WANE PRZYPOMNIENIE DLA INSTALATORA

OGLNE PRZEPISY BEZPIECZESTWA

1) UWAGA! Firma FAAC Polska sp. z o.o. zdecydowanie zaleca przestrzeganie tych przepisw dla bezpieczestwa osb. Niewaciwa instalacja lub niewaciwe uycie niniejszego produktu doprowadzi do bardzo powanych obrae osb. 2) Materia z ktrego wykonano opakowanie (plastik, polistyren, itd.) stanowi potencjalne niebezpieczestwo i musi pozostawa poza zasigiem dzieci. 3) Przeczytaj instrukcj uwanie przed zainstalowaniem produktu. 4) Zachowaj instrukcje jako rdo informacji w przyszoci. 5) Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wyprodukowany wycznie do zastosowania wskazanego w niniejszej instrukcji obsugi. Jakiekolwiek inne wyranie nie wskazane zastosowanie wpynie na niezawodno produktu i / lub moe by rdem niebezpieczestwa. 6) Firma FAAC Polska sp. z o.o. nie moe by pocignita do odpowiedzialnoci za jakiekolwiek uszkodzenie spowodowane przez niewaciwe uycie lub uycie inne ni to do ktrego automatyczny system jest przeznaczony. 7) Nie uywaj urzdzenia w strefie naraonej na niebezpieczestwo wybuchu: obecno atwopalnych gazw lub oparw stanowi powane niebezpieczestwo. 8) Elementy konstrukcji mechanicznej musz by zgodne ze standardami CEN pr EN 12650-1 i CEN pr EN 12650-2. Kraje nie nalece do Unii Europejskiej bd przestrzegay powyszych przepisw poza ich krajowymi unormowaniami aeby zapewni maksymalne bezpieczestwo. 9) FAAC nie moe by pocignita do odpowiedzialnoci za nieprzestrzeganie standardw technicznych przy budowaniu bram i drzwi, ani za jakiekolwiek deformacje bram ktre mog wystpi w trakcie uytkowania. 10) Przed wykonaniem jakichkolwiek prac, wycz gwny wycznik systemu zasilania. 11) Zasilanie urzdzenia poprzez wycznik z odlegoci rozwarcia stykw wynoszc 3 mm lub wicej. 12) Upewnij si, e przeciwprdowy wycznik rnicowy o progu wyczania 0,03 A znajduje si w systemie elektrycznym. 13) Upewnij si, e instalacja ochronna jest w doskonaym stanie i podcz j do czci metalowych. Dokonaj rwnie poczenia to/zielonego przewodu napdu. 14) Automat wyposaony jest w przeciwzgnieceniowe urzdzenie zabezpieczajce, ktre jest urzdzeniem kontrolujcym si docisku do przeszkody. 15) Urzdzenia zabezpieczajce (np. fotokomrki, zabezpieczenia krawdziowe, itd.) ochraniaj przestrze gdziekolwiek istnieje ryzyko ruchu mechanicznego, np. zgniatanie, uwizienie i przecicie. 16) Kade urzdzenie musi by wyposaone w przynajmniej jedn tabliczk ostrzegawcz odpowiednio przymocowan do bramy, oprcz urzdze zabezpieczajcych zgodnie z punktem 15 powyej. 17) Firma FAAC Polska sp. z o.o nie moe by pocignita do odpowiedzialnoci odnonie bezpieczestwa i poprawnego funkcjonowania automatu w przypadku gdy uyte zostay czci inne ni oryginalne czci FAAC. 18) Uywaj tylko oryginalnych czci zamiennych FAAC do prac konserwacyjnych. 19) Nie dokonuj adnych modyfikacji elementw automatu. 20) Instalator musi dostarczy wszystkie informacje dotyczce manualnej obsugi systemu w przypadku awarii oraz przekaza ostatecznemu uytkownikowi ulotk doczon do produktu. 21) W trakcie dziaania urzdzenia adne osoby nie powinny przebywa w jego pobliu. 22) Trzymaj urzdzenia radiowe zdalnego sterowania i wszelkie inne urzdzenia sterujce poza zasigiem dzieci. Automat mgby by niechccy uruchomiony. 23) W przypadku zastosowania sterowania radiowego o bardzo duym zasigu naley maksymalnie zwikszy bezpieczestwo przez uycie dodatkowych urzdze zabezpieczajcych. 24) Uytkownik ostateczny musi unika wszelkich prb samodzielnego naprawiania lub regulowania automatu. Prace te musz by prowadzone tylko przez wykwalifikowany personel. 25) To czego wyranie nie okrelono w niniejszych instrukcjach nie jest dozwolone.

