Professional Documents
Culture Documents
TECH
Deklaracja zgodnoci nr 9/2007
Firma TECH, z siedzib w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, 50Hz 1089) deklaruje spenia z dnia z pen odpowiedzialnoci, Rozporzdzenia 2007 r., e produkowany przez nas termoregulator DEFRO-OPTI 230V, wymagania 21 sierpnia Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Spoecznej. (Dz.U. Nr 155, poz. wdraajcego (LVD) postanowienia Sterownik badania Dyrektywy DEFRO-OPTI Niskonapiciowej przeszed przy
optymalnych obcie. Do ocen zgodnoci zastosowano normy zharmonizowane PN-EN 60730-2-9:2006. Wyrb oznaczono CE po raz
-2-
UWAGA!
URZDZENIE ELEKTRYCZNE POD NAPICIEM!
Przed dokonaniem jakichkolwiek czynnoci zwizanych z zasilaniem (podczanie przewodw, instalacja urzdzenia, itp.) naley upewni si, e regulator nie jest podczony do sieci! Montau powinna dokona osoba posiadajca odpowiednie uprawnienia elektryczne Przed uruchomieniem sterownika naley dokona pomiaru skutecznoci zerowania silnikw elektrycznych, kota, oraz pomiaru izolacji przewodw elektrycznych.
-3-
-4-
Przycisk PLUS Przycisk MINUS Przycisk wejcia do menu, zatwierdzania ustawie Wycznik sieciowy Przycisk wyjcia z menu, anulowania ustawie Praca rczna Pompa CWU Nadmuch Pompa CO
I. Opis
Regulator temperatury DEFRO-OPTI przeznaczony jest dla kotw CO. Steruje pomp obiegu wody CO, pomp ciepej wody uytkowej CWU i nadmuchem (wentylatorem). Jeli temperatura kota jest nisza od Temperatury zadanej, regulator znajduje si w cyklu pracy, w ktrym nadmuch pracuje przez cay czas. Jeli temperatura kota jest rwna, bd wysza od Temperatury zadanej, regulator znajduje si w cyklu podtrzymania a praca sterownika polega na zaczaniu si przedmuchw z czstotliwoci zalen od ustawie uytkownika. Czas pracy i przerwy przedmuchw w podtrzymaniu naley dobra odpowiednio do rodzaju paliwa spalanego w kotle. Kady sterownik naley ustawi indywidualnie dla wasnych potrzeb, w zalenoci od rodzaju opau stosowanego do palenia, jak rwnie typu kota. Za bdne ustawienia sterownika firma TECH nie odpowiada. Rozdzia ten opisuje funkcje regulatora, sposb zmiany ustawie i poruszania si po menu. II.a) Strona gwna Podczas normalnej pracy regulatora na wywietlaczu LCD widoczna jest strona gwna, na ktrej wywietlane s nastpujce informacje: Temperatura kota 53 Oc 55 Oc Temperatura zadana Temp co zadana
-5-
Ekran ten umoliwia szybk zmian Temperatury zadanej CO za pomoc klawiszy oraz . Nacinicie przycisku przenosi uytkownika oraz . do menu. Po menu naley przemieszcza si przy uyciu przyciskw przycisku OPCJE (przycisk ten suy rwnie do
.. Po zaznaczeniu odpowiedniej funkcji naley potwierdzi jej wybr za pomoc zatwierdzania zmienianych parametrw). Nacinicie przycisku WYJCIE pozwala opuci wybran funkcj (a do widoku ekranu gwnego) lub anulowa ustawienie. II.b) Rozpalanie Po wstpnym zainicjowaniu ogniska zapalnego w kotle naley aktywowa funkcj rozpalanie. W trybie tym zacznie pracowa wentylator aby uatwi rozpalenie (na jeszcze nie rozgrzanym kotle). Gdy temperatura CO wzronie do 30C (tzw. prg wentylatora), na wywietlaczu zamiast Rozpalanie pojawi si funkcja Zal/wyl wentylator i zganie dioda praca rczna a kocio przejdzie do trybu pracy. Za pomoc funkcji Zal/wyl wentylator mona zaczy lub wyczy nadmuch (np. podczas dokadania opau). Wyczenie wentylatora sygnalizowane jest znakiem gwiazdki na ekranie gwnym w prawym dolnym rogu wywietlacza. Funkcja ta pozwala na bezpieczn obsug kota. Przy wczonym wentylatorze nie wolno otwiera drzwiczek paleniska. Jeeli kocio osignie temperatur 35C uruchomi si pompa (lub obie pompy w zalenoci od trybu pracy). Il.c) Zmiana temperatury zadanej CWU (bojlera) Jeeli kocio znajduje si w trybie pracy na dwie pompy (priorytet bojlera lub pompy rwnolege) uytkownik moe zmieni zadan temperatur bojlera. Zmiany temperatury zadanej CWU dokonuje si poprzez nacinicie przycisku (przytrzyma na kilka sekund). Na wywietlaczu pojawi si na pewien czas ekran temperatur CWU. Zadan temperatur zmienia si za pomoc przyciskw i .. Po upywie kilku sekund wywietlacz powraca do i . widoku temperatur CO. W trybie letnim zmiany zadanej temperatury dokonuje si bezporednio z ekranu gwnego przyciskami
-6-
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
Dla wygody uytkownika, regulator zosta zaopatrzony w modu Pracy rcznej. W funkcji tej, kady wybrany przez uytkownika element wykonawczy jest zaczany i wyczany niezalenie od pozostaych.
