20112012

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074
LE BONJOUR DU SOIR
Un SMS venant de MPTIC m'invite faire du 19 novembre une journe sans papier grce l'usage des TIC! J'ai d'abord pens une blague mais si c'tait un plaisantin, c'est son numro qui se serait affich ! On n'a pas encore invent le moyen de cacher le numro d'un envoyeur de SMS. Pourquoi je n'avais pas pens tout de suite au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication ? Simplement parce que j'ai du mal imaginer que des Algriens vivant en Algrie puissent croire qu'il est possible de se passer de papier chez nous ! Au Mali, comme au Maroc, en Libye ou en Tunisie, ils ont dj la 3G et pensent certainement
Nos tics bureaucratiques
Le Mali risque de devenir un second Afghanistan

MHAND BERKOUK, PRSIDENT DE LA FONDATION DES TUDES STRATGIQUES ET SCURITAIRES :
PAGE 5
ENTRETIEN
Avant, il y avait Khalifa Airways et l'EEPAD. Et comme on voulait installer la concurrence, il n'y a plus qu'Air Algrie et Djaweb ! (Tata Aldjia)
la 4G ! Chez nous, c'est encore la prhistoire des TIC : 2G lamentable, ADSL trs lent, monopole tatique... Le papier tait bien l ce 19 novembre et pour ne pas l'utiliser, il aurait fallu ne rien demander l'administration, ne pas traiter avec la Poste et ne pas encaisser d'argent la banque ! Le papier, c'est un tic qui nous collera la peau pour longtemps encore ! maamarfarah20@yahoo.fr
MARDI 20 NOVEMBRE 2012 - 6 MOHARAM 1434 - N 6721 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
Photo : DR
La loi de finances 2013 fait jaser au Maroc. Aprs la firme Imperial Tobacco Maroc qui a estim que si cette loi est adopte, cela menacera non seulement les finances du Maroc mais favorisera la disparition de milliers demplois de la mme manire, les promoteurs immobiliers sont insatisfaits et considrent quil y a une relle menace sur la promotion des logements pour la classe moyenne. Le prix propos par les autorits pour le mtre carr ne rpond pas aux attentes de ces promoteurs.
2013 difficile pour le Maroc
P
A
Opra dAlger, dj des retards
ERISCOOP
Mardi 20 novembre 2012 - Page 2 Soirperiscoop@yahoo.fr
Le contrle technique tant devenu obligatoire pour les voitures, les associations qui activent dans le domaine de la scurit routire stonnent de voir les deux-roues dispenss de cette obligation. Les statistiques sont pourtant formelles : les deux-roues sont de plus en plus impliqus dans des accidents qui sont souvent mortels.
Et les deux-roues ?
lors quon annonait le dbut de la construction de lOpra dAlger pour le 1 er novembre dernier, on vient dapprendre que lappel doffres pour la slection du bureau dtudes et suivi des travaux de ralisation vient dtre prorog. A rappeler que le projet de lOpra, dun cot de 30 millions deuros, sera entirement financ par la Chine.
Les associations de protection des droits de lenfant narrivent pas venir bout des lenteurs administratives qui entravent ladoption des enfants abandonns et ns sous X. Ainsi, si les pouponnires accueillent un nombre important denfants et les personnes dsirant adopter sont tout aussi nombreuses, le temps dattente pour une ventuelle adoption se situe entre trois et quatre annes.
Lenteurs
Pensez-vous que lentraneur de lquipe nationale Halilhodzic doit poursuivre sa mission aprs la CAN 2013 ?
NON Sans opinion OUI
Un jour, un sondage
RSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous quil y a une diffrence entre la droite et la gauche franaises en matire daffaires trangres et plus particulirement pour les relations avec lAlgrie ? OUI : 31,6 % NON : 65,98 % S. OPINION : 2,42%
APRS LA DCISION DES AVOCATS DOBSERVER UNE GRVE GNRALE

Une tentative de dsamorcer la grave crise qui oppose les avocats la chancellerie a t entreprise, a-t-on appris de source proche des avocats. Selon ces derniers, le dpartement de la Justice aurait propos au btonnier national une entrevue en vue denclencher un dbut de dialogue mme de rgler le problme.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Pour rappel, les avocats ont dcid de croiser le fer avec leur tutelle. A l'origine de cette monte au crneau, l'avant-projet de loi portant organisation de la profession d'avocat que les intresss qualifient de projet de loi liberticide. La dcision a t prise lors d'une assemble gnrale des Conseils de l'ordre des avocats qui s'est tenue l'htel Mazafran de Zralda, samedi dernier et lors de laquelle, les avocats n'ont pas cach leur opposition aux propositions faites par la chancellerie.
Le Soir dAlgrie
Chorfi veut dsamorcer la crise

D'ailleurs, une grande partie des intervenants ont plaid pour la radicalisation de l'action mme de ramener la tutelle revoir sa position. Cela fait treize mois que nous, avocats, avons formul des propositions mais aucune suite n'a t donne nos dolances et nous ne voyons rien venir, s'est exclam l'avocat Noureddine Benissad, membre du Conseil de l'ordre des avocats d'Alger. Pour sa part, Khaled Bourayou dira que ce projet de loi cherche embrigader la reprsentation de la corporation des avocats par une mise sous tutelle de
Actualit
Mardi 20 novembre 2012 - PAGE
Le prsident du parti El Moustakbel, Belad Abdelaziz, tait hier An Defla o il a anim un important meeting dans la salle du cinma Doui dans le cadre des lections du 29 novembre prochain.
Par notre silence, nous avons t complices de la mauvaise gouvernance de notre pays
dmission, nous avons cautionn leurs discours, nous avons applaudi les mdiocres, nous leur avons permis de perdurer. Il dresse ensuite un tableau des plus gris de la situation socio-conomique que vit le pays, de plus en plus de jeunes sombrent dans le dsespoir, se suicident, se livrent la harga au pril de leurs vies, pourtant cest une jeunesse qui ne rve que de travail sain, dun toit, dune famille. Belaid pointe un doigt accusateur vers ceux qui se maintiennent aux postes de responsabilit au nom de la lgitimit historique en leur rappelant : Notre Histoire nous devons la connatre, certes, mais elle ne peut nous faire vivre aujourdhui, nous devons grer avec les comptences, le savoir, la connaissance et la transparence. Continuant sur sa lance, il se demande pourquoi on na jamais demand de comptes ceux qui ont gr. A aucun, tous les niveaux de la gestion, il na t demand de prsenter un bilan. Il se fait ensuite trs critique des pratiques en vigueur de plus en plus lgard dautres formations politiques, Ia corruption continue, on a achet les hommes
ABDELAZIZ BELAD AN DEFLA :
la chancellerie (administration centrale), en notant au passage que le pouvoir excutif veut astreindre l'avocat au secret de l'enqute
Les avocats montent au crneau.
pour l'empcher de dnoncer les violations des droits de la dfense et l'carter de l'enqute prliminaire qui est mene par la police judi-
ciaire. Le projet de loi ignore une importante recommandation de la Commission nationale de la rforme de la justice qui permettrait l'avocat d'assister son client au niveau de l'enqute et d'avoir un il sur les conditions de sa garde vue, a-t-il indiqu. Pour d'autres avocats, il y a une volont travers ce texte de porter atteinte aux droits de la dfense et l'indpendance du barreau vis--vis du pouvoir excutif. Nous avons recens 42 articles o le terme ministre ainsi que 7 articles o le terme ministre sont utiliss et qui ont de vritables interfrences depuis l'admission jusqu'aux conditions d'exercice de la profession d'avocat alors que la profession d'avocat est cense tre une profession librale et indpendante. A. B.
Cest le candidat lAPW, Messous Mohammed qui, en guise de prambule, a dress un svre rquisitoire contre la faon dont a t gr le pays et notamment ceux qui se sont succd aux commandes de la gouvernance en dclarant ils (les gouvernants) ont pouss les citoyens har leur pays, dtester leur Histoire. Ils nous ont trahis, on leur doit la corruption, la concupiscence, la gabegie, le clientlisme et la hogra en ajoutant ils nous ont gavs de discours creux, nont jamais fait ce quils ont dit et promis. Evoquant lventualit du boycott et lindiffrence des citoyens, il accuse les responsables qui sont actuellement au pouvoir dtre les instigateurs de cette sorte de dmission collective. Il note que plus grand sera le boycott plus ces responsables pourront se maintenir. Aprs ce prambule, cest Belaid Abdelaziz qui se fait objectif en dclarant :
assez nombreuse ce lundi la Maison de la culture de Mascara, Nordine Bahbouh, prsident de lUnion des forces dmocratiques et sociales (Ufds), rappellera les circonstances de la cration de cette formation politique. Face aux problmes dans lesquels se dbat notre pays, nous nous sommes interdits de rester spectateurs et voil pourquoi a t cre lUFDS, dira-t-il, et nous nous sommes inspirs des valeurs de Novembre qui prnent la dmocratie et la justice sociale. Oui, ajoutera-t-il, la dmocratie est la voie pour sortir du marasme. Il corchera, au passage, certains partis se prvalant de celle-ci et qui fonctionnent selon lui avec des comportements de parti unique. Stabilit, justice et progrs, voil ce qui nous anime, dclare-t-il. Oui lAlgrie a besoin de tous ses enfants lexclusion des affairistes, des bandits et de ceux qui font dans l'infantilisme politique, martle-t-il. Puis il reprend,
La dmocratie est la seule voie pour sortir de limpasse Intervenant devant une assistance men haba oua daba yerkab fi siarat si
BAHBOUH DE LUFDS MASCARA :
Certes, ils sont responsables de la situation laquelle les Algriens sont confronts aujourdhui mais nous aussi nous avons t leurs complices par notre silence et notre
Belad dresse un bilan sombre de la gestion du pays.
yassa, aujourdhui lAlgrie a besoin dune refondation politique garante de stabilit et de protection de notre pays qui est sans cesse cibl. Puis il prnera la sparation des pouvoirs en sattardant sur cette ncessit davoir une justice indpendante avec un juge qui prononce la loi dans la srnit et labri de toute pression. Il slvera par la suite contre les dispositifs de lAnem ou de lAnsej qui seraient un leurre. Nous devons nous investir crer des emplois durables. Il voquera aussi la rindustrialisation gnratrice demplois et propos de soutien des prix en citant celui du lait, il dira : A qui profite-t-il ? Aux producteurs ltranger encourags par notre surconsommation. Ct participation aux lections locales, lUFDS a prsent des listes au niveau de quatre commune et a fait allance avec le PNSD pour une liste commune lAPW. M. Meddeber
Les travailleurs de la formation professionnelle ont tenu, hier, un sit-in devant le ministre de tutelle. Ils dnoncent la rupture du dialogue avec la tutelle et demandent la prise en charge de leur plate-forme de revendications.
Les travailleurs de la formation professionnelle montent au crneau

