, pentru urrile ce-mi facei, cu ocazia zilei mele de natere. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 142).

603

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

[15 iunie 1943] Schimb de mesaje Prof. Al. Marcu Mareal I. Antonescu Domniei Sale Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Romn Bucureti Nr. 6766 15.6.1943, ora 22, 30 La mplinirea celor 61 de ani, urndu-v sntate deplin i via ct mai lung pentru binele Patriei, v rog s primii omagiul meu respectuos de admiraie i devotament. Ministru Subsecretar de Stat, Alexandru Marcu

Domnului Profesor Alexandru Marcu, Ministru Subsecretar de Stat Loco V rog s primii viile mele mulumiri pentru bunele urri ce-mi facei cu ocazia aniversrii zilei mele de natere. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 103-104). [16 iunie 1943] Schimb de telegrame Dr. Al. Vaida-Voievod Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului Bucureti Bucureti Nr. 2594 16.6.1943, ora 11, 20 Dumnezeu s v hrzeasc muli ani n vigoare deplin, spre a putea nfptui renaterea rii rentregite, spre binele Neamului i nemuritoarea glorie a Domniei Voastre. Vaida-Voievod Domnului Alexandru Vaida-Voievod Strada Regal, nr. 1 Loco V mulumesc din inim pentru bunele urri ce-mi facei. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 107-108).

604

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

[16 iunie 1943] Schimb de telegrame Dr. N. Lupu Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului Romn Loco Bucureti Nr. 890 16.6.1943, ora 11, 30 Cu prilejul celei de a 61-a aniversri a Domniei Voastre, v rog a primi felicitrile mele i calde urri pentru o viaa ndelungat ntru mplinirea tuturor idealurilor scumpe sufletului Dv. i tuturor romnilor. Dr. N. Lupu Episcopiei, 5 Bucureti

Domnului Doctor Nicolae Lupu Strada Episcopiei, 5 Loco V mulumesc clduros pentru urrile ce-mi facei de ziua naterii. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 109-110). [16 iunie 1943] Telegrama generalului Radu adresat Marealului I. Antonescu Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului Bucureti Predeal Nr. 109 16.6.1943, ora 13, 50 Cu profund respect i devotat dragoste, prin mine, Domnule Mareal, Colegiul Naional Nicolae Filipescu v ureaz ani muli fericii spre fericirea i izbnda neamului. General Adjutant Radu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 155-156). [16 iunie 1943] Schimb de mesaje Prof. I. Petrovici Mareal I. Antonescu Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului Romn Loco Bucureti Nr. 761 16.6.1943, ora 16, 00 V rog s primii felicitri omagiale pentru ziua naterii. Profesor Ion Petrovici

605

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Domnului Profesor Ion Petrovici, Ministrul Culturii Naionale Loco V mulumesc clduros pentru felicitrile trimise. Mareal Antonescu (ANIC, fond PCM CM, dosar 442/1943, f. 97-98). 5 iunie 1943 - Revenit pentru scurt timp la Roma, ministrul Bova Scoppa este primit de Bastianini, liderul diplomaiei italiene, cruia i argumenteaz necesitatea invitrii prof. Mihai Antonescu i a negocierilor italo-romne pe tema unei aciuni bilaterale hotrte de pace separat cu Aliaii angloamericani; n acest scop, Bova Scoppa n pred efului su un promemoriu, urmnd ca acesta s-l conving pe Mussolini n privina semnificaiei demersului lui Antonescu (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 148-155). 7 iunie 1943 - Fragmente din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: n apocaliptica ncletare de astzi, neamul meu are prea puini sori de a supravieui, iat obsesia mea de fiecare zi [] Romnia i chiar neamul romnesc (n elementele lui de continuitate istoric i cultural) trec cea mai mare criz din existena lor. Suntem vecini cu un imperiu de vreo ase ori mai mare dect ntreaga Europ; cu 200 de milioane de locuitori i care n anul 2000 vor ajunge circa 400-500 de milioane; cu un spaiu economic i geopolitic formidabil; cu o mistic social, ecumenic i popular mai ales la sfritul rzboiului (foamete, srcie, ruine, revolte, dezndejde etc.). n faa acestui colos n mar victorios, o Romnie bolnav, optimist i credul. O clas dominant care ateapt totul de la ura ei mpotriva nemilor. n aceast furtun hotrtoare, piloii [conductorii] notri sunt orbi. Ne-am decimat armata n Rusia; ne-am pierdut tot armamentul la Stalingrad, n timp ce ungurii i-au pstrat fora militar intact. Jertfa noastr de snge e compromis de jocul idiot al conducerii politice, care ncearc un joc dublu, cu anglo-saxonii, pierznd i ceea ce ctigasem de la nemi, nedobndind nimic la anglo-americani. Marele Ic [Antonescu] a fcut politic sut la sut cu nemii, i tot el vrea s fac, acum, o politic cu anglo-americanii, trimind emisari imbecili, care sunt prini de Gestapo, i care ne cost divizii noi pe front. Ic nu nelege ceea ce ungurii au neles ntotdeauna: c acelai om nu poate face dou politici, c datoria lui este s obin ct mai mult de la nemi pe temeiul jertfelor noastre, rmnnd ca altul, dac-o fi nevoie, s fac alt politic [] Nimeni nu vede faptul simplu c, dac ruii nu pot fi btui, cderea Germaniei va aduce dup sine ocuparea Romniei de ctre sovietici, cu tot ceea ce urmeaz: execuia celor 100 000 de oameni care, n pofida pcatelor lor, alctuiesc astzi fenomenul romnesc (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 199-200). 11 iunie 1943 - Fragmente din Jurnalul portughez al lui Mircea Eliade: Pentru c Adolf Hitler n-a fost marinar, istoria Europei va avea alt curs. n vara lui 1940, cnd Anglia putea fi cucerit cu cteva divizii i cu o sut de tancuri, Hitler a ovit n faa invaziei dei toate pregtirile fuseser fcute pentru c se gndea la pierderi: la oameni necai. Structur continental, i era team de ap, groaz de naufragii. Pentru un marinar, oamenii necai nu nseamn nimic. Se ntmpl naufragii i fr rzboi. De aceea, anglo-americanii vor ncerca invazia Europei. Hitler, ezitnd n faa celor cteva mii sau zeci de mii de oameni necai fr s lupte, nu se cutremur n faa milioanelor care mor n Rusia, pe uscat. I se pare c, acolo, cel puin moartea lor e pozitiv dei de o mie de ori mai pozitiv ar fi fost pierderea n valuri a unei pri din armata de invazie. i, iat, aa se face istoria universal datorit unei structuri spirituale, a unui destin propriu, i mai puin sub presiunea
cclxxii cclxxi cclxx

606

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

economiei sau a luptei de clas. Totul e determinat, desigur, dar nu de burt, nici de sex ci de spirit, de ereditate, de stilul existent (Mircea Eliade, Jurnalul portughez i alte scrieri, vol. 1, p. 201). 15 iunie 1943 - La Roma, Bastianini i comunic lui Bova Scoppa c, n sfrit, Mussolini era de acord dei considera mai departe c era prea devreme - s asculte argumentele prof. Mihai Antonescu n problemele negocierilor secrete cu Aliaii, liderul diplomaiei Bucuretilor urmnd, n acest scop, s se deplaseze la Roma (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 155-156).
cclxxiv cclxxiii

16 iunie 1943 - Extrase din Raportul diplomatic al lui V. Grigorcea pentru M. Antonescu LEGAIUNEA REGAL A ROMNIEI LA ROMA No. 3011 Confidenial

Roma, 16 iunie 1943

Atitudinea Italiei fa de relaiunile germano-ungare Domnule Preedinte al Consiliului, Discursul Primului Ministru ungar [Miklos Kallay], rostit la 29 mai n faa delegaiei partidului su, a fost publicat de presa italian ntr-o form destul de banal. n afar de un foarte scurt rezumat al Ageniei Stefani n-am vzut nicieri nici un comentariu sau articol special. n schimb s-a putut observa la Berlin o rceal [sublinieri n textul original] extrem, vecin de ostilitate, fa de acel discurs. Corespondenii ziarelor strine au ntrebat la conferina de pres pe D-l Schmidt cum trebuie interpretat acel discurs. D-l Schmidt a refuzat net s ia o atitudine ntruct pasagiile, care intereseaz Berlinul, au fost nregistrate n presa german [...] n ziua de 5 iunie, adic opt zile dup rostirea discursului i cnd acesta era complet uitat, Giornale d'Italia a publicat un articol special despre declaraiile D-lui Kallay. Articolul a fost intitulat Ungaria i Europa i semnat cu iniialele V.G. Or, se tie prea bine c de cte ori D-l Virginio Gayda semneaz un articol numai cum iniialele sale, aceasta nseamn c articolul 1 i-a fost inspirat de sus. Am fost, de altfel, informat din izvor demn de credin c D-l Gayda a fost ntr-adevr chemat la Palatul Venezia unde i s-au dat indicaiuni precise n vederea articolului despre Ungaria [...] Am avut totdeauna convingerea personal c ntre Italia i Ungaria au existat i exist anume angajamente secrete scrise care prevedeau att casus foederis ct i satisfacerea revendicrilor teritoriale ale Ungariei. Am adus bnuielile i convingerile mele n repetate rnduri la cunotina Domniei-Voastre. Astfel, am scris n raportul No. 6521 din 8 august 1941 textual: n discursul su din 10 iunie [1941] Ducele a numit de dou ori Ungaria n condiiuni suspecte. Prima dat cnd a spus c Ungaria, ale crei acorduri politice cu Italia se urc la anul 1926, i-a lrgit fruntariile i a doua oar cnd a afirmat c relaiunile cu Puterile aderente la Pactul Tripartit, adic cu Ungaria, Slovacia, Romnia i Bulgaria, sunt mai mult dect cordiale, chiar acolo unde nu exist acorduri speciale. Oricare cititor atent, obiectiv i deprins cu descifrarea declaraiunilor diplomatice concepute de obicei n stilul oracolelor clasice, va trebui s ajung a trage din acest pasagiu prin fora legilor gndirii concluzia absolut cert c fa de unul sau altul din aceste state exist acorduri speciale. Lund pe rnd cele patru state citate vedem clar c poate fi vorba numai de Ungaria [...] Dac ne mai reamintim faptul c Ducele [Benito Mussolini] a citat n toate manifestaiunile Ungaria totdeauna naintea Romniei i c D-l Bastianini a vorbit n expozeul su despre relaiunile