CENTRALA STERUJCA 452 MPS VER 2 (spowolnienie i obsuga elektrozamka) 1. OSTRZEENIE

Wane: Przed rozpoczciem jakichkolwiek czynnoci zwizanych z central (podczenia, serwis) naley zawsze odczy zasilanie. Na linii zasilania naley zamontowa wycznik rnicowo-prdowy z bezpiecznikiem 6A Naley poczy przewd uziemienia z waciwym zczem J3 (rys.2) Naley zawsze oddziela przewody zasilajce od sterujcych. Aby unikn zakce elektrycznych naley stosowa ekranowane rurki na przewody lub stosowa przewody ekranowane (ekran uziemiony).

2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie Pobr mocy Maks. moc silnika Maks. obcienie akcesoriami Temperatura pracy Bezpieczniki Tryb pracy

Krokowy Czas otwarcia / zamknicia Czas pauzy Opnienie zamykania Opnienie otwierania Moment (siy) silnika
Wejcia

230Vac 50Hz 10W 800W 500mA -20C do +55C 2 ( patrz rys.1) Automatyczny / Pautomatyczny/ Bezpieczny/ Pautomatyczny B / Dead-man C / Programowany 0-120 sek. 0, 10, 20, 30, 60, 120sek. 0, 5, 10, 20 sek. 2 sek. (moe by wyczone) Regulowanych 8 poziomw Otwieranie / Otwieranie wolnego skrzyda / Stop / Akcesoria zabezpieczajce /Zasilanie

Wyjcia Lampa ostrzegawcza / Silniki siownikw / Zasilanie akcesoriw 24V dc / Wskanik LED zasilania 24V / Fail safe Szybkozcze Minidec , Karta Dekodera lub odbior.RP Funkcje Regulowany czas pracy, pauzy, moment silnika opnienia zamykania i otwierania skrzyde suw zwrotny zabezpieczenie zamykania i otwierania wyprzedzenie lampy Programowanie

czas pracy, spowolnienie

3. PYTA

ELEKTRONIKI CENTRALI

425 MPS

Rys. 1

LedOP_A LED otwarcia cakowitego LedOP_B LED: otwarcie skrzyda 1 / zamknicie LedSTOP LED zatrzymanie LedFSWCL LED: urzdzenia bezpieczestwa zamykania LedFSWOP LED: urzdzenia bezpieczestwa otwierania DL10 LED: sygnalizacja trybu zapamitania czasu J1 Zcze niskonapiciowe J2 Zcze DECODER/ MINIDEC/ Odbiornik RP J3 Zcze zasilania 230 VAC J4 Zcze silnikw i lampy ostrzegawczej J5 Zcze lampki kontrolnej i elektrozamka F1 Bezpiecznik silnikw i uzw.pierw.transf. (F5A) F2 Bezpiecznik niskonapiciowy (T800mA) F Przycisk trybu programowania czasu DS1 Mikroprzeczniki 1 DS2 Mikroprzeczniki 2

4. POCZENIE

ELEKTRYCZNE

Cakowite otwarcie Czciowe otwarcie

12/13/16/17/19 wejcia wykorzystywane do podczenia fotokomrek

Kondensatory rozruchowe dostarczane s w komplecie z siownikami.

4.1.

Podczanie fotokomrek i urzdze zabezpieczajcych

Przed instalacj fotokomrek lub innych urzdze naley najpierw okreli przestrze, ktr urzdzenia te maja zabezpiecza (rys.3) Urzdzenia zabezpieczajce przy zamykaniu: dziaaj tylko podczas zamykania bramy i s przydatne do zabezpieczenia przestrzeni midzy poruszajcym si skrzydem a innymi obiektami. Zabezpieczaj przed uderzeniem lub przygnieceniem. Urzdzenia zabezpieczajce przy otwieraniu / zamykaniu: dziaaj podczas otwierania i zamykania bramy i s przydatne do zabezpieczenia przestrzeni midzy poruszajcym si skrzydem a innymi obiektami. Zabezpieczaj przed uderzeniem lub przygnieceniem.
FAAC zaleca stosowanie przykadowego schematu pocze wg rys.4 dla przeszkd staych oraz schematu pocze wg rys.5 dla przeszkd ruchomych. Uwaga: jeli dwa lub wicej urzdze speniaj t sam funkcj (zamykanie lub otwieranie) powinny by one poczone szeregowo (rys.12). Naley uywa kontaktw N.C. (normalnie