premier responsable du secteur afin douvrir le dialogue avec le partenaire social. Nous avons saisi plusieurs reprises le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels pour trouver des solutions nos problmes et couter nos propositions, en vain, a dnonc Omar Bourghoud, prsident de lUnion nationale des travailleurs de la formation professionnelle. Ce dernier appelle le ministre entamer des discussions dans limmdiat pour la prise en charge de la plateforme de revendications des travailleurs du secteur. Les portestataires demandent la rvision du statut particulier et du rgime indemnitaire, llaboration de la liste des
ILS ONT TENU UN SIT-IN AU NIVEAU DE LA TUTELLE
et maintenant on achte leurs voix, les voix sont devenues une marchandise ngociable, on nhsite pas faire du chantage aux diplms en leur promettant des contrats de premploi contre un bulletin de vote. Et dajouter : Pire, on menace les moudjahidine de leur retirer leurs attestations communales sils ne leur donnent pas leurs voix. Belaid fait remarquer ensuite, Ils () ne sont pas puissants car la puissance est dans les ides, dans lespoir quil faut insuffler aux jeunes de pouvoir participer effectivement la gestion du pays. Haranguant la salle comble, Belaid les exhorte, Il faut nous librer Nous les combattrons jusqu' linstauration dune vritable dmocratie ; choisissez les hommes qui seront la hauteur de vos aspirations, dignes de votre confiance. Cependant il rectifie : Nous navons pas dennemis, nos seuls ennemis sont ceux qui nuisent lpanouissement de notre pays par leurs comportements nfastes et prjudiciables solidaires, nous serons plus fort que nimporte quelle puissance au monde. Karim O.
Photo : Samir Sid
Photo : Samir Sid
Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Les travailleurs de la formation professionnelle sinsurgent contre le silence du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Pour montrer leur colre, ils ont tenu hier, un sit-in devant le ministre de tutelle. LUnion nationale des travailleurs du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, affilie au Snapap, initiatrice de ce mouvement, interpelle le
maladies professionnelles auxquelles sexposent les travailleurs du secteur et la revalorisation de la prime du soutien pdagogique hauteur de 15% du salaire de base. Ils rclament galement la titularisation des travailleurs vacataires ainsi que labrogation de larrt ministriel du 6 juillet 2012 qui exclut les enseignants de la formation professionnelle de la promotion au poste de directeur de centre de la formation professionnelle. LUnion nationale des travailleurs de la formation professionnelle menace de hausser le ton et daller vers des actions plus radicales si la tutelle ne rpond pas ses revendications. S. A.
Le Soir dAlgrie
Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Tout en notant que linsistance algrienne faire valoir le dialogue comme solution la crise malienne, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a indiqu, en effet, que lamorce du dialogue interviendra avant la fin du mois en cours avec la tenue des assises nationales Bamako et au cours desquelles sera dgag un comit de ngociation. A la fin du mois en cours, Bamako abritera des assises nationales durant lesquelles lavenir du Mali sera discut dune manire collective. Un comit de ngociation y sera dgag pour mener les discussions avec les rebelles du Nord du Mali, a-t-il soulign, prcisant que ces ngociations doivent tre engages en urgence pour marginaliser automatiquement loption militaire. Le ministre des Affaires trangres nest pas rest sur cette indication. Il a joint un commentaire
Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a dvoil, hier lundi, sur les ondes de la Radio Chane I, un pan de la feuille de route trace pour le dialogue intermalien. Des assises nationales se tiendront Bamako, avant la fin novembre, a-t-il affirm.
propos de lintervention arme dans le Nord du Mali. Selon lui, loption militaire est inscrite dans des agendas et que aujourdhui, il est clair que la priorit est donne la solution politique. Mourad Medelci a poursuivi en soutenant que loption du dialogue est galement partage par la communaut internationale. La solution politique est la solution principale pour nous et pour la communaut internationale. Il a reconnu, cependant, quil faut beaucoup defforts pour la concrtiser. Des efforts doivent tre mens au Mali et dans le voisinage pour la concrtiser. Le ministre des Affaires trangres sest ensuite tal sur les rpercussions de la guerre au Mali. Pour lui, la guerre pourrait dmarrer sur de bonnes intentions ou alors avoir des vises inavoues, le rsultat, a-t-il conclu, sera le renforcement et la propagation des hostilits et leur prolongement
Lentame, avant la fin novembre, selon Medelci

DIALOGUE INTER-MALIEN
Actualit
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) Les Nations unies, notamment le Conseil de scurit qui dgainait jusque-l la moindre manifestation dans une rue arabe, ne jugent visiblement pas ncessaire dintervenir cette fois pour faire cesser le pilonnage soutenu de Ghaza par laviation et la marine de Tsahal. Il faut dire que la position amricaine, celle qui compte vraiment, avait t clairement exprime, dimanche dernier, par Barack Obama qui affirmait partir de Bangkok que son pays soutient compltement le droit dIsral se dfendre. Cela a t dailleurs amplement suffisant pour ttaniser lappareil onusien et ne laisser place qu de timides incursions diplomatiques, sans
Au sixime jour de la dvastatrice opration Pilier de dfense quIsral mne sur Ghaza, lon a dnombr une vingtaine dautres victimes parmi la population palestinienne, essentiellement des femmes et des enfants, allongeant ainsi la liste macabre une centaine, depuis mercredi dernier. Un triste dcompte qui ne semble pas mouvoir une communaut internationale toujours indiffrente face au drame de la population de Ghaza.
La mission de la dernire chance de Tony Blair