607

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

italo-ungare pe un ton infinit mai clduros dect despre cele italo-romne, putem vedea i nelege clar care sunt speranele ce Romnia poate pune n Italia mussolinian i fascist. Personal nu miam fcut nici o iluzie n aceast privin i n-am ncetat a informa Guvernul meu n mod obiectiv, clar i realist. Prima noastr datorie este de a vedea realitatea astfel precum este i ce de a lsa iluziile confereniarilor, care cred c este de ajuns s se vorbeasc cu mai mult sau mai puin talent de ginta latin i s se citeze pasagii din poezii populare romneti pentru a lua locul Ungariei i a ne asigura ajutorul integral al Italiei. Este un fapt greu de explicat, aproape o axiom politic, c Romnia nu va putea niciodat stabili cu fascismul relaiuni de aa natur nct prietenia italo-maghiar s treac pe planul al doilea. Articolul Ungaria i Europa este un simptom caracteristic al strii de spirit specific fasciste n ce privete Ungaria. Aceast stare psihologic particular exclude ca, de altfel, toate strile de afect i de pasiune orice logic. Adic Italia fascist, hotrt s continue rzboiul cu toate puterile i cu ultima energie chiar i peste limitele extreme, apr politica Ungariei, care de fapt a ieit din rzboi i care se strduiete n mod manifest s-i fac din aceasta un mare merit la Puterile anglosaxone! Nu cred c n istorie s-a vzut o mai mare orbire! Ea se poate vedea numai n viaa privat cnd brbaii sunt cuprini de o pasiune att de mare nct nu mai vd c sunt copios trdai de femeia favorit. Am studiat mult complexul acesta specific al fascismului i am ajuns s-l neleg. Fascismul s-a nscut din ura contra Tratatelor de Pace de la Paris. Generaia tnr care ceruse n 1914-1915 n mod violent intrarea Italiei n rzboi contra Austriei i care a luptat activ n acel rzboi a fost adnc dezamgit de Tratatele de Pace, care n-au adus Italiei realizarea tuturor promisiunilor i tuturor speranelor. De aici s-a nscut o adevrat starea de furie contra a tot ce a fost construit la Paris. Ungaria, nelegnd situaiunea, a btut la porile Italiei, care i s-au deschis imediat n modul cel mai larg. A distruge fruntariile Ungariei, fixate la Trianon, i se prea Ducelui a distruge Tratatele acestea blestemate care n-au dat Italiei nici Dalmaia, nici Corfu, nici Albania, nici regiunea Adana din Asia Mic, nici acea compensaiune colonial care trebuia s asigure Italiei materiile prime coloniale i o poziie de putere mondial. La acestea s-a mai adugat atitudinea Romniei n chestiunea sanciunilor i n conflictele speciale ale Italiei cu Societatea Naiunilor. Din acest complex psihologic a rezultat i articolul Ungaria i Europa, prin care Italia acord Ungariei deplina sa ocrotire. Din moment ce dnsa i d certificatul c Ungaria este n plin cu oamenii i directivele Axei ea taie Germaniei posibilitatea s acuze Ungaria de contrariu, cci n acel caz ea ar dezminte Italia. Scopul articolului devine, astfel, evident. El nu este scris la adresa Budapestei, ci la adresa Berlinului, cruia i se reamintete c Ungaria a aderat nainte de izbucnirea rzboiului i n mod spontan la Pactul de Oel. Or, acel pact conine anumite obligaiuni precise care nu pot fi schimbate n mod unilateral n defavoarea Ungariei i n folosul unor state (ca Romnia) ce s-au alturat Axei nu n mod spontan i sincer, ci constrni de situaia ntmpltoare i momentan. Germania trebuie s neleag c nici o schimbare a obligaiunilor luate prin Pactul de Oel fa de Ungaria nu poate avea loc fr consimmntul Italiei, semnatara acelui Pact. Cred c avem tot dreptul s vedem n articolul n chestiune un ah contra politicii Romniei de a ctiga Germania prin importana sacrificiilor noastre pentru o modificare a Arbitrajului de la Viena. Avem noi speran s ctigm pe Duce n viitor pentru cauza noastr? S-mi fie permis s fiu extrem de sceptic. Singurul pe care dnsul ar fi dispus s-l acorde Romniei ar fi cel mult Transnistria i aceasta, poate, contra unor concesiuni n Transilvania de Sud. Perspectivele acestea ar fi desigur foarte negre, dac Mussolini i fascismul n forma sa actual ar fi eterne. Dar nici viaa omeneasc, nici viaa regimurilor politice nu sunt eterne. Una poate fi curmat de boal, iar cealalt depinde de mersul evenimentelor, care n timp de rzboi sunt ntotdeauna foarte nesigure ... n situaia specific de astzi lucrurile s-ar putea schimba repede i perspectivele ar putea deveni mai senine.

608

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

Ca oameni realiti trebuie s ne punem ns ntrebarea ce este de fcut ct timp dureaz situaia de astzi, care este aa cum am descris-o [...] naintnd acest raport V rog n mod struitor a nu-l arta dect Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului, i de a-l pstra n cel mai strict secret. Nu l-am naintat ntr-adins pe cale obinuit Ministerului, ntruct m tem de indiscreiuni, totdeauna posibile cnd un raport este cunoscut unui mare numr de persoane. V rog totodat de a pstra cel mai strict secret fa de Legaia Italiei, care nu trebuie s tie c agentul Guvernului romn la Roma ptrunde i nelege jocul politicii italiene. n diplomaie nu trebuie niciodat s te lai condus de vanitatea de a arta partenerului c l-ai neles. Personal miam fcut o lege absolut din consideraiunea aceasta. V pot asigura la sfrit c am scris raportul meu sine ira et studio cu sufletul cel mai senin i obiectiv, convins fiind c este prima mea datorie fa de Guvernul rii i de Istoria naiunii s spun conductorilor rspunztori adevrul ntreg i nemnjit de sulimanurile diplomatice obinuite. Nu aparin acestei categorii de diplomai care consider ca culmea artei diplomatice de a crea n preajma lor castele de iluzii dearte. Primii, V rog, Domnule Preedinte ale Consiliului, asigurarea prea naltei mele consideraiuni. Ministrul Romniei la Roma, V. Grigorcea (ANIC, fond PCM Cabinet civil M. Antonescu, dosar 305, filele 1-7). 21 iunie 1943 - Mesaj al Marealului Antonescu destinat Feldmarealului W. Keitel pe tema greutilor intervenite n transporturile militare (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 361-362). - Marealul Antonescu rspunde generalului Erik Hansen, mulumindu-i att pentru felicitrile ce-i transmisese, ct i pentru cuvintele frumoase cu care apreciai trupele romneti, care lupt de doi ani alturi de viteaza armata german, pentru distrugerea bolevismului i un viitor mai bun pentru poporul romn [... Cu credina nestrmutat n victoria mpotriva inamicului din Rsrit, v rog, Domnule General, s primii expresia preuirii mele celei mai profunde (J. C. Drgan, ed., Antonescu, III, p. 362). 22 iunie 1943 - Not a Cabinetului Militar prin care se aduce la cunotina celor interesai rezoluia Marealului n legtur cu situaia condamnailor care i ispesc pedeapsa n nchisorile militare (3 900 la numr), propunndu-se, totodat, trimiterea lor pe front ori la munc: De acord. Toi condamnaii s fie pui la lucru pentru ar: n nchisori, n tabere, n cariere, n detaamente de lucru, lupttori pe front etc. Trebuie bine ncadrai, bine tratai, ns foarte sever pentru cei care au recidivat. Cine fuge va fi judecat i condamnat la pedeapsa capital. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 222).
cclxxvii cclxxvi cclxxv

23 iunie 1943 - Adresa nr. 123 369 a Cabinetului Militar prin care se comunic Cabinetului Ministrului hotrrea Marealului Antonescu n legtur cu reclamaiile privind plata pensiilor I.O.V. R.:

S se treac fr pierdere de timp la simplificarea i intrarea n ordine desvrit a funcionrii acestei operaiuni. Trebuie folosii nvtorii sau preoii ca efi ai Birourilor I.O.V.R. comunale.