zamknity) Urzdzenia zabezpieczajce zamykania / otwierania

Poczenie pary fotokomrek zamykania i pary fotokomrek zamykania / otwierania (poczenie zalecane)

Rys. 5

Rys. 3

Poczenia par fotokomrek zamykania, par fotokomrek otwierania i par otwierania/zamykania (zalecane poczenie)

fotokomrek

Podczenie urzdze zabezpieczajcych zamykania i urzdze zabezpieczajcych otwieranie.

Rys. 6
Poczenie bez urzdze zabezpieczajcych.

Rys. 7

Podczenie linii fotokomrek zabezpieczajcych otwieranie

Rys. 4

Rys. 8

Podczenie jednej linii fotokomrek zabezpieczajcej zamykanie.

Podczenie dwch linii fotokomrek zabezPieczajcych zamykanie.

Rys. 11

Rys. 9

Podczenie jednej pary fotokomrek zabezpieczajcej zamykanie i jednej linii fotokomrek zabezpieczajcej otwieranie.

Rys. 10

Poczenie szeregowe dwch stykw N.C.

Rys. 12

Podczenie rwnolege dwch stykw N.O.

Rys. 13

4.2. Zcze J3 zasilanie (rys.2) PE: Uziemienie N : 230 V ~ zasilanie (neutralny) L : 230 V ~ zasilanie (linia) Uwaga: dla poprawnego dziaania zcze musi by podczone do przewodu uziemiajcego ukadu. Naley zainstalowa dodatkowo termiczny wycznik rnicowy na doprowadzeniu zasilania. 4.3. Zcze J4 silniki i lampa ostrzegawcza (rys.2) M1 : COM / OP / CL: podczenie pierwszego silnika Zcze moe by uyte do obsugi bramy jednoskrzydowej M2 : COM / OP / CL: podczenie drugiego silnika Zcze nie moe by uyte do obsugi bramy jednoskrzydowej LAMP: podczenie lampy ostrzegawczej (230V ~)