GHAZA : IL TENTERA DARRACHER UNE TRVE
dans le temps. Aussi, a-t-il assn, nous ne voulons pas de guerre dans notre voisinage. Mourad Medelci a soulign, en outre, que lAlgrie est dj partie prenante dans la lutte contre le terrorisme et que lintervention militaire dont il est
Lavenir du Mali sera discut dune manire collective.
question devra se dcliner en appui larme malienne pour lutter contre les groupes terroristes. Concernant le sort des diplomates algriens maintenus toujours otages Gao, le ministre des Affaires trangres a affirm : Jespre quils se main-
tiennent en bonne sant. Nous saluons leur courage et nous souhaitons que le dialogue politique entre les Maliens se rsoudra une condamnation du phnomne des kidnappings, celui de nos diplomates, notamment. S. A. I.
grande incidence du reste sur le cours des vnements sur le terrain. Tel cet appel de Pkin la retenue ou alors les dclarations tapageuses et dsormais habituelles de la Turquie dont le seul souci est de fortifier sa position dans la rgion dont elle ne cesse de servir de cheval de Troie pour lOTAN. An plan diplomatique donc, seul fait significatif enregistr hier reste la visite
Dimportants dgts causs par une frappe arienne isralienne Ghaza.
annonce du reprsentant du quartette pour le Proche-Orient (Etats-Unis, Russie, Union europenne et Nations unies), lancien Premier ministre britannique Tony Blair, qui devait se rendre dabord chez le Premier ministre isralien puis chez lAutorit palestinienne. Tony Blair saura-t-il convaincre ses interlocuteurs, israliens surtout, de la ncessit daccepter une trve avec le Hamas et le Jihad islamique, les deux
groupes que lEtat hbreu traque sans relche depuis mercredi dernier ? Lancien Premier ministre du Royaume-Uni, qui connat parfaitement la rgion et qui matrise bien le dossier, pourra-t-il, pour ainsi dire, pallier linefficacit avre de la no-diplomatie gyptienne qui a du mal faire sortir quelque chose des pourparlers quelle chapeaute au Caire depuis samedi entre des reprsentants du Hamas et du gouvernement palestinien ? Pas si facile, car fidles leur tradition en ce genre de situation, comme cest prouv au cours de chacun des conflits isralo-arabes, les dirigeants de lEtat hbreu ne lcheront pas avant datteindre tous les objectifs militaires sur le terrain. Hier lundi, dailleurs, laviation isralienne a pu liminer un haut dirigeant de la brigade Jihad Islami aprs avoir tu, ds le premier jour, le chef militaire du Hamas Ahmed Jaabari. Et pendant ce temps, la population de Ghaza continue vivre lenfer : des bombardements incessants par ciel et par mer et un non moins criminel blocus terrestre et maritime qui frappe le territoire, faisant encourir le risque dun drame humanitaire grande chelle si les choses resteront en ltat pour quelques jours encore. K. A.
Photo : DR
Photo : DR
Le Soir dAlgrie
Mhand Berkouk : Jestime que la dcision de la Communaut conomique des Etats de lAfrique de lOuest (Cdao) concernant lentame des prparatifs pour une ventuelle intervention militaire internationale au Nord du Mali met ce dernier dans une nouvelle situation gopolitique. On est en train de redistribuer les cartes non pas seulement au Mali mais dans tout le Sahel. Cette dcision a t entrine par lUnion Africaine le 13 novembre courant et prconise la possibilit de participation de troupes trangres non africaines. Ce qui veut dire quil y a un risque que le Mali devienne un second Afghanistan. On se rappelle que les Nations Unies avaient ordonn une guerre en Afghanistan contre le terrorisme sous son gide avec les Etats-Unis comme premire puissance dans un schma interventionniste. Dans le cas du Mali, le pays chappe totalement au contrle de lEtat avec des institutions militaires et scuritaires inadquates et dstructures et un systme politique en transition trs vulnrable. En termes scuritaires, le Nord du Mali est une zone grise. Il y a un ensemble de groupes htroclites qui voluent sur le terrain. Dabord ceux revendicatifs qui sont le MNLA et Ansar Dine, des groupes terroristes qui sont Aqmi et Mujao et enfin des groupes du crime organis dans la vente darmes, trafic de drogue et traite humaine. Dans ce contexte politique et scuritaire dsarticul, il est compltement irraliste de voir cette dmarche dintervention pouvoir chasser les groupes terroristes. On a vu aussi ces derniers jours un vnement tout fait nouveau, ce sont les premiers affrontements entre le MNLA et le Mujao Gao. Cest la premire fois quon voit cette distinction entre un groupe revendicatif et un groupe terroriste. Pour ce qui est de lintervention au Nord du Mali, tout schma de contre-terrorisme requiert un apport en renseignements dont la premire source reste les populations locales qui doivent aussi apporter leur soutien oprationnel. Le MNLA et Ansar Dine, bien quils soient aux antipodes lun de lautre, se sont engags dans cette optique de contre-terrorisme, leur rle est trs important. Un autre pralable concerne la prise en charge de lorganisation de lopration non pas par le Mali ou la Cdao mais par une force plus importante et bien entendu le financement de lopration doit galement tre minutieusement calcul. Une telle opration aura un cot trs leve. Ce qui est complexe dans ce schma est que cette zone se situe entre le terrorisme et le crime organis. Il ne faut pas oublier que 40% des drogues dures destination de lEurope passent par cette zone, ce sont des milliards de dollars qui sont changs et qui servent en partie lachat darmes sophistiques. Un nouveau ple a galement merg dans cette zone qui sont les ATS ou drogues synthtiques, un dossier sur lequel je tra-
Le Soir dAlgrie : Quelle analyse faites-vous de la situation actuelle dans le Nord du Mali ?
vaille actuellement. Elles sont produites dans cette rgion et constituent un autre moyen de financement du terrorisme. Je crois quil y a un nombre de facteurs qui doivent tre minutieusement pris en compte avant toute intervention au risque de la voir vouer lchec. Il faut sassurer avant tout de lengagement de la Cdao, de lUnion africaine et du gouvernement malien respecter non seulement le mandat mais aussi lagenda. En termes de mandat dvolu aux troupes dintervention, on ne sait pas comment il sera dfini par le Conseil de scurit. En termes de calendrier, on a parl dune anne mais je doute quune anne soit suffisante pour voir un Mali stable et scuris. Cest de lutopie. En raison de toutes ces incertitudes et la complexit de la crise et des acteurs qui y sont impliqus, lventualit que le Mali devienne le nouvel Afghanistan est relle. Les consquences seront dsastreuses pour toute la rgion qui risque de sombrer dans un terrorisme sans prcdent. Un terrorisme transfrontalier avec des implications trs dangereuses pour la stabilit et lunit de certains pays.
On parle des services secrets de diffrentes nationalits qui activent dans la rgion, pouvez-vous nous clairer ? Dans toute rgion de conflit, il y a toujours des activits couvertes des services secrets, notamment des grandes puissances. La France a des intrts majeurs au Mali. Cest un pays aussi qui a des vises historiques. Il faut rappeler le discours du gnral de Gaulle en 1944 Brazzaville qui palabrait sur la grandeur de la France, disant que cette grandeur ne pourrait tre ralise que par lapport de lAfrique. Je crois quaujourdhui, le retour en force de la France sur la scne internationale a besoin dune zone dinfluence exclusive. Lancien Soudan tait une plateforme dexpansion de la colonisation franaise, le Niger couvre pratiquement la moiti des besoins duranium de la France. En outre, la bande allant du Tchad vers le Cameroun constitue une assise essentielle pour larme franaise. Quen est-il des Etats-Unis ? En ce qui concerne les Etats-Unis, leurs intrts se trouvent principalement au Nigeria qui couvre 9% des besoins nergtiques amricains. Sachant quen 2008, les EtatsUnis importaient 15% de leurs besoins nergtiques du continent africain qui sera de 25% en 2015. Cependant, lintrt est aussi scuritaire pour cette puissance. L'Afghanistan a vu lmergence dAl Qada qui a commis les attentats de 2001 et qui a trouv au Sahel une zone o elle peut se rgnrer. Le Mali nest pas non plus si loin de lEurope o les Etats-Unis ont des intrts trs importants.
LAlgrie est-elle accule jouer un rle similaire celui du Pakistan ? Je crois que notre doctrine militaire est diffrente de celle du Pakistan. Elle est exclusivement dfensive et parfaitement
Pensez-vous que lAlgrie participera lintervention militaire au Nord du Mali ? LUnion africaine a dfini le cadre normatif de lintervention militaire, dans le chapitre 7 et cela devient essentiellement une obligation pour les Etats africains. Mais je crois que lAlgrie ne sera pas dans lobligation denvoyer des troupes au sol. Elle prodiguera notamment un soutien logistique, en termes de renseignements et de prise en charge des retombes humanitaires. Dj, par rapport la Libye, lAlgrie a t contre lintervention militaire trangre mais elle a respect la rsolution de lONU. Cest un acteur responsable. Quelles sont les consquences immdiates sur lAlgrie de lintervention militaire ? Les risques sont multiples et les cons-
LAlgrie, en dpit de ces pressions, continue privilgier la voie du dialogue. La visite dune dlgation de Ansar Dine a suscit beaucoup dinterrogations. Dans quelle mesure peut-on se fier ce groupe islamiste arm qui reste quand mme un groupe radical ? Effectivement, lAlgrie est prudente et privilgie le dialogue. Je crois que le travail avec les groupes de revendication arms ncessite du temps pour arriver construire des mcanismes de mise en confiance. Au sens purement oprationnel, le groupe Ansar Dine sest dsengag par rapport la violence mme vis--vis de lapplication de la Charia. Il sest recentr sur Kidal et na plus pos cette question comme pralable. La position de lAlgrie est une position mature et rationnelle mais surtout, cest une position de ralpolitique qui est base sur des enseignements tirs des diffrentes rbellions touareg et une lecture claire dun paysage o voluent des complicits internes, ethniques, politiques et religieuses. On a galement en tte ce qui sest pass en Afghanistan et en Irak. Quand il y a une intervention trangre, le terrorisme trouve une capacit se mtamorphoser en une menace plus grave et plus durable, voire tentaculaire en infiltrant par lentrisme les diffrents groupes sociaux.
La situation conomique est peu reluisante au Sud, notamment celle des jeunes Touaregs qui souffrent du chmage. Lintervention militaire au Mali suppose le dplacement de populations maliennes et dincursions terroristes. Vat-on voir le Sud algrien se transformer en zone de trafic de tout genre et de constituer un vivier de recrues pour Aqmi ? Les Touaregs algriens sont des nationalistes qui ont contribu la guerre de Libration de leur pays comme tous les autres Algriens. Ils ont t lavant-garde de la Rvolution. Ils seraient les premiers protger leur pays. Il est vrai galement que les autorits doivent veiller amliorer les conditions sociales et conomiques des Algriens pour assurer la cohsion et la stabilit interne du pays. Les Algriens du Sud sont effectivement directement confronts ce conflit qui est nos frontires. Leur vigilance sera sollicite. Il appartient lEtat de faire en sorte que le Sud ne devienne pas une poche de tension mais un rempart inexpugnable. Y a-t-il un scnario de partition qui se prpare au Mali ? Le scnario de partition est trs possible et je pense quune sparation du Nord du Mali peut contaminer le Nord-Ouest du Niger et cela peut constituer une situation alarmante pour tous les pays de la rgion.
quences le sont tout aussi. Dabord, on verra une mare de rfugis nos frontires avec les menaces de scurit humaine, dordre de sant et de stabilit au Sud. Il y a galement la menace latente du redploiement du terrorisme vers le Nord. Les besoins en effectifs et en moyens pour scuriser nos frontires vont saccrotre de faon pressante. conomiquement, les budgets ddis aux dpenses scuritaires, alimentaires et autres devront augmenter considrablement. Financirement, les caisses de lEtat seront sollicites plus que jamais.
M. Mhand Berkouk.
La situation au Nord du Mali obit-elle un agenda occidental, dans le sillage de ce quon appelle les rvolutions arabes ? Ce qui se passe au Mali est une consquence directe de linterventionnisme occidental en Libye. Des centaines, voire des milliers de Touaregs arms et bien entrans se sont replis au Nord du Mali. Il y a eu galement un transfert darmes lourdes et tactiques. En outre, la chute de Kadhafi a vu plusieurs gouvernements africains affaiblis sur le plan financier, conomique et social. Ce qui se passe dans cette rgion rpond un schma de dstabilisation. On commence par des revendications de droits de lHomme et on termine par des ingrences trangres. On la vu au Kosovo, au Soudan et actuellement en Syrie. Cest un schma modlis qui est trs alarmant pour tout le monde. F. H.
Photo : DR
Le prsident de Fondation algrienne des tudes strat giques et scuritaires (FAESS), Mhand Berkouk, nous livre dans cet entretien quil nous a accord son analyse de la situation au Nord du Mali. Il estime que la position de lAl grie concernant lintervention militaire est trs mature et quun scnario catastrophe semblable celui de lAfgha nistan nest pas carter. Lexpert rejoint ainsi les voix qui alertent sur les consquences dsastreuses de linterven tion militaire prne par lOccident et entrine par lUnion africaine. Ce quon retiendra, en substance, est que la vigi lance est de mise et que lAlgrie devra se prparer une guerre qui ne va pas lpargner avec le risque du red ploiement du terrorisme sur son sol.
Entretien ralis par Fatma Haouari
Le Mali risque de devenir un second Afghanistan

LAlgrie semble tre entre lenclume et le marteau. Le pays subit des pressions de la part de la France et des EtatsUnis pour quil joue un rle dterminant dans la crise au Mali, est-ce que cela ne va pas participer leffondrement de son principe inalinable de non-ingrence, le socle de sa diplomatie et de son systme militaire national ? Il est vrai que la non-ingrence est un principe inalinable. Cependant, si elle est sollicite avec insistance, cest parce que lAlgrie connat la situation malienne mieux que tous les membres permanents qui sigent au Conseil de scurit. Elle a galement une grande expertise en matire de lutte antiterroriste qui nous enseigne que le terrorisme est une menace asymtrique possibilit de dploiement tactique vari. Le contre-terrorisme a toujours besoin de laval, du soutien et de lengagement des populations. On comprend aisment les apprhensions de lAlgrie car une intervention trangre au Mali risque essentiellement de produire un terrorisme complexe, visages multiples avec lventualit de voir de nouvelles recrues par Aqmi quelles soient maliennes, mauritaniennes ou autres. explicite dans la Constitution. LHistoire de lAlgrie est aussi singulire. Le Pakistan a t cr en 1947 et constitue une dimension essentielle dans la stratgie occidentale. Il a t un bouclier du temps de la Guerre froide en termes dendiguement de la prsence de lUnion sovitique en Afghanistan. LAlgrie est un Etat qui se dfinit dans ses lignes souveraines et la dfense de ses frontires.
MHAND BERKOUK, PRSIDENT DE LA FONDATION DES TUDES STRATGIQUES ET SCURITAIRES (FAESS) :
Actualit
Le Soir dAlgrie
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - La reprise par le Qatari Qtel des actions de la socit mre de WTA, proprit koweitienne, ne drange visiblement pas le gouvernement
Hier, en marge de la prsentation du projet de loi de finances pour 2013 au Conseil de la nation, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a cart la possibilit pour lEtat algrien dengager une procdure afin de prendre part dans le capital de Wataniya Telecom Algrie (WTA).
algrien comme ctait le cas lorsque les Russes de Vimpelcom sont devenus propritaires dOrascom Telecom holding (OTH), qui exploite la marque Djezzy travers sa
Ltat algrien ne rachtera pas Nedjma