609

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

Mai ales nvtorii care au luptat. Admit s fie pltii efii Birourilor I.O.V.R. comunale. S se prevad sanciuni foarte drastice pentru incorectitudini: destituire, restituirea sumelor pgubite de stat care, dac nu sunt pltite imediat, se transform n zile de munc de folos obtesc la piatr. S se suspende toat circulaia inutil a hrtiilor i a oamenilor. Aceleai sanciuni drastice pentru toate autoritile civile i militare chemate s colaboreze la aceast oper (uniti, prefecturi, administraii financiare etc.). Pn la 1 iulie totul s fie pus la punct. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 223).
cclxxviii

25 iunie 1943 - Not a serviciilor speciale de la Bucureti privind politica Romniei din perspectiva materialelor difuzate de posturile de radio strine: PREEDINIA CONSILIULUI DE MINITRI SECRETARIATUL GENERAL SERVICIUL DE DOCUMENTARE I INFORMAII 1943, luna iunie, ziua 25 NOT

Marele Stat Major, Secia a II-a, Serviciul Radio, prezint lucrarea alturat care cuprinde, pe categorii de idei, afirmaiunile principale fcute de posturile clandestine de radio despre actele i realizrile regimului, n intervalul 2 noiembrie 1940 - 1 iunie 1943. Prima parte a lucrrii d o caracterizare i o sintez general a acestor afirmaiuni, iar partea a doua, de natur documentar, cuprinde o serie de extrase din principalele emisiuni ale posturilor clandestine de radio, n intervalul menionat. Din examenul acestor afirmaiuni se constat c, cu excepia postului maghiar Gabor Aron i a postului clandestin legionar, care de altfel se deosebesc i ca factur i ca preocupri de toate celelalte, temele fundamentale de propagand ale tuturor posturilor clandestine de radio, n limba romn sunt: - ntreaga activitate a guvernului romn e inspirat de-a dreptul de la Berlin; - Marealul Antonescu a aservit ara germanilor, din punct de vedere politic, militar i economic; - Romnia nu are ce cuta ntr-un rzboi mpotriva Rusiei. Ca i posturile sovietice, posturile britanice se dedau la atacuri personale mpotriva membrilor guvernului i mai ales a Domnului Mareal Antonescu; ele se deosebesc ns prin urmtoarele: 1. Posturile britanice accentueaz ndeosebi asupra problemelor de politic extern i ndeosebi asupra problemei Ardealului. Sunt n general mai bine informate dect cele sovietice, iar clandestinul e chiar foarte bine i prompt informat. Emisiunile lor sunt mai nchegate, mai bine argumentate i mai diverse, pentru c se ocup adesea de chestiuni de amnunt. 2. Posturile de nuan sovietic fac o propagand lipsit de finee, de cele mai multe ori de-a dreptul grosolan, ntemeiat mai mult pe deducii dect pe fapte, sau pe fapte pur i simplu inventate (ca de exemplu amnuntele despre pretinse dezordini de strad la Bucureti). Ele sunt preocupate n special s provoace tulburri n Romnia prin ndemnuri la atentate, acte ce sabotaj, dezertare etc. ntreaga propagand romneasc - i-a unora i-a altora - pornete de la ideea c n ar exist nemulumiri care trebuiesc exploatate i nemulumii care trebuiesc ntrebuinai. Grupnd pe categorii de idei principalele susineri ale posturilor clandestine de radio, se constat urmtoarele: a. n domeniul politic intern s-a afirmat: c Domnul Mareal Antonescu e rspunztor de

610

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu

instaurarea regimului Grzii de Fier. El a salvat ara cu prilejul rebeliunii, dar a fcut-o cu preul angajrii Romniei, fa de germani, n rzboi n contra Rusiei. A rpit Coroanei toate prerogativele. A desfiinat libertile spre a exploata poporul dup dorin, n folosul germanilor sau chiar n folos personal. A ncercat diversiuni n legtur cu Ardealul, nednd n judecata naiunii pe Gigurtu, Manoilescu i Valer Pop i cutnd, prin instaurarea legionarilor, prin distrugerea Grzii de Fier, prin persecutarea evreilor i prin campania anti-masonic, s treac neobservat ocuparea Transilvaniei de Nord. S-a mai afirmat: c rezultatul colectelor de bani i efecte n-a folosit armatei noastre, ci germanilor; c a trebuit s se introduc pedeapsa cu moartea pentru luare de mit, deoarece s-au constatat asemenea abateri printre nalii funcionari administrativi (nsui Marealul Antonescu a primit vila de la Predeal); c deportrile de evrei n Transnistria au constituit o adevrat surs de venit pentru oamenii regimului; c din pricina lipsurilor i a teroarei, actele de sabotaj i arestrile de patrioi se in lan. b. n domeniul politicii externe se struie mereu asupra aservirii rii la germani. S-au rupt legturile cu rile neafiliate Axei, pentru ca n schimb s se consolideze relaiile cu ri ca Manciuko i San Marino. Cu Anglia s-au rupt legturile din cauz c guvernul a acceptat ca Romnia s devin baz de plecare pentru trupele germane. Se intensific legturile de prietenie cu Bulgaria, dei guvernul tie c Bulgaria i Ungaria au un tratat secret mpotriva Romniei. Guvernul ne-a aliat cu ungurii pentru a ignora Ardealul, ca urmare a unui dictat - cel semnat la Bucureti la 30 iunie 1940 i neadus la cunotina poporului - prin care s-a realizat: recunoaterea irevocabil a dictatului de la Viena, renunarea la orice modificare a granielor pn la sfritul rzboiului i renunarea la orice atac, sub orice form, mpotriva Ardealului. n aceeai ordine de idei se certific legturile cu Italia. Se acuz apoi guvernul de duplicitate, atribuindu-i-se c ar cuta o nelegere cu Anglia, prin ambasadori speciali trimii la Ankara, Lisabona i Stockholm i c face jertfe materiale mari pentru captarea presei elveiene i portugheze. c. Propaganda de ordin militar accentueaz asupra ocuprii deghizate a Romniei de ctre Germania i asupra mrimii i inutilitii jertfelor romneti de pe frontul din Rsrit, care nu folosesc dect Germaniei. Se accentueaz asupra opoziiei ce ar fi n ar i n rndurile ofierimii mpotriva continurii rzboiului i se afirm c Domnul Mareal Antonescu ia angajamente noi, mpotriva acestei poziii a rii. Se speculeaz mereu disproporia dintre jertfele romneti i cele maghiare. d. Propaganda de ordin economic afirm c trimitem tot grul i petrolul Germaniei; c s-a ncheiat la 3 ianuarie 1943 un acord economic secret cu Italia, pentru a-i furniza 900 000 tone petrol brut - dei legea petrolului interzice exportul de iei - precum i vite, pasri i ou n valoare de zece miliarde lei, n schimbul crora ni se dau mercur i portocale; c se trimit la lucru n Germania chiar i femei; c nemii ne fur recoltele, iar n schimb romnii sunt silii s lucreze i duminica. Se adaug c propaganda din acest domeniu a posturilor sovietice face continue apeluri la sabotaj. Concluziile la care ajung toate posturile clandestine i care de cele mai multe ori sunt exprimate n lozinci, sunt: 1. Poporul trebuie s-i rstoarne guvernul supus nemilor, pn nu e prea trziu. 2. Romnia trebuie s ias din aliana cu Axa i s se alture Naiunilor Unite. 3. Romnia trebuie s ias nentrziat din rzboi. (Arhiva C.N.S.A.S., vol. 34, f. 67-70). 27 iunie 1943 - Prof. Mihai Antonescu, urmat a doua zi de Bova Scoppa, a plecat la Roma pentru a discuta personal cu Mussolini problema constituirii unei Axe latine italo-romne care s preia iniiativa unor negocieri de pace separat cu Aliaii anglo-saxoni (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 160). Ministrul romn de Externe avea s fie primit la 1 iulie 1943 de ctre Mussolini, care ns va recomanda o ateptare de dou luni, dup care Ducele se angaja s-l provoace personal pe Hitler. Iar, dac acesta refuza, Mussolini a promis s acioneze. N-a mai fost cazul, evident, n condiiile
cclxxix

611

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943)

n care Ducele, n urma complotului de la 25 iulie 1943, a fost nlturat de la putere (apud Mihai Pelin, Diplomaie de rzboi, p. 160 i urm.). 28 iunie 1943 - Nota nr. 105 853 a Cabinetului Militar - Misiunea Militar Aeronautic german a solicitat preluarea conducerii aprrii antiaeriene a teritoriului Romniei. Marealul a hotrt: De acord cu Subsecretariatul de Stat al Aerului. Nu trecem conducerea aprrii teritoriului unui comandament strin. (I. Antonescu, Directive de rzboi, doc. 225). Iunie 1943 - Din Memoriile prof. Nichita Smochin despre ntlnirile sale cu Gh. I. Brtianu: Cu profesorul de istorie general m-am vzut de mai multe ori iar pe front am mers cu el n Crimeea pentru a afla rmie din corespondena bunicului su Ion Brtianu avut la Livadia [11-12 octombrie 1876] cu arul Rusiei, Nicolai I. Dar nu a gsit nici o urm. Cu Gh. Brtianu am avut mai multe ntrevederi. La un moment dat n timpul rzboiului el accepta postul de vicepreedinte al Consiliului de Minitri i acela de prim-ministru; deci devenise concurentul lui Mihai Antonescu. Dar n cele din urm n-a intrat n guvern. Era mare adversar al ruilor i simpatiza mult cu Germania. n rzboi [1941] a plecat voluntar, a fcut parte din artilerie i a fost decorat cu Crucea de Fier german. Ultima dat cu Gh. Brtianu m-am vzut la Academia Romn Eram n camera special a membrilor Academiei Romne [] Peste cteva minute a intrat n camera rezervat,dei nu avea voie, Lucreiu Ptrcanu, parfumat ca o cocot i s-a aezat n spatele meu. Gh. Brtianu, observndu-l, mi-a fcut din ochi i a plecat n camera vecin, la fiier. Eu, pricepnd situaia, am ieit dup el. La fiier el se fcea c cerceteaz un fiier i mi-a fcut din cap s m apropii [] Dar curnd dup Gh. Brtianu vine la fiier i Lucreiu Ptrcanu i intr n vorb cu el. Atunci eu m-am dat puin la o parte uitndu-m n alt fiier i trgnd cu urechea. Conversaia ntre ei se ducea n jurul arestrii Marealului Antonescu, pe care Brtianu l apra. La un moment dat Lucreiu Ptrcanu i spune lui Gh. Brtianu: Cine face politic rspunde cu capul. Antonescu va fi mpucat, cci merit moartea (Nichita Smochin, Memorii, p. 520).
cclxxx

