Viaje al interior, hacia Sgula

Jess Bezanilla
Sgula. 4 noviembre 2012. Antes de salir de viaje hacia la obra ha habido una reunin importante con la propiedad. Y all he sido consciente de cuatro cuestiones con las que se tiene que enfrentar un expatriado.
La primera cuestin con la que hay enfrentarse es el idioma. Por mucho nivel que se tenga, a excepcin de las raras avis que se puedan consideran bilinges de alto nivel, siempre ests en duda de las expresiones y de las palabras. Adems tu lengua aprendida puede ser demasiado cannica para determinados sitios en donde los localismos y los acentos hacen que parezca un nuevo idioma. Adems tampoco sabes el nivel cultural de los interlocutores por lo que su desconocimiento de alguna palabra que tu empleas te hace siempre dudar de su existencia. quiere colaborar normalmente en entenderse, salvo que quiera hacerse el sueco en decir que no entiende. Pero esa jugada le dura poco pues siempre alguien se brinda a explicarle adecuadamente para que lo entienda. Y llego a una cuarta barrera. Ese distanciamiento mental es necesario por el lenguaje. Al expresarte en otro idioma en una ambiente de lucha como es una obra, se nota claramente cuando te domina el sentimiento. Pues o bien quieres ir demasiado deprisa en tus explicaciones o bien te implicas sentimentalmente en tu cerebro. En ambos casos te bloqueas, no sers capaz de articular palabra. As que por este motivo ves los problemas con una cierta distancia emocional, lo cual a todas luces es muy interesante, racionalmente hablando.

Ya est. Inicio viaje al interior hacia la obra. La segunda cuestin es el lenguaje tcnico. Tu sabes el tuyo y en tu lengua. Pero aqu el lenguaje Se inicia la aventura profesional y personal es otro, tanto en literalidad como en costumbre e de verdad. No negar que he dormido historia. Es lo que otro sitio cite como que El lenguaje tcnico mal y que algo de cosquilleo en el cambian las formas aunque el fondo sea el estomago me recorre de cuando en mismo. Y eso te despista y bastante. Pues ya es otro, tanto en cuando. He odo demasiadas cosas, y no son solo los trminos, que puedes llegar ms o menos a asimilar rpidamente, son literalidad como en la imaginacin como siempre es mala mas graves los procesos mentales de hacer y costumbre e historia consejera en estos temas. No lo negar, no, comienzo el viaje con presentar las cosas. algo de miedo. Una nueva etapa de reinicio profesional a Hay una tercera barrera cuando hay cierta mis 50 aos. Recuerdo aquel primer viaje con una multiculturalidad. Las reuniones son muy bolsa de mano para empezar a trabajar tras terminar protocolarias, muy rgidas. La gente normalmente los estudios. Ese primer destino que tanto nos marca, debe expresarse en un idioma que no es el suyo. Eso solo, a unas cinco horas de la que hasta ese momento hace que sea mas distante en la implicacin fue mi casa. Se parece mucho esa sensacin. Sabes sentimental con que lo expone. Pero no debe hacerte que este primer viaje es el que marca. Este primer creer que son posturas superficiales o poco encuentro es el que queda grabado en la memoria. meditadas. Son posturas muy firmes y meditadas, Quieres fijarte en todo. El primer viaje slo se expuestas con distanciamiento. Puede haber produce una vez, y slo esa vez se tienen las problemas para hacerse entender pero todo el mundo

Viaje al interior sensaciones primeras y mas puras. El resto de viajes que realices aqu y en otros sitios futuros ya tendrn algo con lo que comparar, ya no sern iguales. Voy solo, ningn otro blanco conmigo. Conducir un chofer de confianza y de la zona donde voy. Por tanto conoce el entorno, los caminos y las distintas ubicaciones de las cosas. Voy camino del interior a casi 500 km. Ya me han avisado que sern unas 9 horas de viaje. He decidido llevar conmigo al tcnico de la empresa que nos montara internet en la oficina de obra. Vienen l y su material, una pequea antena parablica de 90 cm de dimetro. Eso me asegurar disponer de internet en los siguientes dos das, adems de ir algo ms acompaado. As que en parte no es un acto desprendido. Antes de salir ya me han liado. El de internet me comenta de pasar por su almacn para recoger algo de material. Me aseguran que nos pilla de camino. Hemos perdido ms de media hora, pero a cambio hemos travesado callejeando un barrio que parece, l entero, un mercado de los de antes nuestros. Lleno de pequeos puestos tienda que ofrecen de todo. Hay un trfico catico que mezcla coches y peatones en un ruido inagotable. Los puestos son casi todos minsculos y hechos con lo mnimo. Tambin hay muchas personas sentadas tranquilamente esperando y viendo pasar el mar de gente. Por supuesto que no hay un solo blanco. Es muy cierto lo del acostumbramiento paulatino. A medida que voy adentrndome en el interior la degradacin paulatina te va calando hasta amortiguarse y termina por hacerse costumbre. Llega en un momento que no te llama la atencin.

