DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL Un rapport d'enqute sera prsent au prochain sommet de l'UA page 14

COMMMORATION DU 58E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

Le sceau de lunit

page 24

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012 - 17-18 Dhou El Hidja 1433 - N 108 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-ITALIE M. Messahel Rome pour co-prsider la runion du comit de suivi entre les deux pays
page 3

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE BJAA,

1930 fait un tabac en 2012 ! page 11

LECTIONS

L O C A L E S DU 29 NOVEMBRE

L A C A M PA G N E L E C TO R A L E D B U T E D E M A I N

Cest... parti !
La Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) a organis, mercredi soir, le tirage au sort relatif la distribution des numros d'identication des listes lectorales aux partis politiques et aux indpendants en comptition lors des lections locales prvues le 29 novembre. La Cnsel a labor deux listes de numros d'identification qui seront soumises au ministre de l'Intrieur, qui devra en choisir une, a indiqu le prsident de la commission, Seddiki. La premire liste comprend 53 numros d'identification nationaux et la deuxime 57 numros aprs la demande formule par l'Alliance de l'Algrie verte et d'autres partis qui envisagent des alliances, pour obtenir des numros propres eux, ce qui a ncessit un deuxime tirage au sort, a dclar M. Seddiki l'APS.
pages 4 et 5

POLITIQUE TOURISTIQUE

Tout reste faire

On a toujours dit que lAlgrie avait une vocation touristique et quil ne tenait qu elle de la promouvoir. Les dcennies sont passes et le tourisme, en dehors dune priode relativement brve que lon peut situer la premire dcennie post indpendance, na jamais dcoll en tant que secteur qui sest content de timides mesures dans lesquelles on sentait le manque de vision, de stratgie et en dnitive, de conviction. page 3

AMNAGEMENT DE LESPACE URBAIN ET VILLES NOUVELLES

Repenser la ville
FOOTBALL FOOTBALL
9e JOURNE : LIGUE 1

page 3

SANT

OMS

SOCIT

TBESSA

PILEPSIE
RE RECONNAT UNE CRISE
pages 12 - 13

La CHINE limine le ttanos maternel et nonatal

page 7

Les Canaris lpreuve des Sanafir 22 page

Une tentative denlvement de

2 TUDIANTES TRANGRES
djoue par la police
page 6

Quelques pluies
REGIONS NORD
Temps partiellement nuageux avec localement quelques pluies parfois orageuses vers l'Ouest en n de journe. Les vents seront de secteur Ouest Sud-Ouest (20/30 km/h). La mer sera peu agite.

MTO

Faibles pluies locales

Temps nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis avec faibles pluies locales en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront en gnral de secteur Sud Sud-Est (20/40 Km/h) avec quelques soulvements de Sable sur le Sahara Central.

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

CINQUANTENAIRE WW.DJAZAIR50.DZ
Un portail ouvert sur l'Algrie indpendante
Lanc l'occasion de la commmoration du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, www.djazair50.dz est un portail web d'information consacr aux faits et vnements ayant marqu le parcours de l'Algrie depuis le recouvrement de sa souverainet en 1962. Ddi exclusivement au cinquantenaire d'indpendance, ce portail initi par le ministre des Moudjahidine, tait accessible depuis juillet dernier, avec un contenu diversi labor et fourni par l'agence nationale d'information Algrie Presse Service (APS), en trois langues (arabe, franais et anglais). Il est SALON actualis quotidiennement INTERNATIONAL avec la diusion d'informations factuelles, et ce DE LA durant toute l'anne CONSTRUCTION DES du cinquantenaire ( juillet TRAVAUX PUBLICS ET DE 2012-juillet LHYDRAULIQUE 2013).

kozy, et aujourdhui snateur, pouvait-il avoir un autre comportement que celui quil vient davoir propos de la reconnaissance des crimes commis par son pays, en Algrie, durant la colonisation. Le bras dhonneur quil a eu la n dune mission tlvise lgard du peuple algrien bafoue les simples rgles de la biensance, heurte le principe cardinal de lducation dont manque visiblement lauteur de lacte et marque le peu de souci quil observe lgard des problmes de libert, du respect des droits Cette importante manifestation conomique tmoigne de de lhomme qui semblent en la matire le cadet des soucis la dynamique du secteur plus important investisseur produn tel personnage. Grard Longuet a eu la vie politique ductif et de lexigence de matrise de nouvelles technologies. quon lui a toujours connue, nourrie par le racisme, la haine, Les 7 stands oriront au public un aperu des progrs parla ngation de lautre, quune droite franaise laquelle il aptags dans le monde en matire de gros uvre, de menuipartient a toujours parfaitement illustre. Que le geste obsLe secrtaire gnral du mouvement En serie et fermeture, de nition et dcoration sagissant de cne quil a publiquement commis nait eu pour seul Nahda, M. Fateh Rebiai, a appel hier au rela construction. Les autres supporter quun dput de lextrme droite, prouve tout port des lections locales prvues le 29 nocentres dintrt sont le moins que lon est en face dun reprsentant dune droite vembre prochain compte tenu du retard le matriel et loubte et mchante comme on la qualie souvent. La raction accus dans l'installation de la Commission tillage, le serhostile de la classe politique franaise elle-mme isole ennationale de surveillance des lections vice aux core plus lauteur de ce geste indigne. Elle est une rponse (CNSEL) et ses sous-commissions de wilaya et entreprises, dans son propre pays la ncessit dopposer un hol face de commune. M. Rebiai qui prsidait la rula gestion des tentatives aventureuses mme isoles qui voudraient nion de la commission de wilaya de son parti de durable des entraner la France vers lirrparable. Le peuple algrien prparation des lections a soulign que le rebtiments et qui a conquis de haute lutte sa libert ne peut avoir que tard accus dans l'installation de la CNSEL n'a infrastrucmpris envers de tels individus qui nhonorent pas par pas permis cette dernire de suivre le procestures, enn leur comportement leur propre pays. Ce geste dplac sus de rvision des listes lectorales. Par aillhydraurestera donc pour les gens dous de bons sens une prileurs, a-t-il estim, la CNSEL n'a pas t en ptie qui ne peut en aucun cas entraver le combat de tous lique. De mesure de suivre le traitement des dossiers des les Algriens pour la reconnaissance de faits condamns tels vnecandidats au niveau des wilayas ni de constater les universellement et qui restent une tache indlbile dans ments sont des dpassements de l'administration. lhistoire de France. LAlgrie quant elle demeure dismarqueurs de Le retard accus dans la rpartition des plages pose travailler avec tous ceux qui font le vu sincre lactivit dans une d'antenne rserves aux candidats sur les chanes de poursuivre une politique damiti et de coopration conomie dynade la tlvision et de la radio nationales, constitue dbarrasse de la monstruosit qu pu constituer le mique. pour M. Rebiai un autre motif pour reporter la date pass compris dans toute sa tragdie et son horreur. du scrutin.

M. Rebiai appelle au report des lections Oran : centre locales

des expositions du 5 au 8 novembre 2012

NILC
28 29 27 29 30 min min min min min

DK NEWS

CLIN

EIL
BALLON D'OR 2012

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Messi, Cristiano Ronaldo, Iniesta, Les favoris de Neymar

L'attaquant international brsilien de Santos (Div 1 brsilienne de football), Neymar, estime que Leo Messi, Cristiano Ronaldo et Andres Iniesta seront les trois nalistes pour le Ballon d'or 2012. Le joueur vedette de la Seleao, en revanche, ne se voit pas gurer sur le podium cette anne. Sur un plan statistique, 2012 a t meilleure que 2011 pour moi, a dit Neymar. J'ai marqu des buts, mais je ne me vois pas faire partie des trois nalistes. Pour moi les meilleurs sont Iniesta (FC Barcelone), Cristiano Ronaldo (Real Madrid) et Messi (FC Barcelone), qui est le numro 1. Neymar, 20 ans, fait partie des 23 nomins pour le Ballon d'or, liste dvoile lundi par la Fifa et France Football. Il est le seul des nomins n'avoir jamais jou en Europe. Le Ballon d'or 2012 sera lu par un collge de journalistes, slectionneurs et capitaines le 7 janvier 2013 sous l'gide de la Fifa.

REGIONS SUD

19 19 16 19 16

No Comment

VIOLENCES EN BIRMANIE

110 000 personnes dplaces

Quelque 110 000 personnes ont t dplaces depuis les premires violences ethniques et communautaires en juin dans l'Etat Rakhine, dans l'ouest de la Birmanie, a indiqu hier le Haut-Commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR). La dernire vague de troubles porte 110 000 le nombre total de personnes dplaces par les violences intercommunautaires dans l'Etat de Rakhine depuis juin de cette anne, a indiqu un porte-parole du HCR, Adrian EdPour avoir toujours t un partisan et wards, lors dfenseur farouche de lutopie Algrie d'un point franaise, Grard Longuet, lancien ministre de presse. franais de la Dfense sous la prsidence Sar-

EN NAHDA

Que recherche Grard Longuet ?

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

NATION

DK NEWS

LECTIONS LOCALES ET DVELOPPEMENT

AMNAGEMENT DE LESPACE URBAIN

Le temps presse
Crer et consolider le choix local dquipes dhommes et de femmes qui vont organiser la vie en socit, de la gestion de qui va dpendre la qualit de la vie civique, auront galement, par la campagne lectorale, diuser des programmes diversis et direncis, des ides qui ont besoin de circuler, peut-tre de provoquer, mais srement de se confronter et de se faire enrichir.

Repenser la ville
Bouabdallah F. Alger fait leffet aujourdhui dune ville tentaculaire. Tout le problme qui est pos alors est de savoir comment organiser son desserrement. Le dbat est engag depuis longtemps, mais les solutions peinent se dessiner. Pour les uns, on narrte pas une ville, prenant ainsi acte de la croissance de la capitale du pays. Ils pensent plutt quil faut organiser son fonctionnement. Pour dautres, il faut srieusement songer crer des villes nouvelles pour organiser lespace urbain et en constituer un banc dessai de lurbanisme moderne. La question est loin dtre puise. Elle est loin aussi dtre rsolue. Cette deuxime option a t entame sans que la premire soit dfinitivement enterre face aux immenses problmes qui se rattachent la gestion de la capitale. Ils sont de divers ordres, conomique, politique, urbanistique. Ils se posent avec acuit pour Alger et son environnement. Cela tant, le cot de lurbanisation et par consquent de lurbanisme continue se poser aux responsables de lamnagement des grandes villes. Les professionnels font remarquer pour la circonstance quune urbanisation prpare et concerte, oriente par un programme peut savrer moins onreuse que ce que lon peut imaginer. Cela dit, en direction de tous ceux qui ont pour fonction de rflchir, rendre plus efficace la gestion de nos villes. Certains pensent quun pays a lurbanisme quil mrite pour expliquer les dsordres urbanistiques qui apparaissent au grand jour dans les grandes agglomrations et naturellement Alger. Lide de villes nouvelles nest pas rcente. Sidi Abdallah est devenue aujourdhui un symbole, cependant la ville est loin davoir fait sa mue, mais lobjectif de faire en sorte que le progrs, sous de nombreuses formes, doit se mler la vie quotidienne, semble bien suivre son cours. Dautres tentatives dont on parle peu sont poursuivies dans le cadre dune politique damnagement du territoire dessine grands traits prfigurant lAlgrie de demain. On parle un peu plus de grands plateaux, celle du Sud, politique lgard de ces deux ensembles gographiques qui semble encore en friche. Cest pourtant le grand projet dautoroute Est-Ouest (1 100 km) qui est largement voqu lattention du grand public. Louvrage, selon ses concepteurs, devrait avoir un impact conomique, politique, urbanistique considrable. Il doit participer la politique de dsenclavement de zones entires du pays, que les autorits politiques conoivent comme une priorit de premier ordre. Ce qui est attach cette infrastructure, cest de favoriser la cration de nouveaux ples dinvestissement. Paralllement, il est fait tat de la rocade des Hauts Plateaux. La Transsaharienne constitue la troisime et grande infrastructure qui ficelle le projet de dveloppement des Hauts Plateaux et du Sud jusquaux confins du Niger et du Mali. Les pouvoirs publics semblent donc avoir pari sur lavenir. La politique damnagement du territoire faite grand renfort dinvestissements lourds doit avoir pour rsultat plus ou moins longue chance de faire en sorte que lconomie du pays en sorte renforce, quelle devienne plus efficace, plus ractive avec en soubassement une gouvernance qui samliore notamment au niveau local. Il sagit de choix bien rels qui devraient, dans lesprit de leurs concepteurs, favoriser plus de croissance lavenir mme si certains continuent penser que les effets concrets de toutes ces ralisations peuvent tarder se manifester.

Ces lections locales offriront aux candidats les occasions inratables de faire leur apprentissage des dbats et de savoir vendre des programmes accompagns de leur savoir comment faire. Ils auront galement apprendre lever leur niveau de connaissance des lois et rglements devant dfinir le cadre juridique de leurs dlibrations et de leurs actions. Ils auront en plus savoir prter srieusement loreille en vue dune coute de proximit des proccupations des populations locales. Ils auront galement apprendre faire arriver linformation au plus prs des populations et tablir des liens de confiance avec ces dernires. Il leur appartiendra de savoir construire des passerelles avec les

reprsentants de la socit civile lesquels transmettront les proccupations la classe politique. Mais, de plus en plus, se dessinent des volonts de la socit civile aller au-devant des lecteurs pour solliciter leur suffrage. Au sein des assembles locales, se ctoieront ainsi ceux qui margent dans des partis et ceux qui sont membres dassociation de la socit civile pour produire de larges convergences dans la gestion des moyens locaux leur disposition pour des objectifs dintrt gnral. Mais les candidats aux lections locales, du moins pour certains dentre eux, devraient savoir quils ont pour mission de grer les assembles locales au mieux de la prise en charge des proccu-

pations locales des populations et non pas se gaspiller en terme dnergie et de temps dicter des orientations politiques de leurs partis pour le devenir extrieur et intrieur du pays. Trop dlus locaux se dtournent des attributions qui leur sont confies pour un mandat local confondant celui-ci avec un mandat national. Ces lus locaux devraient alors sexpliquer sur la dviation de leurs missions et le dtournement de leur mandat. Les lections pour des mandats locaux offrent loccasion des diffrentes quipes dhommes et de femmes de travailler ensemble pour raliser ensemble, liant promotion, participation, dveloppement et dmocratie.

POLITIQUE TOURISTIQUE

Tout reste faire

Abdiche S. On a toujours dit que lAlgrie avait une vocation touristique et quil ne tenait qu elle de la promouvoir. Les dcennies sont passes et le tourisme, en dehors dune priode relativement brve que lon peut situer la premire dcennie post-indpendance, na jamais dcoll en tant que secteur qui sest content de timides mesures dans lesquelles on sentait le manque de vision, de stratgie et, en dfinitive, de conviction. Pourtant, et autour de nous, la preuve est largement faite, le tourisme est un puissant facteur du dveloppement, un stimulant pour linvestissement, et un apport en devises non ngligeable. Ailleurs, lon parle dindustrie touristique au moment mme o dans notre pays, lactivit reste embryonnaire. Mme le tourisme saharien qui, une certaine priode, avait la cote, ne rpond plus et ne fait plus recette pour des raisons diverses. Le nouveau ministre en charge du secteur, M. Benmeradi, sait en tout cas quil hrite dun lourd dossier, quil hrite dun secteur o tout reste faire. La promotion des investissements touristiques, les obstacles entravant leur dveloppement, les sources de financement, tous ces dossiers occuperont une bonne place sur le bureau du premier responsable du secteur. Il y a une importance souligne par tous les professionnels, qui est celle de favoriser linstauration dun bon climat des investissements, lexigence en matire de prestations, sa diversification, limpratif de qualit, ladoption de politiques marketing appropries. Pour beaucoup, le secteur du tourisme doit demeurer de la comptence et du domaine exclusif du priv. Cest en tout cas la tendance largement vrifie sur le plan international. Le gouvernement alors nintervenant que pour dvelopper linfrastructure, veiller au transfert de technologie et assurer la structure juridique et rglementaire adquate. Beaucoup de pays mettent en uvre cette rglementation destine encourager linvestissement par le biais de facilits et de nombreuses exemptions. Le nouveau ministre a redit au lendemain de son installation avoir conscience de limportance du tourisme en tant que facteur de dveloppement et de levier gnrateur de ressources financires pour le pays. Limportance et la richesse du patrimoine archologique, historique, culturel, religieux et des facteurs tels que le climat, ltendue du littoral balnaire, lhospitalit traditionnelle, sont des atouts qui demeurent pour lheure inexploites. Les Algriens eux-mmes ont besoin de se retremper dans lenvironnement du tourisme pour acqurir pour certains, rapprendre pour dautres, les rflexes lmentaires qui font que le citoyen demeure sensible toutes les questions qui entourent celles du tourisme, prenne sa part dans la promotion de son pays. La culture du tourisme doit invitablement habiter de nouveau les esprits. Elle doit le faire dans le domaine comportemental, en matire de relations humaines. Le tourisme, cest cette cole qui est une source inpuisable denrichissement entre les hommes. Il participe grandement au brassage des cultures, la comprhension de lautre, dtruire les barrires de lincomprhension et de lindiffrence lgard de lautre. Cela cest le B.a ba dans la culture touristique. LAlgrie shonorerait de ractiver une telle politique, elle qui a t pendant longtemps lavant-garde sur ces grandes questions qui agitent lhumanit.

ALGRIE-ITALIE M. Messahel Rome pour co-prsider la runion du comit de suivi de la coopration entre les deux pays
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, est arriv hier Rome pour co-prsider avec la secrtaire dEtat aux Affaires trangres italienne, Marta Dassu, la runion du comit de suivi de la coopration algro-italienne. Cette rencontre sera centre sur les prparatifs du Sommet algro-italien prvu Alger dans les prochains jours. Au cours de cette rencontre, les deux parties examineront les questions lies la coopration bilatrale, dans tous les domaines, mais aussi les questions politiques rgionales et internationales dintrt commun. Les esquisses du prochain Sommet algro-italien taient mises en route depuis plusieurs mois dj, la faveur des changes de visite ministrielles entre Alger et Rome et des rencontres des oprateurs conomiques. APS

4 DK NEWS

NATION

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

L E C T I O N S
LA CNSEL EFFECTUE LE TIRAGE AU SORT RELATIF LA DISTRIBUTION DES NUMROS D'IDENTIFICATION AUX PARTIS ET AUX INDPENDANTS

DU 29
LES CLARIFICATIONS DE M. OULD KABLIA

Cest... parti !
La Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) a organis, mercredi soir, le tirage au sort relatif la distribution des numros d'identication des listes lectorales aux partis politiques et aux indpendants en comptition lors des lections locales prvues le 29 novembre.
La Cnsel a labor deux listes de numros d'identification qui seront soumises au ministre de l'Intrieur, qui devra en choisir une, a indiqu le prsident de la commission, Seddiki. La premire liste comprend 53 numros d'identification nationaux et la deuxime 57 numros aprs la demande formule par l'Alliance de l'Algrie verte et d'autres partis qui envisagent des alliances, pour obtenir des numros propres eux, ce qui a ncessit un

Une alliance est considre comme un seul parti et a droit un seul numro d'identification
Une alliance de partis politiques est considre comme une seule formation politique et a droit un seul numro d'identification pour la totalit des partis la composant, a indiqu jeudi Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Ce dernier rpondait une question d'un journaliste sur l'opration de tirage au sort, effectue mercredi soir, relatif l'octroi de numros d'identification des listes lectorales aux partis politiques et aux indpendants en comptition lors des prochaines lections locales prvues le 29 novembre en cours. La Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL), qui a organis le tirage au sort, a labor deux listes de numros d'identification qui seront soumises au ministre de l'Intrieur, qui devra en choisir une, a expliqu le prsident de la commission, M. Mohamed Seddiki. La premire liste comprend 53 numros d'identification, alors que la deuxime, labore la demande formule par l'Alliance de l'Algrie verte et d'autres partis qui envisagent des alliances pour obtenir des numros propres eux, comprend 57 numros. Je ne suis pas au courant de ce qui s'est pass hier (mercredi). Nous tions pris toute la journe. Demain (vendredi) le directeur des liberts et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur, M. Mohamed Talbi, va me tenir au courant de ce qui s'est pass lors du tirage au sort, a dit M. Ould Kablia en marge de la crmonie de prsentation des vux au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'occasion du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954.

deuxime tirage au sort, a dclar M. Seddiki l'APS. Il a ajout que la CNSEL avait laiss au ministre de l'Intrieur le soin de trancher cette question. M. Seddiki a, d'autre part, indiqu que la majorit des partis prsents lors de l'opration de tirage au sort avaient exprim leur satisfaction des rsultats, alors qu'une minorit a

introduit des recours, sans toutefois donner plus de dtails. En prvision du lancement demain de la campagne pour les lections locales, les partis politiques s'attellent finaliser leurs programmes, au moment o les collectivits locales procdent l'installation des panneaux publicitaires pour y afficher les listes.

M. SOFIANE DJILALI :

Une tape importante dans la construction de Jil Jadid

Le prsident du parti Jil Jadid, M. Sofiane Djilali, a indiqu jeudi Alger que les prochaines lections locales marquaient une tape importante dans la construction du parti qui mettra l'accent sur la sensibilisation des citoyens qui sont les premiers mme d'oprer le changement escompt. Dans son intervention l'ouverture d'une runion de coordination entre la direction nationale du parti et les ttes de liste, M. Djilali a prcis que sa formation allait s'engager dans les lections prvues le 29 novembre riche de l'exprience acquise lors des dernires lections lgislatives. Evoquant les questions organisationnelles, le prsident de Jil Jadid a insist sur ladoption d'un discours unifi afin d'viter toute contradiction, prcisant que ce discours doit reposer sur la dfense des ides du parti partant des proccupations des citoyens. Parmi les ides du parti, M. Djilali a notamment cit l'esprit d'initiative qui sera, a-t-il dit, le slogan de Jil Jadid lors des prochaines lections locales. Jil Jadid participera dans plus de 40 wilayas et 200 assembles communales au niveau national.