612

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Arimia Vasile, 55 Arion Radu Constantin, 203 Armitage Michael, 11 Arnold, cpt., 250 Assan George, 289 Assmann, col., 227 Atanasiu Sergiu, 133 Atanasiu Vasile, 70 Athanasiu, fam. gen., 259 Averescu Al., mareal, 27, 287 Avramescu Gheorghe, gen., 71, 72, 132, 133, 159, 283 B Bcescu, 121 Baciu Aurel, 119 Bdescu, 110, 153 Bdescu Constantin, gen., 73, 159 Bdescu N., 85, 94 Bicoianu C., 181 Balaban, col., 258, 259 Balaci Pirette, 269 Blan Grigore, 74 Blan Nicolae, mitropolit, 31, 34, 151, 184, 185, 195, 291, 249, 250, 280 Blescu Nicolae, 24, 100, 102, 105, 227 Bldescu Radu, 73 Bleanu Ioana, 61 Bnescu Eugen, 170, 195 Banzing, col., 131 Baranga Lia, 39, 177, 183 Barbul Gheorghe, 34, 44, 47, 56, 99, 100, 102, 105, 113, 174 Barbul Lucreia, 34, 174, 290 Barcianu Achile-Sava, 203 Bardan tefan, 73 Brnescu Constantin, 24 Barozzi, gen., 288 Bartsch von., 154 Bartsch, cpt., 131 Bassenge, col., 187, 248 Bast, cpt., 223 Bastaky George, 254 Batsin, col., 130 Batzaria N., 33

INDICE

A Adam Wilhelm, 44 Adams, dr., 127 Albrecht Erwin, 211 Aldea Aurel, 72 Alecsandri Vasile, 61 Alexandrescu Roman P., 114 Alexandrescu Sorin, 40, 70 Alexandru, mr., 96 Alexianu Gh., 90, 115, 129, 130, 131, 136, 142, 153, 154, 161, 167, 179, 181, 190, 193, 198, 201, 231, 239, 267, 271, 275, 284, 285, 286 Alexianu erban, 91 Alexiu Gh., 22 Amaya Enrique, 107 Anchieri Ettore, 7 Andone, ing., 210, 224, 227, 228, 230, 244, 263, 264, 280 Angelescu C., 32, 33, 40 Anghel Marin, 88 Anghel N., 22, 28, 38, 113, 215, 258 Angheleanu, dr., 195, 198 Antipa Grigore, 33 Antohi, cpt., 192 Anton Paul, 98 Antonescu Eftimie, 214, 252, 267, 276, 288, 289 Antonescu Ilie, 73 Antonescu Ion, mareal, passim Antonescu Maria, passim Antonescu Mihai, min., passim Apostu Nicu, 69, 287 Arbore Ion, gen., 68, 167, 277, 281 Ardeleanu Eftimie, 9, 14, 44, 46, 69 Argetoianu Constantin, 32, 33, 40, 44, 70 Arghidan, fam., 278 Arhip Ioan, gen., 73, 200, 201, 203, 208, 209, 211, 215, 216, 218, 219, 221, 223, 225, 226, 233, 235, 256, 275, 280

613

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Bauer Eddy, 43 Baumgarten, arh., 170 Baur Hans, 265 Beevor Antony, 44, 53, 62 Bejan Anton, 69, 89, 93, 133 Beldiceanu Ioan, 74 Beldiman Dana, 9, 14 Beloiu St. Ioan, 121 Benzon Branco, 178 Berceanu Mihai, 272 Berger Lothar, 147 Berindei Dan, 56, 69, 212, 249 Bestagno Giuseppe, 194 Beuzon Branko, 106 Bibescu Anton, 126 Bichine Corneliu, 25, 54 Bidian Aug., 257 Biriuzov S. S., 45 Blank, d-na, 143 Blcher, consul, 227 Bluecher, 99, 100 Bock Fedor von, 50, 156, 157 Boculescu, d-na, 276 Bodini Giuseppe, 273 Boia Lucian, 69 Boieanu Ion, 71, 112 Bolintineanu, col., 163 Borcescu Traian, 22, 117, 233, 243 Boris al Bulgariei, 214, 265, 274 Bossy Raoul, 100-104, 148, 240 Boteanu Mariana, 80, 125, 126, 219, 232 Botez Clin, 253 Botez Mihai, 162 Bova Scoppa Renato, 36, 137, 185, 143, 225, 232, 273; d-na ~, 170; fam. ~, 137 Bowd Gavin, 45 Boyadjieff, 274 Brabetzianu, 287 Braener, gen., 144 Brileanu Traian, 64 Brtescu, gen., 282 Brtescu-Voineti I. Al., 34, 35, 129, 243, 247 Brtianu (nscut Sturdza) Elena, 119 Brtianu Constantin (Dinu) I. C., 10, 31, 32, 33, 35, 37, 212 Brtianu Elisa, 34, 35, 119 Brtianu Gh., 31, 32, 33, 34, 35, 37, 90, 119, 219, 279 Brtianu Ion (Ionel) I. C., 119 Brtulescu Victor, 251 Brediceanu Tiberiu, 280 Breslaner Eugen, 165 Budenbmer, 118 Buditeanu Radu, 63 Budu, col., 133 Buhle Walther, 229 Buhman Eugeniu Arthur, 69 Buradescu, ing., 226 Burduloiu Traian, 72 Burileanu, dr., 86, 108, 129, 172, 211, 253, 279 Bue C., 27 Buil Constantin, 67, 85-86, 94-95, 110111, 120, 125, 127, 129-130, 142, 146, 152, 170, 182, 184, 187, 193194, 197, 216, 218, 223, 226, 232, 238, 241, 244-245, 248, 268, 276, 280 Buzatu Gh., 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 37, 38, 43, 44, 45, 50, 51, 53, 54, 55, 61, 62, 63, 65, 66, 69, 82, 95, 187, 212, 235, 258, 270, 297 Buzdugan Dimitrie, 218 C Calafeteanu Ion, 11, 37 Climan, dr., 39, 174 Caloenescu N., 22, 23, 24, 38, 131, 169, 182, 215, 258, 290 Calotescu Corneliu, gen., 29, 73, 91, 99, 100, 105, 112, 128, 142, 153, 179, 211, 228, 231, 239, 254 Cmrescu, d-na, 168 Cmrau Mihai, 73 Cambrea Nicolae, 73 Cameni, gen., 215 Canaris Wilhelm, 36 Cancicov Georgeta, 87, 88, 262 Cancicov Mircea, 35, 36, 64, 87, 108 Cancicov, fam., 87 Canciovici Marin, 184 Canonica, sculptor, 269

614

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Cantacuzino (Pallady) Alexandrina, 141, 217, 239, 258, 281 Cantacuzino Grigore, 141 Cantacuzino Mihail, 119 Cantacuzino, d-na, 141 Cantacuzino-Enescu Maruca, 119 Cpn Octav, 121 Cpn, mr., 216, 218, 234, 240, 274 Cpitanovici, 82,113, 125, 139, 140, 234, 237, 241, 247, 253, 257, 273, 275 Caracostea Dimitrie, 33, 128, 291 Caracostea Dumitru, 63, 128 Caragea, 152 Carlaon Dumitru, gen., 105, 228, 231 Carol al XII-lea, 156 Carol II, 12, 13, 23 Carp Cornel, 42 Cartier Raymond, 43 Cassulo Andrea, 36, 178, 277 Catargi, d-na, 109, 184 Catargi, gen., 166 Catlos, gen., 155, 156 Caufe, Otto von, 147 Ceauu Marin, 73 Cr Roger, 11 Chapurisert Edouard, 279 Cheptea Stela, 7, 235 Chiper Constantin, 69 Chirculescu Petre, 235 Chiriacescu Dan, 258 Chiriacescu M., 166 Chiriacescu, col., 165 Chiricu, mr., 219 Chiriescu I., 106 Chiriescu, av., 180 Chirioiu Mircea, 10, 15 Chirnoag Platon, gen., 44, 73, 53 Chiulescu Traian, 121 Churchill W. S., 40 Cialk Gheorghe, 158 Ciobanu tefan, 32 Ciocrlie I., 274, 275 Cioflin D., 69 Cioroianu, col., 206, 208 Crstea Marusia, 1, 7, 54 Ciuc Marcel-Dumitru, 15, 20, 61, 63, 66, 83, 96, 145, 181, 238 Ciucanu Corneliu, 61, 69 Ciuev Felix, 28 Ciukov V. I., 45 Ciuperc Nicolae, gen., 71 Ciurea Tudorancea, 74 Clejan Herman, 34, 35, 90 Clodius Carl, 31, 128, 130, 153 Cociu, mr., 165 Codreanu Ion, 34 Codreanu Zelea, Corneliu, 106 Codreanu Zelea, Eliza (Elena, Lizica), 31, 34, 106, 130 Codreanu, gen., 256 Colan Nicolae, ep., 195 Constant Alexandru (Alecu), 64, 276 Constantin Ion, 161, 249 Constantin C., gen., 29, 85, 94, 107, 108, 111, 112, 119, 126, 130, 136, 153, 177, 179, 183, 184, 188, 192, 193, 197, 200, 201, 207, 211, 214, 221, 236, 240, 244, 248, 249, 264, 277 Constantinescu Atta Al., 67 Constantinescu Constantin, 71 Constantinescu Ioan T., 74 Constantinescu Ion, 73 Constantinescu Marius, 272 Constantinescu, col., 292 Constantinescu, dr., 163 Constatinescu-Claps Constantin, gen., 51, 72, 236, 238 Corbuleanu M., 13, 16, 264 Cosma H., d-na, 247 Cosmovici Horia H., 64 Costinescu Ion C., 121 Costinescu, dr., 121 Cozloschi Alex., 138, 288 Crescu Hlne, 211 Crainic Nichifor, 33, 34, 35, 63, 65, 66, 67, 218 Criniceanu, col., 199 Crenato, 30 Creeanu Gheorghe, 64 Creu Napoleon, 10, 241 Creu, d-na, 242 Creulescu Ilie, 74 Cretzianu Al., 35, 44 Crevato, mr., 227 Crian Gh., 69 Cristescu Eugen, passim