TLCOM
Actualit
RELANCE INDUSTRIELLE ET FORMATION QUALIFIANTE
Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement et le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels engagent un partenariat stratgique, une synergie fusionnelle en matire de relance industrielle et dveloppement de la formation qualifiante. Sous lgide des ministres de tutelle, M. Chrif Rahmani et Mebarki Mohamed, un groupe de travail mixte a t lanc hier. Mission de ce groupe, tracer une feuille de route concrte en matire damlioration de lemployabilit des jeunes diplms, rsorption du dficit en matire de qualifications techniques ou dencadrement requises par les entreprises, une meilleure utilisation des infrastructures de formation et denseignement professionnels et la valorisation de llment humain. Et dautant que lconomie algrienne a engag un processus de relance industrielle et dveloppement de bassins, de ples industriels par filires (mcanique, automobile, mtallurgie, lectronique, pharmaceutique, confection et stylisme et technologies) qui ncessitent des qualifications professionnelles prcises. Il sagit ainsi dlaborer une cartographie et une quantification exactes des besoins des entreprises, selon les filires dactivit industrielle et technologique, ainsi que des besoins en formations professionnelles spcialises et des capacits existantes ou potentielles en matire de formation et denseignement professionnels. De mme que lon vise dimensionner lappareil de formation, spcialiser certains centres denseignement professionnel implants dans des bassins industriels et dvelopper la formation par alternance et la formation de formateurs au sein des entreprises. Comme il sagit de dfinir les moyens daction selon un calendrier prcis, des priorits et des objectifs optimaux, avec la finalit dtablir terme une conventioncadre et des procs-verbaux. Chrif Bennaceur
Rahmani et Mebarki se tracent une feuille de route
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Conscients de lenjeu, les chinois de ZTE, dont le gouvernement chinois dtient une part majoritaire dans le capital, ont dcid de passer loffensive pour rehausser leur image de marque auprs de leurs partenaires, dont loprateur historique de la tlphonie mobile Mobilis constitue le principal partenaire. Cest dans ce cadre quune journe dinformation sur les innovations et autres progrs raliss par cette entreprise a t organise hier ladresse de ses partenaires dont ceux dAlgrie Tlcom et de Mobilis. Une rencontre organise lhtel Mercure en prsence du reprsentant du ministre de tutelle et du patron de loprateur historique de la tlphonie mobile et de lambas-
Les Chinois de ZTE passent loffensive. La perspective du lancement de la 3G, par le gouvernement algrien dans le domaine de la tlphonie mobile ou encore le processus de rhabilitation de cette entreprise aux yeux de ses partenaires taient lorigine dune vaste opration de marketing lance par cette entreprise depuis quelques mois.
sadeur chinois en Algrie. Cela dit, la rencontre de ce lundi se veut selon M. WU, le directeur gnral adjoint de ZTE, comme une opportunit pour faire valoir nos partenaires, nos innovations et autres ralisations accomplies dans tous les domaines durant ces trois dernires annes. Il est clair que pour ce responsable, il sagit dun dfi important, que ZTE doit relever au vu de la dure concurrence qui sannonce entre les diffrents quipementiers prsents en Algrie dans le domaine des tlcommunications. Pour rappel, cette offensive mdiatico-commerciale de ZTE est intervenue quelques mois aprs la dcision prise par la justice algrienne concernant une condamnation prononce dans laffaire de lex-conseiller dAlgrie Tlcom.
Offensive mdiatico-commerciale des Chinois de ZTE

En effet, les deux socits chinoises ZTE Algrie et Huawei Algrie, fournisseurs et quipementiers des oprateurs de tlphonie mobile, notamment, sont sous le coup dune dcision de la justice algrienne, lors du jugement de premire instance, qui les a exclues des marchs publics. Le tribunal du ple judiciaire dAlger a, donc, prononc, mercredi dernier, un verdict excluant les deux socits chinoises des marchs publics pour les deux prochaines annes pour corruption et trafic dinfluence. Or, ces deux quipementiers sont partenaires exclusifs de certains oprateurs publics avec qui dimportants contrats de fourniture et de maintenance ont t conclus. Cette situation peut savrer dramatique, voire mme catastrophique, de lavis de certains spcialistes, car elle pnalise encore une fois les oprateurs publics des tlcoms, et compromet ainsi le lancement de la technologie 3G, qui a dj pris normment de retard. Cela sans citer les prjudices finan-
DANS LA PERSPECTIVE DU LANCEMENT DE LA 3G
filiale locale Orascom Telecom Algrie OTA. Interrog, en effet, savoir si le gouvernement va reproduire le mme scnario quavec Djezzy, du moment que lacquisition de Wataniya par les Qataris prsente beaucoup de similitudes sur le plan juridique, M. Djoudi a dit Non !. Il a nanmoins enchan pour prciser que lEtat algrien ngocie actuellement
avec Vimpelcom pour acheter uniquement 51% des actions de sa filiale algrienne : Les ngociations portent sur lvaluation de 51% des actions. Le ministre des Finances a rvl, par ailleurs, que le gouvernement se penchera dans sa runion de demain (mercredi, Ndlr), sur la rvision du code des marchs publics dont il sera question daccorder des prfrences pour les
entreprises publiques algriennes. Lide est de faciliter le rle et la place des entreprises publiques dans lexcution dun certain nombre de marchs. Cest dans ce contexte quun dispositif particulier qui va merger dans le code des marchs, sera examin au prochain Conseil du gouvernement, a-t-il dclar, en soulignant que ce nouveau dispositif au profit des entre-
prises publiques ne va pas largir la procdure du gr gr. Il convient enfin de signaler que le ministre des Finances rpondra aux interventions des membres du Conseil de la nation, demain dans laprsmidi, lesquels seront appels mercredi voter la loi de Finances 2013 soit le lendemain. L. H.
Avec un volume avoisinant 40% du produit intrieur brut (PIB) et 1,6 million demplois assurs, la branche agroalimentaire a de quoi bien se porter. Les acteurs de la filire se concertent dans le cadre du programme EnACT qui regroupe lAlgrie, lgypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie.
Nawal Ims - Alger (Le Soir) En runissant, hier, des entreprises des cinq pays membres de lEnACT, le Centre du commerce international a ouvert le dbat sur les opportunits dchanges et de partenariats. Cest dans cet esprit que se tient le forum rgional. Il offre aux entreprises activant dans le domaine de lagroalimentaire dexplorer la possibilit dtendre leur champ dintervention et de se laisser tenter par de nouveaux marchs. Le secrtaire gnral du ministre du Commerce, prsent cette rencontre, a rappel que le programme EnAct de renforcement des capacits commerciales des pays arabes permettra dexaminer toutes les possibilits de partenariat rappelant quil tait un exemple de coopration russi au niveau rgional.
La filire agroalimentaire la recherche de partenariats

Le Canada, qui soutient cette initiative, a, par la voix de son ambassadeur, rappel tous les avantages quoffre le programme en question, soulignant toutes les opportunits qui peuvent tre saisies puisque le Canada a des besoins en matire de fruits et de lgumes, par exemple, sachant que la production au Canada nest possible que pendant quelques mois cause du climat. Lambassadeur du Canada croit en une possibilit de laccroissement du partenariat avec les pays de la rgion Mena. Depuis lAlgrie, le Canada importe dj des eaux minrales, du sucre, des dattes et
PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES CAPACITS DES PAYS ARABES
ciers et autres pertes qui en dcouleront. Les rpercussions sur les diffrents projets lancs dans le secteur des nouvelles technologies en Algrie ne seront pas des moindres, faut-il le dire, en loccurrence sur les activits des oprateurs publics touchs par cette exclusion des deux socits chinoises. Ce quil faudrait savoir galement, cest que la situation est plus grave encore, bien plus quelle ne peut le sembler. Ceci dans la mesure o, ces mmes socits sont en charge de la maintenance du service Internet de Fawri et Easy, deux offres de lentreprise publique Algrie Tlcom. En cas de problme dans le rseau Internet auquel AT ne pourra pas faire face, il nest pas exclure que le pays soit, carrment, coup du rseau Internet. La question demeure ainsi pose en attendant que le procs en appel qui devait se tenir au niveau de la cour dAlger se tienne. Wait and see. A. B.
Les membres de la Forem ont annonc, hier, avoir initi une rflexion en vue daboutir une base de donnes nationale des demandeurs dadoption et des enfants susceptibles dtre adopts. Lobjectif, selon le professeur Khiati, est darriver zro jour dattente pour les nouveaux-ns en voie dtre adopts.
Une base de donnes nationale est ncessaire selon la Forem

EN VUE DE FACILITER LADOPTION
Selon la Forem, le problme des enfants ns sous X, dont le nombre est estim entre 3 000 et 5 000 par an, fait toujours lobjet dun traitement trs discret de la part des pouvoirs publics, ce qui napporte aucune solution. La Forem estime ainsi quil est urgent pourtant de renforcer le traitement de ce problme ses deux extrmits : ducation sexuelle en aval et assouplissement des procdures de kafala ainsi que lidentification ADN systmatique des gniteurs en amont. Pour le professeur Khiati, prsident de la Forem, lorganisation soriente vers une rflexion et de nouvelles propositions concernant la kafala. Nous demandons des lois concernant la paternit. Il est ainsi ncessaire de connatre le nom biologique du pre, et cela est possible actuellement grce aux tests ADN. Grce cela, nous rglerons 80% des problmes de la kafala en donnant lenfant adopt le nom de son pre biologique ainsi que celui des personnes qui lont adopt, a expliqu le professeur Khiati. Lintervenant dira aussi quune base de donnes nationale sur les enfants susceptibles dtre adopts et des personnes demandeuses dadoption est ncessaire. Cette procdure permettrait, selon le prsident de la Forem, de rduire le temps dattente avant ladoption. Nous visons comme objectif darriver zro jour pass dans une pouponnire. De cette faon, le nouveau-n pourra tre adopt dans les premires heures qui suivent sa naissance, a soulign le professeur Khiati. Pour sa part, Mohamed-Cherif Zerguine, auteur et militant des droits de lenfant, voquera la proposition dun projet de texte lgislatif relatif la kafala. Le texte tend amender larticle 125 de la loi n84-11 du 9 juin 1984 portant Code de la famille. Il autorise aussi linsertion
des vins et ncarte pas la possibilit de rallonger cette liste. Les participants au forum rgional ont, quant eux, eu deux jours pour prendre connaissance des opportunits qui soffrent eux travers des discussions concrtes et pratiques notamment au sujet de la possibilit de nouer un partenariat avec la Turquie en tant que hub rgional pour la promotion des exportations vers les pays d'Asie centrale. Ils ont galement pris part un atelier sur l'adaptation des produits et le marketing des produits agroalimentaires pour l'exportation vers le march nord-amricain. N. I.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - La Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem) a choisi de commmorer la Journe mondiale des droits de lenfant en mettant laccent sur la situation des enfants en Algrie et surtout sur lpineuse problmatique des enfants ns sous X et de la kafala.
au sein du livret de famille dune nouvelle page intitule kafil-mekfoul et la transcription sur celle-ci du nom de lenfant mekfoul. La proposition a t envoye aux membres de lAssemble populaire nationale pour lecture, analyse et avis, sous rserve de la constitution ventuelle dune commission spciale dans les conditions prvues par le rglement et la loi, explique M. Zerguine. Il voquera aussi la traumatisante attestation de naissance dlivre par la DAS tenant lieu dacte de naissance original. Nous souhaitons purement et simplement sa suppression pour les enfants recueillis en kafala, dnonce notre interlocuteur. Hier, a t clbr le 23e anniversaire de la Convention internationale des droits des enfants adopte par les Nations unies le 20 novembre 1989 et ratifie en 1992 par lAlgrie. F.-Z. B.
Le Soir dAlgrie
ans beaucoup de nos villes, il y a des lieux hors du commun, des cosystmes spciaux qui, au milieu des quartiers o nous vivons, redonnent leur place aux lois de la nature. Ce sont les rsidences universitaires, sortes de rserves naturelles pour tudiants, comme on en fait pour les espces animales menaces, ceci prs que dans les cits universitaires, ltudiant est loin dtre protg. Visitons lune de ces cits, une que je connais bien pour y avoir rsid plusieurs annes et que jappellerai La Jungle pour que chaque rsident universitaire algrien puisse se reconnatre et reconnatre sa cit dans ce que je vais vous dcrire. On entre dans La Jungle par un grand portail, massif et soign, les plantes grimpantes sur ses grilles latrales, sa ferronnerie peinte en vert fonc, et son enseigne qui dit avec des lettres dores sur
La jungle, histoire naturelle dune rsidence universitaire algrienne