SELON M. BOUDI

La CNSEL a reu 47 saisines lors de la phase de dpt des candidatures

La Commission nationale de supervision des lections locales a reu de la part de la Commission nationale de surveillance des lections locales 47 saisines au cours de la phase de dpt de candidatures, a prcis mercredi le prsident de la commission M. Slimane Boudi. La commission nationale de supervision a avalis 5 saisines en ordonnant l'acceptation de la candidature et la remise de l'accus de rception, et refus 35 recours la plupart pour conflits partisans internes, 6 autres relevant de la comptence des tribunaux administratifs et 1 dcision relevant ventuellement du pnal transfre au parquet gnral, seul habilit se prononcer sur le cas, a indiqu M. Boudi dans une rencontre avec la presse. L'objet des saisines est le refus de la candidature prsente dans les dlais (4), la non-satisfaction des conditions de candidature (1), le retrait du dossier de candidature aprs dpt (1), le refus de rception de la liste des candidats (8), le conflit partisan interne (18), le contentieux au sujet de la dcision de candidature (7), le contentieux sur les dossiers de candidatures incomplets (1), la non-notification de la dcision de refus du candidat (2), la nonnotification de la dcision de refus de candidats ou de listes (1). M. Boudi rpondait aux questions des journalistes en marge de la journe d'tude sur la campagne lectorale pour les lections locales organise par la commission en direction des membres de la cellule centrale et des sous-commissions locales. Les dispositions de la loi, a-t-il ajout, permettent la commission qui se compose de 311 magistrats de demander assistance aux magistrats exerant au niveau des tribunaux et des cours de justice, aux greffiers, aux huissiers de justice et aux notaires. La commission a mobilis, pour la supervision de la campagne, 7 949 auxiliaires de justice qui travaillent aux cts des magistrats de la commission dsigns par dcret prsidentiel, a-t-il dit, soulignant que ce nombre dpasse de loin celui retenu pour les lections lgislatives du 10 mai dernier. La campagne lectorale pour le renouvellement des membres des 1 541 Assembles populaires communales (APC) et des 48 Assembles populaires de wilayas (APW) dbutera le 4 novembre et s'achvera le 25 du mme mois, a encore indiqu M. Boudi. Les prrogatives de la commission sont dfinies par la loi, a prcis M. Boudi qui a affirm que cette instance exerait ses missions dans le respect des prrogatives des autres structures dont les tribunaux administratifs et la Commission de surveillance des lections locales. La commission a install ses 69 commissions locales sachant que les activits sont coordonnes via Internet. Pour M. Boudi, l'exprience des lgislatives a permis aux magistrats d'acqurir une exprience et de mettre en place une jurisprudence qui leur sera utile car les infractions seront de mme nature, selon lui. Elle leur permettra galement de trancher rapidement les questions et de se prononcer avec une plus grande aisance, raffirmant l'indpendance totale du travail de la commission. S'agissant du recours, par des candidats aux lections locales du 29 novembre, la publicit commerciale travers les chanes de tlvision algriennes qui mettent partir de l'tranger, M. Boudi a affirm que cette pratique tait illgale. M. Boudi a indiqu que le respect de la loi par les candidats et les partis est une question d'thique. Le respect de l'thique est le meilleur garant de la pratique de l'action dmocratique, avait soulign M. Boudi dans son allocution d'ouverture de la journe d'tude. Le temps de parole consacr aux partis dans le cadre de la campagne lectorale travers la Radio et la Tlvision ne concerne que les chanes nationales publiques. A une question sur le rapport labor par la Commission nationale de supervision des lections lgislatives qui n'a pas t rendu public, M. Boudi a prcis que la commission tait tenue, en vertu de la loi, de remettre le rapport au prsident de la Rpublique et non de le rendre public. Concernant une ventuelle demande d'une rvision de la loi organique portant rgime lectoral de la part de la commission qui avait constat un certain vide juridique, l'intervenant a tenu prciser que la pratique dmocratique est mme de faire la lumire sur les vides juridiques et les ambiguts qui entoureraient certaines dispositions et qui pourraient tre pallies par la jurisprudence. Dans d'autres cas, une rvision pourrait s'imposer et en appeler l'intervention du lgislateur pour la modification de la loi en question, ajoute M. Boudi, rappelant que cette question a t voque dans le rapport soumis au prsident de la Rpublique. S'exprimant sur la journe d'tude, l'intervenant a indiqu qu'elle tendait permettre aux magistrats de mieux cerner le concept de campagne lectorale et ses principes, dfinir les ventuels dpassements et unifier la jurisprudence. Installe le 24 septembre, la Commission nationale de supervision des lections locales compte 311 magistrats dont 76 de la Cour suprme, 10 du Conseil de l'Etat, 188 des cours de justice et 37 des tribunaux, tous dsigns par le prsident de la Rpublique. La commission, cre en vertu de la loi organique amende portant rgime lectoral, a pour mission de runir toutes les conditions garantissant la transparence et la rgularit des lections. Une commission similaire avait t installe pour la premire fois pour la supervision des lections lgislatives du 10 mai dernier.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

NATION

DK NEWS

L O C A L E S
NOVEMBRE

Les partis finalisent leurs stratgies

La campagne lectorale pour le renouvellement des Assembles communales et de wilaya qui dbutera le 4 novembre prochain, souligne l'importance de cette chance pour promouvoir le dveloppement local et rpondre aux proccupations des citoyens. Dans une dclaration l'APS, le charg de la communication du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Kassa Assi, a prcis que son parti avait opt pour la dcentralisation lors de la campagne qui sera place sous le slogan Pour une Algrie stable et prospre, afin de permettre aux diffrentes kasmas de fixer leurs propres priorits sachant que chaque rgion a ses spcificits. Les kasmas sont libres de prendre des initiatives en mettant l'accent sur le travail de proximit et en allant la rencontre des citoyens, a ajout M. Assi. Concernant les exigences de chaque rgion, l'intervenant a prcis que pour les rgions rurales, le parti allait mettre l'accent lors de sa campagne lectorale sur l'alimentation en gaz naturel, les habitations rurales et les projets agricoles. Quant aux rgions urbaines, le programme de campagne du FLN mettra l'accent sur la cration de jardins d'enfants et les soins de sant, a-t-il poursuivi. L'accent sera galement mis, a-t-il soulign, sur le dveloppement et la modernisation de l'administration afin de la rapprocher davantage du citoyen. Concernant le programme des assembles de wilaya, M. Assi a indiqu qu'il comportait les mmes propositions que celles relatives aux communes avec l'introduction de certains dtails propres la wilaya, l'instar de l'acclration de la ralisation de la route reliant la wilaya de Bjaa l'autoroute. Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, s'est dit optimiste quant aux listes de son parti qui comptent des jeunes, des femmes et des hommes comptents, a-t-il soulign. Les chances du RND aux lections locales seront la hauteur des efforts majeurs consentis par les commissions de wilaya pour couvrir la majorit des communes, a affirm M. Chorfi. Le porte-parole du RND a, par ailleurs, exprim sa satisfaction quant aux rsultats positifs du parti lors du dpt des dossiers en termes de nombre de listes et de qualit des candidats par rapport aux lections de 2007. La premire sortie du secrtaire gnral du RND dans le cadre de la campagne lectorale se fera partir de la wilaya de Chlef, a prcis M. Chorfi. M. Djelloul Djoudi du Parti des travailleurs (PT) a, de son ct, indiqu que son parti fera campagne avec le slogan Pour prmunir la nation en raison, a-t-il dit, des provocations qui menacent le pays et les tentatives visant l'impliquer dans la guerre qui sera dclenche contre les groupes islamistes au Mali. Il a prcis que le PT avait achev ses prparatifs sur le plan matriel et arrt le programme des dplacements de la premire responsable du parti et des autres intervenants dans les diffrentes rgions du pays pour animer des meeting. Concernant le programme politique prvu pour la campagne, M. Djoudi a rappel que son parti en est aux dernires retouches au niveau des wilayas o seront organiss les meetings, prcisant que les militants du PT taient prts se rapprocher des citoyens pour leur expliquer les objectifs et programme du parti. Aprs avoir rappel la volont du PT de remporter ces lections, M. Djoudi a souhait que ces dernires se droulent dans de bonnes conditions la hauteur des aspirations du peuple algrien. Il a galement rappel que sa formation politique tait entre en lice au niveau de 542 communes et 43 wilayas. De son ct, M. Toufik Benallou, charg de la communication au parti AHD 54, a indiqu que son parti avait parachev les prparatifs relatifs la campagne lectorale, annonant la tenue prochainement de rencontres avec les ttes de liste au niveau des 130 communes (14 wilayas). Le programme du parti s'appuie sur la relance de la croissance locale et de la dmocratie participative en tenant compte des spcificits de chaque commune et en accentuant les actions de proximit, a-t-il ajout. Pour M. Benallou, les pronostics demeurent ouverts au niveau de toutes les communes, d'autant que la majorit des candidats y participe pour la premire fois. De son ct, le secrtaire gnral du mouvement En-nahda, M. Fateh Rebiai, a affirm avoir choisi dans le cadre des prparatifs pour les prochaines lections des cadres capables d'oprer le changement et de consacrer le dveloppement local. Le programme prvu par le mouvement En-nahda est scind en deux parties, la premire concerne le mouvement et la deuxime l'Alliance de l'Algrie verte, a-til rappel, prcisant que c'est au nom de l'Alliance que le mouvement est entr en lice au niveau de 21 wilayas et au nom du mouvement dans le reste des wilayas. L'accent sera mis sur le dveloppement local, notamment en ce qui concerne les infrastructures, le logement, les routes et l'emploi de jeunes, a encore ajout M. Rebiai. L'intervenant a tenu prciser, dans ce contexte, que son mouvement continuerait uvrer en vue de convaincre l'lecteur de la pertinence de son programme visant consacrer les aspirations du peuple davantage de dveloppement. De son ct, le secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akkouchi, a dclar que les prparatifs du mouvement sont modestes, mais nous axerons nos efforts sur la relance du dveloppement local et la gestion judicieuse des affaires des entreprises locales. Il sera galement fait rfrence l'importance de la propret des villes algriennes, a-t-il ajout.

RETENIR... RETENIR... RETENIR... RETENIR... Tlvision et radios : un temps de passage de 5 mn

RETENIR...

AUTOUR DE LA CAMPAGNE
4 questions M. Bouzeghoub, prsident de la Commission nationale des lections au parti et lami des procdures et des informations partages de la base au sommet du RND :
Notre organisation sest mise en place ds le 13 juin et une premire runion le 16 a fix la mthode de travail avant la convocation du corps lectoral. Cette dcision connue, le 29 aot, les candidats ont commenc constituer leur dossier en liaison avec la commission de wilaya des lections. La direction nationale ne sest, aucun moment, immisce dans le choix local. Nous avons donn aux candidats toutes les sources lgales pour savoir ce quil faut faire et dire en toutes circonstances. O en sont-ils ce jour ? Nous attendons la publication des listes, le numro attribu au RND, ladoption des mots dordre et logos pour ensuite lancer la campagne localement. Pour rappel, le Parti a dj runi 6 confrences rgionales. Pour lintervention sur les chanes des radios nationales et de wilaya, ce sont les responsables de base qui dcideront du participant et du thme local prfr. A ce sujet, il faut savoir quil y a le programme national et une fiche spciale commune, car les communes sont trs diffrentes selon leur localisation, leur activit, etc. Le temps de parole est de 5 minutes, la tlvision et la radio Cest pourquoi notre tte de liste ou toute autre personne dsigne la base est arme pour lutiliser au mieux des intrts dont la population les a chargs. Il ne faut pas tuer ce temps. Vous avez parl de 4 tapes dans lintervention des organismes et des militants candidats du parti. Oui. La quatrime tape est celle du rapport sur le droulement des lections dans les 40 000 bureaux de vote. Le scrutateur du parti renseignera un document en cochant les cases qui prvoient tous les alas. Le traitement en sera facilit pour linformatique. Vous allez tenir une confrence de presse, samedi 3 novembre 10 heures... Oui. Cela permettra chacun de connatre la mthode et la traabilit des dcisions du RND. On saura aussi que chez nous la responsabilit nous adjoignons lautorit, cest--dire que nos militants sont en mesure et en capacit dexercer leur sens de lengagement partisan. Propos recueillis par O. Larbi

Les chanes de tlvision et de radios seront au service des partis pour linformation des lecteurs. Le temps imparti est de 5 minutes pour chaque parti. Que fera-t-on du temps de parole laiss libre par le refus du RCD de lemployer ?

attendons la publication des listes et nous entreprendrons notre travail de proximit auprs des citoyens. La Kasma est plus anime quand les militants sont mobiliss pour une chance donne. Le FLN est le seul parti ayant un local Ben Aknoun.

connaissance du numro de chaque parti et des affiches reconnues par ladministration pour les installer. Ce qui sera fait avant le 4 novembre, dbut de la campagne officielle

Seul le FLN
Le responsable de la Kasma assure que tout est pour le mieux : Nous

Confrence de presse du RND

Le RND organise ce matin 10 heures, une confrence de presse son sige de Ben Aknoun.

Les tableaux daffichages

Les APC attendent de prendre

Les lecteurs devant leurs responsabilits

Si les partis qui ont connu un certain recul aux lections lgislatives de mai 2012 mettent tous des doutes sur la participation des lecteurs aux scrutins du 29 novembre, ils veulent par-l que la spirale du dsenchantement leur gard sarrte. Les autres partis sinscrivent dans une perspective de confirmer leur leadership ou, au moins de peser sur les leviers de la gestion locale. En Algrie, tous les partis partent sur un pied dgalit ; cest donc aux candidats de faire la diffrence sur le terrain et de porter haut les couleurs et les ides qui sont les leurs. La diffrence et lingalit entre partis apparaissent ds lors quils disposent ou non de lieux de runions, des moyens financiers qui proviennent des cotisations des militants ou de laide de lEtat proportionnellement leur poids rel (lectoral) dans la socit. Le multipartisme suppose un accord minimal sur la voie unique daccession au pouvoir : la voie des urnes. Cest pourquoi le boycott, labstention cotent chers aux partis qui les adoptent ou encore ceux qui se privent de tribunes aussi influentes que la tlvision. Pour ces lections locales les partis qui veulent en marquer le droulement et les rsultats sont : le FLN veut dmontrer quil spanouit mieux dans le pluralisme en dcidant de doubler sa participation (par rapport 2007) ; le nombre de communes o il sera en comptition slevant 1 530. Le RND en revendiquant linternational une identit dmocratique et centriste cible un lectorat qui refuse le populisme et limprovisation. Il voudrait apparatre comme le parti de gouvernement par excellence, matrisant les problmes les plus complexes de lEtat et ceux des territoires les plus loigns du centre de dcision. Le FFS, aprs la participation aux lgislatives du mois de mai, enregistre une pousse dadhsions massives la faveur de ces locales et ses militants entendent crer la surprise. LE PT est traditionnellement pour les lections ; cette particularit et son ancrage syndical lui permettent une activit de campagne permanente qui en fait un adversaire redoutable dans les agglomrations importantes. Les partis de lAAV sont les plus affaiblis par les rsultats des lgislatives. Pour les locales, la dmarche du MSP qui agit en solo, lui fait perdre de la consistance. Comme si lAAV nexistait que pour une lection Ce sont les partis qui mettent le plus de doutes sur la conformit des modalits de candidatures et de leurs confirmations. Le RCD a eu un moment de flottement en ne se dcidant pas assez tt sur la voie suivre sagissant de la participation ou non aux lections locales. Cette hsitation est double dun refus de saisir lopportunit offerte par la campagne de se servir des mdias lourds pour dvelopper ses principes et modes dactions. Le FNA veut retrouver dans les communales et les APW un renouveau et une force que les lections lgislatives ont amoindris. Les nouveaux partis engags dans la campagne veulent tous en profiter pour se dvelopper en se faisant connatre. Leurs militants et candidats se prsentant aux populations pour les convaincre et leur faire partager leurs options de gestion communale ou wilayale. Les citoyens politiss sont du mme avis que les partis qui montent en puissance : il faut changer. Cest ce que proclament le FLN, le RND, le FFS, le PT, lAAV et le RCD. Ce dsir de changement est rel la base. O. L.

6 DK NEWS

SOCIT

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

ZRO ACCIDENT

Rencontre algro-sudoise sur la scurit routire :

adapter en Algrie la vision helvtique

L'axe relatif l'adaptation de la vision sudoise Zro accident de la route, aux besoins de l'Algrie en matire de scurit routire, a t examin lors d'un sminaire algro-sudois dont les travaux se poursuivaient, pour la deuxime et dernire journe, mercredi Alger.
La vision Zro accident consiste en un ensemble de mesures prises par la Sude pour rduire les accidents de la route. Il est notamment question de campagnes ducatives de sensibilisation dans les tablissements scolaires, d'infrastructures sophistiques et modernes, de vhicules performants dots de systmes dvelopps et de sanctions envers les conducteurs entravant les rgles de conduites sur la route. Lors de cette rencontre parraines par le ministre des transports, le secrtaire gnral de ce dpartement, M. Mohamed Mehareb, a fait remarqu que l'exprience de la Sude est d'autant plus intressante si on considre le nombre de morts (300/an) dans ce pays scandinave dans des accidents de la route, alors que le parc automobile sudois est estim 4 millions de vhicules. Un nombre de vhicules beaucoup plus important par rapport au parc national algrien qui compte seulement 2 millions d'automobiles mais avec, cependant, un chiffre macabre de pas moins de 3055 morts par an. Pour arriver au mme rsultat sudois, M. Mehareb a prn pour se faire une stratgie intersectorielle et lassociation des travaux de diffrents secteurs pour faire face au flau. Il a, dans ce sens, insist sur limportance d'une refonte du cadre lgislatif, pour dfinir des sanctions svres contre les conducteurs ne respectant pas le code de la route, car 80 % des cas de sinistres sont imputs au facteur humain. De son ct, l'ambassadrice de Sude en Algrie, Mme Eva Emnus, a indiqu que cette rencontre s'inscrit dans la continuit du sminaire du mois de mai 2011, o il a t prsent la vision Zro accident, projet qui a permis de rduire le nombre d'accidents de 40 % en Sude. Diffrents acteurs contribuent la recherche des solutions innovantes et efficaces, comme par exemple les routes deux voies plus une spares par une mdiane qui cotent moins cher que les autoroutes et permet de contrler le trafic routier, a soulign Mme Emnus. tudes dans ce domaine, ont pris part cette rencontre, en prsentant leurs travaux de recherches, visant consolider les acquis en matire de scurit routire et proposer des solutions pour consolider la prvention. L'experte sudoise, Mme Lena Ryden, de l'administration des transports, a suggr l'laboration d'infrastructures fiables pour faire face aux accidents imprvisibles, tels que la mise en place de systme de surveillance adapts et le traage d'une cartographie des segments de routes. Quant M. Hocine Behlouli, reprsentant du Centre national de prvention et de scurit routire, a propos de mettre en place une stratgie nationale, base sur un travail de terrain pour dterminer les vritables causes d'accidents afin de les solutionner. Ltat des vhicules et leur fiabilit jouent galement un rle important dans la scurit routire, a-t-on galement indiqu. A ce sujet, le directeur sudois de Volvo Trucks, M. Lennart Pilskog, a expliqu que la vision Zro accident est tributaire de la conception de vhicules dots dindicateur dalcoolmie, de systme dalerte en cas de somnolence ou de fatigue et dun mcanisme de conduite automatique lors de perte de contrle du vhicule. Lorsque laccident ne peut tre vit, lintervention des trois parties : Gendarmerie nationale, police, Protection civile est indispensable, selon M. Mikal Nussdorf, de l'administration sudoise, qui a mis en exergue l'importance d'une synergie dans l'action des trois intervenants pour une meilleure prise en charge. Le systme de communication intelligent (SCI) est aussi l'une des solution voque lors de cette rencontre et consiste en un systme de connectivit sophistiqu permettant aux vhicules, pitons, stations-services et autres dinteragir en continue, pour indiquer ltat des routes et dventuelles obstacles existants. Crer une base de donnes nationale (DATA) regroupant diverses informations provenant des services de la police, gendarmerie, Protection civile, hpitaux et des administrations, en vue d'avoir une vision globale sur le flau et d'obtenir de bons rsultats, a pour sa part suggr M. El Hachemi Boutalbi, du ministre des Transports.

Des solutions pour rduire les accidents

Plusieurs experts sudois et algriens de diffrents secteurs s'appuyant sur des

ADRAR
Plus d'un milliard DA pour l'amlioration du cadre urbain
Un montant de 1,2 milliard de dinars a t consacr Adrar pour la ralisation d'oprations d'amlioration du cadre urbain, ont indiqu les responsables locaux du secteur de lurbanisme et de la construction. Inscrites au titre du programme de soutien la croissance, ces actions ont cibl 26 cits et quartiers au chef lieu de la wilaya, dont ceux abritant des quipements publics et des zones d'activits. Elles ont port sur la ralisation de 3,8 km de routes et de 2 km de rseau d'assainissement, a prcis le directeur de l'urbanisme et de la construction, M. Abdelhamid Dahmani. S'agissant des voies et rseaux divers (VRD), le mme responsable a fait tat de la ralisation de plus de 4.000 branchements aux rseaux d'approvisionnement en eau potable (AEP) et d'assainissement, au profit de 2 894 logements sociaux locatifs, 1 052 logements participatifs, 600 units promotionnelles et 48 habitations rurales. Des zones d'habitation totalisant 1 794 logements, toutes formules de construction confondues, ont t raccordes au rseau d'lectrification et ont bnfici d'amnagements extrieurs et de l'clairage public, a-t-il ajout.

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

Accidents de la route:
71 morts et 972 blesss en une semaine

TBESSA
Une tentative denlvement de 2 tudiantes trangres djoue par la police
Les lments de la Sret de la wilaya de Tbessa ont djou, mercredi, une tentative denlvement ciblant deux tudiantes trangres, a-t-on appris auprs de ce corps constitu. Les deux jeunes filles, originaires dun pays dAfrique subsaharienne, inscrites luniversit de Tbessa, se sont rfugies lauberge de jeunes de la ville aprs que deux individus eurent tent de les enlever en les faisant monter de force dans leur voiture, selon la mme source. Ces deux personnes sen sont prises, ensuite, aux grants de lAuberge quils ont agresss physiquement, leurs causant des blessures, avant de briser les vitres de la structure. Lintervention rapide des policiers stationns au 5me arrondissement de la sret de wilaya, situ non loin de l, a permis darrter ces deux individus qui ont t aussitt prsents devant la justice et crous. APS

71 personnes ont t tues et 972 autres blesses dans 528 accidents de la route survenus travers les wilayas du pays, durant la priode allant du 23 au 29 octobre, indiquet-on mercredi dans le bilan hebdomadaire des services de la Gendarmerie nationale. Par rapport la priode prcdente, les services de la gendarmerie nationale ont enregistr une hausse du nombre des morts (31+), de celui des blesss (66+) et de celui des accidents (60+). Le plus grand nombre d'accidents a t enregistr

Stif (40 accidents) suivie de Bouira (31), d'Alger (21), de Batna et d'Oran (20). Les accidents les plus graves ont t enregistrs au niveau de la RN43 dans la wilaya de Bjaa, la RN6 dans la wilaya d'Adrar et la RN15 dans la wilaya de Batna, qui ont tous fait 4 morts. Ces accidents sont dus plusieurs facteurs dont l'excs de vitesse, les dpassements dangereux, la ngligence des pitons, les manuvres dangereuses et le non-respect de la distance de scurit.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

SOCIT
INDE

DK NEWS

TATS-UNIS

L'ouragan Sandy
un nouveau bilan fait tat de 40 morts New York

Huit morts et six disparus aprs le passage d'un cyclone

Huit personnes sont mortes dans la nuit de mercredi jeudi et six membres de l'quipage d'un ptrolier indien qui a chou sont toujours ports disparus aprs le passage d'un cyclone au large des ctes du sud-est de l'Inde, ont indiqu les autorits locales. Selon ces sources, le cyclone Nilam, qui s'est form dans le golfe du Bengale, a fait au total huit morts, obligeant des milliers d'habitants quitter leurs maisons dans la rgion du Tamil Nadu. Un membre de l'quipage du ptrolier indien Pratibha Cauvery qui a chou est mort noy et six autres sont toujours ports disparus, a indiqu un responsable du dpartement de gestion des catastrophes Jayraman. Trois hlicoptres et plusieurs petites embarcations ont secouru les 15 autres membres du navire, qui s'apprtait dcharger sa cargaison de ptrole dans le port de Chennai, a-t-on ajout de mme source. La tempte a perdu de sa vigueur jeudi mais de fortes prcipitations continuent d'affecter certaines parties du Tamil Nadu et du Karnataka voisin. Le dernier cyclone en Inde avait touch la mme rgion, en janvier dernier, faisant 42 morts et provocant de nombreuses destructions au Tamil Nadu. L'Inde et le Bangladesh sont rgulirement frapps par des cyclones qui se forment dans le golfe du Bengale entre avril et novembre.

