Druk nr 1569 A

SEJM
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
VI Kadencja

DODATKOWE S P R A W O Z D A N I E
KOMISJI EDUKACJI, NAUKI I M!ODZIE"Y
ORAZ KOMISJI SAMORZ#DU TERYTORIALNEGO
I POLITYKI REGIONALNEJ

o obywatelskim projekcie ustawy o zmianie

ustawy o systemie o$wiaty oraz ustawy o
dochodach jednostek samorz%du terytorialnego
(druk nr 605) oraz
o rz%dowym projekcie ustawy o zmianie
ustawy o systemie o$wiaty oraz o zmianie
niektórych innych ustaw (druk nr 1343).
Sejm na 34. posiedzeniu w dniu 21 stycznia 2009 r. – zgodnie z art. 47 ust. 1
Regulaminu Sejmu – skierowa! ponownie projekt ustawy zawarty w druku nr 1569
do Komisji Edukacji, Nauki i M!odzie"y oraz Komisji Samorz#du Terytorialnego i Polityki
Regionalnej w celu rozpatrzenia poprawek zg!oszonych w drugim czytaniu.

Komisje: Edukacji, Nauki i M!odzie"y oraz Samorz#du Terytorialnego i Polityki

Regionalnej po rozpatrzeniu poprawek na posiedzeniu w dniu 21 stycznia 2009 r.

wnosz#:

W y s o k i S e j m raczy nast$puj#ce poprawki:

1) w art. 1 w zmianie 1 skre%li& lit. c;

- KP PiS
- odrzuci&

2) w art. 1 w zmianie 2 lit. d nada& brzmienie:

„d) w pkt 17 kropk$ zast$puje si$ %rednikiem i dodaje pkt 18 w brzmieniu:
 „18) niepe!nosprawno%ciach sprz$"onych – nale"y przez to rozumie& wyst$powanie
u dziecka nies!ysz#cego lub s!abo s!ysz#cego, niewidomego lub s!abo
widz#cego, z niepe!nosprawno%ci# ruchow#, z upo%ledzeniem umys!owym albo
z autyzmem, co najmniej jeszcze jednej niepe!nosprawno%ci potwierdzonej
orzeczeniem o niepe!nosprawno%ci.”;”;
- KP PiS
- odrzuci&

3) w art. 1 zmianie 3 nada& brzmienie:

„3) art. 4a otrzymuje brzmienie:
„Art. 4a. Szko!y i placówki zapewniaj#ce uczniom dost$p do Internetu s# obowi#zane
podejmowa& dzia!ania zabezpieczaj#ce uczniów przed dost$pem do tre%ci,
które mog# stanowi& zagro"enie dla ich prawid!owego rozwoju,
w szczególno%ci zainstalowa& i aktualizowa& oprogramowanie
zabezpieczaj#ce.”;”;
- KP PO
- przyj%&

4) w art. 1 w zmianie 4 skre%li& lit. c;

- KP PiS
- odrzuci&
Uwaga: poprawki nr 4, 31 i 34 nale'y g(osowa& (%cznie

5) w art. 1 w zmianie 4 w lit. c ust. 5g nada& brzmienie:

„5g. Jednostka samorz#du terytorialnego, b$d#ca organem prowadz#cym szko!$ licz#c#
nie wi$cej ni" 70 uczniów, na podstawie uchwa!y organu stanowi#cego tej jednostki
oraz po uzyskaniu pozytywnej opinii kuratora o%wiaty, mo"e przekaza&, w drodze
umowy, osobie prawnej nieb$d#cej jednostk# samorz#du terytorialnego lub osobie
fizycznej, prowadzenie tej szko!y.”,
- KP Lewica
- przyj%&

6) w art. 1 w zmianie 4 w lit. c w ust. 5g doda& zdanie drugie w brzmieniu:

„Przekazanie w tym trybie mo"e nast#pi&, gdy szko!a lub placówka publiczna jest
planowana do likwidacji przez jednostk$ samorz#du terytorialnego ze wzgl$du na
zbyt ma!# liczb$ uczniów do niej ucz$szczaj#cych oraz gdy jest jedyn# szko!# w tej
miejscowo%ci.”;
- KP PSL
- odrzuci&

7) w art. 1 w zmianie 4 w lit. c w ust. 5g doda& zdanie drugie i trzecie w brzmieniu:

„Umowa ta mo"e dotyczy& jedynie ma!ych szkó! podstawowych, których koszty
utrzymania znacz#co przekraczaj# przeci$tne koszty utrzymania takich szkó! na

2
 terenie danej jednostki. Zawarcie tej umowy wymaga pozytywnej opinii kuratora
o%wiaty.”;
- KP SDPL-NL
- odrzuci&
Uwaga: poprawki nr 7 i 8 nale'y g(osowa& (%cznie

8) w art. 1 w zmianie 4w lit. c w ust. 5h w pkt 1 skre%li& wyrazy „w przypadku szko!y

podstawowej i gimnazjum -”;
- KP SDPL-NL
- odrzuci&

9) w art. 1 w zmianie 4 w lit. c w ust. 5h pkt 4 nada& brzmienie:

„4) tryb kontroli przestrzegania warunków umowy, w którym kontrola ca!o%ciowa b$dzie
dokonywana co najmniej raz w roku;”;
- KP PSL
- odrzuci&

10) w art. 1 w zmianie 4 w lit. c ust. 5m nada& brzmienie:

„5m. Nauczyciel, w terminie 3 miesi$cy od uzyskania informacji, o której mowa w ust.
5l, mo"e z!o"y& o%wiadczenie o odmowie przej%cia do szko!y lub placówki
publicznej przejmowanej do prowadzenia przez osob$ prawn# nieb$d#c# jednostk#
samorz#du terytorialnego lub osob$ fizyczn#.”;
- KP PO
- KP Lewica
- przyj%&

11) w art. 1 w zmianie 4 w lit. c ust. 5p nada& brzmienie:

„5p. Odmowa przyj$cia nowych warunków pracy i p!acy, o których mowa w ust. 5o,
powoduje rozwi#zanie stosunku pracy z nauczycielem z up!ywem 3 miesi$cy od
dnia, do którego nauczyciel mia! z!o"y& o%wiadczenie, o którym mowa w ust. 5o. Do
nauczyciela, który odmówi! przyj$cia nowych warunków pracy i p!acy, stosuje si$
odpowiednio przepisy art. 20 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela
(Dz.U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674, z pó'n. zm.).”;
- KP Lewica
- odrzuci&

12) w art. 1 w zmianie 4 skre%li& lit. d;

- KP PiS
- odrzuci&

13) w art. 1 zmianie 5 nada& brzmienie:

„5) w art. 5a dodaje si$ ust. 4 i 5 w brzmieniu:

3
 „4. Organ wykonawczy jednostki samorz#du terytorialnego w terminie do dnia 31
pa'dziernika przedstawia organowi stanowi#cemu jednostki samorz#du
terytorialnego informacj$ o stanie realizacji zada( o%wiatowych tej jednostki za
poprzedni rok szkolny, w tym o wynikach sprawdzianu i egzaminów, o których
mowa w art. 9 ust. 1 pkt 1, 2 i 3 lit. b-f, w szko!ach tych typów, których
prowadzenie nale"y do zada( w!asnych jednostki samorz#du terytorialnego.
5. Minister w!a%ciwy do spraw o%wiaty i wychowania w drodze rozporz#dzenia
okre%li zasady opracowania informacji, o której mowa w art. 5 ust. 4, maj#c na
uwadze zapewnienie jednolito%ci kryteriów sporz#dzania informacji.”;
- KP PiS
- odrzuci&