Ecrire soirsat2@gmail.com
un fond noir le nom et la fonction de lendroit, donnent au premier coup dil une impression de propret et de chaleur, on ne rpugne pas trop y entrer. Ce nest quen passant devant la loge du gardien quon commence dchanter. Selon les jours, vous pouvez entrevoir lintrieur de la loge un gardien assoupi sur son lit, ou plusieurs debout ou assis sur des chaises devant la loge, encombrant le passage, dj troit, rserv aux pitons. Vous entrez donc dans ce lieu et vous vous rendez compte que vous navez pas t contrl, que laccs est libre, que personne ne vous a inquit alors que vous ntes pas tudiant et nen avez pas lair. Vous vous dites aussi que ces gardiens surveillent et contrlent trs peu pour des gens censs veiller la scurit. Cela doit tre d au fait quils prfrent observer ce qui les intresse, les belles plantes comme ltudiante en conomie ou en droit qui, bizarrement, ne prennent jamais racine aux abords de la loge et ne font que passer en vitesse. Heureusement, ce ne sont pas les seules plantes qui intressent ces botanistes accomplis, ils sont aussi passionns par les cannabinaces quon fume ou les salades quon raconte Une fois la loge dpasse, vous pntrez dans un espace qui parat tout de suite immense, cet espace est clos dune haute clture faite de barreaux en fer peints dune couleur qui pourrait tre la mme que celle du portail si elle tait plus frache. Cest donc un immense enclos, exactement comme les vraies rserves naturelles, avec des btiments la place des arbres et des humains la place des animaux. La cit, cest dabord treize btiments aligns sur trois ranges chelonnes sur le terrain pentu de la cit dans un grand souci de paralllisme. Vus de ct, on a trois taches grises en escalier. Treize btisses aux boiseries pourries, aux murs dcrpis, aux fentres sans volets, souvent sans rideaux, des murs aux mille ouvertures bantes faisant de ces difices des sifflets dont jouent les vents
Vox Populi, le quotidien des lecteurs

violents dautomne. Cest l que sont censs vivre les tudiants. Entre les ranges de btiments, il y a des sortes de terrains vagues, abandonns aux ordures, aux tas de gravats dgags lors des travaux perptuels et quelques arbres et palmiers dont on ne saurait reconnatre lespce, leurs branches portent plus de dtritus que de feuilles. Dans certains palmiers, des rats ont nidifi pour soffrir des refuges labri des prdateurs et un accs ais aux chambres vu que lesdits palmiers ont les palmes qui touchent aux fentres des premiers tages. Puis, un btiment se dtache des autres avec ses murs dun blanc clatant, transperc sur toute sa hauteur de climatiseurs, son drapeau qui flotte sur la faade et son entre, elle aussi en fer vert, et laquelle on accde par un trottoir impeccable, dont les bordures font alterner le rouge et le blanc. Ce contraste avec le reste de la cit vous rappelle quelque chose de dj-vu et vous fait penser que ce btiment fait corps avec le portail et la loge des gardiens, et que le tout fait partie dun mme ensemble distinct des treize autres btiments. Une dichotomie flagrante, deux mondes, un pour les tudiants et un autre pour ceux qui sont censs les servir. (A suivre) Hassane Saadoun
Campagnes lectorales
Dans les coins les plus sombres, les plus loigns de la wilaya de Stif, se trouve mon village, Helia, commune de Boussellam ; historiquement glorieux, gographiquement splendide, mais actuellement dfectueux, ddaigneux, voire mme injustement cart, nanmoins lors des campagnes lectorales, il est le plus frquent pour la simple raison quil est le village le plus peupl de la commune (plus de 1 800 habitants). Il n y a pas longtemps de cela, pendant que jtais l, assis dans mon coin dans une vieille caftria quune troupe de soi-disant reprsentants dun parti politique pour ne pas le nommer sest permis de se prsenter aux yeux des nafs citoyens qui sy trouvaient dune manire assez hypocrite pour dire des propos fallacieux et pour raconter des histoires nulles et vtustes. En effet, ces derniers planent avec leurs rveries fantasmatiques insolubles sur des projets en plan et virtuels, tenant en balbutiant des promesses de changement immanquablement curantes et ludant toute manire dmesure de leur part pour se donner limage de bons reprsentants. Certes, toutes ces foutaises mettent les gens dans un tat atrabilaire suffoquant, poussant dune manire ou dune autre ragir et exprimer leur dsagrment vis--vis de tout ce tapage qui se rpte chaque cinq ans. De ce fait, je me suis rsolu dire que ce sont des gens instruits par lEtat prtendant la volont dacheminer le pays vers un avenir prospre, paisible et favorable tout le monde, ce sont des gens qui se pavanent dans les ocans de lillusion sempiternelle, des gens qui faisaient pourtant un jour partie des ntres, endurant les peines de leurs confrres, mais qui se sont chapps des mains dures du destin pour se balancer sur les trnes imaginaires du pouvoir qui finissent un jour ou un autre par tomber leau. Enfin, et mme si cest absurde, je tiens appeler mes confrres villageois daller voter pour celui qui leur semblera le moins mauvais et de faire un choix plus raisonnable que celui davant pour ne pas dire : ne pas voter. Yaakoub Hamidi
CHRONIQUE DE STIF
Un immense enclos
Je suis un lecteur assidu du Soir dAlgrie, d'ailleurs c'est le seul journal que je lis rgulirement car je trouve qu'il donne des informations objectives et sans parti-pris, et en plus je raffole des crits de certains de ses journalistes. Cependant,le but de cette lettre n'est pas de parler de ce formidable quotidien, mais de poser une question nos gouvernants et plus spcialement ceux qui s'occupent de notre scurit et de notre environnement. En effet, j'ai lu que notre pays a opt pour l'exploitation des gaz de schiste sans avoir rellement rflchi aux consquences. Je ne connais rien la question et je ne suis mme pas un nophyte dans ce domaine, mais ce qui m'a alert, c'est ce que j'ai entendu la tlvision franaise de la part de M. Franois Hollande, prsident de la Rpublique franaise, parlant du gaz de schiste lors de sa confrence de presse du 13/11/2012 18h : (...) aujourd'hui, la fracturation hydraulique serait une atteinte considrable l'environnement et je la refuse... je dois agir comme un chef d'Etat qui doit regarder l'avenir de son pays, et tant que je serais l, je la refuserais (...) si la recherche et la recherche est possible mais aujourd'hui il n'y a aucune autre technique que celle de la fracturation hydraulique... je suis responsable des intrts de la France (...) Je ne voudrais pas m'taler sur ces paroles qui sont celles d'un homme sage, soucieux de l'avenir de son pays, mais je suis arriv la conclusion suivante : ou bien les Algriens sont des gnies et ont dcouvert une autre technique d'extraction des gaz de schiste, ou bien ce ne sont que des rigolos et des inconscients qui ne sont attirs que par l'appt du gain et se foutent pas mal de ce qui pourrait arriver aux gnrations futures et l'avenir du pays. O sont donc nos scientifiques et nos chercheurs ? Sinon que croire ? Je crois bien que ceux qui sont chargs de ce problme sont des adeptes de l'adage : Aprs moi, le dluge. Rezak Dalibey
Aprs moi, le dluge !
GAZ DE SCHISTE
Ordures, gravats et rats
Comment te rpondre autrement que travers ce journal ? Ainsi je vais te dire ce que je nose pas souvent avouer. Que tu es lamie la plus incroyable que je naurais jamais cru connatre. Que souvent les doutes et les ides noires massaillent mais sans jamais me dtruire car je sais que tu seras toujours l pour me tendre la main. Surtout noublie pas que mme si le monde venait scrouler, tu me retrouveras tes cts. Ainsi, je vais peut-tre prononcer ces mots interdits que je redoute par-dessus tout pour te prouver la place que tu occupes dans mon cur : je taime. A toi H. Ghania (nessaye pas de me prendre dans tes bras lorsque tu liras ces quelques lignes car je refuserai catgoriquement... avec amour bien sr). Je ne suis pas le plus beau des mecs, ni le plus riche, encore moins le plus intelligent, mais je suis tout un autre homme ds que tu es avec moi, ce que je ressens en ta prsence est tout simplement indescriptible tellement cest gran-
TEXTO...
Nacer Belhadjoudja et toute sa famille, trs affects par le dcs de frre de leur ami Kamel, SG du ministre de la Jeunesse et des Sports, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et prient Dieu daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
CONDOLANCES
Guemmar Arezki
Trs affects par le dcs de
CONDOLANCES
Guemmar Arezki
Jaimerais tant tre tes cts, te parler, tentendre, te connatre. Cest avec toi que mon espoir de vivre a pu renatre. Le temps sarrte en ton absence et sacclre en ta prsence. Jaimerais aussi vivre pour toi et mourir avec toi. Mon seul dsir est de mendormir et
diose, tu me donnes des ailes Je tai blesse plusieurs fois et tu as su me pardonner et mme si je continue de tnerver par certains comportements, il faut que tu saches quils sont par amour et le rsultat de mes inquitudes Bref, je ne suis certainement pas un homme parfait mais si tu acceptes de mpouser je te promets de taimer encore plus, de te chrir et de thonorer dans la richesse comme dans la pauvret, dans la maladie et la bonne sant jusqu ce que la mort nous spare, et je ne te demande rien en contrepartie mis part dtre mes cts. Kaly pour toujours. De la part de Zizou 11 Kamou
de me rveiller sur le magnifique son de ta voix. Chaque minute passe loin de toi est un vritable cauchemar. Le bonheur de te retrouver est un paradis, un sentiment part. Sache que tu es un trsor unique. Un tre magnifique avec une beaut anglique. Prends mon cur, il est toi Je te promets de faire de toi ma reine alors fais de moi un roi et je te protgerai de ce monde cruel, de sa tristesse, de son malheur et de son froid. Pour Linda rouhiw De la part de B. M. 88 Notre amour est immense et ne cesse de grandir mon cur. Je veux te dire devant tout le monde que je t'ai confi ma vie parce que tout simplement je suis faite pour toi mon me c'est pour a ma vie n'a pas de got sans toi mon amour. Je t'aime profondment. Nounou Ecrire : textosoir@gmail.com
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
frre de leur ami Kamel, secrtaire gnral du ministre de la Jeunesse et des Sports, Bachouch Hocine, Brahim Yousfi et Belkhodja Sadi, lui prsentent leurs sincres condolances et prient Dieu d'accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Le Soir dAlgrie
Cest ce que nous avons appris des proches de ces jeunes. Ils sinquitent fortement quant leur sort surtout que la mer, ce jour l, ne se prtait gure ce genre de traverse dans une barque traditionnelle pleine craquer, font-ils remarquer.
21 jeunes des quartiers de Bormet el gaz, Djabanet Lihoud et Lauriers roses dAnnaba nont plus donn de leurs nouvelles depuis leur dpart samedi vers 23 heures de la plage de Boukhmira, quelques encablures de lagglomration de Sidi Salem, dans la wilaya dAnnaba.
Annaba sans nouvelles de 21 harraga