615

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Cristu (Christu) Ion, 267 Culcer, arh., 268 Cusin, gen., 200, 282 Cuza A. C., 32, 33, 34 Cuza Al. I., 61 Cuza Gh., 32, 33, 34 D dAosta, ducele, 118 dHoop Jean-Marie, 7 Dabija, gen., 182, 224 Dafinescu, lt. col., 161, 221 Daiciulescu, 131 Danielopol, dr., 39, 173, 245 Dnulescu C., 112, 114, 117, 124, 240, 252 Dnulescu Constantin, 68 Dnulescu, dr., 112, 113, 130, 139, 201, 208, 220, 239, 243, 269 Dsclescu Nicolae, gen., 71, 154, 161 David Mircea, 219 Davidescu Gh., 274 Davidescu Radu, col., passim Davidescu, arh., 90, 211, 282 Decaux Alain, 8 Degan El., 254 Del Giudice, 126, 127 Deletant Dennis, 90, 91, 106, 108, 113, 120, 121, 196, 211, 230 Dellbrugge, 127 Demetrescu Blu, 90 Demetrescu G., 110 Diaconescu N., col., 83, 89, 91, 95, 99, 110, 114, 131, 141, 143, 152, 170, 179, 193, 209, 215, 219, 221, 223, 224, 227, 231, 233, 237, 241, 243, 247, 252, 257, 262, 275, 277, 287 Dianu Romulus, 34 Dietrich Otto, 228 Dimitriu Romulus, 73 Dimitriu Sergiu, 90 Dimitriuc Victor, 65, 68, 277 Dinulescu, col., 238 Di Alexandru V., 44 Dobjanski, col., 258, 259, 260 Dobre Dumitru, 69 Dobre Florica, 69 Dobre Gheorghe, 21, 64, 65, 67, 70, 82 Dobre Paraschiv, 70 Dobre Gh., gen., passim Dobrescu, 108, 133 Dobrinescu V. F., 47, 56, 258 Docan Gh. P., 65, 67 Doernberg von, 30, 102, 103, 104, 105, 228, 229, 265, 266 Doerr Hans, 44 Dona Constantin, 153 Dnitz Karl, 30 Dragalina Corneliu, 71, 72, 157, 158, 251, 267 Drgan J. C., 21, 22, 103, 118 Drgnescu, dr., 39, 40, 84-88, 173-176, 190-192, 205, 250 Dragas Fritz, 81 Drghicescu, lt. col., 162 Dragomir Nicolae, gen., 64, 65, 67, 273 Drago Titus, 68, 85, 93, 97, 106-108, 115, 120, 124-125, 127, 130, 144, 153, 179, 183, 198, 208, 216, 238, 243, 248, 254, 273, 281, 287 Duca I. G., 286 Dumitrache Ion, 72, 74 Dumitrescu Anton, 162 Dumitrescu Doru, 70 Dumitrescu Horia, 7, 27, 91 Dumitrescu Niki, 240 Dumitrescu P., 283 Dumitrescu Petre, gen., 46, 51, 71, 82, 133, 154, 156, 161, 236, 238, 283 Dumitrescu Polihron, 22, 73, 165 Dumitru Popescu, gen., 79, 152-153, 168-169, 186, 173, 189, 217, 231, 247, 263-264, 269, 276 Duroselle J.-B., 43, 45 Duu Alesandru, 8-9, 11-12, 44, 46, 51, 53, 69, 79, 88-89, 105, 112, 128, 157160, 162, 168, 196, 209-210, 214 E Ecaterina a II-a, 9 Economu-Corbu V., 238 Efrem Tighineanul, arhiep., 259 Eigrenberg Fritz, 81

616

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Elefterescu Mircea, col., 22, 79, 83, 89, 91, 94, 110, 118, 127, 173, 220, 225, 291 Elena, Regina Mam, 13, 36, 79 Eliad Mihail, 289 Eliad Nicolae, 289 Eliade Mircea, 40, 70 Emilian, ep., 267 Emilian, Ion V., 44 Eminescu M., 129 Ene Niculae, 69 Enescu George, 33, 35, 119, 272 Enescu Ion D., 68 Enescu Maria, 34, 40, 197 Enescu Ramiro, gen., 290 Enescu, fam., 119 Engel Gerhard, 81, 82, 265 Eppinger prof., 39, 40, 178, 254 Erdmann K. D., 43 Eremenko A. I., 44 Eschenhauer Artur, 147 Exner von, 237 Exner von, d-na, 225, 246 F Fabricius Wilhelm, 12, 36 Fahman, 98 Falk, 235 Frcanu, 133 Ferro Marc, 8 Fessler, 31, 81, 98 Fessler Emil, dr., 211 Filderman W., 33, 34, 204 Filip Agricola, 71-72 Filipescu C., 9, 276 Filipescu Elena Gr., 243 Filotti Eugen, 107, 128, 153, 220 Fincheteanu, dr., 189 Finescu, 138, 183, 187, 256 Finescu, Gh., 207 Finescu I. N., min., 207-208, 221 Finescu, prof. dr., 40, 178, 184, 188, 189, 193, 195, 197, 202, 211 Finteteanu, prof. dr., 40 Fleischer, amiral, 92, 93, 142 Florescu C., 94, 110, 123, 136, 145 Florescu Gh. I., 7, 8, 11, 43, 44, 45 Florescu Ioan (Jean) Th., 142 Florescu Radu, 258, 288 Florescu, gen., 85, 90, 130, 193, 207 Foioreanu Vintil, 22 Frster Jrgen, 44 Foru Gh., prof., 271, 277, 280, 287; d-na ~, 258, 259, 291 Fortunescu Hercule, 73 Frangulea Maria, 292 Fratotieanu, 219; d-na ~, 128 Freniu, mitropolitul, 202 Frick W., 104 Fricke Kurt, 289 Fruntelat Ioana-Ruxandra, 45 Fuller J. F. C., 43 Funk, Walter, 191, 229 Fuss Adolf, 147 G Gafencu Grigore, 44 Gafencu, lt. col. dr., 162 Galin-Corini Vlad, 70 Gallin Radu, 94, 118, 128, 227, 228 Gallin, fam., 225 Gane N., 139 Gnescu, 108 Gucan C., 27 Gaulle, Charles de, 178 Gauss Friedrich, 230 Gelep, col., 240 Georgescu Al. Ioan, 158 Georgescu Corneliu, 64 Georgescu Grigore, 65, 67 Georgescu I., 24, 38 Georgescu Ilie, 196 Georgescu Ioan, amiral, 89, 93, 114, 117, 120, 126, 142, 178, 234 Georgescu, col., 258, 259 Georgescu I., cpt., 22, 24, 89, 91, 96, 102, 105, 109, 215, 131, 259, 169, 282, 290 Georgescu, dr., 195 Gerbore Piotri, 273 Gerhardt Engel, 81 Gerland Stellvertreter, 100, 102, 104, 228

617

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Gerstenberg Alfred, gen., 26, 36, 39, 81, 92, 99-100, 102, 128, 154, 161, 176, 184, 187, 196, 199, 202, 206-207, 225, 235, 239, 246-247, 254, 272, 275, 290 Ghenescu Iancu, 74 Gheorghe Ion, col./gen., 30, 41, 44, 56, 93, 100-104, 188, 228, 231, 273, 290 Gheorghina, cpt., 259 Gheorghiu Alexandru, viceamiral, 133 Gheorghiu Emil, 72 Gheorghiu Gheorghe R., 162 Gheorghiu Radu Gheorghe, 72 Gheorghiu, col., 124 Gheorghiu, dr., 98 Gheorghiu Radu Gh., gen., 140, 155, 162, 255 Gherghe Radu, 71, 72, 88, 92, 152 Gherghe Radu, gen., 92, 94, 269 Ghibnescu, gen., 115 Ghica Dumitru, 61 Ghica Nicolae, 61 Ghica, fam., 61, 232 Ghica-Comneti Dumitru, 61 Ghigi Pellegrino, 137 Ghilezan Ilie, 220 Ghiolu Stavri, 210, 221, 239, 251, 280 Ghiescu Amedeu, 81 Ghiescu Stan, 63, 64 Ghiescu Toma P., 68 Ghiulescu, ing., 240 Gigurtu I., 12, 14, 32, 106 Giugea, arh., 282 Giurescu Constantin C., 34, 42, 241 Giurescu Dinu C., 11 Globke, 127 Glock, ing., 81 Glogojanu Ion, 73 Gociman Aurel, 19 Goering, 118, 217 Goering Albert, 118, 153 Goering Hermann, 14, 28, 104, 118 Goga Octavian, 247 Goga Veturia, passim Gologan, dr., 88 Gomoescu Ion, 24,100, 102, 105 Gomoiu Victor, 63 Gorescu Victor, 24, 153, 282 Gorscki, 124 Gostea Traian, 275 Gtting, 115, 117, 127 Grazioli Francesco, 273 Greceanu N., 128 Greceanu, d-na, 216 Greciko A. A., 43, 44 Grecu, ing., 164 Gregorian Alex., 217 Greiner Helmuth, 42, 45 Grigorcea Vasile, 139, 203, 257 Grigorescu Const., 124 Grigorescu Emil, 121 Grigorescu Horia, 124 Grigorescu Traian, 153 Grigoriu, col., 83, 96, 109, 113, 114, 117, 137, 143, 151, 168, 170, 179, 182, 184, 202, 207 Grosu Ion, 44 Groza Petru, 31, 34, 37, 150 Grozescu, 153 Gruia Ion V., 63 Gnsche Otto, 81, 104, 115, 156, 159, 160, 228, 229, 265 H Hackmann, prof., 97 Hadjiran Teodor, 162 Hamat, col. dr., 83 Hanciu, fam. col., 259 Hansen Erik, gen., 36, 132, 185, 236, 238, 245, 246, 265, 266, 269, 278 Haieganu E., 115, 119 Haieganu Iuliu, 220 Hauffe Arthur, gen., 36, 38-39, 47, 55, 92, 115, 117, 130, 141, 144, 174, 184185, 187, 193, 199, 206, 223, 227228, 236-237 Hax, col., 156 Heiber Helmut, 28 Herescu Nicolae I., 217 Hesselman Exarcu Elisabeta, 193, 217 Hesselman Exarcu Isa, 246 Hillgruber Andreas, 8, 26, 43, 45 Himmler Heinrich, 104, 229 Hiott Constantin Dinu, 135, 211 Hitchins Keith, 45