14) w art. 1 w zmianie 6 w art. 5c:

a) pkt 1 nada& brzmienie:
„1) art. 5 ust. 9, art. 7a ust. 4 i ust. 6 pkt 4, art. 7c ust. 1 pkt 4, art. 7d, art. 58 ust. 6,
art. 59 ust. 1 oraz art. 62 ust. 1 i 5 – wykonuje odpowiednio: rada gminy, rada
powiatu, sejmik województwa”,
- odrzuci&
b) pkt 3 nada& brzmienie:
„3) art. 7 ust. 1d, art. 31 ust. 1 pkt 6a, art. 34 ust. 2, art. 34a, art. 37 ust. 1, art. 39 ust.
6, art. 41 ust. 3, art. 58 ust. 3, art. 59 ust. 3 i 4, art. 67a ust. 3, 5 i 6, art. 71b ust.
2b oraz art. 77 ust. 6 – wykonuje odpowiednio: wójt (burmistrz, prezydent
miasta), starosta, marsza!ek województwa.”;
- KP PiS
- odrzuci&
Uwaga: poprawki nr 14b i 23 nale'y g(osowa& (%cznie
15) w art. 1 w zmianie 6 w art. 5c w pkt 2 wyrazy „art. 38” zast#pi& wyrazami „art. 38 ust.
1”;
- KP PO
- przyj%&

16) w art. 1 zmianie 9 nada& brzmienie:

„9) po art. 7 dodaje si$ art. 7a–7d w brzmieniu:
„Art. 7a. 1. W szko!ach publicznych i niepublicznych mog# by& tworzone oddzia!y
mi$dzynarodowe.
2. Utworzenie oddzia!u mi$dzynarodowego wymaga zezwolenia ministra
w!a%ciwego do spraw o%wiaty i wychowania.
3. Zezwolenie na utworzenie oddzia!u mi$dzynarodowego w szkole
podstawowej lub gimnazjum mo"e zosta& udzielone, je"eli program
nauczania ustalony przez zagraniczn# instytucj$ edukacyjn#, który ma by&
realizowany w tym oddziale, umo"liwia uzyskanie przez uczniów
wiadomo%ci i umiej$tno%ci umo"liwiaj#cych im przyst#pienie
odpowiednio do sprawdzianu i egzaminu, o których mowa w art. 9 ust. 1
pkt 1 i 2.