ILS AVAIENT PRIS LA MER SAMEDI SOIR
aucun signe de vie depuis plus de 36 heures. Sachant que la traverse entre les deux rives ne dure, en gnral, quune douzaine dheures. Le pire est craindre pour ces jeunes, dautant plus que depuis lapparition de ce phnomne au dbut des annes 2000, plusieurs dizaines de jeunes ayant embarqu partir des ctes dAnnaba sont toujours ports disparus. Selon certains, une bonne partie d'entre eux aurait t arrte par les Dhabitude, ds leur arrive sur les ctes de Sardaigne (Italie), la premire chose que font les candidats lmigration clandestine est de rassurer, laide de leurs tlphones portables, leurs familles sur leur arrive destination sains et saufs. Mais cette fois, ils nont donn
Soir de lEst
10
Sur le pont de loued de Zeramna, troncs darbres, pneus, blocs de pierre jonchaient la voie toute la matine. Le retard dans lamnagement dun march de proximit dans la localit de ZefZef, derrire le lyce, les a fait sortir de leurs gonds. Les contestataires dun ct, les brigades anti-meute de lautre, dans une ambiance tendue et propice lexplosion tout moment,
Les commerants de linformel sont revenus la charge, dans la matine dhier, en procdant la paralysie de la circulation au niveau de lintersection du stade 20-Aot-1955.
tel a t le dcor plant durant toute la matine. Cette situation a gnr des encombrements sur les voies par lesquelles ont bifurqu la plupart des vhicules et moyens de transport en commun. Dans laprs-midi, la circulation a t rtablie et chacun a repris son chemin. Cest la dcision de transfrer les commerants de linformel dans la localit de HamroucheHamoudi, relevant de la commune
Les commerants de linformel paralysent la circulation

EN ATTENDANT LA RALISATION DUN MARCH DE PROXIMIT ZEF-ZEF (SKIKDA)
de Hamadi-Krouma, 6 km du chef-lieu de la wilaya de Skikda, qui a t le dtonateur de ce mouvement de contestation dont une premire fois devant le sige de la wilaya. Le palliatif propos, que sont les bords de loued Zeramna, a t, lui aussi, mal accept par les habitants des villas de Timgad, du 20-Aot-1955 et ceux de la cit des Frres-Saker. La rgularisation du march informel dans la wilaya de Skikda est remise encore une fois, aux calendes grecques. Zad Zoheir
gardes-ctes et emprisonne en Tunisie, aprs leur drive sur les ctes de ce pays voisin du temps o rgnait encore le prsident dchu Benali. Plusieurs voyages effectus par les parents de ces derniers dans ce pays nont abouti aucun rsultat. Toutes les recherches nont pas abouti, faute dune prise en charge efficiente par les pouvoirs publics algriens de ce douloureux dossier, estiment ces parents. A. Bouacha
Faute de bus scolaires, les lves des localits de Bouasfour, Larba, Dridra, El Belouta, Lazzib et Boutaleb sont contraints de parcourir pied des quotidiennement pour kilomtres rejoindre leurs classes. Un vrai parcours du combattant pour ces lves dont un grand nombre d'entre eux est issu des couches sociales dmunies. Des parents d'lves avec lesquels
Le transport scolaire constitue un vrai calvaire pour les lves de plusieurs localits montagneuses et communes rurales situes une vingtaine de kilomtres l'est du chef-lieu de la wilaya.
nous nous sommes entretenus sont unanimes dire qu'ils ont du mal par les temps qui courent assurer une scolarit normale pour leur progniture, notamment pour ceux qui ont plusieurs enfants dont l'loignement de l'tablissement ncessite le recours un moyen de transport. Selon nos interlocuteurs, un recours coteux pour un pre de famille qui est
Le transport scolaire, un calvaire au quotidien

CHEKFA (JIJEL)
souvent contraint de dpenser plus de 300 DA comme frais de transport de ses enfants sans compter d'autres dpenses. Il convient de souligner que l'Etat a consenti d'importants efforts pour prendre en charge la question du transport scolaire travers l'attribution d'un nombre assez consquent de bus destins au ramassage scolaire, notamment dans les rgions rurales travers les diffrentes actions de solidarit nationales inities par le ministre de la Solidarit nationale et les autorits
OUM-EL-BOUAGHI
Les dealers sont donc dans le collimateur des lments de la police judiciaire de la wilaya. Ces derniers ont arrt cette semaine, lors dune patrouille
La lutte contre le trafic de drogue qui perdure dans certains quartiers de Guelma est devenue une priorit pour les services de scurit.
Plusieurs interpellations et saisie darmes blanches, de kif et de psychotropes

Bouchegouf et dans les cits 500 logements, Guergour et route de Sedrata dans le chef-lieu de wilaya, des dealers qui dtenaient des armes blanches, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Sret de wilaya. En interpellant ces individus, les policiers ont saisi une quantit importante de kif trait et de comprims psychotropes, ainsi quun lot darmes blanches prohi-
LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE S'INTENSIFIE GUELMA
locales, ces dernires annes. Cependant, ces efforts mritoires butent sur des problmes inhrents la gestion de ces bus dont entre autres le manque de chauffeurs, la gestion courante de ces moyens de transport ainsi que la question de gratuit ou non des places. Des contraintes qui doivent interpeller les services comptents pour revoir le mode de fonctionnement et de gestion de ces bus dont la capacit ne rpond nullement aux besoins des communes. Bouhali Mohamed-Cherif
spcialise dans la certification dentreprises, linspection industrielle de process, nergtique immobilire et infrastructures, commerce international, environnement, sant, qualit, responsabilit sociale
IMPORTANTE
bes, prcise notre source. Cinq prvenus ont t prsents au juge, qui a ordonn leur placement en dtention provisoire, en attendant les suites de lenqute. En dpit des efforts et des progrs des lments de la police judiciaire de Guelma, constats ces derniers mois, la bataille contre le trafic de drogue et le port darmes blanches n'est pas encore gagne. N. Guergour
SOCIT INTERNATIONALE
Les candidats intresss devront nous envoyer leur CV et la lettre de motivation ladresse mail suivante : recrutementdzcontatc@gmail.com
Allpub/B1
ayant une exprience professionnelle dans le domaine prouve.
Un directeur commercial national
pour son bur eau dAlger
Recher che
Monsieur le Pr SEMROUNI MOURAD, prsident de la Socit Algrienne dEndocrinologie et Mtabolisme (SAEM), et Madame le Professeur ARBOUCHE ZAKIA, prsidente de la Socit Algrienne de Diabtologie (SADIAB), ont le plaisir de vous faire part de la tenue du 9e congrs de la Fdration Maghrbine dEndocrinologie et Mtabolisme les 23, 24 et 25 novembre 2012 lHtel Sheraton dAlger. Les collgues intresss par cet vnement scientifique sont cordialement invits.
Allpub/B1
Invitation
La cour criminelle dOum El Bouaghi a, dans sa cession ordinaire dautomne en fin de semaine passe, prononc la peine de mort contre le prvenu A. G., g 30 ans pour homicide volontaire avec prmditation. Selon le procs de renvoi, les faits de ce regrettable crime se sont drouls au dbut du mois de fvrier de lanne en cours, lorsquune dispute clata entre les deux antagonistes qui habitent le mme quartier Oum El Bouaghi. La victime, un jeune enrl dans les rangs de lANP, voulant prendre la dfense de son jeune frre a eu maille avec celui qui sera son assassin, les deux antagonistes en sont arrivs aux poings.Dans un geste, A. G. tira un couteau et porta plusieurs coups la victime dont un au thorax qui lui sera fatal. Dans cette rixe, deux personnes qui ont essay de ramener la raison les deux jeunes ont, eux aussi, t blesss. Durant laudience, le prsum coupable a reconnu les faits. Moussa Chtatha
Condamnation mort pour homicide volontaire avec prmditation
Photo : DR
Le Soir dAlgrie
La majorit des quartiers de la ville de Sidi Bel-Abbs sont rests sans eau pendant plusieurs jours ensuite ce fut une eau de couleur
Plus dune semaine depuis que les intempries ont svi sur la rgion de Sidi Bel-Abbs, cette dernire a d faire face une importante coupure dlectricit, avec 17 600 foyers privs dnergie et de distribution deau potable.
Graves perturbations de la distribution deau potable