4.4.Zcze J1 Podczenia akcesoriw (rys.2) OPEN A wejcie Otwieranie cakowite (kontakt N.O.): kady wchodzcy impuls ( z przycisku, detektora itp.) zamykajc kontakt powoduje cakowite otwarcie / zamknicie obu skrzyde bramy. Podczenie kilku sterownikw cakowitego otwarcia naley zrealizowa poprzez rwnolege poczenie kontaktw N.O. tych sterownikw (rys.13) OPEN B wejcie Otwieranie czciowe (kontakt N.O.) / Zamykanie: kady wchodzcy impuls ( z przycisku, detektora itp.) zamykajc kontakt powoduje cakowite otwarcie / zamknicie obu skrzyda napdzanego pierwszym siownikiem (M1). W trybie pracy B i C jest to sygna zamknicia obu skrzyde bramy. Podczenie kilku sterownikw czciowego otwarcia naley zrealizowa poprzez rwnolege poczenie kontaktw N.O. tych sterownikw (rys.13) STP wejcie STOP (kontakt N.C.) : kady wchodzcy impuls (np. z przycisku) otwierajc kontakt powoduje zatrzymanie bramy. Podczenie kilku sterownikw STOP naley zrealizowa poprzez szeregowe poczenie kontaktw N.C. tych sterownikw (rys.12) Uwaga: jeli nie jest podczony aden sterownik STOP naley zewrze (poczy) wejcie STP i - . CL SFW wejcie Urzdze zabezpieczajcych proces zamykania (kontakt N.C.): zadaniem tych urzdze jest zabezpieczenie przestrzeni, w ktrej pracuj poruszajce si skrzyda bramy. W trybie pracy A-S-E-EP sygna z tych urzdze spowoduje zmian kierunku pracy skrzyde lub zatrzymanie i zmian kierunku pracy skrzyde (patrz programowanie mikroprzecznikiem DS2SW2). Podczas zamykania bramy w trybie pracy B i C powoduj zatrzymanie bramy. Urzdzenia podczone do tego wejcia nie dziaaj podczas otwierania. Uwaga: jeeli nie s podczone urzdzenia zabezpieczajce procesu zamykania naley zewrze (poczy) wejcie CL i -TX FSW (rys.7) OP SFW wejcie Urzdze zabezpieczajcych proces otwierania (kontakt N.C.): zadaniem tych urzdze jest zabezpieczenie przestrzeni, w ktrej pracuj poruszajce si skrzyda bramy. W trybie pracy A-S-E-EP sygna z tych urzdze spowoduje zatrzymanie i zmian kierunku pracy skrzyde. Podczas otwierania bramy w trybie pracy B i C powoduj zatrzymanie bramy. Urzdzenia podczone do tego wejcia nie dziaaj podczas zamykania. Uwaga: jeeli nie s podczone urzdzenia zabezpieczajce procesu otwierania naley zewrze (poczy) wejcie OP i -TX FSW (rys.7) - minus zasilania akcesoriw + plus zasilania akcesoriw 24 V dc Wane: maksymalne obcienie prdowe dla tego wyjcia wynosi 500mA. -TX SFW wyjcie minus dla nadajnikw fotokomrek. Jeeli wykorzysta si to wyjcie jako minus zasilania nadajnika fotokomrki mona uywa funkcji FAIL SAFE (tryb Pracy Zabezpieczonej patrz programowanie mikroprzecznikami DS2-SW2). Jeeli ta funkcja jest uruchomiona centrala sterujca przed uruchomieniem napdu sprawdza poprawno dziaania fotokomrek. 4.5. Zcze J5-Lampa sygnalizacyjna i elektrozamek (rys.2) W.L. Zasilanie lampy sygnalizacyjnej amp sygnalizacyjn 24Vdc maks.3W podcza si pomidzy to wyjcie i wyjcie zasilania +24V. Nie naley przekracza podanej maksymalnej mocy urzdzenia. LOCK Zasilanie elektrozamka Elektrozamek 12 V ac podcza si pomidzy to wyjcie i wyjcie zasilania +24V. 4.6. Zcze J1 Szybkozcze wpinane (rys.2) Zcze to jest przeznaczone do podczania takich urzdze zewntrznych jak Minidec, Dekoder, odbiorniki RP ( rys. 14, 15, 16 i 17). Wpinanie tych urzdze jest dopuszczalne jedynie przy wyczonym zasilaniu centrali sterujcej.

Rys. 14

Rys. 15

Rys. 17

Rys. 16

Uwaga: dwch urzdze jak PLUS 433 lub 868, Digicard, Digikey nie wolno podcza rwnolegle do jednego dekodera. Naley stosowa dodatkowe dekodery.

5. MIKROPRZECZNIKI PROGRAMOWANIA
Sia skrzyda 1 Sia skrzyda 2 Opnienie skrzydaprzy Opnienie skrzyda 2 (sek.) Opnienie skrzyda otwieraniu (s) przy otwieraniu (s)

Logika dziaania fotokomrek Sposb dziaania fotokomrek przy zamykaniu zamykania Odwrcenie po usuniciu przeszkody

Zatrzymanie zamykania Odwrcenie kierunku ruchu

Odwrcenie natychmiastowe

Logika

Pauza
Test fotokomrek przed Test fotokomrek kadym zadziaaniem

Zaczone Wyczon e
Dopchnicie skrzyda z Suw zwrotny i dopchnicie elektrozamkiem

Opnienie skrzyda przy zamykaniu (s)

Zaczone Wyczon e

Czas pauzy podany w sekundach.