Nadmuch pompa co
Nacinicie przycisku OPCJE uruchamia nadmuch. Nadmuch pozostaje uruchomiony do ponownego nacinicia OPCJE
Nadmuch pompa co
Nacinicie OPCJE zacza / wycza pomp wody CO.
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
Opcja ta suy do ustawiania progowej temperatury zaczenia pomp CO i CWU (jest to temperatura mierzona na kotle). Poniej nastawionej temperatury obie pompy nie pracuj, powyej temperatury zczenia obie pompy s aktywne, ale pracuj w zalenoci od trybu pracy (ogrzewanie domu, priorytet bojlera, pompy rwnolege, tryb letni). Il.f) Histereza CO (kota)
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
2 Oc HISTEREZA co
Opcja ta suy do ustawiania histerezy Temperatury zadanej. Jest to rnica pomidzy temperatur wejcia w cykl podtrzymania, a temperatur powrotu do cyklu pracy (np. gdy Temperatura zadana ma warto 60C, a
-7-
histereza wynosi 2C, przejcie w cykl podtrzymania nastpi po osigniciu temperatury 60C, natomiast powrt do cyklu pracy nastpi po obnieniu si temperatury do 58C). Histerez mona ustawia w zalenoci od programu maksymalnym zakresie od 1C do 20 C. Il.g) Histereza C.W.U. w
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
5 Oc HISTEREZA cwu
Opcja ta suy do ustawienia histerezy temperatury zadanej na bojlerze. Jest to rnica pomidzy temperatur zadan (czyli dan na bojlerze, kiedy pompa CWU przestaje pracowa) a temperatur ponownego zaczenia pompy CWU (np. gdy temperatura zadana CWU ma warto 55C, a histereza wynosi 5C, po osigniciu temperatury zadanej, czyli 55C pompa CWU wyczy si. Ponowne zaczenie pompy CWU nastpi po obnieniu si temperatury bojlera do 50C). Il.h) Sia nadmuchu
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
Funkcja ta steruje szybkoci pracy wentylatora. Zakres regulacji zawiera si w zalenoci od programu w przedziale od 1 do 6 lub od 1 do 10 (mona przyj, e s to biegi wentylatora). Im wyszy bieg, tym szybciej pracuje wentylator. Zmiany zakresu biegw wentylatora dokonuje si za pomoc przyciskw i W zalenoci od wersji programu wentylator zacza si pocztkowo z pen prdkoci i zwalnia do ustawionego wczeniej biegu lub startuje z biegu niskiego, a nastpnie przechodzi na wczeniej ustawiony bieg. Il.i) Tryby pracy
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
W funkcji tej uytkownik wybiera jeden z czterech wariantw pracy kota. Znak gwiazdki obok jednego z trybw pracy (*) oznacza, e kocio znajduje si w tym trybie.