L'ouragan Sandy a fait au moins 40 morts New York, selon un nouveau bilan fourni jeudi soir par la police de la ville. La plupart des victimes ont succomb la chute d'arbres, ont t lectrocutes par des fils trempant dans

l'eau ou se sont noyes quand la crue a envahi les parties basses de la ville. D'autres ont t asphyxies par de la fume dgage par des gnrateurs qu'elles avaient mis en marche pour pallier les coupures de courant. L'ouragan a frapp New York lundi

soir, dclenchant des vents trs violents et des crues qui ont inond toute la partie sud de Manhattan et occasionnant des coupures massives d'lectricit. Le prcdent bilan annonc jeudi par le maire de New York faisait tat de 37 morts.

Evacuation d'un hpital endommag par Sandy New York

Le maire de New York Michael Bloomberg a indiqu que l'hpital Bellevue a t compltement vacu mercredi en raison de dgts subis lors de l'ouragan Sandy. Cela affectera environ 500 patients, a-t-il ajout lors d'une confrence de presse. Bellevue, qui est situ dans l'est de Manhattan, dans le secteur sans lectricit, fonctionnait depuis lundi soir sur gnrateurs. C'est le troisime hpital vacu depuis le passage de la super-tempte, aprs celui de Coney Island et le New York University hospital. Quelque 200 malades -dont une vingtaine de nouveau-nes- avaient t vacus de ce dernier en pleine nuit lundi.

BRSIL

Rouverture du sige de l'ONU aprs trois jours de fermeture

Les Nations unies ont dclar mercredi que leur sige de New York reprendrait ses oprations normales jeudi aprs une fermeture de trois jours en raison du passage de l'ouragan Sandy. La rouverture de l'ONU a t annonce la presse travers un courriel de l'Unit de liaison et des accrditations de mdia du dpartement de l'Information publique de l'ONU. Les bureaux de l'ONU de New York ont ferm leurs portes pendant trois jours en raison de l'impact de l'ouragan Sandy. La super-tempte Sandy a provoqu de srieux dommages la chambre de Conseil de scurit de l'ONU, qui avait t dplace au btiment de l'Assemble gnrale de l'ONU en raison de rnovations qui ont commenc il y a environ deux ans.

88 policiers brsiliens tus au cours des dix premiers mois de l'anne Sao Paulo
88 policiers ont t tus dans l'Etat brsilien de Sao Paulo au cours des dix premiers mois de cette anne, a-t-on annonc jeudi de source officielle. Il s'agit d'une augmentation de 57 % par rapport au bilan tabli en 2011, a indiqu la police militaire de l'Etat, ajoutant que 18 de ces 88 victimes taient des retraits. La prsidente brsilienne Dilma Rousseff a propos d'aider l'Etat faire face la nouvelle vague de violence contre le personnel charg de l'application de la loi. Jeudi soir, le gouvernement fdral a dclar que le gouverneur de Sao Paulo, Geraldo Alckmin, avait accept la proposition et que les reprsentants des gouvernements fdral et local devraient se runir la semaine suivante pour laborer une stratgie conjointe de lutte contre les crimes. Le secrtaire de la scurit publique de l'Etat de Sao Paulo, Antonio Ferreira, a ni les allgations selon lesquelles les trafiquants de drogue menaient une guerre contre la police, disant que la situation restait sous le contrle du gouvernement de l'Etat. Lors d'une opration de lutte contre le trafic des stupfiants mens plus tt cette semaine, la police a trouv une liste sur laquelle figurent les noms des policiers qui auraient t cibls par les gangs de trafiquants de drogue. Mercredi, neuf personnes ont t tues dans la rgion mtropolitaine de Sao Paulo. Entre janvier et septembre, 3 536 homicides ont t rapports dans cet Etat, soit une augmentation de 9,5 % en glissement annuel.

La

OMS

Chine
total de 103 quipes d'enqute, composes de sondeurs et de guides locaux et soutenue par 27 superviseurs et 12 moniteurs nationaux et internationaux. Avec le programme Sant mres enfants du ministre, la Chine a amlior les infrastructures et quipements des hpitaux du niveau des districts et des communes, perfectionn les comptences du personnel obsttrical, subventionn les accouchements l'hpital dans les zones dfavorises, et fourni des facilits de transport vers les installations mdicales pour les habitants des rgions isoles. APS

limine le ttanos maternel et nonatal

La Chine a limin le ttanos maternel et nonatal, rpondant ainsi une initiative lance par l'Organisation mondiale de la sant (OMS), le Fonds des Nations unies pour l'enfance et le Fonds des Nations unies pour la population, a confirm jeudi le bureau de l'OMS en chine. S'agissant d'un grand accomplissement dans l'amlioration de la sant des mres et des enfants, l'enqute qui a permis de visiter 45 088 mnages a confirm que le ttanos maternel et nonatal avait t radiqu en tant que problme de sant publique dans le pays, a indiqu la mme source sanitaire. Ralise sur 1 441 femmes et 2 306 naissances, l'enqute a montr qu'il n'a t dtect aucun cas de ttanos nonatal ou de dcs d au ttanos. La mme enqute a galement montr que le taux d'accouchement l'hpital tait pass 99 %, ce qui a considrablement aid rduire les risques de ttanos nonatal. Ce rsultat a t obtenu grce nombre de programmes diffrents du ministre de la Sant, d'autres secteurs du gouvernement et de partenaires travaillant main dans la main avec l'objectif conjoint d'amliorer la sant des mres et des enfants et le bien-tre des familles et des communauts, a affirm le Dr Michael O'Leary, reprsentant en Chine de l'OMS. L'enqute, a t mene par un

8 DK NEWS
FINANCES

CONOMIE

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

La dette publique des Etats-Unis sapproche de son plafond lgal

Les Etats-Unis risquent un dfaut de paiement si le plafond lgal de leur dette publique nest pas relev avant n dcembre 2012, vient encore rappeler mercredi le dpartement amricain du Trsor.
Fixe 16 394 milliards de dollars, cette limite maximale de la dette fdrale devrait tre atteinte d'ici la fin de lanne 2012 alors que si ce plafond ne sera pas rvis la hausse, cela signifie que les Etats-Unis seront en dfaut de paiement et devront, en consquence, oprer des coupes budgtaires automatiques. La dette fdrale a t value 16 200 milliards de dollars lundi dernier, soit une diffrence de seulement 194 milliards de dollars pour toucher le plafond fix par le Congrs amricain. L'agence de notation amricaine Moody's avait averti les Etats-Unis quils pourraient tre privs de leur note AAA si le Congrs et la MaisonBlanche ne parviennent pas se mettre d'accord en 2013 sur un moyen de stabiliser, puis de rduire, le ratio de la dette publique au PIB du pays. Sans accord d'ici la fin de l'anne entre le camp dmocrate du prsident Barack Obama et l'opposition rpublicaine

La Grce proche d'un accord avec la troka sur le versement d'une tranche d'aide supplmentaire
La Grce est proche d'un accord avec ses cranciers internationaux de la troka, UE, FMI et BCE, sur le versement d'une tranche d'aide financire supplmentaire, a affirm jeudi une source gouvernementale allemande des journalistes. Nous sommes proches de la conclusion concernant la Grce et nous sommes proches d'un accord au sein de la troka, a dclar cette source gouvernementale, soulignant, toutefois, qu'il y a encore des questions en suspens discuter au sein de la troka mais galement au sein de l'Euro groupe, entre les ministres des Finances en vue d'aboutir une solution durable pour la Grce. Le cas grec serait un sujet de discussion important lors du sommet du G20 qui doit se tenir dimanche et lundi Mexico, a prcis la mme source. Mercredi, le ministre allemand des Finances Wolfgang Schauble avait dj affirm que des progrs avaient t atteints dans les discussions entre la Grce et la troka mais qu'il restait du travail avant de parvenir un accord. La Commission europenne avait, elle, dmenti l'existence d'un accord entre la Grce et ses cranciers, contrairement ce qu'avait annonc la veille le Premier ministre grec, Antonis Samaras, tandis que le chef de l'Euro groupe Jean-Claude Juncker a appel les autorits grecques tout mettre en uvre pour rapidement finaliser les ngociations avec la troka. Quant au ministre franais de l'Economie Pierre Moscovici, il avait dclar que la troka tait entre dans la phase finale des ngociations avec la Grce sur le paquet d'conomies qu'Athnes doit raliser. Athnes tente de persuader ses cranciers internationaux qu'elle a progress suffisamment dans la mise en place des rformes pour qu'ils dbloquent la tranche de 31,2 milliards d'euros de prt dont le pays a besoin pour viter la faillite.

sur la faon de rduire la dette publique, un certain nombre de mesures de relance et de rductions d'impts prendront fin automatiquement au 1er janvier 2013 alors qu'en-

treront en vigueur des baisses automatiques des dpenses publiques. La Banque centrale amricaine (Fed) a dj averti que cela risquait d'entraner une nouvelle rcession.

Wall Street finit en baisse aprs une fermeture force de deux jours
leurs ordres des changes. Le Dow Jones des 30 valeurs industrielles amricaines a perdu 0,08 %, alors que le Standard and Poor's 500 a pris 0,02 %, et le Nasdaq a perdu 0,36 %. Knight Capital, principal teneur de march amricain, a conseill ses clients d'utiliser les services de la concurrence en raison d'une panne de ses serveurs, installs dans l'Etat du New Jersey fortement touche par Sandy. Comme il fallait sy attendre, les investisseurs se sont rus sur les valeurs des groupes spcialiss dans la rparation et dont les produits et services seront, videmment, trs demands suite louragan et les dommages quil a induits. Une mme tendance haussire a t constate pour les firmes spcialises dans la fabrication des gnrateurs lectriques.

MAROC

La Bourse de New York a cltur en baisse mercredi avec des sances marques par une faiblesse des transactions aprs une fermeture de deux jours dans le sillage du passage de l'ouragan Sandy. Limpact de cette ca-

tastrophe naturelle sest manifest, de surcrot, par la perturbation des moyens de tlcommunications travers des problmes techniques affectant les tlphones mobiles des traders, compliquant le passage de

Tenue dun salon international de l'industrie et des technologies agroalimentaires Casablanca

Environ 450 exposants reprsentant plus de 20 pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe, du Moyen-Orient, d'Ocanie et des Etats-Unis prennent part au premier salon MaghrebFood-Exhibition (MAFEX, 31 oct 2 novembre) Casablanca (Maroc). Selon les organisateurs, ce salon se veut une vitrine pour la promotion des nouveaux procds agro-industriels et se prsente comme une plate-forme de libre-change entre l'Afrique et les autres pays. Il constitue une vritable opportunit pour les professionnels du secteur dexposer leurs dernires innovations dans le domaine des technologies et de l'agroalimentaire, ajoute-t-on. En marge de ce salon, se tiendra une confrence internationale sur le thme l'avenir du secteur agroalimentaire : tendances et innovations dans la production et le marketing, anime par des experts internationaux pour aborder les questions de la scurit sanitaire et de l'hygine. A cette occasion, ils changeront des informations sur les dernires innovations technologiques dans le secteur, ajoute-t-on de mmes sources.

CORE SUD

Rebond des exportations aprs une priode de contraction

Le rebond des exportations sud-corennes en octobre aprs trois mois conscutifs de contraction confirme la reprise de l'activit dans la quatrime conomie asiatique, affecte par le ralentissement chinois et la crise dans la zone euro. Les exportations se sont accrues de 1,2 % sur un an, 47,2 milliards de dollars (36,4 milliards d'euros), aprs une contraction de 2,0 % en septembre, ont rvl jeudi des chiffres du ministre de l'Economie. Les importations ont augment paralllement de 1,5 %, 43,4 milliards de dollars, contre un repli de 6 % en septembre. Au total, l'excdent commercial s'est tabli 3,8 milliards de dollars, contre 1,44 milliard un an plus tt. L'conomie sud-corenne, qui exporte des voitures (Hyundai, Kia), des navires (Hyundai Heavy) ou encore de l'lectronique (Samsung, LG), souffre de la dette en zone euro, d'une laborieuse relance aux Etats-Unis et du ralentissement chinois. La croissance du produit intrieur brut (PIB) sud-coren, qui dpend pour moiti des exportations, a ralenti 1,6 % au troisime trimestre ( juillet-septembre) sur un an, le plus faible taux enregistr depuis le troisime trimestre 2009 (1,0 %). Mais les signes d'une reprise se sont multiplis ces dernires semaines, sous l'effet notamment d'un abaissement des taux directeurs par la Banque centrale de Core (BOK), et les analystes estiment que le pays va de nouveau connatre une phase expansive soutenue. L'conomie redmarre un peu, estimait prudemment Lee Chul-hee, un analyste de Tongyang Securities cit par l'agence Dow Jones, ajoutant que la tendance ne serait prenne qu' la condition d'une relance franche aux EtatsUnis et en Chine.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

CONOMIE
EU

DK NEWS

SELON ABEF

Paiement lectronique : le projet de cration d'une instance indpendante de supervision approuv

Le ministre des Finances a approuv le projet de cration d'une instance indpendante de supervision du systme de paiement lectronique en Algrie, a-t-on appris auprs de l'Association des banques et des tablissements nanciers (ABEF). La feuille de route labore par les experts avec une assistance trangre en vue de mettre en place cet organe de supervision a t valide, dans un premier temps, par l'ABEF qui la soumise, par la suite, l'apprciation des autorits montaires et au ministre des Finances qui l'ont approuve, a indiqu l'APS le prsident de l'ABEF, M. Djamel Bessa. Des banquiers, runis en juin au ministre des Finances, avaient prconis linstallation dans les plus brefs dlais d'une instance indpendante de supervision du systme de paiement lectronique en Algrie. Assure jusque-l par la Satim (Socit des transactions interbancaires et de la montique), cette mission devrait tre dsormais confre un Groupement dintrt conomique (GIE), linstar de ce qui se fait de par le monde, avaient recommand ces financiers. Pour l'ABEF, laccroissement aujourdhui du nombre d'intervenants dans la place financire et commerciale ncessite une sparation de la mission purement commerciale de la montique et celle de la supervision. Les experts avaient suggr, ce titre, de crer un GIE qui soit but non lucratif et dont le conseil dadministration regroupera la Banque centrale et les banques publiques et prives activant en Algrie. Le groupement qui sera mis en place aura pour, principale, mission de dfinir le mode de fonctionnement de la montique, les rgles de scurit mettre en place, les arbitrages et la supervision du systme de paiement lectronique, a fait savoir M. Bessa. Le Conseil dadministration de la Satim, actuellement unique instance responsable de la gestion de la montique en Algrie, est compos de huit banques seulement alors que la Banque centrale n'y est pas reprsente. Selon M. Bessa, les experts chargs de la cration de cette nouvelle instance ont dj achev la premire phase du projet et entameront, prochainement, la seconde tape. Cette phase consiste en la mise en place fonctionnelle des organes du GIE et la mise en uvre des moyens matriels pour permettre un dveloppement plus rapide de la montique, a-t-il prcis. Des mesures incitatives visant acclrer le dveloppement du systme montique interbancaire en Algrie, notamment pour l'utilisation du systme des terminaux de paiement lectronique (TPE) doivent tre prises en urgence, avaient prconis des experts financiers. Une rflexion dans ce sens a t engage par les responsables du secteur pour pallier le manque d'engouement pour ce mode de paiement. L'explication de l'absence d'engouement pour les TPE se trouve dans la persistance de la culture du paiement cash dans les diffrentes transactions, le faible taux de bancarisation et le manque de confiance dans les moyens de paiement lectronique, a estim le prsident de l'ABEF. L'insuffisance d'informations sur ce mode de paiement bancaire, a-t-il poursuivi, explique galement cette rticence. Le dveloppement et la gestion d'un systme montique interbancaire bas sur l'utilisation d'un rseau de transmission de donnes et la personnalisation des cartes interbancaires en Algrie est assur principalement par la Satim.

Cameron dsavou au Parlement sur le budget europen

Les eurosceptiques et l'opposition travailliste ont inflig mercredi un cinglant camouflet au Premier Ministre britannique David Cameron lors d'un vote non-contraignant au Parlement, en rejetant sa proposition de gel du budget europen pour l'inciter obtenir une rduction. Un amendement en faveur d'une rduction du budget pluriannuel 2014-2020 soumis au vote par les conservateurs eurosceptiques, et qui a obtenu le soutien des travaillistes, a recueilli 307 voix contre 294. Le chef du gouvernement britannique, marginalis Bruxelles pour son intransigeance, a ainsi essuy sa premire dfaite significative devant le Parlement avec ce vote. Ce gouvernement est, de tous les gouvernements, celui qui a adopt la ligne la plus dure dans les ngociations budgtaires depuis que nous avons rejoint l'Union europenne, avait-il pourtant martel en milieu de matine, rptant sa menace de veto en cas d'augmentation du budget. Il est affaibli l'tranger, il est affaibli ici. C'est le retour de John Major, a ragi le chef de l'opposition travailliste Ed Miliband dont le parti a soutenu cet amendement. Le psychodrame europen avait en effet t fatal deux des prdcesseurs conservateurs de David Cameron : Margaret Thatcher et John Major.

INDE

GRANDE-BRETAGNE

Le gouvernement na pas une stratgie claire pour sortir le pays de la rcession

Le gouvernement britannique na pas une stratgie claire et cohrente pour aider la Grande-Bretagne sortir de la rcession et assurer la croissance conomique, a indiqu mercredi un rapport command par le Premier Ministre David Cameron. Le rapport labor par l'ancien vicePremier ministre lpoque de Margaret Thatcher, Lord Heseltine, a pour objectif de procder l'examen de la situation conomique du pays avec pour mission d'enquter sur la faon dont le gouvernement pourrait mieux crer la croissance et la richesse dans l'conomie britannique. Il a appel notamment la cration d'un nouveau Comit national pour la croissance qui serait prsid par le Premier ministre. Ce Comit aurait pour rle de mettre en pratiques les dcisions prises au niveau du gouvernement. Dans la perspective de soutenir la croissance, le rapport Heseltine prconise de collecter dans un seul Fonds, toutes les aides gouvernementales pour assurer une meilleure efficacit des dpenses au niveau local. Dans le domaine de lnergie, il a accus le gouvernement de ne pas dfinir une politique long terme dans ce secteur pour encourager l'investissement dans les technologies vertes. Lord Heseltine a implicitement critiqu galement la stratgie de croissance du gouvernement affirmant que la politique du gouvernement pour encourager l'investissement dans les infrastructures sont entravs par des rglementations complexes. Toutefois, le rapport a mis en relief plusieurs rsultats positifs assurs sous le gouvernement de la Coalition, soulignant qu'il y avait dans plusieurs secteurs, la possibilit de faire mieux et plus vite. Nanmoins, le parti des Travaillistes de lopposition par la voix de son leader Ed Miliband a relev surtout labsence de stratgie du gouvernement pour l'emploi et la croissance.

Le prochain Forum conomique mondial prvu mardi New Delhi

Le prochain Forum conomique mondial (WEF) consacr l'Inde se tiendra mardi prs de la capitale New Delhi et axera sur les perspectives de croissance au moment o les indicateurs faiblissent mais aussi de problmatiques sociales dans un pays mergent en constante mutation. Quelque 600 participants de 40 pays dbattront de la transformation du gant asiatique, vingt ans aprs la libralisation de son conomie et quelques semaines aprs une srie de rformes ouvrant davantage de secteurs cl, tels que le commerce de dtail et les assurances. En effet, l'conomie indienne ptie d'un fort taux d'inflation en dpit d'une politique montaire agressive, d'une baisse de la croissance et un dficit public lev, peinant quelque peu regagner la confiance des investisseurs trangers. Dans ce contexte le WEF, qui organise chaque anne le Forum de Davos en Suisse, se penchera sur la faon de faire avancer le pays de 1,2 milliard d'habitants vers une croissance durable en croisant les regards d'hommes politiques, de capitaines d'industrie et de reprsentants de la socit civile. La scurit alimentaire, la prvention des risques sanitaires ou encore l'galit des genres feront galement partie des dbats qui se tiendront Gurgaon, ville-satellite de New Delhi situe dans l'Etat de l'Haryana. Parmi les intervenants, sont attendus l'ancien Premier Ministre britannique Gordon Brown, nomm envoy spcial charg de l'ducation auprs du secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, le Premier ministre du Canada, Stephen Harper, et plusieurs ministres indiens.

Une baisse des exportations britanniques fait craindre pour la reprise de lconomie britannique
Les exportations du Royaume-Uni ont enregistr une baisse en octobre un rythme rapide, principalement en raison de la faiblesse continue de l'conomie dans la zone euro mais aussi cause dune faible demande manant des pays asiatiques, a indiqu jeudi une tude de Markit/CIPS, soulignant la fragilit de lconomie. Le secteur de la manufacture a poursuivi sa contraction, pour le sixime mois conscutif, sous leffet dune baisse de commandes et dune hausse des cots de la production, a ajout cet organisme qui suit les tendances du march dans les petites et moyennes entreprises. La baisse des exportations combine la contraction du secteur de la manufacture, souligne avec acuit la fragilit de la reprise de lconomie britannique, ajoute cette source prcisant que lindustrie manufacturire reprsente avec les services, les deux secteurs cls de la croissance au Royaume-Uni. Il convient de signaler que le volume des exportations britanniques vers les marchs mergents a dpass, les exportations vers lUE, et ce pour la premire fois depuis que le Royaume-Uni a rejoint le March commun dans les annes 1970. Au cours des cinq premiers mois de cette anne, les exportations vers les pays mergents dAmrique latine et dAsie ont reprsent 51 % des exportations globales du Royaume-Uni, soit une hausse de 13,2 % par rapport la mme priode de 2011. En revanche, les exportations vers les pays de la zone euro ont baiss en moyenne de 7,2 %, avec certaines baisses importantes enregistres dans les pays les plus durement touchs par la crise comme lItalie (-20 %) et le Portugal (-14,5 %). Ces rsultats montrent que les entreprises du Royaume-Uni concentrent leurs efforts sur les conomies croissance rapide pour tenter de compenser les effets de la rcession dans la zone euro. Lconomie britannique a enregistr une forte croissance de 1 % au troisime trimestre de 2012, qui permet la GrandeBretagne de sortir de la rcession. La forte progression de lconomie au cours de ce trimestre -la plus forte depuis 2007- est une bonne nouvelle pour le gouvernement qui tait sous la pression de dmontrer que les efforts d'austrit n'ont pas touff la croissance.