4
 4. Wniosek o zezwolenie na utworzenie oddzia!u mi$dzynarodowego sk!ada
organ prowadz#cy szko!$, w której ma zosta& utworzony oddzia!
mi$dzynarodowy.
5. Wniosek, o którym mowa w ust. 4, powinien okre%la&:
1) cel, za!o"enia kszta!cenia i program nauczania, który b$dzie
realizowany w oddziale mi$dzynarodowym;
2) organizacj$ kszta!cenia w oddziale i stosowany system oceniania,
klasyfikowania i egzaminowania;
3) dat$ rozpocz$cia funkcjonowania oddzia!u.
6. Do wniosku, o którym mowa w ust. 4, do!#cza si$:
1) zgod$ rady pedagogicznej na utworzenie oddzia!u mi$dzynarodowego;
2) dokument zawieraj#cy zgod$ zagranicznej instytucji edukacyjnej na
przyst#pienie szko!y do nauczania zgodnego z programem nauczania
ustalonym przez t$ instytucj$;
3) opini$ kuratora o%wiaty zawieraj#c# ocen$ mo"liwo%ci
organizacyjnych i kadrowych pozwalaj#cych na realizowanie w
szkole programu nauczania ustalonego przez zagraniczn# instytucj$
edukacyjn#;
Art. 7b. 1. Warunki i tryb przyjmowania uczniów do oddzia!u mi$dzynarodowego
okre%la statut szko!y.
2. Nauczanie w oddziale mi$dzynarodowym mo"e by& prowadzone w j$zyku
obcym, z wyj#tkiem zaj$& dla uczniów b$d#cych obywatelami polskimi
obejmuj#cych: j$zyk polski, cz$%& historii dotycz#c# historii Polski i cz$%&
geografii dotycz#c# geografii Polski.
3. Szko!a zapewnia uczniom oddzia!u mi$dzynarodowego, b$d#cym
obywatelami polskimi, nauczanie j$zyka polskiego oraz cz$%ci historii
dotycz#cej historii Polski i cz$%ci geografii dotycz#cej geografii Polski
zgodnie z podstaw# programow# kszta!cenia ogólnego ustalon# w
przepisach wydanych na podstawie art. 22 ust. 2 pkt 2 lit. b.
4. Szko!a zapewnia uczniom oddzia!u mi$dzynarodowego, nieb$d#cym
obywatelami polskimi, nauczanie j$zyka polskiego jako j$zyka obcego.
5. Uczniowie oddzia!u mi$dzynarodowego w szkole podstawowej i
gimnazjum przyst$puj# odpowiednio do sprawdzianu i egzaminu, o
których mowa w art. 9 ust. 1 pkt 1 i 2.
6. Uczniowie oddzia!ów mi$dzynarodowych w szko!ach
ponadgimnazjalnych, o których mowa w art. 9 ust. 1 pkt 3 lit. b-f, mog#
przyst#pi& do egzaminu maturalnego, o którym mowa w art. 9 ust. 1 pkt 3
lit. b-f.
7. Szko!a, w której zosta! utworzony oddzia! mi$dzynarodowy, zapewnia
uczniom tego oddzia!u mo"liwo%& przej%cia, na ka"dym etapie kszta!cenia,
do kszta!cenia realizowanego zgodnie z programami nauczania, o których
mowa w art. 7 ust. 1 pkt 4 lit. a.
8. Do oddzia!u mi$dzynarodowego nie stosuje si$ przepisów art. 7 ust. 1 pkt
3-5 oraz ust. 3.
Art. 7c. 1. Minister w!a%ciwy do spraw o%wiaty i wychowania mo"e cofn#& zezwolenie
na utworzenie oddzia!u mi$dzynarodowego:
1) w przypadku stwierdzenia przez organ sprawuj#cy nadzór
pedagogiczny, "e dzia!alno%& oddzia!u mi$dzynarodowego jest

5
 sprzeczna z przepisami ustawy lub statutem szko!y, w której taki
oddzia! zosta! utworzony;
2) w przypadku cofni$cia przez zagraniczn# instytucj$ edukacyjn# zgody
na prowadzenie w danym oddziale nauczania zgodnie z programem
nauczania ustalonym przez t$ instytucj$;
3) w przypadku cofni$cia przez rad$ pedagogiczn# zgody na
prowadzenie oddzia!u mi$dzynarodowego.
2. Cofni$cie zezwolenia jest równoznaczne z likwidacj# oddzia!u
mi$dzynarodowego. Likwidacja nast$puje w terminie okre%lonym w
decyzji o cofni$ciu zezwolenia.
Art. 7d. Oddzia! mi$dzynarodowy mo"e zosta& zlikwidowany z ko(cem roku
szkolnego przez organ prowadz#cy po zapewnieniu uczniom mo"liwo%ci
kontynuowania nauki i po zako(czeniu cyklu kszta!cenia. Organ
prowadz#cy jest obowi#zany, co najmniej na 6 miesi$cy przed terminem
likwidacji oddzia!u mi$dzynarodowego, zawiadomi& o zamiarze likwidacji
rodziców uczniów i ministra w!a%ciwego do spraw o%wiaty i
wychowania.”;”;
- KP PiS
- odrzuci&

17) w art. 1 w zmianie 9 w art. 7c w ust. 1:

a) pkt 2 nada& brzmienie:
„2) w przypadku cofni$cia przez zagraniczn# instytucj$ edukacyjn# zgody, o której
mowa w art. 7a ust. 6 pkt 2;”,
b) pkt 3 nada& brzmienie:
„3) w przypadku cofni$cia przez rad$ pedagogiczn# zgody, o której mowa w art. 7a
ust. 6 pkt 1;”;
- KP PO
- przyj%&