-8-
53 Oc co
55 Oc zadana
Wybierajc t opcj regulator przechodzi w stan ogrzewania tylko domu. Pompa CO zaczyna pracowa powyej progu zaczania si pomp (fabrycznie ustawiony na 35C). Poniej tej temperatury pompa przestaje pracowa (minus histereza). Il.i.2) Priorytet bojlera
53 Oc co
55 Oc zadana
Aktywowanie tej funkcji spowoduje przeczenie si regulatora w tryb priorytetu bojlera. W trybie tym zaczona jest pompa bojlera (CWU), a do osignicia ustawionej zadanej temperatury CWU. Po osigniciu temperatury zadanej bojlera pompa CWU wyczy si i zacznie pracowa pompa CO. Praca pompy CO trwa cay czas do momentu gdy temp. na bojlerze spadnie poniej zadanej (i histerezy CWU). Wtedy wycza si pompa CO i zacza pompa CWU. W tym trybie, gdy bojler jest jeszcze nie dogrzany, praca wentylatora jest ograniczona do temperatury 62 stopni na kotle poniewa zapobiega to przegrzewaniu si kota. Funkcja priorytet CWU polega na nagrzaniu najpierw ciepej wody uytkowej a nastpnie ogrzaniu wody w kaloryferach. Zmiany temperatury zadanej CWU dokonuje si poprzez nacinicie przycisku (przytrzyma na kilka sekund). Na wywietlaczu pojawi i . Po upywie kilku sekund si na pewien czas ekran temperatur CWU. Zadan temperatur zmienia si za pomoc przyciskw wywietlacz powraca do pierwotnego stanu. UWAGA: Kocio powinien mie zamontowane zawory zwrotne na obiegach pomp C.O. i C.W.U. Zawr zamontowany na pompie C.W.U. zapobiega wyciganiu gorcej wody z bojlera. Zawr zamontowany na obiegu pompy C.O. nie przepuszcza gorcej wody na dom ktra ogrzewa bojler.
-9-
53 Oc co
55 Occ zadana
W tym trybie praca pomp zaczyna si rwnolegle powyej ustawionej temperatury (patrz funkcja temperatura zaczenia pomp) pompa CO pracuje cay czas, a pompa C.W.U wycza si po osigniciu temperatury zadanej na bojlerze. Zmiany temperatury zadanej CWU dokonuje si poprzez nacinicie przycisku (przytrzyma na kilka sekund). Na wywietlaczu pojawi si na pewien czas ekran temperatur CWU. Zadan temperatur zmienia si za pomoc przyciskw i . Po upywie kilku sekund wywietlacz powraca do pierwotnego stanu.
40 Oc 38 Oc 40 Oc co CWU zad
Po aktywacji tej funkcji pracuje tylko pompa CWU, ktrej zadaniem jest dogrzewanie bojlera. Pompa ta zacza si powyej ustawionego progu zaczania (patrz funkcja temperatura zaczenia pomp) i pracuje bez przerwy do czasu, gdy: temperatura spadnie poniej progu zaczenia oraz ustawionej histerezy CO TCOTza.-Hist - pompa nie pracuje,
lub temperatura kota bdzie o 2OC wysza od bojlera TCOTCWU+2OC - pompa nie pracuje. W trybie letnim ustawia si tylko temperatur zadan na kotle ktry dogrzewa
wod w bojlerze (temperatura zadana kota jest rwnoczenie zadan bojlera). II.j) Regulator pokojowy
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
zALACZ * WYLACZ
Regulator pokojowy czy si ze sterownikiem za pomoc dwuyowego przewodu w miejsce opisane REGULATOR POKOJOWY. Po prawidowym podczeniu ze
- 10 -
sterownikiem kota naley zaczy jego aktywno w menu sterownika. Zasada dziaania regulatora pokojowego opiera si na rozczaniu styku doprowadzonych do niego przewodw, gdy temperatura zadana w pomieszczeniu zostanie osignita. Jeeli sterownik kota otrzyma sygna o dogrzaniu pomieszczenia, przechodzi automatycznie do trybu podtrzymania, niezalenie od temperatury zadanej kota. Uwaga. W przypadku, gdy temperatura zadana na sterowniku zamontowanym na kotle bdzie za niska, regulator pokojowy moe nie osign temperatury zadanej w mieszkaniu. Po zaczeniu w sterowniku kota opcji Regulator pokojowy, na ekranie gwnym w grnej czci wywietlacza pojawi si litera <p> Jeeli litera pulsuje, wiadczy to o niedogrzaniu pomieszczenia (temperatura zadana regulatora pokojowego nie zostaa osignita). Gdy <p> wywietla si stae, to pokojowa temperatura zadana zostaa osignita (pomieszczenie dogrzane). UWAGA: do wejcia regulatora pokojowego nie wolno podcza adnego napicia zewntrznego. Il.k) Praca w podtrzymaniu
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
Opcja ta suy do ustawiania czasu pracy nadmuchu w trakcie trwania podtrzymania, czyli po osigniciu przez kocio temperatury zadanej (lub powyej zadanej). II.l) Przerwa w podtrzymaniu
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
Opcja ta suy do ustawiania czasu przerwy w pracy nadmuchu w trakcie trwania podtrzymania (po osigniciu przez kocio temperatury zadanej CO.