618

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Hitler Adolf, 8, 14, 25, 28, 37, 41, 50, 81, 101, 147, 156, 172, 199, 202, 228, 232, 265 Hoffman Edmond, 147 Hohenzollern, prinul, 237 Hollfelder Hans, 139 Honciuc Beldiman, Dana, 20, 63 Hossu, ep., 202 Hruciov N. S., 28 Hudi, 245 Hudi Ioan, 34, 35, 44, 56, 69, 212, 216, 233, 249 Hulle Werner, 147 Hulubei Horia, 33, 209, 219, 245, 249 Hurmuzescu, 121 Hutten Ulrich von, 81 I Iacobici Iosif, gen., 65, 66, 70, 81, 83 Iainschi Vasile, 64 Ignat Maria, 83, 96, 145, 181, 238 Ileana, arhiducesa, 35, 206 Ilgner Max, 128 Iliescu Aurel, gen., 143, 254 Iliescu Victor, 89, 97, 111, 138, 144, 198, 276 Iliescu, col., 117 Iliescu, dr., 97 Incule I., 32 Ioaniiu Alexandru, 70; d-na ~, 191 Ionacu Costin, 71 Ionescu Anton, 238 Ionescu Barbu, 182 Ionescu D., 22 Ionescu Emanoil, 72 Ionescu erban N., 69, 287 Ionescu Teodor, 71 Ionescu, ing., 258 Ionescu-Sinaia Gh., 73 Ioni Alexandrina, 42 Ioni Nicolae, 22 Iordchescu Constantin, 74 Iorga Nicolae, 27, 35, 41, 279 Iotzu C., prof., 109, 125, 168, 184, 185, 194, 205, 211, 254, 273 Isopescu Claudiu, 115 J Jacobsen Hans-Adolf, 43 Jianu Amza, 40, 198 Jienescu Gheorghe, passim Jodl A., 30, 103, 228, 229 Jora, Maria, 61; ~ Mihai, 61; fam. ~, 61 Jukov G. K., 44 K Kammhuber Josej von, 242, 275 Keegan John, 95 Keitel Wilhelm, 14, 29, 30, 36, 38, 102, 103, 106, 228-230, 265, 266 Kempka Erich, 81 Killinger von, fam., Killinger, Manfred von, passim; fam. ~, 169-170, 190, 196, 225, 234, 278 Kiriacescu Mihai, 73 Kleist, Paul Ludwig Ewald von, 158, 159, 283, 284 Klgkist, 82, 264 Kollontay Alexandra, 270 Korne Radu, gen., 73, 128, 161; d-na ~, 128 Kortzfleisch, gen., 157, 158 Koslinski Gh. Em., 64 Krenz Lothar, 208 L Lctuu Mihail, 72, 73, 159 Lache tefan, 55 Lafaille, lt. col., 199 Lahovari Zoe, 61; fam. ~, 61 Lapedatu Alexandru, 279 Lascr Mihail, 73 Lascr t., 143 Launay Jacques de, 7 Lzrescu Emil, 14 Lzrescu, cpt., 282 Lecca Radu, 257, 265, 271, 276 Leeb C. A., 280 Leon Gh. N., 63-64 Leon, col., 166 Leonida Dimitrie I., 209 Leoveanu Emanoil, 72 Leventi Gheorghe, 71

619

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Liddell Hart B. H., 43 Linge Heinz, 81, 104, 115, 156, 159, 160, 228, 229, 265 List Wilhelm, feldmareal, 50, 146, 147 Livezeanu, col., 257 Loghin Leonida, 11 Lhr Alexander, 132, 187, 235 Longhin, col., 166 Lorenz, gen., 206 Lotir, col., 255 Lovinescu E., 129 Lovinescu, col., 236, 241 Luca N., 121 Lungu Corneliu Mihai, 42 Lupa Ion, 32, 33, 129 Lupu N. dr., 33-35, 39, 174, 178, 181, 188-189, 191, 194, 198, 210, 212, 233, 249, 256, 269 Lupu, arh., 211 Lupu, Nicolae Gh., 173 Ltzow, 139 M Macarovici, col., 251 Mcelariu Horia, 73 Macici Nicolae, 70, 71 Macovei Ion, 63 Macri, 153 Magherescu G., 44 Magherescu Gheorghe, 21-22, 24, 46, 131, 227 Minescu Vasile, 70 Maiorescu T., 129 Maiwitz von der, 274 Malaxa N., 35, 56 Manafu Marin, gen., 71 Manea Mihai, 70 Maniu Adrian, 214 Maniu Iuliu, 10, 31, 32, 33, 34, 37, 41 Mann, Ritter von, 237, 246 Mannerheim Carl von, 95 Manoilescu Mihail, 31, 32, 63 Manolescu Alexandru, 139 Manolescu Florin, 69 Manolescu Max, 259, 282 Manolescu, gen., 116, 139 Manolescu-Strunga, I., 119 Manoliu Gheorghe, 74, 159 Manoliu, gen., 159, 187, 288 Manstein, Erich von, 38, 39, 44, 51, 52, 55, 130, 132, 133, 159, 174, 179, 284; d-na ~, 182; fam. ~, 174, 181 Manstein, sublt., 181 Manuil Sabin, 33, 123, 241, 263 Marcu Alexandru, prof., 66, 97, 107, 112, 114 Marcu Duiliu, 31, 201 Marcu George, 69, 107, 119, 141 Mardari Socrate, col., 89, 95, 126, 140, 143, 192, 199, 200, 201, 209, 212, 233 Marea erban, 272 Mare, 153, 201, 220 Mare N., ing., 32, 35, 86, 87, 97, 125, 139, 153, 218, 288, 289 Marian Ion, 67 Marin Alex., 22-24, 88, 91, 96, 109, 131, 144, 169, 175, 182, 184-185, 190, 225, 246, 257-259 Marinescu Ion C., ministru, 67, 80, 82, 93, 99, 108, 110, 111, 115, 116, 117, 118, 119, 121, 124, 126, 127, 139, 140, 141, 143, 145, 181, 184, 192, 202, 238, 240, 241, 244, 251, 252, 255, 256, 257, 263, 278, 287, 288 Marinescu Constantin, 116, 220, 257 Marinescu Florian, 143 Marinescu Gheorghe, 73, 110 Marinescu tefan, 154 Marinescu, min., 211, 218, 222, 232, 239 Marinescu-Pleoiu, cpt., 265 Marino Sylvio, 107 Marinschi, arh., 219 Marshall S. L. A., 104, 106, 132, 159 Marx Karl, 13 Matei, Horia C., 11 Mattenklatt, gen., 160 Mavrocordat Leon, 61 Mavrocordat Maria, 61 Mazarini Nicolae, gen., 73 Meculescu, col., 258 Medeleanu, col., 87 Messenger Charles, 62 Micescu Istrate, 33 Michel Henri, 7, 8, 43, 45, 52, 54

620

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Miclescu I., 116 Miclescu N., 33, 110, 128, 232 Micu Clein, Inoceniu, 234 Mihai I, 14, 26, 29, 36, 37, 79, 186, 287 Mihail Gheorghe, gen., 70 Mihail Paul, 259, 260 Mihilescu C., 22 Mihilescu N., 199 Mihilescu Vintil, 121, 153, 221 Mihilescu, gen., 199 Mihalache, 268 Mihalache Ion, 26, 31, 32, 33, 35, 44, 237, 274 Mihalache, ing., 184 Mihalcea Mircea, 121 Mihu, lt. col., 253, 290 Milcoveanu erban, 40, 41 Miler Didi, 69, 287 Milicescu, gen., 211, 227, 231 Millea Aurel, 233 Milza Pierre, 8 Minescu Gh., 86, 94, 119, 127, 143 Mirbach von, 99-100, 227 Mirea Isachi, 31 Mironescu Florin, 94 Mitrnescu Florea, 72, 160 Mitrnescu, gen., 132, 160 Mociulschi Leonard, gen., 72 Mocsonyi-Styrcea, Ioan de, 34, 37, 186 Moldenhauer Herbert, 147 Moldovan Victor, 139 Molotov V. M., 13 Moncada di Paterno Corrado, 273 Morand Paul, 179 Moraru Pavel, 54, 55, 117 Moruzi, prof., 245 Moscu Hagi, 170 Mosiu Gheorghe Gheorghe, 73 Moneagu Marian, 44, 69, 89, 93 Mott Gunther Franklin, 36 Munteanu Gh., 121 Munteanu, lt. col., 138, 143, 149 Mureanu Anton I., 90 Murnu George, 33 Mussolini Benito, 137, 265 N Nadu S., 287 Nagel von, 283 Nakonz Walter, 216 Nanu (Nano) Frederic C., 124, 269 Nanu Veronica, 69 Nasta Alexandru, 166, d-na ~, 275 Navratil, 178, 192 Neacu Nicolae, 272 Neagoe Stelian, 8, 11, 40, 44, 61, 63, 66, 69, 70 Neagu Alexandru, ministru, 67, 196, 217, 221, 222, 233, 239, 244, 246, 247, 248, 249, 252, 254, 255, 263, 267, 268, 269, 272, 276, 282, 288 Nedelea Savu, 73 Negoescu Coman, 195 Negoescu, col., 165 Negoescu, dr., 196 Negoescu, fam. arh., 289 Negoescu, gen., 209, 216, 225 Negri Costache, 61 Negri Elena, 61 Negri Zulnia, 61 Negulescu Ion, 70, 72, 289 Negulescu Paul, 264 Negulescu, d-ra, 258, 259 Negulescu-Chiriacescu Domnica, 258 Nemoianu Petre, ministru, 34, 64, 67, 252 Neubacher Hermann, 82, 142, 180, 191, 210, 241, 264 Nicodim, patriarhul, 32, 34, 35, 94, 153, 199, 223, 249, 251, 270 Nicolae de Oradea-Beiu, ep., 247 Nicolaescu, gen., 94, 116, 152, 193, 215, 220, 221, 241, 248, 290 Nicolaescu, lt. col., 227, 228 Nicolau Pompiliu, 64 Nicolescu Constantin, 71 Nicolescu Gh., 9, 69 Nicolescu Nicolae C., 106, 150 Niculescu Constantin, 88, 146, 239 Niculescu Eugen, 22, 24, 96, 100, 102, 104, 105, 137, 141, 155, 170, 174, 179, 181, 187, 201, 237, 242, 268, 273, 274, 288, 290, 291