18) w art. 1 w zmianie 15:

a) doda& now# lit. ... w brzmieniu:
„...) dodaje si$ ust. 3b w brzmieniu:
„3b. Dziecko w wieku 3 i 4 lat ma prawo by& obj$te wychowaniem
przedszkolnym.”,”,
b) doda& now# lit. ... w brzmieniu:
„...) uchyla si$ ust. 5.”;
- KP Lewica
- odrzuci&

19) w art. 1 skre%li& zmian$ 19;

- KP PiS
- odrzuci&
Uwaga: poprawki nr 19, 39, 41, 42 i 43 nale'y g(osowa& (%cznie

6
20) w art. 1 w zmianie 22 skre%li& lit. b;
- KP PiS
- odrzuci&

21) w art. 1 w zmianie 23 skre%li& lit. a;

- KP PiS
- odrzuci&
Uwaga: poprawki nr 21 i 48 nale'y g(osowa& (%cznie

22) w art. 1 skre%li& zmian$ 24;

- KP PiS
- odrzuci&
Uwaga: poprawki nr 22 i 47 nale'y g(osowa& (%cznie

23) w art. 1 skre%li& zmian$ 27;

- KP PiS
- odrzuci&

24) w art. 1 skre%li& zmian$ 29;

- KP PiS
- odrzuci&

25) w art. 1 zmianie 29 nada& brzmienie:

„29) w art. 36 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Szko!# lub placówk# mo"e równie" kierowa& osoba nieb$d#ca nauczycielem
powo!ana na stanowisko dyrektora przez organ prowadz#cy, po zasi$gni$ciu
opinii organu sprawuj#cego nadzór pedagogiczny.”;”;
- KP PO
- przyj%&

26) w art. 1 zmianie 30 nada& brzmienie:

„30) w art. 36a ust. 9 otrzymuje brzmienie:
„9. Po up!ywie okresu, o którym mowa w ust. 8, organ prowadz#cy, po zasi$gni$ciu
opinii rady szko!y lub placówki i rady pedagogicznej, w uzgodnieniu z
kuratorem o%wiaty, a w przypadku szko!y i placówki artystycznej oraz placówki,
o której mowa w art. 2 pkt. 7, dla uczniów szkó! artystycznych – z ministrem
w!a%ciwym do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego mo"e
przed!u"y& powierzenie stanowiska dotychczasowemu dyrektorowi, nie d!u"ej
jednak ni" na jeden okres wymieniony w ust. 8. Wymogu uzgodnienia z
kuratorem o%wiaty nie stosuje si$ w przypadku szkó! i placówek, o których
mowa w art. 5 ust. 3b.”;”;

7
 - KP PiS
- odrzuci&

27) w art. 1 w zmianie 30 w art. 36a:

a) ust. 1 i 2 nada& brzmienie:
„1. Stanowisko dyrektora szko!y lub placówki powierza organ prowadz#cy szko!$
lub placówk$. Powierzenie przez organ prowadz#cy stanowiska dyrektora szko!y
lub placówki mo"e nast#pi&, je"eli organ sprawuj#cy nadzór pedagogiczny nie
zg!osi, w terminie 14 dni od przedstawienia kandydata na to stanowisko,
umotywowanego zastrze"enia.
2. Kandydata na stanowisko dyrektora szko!y lub placówki wy!ania si$ w drodze
konkursu. Kandydatowi nie mo"na odmówi& powierzenia stanowiska dyrektora,
je"eli organ sprawuj#cy nadzór pedagogiczny nie zg!osi! zastrze"enia, o którym
mowa w ust. 1.”,
b) ust. 4 nada& brzmienie:
„4. Je"eli do konkursu nie zg!osi si$ "aden kandydat albo w wyniku konkursu nie
wy!oniono kandydata, organ prowadz#cy powierza to stanowisko ustalonemu
przez siebie kandydatowi, po zasi$gni$ciu opinii rady szko!y lub placówki i rady
pedagogicznej oraz po uwzgl$dnieniu zastrze"enia, o którym mowa w ust. 1.”;
- KP Lewica
- odrzuci&

