You are on page 1of 8

ALVES REDOL1 A Vida e a Obra

Vocs, os mais novos, vo encontrar belas coisas para fazer... Nessa altura, se o merecer, lembrem-se de mim...2

Figura relevante da histria da literatura portuguesa, resistente antifascista, militante comunista, Alves Redol nasceu em Vila Franca de Xira, em 29 de Dezembro de 1911. Criana ainda, Redol trabalha como marano na loja do pai, aps o que frequenta e conclui, em Lisboa, o curso comercial. Aos 16 anos de idade parte para Angola, onde, como ele prprio conta, vivi em Luanda durante trs anos e comi, algumas vezes, o tal po que o diabo amassou. Muito jovem inicia a sua actividade literria como colaborador de Vida Ribatejana, Mensageiro do Ribatejo, O Notcias Ilustrado e O Diabo. Trata-se de textos que, para alm de revelarem inequvocas qualidades literrias, refletem as preocupaes sociais do autor, a sua clara adeso causa da justia social, do progresso, da liberdade. Textos que refletem igualmente a profunda ligao de Alves Redol sua regio e s gentes que a povoam, com os seus problemas, os seus dramas, os seus sonhos, anseios e aspiraes. Uma ligao que ser assinalada em toda a sua obra literria posterior. Em 1933 funda o Goal, semanrio ribatejano de desporto, literatura e arte. Em 1934 profere, no Grmio Artstico Vila-franquense, a sua primeira palestra, decorrente da experincia africana que acabara de viver: Terra de pretos Ambio de brancos.

O presente texto integra o vdeo sobre a vida e obra de Alves Redol, exibido na sesso de homenagem, por ocasio do centenrio do seu nascimento, promovida pelo Partido Comunista Portugus (PCP). Pode encontrar-se este texto, narrado por Cndido Mota, em http://www.youtube.com/watch?v=h9Di3UzW_IY 2 Em entrevista ao extinto jornal Repblica, em 27 de Maro de 1963.

Entretanto surgem os primeiros sinais do Neorrealismo que, correspondendo a uma nova tomada de conscincia da realidade portuguesa, comea por manifestar-se, desde meados da dcada de trinta, atravs de artigos teorizadores, crnicas literrias, poemas, divulgados em revistas como, entre outras, O Diabo e Sol Nascente, e que vir a expressar-se, logo a seguir, na poesia, no conto e no romance. Redol participa na acesa polmica, ento travada, e numa conferncia sobre Arte, pronunciada em 1936, defende os princpios fundadores do Realismo Socialista. Ao mesmo tempo, ele aglutinador de um grupo de jovens que, desenvolvendo intensa actividade cultural, educativa e cvica nas coletividades de cultura e recreio locais, viria a ficar conhecido por Grupo Neorrealista de Vila Franca de Xira, grupo que viria a incluir, entre outros, Garcez da Silva, Carlos Pato, Dias Loureno, Arquimedes Silva Santos e Jlio Graa. Em 1938 surge, em edio do autor, o primeiro livro de Alves Redol: o ensaio etnogrfico Glria Uma Aldeia do Ribatejo. Para escrever o livro, ele desloca-se e fica a viver, durante algum tempo, naquela localidade, iniciando assim uma metodologia de trabalho que viria a repetir no processo de construo de vrios dos seus romances. O contacto concreto com a realidade concreta e, a partir da, a apreenso do conhecimento dessa realidade. Em 1939 publicado o primeiro romance de Alves Redol Gaibus que , tambm, o primeiro romance do Neorrealismo Portugus e, por isso, momento marcante na Histria da Literatura Portuguesa. No ano seguinte a vez de Manuel da Fonseca abrir o caminho poesia neorrealista, com os poemas Rosa dos Ventos e, em 1941, iniciase, em Coimbra, a publicao do Novo Cancioneiro3 que, at 1944, dar
3