621

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Niculescu Maximilian, 131 Niculescu, av., 172 Niculescu, d-na, 185, 188 Niculescu C., gen., 88, 91, 99, 106, 110, 112, 127, 139, 140, 145, 215, 223, 249, 250 Niculescu, lt. col., 89, 107, 115, 186, 196, 200, 278 Niculescu, mr., 96, 99, 100; fam. mr. ~, 180 Niculescu-Buzeti Grigore, 186 Niculescu-Cociu Radu, gen., 72, 89, 106, 107, 133 Nifon, mitropolitul, 209 Nitra, lt., 84 Novac Vasile, 69, 83, 214, 264 Novotny Emil, 116 O Ochea Lionede, 54 Odenigo Armando, 137 Ohrival G., 116 Olteanu Pandele, 272 Oncic, col., 91, 92, 109, 113 Onicescu Octav, 32 Oprescu Const., 121 Orezeanu T. C., 86, 93, 99, 107, 120, 151, 174, 180, 183, 185, 193, 194, 197, 216, 219, 226, 227, 231, 236, 248, 250, 252, 255, 278, 280, 281 Orezeanu, fam., 207, 250, 291 Oroian Teofil, 69, 79 Oca Alexandru, 27 Oteteleeanu Enric, 65, 68 Otterstdt von, col., 223, 237 Ottulescu Al., 80, 85, 89, 98-99, 106107, 112, 116, 120, 126, 174, 177, 207, 216-218, 223, 238, 243-244, 248, 268, 291 Otu Petru, 44, 46, 51, 53, 287 Owen David, 41 P Pi Nicolae, amiral, 68, 93, 114, 120, 126-127, 136, 138, 145, 152, 170, 181, 183, 187, 193-194, 208, 211, 215, 218-219, 221, 237, 251 Palade, lt. col., 158 Plngeanu N., 114, 145, 154, 193, 209, 217, 219, 227, 243, 247, 252, 267, 278 Plngeanu Emil, gen., 89, 92, 95, 110, 112, 116, 142, 144, 152, 168, 180, 201, 214, 221, 224, 231, 232, 233, 236, 240, 241, 254, 257, 262, 275, 279, 287, 288 Palavisini Alfredo, 11 Palin Eduard Hj., 94, 96 Palmentola, lt. col., 244 Pan Aurelian, passim Panait Tuliu, 272 Panaitescu Emil, 141 Panaitescu P. P., 14, 33 Panaitiu Constantin, 157, 158 Pandea Adrian, 44, 46, 69 Pandele Const., 115 Pandele Tache, 238 Pandele, fam., 170 Pantazi Constantin, gen., ministru, passim Pntea Gherman, 161 Panteli, ing., 277, 279 Panza Mario, 273 Papanace Constantin, 64 Parrish Thomas, 104, 106, 132, 159 Pascu George, 152 Pascu Vasile, 74 Pastia Alexandru, 74 Ptrcanu Lucreiu, 186 Pauker Ana, 34 Paulus Friedrich, 44, 52, 53 Pavelescu Ion, 44, 46, 69 Pavlid, col., 280 Pelin Mihai, 21-22, 41, 69, 137, 232, 235 Pentelescu Aurel, 119 Ptain Philippe Henri, 106, 178 Petala, gen., 115, 207, 243 Petra Nicolae, 64 Petre Vlad, 153 Petrescu Alexandru, 73, 107 Petrescu I. C., 66, 97, 114, 117, 143, 216, 223, 238, 256, 278 Petrescu, col., 120, 123, 136, 138, 142, 196, 197, 199, 209, 279 Petrescu, subsecretar, 144, 152 Petrescu, Toma, 143, 146

622

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Petrescu-Corbu, col., 163 Petroff Tchomakoff, 187, 274 Petrovicescu Constantin, 64 Petrovici I., ministru, 31, 66, 79, 97, 107, 111, 114, 120, 121, 138, 152, 179, 187, 194, 216, 217, 218, 220, 222, 224, 234, 240, 245, 248, 249, 256, 267, 271, 280, 290 Petru cel Mare, 9, 156 Pflaumer Karl, 120 Picker Henry, 28 Pimen, patriarhul, 115 Pintilie Ilie, 54 Pius XII, Papa, 28 Platner Gustav, 162 Platz, col., 113 Plesnil, cpt., 165 Pleoianu, mr., 288 Poenaru, gen., 133, 288 Pogoreanu, d-na, 254 Pop Valer, 33, 35, 138, 244 Popa Aurel, 144, 193, 194, 196, 201, 212, 216, 217, 238, 279 Popa Marcel D., 11 Popa Vasile, 272 Popescu Corbu, 236 Popescu David, gen., 13, 63 Popescu Dumitru, gen., 65, 66, 70, 85, 88, 91, 94, 97, 108, 109, 110, 111, 114, 131, 141, 144, 145, 152, 171, 177, 179, 182, 192, 193, 199, 211, 227 Popescu Dumitru I., 64, 65, 66, 81, 277 Popescu Dumitru T., 73 Popescu Grigore, 85, 110, 119, 174 Popescu Ioan D., 196 Popescu Ion [Jack - Jacques] St., 82 Popescu Iosif Toma, 34 Popescu Marin, gen., 259 Popescu tefan, 198 Popescu Stelian, 31, 33 Popescu Ulmu, 121 Popescu Victor, 24, 94, 131, 169, 173, 178, 184, 186, 189, 200, 289; fam. ~, 180, 225 Popescu, dr., 195 Popescu, prof. dr., 40 Popescu-Deveselu, col., 22 Popescu-Mleti, 119 Popescu-Neceti, 146 Popescu-Pacani Ion, 273, 274 Popescu-Sanitarul, gen., 79, 83, 143, 182 Popescu-Sibiu Ion, 41 Popiteanu Cristian, 42 Popovici Alex., dr., 245 Popovici Mihai, 153 Popovici Nicolae, episcopul, 152, 210 Popovici, col., 286 Popovici, d-na, 90, 140, 148 Popp N., 90, 144 Porto, Cezare de, 244 Poruiu, lt. col., 264 Potrc Virgil, 250 Potopeanu Gheorghe, gen., 65, 67, 72, 210, 239 Potopeanu, prof., 214 Potra George G., 61, 69 Praporgescu Bibi, 107 Prat y Soutzo Pedro, 120 Pretorian, ing., 162 Prezan Constantin, mareal, 27, 287-288; ~ Olga, 287-288 Prieur Gaston, 39 Proca Alexandru dr., 24, 100, 102, 105, 289 Protopopescu Ion, 64 Puiu Visarion, mitropolit, 35, 212 Pucariu Sextil, prof., 32, 33 R Racovi Mihail, gen., 70, 71, 161, 262, 267, 271, 272, 289 Rdescu N., 150, 249 Rdescu Nicolae, 70 Rdulescu Dim., 245 Rdulescu Edgar, 71 Rdulescu Ilie, 34 Rdulescu, fam. gen., 289 Rdulescu, mr., 84, 96, 113, 114, 117, 138, 143, 149, 151, 168, 170, 179180, 182, 184, 186, 202, 207, 211, 215, 255, 290 Rdulescu, prof., 153 Rdulescu-Motru C., prof., 33 Raeder Erich, 36