- 11 -
Funkcje zawarte w tych dwch menu su do regulacji dziaania kota podczas pozostawania w cyklu podtrzymania. Zapobiega to wyganiciu w kotle oraz hamuje dalszy wzrost temperatury, w przypadku, gdy temperatura kota utrzymuje si powyej Temperatury Zadanej. UWAGA: Bdne ustawienie zawartych tu opcji moe spowodowa stae wzrastanie temperatury! W szczeglnoci Przerwa w podtrzymaniu nie powinna by zbyt krtka, a Praca w podtrzymaniu nie powinna by zbyt duga. UWAGA: Znak gwiazdki (*) na ekranie gwnym oznacza, e wentylator jest wyczony. W takim przypadku funkcja praca i przerwa w podtrzymaniu jest nieaktywna. Aby wszystkie funkcje byy aktywne, uytkownik powinien wczy wentylator uywajc funkcji zacz/wycz wentylator (patrz: pkt II b). II. m) Jzyk
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
Polski Angielski
W funkcji tej uytkownik moe zmieni wersj jzykow programu sterownika. II. n) Ustawienia fabryczne
53 Oc Temp co
55 Oc zadana
nie tak
Regulator jest wstpnie skonfigurowany do pracy. Naley go jednak dostosowa do wasnych potrzeb. W kadej chwili jest moliwy powrt do ustawie fabrycznych. Zaczajc opcje ustawienia fabryczne traci si wszystkie wasne ustawienia kota na rzecz ustawie zapisanych przez producenta. Od tego momentu mona na nowo ustawia wasne parametry sterownika.
III. Zabezpieczenia
W celu zapewnienia maksymalnie bezpiecznej i bezawaryjnej pracy regulator posiada szereg zabezpiecze. W przypadku alarmu zacza si sygna dwikowy i na wywietlaczu pojawia si odpowiedni komunikat z informacj o rodzaju bdu. Aby sterownik powrci do pracy, naley wcisn przycisk OPCJE.
- 12 -
W przypadku alarmu Temperatura CO za wysoka trzeba chwil odczeka, aby ta temperatura obniya si poniej alarmowej. Ill.a) Zabezpieczenie termiczne Jest to dodatkowy czujnik bimetaliczny (TERMIK) umiejscowiony przy czujniku kota (w kapilarze lub na rurze zasilajcej obieg CO), ktry mechanicznie rozcza zasilanie wentylatora po osigniciu temperatury okoo 85C (pompa CO pracuje cay czas). Zapobiega to zagotowaniu si wody w instalacji, w przypadku przegrzania kota bd uszkodzenia regulatora. Po zadziaaniu tego zabezpieczenia, gdy temperatura opadnie do bezpiecznej wartoci, czujnik odblokuje si samoczynnie i alarm wyczy si. W przypadku uszkodzenia termika nie dziaa wentylator zarwno w pracy rcznej jak i w pracy automatycznej. III.b) Automatyczna kontrola czujnika W razie uszkodzenia czujnika temperatury CO. i C.W.U. uaktywnia si alarm, sygnalizujc dodatkowo na wywietlaczu usterk np:
IV. Konserwacja
W sterowniku DEFRO-OPTI naley przed sezonem grzewczym i w czasie jego trwania sprawdzi stan techniczny przewodw. Naley rwnie sprawdzi mocowanie sterownika, oczyci go z kurzu i innych zanieczyszcze. Naley rwnie dokona pomiaru
- 14 -
Jedn. V W C A A C C C C A 230V/50Hz +/-10% 5 550 0,5 0,6 090 1 4580 -2590 2x3,15
V. Monta
UWAGA: Montau powinna dokonywa osoba z odpowiednimi uprawnieniami! Urzdzenie w tym czasie nie moe znajdowa si pod napiciem (naley upewni si, e wtyczka jest wyczona z sieci)! UWAGA: Bdne podczenie przewodw moe spowodowa uszkodzenie regulatora! Regulator nie moe pracowa w ukadzie zamknitym centralnego ogrzewania. Musz by zamontowane zawory bezpieczestwa, zawory cinieniowe i zbiornik wyrwnawczy, zabezpieczajce kocio przed zagotowaniem wody w ukadzie centralnego ogrzewania. V.a) Schemat podczenia okablowania do sterownika Prosz zachowa szczegln uwag podczas montau okablowania sterownika. Naley zwrci uwag zwaszcza na prawidowe podczenie przewodw uziemienia.