Coleo potica lanada, em Coimbra, em 1941. Considerada um marco na afirmao da esttica potica neorrealista, nesta coleo sero publicados, em 1941 e 1944, os seguintes volumes: Terra (1941), de Fernando Namora; Poemas (1941), de Mrio Dionsio; Sol de Agosto (1941), de Joo Jos Cochofel; Aviso Navegao (1941), de Joaquim Namorado; Os Poemas (1941), de lvaro Feij; Plancie (1941), de Manuel da Fonseca; Turismo (1942), de Carlos de Oliveira; Passagem de Nvel (1942), de Sidnio Muralha; Ilha de Nome Santo (1942), de Francisco Jos Tenreiro; e A Voz que Escuta (1944), poemas pstumos de Polbio Gomes dos Santos. Novo Cancioneiro. In Infopdia [Em

estampa dez volumes de poesia de outros tantos autores, vrios dos quais viriam a afirmar-se figuras maiores do movimento neorrealista, da poesia e da fico: Fernando Namora, Mrio Dionsio, Joo Jos Cochofel, Joaquim Namorado, lvaro Feij, Manuel da Fonseca, Carlos de Oliveira, Sidnio Muralha, Francisco Jos Tenreiro e Polbio Gomes dos Santos. Nesse mesmo ano de 1941, o romance neorrealista atingir nova e significativa dimenso, com a publicao de Esteiros, de Soeiro Pereira Gomes, com capa e desenhos de lvaro Cunhal. Da sua na altura, muito comentada e polmica epgrafe aos Gaibus, Alves Redol, provavelmente antecipando-se a crticas daqueles que, em oposio ao neorrealismo, acusavam os escritores deste movimento de no terem preocupaes formais, escreveu: Este romance
no pretende ficar na literatura como obra de arte. Quer ser, antes de tudo, um documentrio humano fixado no Ribatejo. Depois disso, ser o que os outros entenderem. Hoje, a referida epgrafe parece desnecessria, no apenas

porque a acusao desses opositores no correspondia realidade preocupaes formais houve-as, de uma maneira obsessiva, como acentuou Alexandre Pinheiro Torres , mas, essencialmente, porque Gaibus a est como romance que apetece ler mais de sete dcadas da sua publicao. Entre outras razes, talvez porque, como escreve Redol na Breve Memria4 que antecedia a dcima quinta edio do romance:
Gaibus tem a sua histria. Banal talvez, s vezes ingnua, noutras sbia ou astuta, dramtica tambm, mais do que tudo dramtica. Gaibus nasceu quando muitos morriam por ns. No o esqueamos. Seria absurdo, mesmo num mundo paradoxal, olvidar o que a esses devemos. Impe-se recordar certas datas: em Maro de 1938 as tropas hitlerianas entravam na ustria; em Setembro ocupavam o territrio dos Sudetas e conseguiam a paralisia estratgica da Checoslovquia; em Maro de 1939, ainda sem combate, o nazismo ocupava o resto daquele pas; em 1 de Setembro de 1939 penetrava na Polnia. Seguiu-se a Segunda Grande Guerra, que deixou no rasto do seu apocalipse 55 milhes de mortos e 5 milhes de desaparecidos. Pressentiram-na desde 1936 muitos homens desse tempo. Eu estava com eles. Gaibus germinou nessa poca e foi

linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2012. [Consult. Disponvel na www: <URL: http://www.infopedia.pt/$novo-cancioneiro>.

2012-10-19].

Breve Memria para os que tm menos de 40 anos ou para quantos j esqueceram o que aconteceu

em 1939.

conscincia alertada antes de ser romance. Quem o ler, portanto, deve lig-lo s coordenadas da histria de ento. S dessa forma saber l-lo na ntegra