10 DK NEWS
REBOISEMENT EN ALGRIE

DVELOPPEMENT

Vendredi 2 - Samedi 3 novembre 2012

Des efforts considrables et des dfis complexes

L'Algrie a dploy durant ses cinquante ans d'indpendance des eorts louables pour la prservation de ses richesses forestires, menaces par les incendies, les exploitations abusives et le phnomne de la dsertication dont l'ampleur s'accrot un rythme inquitant.
Au lendemain mme de son indpendance, l'Algrie s'est trouve confronte une situation de dgradation cologique trs avance, caractrise par une rgression trs significative du couvert vgtal, entranant une intensification des phnomnes d'rosion dans les zones montagneuses et l'apparition de paysages dsertifis dans la steppe. En ralit, la politique coloniale suivie pendant prs d'un sicle et demi, a soumis les richesses grandes forestires et alfatires de l'Algrie des concessions d'exploitation non contrles. Durant la guerre de l'indpendance, ces ressources ont subi des destructions massives, une dgradation des nappes alfatires et une destruction de l'organisation sociale et conomique. Refouls vers les rgions montagneuses, les paysans ont alors accentu la dforestation. Ds 1968, quatre projets de reboisement dploys en amont des forts naturelles de pin d'Alep, dans les monts des Ouled-Nail (Djelfa), ont t labors pour rpondre ces proccupations d'origine cologique. Le premier primtre rebois fut celui de Moudjbara. Par ailleurs, une unit du Service national de l'ANP fut cre pour raliser ces projets. C'est ainsi que l'ide du Barrage vert est ne pour se concrtiser sur le terrain partir du 1971 en vue de stopper le phnomne de dsertification. Les plantations, tous types confondues, ralises dans le cadre de ce projet, ont totalis plus de 300.000 hectares (ha), un bilan renforc avec la dynamisation du rythme des ralisations du Plan national de reboisement (PNR). Le bilan des plantations, dans le cadre des oprations de reboisement de 1962 jusqu' 1999, fait ressortir la ralisation de 1.194.108 hectares, selon les chiffes de la Direction gnrale des forts (DGF). Ces rsultats ont t soutenus par la plantation de 610.000 ha raliss dans le cadre du PNR, ce qui amne le bilan de reboisement en Algrie depuis son indpendance jusqu'en 2012 1.804.108 ha. Lanc en 2000, le PNR vise, l'horizon 2020, un objectif global de 1.245.900 ha reboiss. Les efforts de reboisement sont ainsi estims en moyenne de 50.000 ha/an, et devraient atteindre le seuil de 70.000 ha durant les prochaines annes, a prcis l'APS le DG des forts, M. Mohamed Seghir Noual. L'objectif phare du PNR vise faire passer le taux de boisement de 11 13%, dans un pays o les caractristiques de son milieu naturel sont diversifies

TIZI-OUZOU : VISITE DU WALI JEUDI DERNIER DANS LES COMMUNES DE LARBAA NATH IRATHEN, AIT AGOUCHA ET IRDJEN

Le gaz naturel au menu

FERRAH MENAD Le premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou, Mr, Abdelkader Bouazghi a procd, jeudi 1er novembre, linspection de plusieurs projets de raccordement au gaz naturel au niveau des communes de LNI, Ait Agoucha et Irdjen, situes lest du chef-lieu de la wilaya. La premire halte de la dlgation officielle a eu lieu la ville de Larbaa Nath Irathen, o le chef de lexcutif de la wilaya, en compagnie dune forte dlgation, a procd la mise en service partielle du nouveau rseau de gaz naturel. Ainsi, ce sont plus de 755 foyers qui vont bnficier de cette commodit dans la commune de Larbaa Nath Irathen dans les jours qui vienne .et puis dans la commune dIrdjene Grand fut le soulagement des villageois de Ait Hague et de Ait yakoub , dans la commune de Irdjen, lorsque des engins dune entreprise prive avaient envahi leur localit en raliser le rseau de gaz de ville. Ctait en 2010. Le gaz arrive enfin. Abdelkader Bouazghi a annonc que la wilaya de Tizi-Ouzou a atteint le seuil de 80% en matire de raccordement des communes et villages au gaz de ville. Et, ajoute-t-il, vers le dbut de lanne 2013 le reste des communes bnficieront de cette matire. Le wali sest ensuite dirig vers Irdjene, relevant de cette commune pour procder linauguration du projet du gaz de ville. Il est ainsi important de signaler que ce projet dont a bnfici ce bourg sest tendu vers la localit de Tamazirt les travaux a t lanc depuis cinq mois dj. Par la suite, M. Abdelkader Bouazghi, a lanc, partir de cette commune le plan durgence concernant lamlioration du rseau lectrique, travers tout le territoire de la wilaya A linstar des autres villages qui ne sont pas dots en cette commodit, les habitants ont vcu le calvaire lors de la tempte de neige de lhiver dernier. Aprs deux ans d'attente, la mise en service du projet de gaz de ville dans la dara de LNI. En effet, ce projet qui a connu beaucoup de lenteurs avait t lanc en 2005. Plus de 7 000 foyers bnficieront de ce combustible. Ce projet, ralis par Sonelgaz, subventionns par l'Etat. Pour leur part, les nouveaux abonns ont apport une contribution de l'ordre de 10.000 DA par foyer. Leur espoir est grand pour quils ne revivent plus la mme situation durant la prochaine saison hivernale. Ce qui nest pas vident, puisque sur le terrain rien nindique que la mise en service dudit projet, qui tient vraiment cur les villageois, intervienne dans les prochains jours. En tous cas, les villageois ne dsesprent pas pour autant. Cela tant, malgr ces rserves, pour le premier magistrat de la wilaya. Un taux considr comme l'un des plus faibles en Algrie et ce, malgr la surpopulation de la rgion. Et puis le premier magistrat de la wilaya de TiziOuzou, Mr, Abdelkader Bouazghi cest diriger vers le carrer de martyrs de Mdouha pour inaugurer le Muse du Moudjahid pour la mettre la disposition des chercheurs sur le Mouvement national.

entre un immense milieu dsertique, une vaste zone steppique, des massifs montagneux boiss et un milieu constitu de plaines et de collines et une zone marine climat mditerranen. Les forts et maquis couvrent globalement 4,7 millions d'ha. Trois contraintes majeures caractrisent le milieu algrien: des prcipitations irrgulires, des sols fragiles et un grand cart de temprature entre les saisons chaudes et froides. Les ressources naturelles sont ainsi limites, du fait de conditions climatiques et de leur distribution ingale travers le territoire. "L'augmentation du taux de boisement est une action de longue haleine qui ncessite des efforts considrables et continus en matire de reboisement", estime le directeur. Par ailleurs, prs de 32 millions d'ha forment la steppe et le prsaharien, alors que 12 millions d'ha en zones montagneuses sont menacs d'rosion hydrique, selon les chiffres de la DGF. Pour mieux cerner l'volution du phnomne de la dgradation des terres, une opration portant sur l'actualisation de la carte nationale de sensibilit la dsertification, touchant 12 wilayas steppiques, a t engage. Sur les 27 millions d'ha tudis, 45,3% de cette surface sont sensibles la dsertification, 16% trs sensibles, et 2% dj dsertifis, selon la DGF. Par ailleurs, le patrimoine forestier est confront un autre dfi aussi crucial que la dsertification. Il s'agit des feux de forts qui ravagent, chaque anne, des dizaines de milliers d'hectares. Depuis l'indpendance, les incendies ont dtruit fin 2011 quelque 1,616 million d'ha, selon la DGF. Les annes 1982 et 1994 ont enregistr le plus lourd bilan

avec successivement 221.367 ha et 271.597 ha ravags. Mme si les conditions mtorologiques, notamment la canicule, constituent un facteur principal favorisant les feux de forts, le facteur humain reste responsable hauteur de 95% de ces feux, selon le DGF. "L'homme demeure le premier responsable de ces incendies, mme si cela n'est pas intentionnel dans la majorit des cas. A chaque incendie, la DGF porte plainte contre x et les services de gendarmerie engagent des enqutes approfondies pour dterminer les responsabilits", a-t-il ajout. De 1962 2011, la superficie touche par les feux de fort (1,616 million ha) reprsente quasiment la totalit de la superficie concerne par les oprations de reboisement durant les 50 annes d'indpendance avec 1,804 millions d'ha. En prenant en compte la superficie touche par le phnomne de dsertification, sachant que la classe dsertifie a progress entre 1996 2009 de 1%, avec une augmentation de la classe sensible ce phnomne de 4%, une seule conclusion peut tre tire: l'Algrie accuse un dficit en matire de sauvegarde et de reconstitution du patrimoine forestier, en dpit des efforts fournis. "Le constat impose davantage d'efforts en matire de reconstitution pour pouvoir stabiliser la tendance induite par le phnomne des changements climatiques qui demeure la cause fondamentale favorisant et exacerbant toutes les formes de dgradation" , a soulign M. Noual. Ainsi, l'Algrie devrait acclrer ses efforts et son rythme de reboisement afin de sauvegarder son patrimoine forestier, un enjeu majeur pour confronter les effets ngatifs du changement climatique.

BOUIRA

Lancement de la campagne labours-semailles

Le coup denvoi de la campagne labours-semailles pour la nouvelle saison agricole 2012-2013 Bouira a t donn, mercredi au niveau de la ferme de Belhadjar Slimane, lors dune crmonie prside par les responsables de la wilaya. "Tous les moyens sont mobiliss pour russir la campagne de cette anne et pour atteindre les objectifs arrts par la direction locale des services agricoles (DSA)", a soulign le DSA, M. Rachid Morsli. Les moyens mobiliss consistent en 2740 tracteurs, 2020 charrues et 1614 cower- croop, 390 cultivateurs dents, 234 semoirs, 240 pandeurs dengrais, ont t dploys pour cette campagne, a-t-il prcis. A cette occasion, M. Morsli a prsent un bilan de la prcdente saison agricole lors de laquelle 79 351 hectares ont t emblavs et pour une production cralire engrange de prs de deux (02) millions de quintaux de crales. Au cours de cette crmonie du lancement de la campagne labours-semailles, 13 agriculteurs, classs meilleurs producteurs de crales Bouira, ont t prims par les responsables de la wilaya qui leur ont remis des titres de reconnaissance en signe dencouragement pour leurs performances. APS

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE, 4ME DITION DUNE CLBRATION DU 4ME ART BJAA

1930 fait un tabac en 2012 !

Arslane Boughiden

Lineable Bazou rcidive et sduit. Cet incontestable virtuose du maniement de plusieurs instruments de musique, diplm, est, plus que jamais, en passe de simposer en tant que matre en matire de ralisation de comdies musicales haut de gamme, avec label linternational.
Mercredi 31 octobre, 22h sonnantes (et point du tout trbuchantes), la grande et non moins superbe grande salle du TR Bjaia Malek Bouguermouh tait bonde. Really unexpected, all that crowd ! commentait, tout seul, lun des participants trangers, anglophone, au festival, tant il tait impressionn par autant de spectateurs. Whereas it is not only cold but also a bit late ! (Vraiment inattendu, toute cette foule, dautant que non seulement il fait froid mais aussi tard !), nous expliqua cette exclamation spontane, de sa part, notre invit, sollicit pour ce faire. Cest que cette comdie musicale intitule 1930 tait trs attendue par le public, Bazou ayant dj sduit et agrablement surpris, dans un pass rcent, avec sa premire comdie musicale Akin i lebhar, un franc succs. 1930 est lanne de la clbration du centenaire de loccupation franaise de lAlgrie (1830/1930). A Alger, nous sommes au cur de la lgendaire Casbah, un quartier cosmopolite, une ville dans une autre o cohabitent des habitants de diverses origines, de confessions diff-

rentes. Parmi ces habitants, un certain Belkacem. Sil est peru comme un dangereux hors-la-loi par les autorits et la communaut coloniale, il est, au contraire, adul, chri par les siens, car gnreux et dbordant de vertus et damour envers ses coreligionnaires. Belkacem, il est vrai, svit dans les quartiers chics europens. Cependant, comme dans tout quartier populaire, les gens se connaissent, et les sentiments qui les animent les uns vis--vis des autres sont souvent aussi divers que contradictoires. Ils saiment, ils se hassent, ils signorent, quelquefois, senvient mme baignant dans la misre. Alors que la prsence dtestable des colons exacerbe

tout ce bouquet de sentiments, crant suspicion et mfiance. Recherch par la police, Belkacem est insaisissable, bnficiant de laide et dune inconditionnelle complicit des habitants de son quartier, la mythique Casbah. Tels Soraya qui place de jeunes femmes de mnage chez les colons et qui lavait accueilli enfant, Mouhoub, lusurier juif, auquel Belkacem revend une bonne partie de ce quil vole aux colons, ou encore Gomez, le policier dorigine portugaise, lagent au cur si large quon peut y entrer sans frapper, comme disait J. Brel Gomez qui a vcu longtemps parmi les Arabes. Il y a galement lindulgence de la fille du prfet,

quil ne laisse pas indiffrente Avec la nomination dun nouveau capitaine de police dbarquant de la mtropole et charg de rtablir lordre dans La Casbah au plus vite, les vnements vont se prcipiter. Cest quil sagit aussi de prparer la visite du prsident franais loccasion de la clbration du centenaire de la conqute. Les mthodes de cet officier qui a longtemps servi dans larme sont radicales et vont quelque peu bouleverser les habitudes de tout le monde. Entretemps, Belkacem a fini par tre arrt, vnement qui va aussitt mettre en branle un mouvement de contestation gnralis au sein de la population de La Casbah. Un vritable front du refus et de rsistance se constitue, bravant les autorits et soudant tous les habitants avec pour seul objectif sauver le hros. Et les autorits coloniales vont y rflchir deux fois. Mais ces mmes autorits prfreront plutt la dportation Comdie, chants et danse constituent les ingrdients de ce superbe spectacle, une comdie musicale qui se droule sur fond de musique de lpoque : chabi, chansons franaises et algriennes des annes 1930 , tango sont revisites, textes et compositions indits. Les personnages : Belkacem (voleur bienfaiteur), Mourad (compagnon de Belkacem), Sofiane (autre compagnon de Belkacem), M. De Mago (le prfet de police), Anna (la fille du prfet), Franois Aubagne (le capitaine de police), Mathilde (son pouse), Gomez (le policier portugais), Mouhoub (le joaillier et usurier juif ), Soraya (la placeuse de femmes de mnage chez les colons, mre adoptive de Belkacem, Baya (fille de Soraya), Mina (femme de mnage), Kamelia et Nassima (femmes de mnage). A ne pas rater !

ARTS PLASTIQUES

PALAIS DE LA CULTURE

Jijel accueille le 2e Salon maghrbin

Quatre artistes peintres maghrbins prennent part aux cts de nombreux artistes algriens, au deuxime Salon maghrbin des arts plastiques inaugur jeudi, Jijel, l'occasion de la clbration du 58me anniversaire du dclenchement de la guerre de libration nationale, a-t-on constat sur place. Le muse Kotama qui abrite la manifestation sera, quatre jours durant, un point de convergence des amateurs d'arts plastiques dsireux de dcouvrir uvres et talents d'artistes nationaux et maghrbins dont certains jouissent d'une rputation qui dpasse les frontires de leur pays. La crmonie inaugurale de ce salon plac, sous le thme gnrique de 50 ans d'indpendance, a t prside par le wali, Ali Bedrici, en prsence des responsables locaux, des invits et d'un nombreux public. Outre la riche exposition d'arts plastiques organise cette occasion, le salon qui ambitionne d'offrir aux participants et aux visiteurs un espace d'changes d'expriences, d'ides et d'information, donnera galement lieu de nombreuses communications dont une anime par l'artiste marocaine Rabia Lecheheb. Mme Chavives et chatoyantes. L'artiste marocain Ahmed El Amine qui expose pour la premire fois en Algrie et Jijel prsente des uvres mettant en exergue les attitudes des personnages plongs dans la mditation, le recueillement ou la transe qui, selon lui, sont un prtexte une recomposition picturale quilibre. De son ct, le tunisien Moncef Souabni a tonn les visiteurs par ses toiles dont l'une reprsente un saxophoniste aux cheveux bouriffs par le vent, une autre uvre jette la lumire sur le vieux Bizerte avec ses ruelles et ddales et son port par temps d'hiver. Plus d'une vingtaine d'artistes locaux, l'image de Mohamed Ali Kherbouche, Daoud Bencharif, Bouradjimi Djoumala, Mohamed Mana et Mahfoud Mouadji, prennent part cette manifestation culturelle qui a drain, au premier jour, de nombreux visiteurs.

5e Salon dautomne (31 octobre 2012 31 janvier 2013)

fika Bendali Hacine, une artiste de Constantine et habitue de cette manifestation, participe l'exposition avec des uvres inspires de ses souvenirs d'enfance et des traditions et us et coutumes du pays qu'elle ambitionne d'en perptuer la mmoire en les fixant sur ses toiles aux couleurs

Sous le haut patronage de son excellence, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a eu lieu, le 31 octobre dernier, le vernissage du 5me salon dautomne au palais de la Culture, en prsence de Mme Bouchentouf, directrice du palais de la culture Moufdi Zakaria et hte de lexposition, lgamment vtue pour la circonstance et dont laccueil habituel aujourdhui tait encore une fois la hauteur de lvnement. Cette exposition, qui durera jusquau 31 janvier prochain, regroupe sculpteurs, peintres, photographes venus des quatre coins du pays, et reprsentatifs de lart moderne. La sance de vernissage a vu la prsence dune foule nombreuse, responsables de la culture, artistes, responsables dinstitutions, le grand public. Cette manifestation, il faut le rappeler, entre dans le cadre de la commmoration du 50me anniversaire de la proclamation de lindpendance.

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 2 - Samed

PILEPSIE RECONN
Lpilepsie est une maladie aux multiples facettes. Souvent, elle se prsente de faon dramatique et spectaculaire.
Pas tonnant que nos anctres croyaient quil sagissait de cas de possession dmoniaque ou dun phnomne paranormal. Pas tonnant non plus que de nombreuses personnes atteintes aient t victimes de toutes sortes de prjugs, par exemple : les pileptiques auraient un quotient intellectuel infrieur la moyenne, ce qui est faux. Si une crise survient, la premire tape est de confirmer quil sagit bien dpilepsie plutt que dune autre affection qui lui ressemble. Par la suite, un traitement mdical rigoureusement suivi permet la personne atteinte de vivre une vie normale, dans la majorit des cas. Les personnes ayant subi un traumatisme au cerveau la suite dun coup violent, dun accident vasculaire crbral, dune mningite, etc. sont lgrement plus risque.

CAUSES
Dans environ 60 % des cas, les mdecins ne sont pas en mesure de dterminer la cause exacte des crises. On suppose qu'environ 10 15 % de l'ensemble des cas auraient une composante hrditaire puisque l'pilepsie semble plus rpandue dans certaines familles. En de rares occasions, lpilepsie peut tre une squelle dun accident vasculaire crbral ou dun autre traumatisme au cerveau. En effet, une cicatrice peut se former dans le cortex crbral, par exemple, et modifier lactivit des neurones. Prcisons que plusieurs annes peuvent scouler entre laccident et lapparition de lpilepsie. Et rappelons que pour quil y ait pilepsie, les crises de convulsion doivent survenir rptition et non une seule fois.

LPILEPSIE : QUEST-CE QUE CEST ?

L'pilepsie se caractrise par des dcharges dinflux nerveux anormaux dans le cerveau. Ces dcharges surviennent de faon soudaine. Habituellement, elles sont de courte dure. Elles peuvent avoir lieu soit dans une zone prcise du cerveau, soit dans son ensemble. Ces influx nerveux anormaux peuvent se mesurer durant un lectro-encphalogramme (EEG), un examen qui permet denregistrer lactivit crbrale. Contrairement ce que lon peut penser, les crises dpilepsie ne saccompagnent pas toujours de mouvements saccads ou de convulsions. Elles peuvent en effet tre moins spectaculaires. Elles se manifestent alors par des sensations insolites (comme des hallucinations olfactives ou auditives, etc.) avec ou sans perte de conscience, et par diverses manifestations, comme un regard fixe ou des gestes rptitifs involontaires. Fait important : les crises doivent se rpter pour quil sagisse dpilepsie. Ainsi, avoir eu une seule crise de convulsions dans sa vie ne signifie pas que lon soit pileptique. Une telle raction peut apparatre dans plusieurs circonstances : un traumatisme crnien, une mningite, un accident vasculaire crbral, un surdosage mdicamenteux, un sevrage une drogue, etc.

SYMPTMES DE LPILEPSIE
Des priodes de perte de conscience ou de conscience altre. Parfois, les yeux restent ouverts, avec un regard fixe : la personne ne ragit plus. Dans certains cas, des convulsions : des contractions musculaires prolonges et involontaires. Parfois, des perceptions transformes (got, odorat, etc.). Une respiration bruyante. Parfois, une aura prcde la crise. L'aura est une sensation qui varie d'une personne l'autre (une hallucination olfactive, un effet visuel, une sensation de dj vu, etc.). Elle peut se manifester par de lirritabilit ou de lagitation. Dans certains cas, la personne atteinte peut reconnatre ces sensations typiques de laura et si elle en a le temps, sallonger pour prvenir une chute.

TYPES DE CRISES
On distingue 2 grands types de crises dpilepsie : - les crises partielles, limites une rgion prcise du cerveau; - les crises gnralises, tendues toutes les zones du cerveau. Il arrive quune crise, dabord partielle, se diffuse lensemble du cerveau et devienne ainsi gnralise. Le type de sensation ressentie au cours dune crise donne une indication au mdecin de sa provenance (le lobe frontal, le lobe temporal, etc.). Les crises partielles, elles se limitent une zone restreinte du cerveau. Crises partielles simples (autrefois appeles crises focales). Ces crises durent gnralement quelques minutes. Durant une crise partielle simple, lindividu demeure conscient. Les symptmes dpendent de la zone du cerveau atteinte. La personne peut ressentir des fourmillements, mettre un mouvement incontrlable de crispation d'une partie du corps, prouver des hallucinations olfactives, visuelles ou gustatives ou manifester une motion inexplique. Crises partielles complexes (autrefois appeles crises psychomotrices). Durant une crise partielle complexe, lindividu est dans un tat de conscience altre. Il ne rpond pas aux stimulations et son regard est fixe. Il peut avoir des automatismes, c'est--dire qu'il pose des gestes r-

CRISES CONVULSIVES CHEZ LE JEUNE ENFANT

Il nest pas rare que de jeunes enfants aient des convulsions au cours dune pousse de fivre. Appeles convulsions fbriles, elles cessent la plupart du temps vers lge de 5 ou 6 ans. Il ne sagit pas dune forme dpilepsie. Lorsque de telles convulsions surviennent, il est tout de mme important de consulter un mdecin.

QUI EST TOUCH ?