ocre qui a coul des robinets laissant confirmer que les canalisations ont subi de srieux dgts. Face ces graves perturbations, Sidi Bel-Abbs a demand du secours aux wilayas de Tlemcen, et de Nama. Daprs nos sources, 43 000 m3 deau, puiss de la station de dssalement de Souk Tleta, dans la wilaya de Tlemcen, sont injects quotidiennement dans le barrage de Sidi Abdelli qui alimente Sidi Bel-Abbs en eau potable, quelque 120 000 m3 de la station de dessalement de Honaine (Tlemcen) viendront incessamment au secours de Sidi Bel-Abbs pour permettre la consommation de 150 litres par jour et par personne. Enfin, pour rgler ce problme de disponibilit deau potable et mettre un terme aux pnuries rcurrentes ces derniers temps, Sidi Bel-Abbs va se tourner vers les eaux du Chott El Gherbi, dans la wilaya de Nama. Il y a lieu de rappeler que Sidi Bel-Abbs vit actuellement une situation dplorable en
Soir de lOuest
SIDI BEL-ABBS
10
ORAN : AFFAIRE KARIM SIAGHI, ACCUS DINJURES ENVERS LE PROPHTE
Hier matin, Karim Siaghi, le jeune converti au christianisme et accus davoir tenu des propos blasphmatoires lencontre du prophte Mohamed (QSSSL), a comparu devant la chambre pnale pour les besoins dun complment d'information concernant les faits qui lui sont reprochs depuis 2011. La confrontation entre l'accus et trois individus plus exactement laccusateur principal (son voisin), ainsi que son jeune frre et un ami de ce dernier, serait selon nos informations, favorable laccus. Durant cette audition, lon saura qu aucun moment le chef daccusation dinsultes au Prophte na t voqu. Pour sa part, laccus maintient sa dfense en niant avoir tenu des propos blasphmatoires lencontre du Prophte. A lissue de cette confrontation, une date devait tre dcide, ultrieurement, pour une prochaine audience, nous diton. Amel Bentolba
Confrontation avec ses accusateurs
Chaque sortie du premier responsable du secteur de lhydraulique est attendue dans cette rgion o leau nen finit pas de constituer la proccupation citoyenne. En effet, pour lalimentation en eau potable, la pnurie est toujours prsente, hiver comme t, dans certaines localits. Pour lexemple, au niveau du chef-lieu de wilaya, des quartiers sont rests sans eau durant 5 jours voire une semaine en cette mi-novembre. Lexplication : la rnovation du rseau AEP, qui est en cours. La nappe phratique elle, a pti des forages illicites durant ces dernires dcennies notamment dans la plaine de Ghriss o les dgts sont considrables avec un norme abaissement du niveau. Les saisies des sondes opres, attestent de cette catastrophe et beau-
M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mascara.
Une visite attendue Mascara

coup de choses ont t dites ce sujet malgr la fermet adopte par les pouvoirs publics durant la fin des annes 1990. Si du ct du secteur de lagriculture, lon sest rjoui des dernires chutes de pluie malheureusement, pour tout ce qui est rcupration des eaux, la wilaya souffre de linsuffisance des capacits de stockage, voire de barrages. Pour cause, le triplex Ouizert, Chorfa et Bouhanifia savre insuffisant avec sa capacit totale denviron 254 millions de mtres cubes alors que celui de Bouhanifia se trouve envas plus de 50%, portant ainsi le volume de vase contenue au niveau des quatre barrages plus de 40 millions de mtres cubes. Le barrage de Oued Fergoug, dun capacit de 17 millions de mtres cubes est totalement envas. Cest pratiquement un barrage mort. Les diffrentes oprations de dsenvasement entreprises ont t pratiquement vaines alors que le rehaussement de la digue ne pourrait tre envisag car risquant de provoquer des inondations de la
HYDRAULIQUE
matire deau potable qui, vu son got et sa couleur saumtre, les populations sont obliges de recourir une eau minrale pour leurs besoins quotidiens en attendant le rglement du problme. Aprs une accalmie de quatre jours, Sidi Bel-Abbs connat depuis dimanche dernier des chutes de pluie sans rpit alors quelle tente de devenir bout des perturbations entranes par les dernires intempries. A. M.
Suite des informations qui leur sont parvenus faisant tat de la dcouverte d'une personne morte dans son domicile, les services de la police, accompagns des agents de la Protection civile, se sont rendus au boulevard du 1er - Novembre, o ils ont dcouvert le corps inanim du dnomm L. M., g de 59 ans. Le corps du dfunt a t transport aux UMC avant dtre dpos la morgue de l'hopital Ahmed-Medeghri dAnTmouchent. Les services de la police judiciaire de la Sret de wilaya ont ouvert une enqute pour dterminer les causes et les circonstances exactes de ce dcs. S. B.
Dcouverte du corps d'un sexagnaire
AN-TMOUCHENT
Cette promotion, la 6e lchelle rgionale a t baptise aux noms des dfunts Brahimi Farouk et Chaouch Tarek appartenant lunit de Constantine, dcds le 31 aot dernier dans lexercice de leurs fonctions lors dune opration de sauvetage dans un puits. Ags respectivement de 33 et 32 ans, ils ont t dcors en cette occasion, titre
Hier lundi 19 novembre, le directeur gnral de la Protection civile, Mustapha Lahbiri, a prsid la crmonie de sortie dune nouvelle promotion de 602 sapeurs-pompiers.
posthume, au grade de caporal. Les nouveaux sapeurs-pompiers sont issus des wilayas de Msila, El-Oued, Mda, Ouargla, B. B.-A. et Khenchela. Le directeur gnral de la Protection civile et les autorits militaires et civiles qui laccompagnaient et ainsi que des invits ont assist des simulations et des exercices et la prsentation dun mat-
Sortie dune nouvelle promotion des sapeurs-pompiers

riel des plus modernes utilis par ce corps tel le simulateur de sisme. La Protection civile a modernis son secteur leffet de lui permettre de prendre en charge efficacement la protection des personnes, la sauvegarde de leurs biens ainsi que leur environnement contre toutes sortes de risque. En ce qui concerne le domaine de la formation et conformment au nouveau statut et aux textes rglementaires, la Protection civile a tout mis en uvre pour former et assurer la promotion, grce lensei-
MOSTAGANEM
route nationale et de la voie ferre. La situation de cet ouvrage a eu des consquences nfastes sur les primtres de Sig et Habra o loliveraie et lorangeraie se trouvent menaces. A chaque t, les irriguants de ces primtres montent au crneau pour revendiquer un renforcement des quotas dirrigation. Ct station de lagunage dans la wilaya, on en compte treize mais leur exploitation est-elle la mesure de linvestissement qui y a t consacr ? en attendant, les agriculteurs en profitent pratiquement sans contrepartie. Reste le cas de la station des primtres dEl Koayer Mascara, qui nest au demeurant plus fonctionnelle et se trouve obsolte. Enfin, dans le sud de la wilaya proximit de oued El Abtal, la ralisation du mini barrage de oued Taht longtemps attendue est en cours. Lapport de cet ouvrage dune capacit de 7 millions de mtres cubes constituera certainement un plus. M. Meddeber
IMPORTANTE
A loccasion de la commmoration de la Journe africaine sur la scurit routire, la Sret de wilaya de Nama a organis des journes portes ouvertes sur lhcatombe routire, leffet dune ventuelle sensibilisation des conducteurs en particulier et la socit en gnrale, sur le flau des accidents de la route qui ne cessent dendeuiller des familles chaque jour que Dieu fait. Ces journes ont t marques par lexposition de diffrentes photos, du syst-
La police ouvre ses portes au public

me du radar, des plaques de signalisation, des statistiques et des recommandations. Dans le sillage de cette journe, les forces de scurit relevant de la Sret de wilaya de Nama ont bnfici dune session de formation de plusieurs jours. Une formation qui sinscrit dans le cadre des directives et des engagements de la DGSN, qui a multipli, ces derniers temps les actions de formation visant amliorer et moderniser le corps de la police, afin que le poli-
NAMA
gnement dispens au niveau des annexes rgionales de la Protection civile aussi bien des agents que des sous-officiers et des officiers. La formation de haut niveau est assure exclusivement par des coles suprieures et des universits. Aujourdhui 67 spcialits sont inscrites dans les diffrents cursus o pas moins de 19 496 agents, tous grades confondus, ont bnfici de la formation et 109 officiers et officiers suprieurs dune formation de postA. B. graduation.
Les candidats intresss devront nous envoyer leur CV, et la lettre de motivation ladresse mail suivante : recrutementdzcontatc@gmail.com
Allpub/B1
ayant une exprience professionnelle dans le domaine prouve.
Recher che
Allpub/B1
Invitation
cier excute parfaitement sa mission, a indiqu le responsable de la Sret. Programme en plusieurs sessions, ce cursus de formation a port sur diffrents thmes, notamment la mise en valeur dune police de proximit discipline qui opte pour le dialogue et lapaisement, dans le respect des droits de lhomme, voire le rapprochement du policier du citoyen, en lcoutant, en lui assurant sa scurit et sa libert, nous a-t-on indiqu. B. Henine
Le Soir dAlgrie
Etaient appels, il y a une quinzaine de jours, la barre, Yahia M., ancien secrtaire gnral de la Wilaya de Boumerds ; Loucif M., ancien directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) ; Lakhdar M., ancien directeur des services agricoles (DAS) ; Kamel A., actuel directeur des domaines ; Mouloud B., ancien chef du cabinet du wali ; Kamel A. et Ali Z., fonctionnaires de la conservation foncire, et Ahmed M., ancien lu local. Ils sont accuss collectivement de dtournement de terres agricoles de leur vocation, faux et usage de faux et violation de la proprit foncire. Llu se voit rajouter le grief de poursuite de mission officielle pour laquelle il aurait t suspendu. Pour les griefs cits plus haut, le parquet avait demand, rappelons-le, 4 ans de prison ferme et 1 million de dinars damende contre les sept accuss et avait aggrav son rquisitoire dune anne de prison contre llu. Hier
Laffaire du projet avort de construction du grand march de distribution de produits agroalimentaires a t juge, en premire instance, par le tribunal correctionnel de Bordj-Mnael (wilaya de Boumerds).
le verdict a t prononc. Lancien secrtaire gnral de la Wilaya, les directeurs excutifs, les deux fonctionnaires de la Conservation foncire de Boumerds et lex-chef du cabinet du wali ont t condamns 18 mois de prison ferme et 10 000 dinars damende. Par contre, la juge a eu la main lourde contre le reprsentant du peuple qui sest vu infliger une peine de trois ans de prison ferme assortie dune amende de 30 000 dinars. Pour rappel, les accuss nont eu de cesse tout le long de leur procs de clamer leur bonne foi et leur innocence dans ce dossier. Il est vident que les prvenus feront appel contre leur condamnation. Premire observation retenir de ce verdict : la sentence, par rapport la gravit des griefs retenus par laccusation et la svrit du rquisitoire, est relativement clmente. Ceux qui ont suivi le procs se posent la question : cette condamnation ne serait-elle pas
18 mois de prison ferme contre des cadres suprieurs de la Wilaya