Excerto de Gaibus

Passava pelo capelo do valado um rabo de vento sul que soprava rijo, Tejo adiante. Os trs gaibus no sentiam agora o nove marcado no peito, nem o viam no dos rabezanos. O Marrafa talvez pensasse nas cachopas que dormiam no barraco dos gaibus. Mas no falava nelas. Ali sentado na areia junto dos companheiros ouvia o pai do Cadete, a contar as aventuras da sua vida de ladro. - Ainda hei-de fazer uma lei nova. Ningum mais roubar. Eu disto sei mais que todos os juzes que me julgaram e me levaram s fricas. Em voz baixa, o Cadete rezava a cantiga feita pelo Manel Felcio e que na lezria s ele se lembrava. O vento mugia mais forte na copa das oliveiras e no caniado da aberta. Ao longe, troou o ribombo de um trovo. Espasmos de luz beliscaram os crepes da noite. O Tejo j no dizia lamentos ao areal - acometiam-no convulses de toiro metido canga para amansia. Na praia no lucilavam as sete estrelas. Os rapazes iam pelo carril fora, a defrontar com o peito as rajadas de um suo de travessia. Nas poisadas, os alugados que estivessem alerta pensariam que o dia de amanh redundaria em jorna morta. O vento trazia-lhes aquela certeza no seu uivar de lobo. Os trs gaibus no pensavam nas ameaas, nem que as portas do barraco se haviam fechado h muito tempo.

A actividade literria do vasto conjunto de jovens que davam s questes sociais uma relevncia at ento inexistente na literatura portuguesa era acompanhada por uma interveno poltica intensa de combate ao regime fascista. A vitria dos fascistas na Guerra Civil Espanhola e o incio da II Guerra Mundial marcavam um ascenso do Fascismo na Europa e estimulavam a Ditadura Salazarista que aumentava as perseguies e represso. A resistncia ao Fascismo era protagonizada pela nica fora organizada existente: o Partido Comunista Portugus. Por essa altura, o Partido leva por diante a sua histrica Reorganizao de 40-41, iniciando um processo que culminaria com a realizao dos igualmente histricos III e IV Congressos. Processo que viria a transformar o PCP num forte partido nacional, o partido marxistaleninista, vanguarda incontestvel da classe operria, o grande partido da resistncia e da unidade antifascistas. Dirigida pelo PCP, a classe operria surge em fora na cena poltica nacional, ocupando a vanguarda da luta poltica antifascista. Disso so exemplo, entre outros, as poderosas greves de Maio de 1944, na Regio de Lisboa, e do Baixo Ribatejo. Ao Partido adere a maioria dos jovens artistas do movimento neorrealista, entre eles, naturalmente, Alves Redol, que, desde logo, se destaca com uma militncia dedicada, designadamente no processo de preparao da greve de 1944, na sequncia do qual preso pela polcia fascista. Ficaram clebres, nessa poca, os passeios no Tejo, que eram formas de proporcionar encontros de intelectuais, militantes do PCP, fora das vistas da polcia fascista, que eram organizados por Alves Redol, Soeiro Pereira Gomes e Antnio Dias Loureno. Foi Alves Redol que acompanhou todo o processo de passagem clandestinidade de Soeiro Pereira Gomes. Entretanto, Redol escrevia, levando por diante a concretizao da sua vasta e importante obra literria, que viria a traduzir-se em cerca de quatro dezenas de ttulos, muitos dos quais traduzidos em diversos pases: entre 1941 e 1946 publica cinco romances: Mars, Avieiros, Fanga, Anncio e Porto Manso; entre 1949 e 1953 escreve Os Reinegros, que s viria a ser publicado em 1972, e A Trilogia do Ciclo

Port-Wine, que inclui o romance Horizonte Cerrado, pelo qual lhe foi atribudo o Prmio Ricardo Malheiros da Academia das Cincias de Lisboa, Os Homens e as Sombras e Vindima de Sangue. Entre 1954 e 1960 mais quatro romances: Olhos de gua, A Barca dos Sete Lemes, Uma Fenda da Muralha e O Cavalo Espantado; em 1961 o Barranco de Cegos; e, finalmente, em 1966, O Muro Branco.