En Amrique du Nord, environ 1 personne sur 100 souffre d'pilepsie. Parmi les maladies neurologiques, elle est la plus frquente, aprs la migraine. Bien quelle puisse survenir tout ge, lpilepsie se manifeste habituellement durant lenfance ou ladolescence, ou encore aprs lge de 65 ans. Chez les personnes ges, l'augmentation des cas de troubles cardiaques et daccidents vasculaires crbraux accentue le risque.

PERSONNES RISQUE
Personnes ayant des antcdents familiaux dpilepsie. Lhrdit pourrait jouer un rle dans plusieurs formes d'pilepsie.

ptitifs involontaires comme tirer sur ses vtements, claquer des dents, etc. Une fois la crise termine, il ne se souviendra pas du tout ou trs peu de ce qui s'est pass. Il peut tre confus ou sendormir. Les crises gnralises, ce type de crise implique lensemble du cerveau. Absences gnralises : c'est ce qu'on appelait autrefois le petit mal. Les premires crises de ce type dpilepsie surviennent habituellement durant lenfance, de lge de 5 ans 10 ans. Elles durent quelques secondes et peuvent saccompagner de brefs battements de paupires. La personne perd le contact avec son environnement, mais conserve son tonus musculaire. Plus de 90 % des enfants ayant ce type de crises dpilepsie sont en rmission ds lge de 12 ans. Crises tonicocloniques : on les appelait jadis grand mal. Cest ce type de crises qu'on associe gnralement l'pilepsie du fait de leur aspect spectaculaire. La crise dure habituellement moins de 2 minutes. Il s'agit de convulsions gnralises qui se droulent en 2 phases : tonique puis clonique. - Durant la phase tonique, la personne peut pousser un cri, puis svanouir. Ensuite, son corps se raidit et sa mchoire se crispe. Cette phase dure habituellement moins de 30 secondes. - Ensuite, dans la phase clonique, la personne entre en convulsions (secousses musculaires incontrlables et saccades). La respiration, bloque au dbut de la crise, peut devenir trs irrgulire. Cela dure en gnral moins dune minute. Une fois la crise termine, les muscles se relchent, y compris ceux de la vessie et des intestins. Par la suite, la personne peut tre confuse, dsoriente, prouver des maux de tte et vouloir dormir. Ces effets ont une dure variable, dune vingtaine de minutes plusieurs heures. Des douleurs musculaires persistent parfois durant quelques

jours. Crises myocloniques, plus rares, elles se manifestent par de brusques secousses des bras et des jambes. Ce type de crise dure d'une quelques secondes selon qu'il s'agit d'une secousse unique ou d'une srie de secousses. Elles ne provoquent gnralement pas de confusion. Crises atoniques, au cours de ces crises, peu courantes, la personne s'effondre soudainement en raison dune perte soudaine de tonus musculaire. Aprs quelques secondes, elle reprend connaissance. Elle est capable de se relever et de marcher.

EPILEPSIE ET GROSSESSE

Une femme atteinte dpilepsie qui planifie une grossesse doit prendre des prcautions particulires. Elle devrait consulter un mdecin au moins 3 mois avant la conception. Par exemple, il se peut que le mdecin ajuste la mdication en raison des risques de malformation congnitale que posent certains mdicaments antipileptiques. De plus, plusieurs mdicaments antipileptiques ne sont pas mtaboliss de la mme faon durant la grossesse, donc le dosage pourrait changer. A noter que les crises dpilepsie elles-mmes peuvent mettre le ftus en danger en le privant doxygne temporairement.

CONSIDRATIONS PRATIQUES

En gnral, si la personne est bien soigne, elle peut mener une vie normale avec certaines restrictions. Par exemple, la conduite automobile ainsi que l'utilisation d'quipement technique ou de machines dans le cadre d'un emploi peuvent tre interdites en dbut de traitement. Si la personne pileptique na pas eu de crise durant une certaine priode, le mdecin peut rvaluer sa situation et lui dlivrer un certificat mdical mettant fin ces interdictions.

NT

di 3 Novembre 2012

DK NEWS

13

NATRE UNE CRISE

contrle de ses mouvements. Les individus atteints dpilepsie peuvent en outre subir des rpercussions psycholog i q u e s importantes causes entre autres par limprvisibilit des crises, les prjugs, les effets indsirables des mdicaments, etc. L e s crises prol o n g e s ou qui ne se concluent pas par un retour ltat normal doivent absolument tre traites d'urgence. Elles peuvent entraner dimportantes squelles neurologiques tout ge. En effet, durant une crise prolonge, certaines zones du cerveau manquent doxygne. De plus, des dommages peuvent tre causs aux neurones en raison de la libration de substances excitatrices et de catcholamines associes au stress aigu. Certaines crises peuvent mme savrer mortelles. Le phnomne est rare et mconnu. Il porte le nom de mort subite inattendue et inexplique en pilepsie (MSIE). On croit quune crise pourrait altrer le rythme cardiaque ou faire cesser la respiration. Le risque serait plus lev chez les pileptiques dont les crises ne sont pas bien traites. sexposer autant que possible aux facteurs qui dclenchent leur apparition. Toutefois, il semble que la majorit des personnes atteintes ne peuvent relier leurs crises des vnements particuliers.

DCLENCHEURS LES PLUS FRQUENTS

Emotions fortes Exercice physique intense Musique forte Lumires clignotantes ( jeux vido, clairage des discothques, phares, etc.)

AUTRES DCLENCHEURS POSSIBLES

Stress Fivre Priode menstruelle Manque de sommeil Avoir un mode de vie sain est un complment important aux traitements mdicaux pour mieux contrler les crises. Voil quelques conseils de base. Avoir une alimentation quilibre et prendre des repas des heures rgulires. Eliminer les stimulants : tabac, caf, th, boissons contenant de la cafine (cola, boissons nergisantes), chocolat. Ne pas prendre de drogues. La consommation dalcool risque daugmenter la frquence des crises et peut interagir avec certains mdicaments anticonvulsivants et rduire leur efficacit.

TRAITEMENTS MDICAUX DE LPILEPSIE

Il n'est pas ncessaire de voir un mdecin chaque crise, mais une consultation s'impose dans les cas suivants : - aprs une premire crise; - sil y a des changements dans la faon dont on se sent durant et aprs la crise; - sil y a des signes de blessure; - si la frquence des crises varie.

e s e t t

Les personnes atteintes d'pilepsie ont moins de crises lorsqu'elles mnent une vie active.

vant permet de faire cesser compltement les crises chez la majorit des pileptiques. Si ce nest pas le cas, elle peut tout le moins rduire le nombre de crises, de mme que leur intensit. Habituellement, lusage dun seul mdicament suffit. Cependant, on doit souvent essayer plusieurs mdicaments avant de trouver celui qui convient. Les anticonvulsivants provoquent souvent de la fatigue, de la somnolence et un gain ou une perte de poids. Parmi les autres effets indsirables possibles, on compte la dpression, une perte de coordination, des problmes dlocution et une grande fatigue. La phnytone, la carbamazpine et lacide valproque sont des mdicaments employs depuis plusieurs annes. D'autres sont plus rcents, comme la gabapentine, la lamotrigine, le topiramate et le lvtiractam. La prgabaline est un analogue de la gabapentine qui provoque un peu moins deffets indsirables. Certains anticonvulsivants (Tegretol et Epival) augmentent llimination de la vitamine D, ce qui peut long terme causer de lostoporose. Un supplment de calcium et de vitamine D est habituellement prescrit afin de prvenir ce problme. Dans certains cas, s'il n'y a pas eu de crises pendant 2 ou 3 ans, il est possible dentreprendre un sevrage des mdicaments, en accord avec son mdecin. Une rmission complte arrive parfois. La posologie doit tre suivie la lettre afin dobtenir une efficacit maximale et le moins deffets indsirables possible. Les anticonvulsivants ont un impact sur le mtabolisme dautres mdicaments, comme les contraceptifs oraux et les anticoagulants. En parler avec son mdecin.

QUE FAIRE EN CAS DE CRISE ?

Les mesures suivantes concernent les crises gnralises tonico-cloniques (grand mal). Dentre de jeu, il faut savoir quil est impossible darrter une crise qui est dj dclenche. La plupart du temps, la personne tombera par terre sans que vous ayez le temps de la retenir. - Ne pas tenter de contenir ses convulsions ou de limmobiliser; - Ne pas dplacer le patient, moins quil soit dans une position dangereuse qui le rendrait susceptible de se blesser; - Eloigner la personne de tout ce qui pourrait faire obstacle ou causer une blessure; - Ne rien insrer dans sa bouche; - Dnouer sa cravate ou desserrer son col, selon le cas; - Une fois la crise termine, placer un coussin ou un vtement repli sous sa tte et tourner doucement la personne sur le ct (pour dgager les voies respiratoires et favoriser l'coulement de la salive). Assurezvous quelle respire facilement; - Laissez la personne se reposer.

CHIRURGIE
S'il s'agit de crises partielles et que la mdication napporte pas de rsultats tangibles, il est parfois possible de procder une chirurgie. La chirurgie consiste pratiquer une incision dans la partie du cerveau lie aux crises, ou encore retirer compltement cette partie, si le risque de provoquer un dficit neurologique peut tre exclu. Lvaluation qui prcde la chirurgie peut durer plusieurs mois, car elle comprend de multiples examens (tests dimagerie, lectro-encphalogrammes et valuations en neuropsychologie). Le Gamma Knife est une radiochirurgie encore exprimentale pour l'pilepsie. Cette mthode consiste irradier la zone causant l'pilepsie en utilisant une puissance de radiation trs leve. Non invasive, cette technique a l'avantage de ne dtruire que les cellules malades4. A noter que cette mthode peut tre employe seulement pour traiter des lsions crbrales de petite taille (moins de 3 cm de diamtre).

, e t

RGIME CTOGNE
Au dbut des annes 1920, des mdecins ont observ que les enfants qui jenaient avaient moins de crises d'pilepsie. Ils ont attribu cet effet laccumulation de ctones dans le systme sanguin. Pour des raisons que l'on comprend mal, un taux lev de ctones dans le sang (ctose) est en effet associ une rduction des crises. Le rgime ctogne est faible en glucides (sucres de tous genres). Lapport total en calories est maintenu en augmentant la consommation de gras (surtout) et de protines. Il cre un effet similaire au jene, car la restriction en glucides accrot la production de ctones. Surtout efficace chez les enfants, ce rgime ncessite un suivi mdical. Certes, cette alimentation est trs riche en gras, mais les calories sont calcules scrupuleusement. Par consquent, sil est bien suivi, ce rgime n'entrane pas de gain de poids. Malheureusement, il peut avoir certains effets indsirables long terme : dshydratation, troubles gastro-intestinaux, calculs rnaux, toxicit hpatique, etc. Il peut aussi provoquer de nombreuses carences : il ncessite donc la prise de supplments en vitamines et en minraux. D'o l'importance de suivre un tel rgime sous stricte supervision mdicale. Ce rgime particulier a t dlaiss en raison de sa difficult d'application et de l'arrive des anticonvulsivants.

VOLUTION LONG TERME

L'pilepsie peut durer toute la vie, mais certaines personnes qui en sont atteintes finiront par ne plus avoir de crises. Le fait d'avoir eu ses premires crises en bas ge semble favoriser la rmission. Pour 70 80 % des personnes chez qui la maladie persiste, les mdicaments parviennent liminer les crises.

n n e e e e s e e

PRVENTION DE LPILEPSIE
Etant donn que, dans la plupart des cas, la cause de l'pilepsie demeure inconnue, il est difficile de faire des recommandations pour la prvenir. A tout le moins, on peut viter les cas d'pilepsie causs par un traumatisme crnien en appliquant les prcautions habituelles en matire de scurit. Par exemple, utiliser la ceinture de scurit en voiture, porter un casque de vlo, porter un casque protecteur lorsque lon pratique des activits risque (escalader une paroi, excuter des travaux de construction, conduire une moto), etc.

APPELER UNE AMBULANCE DANS LES CAS SUIVANTS

- Si la crise dure plus de 5 minutes : les crises gnralises tonico-cloniques prolonges peuvent tre fatales; - Si une nouvelle crise apparat immdiatement aprs la premire; - Si la perte de conscience persiste quelques minutes aprs la fin de la crise.

STIMULATION DU NERF VAGUE PAR UN IMPLANT

Approuve aux Etats-Unis et au Canada, cette technique aiderait rduire ou contrler les crises qui ne rpondent pas la chirurgie ou la mdication. Il s'agit d'un dispositif -implant sous la peau du thoraxqui stimule le nerf vague en produisant une impulsion lectrique toutes les 5 minutes. Une fois bien rgl, l'appareil fonctionne automatiquement, mais ce procd ncessite une longue priode dajustements (il faut compter de 12 mois 18 mois).

c a n s t t

MESURES POUR RDUIRE LA FRQUENCE DES CRISES

S'il est impossible de prvenir l'apparition de l'pilepsie, il est parfois possible de rduire la frquence des crises en vitant de

CONSQUENCES POSSIBLES
Les crises peuvent entraner des blessures corporelles si la personne perd le

MDICATION
La prise dun mdicament anticonvulsi-

14 DK NEWS
LIBYE

MONDE

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Des anciens combattants libyens investissent l'Assemble pour dnoncer des ministres
Une centaine de combattants libyens ont occup les locaux de l'Assemble nationale jeudi Tripoli pour protester contre la composition du nouveau gouvernement, ont rapport des correspondants sur place. Ce qui se passe et l'chelle laquelle cela se passe est trs grave, a dclar Othman Ben Sassi, un responsable en lien avec l'Assemble, qui ne sigeait pas jeudi. Depuis mercredi soir, des dizaines d'anciens combattants rebelles, dont certains ont formellement rejoint les rangs des ministres de l'Intrieur ou de la Dfense, ont converg vers la capitale pour exprimer leur mcontentement. Jeudi, les accs l'Assemble taient bloqus par une dizaine de vhicules 4x4 et de pick-up quips d'artillerie, dans une ambiance parfois tendue, selon l'AFP. Nous manifestons contre l'Assemble nationale et le gouvernement qu'elle a choisi parce qu'il est constitu d'anciens membres du rgime de Mouammar Kadhafi, a dclar Abdel Jalil Maziq, un combattant de 42 ans. Au cours d'une session abrge par les manifestations, l'Assemble nationale a approuv mercredi la composition du gouvernement de 30 membres propos par le Premier ministre Ali Zeidan, mais au moins cinq ministres, dont celui des Affaires trangres ou des Affaires religieuses, sont contests.

ONU
Le dpartement onusien de maintien de la paix doit tre prt ventuellement dployer des missions au Mali et en Syrie
Le secrtaire gnral adjoint de lONU aux oprations de maintien de la paix, M. Herve Ladsous, a dclar jeudi que le dpartement onusien charg de cette mission devait tre prt, ventuellement, dployer des missions au Mali, en Syrie, en Somalie ou ailleurs.
Intervenant devant la 4me commission charge des questions politiques spciales et de la dcolonisation, M. Ladsous a prsent les dveloppements survenus rcemment en matire dactivits de maintien de la paix de lONU et a galement fait des observations sur le contexte stratgique de ces activits court et moyen termes. Commenant par la situation en Syrie, M. Ladsous a rappel quen avril dernier, le Conseil de scurit avait demand quune mission y soit dploye. Soulignant quen moins dun mois, des observateurs de plus de 60 pays ont pu tre dploys sur le terrain, il a, toutefois, expliqu que le mandat navait pas t reconduit, compte tenu des conditions scuritaires extrmement difficiles sur le terrain. Dans ce contexte, M. Ladsous sest dit prt soutenir les efforts du Reprsentant spcial conjoint des Nations Unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi. Abordant la situation au Soudan, au Soudan du Sud et Abyei, o prs du tiers du personnel de maintien de la paix est dploy, il a not quau Darfour la criminalit et le banditisme ont augment et que les progrs dans la mise en uvre du plan de paix de Doha ont t lents. Toutefois, compte tenu des projections concernant la situation scuritaire sur le terrain, le Conseil de scurit appuie lide de la rduction des effectifs de lOpration hybride Union africaine-Nations unies au Darfour (Minuad). Sagissant du Soudan du Sud, aprs plus dune anne dindpendance, le pays connat toujours des dfis srieux notamment en matire de scurit interne et de construction des institutions locales, selon lui. M. Ladsous a not labsence dun accord entre Khartoum et Juba sur les questions concernant le ptrole et les finances, ajoutant, cependant, que la Force intrimaire de scurit des Nations Unies pour Abyei (Fisnua) a russi restaurer la scurit dans la zone dAbyei. Il a galement fait le point sur la situation en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), en Afrique de lOuest, et plus particulirement en Cte dIvoire. Dans le cas de la Cte dIvoire, il a not que, malgr les progrs accomplis vers le rtablissement dune situation normale, les principales causes dinstabilit nont pas pu tre rsolues et que la situation scuritaire se dgradait. A ce propos, il a propos de reporter la rduction des effectifs militaires de lOpration des Nations unies en Cte dIvoire (UNOCI) lanne prochaine. Pour ce qui est de lavenir, M. Ladsous a expliqu que le Dpartement des oprations de maintien de la paix (DOMP) devait tre prt ventuellement dployer des missions au Mali, en Syrie, en Somalie ou ailleurs. Si le DOMP ne peut pas prvoir o, et quand, la prochaine mission dployer recevra un mandat, sa mission est dtre proactif dans la planification des situations difficiles de manire pouvoir assurer un dploiement rapide et efficace en cas de besoin et la demande du Conseil de scurit, a indiqu M. Ladsous. A ce titre, le DOMP est dtermin poursuivre ses partenariats avec les organisations rgionales, notamment avec lUnion africaine, a indiqu le secrtaire gnral adjoint en qualifiant cette organisation rgionale de partenaire stratgique vital.

TUNISIE

Deux salafistes tus aprs les affrontements de Manouba en Tunisie

Un deuxime salafiste a t tu mercredi dans le gouvernorat de Manouba en Tunisie, aprs la mort d'un salafiste qui a succomb ses blessures la suite d'affrontements ayant oppos les forces de scurit des groupes salafistes qui avaient tent d'attaquer un poste de scurit. Selon une source officielle, un salafiste a t tu et 3 agents de la garde nationale ont t blesss suite aux affrontements de mardi entre les forces de l'ordre et les salafistes. Des renforts de l'arme et des forces de scurit ont t dploys dans la rgion. Des sources de la presse tunisienne ont indiqu que prs de 600 agents de scurit ont t exposs durant les trois derniers mois des agressions, soit aux cocktails Molotov, soit l'arme blanche. Le gouvernorat de Manouba vit depuis samedi dernier une situation de tension ponctue d'affrontements entre marchands de boissons alcoolises et de groupuscules salafistes au terme desquels un commandant des forces de scurit a t grivement bless par les extrmistes. Le ministre tunisien de l'Intrieur a exprim sa dtermination ragir tous les dpassements commis par les groupes salafistes qui tentent de se substituer l'Etat et ne mnagera aucun effort pour poursuivre les agresseurs des cadres et agents des forces de scurit. Le syndicat des forces de l'ordre a saisi l'occasion pour dnoncer l'agression dont a t victime le commandant Wissam Ben Slimane, la qualifiant de crime contre un agent de scurit, soulignant que les extrmistes tentent de s'riger en police parallle. Ce mme syndicat envisage, selon un communiqu, d'organiser un rassemblement de protestation jeudi prochain devant le sige du ministre de l'Intrieur comme premire tape, pour ragir au laxisme des autorits dans leur riposte contre des agressions qui ciblent directement les forces de l'ordre et leurs familles. D'autre part, une source officielle a indiqu que des instructions claires et strictes ont t donnes aux forces de scurit pour dfendre avec force les postes de police en cas d'attaques ou de tentatives de subtilisation d'armes. Le gouvernement provisoire tunisien dirig par le mouvement islamique Ennahda fait l'objet de critiques de la part des partis de l'opposition et de la socit civile pour avoir sous-estim la violence salafiste et exigent de lui une position claire et rigoureuse vis--vis des attaques salafistes contre les intellectuels, les artistes et les personnalits politiques opposes ce courant.