Jesus Bezanilla controles cada cierto tiempo. Como son controles estables terminan por convertirse en autnticos intercambiadores espontneos, All hay autobusitos, taxis, vendedores de todo tipo de artculos que van ofreciendo en mano: vendedores de fruta, de ropa, de agua, de refrescos, de aceite, de piezas de repuesto, Llega un momento que las carreteras estn tan estropeadas que estn llenas de baches. Son como nuestras carreteras regionales. Pero su firme es como esas de montaa donde la nieve y el hielo han acabado por destrozar el firme, pero hay que exagerarlo un poco para hacerse a la idea. Los baches y socavones son continuos, en especial en los puntos bajos. El trfico no es tan catico pero continua siendo libre aunque previsible pues todos

Ilustracin 1Autopista Abidjan - Yamoussoukro

Ayuda que as sea el hecho que comiences se organizan para ir librando los baches. saliendo del bullicio de Abidjan por autopista. La autopista termina por transformase en una carretera Te acostumbras a los pueblos. Cuando nacional de doble sentido. Luego la ronda a la capital atraviesas uno te preguntas como es posible que Yamoussoukro. A lo lejos puedo ver la llamen pueblo a eso. No entra en tu baslica que copia San Pedro del Aqu la gente an esquema mental. Se parece un poco a Vaticano. Los viales durante la ronda son las aldeas gallegas, pero ms grandes y enormes y despoblados. Se parecen a aprecia tu trabajo de mucho ms caticos y con mucha mas esos cementerios de urbanizaciones sin pobreza. Un pensamiento se me cruza en construir porque edificios o de parques industriales sin travesas al traes mejoras en su una de estastierras lleno ver todo un industria que florecen en Espaa. Pero pueblo en con tiendas aqu todo es ms exagerado al acentuarse calidad de vida. pequeas y lo que parecen bares. Todo su abandono al que ayuda la exuberancia es de madera. Todo es provisional. Todo de la vegetacin. sin rematar. El pensamiento que se me cruza es el de que el tango naci en sitios as. Lugares que dentro Me llaman la atencin las reas de descanso de su marco de vida rebosan de vitalidad. Al igual en la autopista. Son unos apartaderos con un que en una marisma todo esta desordenado, sucio y tenderete con techado de chamizo. Algunas mujeres maloliente, pero lleno de vida. Y como saben los aprovechan para tener un pequeo puesto para vender eclogos una marisma es un lugar lleno de energa y fruta. vida. Ya en carretera, hay controles o pseudo

Pg. 2

Viaje al interior

Jesus Bezanilla durante todo el viaje por algn tipo de violencia irreparable, en cuanto piso destino todo miedo desaparece. La sensacin del viaje ha sido parecida a cuando en mi patria chica, de pequeo, salamos de la capi para ir a un pueblo importante pero alejado. Al final, tras el largo viaje por carretera y paisajes, para tu sorpresa infantil, se llegaba a una ciudad o casi. Todos los miedos se pierden cuando pisas terreno conocido. Llegar a la obra sentirse seguro. Sabes lo que ves. Sabes en tu cabeza como desarrollar las cosas. Una obra es una obra, es tu mundo y lo reconoces. Lo que esta fuera de la obra es como si fuera un decorado al que tu nunca acceders. No obstante esta recin llegada tranquilidad an persiste una sensacin extraa. La sensacin es de no ser yo, de ser otro el que esta viviendo todo esto. Sientes como que fuera una extraa realidad ficticia. Algo en tu interior se niega a querer creer que estn tan lejos de casa. Es otro el que ha hecho el viaje. Es otro el que ahora ve la traza de la obra. Es otro el que mira un paisaje en derredor. Quiero creer que la rapidez del viaje los ha dejado atrs y llegarn cada uno de esos egos a su debido tiempo. El hotel me recuerda en parte mis aos de inicio. De nuevo el reinicio. Es claro que es el marco a comparar y no l habito con el que habas convivido ltimamente. En mis inicios me tire tres meses en un cuchitril sin mas ayuda que algn libro para leer sobre la cama. Eso se parece en parte. Es mas digno, por suerte, pero para nada acogedor. La oficina de obra me recuerda un cuchitril que tuve en una de mis obras. Es una casa sin rematar que se aprovecha. El mobiliario viejo e inadecuado. Bueno, es un sitio al fin y al cabo. Pero de momento es poco acogedor. El tiempo lo ira puliendo y completando hasta hacerlo de algn modo el lugar donde sufrir este nuevo desarrollo de obra. No quiero terminar esta crnica hoy sin comentar algo. La sensacin de que eres til de que se te aprecia. Esa sensacin ya la haba perdido en Espaa. Aqu la gente te aprecia porque traes mejoras en su calidad de vida. Se parece mucho a la sensacin que tuve en primera obra. La gente est dispuesta a soportar las inclemencias que la obra le suponen porque saben que luego tendrn algo mejor. Y como no saben mucho ms, confan en la gente de obra como en aquellos que saben lo que hacen. Es una sensacin recuperada muy agradable.

Ilustracin 2 Yamoussoukro. Basilica.

Acto seguido se me cruza otro pensamiento. Es el de aquellos occidentales que desde nuestro silln nos hacemos una imagen de estos lugares. Algo parecido a lo que les pasa a los bien pensantes ecologistas con nuestra propia naturaleza y campo, en contraposicin a como lo vive la gente que all vive. Unos idealizan, otros viven la realidad. En Europa vivimos en nuestro paraso bobalicn de falsa seguridad, historia acumulada y dominio econmico. Es sta gente con muy poco que perder y mucho que ganar, los que pueden ganarnos la partida econmica del largo plazo. Pero aqu no se ve la ambicin occidental, salvo en muy contados individuos. Aunque es cierto que he venido preocupado

Pg. 3