623

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Rmniceanu, gen., 236 Rpeanu Valeriu, 279 Rcanu, gen., 208, 220, 223, 234, 244, 245, 251, 254, 271, 273, 280, 282 Reinecke Hermann, 115, 118, 140 Rmond Ren, 8 Renouvin Pierre, 43 Retegan M., 11 Ribbentrop, Joachim von, 14, 24, 30-31, 102-104, 183, 199, 228-230, 241, 252, 265-266 Richtofen, Wolfram Freiher von, 118, 160, 282, 283 Rioanu Alexandru, 63, 64 Rizeanu Gh., 22 Roedel Willy, 99-100 Rhm Ernst, 104 Romacanu, 207, 211, 221, 239, 248 Roosevelt Franklin D., 40 Rosetti Radu R., gen., 33, 40, 42, 44, 65, 66, 69, 97, 184, 220, 235, 271, 287 Rosetti Solescu, 119, 127, 186 Rosetti-Solescu, 126, 136, 238 Rotaru George, 21, 25 Rothkirch-Panten von, 111, 131, 155, 161 Rousseau Charles, 11 Rozin, Gheorghe, gen., 181, 226-227, 230, 288 Rust Bernhard, 212 Rusu Dorina N., 279 Rusu Ioana, 42 Rusu, ep., 202 S Saizu I., 11 Sak Karl, 147 Slcianu Virgil, 207 Salmaggi Cesare, 11 Samsonov A. M., 55 Sntescu Constantin, gen., 37, 41, 70, 71, 150, 249, 251, 253, 267 Sandache Cristian, 61, 69 Sndulescu A., 138 Scrioreanu Romulus, 127, 145, 216, 245, 275, 281 Scarlat Cristian, 69 Schenck von, 187, 235 Scheure Erich, 147 Schmidt Paul Otto, 30, 103, 104, 228, 229, 230, 240, 266 Schramm Percy Ernst, 42, 43, 45 Schuster, 104, 106, 132, 159, 249 Schwab Hugo, 71, 72 Scrieciu Liviu, 69 Scurtu Ioan, 70 eicaru Pamfil, 32, 34, 35, 37, 129 Seidel Max, 253 Seidel, Hans Georg von, 147 erb Titus, 237 Sever Dan, 145 Sevici Tiberiu, 252 Shirer William L., 43 Sichitiu Ion, gen., 65, 67, 83, 85, 93, 98, 108, 110-112, 117, 127 Sileteanu, dr., 198 Siliteanu Gh., 287 Sima Horia, 61, 64, 212 Simion Auric, 8, 63, 66 Simion Nestor, 274 Simionescu Ion, 96,179, 227, 279 Simionescu, prof. dr., 40 Sion Ioan, 74 Sireteanu, 94, 197, 200, 222 Sireteanu, col., 86, 110, 119, 139, 215, 280 Slvescu Victor, 33, 35 Slavnicu, lt. col., 166 Smrndescu Paul, 111 Smochin Nichita, 70 Soare Z. Soare, 272 Sodenstern Georg von, 156, 157 Soicescu, 245 oimaru Vasile, 259 Son Aurelian, gen., 71, 72 Sorrentini Lamberto, 9 Sorrentino Lamberti, 235 ova N., gen. , 68, 245, 246, 249, 251, 257, 264, 268, 269, 271, 274, 277, 280, 286, 288, 289, 290 Spalcke, col., 92, 99, 100, 102, 207, 233, 246 Spnu Alin, 54 Speidel, gen., 92, 115, 126, 199 perlea Florin, 27

624

Vol. II: Succese i eecuri (1.I.1942 30.VI.1943) Stbel Wilhelm, ep., 233 Staedl Wilhelm, 280 Stalin I. V., 10, 11, 28, 29, 31, 38, 40, 44, 55, 69 Stan Ana-Maria, 178 Stnculescu Ioan, 73 Stnescu, 83, 95, 209, 236 Stnescu Constantin, 91 Stnescu Ionel, 83, 182 Stnescu Mihail, 72 Stnescu Traian, 73 State, secretar gen., 220, 243, 253, 254, 256, 275 Stavrat Olimpiu C., gen., 73, 251, 259, 260, 267, 286 Stavrescu Gheorghe, gen., 72 tefan Marian, 42 tefnescu Alex., 143 tefnescu Constantin, 170 tefnescu I. D., 35 tefnescu, lt. col., 170, 206, 271 teflea Ilie, gen., passim Steltzer Gerhard, 81, 82, 87, 109, 170; fam. ~, 225, 278 Stoenescu Alex Mihai, 39, 42 Stoenescu Eustaiu, 236 Stoenescu Sc. Nicolae, 65, 67, 71, 111 Stoenescu, av., 96 Stoenescu N., gen., 80, 83, 85, 88, 93, 98, 99, 107, 108, 110, 113, 115, 116, 118, 121, 126, 130, 140, 145, 150, 179, 181, 188, 194, 195, 199, 243, 290 Stoica Stan, 69, 249, 287 Stoicescu C., min., 67, 82-83, 85, 108, 114, 117, 120-121, 124, 126-127, 130, 138, 179, 216, 253, 269 Stoicescu Cotty, 187 Stoichi, dr., 240 Strasser Gregor, 104 Strihan Petre, 83, 194, 114 Stroescu, dr., 22, 24, 38, 39, 40, 102, 105, 131, 154, 161, 173, 176, 177, 178, 179, 181, 183, 186, 188, 189, 192, 194, 195, 196, 197, 198, 200, 219 Sturdza D. A., 61 Sturdza Ilie Vlad, 61 Sturdza Irina, 216 Sturdza Mihail, 61, 64 Sturdza Radu, 61 Sturdza Vasile, 61 Sturdza Zoe, 61 Sturdza, principele, 291 Sturdza Alice, principesa, 109, 113, 194, 197, 200, 205, 206, 250, 263, 278, 291 Suceveanu Eugen, ep., 216, 271 Suciu, ep., 108, 116, 117, 124, 126, 143, 214 uu Hlne, 179 Swanston Alexander, 62 Swanston Malcolm, 62 T Talpe Constantin, 73 Talski Vilhem, 116 Tnase Constantin, 33 Tnsescu Ioan, 73 Tanrioer Suphi, 107, 182, 205, 232, 236, 246, 267, 291 ranu Liviu, 119 Ttranu Nicolae, gen., 72, 82, 83, 89, 99, 100, 232 Tutu, dr., 131, 180 Teodorescu Anibal, 276 Teodorescu Basil, 39, 98, 126, 142, 177179, 181, 186-189, 194, 198; fam. ~, 98-99, 149, 151, 177, 179-180, 188, 190, 192, 254, 277-278 Teodorescu Darie, 252 Teodorescu Gh., 199 Teodorescu Iosif, 72, 214 Teodorescu Vic., 121 Teodorescu, col., 144 Teodorescu, d-na dr., 39, 173, 174, 175, 254 Teodorescu, dr., 173, 174, 194, 195, 198 Teodorescu, fam., 40, 83, 84, 86, 91, 92, 171, 173, 174, 180, 182, 183 Terente Gheorghe, 163 Terranova Giovani, 107 Tea Ion, 20 Tippelskirch, Kurt von, 43

625

Pace i rzboi - Jurnalul Marealului Antonescu Tomescu Petre, min., 40, 65, 67, 82, 97, 111, 113, 114, 117, 125, 139, 141, 183, 196, 198, 206, 220, 221, 225, 244, 246, 247, 252, 254, 256, 267, 275, 280, 289 Tomescu, fam. dr., 289 Tomide Corneliu, 162 Topliceanu Const., 252 Topor Ioan R., gen., 210 Topor, lt., 87 Topora, d-na, 275 Toru, prof., 246 Toynbee Arnold J., 43 Trac Ottmar, 90, 91, 106, 108, 113, 120, 121, 196, 211, 230 Treniu Traian, ep., 234 Trestioreanu Constantin, 71 Trevor Roper H. R., 28 Trincu Atanasie, gen., 106, 110, 209 Troncot Cristian, 54 Truelle Jacques, 178-179 Tsutsui, fam., 225 Tudoran, cpt., 158 Tudose, gen., 222 Tudosie Dumitru, 71, 158 Turanek Iosef, 116 Turtureanu Emil, 258; fam. ~, 225 Tute Warren, 11 Tzigara-Samurca Al., 129 U Ucrain Constantin, 69 Udrea Traian, 37 Ursu Liviu, 253 Ursu, lt. col., 245 V Vaida-Voievod Al., 32, 33, 240, 252 Valland Dominique, 69 Vntu I. G., 32 Vrtejanu Eugen, 72 Vsescu, lt. col., 289 Vasile-Ozunu Mihail, 44, 46, 51, 53 Vasilescu Petre, 187 Vasilevski A. M., 44 Vasiliu Constantin Z. (Piki), passim; d-na ~, 164 Vasiliu-Rcanu Constantin, gen., 28, 70 Veniamin Pocitan Ploeteanul, p.s., 148 Victor Emanuel III, 28 Vilag, cpt., 167 Vian Aurel, 22 Vlad, dr., 153, 244 Vldescu Ovidiu, prof. secretarul guvernului, 19, 64, 68, 113, 177, 179, 181-182, 208, 232, 240, 245, 255, 271, 275, 277, 287 Vldoianu N., 35, 272 Voicu Mihail, 73 Voiculescu Zamfir, 196 Voiculescu Const. C., gen., 29, 66, 68, 74, 91, 111-112, 128, 142, 153, 167, 179, 195, 198, 239, 247, 251, 258, 259, 260, 288 Vorobchievici, col., 154 Vraca George, 35, 272 Vulcnescu Mircea, 33, 65, 68, 85, 107, 112, 126, 138, 248, 255 W Warlimont Walter, 44, 229 Watts Larry, 47 Weck Ren de, 178 Weichs, Maximilian von, 50-51 Wilhelm August de Prusia, 97 Wolff Karl, 229 Z Zaharescu, gen., 193, 235, 249, 269, 277 Zaharia Florin, 272 Zaharia Romeo, 121, 124, 129, 146, 148, 169, 175, 184, 186, 205, 224, 225, 227, 228, 235, 239, 257, 258, 259, 265, 274, 276, 282, 289 Zaharia, lt. col., 230 Zainea Ion, 69 Zamfiropol, 150 Zamfiropol, arh., 205 Znescu, ing., 226 Zeitzler Kurt, 30, 229 Ziliteanu, cpt., 254, 258, 265, 282, 288 Zimmermann, cpt., 156 Zwiedeneck Eugen, gen., 65, 68, 192

626