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Un rapport d'enqute sera prsent au prochain sommet de l'UA

Un rapport d'enqute sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental sera prsent lors du prochain sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA), a annonc mercredi Alger des reprsentants de cette instance panafricaine des droits de l'homme. Le rapport d'enqute est en voie de finalisation et sera transmis au comit excutif de l'UA en novembre. Il sera discut lors du prochain sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union en janvier 2013 puis rendu public, a indiqu Mme Maya Sahli, commissaire auprs de la commission africaine des droits de l'homme et des peuples charge des rfugis. Cette annonce a t faite lors d'une rencontre de solidarit avec la rsistance populaire sahraouie des territoires occups du Sahara occidental, ayant regroup les commissaires des commissions africaines des droits de l'homme et des peuples charges du dossier RASD et des rfugis. Elle a expliqu qu'au mois de fvrier dernier la commission africaine des droits de l'homme et des peuples a t instruite par le comit excutif de l'UA pour effectuer une mission d'enqute sur les violations des droits de l'homme dans les territoires occups, o vivent actuellement des populations sahraouis. Dans la dernire semaine du mois de septembre, six commissaires et la prsidente de la commission de l'UA ont effectu un sjour de 5 jours au niveau des camps de rfugis sahraouis, vu qu'une demande de l'UA adresse aux autorits marocaines pour visiter les territoires occups du Sahara occidental est reste sans suite, a-t-elle prcis. Lors de cette visite, nous avons rencontr aussi bien les Sahraouis vivant dans les camps de rfugis que ceux qui vivaient dans les territoires occups, a-t-elle dit, qualifiant les Sahraouis, dont la colonisation dure depuis 37 ans, des plus anciens rfugis en Afrique. Elle a ajout avoir identifi les diffrentes violations des droits de l'homme travers les tmoignages de victimes sahraouies. De son ct, M. Bachir Khalfallah, commissaire auprs de la commission africaine des droits de l'homme charg du dossier RASD, a indiqu que les deux commissions ont tabli un constat des violations des droits de l'homme dans ce rapport. Nous avons constat de flagrantes violations des droits de l'homme et relev les svices subies par les femmes et les hommes, indiquant que le mur de la honte de 2 500 km, sparant le Sahara occidental en deux, surveill d'environ 1 500 soldats lourdement arms, et jalonn de mines antipersonnel continue de faire des victimes. Tout ceci est consign dans notre rapport, a-t-il soulign. La rencontre, initie par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) et qui sest droul du 31 au 2 novembre sera une occasion d'exiger de l'ONU l'organisation rapide d'un rfrendum honnte et transparent comme rclam par les multiples rsolutions du Conseil de scurit. M. Christopher Ross, envoy personnel du secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies pour le Sahara occidental, se trouve depuis samedi au Maroc dans le cadre dune tourne en Afrique du Nord et en Europe qui se prolongera jusquau 15 novembre prochain. M. Ross devait se rendre dans la rgion la mi-mai dernier avant que le gouvernement marocain ne dcide, unilatralement, de lui retirer sa confiance, et ce quelques semaines aprs la publication dun rapport de lONU critiquant les autorits marocaines. APS

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

MONDE

DK NEWS

15

TATS-UNIS - PRSIDENTIELLE 2012

Obama et Romney
reprennent la campagne lectorale :
Interrompue durant trois jours aprs le passage de l'ouragan Sandy, la campagne lectorale a repris frntiquement jeudi par des priples-marathons du prsident sortant Barack Obama et de son adversaire rpublicain Mitt Romney.

sondages trs serrs

Alors que les sondages annoncent des rsultats trs serrs entre les deux candidats, le chef de la Maison-Blanche et lancien gouverneur du Massachusetts ont moins de cinq jours pour convaincre notamment les lecteurs des Etats indcis (Swing states) qui pseront sur le scrutin du 6 novembre. Si lattention est, dsormais, concentre essentiellement sur ces Etats indcis, cest parce quaucun des candidats ny dtient une majorit fiable parmi les lecteurs. Il s'agit de l'Ohio, la Floride, Nevada, Wisconsin, New Hampshire, Virginie, Caroline du Nord et Colorado, qui basculent dans un camp puis dans l'autre entre les diffrentes lections prsidentielles. En effet, selon le fonctionnement des lections aux Etats-Unis, mme si Obama et Romney savent quels Etats leur sont gnralement acquis, ces Etats quasi srs ne sont pas suffisants pour atteindre les 270 voix ncessaires des collges lectoraux permettant au candidat de remporter la victoire. Durant la journe du jeudi, Obama a fait un triple priple travers le

Wisconsin, le Nevada et le Colorado, tandis que Romney a mis les bouches doubles en Virginie en envisageant de terminer sa campagne, lundi prochain, dans le New Hampshire, l'Etat o il avait annonc sa candidature en juin 2011. LEtat de lOhio est celui o Obama veut peser particulirement de tout son poids durant ses derniers jours de campagne o il compte sy rendre vendredi, avant de retourner brivement Washington, et dy revenir samedi. Outre le front de guerre ouvert dans les Etats indcis, un autre se focalise dans trois autres Etats : Pennsylvanie, Michigan et le Minnesota qui ont toujours adoss le parti dmocrate depuis, au moins, 1988 mais qui, en croire les rpublicains, auraient tendance avoir un penchant pour Mitt Romney. Cette assurance affiche par le camp rpublicain a fait ragir schement David Axelrod, le stratge en chef de la campagne lectorale dObama en dclarant quil se rasera la moustache si Obama perd l'un de ces trois Etats, avant dajouter : Mais je suis trs confiant que je vais encore avoir cette moustache aprs le 6 no-

vembre. En dpit dtre sa ville natale, Michigan peut tre le plus difficile des trois Etats dcrocher par Romney en raison de son opposition au plan de sauvetage mis en place en 2009 par Obama pour sauver l'une des plus grandes usines de General Motors Detroit et viter une catastrophe conomique dans une rgion sinistre, lpoque, par la crise conomique et financire. A J-5 du jour des lections, les derniers sondages donnent Obama gagnant mais demeurent trs serrs et peuvent voluer continuellement. Selon un sondage men par CBS News, le New York Times et l'institut de sondages Quinnipiac University, Barack Obama a 5 points d'avance sur son adversaire dans un des Etats les plus importants, l'Ohio. Le journal lectronique amricain Huffington Post a runi les sondages mens nationalement et au niveau des Etats, aboutissant une estimation montrant que Barack Obama a un peu moins de 2 points d'avance sur le candidat rpublicain avec 48,4 % contre 46,1 % pour Romney.

La prsidentielle et les lections au Congrs estimes six milliards de dollars

Les candidats aux lections amricaines auront dpens environ six milliards de dollars en 2012, selon une estimation d'experts des finances lectorales, soit environ 13 % de plus que l'dition 2008. La prsidentielle seule, entre Barack Obama et Mitt Romney, devrait toutefois coter moins qu'en 2008, quand le dmocrate avait d financer en plus le combat des primaires contre Hillary Clinton. Elle cotera environ 2,6 milliards de dollars contre 2,8 milliards en 2008, selon le Center for Responsive Politics, qui analyse et publie toutes les dpenses lectorales aux Etats-Unis sur opensecrets.org. Ce montant comprend les sommes dpenses par les candidats, leurs comits de soutien et les partis nationaux. L'augmentation gnrale du cot du cycle lectoral, d'environ 700 millions par rapport il y a quatre ans, est principalement due l'mergence de comits politiques indpendants des partis et capables de recevoir des contributions illimites de la part d'entreprises, de syndicats et de riches particuliers depuis une dcision de la Cour suprme en 2010. Les comits conservateurs, qui incluent des Super PACs et des associations but non lucratif et thoriquement apolitiques (dites 501(c)4), dominent largement leurs quivalents progressistes. Avec 970 millions de dollars, ces groupes ont inond les ondes de publicits ngatives, la plupart contre Barack Obama et les candidats dmocrates. Les groupes dits 501(c)4 n'ont pas divulguer le nom de leurs donateurs, et aucune transparence n'existe. L'un des plus importants d'entre eux, Crossroads GPS, fond par l'ancien lieutenant du prsident George W. Bush, Karl Rove, a dpens ce jour 65 millions de dollars de ces fonds secrets. Le total des dpenses consacres aux lections lgislatives (Snat et Chambre des reprsentants) devrait se monter 1,82 milliard, une somme quivalente 2008. APS

Le projet de rapatriement de certains pouvoirs en Grande-Bretagne fragilise la coalition au pouvoir

Le projet de rapatriement de certains pouvoirs en Grande-Bretagne exprim par le Premier Ministre David Cameron, a ouvert un nouveau front entre conservateurs et libraux dmocrates, au sein du gouvernement de la coalition. Le vice-Premier Ministre britannique, Nick Clegg, a mis en garde jeudi dans une intervention linstitut royal de Chatham House, contre toute modification des relations entre son pays et l'Union europenne (UE). Un changement dans les relations avec l'Union europenne risque de conduire des rsultats catastrophiques, a affirm M. Clegg lors dans son discours lanant une virulente attaque contre le projet du Premier Ministre qui consiste rapatrier certains pouvoirs de Bruxelles. Cette dmarche risque de conduire un retrait du Royaume-Uni de l'UE, a averti M. Clegg. Le Premier Ministre avait promis, sous la pression des eurosceptiques, dorganiser un rfrendum pour dfinir les relations futures de la Grande-Bretagne avec l'Europe. Dans cette perspective, un groupe de dputs se penchent actuellement sur lexamen des points qui seront amends dans la future relation envisage entre la Grande-Bretagne et lUE, lies notamment la justice, limmigration, lnergie et lagriculture. Un dbat est dj engag entre les conseillers du Premier ministre au sujet de la tenue d'un rfrendum sur l'UE avant les prochaines lections lgislatives. La crise conomique qui perdure au Royaume-Uni na fait quaccentuer la pression sur le gouvernement de la coalition pour tenir un referendum sur lUnion europenne. Les appels la rvision de ces relations ont gagn en force notamment aprs lappel lanc par le Prsident de la commission europenne, Jos Manuel Barroso, en faveur d'un nouveau trait, mettant un place ce qu'il a appel une fdration dmocratique d'Etats-nations . Les eurosceptiques et l'opposition travailliste ont inflig mercredi un cinglant camouflet au Premier Ministre britannique David Cameron lors d'un vote non-contraignant au Parlement, en rejetant sa proposition de gel du budget europen pour l'inciter obtenir une rduction. Un amendement en faveur d'une rduction du budget pluriannuel 2014-2020 soumis au vote par les conservateurs eurosceptiques, et qui a obtenu le soutien des travaillistes, a recueilli 307 voix contre 294. Le chef du gouvernement britannique, marginalis Bruxelles pour son intransigeance, a ainsi essuy sa premire dfaite significative devant le Parlement avec ce vote.

16 DK NEWS
LIGUE ARABE

MONDE
FRANCE - PALESTINE

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Nouvelle condamnation de l'extermination ethnique des musulmans de Myanmar

Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Benhelli, a affirm que la Ligue condamnait vigoureusement les vnements qui se droulent actuellement Myanmar, soulignant que les attaques menes contre une partie de la population de cet Etat, dont le seul tort est d'tre musulmane, sont inadmissibles. La Ligue a affirm clairement dans ses prcdents communiqus qu'elle condamnait la violence et l'extermination ethnique que subissent les musulmans de Myanmar, a indiqu jeudi M. Benhelli dans une dclaration la presse, soulignant que la Ligue se concertait avec l'Organisation de la coopration islamique (OCI), charge de ce dossier, et soutenait chaque initiative prise pour le rglement de cette question. Des efforts sont dploys au niveau de l'ONU et de l'OCI, ainsi qu'au niveau de l'Asean qui uvre actuellement mettre un terme la crise, dans le cadre du respect des droits de l'homme, a-t-il rappel, appelant le gouvernement de Myanmar assumer pleinement ses responsabilits vis--vis des exactions commises.

Des centaines de manifestants Paris pour dire leur indignation de la visite

de Netanyahu en France
Plusieurs centaines de manifestants sont descendus mercredi soir dans la rue Paris pour dire leur indignation de la visite du Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu en France et rappeler au gouvernement et au prsident Hollande lobligation de reconnatre un Etat palestinien.

BIRMANIE

Les violences risquent de mener des actes terroristes

La Birmanie redoute que les violences meurtrires entre bouddhistes et musulmans de ces dernire semaines dans l'ouest du pays conduisent des actes terroristes arms, a annonc la prsidence de la Rpublique mercredi. Les affrontements entre les deux communauts sont susceptibles de se transformer de violences classiques en actes terroristes arms, aprs des attaques contre les forces de scurit avec des armes artisanales, a dclar le chef de l'Etat sur son site Internet. Aprs des semaines d'accalmie dans l'Etat Rakhine, plac sous tat d'urgence depuis de premiers affrontements en juin, des violences ont de nouveau clat le 21 octobre entre bouddhistes de l'ethnie rakhine et musulmans de la minorit apatride des Rohingyas. Cette nouvelle vague de violences a fait 89 morts et 136 blesss, a prcis le gouvernement, sans donner de dtail sur la rpartition des victimes entre les communauts. Plus de 5 000 maisons ont galement t dtruites, faisant plus de 32 000 sans-abri. Rassembls place de lOpra, les manifestants qui rpondaient notamment lappel du Collectif national pour une paix juste et durable entre Palestiniens et Israliens scandaient tue-tte Netanyahu casses-toi, la Palestine nest pas toi, Netanyahu dgage ! et Etat dIsral, Etat criminel. De larges banderoles taient loccasion dployes et sur lesquelles on pouvait notamment lire : Un Etat palestinien avec tous ses droits, Pas de criminel de guerre en France et La Palestine au cur des rvolutions du monde arabe. Selon lappel lanc par les organisateurs de la manifestation, la politique de Netanyahu organise le dveloppement systmatique et sans prcdent de la colonisation en miettant et tranglant les territoires palestiniens, minant le fondement mme dune solution deux Etats. A leurs yeux, cette politique maintient Ghaza sous un blocus inhumain, forme inacceptable et illgale de punition collective, et rprime avec constance et brutalit le mouvement de rsistance populaire et pacifique de la socit civile palestinienne. Selon un participant la manifestation, le Premier ministre isralien vient chercher en France lassurance que nous ne reconnatrons pas lEtat de Palestine et refuserons de laccueillir lONU, ft-ce comme Etat nonmembre. Pour le secrtaire gnral de lAssociation France Palestine solidarit, Didier Fagard, la manifestation de Paris a une double symbolique : dune part, dire que Netanyahu nest pas le bienvenu en France pour tout ce quil fait et tout ce quil reprsente -la colonisation, loccupation, les arrestations contre la rsistance populaire- et tout ce qui est fait pour empcher la cration dun Etat palestinien. Dautre part, on est l pour rappeler au gouvernement franais et au prsident Franois Hollande les obligations quils ont : des obligations de sanctions envers Isral en arrtant de se limiter aux beaux discours dplorant la construction de nouvelles colonies, a-t-il indiqu lAPS. Il sagit, selon ce militant, dagir et de prendre des sanctions, au niveau europen notamment, en dnonant laccord dassociation avec lEtat hbreu, et dautres sanctions proprement franaises, en arrtant, par exemple, la coopration militaire et policire avec Isral. Pour le secrtaire gnral de lAFPS, la reconnaissance de la Palestine est lacte positif que la France doit prendre en votant, minima, sur le statut dEtat non-membre que les Palestiniens comptent proclamer, comme elle a vot lUnesco lanne dernire. Une centaine dorganisations, de syndicats et de partis politiques ont sign lappel cette manifestation.

QUATEUR

Le parti de Correa va proposer son nom pour la prsidentielle de 2013

Le parti du prsident quatorien Rafael Correa proposera nouveau son nom lors de sa convention du 10 novembre pour le reprsenter l'lection prsidentielle de fvrier 2013, a indiqu jeudi le secrtaire excutif du parti Alianza Pais (AP), Galo Mora. Alianza Pais (AP) clbrera sa convention nationale samedi 10 novembre, lors de laquelle le nom du prsident Correa sera propos pour les lections (du 17 fvrier). Mais cette nomination doit tre approuve par le parti, a expliqu M. Mora selon l'AFP. Il a prcis que Rafael Correa tait l'unique candidat du parti de gauche au pouvoir et que sa dsignation tait une formalit. Une fois la dsignation de M. Correa comme candidat approuve par son parti, son nom sera dpos le 12 novembre devant le Conseil lectoral national (CNE). Le scrutin du 17 fvrier permettra aussi d'lire 137 dputs et cinq parlementaires andins. APS

L'opposition syrienne en exil a reu 40,4 M dollars d'aides, pour moiti de Libye
L'opposition syrienne a annonc jeudi avoir reu des aides internationales d'un montant de 40,4 millions de dollars (31,1 millions d'euros), dont la moiti venue de Libye. Dans un communiqu, le Conseil national syrien (CNS) a prcis que depuis la cration officielle de la coalition en octobre 2011, la Libye lui avait vers 20,4 millions de dollars. Les dpenses au 31 octobre 2012 ont totalis 29,7 millions de dollars, la majorit (89 %) ayant t consacre aux oprations de secours et d'aides la population syrienne, y compris les rfugis dans les pays voisins. Le reste (11 %) a t allou aux services administratifs et aux communications, selon la source. L'opposition syrienne reste trs divise, en particulier entre les groupes l'intrieur du pays et ceux en exil, et le CNS.

PAKISTAN

93 policiers
tus dans des violences Karachi depuis le dbut de l'anne

Quelque 93 policiers pakistanais ont t tus depuis le dbut de l'anne en cours dans des actes de violences, impliquant des attaques armes et des attentats Karachi, la grande mtropole du sud du Pakistan, ont rapport vendredi des mdias. Selon ces sources, 88 policiers et 5 membres de forces paramilitaires ont t tus dans des attaques depuis janvier 2012. Le mois d'octobre a t le plus lourd avec 15 membres des forces de scurits tus. Karachi, la mtropole pakistanaise dans le sud du pays, est en proie une instabilit marque par une recrudescence des actes de violences faisant des milliers de morts. Jeudi, la police pakistanaise a annonc avoir djou un attentat terroriste dans rgion trs peuple de Karachi.

Vendredi 2 - Samedi 3 novembre 2012

RGIONS
RELIZANE

17
Raccordement de plus de 120 foyers de la commune dEl Kettar au rseau de gaz de ville
Pas moins de 126 foyers des nouveaux quartiers de la commune dEl Kettar dans la daira de Mazouna (Relizane) ont t raccords, mercredi, au rseau du gaz de ville. Ce projet mis en service par les autorits locales loccasion de la clbration du 58me anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de libration nationale, a cot 7 millions DA, selon les explications fournies sur place. Les bnficiaires rsidant dans la rgion montagneuse de la Dahra ont exprim leur satisfaction devant cet acquis notamment, l'approche de l'hiver, qui leur pargnera de longs dplacements la recherche de butanes gaz. Pour leur part, les populations de la commune de Sidi Mhamed Benaouda ont bnfici de la mise en service dun deuxime transformateur lectrique de basse tension pour mettre fin aux coupures de courant vcues lors de la saison estivale coule. Dans le but de rduire la tension galement sur le rseau lectrique au niveau de la rgion montagneuse de Zemmoura, le wali de Relizane a donn le coup d'envoi des travaux de ralisation dun transformateur lectrique amovible dune capacit de 60 kV dans un dlai de moins de deux mois pour un cot de 138 millions DA. Les festivits du 1er Novembre ont t marques galement par le lancement des travaux de confortement et de rnovation du chemin de wilaya 12 reliant les communes de Belacel Bouzegza et Yellel sur 20 km pour un cot total de 300 millions DA. une stle commmorative a t galement rige dans la commune de Sidi M'hamed Benali (nordest de la wilaya), la mmoire des chouhada de cette region.

GUELMA

Ouverture d'un Centre des ressources entrepreneuriales l'universit

Un "Centre des ressources entrepreneuriales" a t ouvert, mercredi, l'universit Souidani Boudjema de Guelma, a-t-on constat. Cet espace a t ouvert dans le cadre de la Filire d'expertise maghrbine de formation en entrepreneuriat et en dveloppement international (FEFEDI) au sein de laquelle l'Algrie est reprsente par les Universits de Guelma et dAnnaba, aux cts d'institutions de Tunisie, du Maroc, d'Italie et de Grce.
Selon le prsident de son conseil d'administration, le Dr. Hamid Hamlaoui, lobjectif du Centre est de "renforcer les rapports entre l'universit et les acteurs conomiques par, notamment, l'ouverture d'un master en entrepreneuriat, et le dveloppement de l'offre de formations en adquation avec les besoins des entreprises conomiques". Il s'agit galement de dvelopper les changes commerciaux et les changes non commerciaux l'instar de la cration de clubs et de rseaux d'affaires entre l'universit et les entreprises conomiques, a ajout cet universitaire. Dirig par un conseil d'administration, le Centre fournira aussi des informations sur les opportunits d'emplois offertes aux diplms universitaires, avec la collaboration du centre universitaire d'information sur l'emploi ouvert l'anne dernire au sein de cette universit. L'inauguration du Centre a eu lieu en marge d'une Journe d'tude sur l'entrepreneuriat, organise par le Laboratoire de l'auto-dveloppement et de la bonne gouvernance. La rencontre a t marque par une intervention du Dr. Messaoud Djeghaba, membre du conseil national consultatif des PME, sur l'universit et son environnement socio-conomique. L'intervenant a notamment insist sur l'importance des PME dans la cration des richesses et le dveloppement de l'conomie, estimant que l'Algrie a besoin de crer davantage de PME pour "rduire sa dpendance vis--vis des conomies trangres et consolider la souverainet de sa dcision politique".

MDA

AN DEFLA

Mise en service de la station intermodale

La station intermodale de Mda a t mise en service jeudi, lors dune crmonie organise loccasion des 58 anniversaires du dclenchement de la Rvolution de novembre 54. Cette mise en exploitation intervient aprs plusieurs reports, dus des problmes dordres techniques et logistiques, a-ton indiqu auprs de la direction des Transports. Situe lentre nord de la ville, sur un tronon de la route nationale N01, cette structure permettra de rduire considrablement le flux de vhicules qui circulent lintrieur du centre-ville o se concentre, auparavant, lessentiel des moyens de transport inter et suburbain. Lentre en service de cette station permet galement dcongestionner les principales voies daccs et de faire baisser le niveau de pollution, tant atmosphrique que sonore, dans la ville. Plusieurs stations de transport "provisoires", ouvertes ces dernires annes, de manires anarchique au niveau du chef-lieu de wilaya, seront "graduellement" fermes, dans le cadre du plan de "redploiement" de lactivit de transport au sein de la ville de Mda, a-t-on indiqu, par ailleurs, prcisant que les oprateurs qui taient affects ces stations vont tre transfrs progressivement vers la station intermodale. Des navettes, assurant la liaison entre la nouvelle station et les diffrentes zones urbaines du chef-lieu de wilaya, seront mises en place afin dviter tout dsagrment aux milliers dusagers qui vont transiter par cette station.

Ralisation de prs de 300 nouveaux postes de distribution de llectricit en 2013

Quelque 294 postes de distribution dnergie lectrique seront raliss travers le territoire de la wilaya dAn Defla durant lanne 2013, a-t-on appris jeudi auprs de la socit de distribution de llectricit (SDE) de la wilaya. La ralisation de ces postes vise rpondre aux besoins "sans cesse croissants" en matire de consommation de lnergie lectrique, a indiqu la mme source, prcisant quau cours de ces dernires annes, il a t constat une volution "trs importante de la +charge+" par rapport la priode comprise entre 2000 et 2008. Ce programme rentre dans le cadre du schma directeur 2012-2022 consistant rsoudre les problmes et les contraintes "quel quen soit la nature", a soulign la mme source, observant que la consommation de llectricit est un facteur "rvlateur du niveau de vie des citoyens". Ce schma directeur est le fruit dune analyse "pousse" dont a fait lobjet la charge (consommation) en question, outre les problmes inhrents lexploitation, la qualit ainsi et la continuit du service en t et en hiver, a ajout la mme source. En vue de "soulager" les deux postes sources de haute et moyenne tension (HT/MT) de KhemisMiliana et Kherba qui alimentent en nergie lectrique la wilaya dAn Defla, il a t dcid le lancement "prochain" des travaux de deux autres postes sources, en loccurrence ceux dEl Attaf et Bir Ould-Khlifa, a-t-on indiqu. Servant de "secours" pour la wilaya de Chlef, le premier alimentera les dairas de Rouina et Abadia, alors que le second desservira les dairate de Bordj Emir Khaled, Djellida, An Lechiekh et une partie de la ville de Khmis-Miliana, a-t-on expliqu de mme source. La chute darbres sur les poteaux lectriques, notamment en priode hivernale, constitue, par ailleurs, la principale cause de bon nombre de coupures du courant lectrique, a rappel la mme source, mettant en vidence limportance de llagage des arbres pour diminuer ce phnomne.

OUARGLA

4.800 foyers raccords au rseau de gaz naturel Tmacine et El-Hedjira

Un total de 4.812 habitations des communes de Tmacine et El-Hedjira, dans la wilaya de Ouargla, ont t raccords au rseau de gaz naturel dans le cadre du programme dextension du rseau de gaz de 2011-2012, a-t-on appris des responsables de la Direction locale de lnergie et des mines (DEM). La premire tranche de lopration a port sur la ralisation de 2.900 branchements dans la commune de Tmacine, sur un linaire de 69,5 km. Un nombre qui sera port 3.271 foyers, au terme de cette opration prvue la fin de lanne en cours, a-t-on prcis de mme source. Le programme de gnralisation de lapprovisionnement en gaz naturel a donn lieu galement la ralisation dun rseau de 60 Kms pour le raccordement de 1.912 foyers au niveau de la commune dEl-Hedjira, a indiqu le chef de service de lnergie la DEM. Selon ce responsable, les travaux dextension du rseau de gaz se poursuivent au niveau de la commune de Tabet, o ont t raccordes les bourgades dEl-Khobna et de Deliliai, permettant datteindre les 1.359 branchements dans cette commune. La wilaya dOuargla a bnfici, dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement 2010-2014, d'une enveloppe de 1,1 milliard de DA destine la concrtisation des oprations de raccordement des diffrentes rgions de la wilaya au rseau de gaz naturel, a-t-il signal. Selon les statistiques de la DEM, le taux de couverture en gaz naturel dans la wilaya de Ouargla a atteint les 65%, soit plus de 50.000 branchements sur un rseau de distribution de 1.331 Kms.