Rys. 18a

Rys. 18b

Na pycie gwnej znajduj si dwie grupy mikroprzecznikw DS1 (rys.18a) i DS2 (rys.18b), ktre pozwalaj zaprogramowa parametry pracy napdu.
5.1. MIKROPRZECZNIKI DS1 (rys.18a) Sia skrzyda 1 i 2 Przeczniki SW1, SW2 i SW3 su do ustawiania siy z jak pracuje siownik pierwszego skrzyda. Do regulacji siy pracy drugiego skrzyda su przeczniki SW4, SW5 i SW6. Uwaga: dla siownikw hydraulicznych naley ustawi maksymaln si a podan wyregulowa zaworem kontroli siy pracy wbudowanym w siownik hydrauliczny Tryb pracy Do ustawienia trybu pracy su przeczniki SW7, SW8, SW9 i SW10. Wybr trybu A lub S umoliwia ustawienie czasu pauzy (czasu po otwarciu, po upywie ktrego, brama zacznie si zamyka) . Dostpne tryby pracy (ich opis jest zamieszczony w tabeli 3/ a, b, c, d, e, f) s nastpujce: A - S (automatyczne), E EP B (pautomatyczne), C (dead-man). Opnienie zamykania Przecznikami SW11 i SW12 mona ustawia opnienie rozpoczcia zamykania skrzyda 1 w stosunku do skrzyda 2 tak aby przy domkniciu unikn zachodzenia skrzyde bramy. 5.2. MIKROPRZECZNIKI DS2 (rys.18b) Opnienie otwierania Przecznikiem SW1 mona ustawia opnienie rozpoczcia otwierania skrzyda 2 w stosunku do skrzyda 1 tak aby przy otwieraniu unikn uderzania skrzyde bramy o siebie. Tryb awaryjny Przecznik SW2 suy do ustawienia trybu pracy napdu w przypadku gdy zadziaa fotokomrka zabezpieczajca przy zamykaniu bd otwieraniu bramy. Moliwa jest zmiana kierunku ruchu bramy poprzedzona jej zatrzymaniem bd te natychmiastowa zmiana kierunku bez zatrzymania bramy. Tryb Fail Safe (kontrolowany) Przecznikiem SW3 mona uaktywni tryb pracy, w ktrym centrala sterujca przed uruchomieniem siownikw wykona test fotokomrek zabezpieczajcych. Negatywny wynik testu powoduje unieruchomienie bramy. Suw zwrotny i dopchnicie Uywajc przecznika SW4 mona wczy funkcje suwu zwrotnego i dopchnicia. Suw zwrotny powoduje przed otwarciem bramy pocztkowe popchnicie skrzyde w kierunku zamykania po to, aby umoliwi otwarcie elektrozamka. Dopchnicie to funkcja nadajca siownikom maksymaln si w momencie domknicia bramy tak, aby pokona ewentualny opr elektrozamka i zatrzasn bram. 6. URUCHOMIENIE 6.1. Kontrola diod wieccych LED

Ponisza tabela pokazuje stan diod LED w relacji do sygnaw na wejciach centrali sterujcej. Znaczenie: LED wieccy = kontakt zamknity LED zgaszony = kontakt otwarty
Stan wej sygnalizowany diodami LED LED WIECCY ZGASZONY OP_A Funkcja Funkcja uaktywniona nieaktywna OP_B Funkcja Funkcja uaktywniona nieaktywna STOP Funkcja Funkcja nieaktywna uaktywniona FSWCL Zabezpieczenia Zabezpieczenia nieaktywne aktywne FSWOP Zabezpieczenia Zabezpieczenia nieaktywne aktywne Uwaga: wytuszczeniem podano stany dla bramy w fazie spoczynku (brama zamknita)

Dodatkowo dioda LED DL10 wskazuje stan bramy wg tabeli: DL10 Brama Brama w Programowa zamknita: ruchu lub w nie czasu Dioda zgaszona fazie pauzy: pracy: Dioda wieci dioda intensywnie miga

1) 2) 3) 4) 5) 6)

7) 8) 9)

6.2. Kierunek pracy skrzyde i sprawdzenie siy Ustaw mikroprzeczniki na pycie 425 MPS zgodnie z opisem zamieszczonym w rozdziale 5. Odcz zasilanie elektroniki. Odblokuj siowniki i rcznie ustaw skrzyda w poowie ich drogi w czasie normalnej pracy. Zablokuj siowniki. Przywr zasilanie elektroniki. Podaj sygna na wejcie OPEN A (rys.2) i zaobserwuj czy skrzyda si otwieraj. Uwaga: jeli podanie sygnau spowodowao zamykanie si skrzyde to naley po odczeniu zasilania zamieni miejscami przewody zasilania silnikw (czarny i brzowy) na pycie elektroniki. Sprawd si dziaania siownikw i w razie potrzeby ustaw podan si wedug opisu w rozdziale 5.1 Zatrzymaj bram sygnaem STOP. Odblokuj siowniki, zamknij bram rcznie i zablokuj siowniki.