- 15 -
Umiejscowienie termika i czujnika kota: Termik jest to czujnik bimetaliczny umiejscawiany obok czujnika temperatury kota w kapilarze lub na rurze zasilajcej obieg CO jak najbliej kota.
. Przycisk
naley
- 17 -
temperatury alarmowej wentylator zostaje wyczony na stae (obie pompy pracuj). Zakres nastaw tego ustawienia: 7095oC (fabrycznie 85oC). 7. Nadmuch Za pomoc tego ustawienia mona dobra zgrubnie zakres prdkoci wentylatora. Ustawienia 0 uywa si do wyszych prdkoci (szybki wentylator), natomiast ustawienia 1 uywa si do wolniejszych prdkoci (wolny wentylator). 8. Bieg rozdmuchu Opcja ta suy ustawienia pocztkowej prdkoci wentylatora podczas jego rozruchu, czyli biegu, na ktrym bdzie startowa. Zakres nastaw: 110 bieg (fabrycznie 5 bieg).
Aby wyj z funkcji serwisowych naley sterownik wyczy i po chwili zaczy ponownie.
- 18 -
Spis treci
I. Opis.................................................................................................................................5 II. Funkcje regulatora.........................................................................................................5 II.a) Strona gwna.........................................................................................................5 II.b) Rozpalanie..............................................................................................................6 II.c) Zmiana temperatury zadanej CWU.........................................................................6 II.d) Praca rczna...........................................................................................................7 II.e) Temperatura zaczenia pomp...............................................................................7 II.f) Histereza kota.........................................................................................................7 II.g) Histereza CWU.......................................................................................................8 II.h) Sia nadmuchu........................................................................................................8 II.i) Tryby pracy..............................................................................................................8 II.i.1) Ogrzewanie domu.................................................................................................9 II.i.2) Priorytet bojlera.....................................................................................................9 II.i.3) Pompy rwnolegle...............................................................................................10 II.i.4) Tryb letni.............................................................................................................10 II.j) Regulator pokojowy................................................................................................10 II.k) Praca w podtrzymaniu...........................................................................................11 II.l) Przerwa w podtrzymaniu........................................................................................11 II.m) Jzyk....................................................................................................................12 II.o) Ustawienia fabryczne ...........................................................................................12 III. Zabezpieczenia...........................................................................................................13 III.a) Zabezpieczenie termiczne ..................................................................................13 III.b) Automatyczna kontrola czujnika..........................................................................13 III.c) Zabezpieczenie temperaturowe...........................................................................13 III.d) Zabezpieczenie zagotowania wody w kotle.........................................................14 III.i) Bezpiecznik...........................................................................................................14 IV. Konserwacja...............................................................................................................14 V. Monta.........................................................................................................................15 VI.a) Schemat podczenia okablowania do sterownika..............................................15 VI. Funkcje serwisowe termoregulatora...........................................................................16
Dbao o rodowisko naturalne jest dla nas spraw nadrzdn. wiadomo, e produkujemy urzdzenia elektroniczne zobowizuje nas do bezpiecznej dla natury utylizacji zuytych elementw i urzdze elektronicznych. W zwizku z tym firma otrzymaa numer rejestrowy nadany przez Gwnego Inspektora Ochrony rodowiska. Symbol przekrelonego kosza na mieci na produkcie oznacza, e produktu nie wolno wyrzuca do zwykych pojemnikw na odpady. Segregujc odpady przeznaczone do recyklingu pomagamy chroni rodowisko naturalne. Obowizkiem uytkownika jest przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu zbirki w celu recyklingu odpadw powstaych ze sprztu elektrycznego i elektronicznego.
- 19 -
- 20 -