18 DK NEWS

TL
18:50 Ondar show - Divertissement-humour 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:43 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:44 Mto 2 23:05 CD'aujourd'hui - Varits 23:10 On n'est pas couch - Talk show

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Programme du Samedi 3 Novembre 2012

La Selection
20:50
Danse avec les stars Divertissement - En direct
Dure : 2h25 - Prsentateur : Sandrine Qutier, Vincent Cerutti Episode 5 - Saison 3 La comptition s'intensifie pour les sept couples encore en lice. Ce soir, les stars et leur partenaire vont donner le meilleur d'eux-mmes pour rpondre au dfi de la semaine, excuter le plus parfaitement possible une danse de couple sur le thme du cinma. Amel Bent, Bastian Baker, Emmanuel Moire, Estelle Lefbure, Grard Vivs, Lorie Pester et Tag Khris vont ainsi danser sur des bandes originales comme Bodyguard, Dirty Dancing ou Romo + Juliette. Le marathon de la danse et la figure impose font partie des nouvelles preuves qui attendent les candidats, toujours motivs. Enfin, lors de ce cinquime direct, Sandrine Qutier et Vincent Cerutti accueillent galement les One Direction. Le groupe interprte en exclusivit Live While We're Young, un extrait de son dernier opus Take me Home, dans les bacs ds le 12 novembre. 10h30 : Achwek el madina (03) rediff - Feuilleton alg 11h00 : Fairouz oua el mordjane (28) - Dessin anim 11h20 : Senteurs d'Algrie adrar rediff Feuilleton alg 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h30 : El assifa e'samita (14) - Feuilleton doubl 13h30 : National gographiques (04) - Documentaire 14h10 : Dalila oua el zaybaq I (29) - Feuilleton arabe 15h00 : Baie el halib - L mtrage dessin anim 16h40 : Tabaluga II (26 et fin) - Dessin anim 17h05 : Sahla mahla - Emission 17h30 : Takder tarbah - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Achwak el madina (04) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : La bataille de Oued Souf - Documentaire 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : El firma - Film alg 22h15 : Majorque sauvage - Reportage 23h00 : Aha lil - Gala artistique 00h00 : Journal en arabe - Information TF1 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:45 Mto 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 14:35 La vido de la honte - Tlfilm dramatique 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique Ondes de choc - Saison 5 (11/22) 17:00 Ghost whisperer - Srie fantastique Fuite en avant - Saison 5 (12/22) 17:50 Tous ensemble - Magazine de socit 18:45 50mn inside - Magazine de reportages 19:45 F1 la une : essais qualificatifs - Formule 1 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 20:33 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes - Conservateur de riads / Rak 20:35 Trafic info - Magazine de services 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 23:15 Danse avec les stars, la suite Divertissement - Episode 5 - Saison 3 23:55 Les experts - Srie policire - Onze hommes en colre - Saison 4 (11/23)

2:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 30 Millions d'amis - Magazine animalier 13:25 Les grands du rire - Divertissementhumour 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Auteuil 15:20 Keno - Loterie 15:25 Samedi avec vous - Magazine rgional 16:45 Expression directe - Magazine politique - CGT 16:50 Un livre toujours - Magazine littraire - Le Feu, d'Henri Barbusse (Folio / Gallimard) 17:00 Les carnets de Julie - Magazine culinaire - Le pays Basque 18:00 Questions pour un champion - Jeu 18:35 Avenue de l'Europe - Magazine d'actualit - Les tags, du rejet la reconnaissance artistique 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - Le passage secret de Zorro - Saison 1 (2/39) 22:15 La rpublique des enfants - Tlfilm dramatique 23:55 Mto

20:45
Champs-Elyses - Varits
Dure : 2h20 - Prsentateur : Michel Drucker Pour la troisime saison, Michel Drucker propose un nouveau numro de la clbre mission de varits. Chanteurs, comdiens, humoristes feront leur arrive en voiture sur l'inoubliable gnrique de Champs Elyses compos par JeanClaude Petit pour une grande soire de gala. Michel Drucker accueille Johnny Hallyday, Serge Lama, Robbie Williams, Anne Roumanoff, Christophe Willem, Jenifer, Garou, Florent Pagny, Gilles Dreu, Eric Antoine, Sofia Essadi, Birdy, la troupe Salut Les Copains, mais aussi toute l'quipe du film Stars 80 de Thomas Langmann et Frdric Forestier : les acteurs Patrick Timsit et Richard Anconina, et bien sr des chanteurs revenus sur le devant de la scne comme JeanLuc Lahaye, Cookie Dingler, Franois Feldman & Janiece Jamison, Sabrina, Gilbert Montagn, Lio, Jeanne Mas.

11:55 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:40 Point route - Magazine de services 12:50 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:15 13H15, le samedi... - Magazine d'actualit - En rade Calais 13:50 Mto 2 13:55 Envoy spcial : la suite - Magazine de reportages - Mdecins en danger, 17 ans aprs 14:45 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Je suis papa et strile 15:10 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Ma mre sort de prison 15:45 Boulevard du palais - Tlfilm policier - Revers de mdaille 17:20 Hercule Poirot - Srie policire - Vol de bijoux l'htel Mtropole - Saison 5 (8/8) 18:10 Roumanoff et les garons - Divertissement 18:48 CD'aujourd'hui - Varits

11:55 Album de la semaine - Magazine musical - The Jon Spencer Bues Explosion 12:29 La mto 12:30 Babioles - Srie d'animation - Clin dansant 12:35 Zapping - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:40 Samedi sport plateau - Magazine sportif 13:45 Football - Championnat d'Angleterre - 10e journe 15:40 Intrieur sport Multisports - MHSC : lendemains de fte 16:50 Football - Championnat de France Ligue 1 - 11e journe 18:55 Plateau sport - Magazine sportif 19:00 Le JT 19:10 Salut les terriens ! - Magazine d'actualit 20:25 Made in Groland - Divertissementhumour 20:50 A propos du film - Divers 22:30 Prime suspect - Srie policire Seule contre tous - Saison 1 (1/13) 23:15 Jour de foot - Football 11e journe de Ligue 1 M6 12:20 100 % maison - Magazine de la dcoration 13:35 Mto 13:40 C'est ma vie - Magazine de socit Prts tout par amour pour leurs animaux 15:00 Jamais sans mon chien - Socit 16:10 Jamais sans mon chien - Socit 17:35 Accs priv - Magazine du show-biz 18:45 D&CO - Magazine de la dcoration 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 Terra Nova - Srie de science-fiction - La fugitive - Saison 1 (5/13) 22:25 Terra Nova - Srie de science-fiction - Force de loi - Saison 1 (6/13)

20:45
Frre et sur - Tlfilm humoristique
Dure : 1h30 - Acteur : Bernard Le Coq, Roxane Potereau, Jacques Sereys Ralisateur : Denis Malleval Un avocat quinquagnaire, clibataire endurci, voit revenir son pre, aprs cinquante ans d'absence, accompagn d'une adolescente qui se trouve tre sa fille.

20:55
Les marches du pouvoir Drame
Dure : 1h35 - Acteur : George Clooney, Ryan Gosling, Philip Seymour Hoffman - Ralisateur : George Clooney Un conseiller politique, jeune et idaliste, mne campagne pour un gouverneur, qui veut tre candidat aux lections prsidentielles amricaines.

20:50 Terra Nova - Srie de science-fiction

Dure : 0h50 - Acteur : Jason O'Mar, Stephen Lang, Shelley Conn - Ralisateur : Nelson McCormick Syndrome amnsique - Saison 1 (4/13) Afin de prvenir Terra Nova d'une infection, Elisabeth, Jim, Malcolm et le commandant Taylor unissent leurs forces et tentent ensemble de trouver un remde.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N107

Proverbes
Gourmand comme le feu, ses genoux sont faibles. Proverbe algrien Le bien est de plomb, le mal est de plume. Proverbe berbre L o la diplomatie a chou, il reste la femme. proverbe arabe Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger Proverbe franais

Cest arriv le 1er Novembre

1903 : indpendance du Panama 1904 : rlection de Wilfrid Laurier comme Premier ministre du Canada. 1935 : retour d'exil du roi Georges II de Grce. 1936 : Franklin Delano Roosevelt est rlu prsident des tats-Unis. 1978 : indpendance de la Dominique. 1992 : Bill Clinton est lu prsident des tats-Unis. 2004 : George W. Bush est rlu la Prsidence tats-Unis. 2004 : victoire d'Hamid Karza l'lection prsidentielle afghane. Clbrations : - Dominique : Jour de l'indpendance vis--vis du Royaume-Uni en 1978. - quateur : Independencia de Cuenca (Indpendance de Cuenca). - Japon : Bunka no Hi ( Jour de la culture). - Micronsie : Jour de l'indpendance vis--vis des tats-Unis en 1986. - Panama : Jour de l'indpendance vis-vis de la Colombie en 1903.

Samurai-sudoku N107
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N107

Horizontal : 1. Un peu fou 2. Remoulage - Vingt 3. Institut du Inonde arabe - Gnral et homme politique chilien 4. Machine hydraulique - Responsabilit 5. Arbre d'Amrique tropicale - Lawrencium 6. Coutumes - Boulette de morue pile Lugdunum 7. Renseignements gnraux - Marque du dpit 8. Qui est noble - Grosse coquille univalve nacre 9. Actinium - cole artistique (peinture) 10. Auteur du troisime vangile - Hpital - Do 11. laguer - Apoge 12. Demanderesse

Vertical : 1. Osciller 2. Va-et-vient - Bouillonnement 3. Hros de la mythologie grecque - Dieu solaire - Cuisinier 4. Drame lyrique japonais - Ville de Colombie - Lettre de l'alphabet grec 5. Compositeur franais - Engouement 6. Mche de cheveux - Islamiser 7. Ville de Bosnie-Herzgovine - Extrmiste 8. Virtuosit 9. Registre paroissial contenant les noms des morts avec la date du dcs - Astate 10. Holmium - Unit montaire principale de la Chine - Pronom dmonstratif 11. Oppidum de la Gaule, dans le pays des Cadurques 12. Qui vient du dehors - Comm. du Morbihan

20 DK NEWS
CYCLISME-DOPAGE

SPORTS
TENNIS-ATP

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Une compagnie d'assurances amricaine demande Armstrong le remboursement de bonus

Tournoi de Paris-Bercy : limination surprise de Novak Djokovic au 2e tour

Le Serbe Novak Djokovic (N 1 mondial) a t limin, mercredi, au deuxime tour du Masters 1000 de Paris-Bercy de tennis en s'inclinant en trois sets 0-6, 7-6, 6-4 face l'Amricain Sam Querrey.
Assur de terminer la saison la place de N.1 mondial, Djokovic n'avait plus perdu aussi tt dans un tournoi depuis celui de Miami en mars 2010 o il s'tait galement inclin d'entre face au Belge Olivier Rochus. Arriv sur le court avec sur la tte un masque de Dark Vador en ce jour d'Halloween, Djokovic a rapidement men (60, 2-0), avant de s'crouler face Querrey, N.23 mondial. Invaincu depuis sa dfaite en finale de l'US Open face Andy Murray, le Serbe, qui restait sur des victoires Pkin et Shanghai, peut dsormais se consacrer au Masters qui commence ds lundi prochain Londres.

HANDBALL-ALGRIE
Une compagnie d'assurances de Dallas a confirm mercredi avoir demand l'ancien coureur dchu Lance Armstrong le remboursement de quelque 12 millions de dollars de bonus (9,25 millions d'euros) et le menaant le cas chant d'une action en justice. Un des avocats de SCA, a prcis que le courrier envoy ne demandait pas seulement la restitution de l'argent vers titre de primes mais qu'une action en justice pourrait tre intente l'encontre de l'ancien leader de l'US Postal, destitu de ses sept succs sur le Tour de France pour dopage. Cette action pourrait tre lie un faux tmoignage d'Armstrong lors d'une audience d'arbitrage en 2005-2006. La mme source a confirm que la somme rclame l'ancien champion du monde correspondait au versement de 7,5 millions de dollars de primes (environ 5,78 millions d'euros) suite un long bras de fer judiciaire en 2006, ainsi qu'au paiement de 5 millions de dollars (environ 3,85 millions d'euros) titre de dommages et intrts et de frais de justice la partie adverse. A l'poque, SCA avait refus de respecter le contrat pass avec l'ancien leader du peloton mondial cause des allgations de dopage contenues dans le livre L.A. Confidentiel des journalistes Pierre Ballester et David Walsh, mais Armstrong tait sorti vainqueur de ce litige par voie d'arbitrage car le contrat contest ne contenait pas de clauses sur le dopage. M. Armstrong n'est plus le vainqueur officiel du moindre Tour de France et il est donc inappropri et abusif de sa part de conserver les primes verses par SCA, a dit l'avocat de SCA.

Championnat national une dames : dbut de la comptition aujourdhui

Le coup denvoi du Championnat dAlgrie senior dame de handball division une saison (2012-2013) sera donn aujourdhui, avec 14 quipes qui se disputeront le titre de champion dans un seul groupe. Prvue initialement le 6 octobre, la premire journe du championnat a t dcale plusieurs reprises, en raison des problmes financiers auxquels sont confronts de nombreux clubs, l'instar de la D1 messieurs dont le championnat a t gel par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Compose la saison passe de 12 quipes scindes en deux groupes, la division une dames sera constitue cette saison de 14 clubs aprs l'accession de deux quipes : le CSFA Constantine et le CS Mouloud MameriTizi Ouzou. La comptition se droulera en schma classique avec une formule en 26 journes (aller et retour), dont l'quipe classe premire sera dclare championne dAlgrie pour la saison 2012-2013. Les quipes classes 13e et 14e seront rtrogrades en division infrieure. Le GS Ptroliers, dtenteur du doubl coupe-championnat d'Algrie lors de l'exercice prcdent, sera le principal favori pour sa propre succession. Le HBC Gdyel, formation prometteuse et finaliste de la dernire dition de la Coupe d'Algrie ainsi que le HHB Saida seront de srieux outsiders pour le titre de champion 2013. Les 14 clubs de la division une sont : le GS Ptroliers, le HHB Sada, le HBC Gdiyel, le FS Constantine, le HBC El Biar, l'OJS Constantine, le NRF Constantine, le HBCF Arzew, le RIJA Alger, l'EHB Laghouat, le JS Awzelaguen, l'ESFOR Touggourt, le CSFA Constantine et le CS Mouloud Mameri (Tizi Ouzou).

MAROC

L'entraneur algrien Azzedine At Djoudi sengage pour deux ans avec le MAS (D1 marocaine)
Lentraneur algrien de football Azzedine At Djoudi a indiqu quil a sign mardi un contrat de deux ans renouvelables avec le club marocain du Maghreb association sportive de Fs (MAS, Div 1), a rapport mercredi la presse locale. Jai sign officiellement un contrat de deux ans renouvelables avec le MAS et dont les termes prvoient une valuation chaque fin de saison, a prcis le dsormais ex-entraneur du NA Hussein Dey (Ligue 2 algrienne) ajoutant que son quipe allait jouer les premiers rles dans le Championnat marocain. Il a soulign que sa formation allait concurrencer les autres quipes pour le titre puisquil reste 25 journes avant la fin de la comptition. A lissue de la cinquime journe de la Botola, le MAS occupe la 5e place avec sept points cinq longueurs du leader, le Raja Casablanca qui possde 12 points. At Djoudi qui a remplac Abdelghani Naciri a dj eu deux expriences au Maroc pour avoir dirig la barre technique du Mouloudia club dOujda (2004-2005) et Hassania dAgadir (HUSA) (2007-2008).

Solution Mots Croiss N106

SUBLIMINAIRE OBLIGATOIRES LAO NIEVRE S AYTRE MAO AI RETIENS LIME I IN O AOZOU GORGERIN EU RI ULM TERRE AS E AVESNES PENTANE SOUS HAUT D MORSE EUSEBE GREEN

Solution Mots Flchs N106

Solution Samurai-soduku N106

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

QUIPE NATIONALE

250 000 euros pour faire venir la Bosnie-Herzgovine Alger

La Fdration algrienne de football (FAF) a pay la somme de 250 000 euros son homologue de la Bosnie-Herzgovine, pour le match amical prvu le 14 novembre au stade du 5 Juillet dAlger (18h), marquant la clbration du cinquantime anniversaire de la cration de linstance fdrale, a-t-on appris dune source crdible.
La FAF na pas lsin sur les moyens pour clbrer son anniversaire, elle qui tait prte dbourser la bagatelle somme de 1.5 million de dollars pour inviter le Brsil cette occasion, avant que les ngociations nchouent en raison des exigences financires exagres des Brsiliens. Il est vrai que le slectionneur de lquipe nationale, le Bosnien Vahid Halilhodzic, nest pas tranger la venue de la slection de son pays, puisquil est derrire le contact et laboutissement de ce match amical. Ds que javais su limpossibilit dorganiser le match face au Brsil, jai aussitt contact le coach de la Bosnie-Herzgovine (Safet Susic, ndlr), et on sest vite tomb daccord. Les choses se sont acclres ensuite entre les deux fdrations, a affirm Halilhodzic lors de son dernier point de presse. Outre son caractre gala, cette rencontre servira de prparation pour la phase finale de la Coupe dAfrique des nations (CAN 2013), en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier), o lAlgrie voluera dans le groupe D en compagnie de la Cte dIvoire, la Tunisie et le Togo. Le coach bosnien a dvoil mercredi une liste de 22 joueurs devant prendre part ce match amical international. Parmi les joueurs qui seront prsents, on notera lattaquant de Manchester City, Edin Dzeko, ainsi que le milieu de terrain de lAS Rome, Miralem Pjanic. La slection de Bosnie-Herzgovine est attendue le 12 novembre Alger, soit 48 heures du match. Le voyage s'effectuera bord d'un avion spcial. M. A. F.

CR BELOUIZDAD

Abdelkader Amrani 90 % nouvel entraneur

Le technicien Abdelkader Amrani est sur le point de devenir le nouvel entraneur du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement de l'Italo-suisse, Guglielmo Arena, a-t-on appris vendredi auprs de la direction du club algrois. Aprs l'chec des ngociations avec l'Argentin Angel Miguel Gamondi, qui le prsident du Chabab a propos un salaire mensuel de 10 000 euros, il a dcid de relancer Amrani qui s'est dit intress par le challenge, en attendant de rencontrer, dans les prochaines heures, le premier responsable de la formation de Laqiba pour finaliser. Mais du ct de la direction du CRB, l'on s'empresse annoncer que l'ex-entraneur du WA Tlemcen sera 90 % le nouveau coach de l'quipe, a-t-on appris de mme source. La direction du club de la capitale s'est spare l'amiable avec Arena, l'issue de la victoire dcroche Tizi Ouzou face la JSK (1-0), en match comptant pour la 8e journe. Amrani a entam la saison 20122013 la tte de la barre technique du WAT, avant de dmissionner en consquence des mauvais rsultats enregistrs par le club des Zianides. Lors de la 9e journe, le CRB (7e, 12 points) accueillera samedi le MCE Eulma.
(3-2). Il s'agit du deuxime but de la saison pour Ishak Belfodil, 20 ans, en 10 matches de championnat aprs celui inscrit contre le Chievo Vrone lors de la 2e journe. Grce ce prcieux succs, l'quipe d'Emilie-Romagne se hisse la 6e place du classement avec 15 points, tandis que les Romains suivent au 7e rang avec 14 units.

L'Algrien Lacen L'international Rafik Djebbour bless, incertain revient dans pour le match Algrie-Bosnie L'international algrien Rafik Zoheir fait, lundi pour le match de son quipe contre l'quipe-type Djebbour de l'Olympiakos (premire division Aris Salonique. L'avant-centre international grecque de football), pourra manquer le algrien manquerait ainsi le premier match de Getafe match amical international de l'Algrie face de la phase retour de la Ligue des champions
Le capitaine de la slection algrienne de football, Medhi Lacen, a retrouv sa place de titulaire avec son club Getafe, lors de la victoire sur le terrain de Ponferradina (3e div) 4-0, dans le cadre des 16e de finale aller de la Coupe du Roi d'Espagne. C'est la premire fois depuis plusieurs matches que le milieu rcuprateur algrien soit titularis avec sa formation qu'il avait rejoint la saison dernire, aprs avoir suivi les prcdents matches de son quipe en championnat partir du banc de touche.
la Bosnie, prvu le 14 novembre prochain 18h au stade du 5 Juillet (Alger), rapporte mercredi la presse grecque. Selon la presse locale, Rafik Zoheir Djebbour devrait tre indisponible deux semaines. Djebbour souffre d'une blessure contracte lors de la rencontre de Ligue des champions d'Europe contre Montpellier (1-2), et qui l'a contraint de dclarer for(mardi 6 novembre contre Montpellier) et la rencontre internationale amicale entre lAlgrie et la Bosnie. Le match du 14 novembre sinscrit dans le cadre des prparatifs de lAlgrie pour la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) et la commmoration du 50e anniversaire de la cration de la Fdration algrienne de football (FAF).