6.3. Ustawianie czasu pracy siownikw Ostrzeenie: podczas tej procedury urzdzenia zabezpieczajce s nieaktywne! Naley upewni si, e miejsce pracy skrzyde jest wolne od przeszkd i bezpieczne.

Czas otwierania / zamykania skrzyde jest ustalany wg procedury uczenia. PROGRAMOWANIE SKRCONE Procedura uczenia: Upewnij si, e skrzyda s zamknite i nacinij przycisk F na jedn sekund: dioda LED DL10 zacznie miga a skrzyda zaczn si otwiera. Zaczekaj a skrzyda osign umowny punkt otwarcia i podaj sygna na wejcie OPEN A ( z pilota lub z przycisku sterujcego) aby zatrzyma bram. Skrzyda zatrzymaj si a dioda LED DL10 przestanie miga. Procedura jest zakoczona i brama jest przygotowana do pracy.

PROGRAMOWANIE ZAAWANSOWANE Sprawd czy skrzyda bramy s domknite. Nacinij przycisk Fna czas duszy ni 3 sek.(dioda LED DL10 zacznie miga i pierwsze skrzydo rozpocznie otwieranie). Kolejno podawane impulsy do wejcia OPEN-A ustawiaj nastpujce parametry: 1-impuls ustawia czas otwierania pierwszego skrzyda, poda go w kocowej fazie ruchu przed osigniciempooenia kocowego 2-impuls ustawia czas spowolnienia, poda gdy skrzydo osignie pooenie kocowe 3-impuls ustawia czas otwierania drugiego skrzyda 4-impuls ustawia czas spowolnienia przy otwieraniu drugiego skrzyda, poda gdy osignie poczenie kocowe 5-impuls ustawia czas zamykania skrzyda drugiego 9

6-impuls ustawia czas spowolnienia przy zamykaniu skrzyda drugiego, poda gdy osignie pooenie kocowe 7-impuls ustawia czas zamykania pierwszego skrzyda 8-impuls ustawia czas spowolnienia przy zamykaniu pierwszego skrzyda, poda gdy osignie pooenie kocowe Po podaniu ostatniego (smego) impulsu dioda DL10 przestanie miga programowanie jest zakoczone. Nastpny impuls do wejcia OPEN A spowoduje otwarcie bramy zgodnie z nowymi parametrami pracy. 6.4. Wyprzedzajce wiecenie lampy Jeeli podane jest zwikszenie bezpieczestwa uytkowania caego ukadu napdu bramy mona dodatkowo uaktywni funkcj wyprzedzenia wiecenia lampy ostrzegawczej, ktra bdzie uruchomiona na 5 sek. przed rozpoczciem otwierania skrzyde bramy.
Procedura uaktywnienia funkcji wyprzedzenia lampy: 1 upewnij si, e brama jest zamknita 2 rozcz i utrzymuj otwarty kontakt STOP 3 sprawd czy dioda DL10 jest zgaszona (jeli si wieci to znaczy, e funkcja wyprzedzenia jest ju aktywna) 4 nacinij krtko przycisk F i sprawd, czy dioda DL10 zawiecia si 5 zamknij kontakt STOP (dioda DL10 zganie)

Procedura wyczenia funkcji wyprzedzenia lampy: 1 - upewnij si, e brama jest zamknita 2 rozcz i utrzymuj otwarty kontakt STOP 3 sprawd czy dioda DL10 si wieci (jeli jest zgaszona to znaczy, e funkcja wyprzedzenia jest ju wyczona) 4 nacinij krtko przycisk F i sprawd, czy dioda DL10 zgasa 5 zamknij kontakt STOP

7. Sprawdzenie systemu automatyki

Jeli programowanie funkcji zostao zakoczone naley sprawdzi czy cay system dziaa poprawnie. Szczegln uwag naley zwrci na si z jak pracuj skrzyda bramy oraz poprawno dziaania urzdze zabezpieczajcych (akcesoriw).

10