28) w art. 1 skre%li& zmian$ 31;

- KP PiS
- odrzuci&

29) w art. 1 w zmianie 34 skre%li& lit. b-d;

- KP PiS
- odrzuci&
Uwaga: poprawki nr 29 i 37 nale'y g(osowa& (%cznie

30) w art. 1 w zmianie 34 lit. b nada& brzmienie:

„b) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Szko!a lub placówka publiczna, prowadzona przez jednostk$ samorz#du
terytorialnego, mo"e zosta& zlikwidowana po zasi$gni$ciu opinii organu
sprawuj#cego nadzór pedagogiczny, a szko!a lub placówka publiczna
prowadzona przez inn# osob$ prawn# lub fizyczn# - za zgod# organu, który
udzieli! zezwolenia na jej za!o"enie.”,”;
- KP Lewica
- przyj%&

31) w art. 1 w zmianie 34 skre%li& lit. e;

- KP PiS

8
 - odrzuci&

32) w art. 1 skre%li& zmian$ 35;

- KP PiS
- odrzuci&

33) w art. 1 po zmianie 35 doda& nowy pkt … w brzmieniu:

„…) w art. 68b ust. 8 otrzymuje brzmienie:
„8. Przepisy ust. 1-7 stosuje si$ równie" do placówek niepublicznych prowadzonych
zgodnie z przepisami rozdzia!u 8, jednostek organizacyjnych Ochotniczych
Hufców Pracy oraz do dzia!alno%ci o%wiatowej, o której mowa w art. 83a ust.
2.”;
- KP PSL
- odrzuci&

34) w art. 1 w zmianie 36 w lit. c skre%li& ust. 3h;

- KP PiS
- odrzuci&

35) w art. 1 w zmianie 38 w lit. f ust. 4 nada& brzmienie:

„4. Organ stanowi#cy jednostki samorz#du terytorialnego ustala tryb udzielania i
rozliczania dotacji, o których mowa w ust. 1a i 2a-3b, oraz tryb i zakres kontroli
prawid!owo%ci ich wykorzystywania, uwzgl$dniaj#c w szczególno%ci podstaw$
obliczania dotacji, zakres danych, które powinny by& zawarte we wniosku o
udzielenie dotacji i w rozliczeniu jej wykorzystania, oraz termin i sposób rozliczenia
dotacji.”;
- KP PO
- przyj%&

36) skre%li& art. 3;

- KP PiS
- odrzuci&

37) skre%li& art. 8;

- KP PiS
- odrzuci&

38) skre%li& art. 10;

- KP PiS
- odrzuci&

39) skre%li& art. 12;

9
 - KP PiS
- odrzuci&

40) w art. 12 ust. 3 i 4 nada& brzmienie:

„3. Dyrektor szko!y podstawowej, w obwodzie której dziecko mieszka, nie pó'niej ni"
do dnia 10 kwietnia 2009 r. zawiadamia rodziców dzieci urodzonych w roku 2003 o
mo"liwo%ci z!o"enia wniosku, o którym mowa w ust. 1 albo 2.
4. Wniosek, o którym mowa w ust. 1 albo 2, sk!ada si$ do dyrektora publicznej szko!y
podstawowej, w obwodzie której dziecko mieszka, nie pó'niej ni" do dnia 11 maja
2009 r.”;
- KP PO
- przyj%&

41) skre%li& art. 13;

- KP PiS
- odrzuci&

42) skre%li& art. 14;

- KP PiS
- odrzuci&

43) skre%li& art. 15;