L'Algrien

Belfodil
(Parme) buteur contre l'AS Rome 3-2

L'attaquant algrien de Parme, Ishak Belfodil, a contribu la victoire de son quipe contre l'AS Rome (3-2), en inscrivant un but, mercredi soir au stade Ennio Tardini en match comptant pour la 10e journe du Championnat d'Italie de football. Mens au score ds la 8e minute de jeu suite un but de l'Argentin Lamela, les Parmesans ont russi galiser la

34e minute grce l'attaquant algrien qui, parti dans le dos de la dfense romaine, a remis les pendules l'heure (11). L'quipe de Roberto Donadoni a ajout par la suite deux buts par l'entremise de l'international italien Parolo (21, 37e) et Zaccardo (3-1, 65e) avant que les Giallorossi ne rduisent la marque par leur capitaine Totti la 71e minute de jeu

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE BLIDA (NIS : 000209015006256)

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE TIARET NUMRO DIDENTIFICATION FISCALE (NIF) : 099914042224207

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 80/2012

La direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya de Blida lance un avis dappel doffres national restreint pour : - La ralisation de trois (03) logements de fonction au profit de la wilaya de Blida. Le prsent avis dappel doffres est destin aux entreprises titulaires dun certificat de qualification professionnelle catgorie 02 et plus en cours de validit dans le domaine de btiment (activit principale) et ayant ralis au minimum un (01) projet pour des travaux de mme nature. Les entreprises intresses peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya de Blida sise avenue Kritli Mokhtar Blida, contre paiement dune somme de mille dinars (1000 DA) effectu auprs du BET indiqu dans le cahier des charges reprsentant les frais de tirage. Les soumissionnaires doivent prsenter leurs offres conformment aux orientations du cahier des charges. Les offres doivent tre scindes en deux (02) enveloppes distinctes, lune contenant loffre technique et marque (offre technique) et lautre contenant loffre financire et marque (offre financire). Les deux offres seront mises sous pli extrieur portant la mention : DUC de Blida Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint Ralisation de trois (03) logements de fonction Au profit de la wilaya de Blida Les offres doivent dposes au niveau de la direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya de Blida, sise rue Kritli Mokhtar, Blida. La date de dpt des offres est fixe avant 12h00 au 21me jour compter de la 1re parution du prsent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Les offres resteront valides pendant la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois compter de la date de soumission. Les soumissionnaires sont cordialement invits la sance douverture des plis techniques et financiers qui seffectuera en une sance publique le dernier jour de dpt des offres 14h00 au sige de la direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya de Blida (au cas o ce jour concide avec un jour fri ou un week-end, louverture des plis aura lieu le jour ouvrable qui suit la mme heure).
Anep : 946 714 du 03/11/2012

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES RESTREINT N 23/2012

Conformment aux dispositions des articles 44 et 114 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, lOffice de Promotion et de Gestion Immobilire de Tiaret dclare que lavis dappel doffres restreint N 23/2012 portant sur la ralisation des travaux de VRD tertiaires des logements sociaux participatifs Tiaret rpartis comme suit : 110 logements HACHEMI Larbi et 50 logements Tiaret Route de Sougueur sont infructueux, et ce pour le motif suivant : Non-respect du cahier des charges.
DK NEWS
Anep : 946 692 du 03/11/2012

DK NEWS

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

9e JOURNE DU CHAMPIONNAT LIGUE 1

Les Canaris de Fabbro lpreuve des Sanafir de Lemerre

Le choc mettant aux prises le CS Constantine la JS Kabylie chez le premier nomm constitue lattraction de cette 9e journe du championnat dAlgrie de Ligue 1 caractris, entre autres, par le dplacement des deux co-leaders, lUSMH et lESS, ainsi que de leur dauphin, le MC Alger.
passant, joue bien hors de ses bases. Enfin, le dernier match au programme, savoir ASO Chlef CA Batna, se droulait hier au moment o on mettait sous presse. Programme complet nos supporters et je les invite nous soutenir et je promets que nous ferions tout pour revenir en force et leur procurer de la joie. Sans commentaire. Ainsi, le CSC, qui ne se trouve qu 4 points des deux co-leaders, voudrait rduire cet cart en cas de faux pas des deux premiers ainsi que du dauphin, le MCA. L'USMH, qui est prte sur le plan psychologique aprs son dernier nul contre ses voisins de lUSMA, compte poursuivre sa dynamique des bons rsultats Bchar. Seulement, les gars de la Saoura ne veulent certainement pas cder le moindre point domicile. Ce qui constitue donc vraiment lenjeu de ce match qui sannonce dores et dj indcis. Ce serait galement le cas de lEntente de Stif qui aura fort faire en se dplaant Bel Abbs. Cette formation de louest du pays cherche toujours le dclic et un bon rsultat face Stif le serait certainement. Seulement, il faudrait beaucoup defforts, dautant que les joueurs sont affects par la dmission de leur coach Bouali. Et puis, Bouali na pas remis de dmission officielle, ce qui laisse les supporters locaux sur le quivive. Les joueurs du coach Velud se doivent donc dexploiter cette instabilit Bel Abbs pour reveVendredi 2 novembre : (hier) 17h45 : Chlef 15 heures : Bchar 17h45 : Constantine : CS Constantine - JS Ka bylie ( 17h45) : JS Saoura - USM Harrach : ASO Chlef - CA Batna Samedi 3 novembre (18h00):

S. Ben Le choc mettant aux prises le CS Constantine la JS Kabylie chez le premier nomm constitue lattraction de cette 9e journe du championnat dAlgrie de Ligue 1 caractris, entre autres, par le dplacement des deux co-leaders, lUSMH et lESS, ainsi que de leur dauphin, le MC Alger. La preuve, ce nest pas moins de 25 000 billets qui sont mis en vente pour ce choc. Les gars du CS Constantine veulent dabord rester sur leur dynamique des victoires puisquils nont enregistr quune seule dfaite et hors de leurs bases dailleurs face au MCA. Ce qui explique la stabilit de cette quipe qui possde en le buteur du championnat un Boulemdas trs en verve. Aid par son coquipier de lEN, Bezzzaz, il faut dire que les pronostics vont vers les joueurs locaux. Si Lemerre enregistre les dfections de Natche, Nehari et Belhadj, blesss, il rcupre nanmoins Zarabi et Benouanes. Seulement, du ct kabyle, on ne jure que par la victoire pour se rattraper. Dailleurs, le milieu de terrain Bencherifa le dit bien : Le CSC nest plus prsenter, mais nous nous rachterons face Constantine. Nous comprenons

nir avec un bon rsultat. Le MCA (2e, 15 points), soit deux points seulement des deux co-leaders, voudrait exploiter la crise qui couve au sein du MC Oran pour arracher une victoire Zabana et rejoindre les leaders ou, pourquoi pas, devenir le nouveau chef de file en cas de dfaite de lUSMH et lESS. Un trs bon coup jouer par Menad et son quipe face Mecheri et son groupe qui tenteront de trouver le dclic en recevant les Mouloudens dAlger. Cest donc lenjeu de la partie qui sannonce dj indcise. Le CRB, en perte de vitesse, recevra une autre quipe en perte de vitesse et qui vient de perdre galement son coach Yaiche. Le MC El Eulma serait apparemment dirig par coach Belhout qui, lui, vient de quitter lASO pour se refaire une sant. Or, Belouizdad est vraiment intraitable au 20 Aot. Cest dire que lavantage thorique est pour le Chabab, mais sait-on jamais Les coquipiers du capitaine

Karim Mameri seront dirigs cette occasion par le duo Boudjalti-Bouhila, aprs la dcision de la direction de se sparer des services du technicien italo-suisse, Guillermo Arena, qui sera probablement remplac par l'Argentin Angel Miguel Gamondi. L'USM Alger et son nouveau coach Roland Courbis ne devraient avoir aucune peine enregistrer leur seconde victoire Bologhine en recevant une quipe de Tlemcen toujours la recherche de son dclic, mais ce ne serait certainement pas devant cette redoutable quipe des Rouge et Noir et son armada de joueurs internationaux. A Bjaa, ce serait la dernire chance pour les gars de la JSMB de retrouver quelque peu le sourire en accueillant une quipe du CA Bordj Bou Arrridj capable du bon comme du mauvais. Alain Michel devrait trouver la bonne formule pour battre une quipe de Bordj qui, soit dit en

18 heures : Bjaa Bel Abbs Alger (20 aot) : JSM Bjaa - CABB Arrridj : USM Bel Abbs - ES Stif :

CR Belouizdad - MCE Eulma Alger (Omar Hamadi) : USM Alger - WA Tlemcen Oran (Ahmed Zabana) : MC Oran - MC Alger Rappel du classement : Pts 1 . USM El-Harrach - . ES Stif 3 . MC Alger 4 . CS Constantine 5 . JSM Bjaa - . JS Saoura - . CR Belouizdad - . MC El Eulma - . CABB Arrridj 10. USM Alger 11. JS Kabylie 12. CA Batna 13. ASO Chlef 14. USM Bel Abbs --. WA Tlemcen 16. MC Oran 17 17 15 13 12 12 12 12 12 11 10 8 6 5 5 4 J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

JS KABYLIE

A Constantine pour effacer les deux dfaites conscutives

Le passage vide si on ose l'appeler ainsi pour l'quipe de la JSK o elle vient de subir deux dfaites conscutives, CRB domicile 0-1 et USMA 1-0, a compltement dstabilis la bande Enrico Fabbro. A prsent, ses joueurs se trouvent dans une situation des plus critiques en ce dbut de championnat. Pourtant, les coquipiers de Sadkaoui ont bien entam le challenge en arrachant les trois points de lASO, laquelle prsageait que la JSK allait faire un bon parcours lors de lexercice 2012-2013. Malheureusement, cela n'a pas t le cas, et l'quipe essuyait revers sur revers, mme si les coquipiers de Belkalem avaient un prjug d'avoir tardivement repris la prparation d'avant-saison, et que l'instabilit administrative ne leur a pas permis de dmarrer comme toutes les autres quipes de la Ligue 1. La srie des contre-performances que ne cessent les Kabyle du Djurdjura d'encaisser a t justifie par le coach Fabbro par la reprise tardive de la prparation d'avant-saison et aussi les longs voyages qu'ont effectus les coquipiers de Remache. Les Jaune et Vert sont retourns bredouilles avec zro point dans leur escarcelle. Mais pour y parvenir, les coquipiers de Maroci seront obligs de forcer le destin en dcrochant de bons rsultats, notamment lextrieur. Lors du match face aux poulains de lex-entraneur des Bleus, Roger Lemere, qui se jouera devant des gradins archicombles, Belameri et ses coquipiers doivent faire le maximum pour revenir avec un bon rsultat de Constantine sinon cest la descendre en enfer. Mais, attention, la formation du CSC nest pas nimporte quel adversaire, surtout quil a lhabitude de se transcender lors des grands matches. Ferrah Menad

Enrico Fabbro dmissionnerait en cas dune dfaite Constantine

La dernire dfaite concde par la JS Kabylie Alger face lUSMA (1-0), en match comptant pour la mise jour de la 7e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, nest pas passe sans consquences pour lentraneur du club kabyle, lItalien Enrico Fabbro, qui sest vu donner un dernier sursis loccasion du dplacement de lquipe aujourdhui Constantine, pour croiser le fer avec le CSC. Ce rendez-vous, entrant dans le cadre de la 9e journe, pourrait tre le dernier de lancien coach du MC Alger, puisque un autre faux pas lui serait fatal, si lon se rfre une source proche de la JSK. En effet, Fabbro aurait lintention tout simplement de dmissionner en cas dune dfaite face au CSC de Roger Lemerre. Le technicien transalpin la mme signifi clairement son entourage aprs la dfaite face lUSMA. Mme sil bnficie (pour le moment bien entendu) du soutien du prsident, Moh Chrif Hannachi, qui lui a renouvel sa confiance, Fabbro a compris quil nest plus dsirable par certains dirigeants du club. Un revers Constantine, le troisime en autant de matches, serait de trop et pour la JSK et pour Fabbro, qui a pourtant vis le titre de champion comme objectif, juste aprs sa dsignation la tte de la barre technique des Canaris en juin dernier. quipiers du dfenseur international, Essad Belkalem, est dores et dj difficile Constantine, il nen demeure pas moins que cette formation reste capable daller crer la surprise dans lantique Cirta et djouer ainsi tous les pronostics. Enrico Fabbro, plus que jamais sous pression, devra trouver les mots justes pour remobiliser ses trouves quelques heures de cette rencontre, dj capitale pour son avenir. De son ct, le CSC, qui sest inclin pour la premire fois de la saison sur le terrain du 5 juillet face au MCA (1-0), naura dautre alternative que de se racheter devant son public, sil ne veut pas tre submerg par le doute. Une chose est sre, Moh Chrif Hannachi nest pas prt daccorder une autre chance Fabbro, sur un sige jectable, moins quil trouve la parade pour sauver sa peau et mener son quipe vers un quatrime succs de la saison. Wait and see. M. A. F

La JSK somme de ragir

Aprs deux victoires de rang, dont une en dplacement Chlef face lASO (2-0), la JSK est vite retombe dans ses travers en sinclinant deux reprises, tout dabord domicile face au CR Belouizdad (1-0), avant dessuyer un autre faux pas face lUSMA, sur le mme score. Avec une 11e place au classement de la Ligue 1 (10 pts), la JSK est appele vite ragir, au risque de se voir distancer par le peloton de tte. Mme si la mission des co-

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Lhomme aux 54 milliards deuros veut soffrir un club de Liga !
Le Mexicain Carlos Slim serait en eet en pleines ngociations avec lactuel propritaire des Azulones Angel Torres. Le montant du possible rachat na pas ltr, mais toujours est-il quavec sa fortune estime 54 milliards deuros, lhomme daaires mexicain naura aucun mal arriver ses ns. A lorigine, Getafe ntait cependant pas le club vis. Ambitieux, Slim voulait acqurir la modeste quipe dOviedo voluant dans les divi-

DK NEWS

23

Aprs Facebook et Twitter, Cristiano Ronaldo passe Instagram

Pour le trs connect et branch attaquant du Real Madrid il tait donc tout naturel de passer tt ou tard au rseau social le plus tendance du moment : Instagram, lapplication de partage de photos qui revendique plus de 100 millions dutilisateurs un peu partout sur la plante parmi lesquels, dornavant, un certain Cristiano Ronaldo.

AC Milan : Robinho pourrait quitter le club

Les mauvais rsultats actuels de l'AC Milan seraient sujets une grande rexion des dirigeants pour le prochain mercato. Selon la Gazzetta dello Sport, plusieurs joueurs, dont Robinho, seraient sur une liste d'indsirables dont voudrait bien se dbarrasser le sta rossonero. Souvent bless, l'attaquant brsilien pourrait retourner au pays, Santos s'activant en coulisse pour monter une opration neuf millions d'euros. Une bonne base pour amliorer un eectif.

Le Milan AC prpare 5M pour Peluso

Selon SportMediaset, la formation du Milan AC devrait enn passer la vitesse

sions infrieures, son ide tant de faire dun tout petit club, lun des principaux acteurs du football europen.

suprieure concernant le dfenseur Federico Peluso. En eet, les dirigeants Rossonero seraient sur le point de formuler une ore de 5 millions deuros pour convaincre lAtalanta Bergame de lcher son joueur.

FC Barcelone : Tottenham sur Alexis

Selon As, le club anglais de Tottenham serait sur la piste d'Alexis Sanchez, l'attaquant polyvalent du FC Barcelone. Sous contrat jusquen juin 2016 avec le FC Barcelone, lattaquant international chilien Alexis Sanchez (23 ans) serait courtis par Tottenham. Dans lautre sens, les Blaugrana seraient sur la piste de lavant-centre colombien Radamel Falcao (26 ans, Atletico Madrid).

AS Rome Candela futur entraneur ?

A en croire la presse transalpine, les jours de Zdenek Zeman la tte de l'AS Rome seraient dsormais compts. Au point qu'aprs un dbut de saison dcevant, qui voit le club gialorosso pointer la 7e place du classement de Serie A aprs 10 journes, un mauvais rsultat dimanche, Palerme, pourrait sceller le sort de l'entraneur. Dans le mme temps, c'est le nom de l'ancien champion du monde Vincent Candela, crdit d'une trs bonne image auprs des supporters et des dirigeants, qui revient en vue d'un ventuel retour au sein du sta romain.

K. Tour vers le PSG cet hiver ?

Le dfenseur de Manchester City, Kolo Tour, a laiss entendre quil pourrait quitter les Citizens pendant le prochain mercato hivernal. Faute de temps de jeu suffisant, linternational ivoirien envisage un dpart. Ag de 31 ans, lancien capitaine dArsenal est encore sous contrat jusquen juin 2013 avec les Citizens et sera libre de signer dans le club de son choix partir du 1er janvier 2013. PSG et Lille seraient sur les rangs pour sattacher ses services, comme il la prcis sur Sky Sports : Je pourrai en effet quitter City au mois de janvier. Jy rflchis et il y a des clubs qui me suivent et peuvent me proposer du temps de jeu, at-il expliqu.

Manchester City Bientt une nouvelle recrue made in Bara

Alors quon le souponnait dj de prparer le terrain pour Pep Guardiola aprs les recrutements de Txiki Begiristain (directeur sportif ) et Ferran Soriano (directeur gnral), d e u x proches de lancien entraneur du Bara, Manchester City ne va pas arranger son cas puisquil envisage maintenant de coner un rle lancien responsable des quipes de jeunes du Bara, Jose Ramon Alesanco. *

L'OM laissera-t-il filer Nkoulou au Bara ds cet hiver ?

Lorsque le moment sera venu pour Nicolas Nkoulou de quitter l'Olympique de Marseille, le dfenseur central aura le choix. A en croire la presse sportive europenne, les plus grandes curies suivent dj le Camerounais de 22 ans, qui voluait Monaco il y a un peu plus d'un an. Alors que le Real Madrid aurait supervis le Marseillais face Troyes le 21 octobre dernier, ce serait au tour du FC Barcelone de se pencher sur son cas, en croire le quotidien catalan Sport. Mins par les blessures en dfense de leurs habituels titulaires Gerard Piqu et Carles Puyol, les Blaugrana pourraient approcher l'OM ds cet hiver, en croire la presse ibrique.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012 - 17 - 18 Dhou El Hidja 1433 - N 106 - Premire anne

MDIAS

COMMMORATION DU 58E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

Reporters,
nouveau quotidien national d'information

Le prsident Bouteflika se recueille

la mmoire des martyrs de la guerre de libration nationale
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli jeudi matin, au sanctuaire des Martyrs Alger, la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de libration nationale, dclenche le 1er novembre 1954, dont le peuple algrien clbre le 58me anniversaire.

Reporters, le nouveau quotidien national d'information, dont le numro 00 est apparu jeudi, est venu enrichir la scne mdiatique qui comprend dj une soixantaine de publications. Le nouveaun, qui a choisi la date historique du premier novembre, fte de l'indpendance nationale pour venir au monde, se veut un moyen de plus pour la rflexion autour du prsent et de l'avenir de tout ce qui concerne l'Algrie. La publication obit un prcieux rflexe de rflchir notre prsent ainsi qu' notre futur, et se joindre aux qutes de renouvellement que l'Algrie, dans la difficult, poursuit pour rester dans la voix de novembre et l'utiliser comme rampe pour affronter les dfis d'aujourd'hui et de demain, crit le journal la toute frache Une. Il ambitionne de se joindre au dbat dj ouvert par ses confrres sur divers thmes, et aspire dbattre sur le monde qui bouge et se transforme une vitesse qui peut nous chapper et contribuer apporter une petite part du progrs, de la libert et de la justice, comme l'indique son premier ditorial. Pour son numro 00, Reporters a choisi de titrer sa Une Novembre, une rsilience algrienne, et a consacr 7 sur ses 24 pages cet vnement, sous le titre Entre mmoire et histoire. On y retrouve, entre autres, des tmoignages, un entretien avec l'acteur du 1er novembre en Kabylie, Ali Zamoum, un portrait de la moudjahida Baya Hocine, et un retour sur les prparatifs de l'action arme Stif, considre par le quotidien comme une base stratgique. Le reste du tablod est consacr l'actualit, politique, conomique et sportive nationale, et aux nouvelles internationales. Pour les cruciverbistes, le journal consacre une page entire aux mots flchs et croiss. Les amateurs de tlvision pourront y trouver le programme de plusieurs chanes, Sur sa 24, Reporters rserve un coin pour une caricature, et sa premire lui est consacre.

Aprs avoir salu un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le prsident Bouteflika a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et rcit la fatiha du Saint Coran la mmoire des chouhada.

LE 4 ET 5 NOVEMBRE ALGER

Confrence internationale sur l'investissement nergtique

Alger abritera demain et lundi une confrence nergtique internationale de deux jours axe sur les opportunits dinvestissement dans le secteur algrien de lnergie et les possibilits de dveloppement des gaz de schiste en Algrie. Algeria Energy Forum offrira lopportunit aux Algriens de faire connatre davantage le domaine minier national et les mesures gouvernementales visant en intensifier l'exploration, d'autant plus que l'Algrie sapprte adopter une nouvelle loi sur les hydrocarbures pour doper linvestissement ptrolier et gazier. Le programme de cette confrence, organis sur neuf sances, comprend lintervention de hauts responsables de compagnies nergtiques internationales, comme Didier Holleaux, PDG du groupe franais GDF-Suez, et Jacques Manaud des Grottes, prsident Afrique du groupe Total. Halliburton, le groupe amricain reprsent par plusieurs responsables de projets de gaz de schiste, animera un atelier ax sur les dfis et les opportunits de dveloppement des gaz non compagnies internationales, et reprsent par son PDG Paul van Son, prendra galement part cette confrence. Le groupe international Abengoa Solar qui avait dj ralis en Algrie la centrale hybride gaz/solaire de Hassi Rmel animera une session avec la compagnie First Solar, premier fournisseur mondial des solutions solaires, sur lidentification des technologies les plus durables pour promouvoir les nergies non renouvelables en Algrie. La confrence sera ouverte par le ministre algrien de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, qui doit prononcer une allocution intitule assurer lavenir nergtique florissant de l'Algrie. L'intervention du PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, portera quant elle sur lindustrie des hydrocarbures et les moyens de maximiser le potentiel des ressources conventionnelles et non conventionnelles en Algrie, tandis que le PDG de Sonelgaz, dont le groupe est charg par les autorits publiques de mener le programme des nergies renouvelables, interviendra sur lavenir de lAlgrie dans les nergies alternatives.

conventionnels en Algrie. La plupart des groupes et compagnies nergtiques activant en Algrie participeront cette confrence, linstar de Statoil, Repsol, Anadarko, Schlumberger, RWE et Talisman. Pour lAlgrie, ce forum, organis par le groupe CWC, organisateur d'vnements nergtiques bas Londres, constitue une occasion pour tisser des liens forts avec les gants de lindustrie du solaire qui vont y prendre part. L'initiative Desertec (DII), un consortium industriel compos de 21

Dcs du moudjahid Boubakeur Hadj Ali

Le moudjahid Boubakeur Hadj Ali dit Hadj Ali est dcd hier matin Alger l'ge de 76 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches. Ancien officier de l'Arme de libration nationale (ALN) dans la Wilaya III historique, le dfunt a t dput la premire Assemble constituante de l'Algrie indpendante avant de se consacrer l'activit partisane au sein du parti du FLN. L'enterrement du dfunt a eu lieu hier aprs la prire d'El-Asr au cimetire de Baba Hassen dans la banlieue d'Alger.

MASCARA

1res journes nationales sur le rle du cinma algrien dans l'histoire de la guerre de libration
Les 1res journes nationales sur le rle du cinma algrien dans l'histoire de la guerre de libration dbuteront aujourdhui Mascara, a-ton appris auprs des organisateurs. Cette manifestation organise par la direction de la culture, en collaboration avec le Centre national du cinma et de l'audiovisuel (CNCA) et la maison de la culture ainsi que le Thtre rgional de Mascara, verra la participation de plusieurs cinastes et ralisateurs tels Lamine Merbah et Sad Mehdaoui qui prsenteront respectivement leurs films Beni Handel et Cinastes de la libert. Pour sa part, Larbi Lakhal prsentera un documentaire sur la rsistance populaire dans le sud-ouest du pays contre le colonialisme franais. Cette uvre a t prime au dernier Festival du cinma aux Emirats arabes unis. Il est prvu galement la prsence des ralisateurs Chrif Aggoune, Rahim Aloui et Ahmed Benkemla. Le directeur du CNCA, Abdelkrim Oumeziane, et l'universitaire Mohammed Bensalah prsenteront des communications sur le 7me art algrien. En marge de cette manifestation qui durera quatre jours, une exposition d'affiches de films est prvue, outre une tourne de trois cin-bus qui sillonneront les communes de la wilaya de Mascara jusqu'au 10 novembre. Il est notamment prvu la projection du dernier film de Sad Ould Khlifa, Zabana, dans la ville natale du chahid, Zahana, et au cheflieu de la wilaya. APS