Excerto de Barranco de Cegos


A malandragem levantou-se e saudou o senhor de Aldebar, embora alguns lhe fizessem gaifonas nas costas, fingindo que coavam hipotticas barbas no mesmo jeito pimpo de cabea. Diogo Relvas levou os dedos aba do chapu e prosseguiu a passo, em direo taberna, de porta escancarada sobre o Tejo. Sentado no cho e encostado parede, estava o altarro do Norberto, caiador de ofcio, talvez por pouco precisar de escada quando lhe requisitavam trabalho. Puxara o bon de aba quebrada para os olhos e pensava na porca da vida, sem cheta para se embebedar, que ao menos um homem bbedo pode embarcar para fora de tristezas. Ouviu o cavalo, viu-lhe as patas bem prximo, mas nem se moveu. Tinha no corao o peso todo duma vida de amarguras. Sentara-se para ali. Chegou-se mais o Relvas para a porta, bisbilhotou quem estava - ningum, parecialhe que no havia gente l dentro, se calhar viera cedo de mais ou ento tinham-lhe falseado a informao. Bateu as palmas, como era hbito seu, e nem o taberneiro veio atend-lo. - Eh, rapaz! Eh, tu!... Vai a dentro pedir os jornais pra mim...

Durante esse tempo, Redol escreveu ainda seis volumes de contos, quatro peas de teatro, seis livros infantis, vrios ensaios e, entre outros filmes, foi argumentista e guionista do filme Nazar, de Manuel Guimares. E enquanto isso militava no seu partido, convivia intensamente com outros escritores e artistas portugueses e de outros pases, era nomeado Secretrio-Geral da Seco Portuguesa do Pen Club, integrava a Delegao Portuguesa ao Congresso dos Intelectuais para a Paz da Polnia.

Era proibido pelo regime fascista de participar em Congressos de Escritores na Amrica Latina. Era, novamente, preso pela Polcia Internacional e de Defesa do Estado (PIDE). Participava em diversificadas iniciativas poltico-culturais, era alvo de homenagens em coletividades populares, trabalhava como diretor artstico em agncias de publicidade. Tudo isso, ou seja, a sua atividade antifascista organizada, o contedo da sua obra literria e o prestgio de que gozava junto das massas trabalhadoras fizeram dele, ao longo de toda a sua vida, um alvo seletivo da represso salazarista. Redol, para alm de, como muitos outros intelectuais, ter sido submetido priso e tortura fascistas, foi o nico escritor portugus a ter as suas obras sujeitas a uma censura prvia. Alves Redol morreu em Novembro de 1969, com 57 anos de idade. O seu funeral constitui uma expressiva manifestao antifascista que as foras policiais reprimiram brutalmente. Uma enorme multido de gente de todas as idades, operrios, empregados, intelectuais, estudantes, acompanhou os restos mortais do grande escritor ao cemitrio de Vila Franca de Xira, numa demonstrao de elevado apreo e de profunda admirao dos trabalhadores e do povo pelo mais destacado cronista dos seus problemas e das suas lutas. A obra literria de Alves Redol, momento alto na Histria da Literatura Portuguesa, bem como a verticalidade da sua postura cvica, assinalada por uma interveno determinada na luta contra o fascismo e por uma militncia comunista consequente, fazem dele o exemplo de intelectual e escritor profundamente ligado aos interesses, anseios e aspiraes da classe operria, dos trabalhadores e do povo portugus. Para o nosso coletivo partidrio, a vida e a obra de Alves Redol permanecero como referncia e estmulo luta que hoje travamos, tendo no horizonte o mesmo objetivo ao qual ele dedicou a sua inteligncia, o seu talento, a sua coragem, a sua vida: a construo de uma sociedade liberta de todas as formas de opresso e de explorao.

Ele foi um escritor, um amigo, um camarada, companheiro de muitas lutas. Um homem vertical e coerente de que nos fala Jos Carlos Ary dos Santos no poema

Retrato de Alves Redol

Porm se por algum no foi ningum cantou e disse flor, cano, amigo a si o deve. A si e mais a quem nasceu, cresceu, floriu, morreu consigo. Homem que vive s no vive bem morto que morre s negativo morrer separar-se de ningum e, contudo, com todos ficar vivo. Nado-vivo da morte. isso. isso. Uma espcie de forno, de bigorna de corpo imorredoiro que transforma em fuso o metal do compromisso: Forjar o contedo pela forma: marrar at morrer. E dar por isso.

(Ary dos Santos)

You might also like