- KP PiS
- odrzuci&

44) doda& art. 16a w brzmieniu:

„Art. 16a. Minister w!a%ciwy do spraw o%wiaty i wychowania przedstawia corocznie
Sejmowi informacj$ o stanie przygotowa( organów prowadz#cych do
obj$cia obowi#zkiem szkolnym dzieci sze%cioletnich.”;
- KP Lewica
- przyj%&

45) w art. 19 dotychczasow# tre%& oznaczy& jako ust. 1 i doda& ust. 2 w brzmieniu:
„2. Po up!ywie terminu, o którym mowa w ust. 1, sprawdzian, o którym mowa w art. 9
ust. 1 pkt 1 ustawy, o której mowa w art. 1, przeprowadza si$ na podstawie wymaga(
okre%lonych w podstawie programowej kszta!cenia ogólnego, o której mowa w art.
22 ust. 2 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w art. 1.”;
- KP PO
- przyj%&

46) w art. 20 dotychczasow# tre%& oznaczy& jako ust. 1 i doda& ust. 2 w brzmieniu:

10
 „2. Po up!ywie terminu, o którym mowa w ust. 1, egzamin, o którym mowa w art. 9 ust.
1 pkt 2 ustawy, o której mowa w art. 1, przeprowadza si$ na podstawie wymaga(
okre%lonych w podstawie programowej kszta!cenia ogólnego, o której mowa w art.
22 ust. 2 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w art. 1.”;
- KP PO
- przyj%&

47) skre%li& art. 23;

- KP PiS
- odrzuci&

48) w art. 27 skre%li& pkt 1.

- KP PiS
- odrzuci&

Warszawa, dnia 21 stycznia 2009 r.

Przewodnicz#cy Komisji Przewodnicz#cy Komisji

Samorz#du Terytorialnego i Polityki Edukacji, Nauki i M!odzie"y
Regionalnej

/-/Bronis!aw Dutka /-/Andrzej Smirnow

Sprawozdawca

/-/Urszula Augustyn

11
KOMITETU TNTEGRACJI EUROPEJSKTEJ
SEKRETARZ
KOMiTE'IU INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ
SEKRETAM STANU
Mikolaj Don gielewicz

u;,'uo, Q rcgDPlap

\ .arszawa.dnia,.' ltycznia2009 r'

Pan
Andrzej Smirnow
Przewodnicz cy Komisji
Edukacji' Nauki i M odzie y
Sejm RP

opinia o zgodno ciz prawem Unii Europejskiej obywatelskiegoprojektu uslawv o

zmionie uslaw\, o systemie o wiaty ora2 usl.l|vy o tlochoduch jednostek sgmorz u
terllorinlnego orai ri dovego projektu ustaw},o.mionie ustah,,yo sl,'skn,ie o wi t oraz o
2mianie niektórych innych ustaw uj 4lct119dodatkowym sprnwozdaniu Komisji Edukacji,
Nauki i L! ot ie y(dtuk nr ] 5ó9-A)' wyra ona na podstawie art.2 ust. I pkt 2 ustarvr.z
dnia 8 sierpnia 1996 r. o Komitecie Integracji Europejskiej (Dz. U. Nr 106, poz. 494, z
pó n.zm.\ w zwi zku z art. 42 ust. 4 i art. 54 ust' l Regulaminu Sejmu przez Sekretarza
Komitetu Integracji Europejskiej Miko aja Dowgielewicza

Szan olt n1 P a ni e P r zeu,odni cz cy,

W zrvi zku z przed o onymiprojektami z/J/.ly''(pisnio rrr ENM-O150-92-200C))

pozr a|amsohie r,r1razi nast pujc opin i :

Projckty ustaw uj tew sprawozdaniunie s obj tezakresenrprarr.aUnii Fiuropejskiej.

Z pou ttzuniem,

fi" .
Do uorzeimei lviadomo ci
Pani KatarzynaHall i
Minister Edukac.j
i Narodonej