seulement symbolique et naurait-elle pas t prononce dans le but de satisfaire linstitution qui a dclench cette affaire ? En tout cas, les lments du dossier et le droulement du procs inspirent cette interrogation. A la suite de trois plaintes dposes en 2010 par lancien wali de Boumerds, Brahim Merad, la justice a ouvert une enqute. Pour rappel, laccusateur, le wali en loccurrence qui avait visit ce fameux terrain et agr le projet, estimait, dans ses plaintes, que lattribution de 30 ha dans la commune de Ouled Moussa pour ldification de ce march tait illgale. Le wali a, par ailleurs, dclench une procdure au niveau de la Chambre administrative locale pour annuler les deux arrts dexpropriation des droits de jouissance des attributaires de deux EAC o est situ ce terrain et les deux actes de concession de gr gr tablis au profit de la SARL Grands Moulins Dahmani (GMD) qui devait construire et grer ce march. Une source nous a fait part de lin-
Le Soir du Centre
JUSTICE DE BOUMERDS
10
Contenu du dossier
La cour de la mairie sest ainsi transforme en cour dcole do fusaient des slogans dnonant cette situation qui perdure en dpit des dmarches incessantes de lAPE qui a frapp toutes les portes avant de recourir cette action extrme. En sus de plusieurs dgradations subies par l'cole, la communaut scolaire vit des situations ubuesques avec les plafonds des classes qui seffondrent et ces hourdis qui se dtachent du plafond de la cantine. Dans une dclaration remise notre rdaction, les manifestants ont mis dos dos ladministration et les lus accuss de laxisme vis--vis de la situation alarmante et dangereuse qui prvaut au sein de lcole considrant que leurs enfants encourent quotidiennement de multiples dangers. Les travaux durgence raliss par lAPC pour parer au plus press, en attendant linscription dun projet de rhabilitation de lcole digne de ce nom, sont assimils du bricolage par les parents qui sinquitent pour la vie de leurs enfants avec lhiver qui sannonce. Une runion a regroup le P/APC et les parents, et promesse a t donne par le maire, selon un parent dlve prsent aux dbats, de tout faire pour rgler dfinitivement ce problme qui perturbe la scolarit des enfants et met leur vie en danger. Rappelons que cette action muscle est intervenue suite la rcente tempte qui a endommag la toiture de deux classes provoquant leffondrement du faux plafond, cela alors quun militant du parti grant lAPC crie la manipulation la veille de lchance du 29 novembre 2012. S. Hammoum
Les 400 lves de lcole de Bouzegune-Centre, flanqus de leurs parents, ont procd, hier, matin la fermeture du sige de lAPC pour une nime protestation contre les conditions excrables de leur scolarisation, gnres par ltat de dgradation avanc de ltablissement, une situation qui a dgnr aprs lhiver dernier.
Les coliers du Centre de Bouzegune ferment lAPC
TIZI-OUZOU
ILS CONTESTENT LA DISTRIBUTION DES 100 LOGEMENTS FNPOS
Les fonctionnaires de la commune dEl Kseur, dans la wilaya de Bjaa, sont sortis, hier, dans la rue pour crier leur colre et rclamer justice dans la distribution des 100 logements FNPOS (Fonds national de prquation des uvres sociales).
Plusieurs dizaines de personnes ont pris part une marche de protestation appuye dune grve gnrale dans le secteur de lducation et de ladministration locale lappel du Collectif des travailleurs et fonctionnaires de la dara dEl Kseur. Une marche qui sest branle du sige de lAPC vers la dara 10h du matin, pour dnoncer lopacit totale ayant entour la distribution de ces logements. Les manifestants contestent la liste actuelle des bnficiaires, revendiquent son annulation et une redistribution dans une transparence totale desdits logements, ainsi quun quota consquent pour les fonctionnaires de la
Les fonctionnaires investissent la rue El Kseur

commune. Au terme de cette manifestation, une dlgation de protestataires a t reue par le chef de la dara qui leur a promis de prendre en charge leurs dolances aprs les lections locales. Dans sa dclarationappel, tout en sinterrogeant sur le choix de la priode de la campagne lectorale pour oprer
tervention dun magistrat influent et hostile ce projet pour annuler les quatre actes. De son ct, la Direction gnrale des domaines a, rappelons-le, introduit un recours auprs du Conseil dEtat pour annuler les dcisions de la Chambre administrative de Boumerds. Le projet n en 2006 a eu, selon les copies de nombreux documents en notre possession, en plus de lassentiment des autorits de la Wilaya de Boumerds, lagrment des ministres du Commerce, de lAgriculture, des Finances, du Conseil national de linvestissement (CNI). Ces agrments ont t complts par celui du Conseil interministriel consacr au volet investissement. Par ailleurs, une commission interministrielle sest, par deux fois, dplace pour visiter les terrains cibls. Elle a donn son accord pour le transfert de deux parcelles totalisant 30 ha et 12 centiares du secteur agricole vers les services des Domaines. Les autorits considraient que ces terres agricoles taient en dlaissement par leurs bnficiaires, par consquent, elles seraient
conomiquement plus rentables en les concdant linvestissement dans le secteur de lagroalimentaire. Ce prlvement passe par lexpropriation des attributaires membres des EAC de leur droit de jouissance, avec indemnisation, avant le transfert de ce droit ne pas confondre avec le transfert de proprit lentreprise GMD. Cest la procdure rglementaire en cours en Algrie. Cest par cette mthode lgale que la Wilaya de Boumerds a prlev, depuis 2003, plus de 1 000 hectares de terres agricoles pour les affecter limplantation de projets publics. Rejetant laccusation de dtournement de terres agricoles et falsification de documents, un avocat a dit lors du procs : Je rappelle au tribunal que le projet du march et le choix de ces terres ont t avaliss par deux institutions nationales charges de linvestissement et plusieurs ministres, y compris le Premier ministre lui-mme. Sil y a dtournement de terres et falsification dans ce dossier, il y a donc ncessairement complicit de ces hauts responsables et de ces institutions. Abachi L.
Les villageois du village de Tlrdemt, relevant de la municipalit de Toudja, ont procd, hier, la fermeture du sige de leur APC. A travers cette action muscle de fermeture de leur mairie, la quatrime du genre depuis le mois d'aot dernier, les protestataires entendent exiger lalimentation en eau potable de leur village. Nous avons
Des villageois ferment le sige de lAPC de Toudja
cette manuvre vile, le Collectif des travailleurs et fonctionnaires de la dara dEl Kseur, qui a vivement ragi ce quil qualifie de tentative de bradage des biens de la commune, a affich son opposition toute utilisation de ces logements des fins de clientlisme au dtriment des vritables ncessiteux. A. Kersani
IMPORTANTE

le domaine prouve. Les candidats intresss devront nous envoyer leur CV, et la lettre de motivation ladresse mail suivante : recrutementdzcontatc@gmail.com
Allpub/B1
Recher che
ayant une exprience professionnelle dans
Allpub/B1
Invitation
frapp vainement toutes les portes. Le wali, le chef de dara, les lus et les services de lhydraulique ont t saisis mais toutes nos dmarches sont restes ce jour sans suite, se sont plaints les villageois qui ont affich leur dtermination ne pas baisser les bras pour se faire entendre. A. K.
Le Soir dAlgrie
FOOTBALL
Le technicien algrien Nacer Sandjak, sollicit pour devenir l'entraneur de la JS Kabylie, en remplacement de l'Italien Enrico Fabbro, remerci, a demand un temps de rflexion et devrait rendre sa rponse au plus tard aujourdhui, a-t-on appris hier auprs de la direction du club kabyle.
Le prsident de la JSK, MohChrif Hannachi, s'est runi avec Sandjak dimanche soir Alger et lui a formul officiellement sa proposition. Le prsident du club kabyle a eu auparavant dans la soire une entrevue avec Kamel Mouassa, mme si les chances de voir ce dernier revenir la JSK sont minimes, selon les proches du club. Sandjak (59 ans) pourrait effectuer son second passage la JSK, aprs un premier effectu de 2000 2002, avec la cl une Coupe de la Confdration africaine (CAF). Sandjak avait dj eu driver l'quipe nationale entre 1999 et 2000, avec laquelle il a atteint les quarts de finale de la CAN-2000, dispute au Ghana et au Nigeria.
Sandjak rendra sa rponse ce soir
JS KABYLIE
Sports
LIGUE 2 (11 JOURNE)
12
La direction du MC Oran et son homologue de Naftal ont convenu de se rencontrer au plus tard ce jeudi, probablement Oran, afin d'acclrer les dmarches pour le rachat par la filiale de Sonatrach, hauteur de 75%, des actions du club , a-t-on appris auprs du prsident du MCO, Larbi Abdalilah. Je me suis personnellement entendu avec le prsident-directeur gnral de Naftal pour relancer les dmarches conduisant la conclusion de la transaction. A cet effet, nous avons programm une rencontre avant ce jeudi, et qui aura lieu probablement Oran, a dclar le premier responsable du club phare de l'Ouest algrien. Il est question lors de cette runion de remettre aux reprsentants de Naftal les derniers documents demands au cours d'une prcdente runion. Cela devrait acclrer le dossier et permettre la conclusion de la transaction dans les meilleurs dlais, a-t-il ajout.
Naftal devrait conclure jeudi
MC ORAN
La direction de l'ASO Chlef a entam l'opration de rgularisation de la situation financire de ses joueurs, dont certains n'ont pas t pays depuis six mois, a-t-on appris auprs dAbdelkrim Medouar, porte-parole du club de Ligue 1 algrienne de football. Nous avons commenc payer les arrirs des salaires des joueurs aprs le dnouement que vient de connatre la crise administrative ayant svi dans le club depuis l'intersaison, a indiqu l'APS, le responsable chlifien. Medouar se montre, en outre, optimiste quant la suite du parcours de son quipe, notamment aprs sa deuxime victoire en championnat enregistre domicile samedi dernier face au Co-leader, l'ES Stif (2-1) pour le compte de la 11e journe du championnat, une victoire concidant avec l'arrive d'un nouvel entraneur la barre technique du club, en
Medouar rgularise ses joueurs
ASO Chlef
l'occurrence Nour Benzekri. Je suis persuad que ce succs va provoquer le dclic tant attendu. A Chlef, on est tous convaincus que nous avons un bon effectif, et n'taient les zones de turbulences que nous venons de traverser, l'quipe ne se serait jamais retrouve en bas du tableau, a-t-il regrett. Dans la foule, Medouar a prcis qu'aucun objectif dtermin n'a t fix au nouvel entraneur, cens seulement redresser la barre. Il a rvl, en outre, que parmi les conditions poses par Benzekri avant de donner son accord pour succder Rachid Belhout, dmissionnaire de son poste l'issue de la 7e journe, lune, tait de rgler la situation financire des joueurs.
La 11 e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football, prvue aujourdhui, sera marque par le choc entre le leader et son poursuivant immdiat, le RC Arba et le MO Bjaa, qu'aura pour thtre le stade Omar-Hamadi de Bologhine. Elimin de la coupe d'Algrie par le WA Boufarik qui lui a inflig par la mme occasion sa premire dfaite de la saison, le RCA va, coup sr, jeter toutes ses forces dans le championnat pour obtenir l'accession, son premier et dernier objectif aprs un dbut de saison remarquable. La mission ne s'annonce pas cependant de tout repos pour les hommes de Boudjarane face une bonne quipe de Bjaa, qualifie, elle, pour les 32es de finale et joue l'accession pour la seconde anne conscutive. Dans les autres rencontres de la journe, le CRB An Fekroune (6 e), qui se porte plutt bien chez les professionnels de la Ligue 2, reoit une quipe du MO Constantine mal en point (13e) avec l'objectif de continuer de jouer les troubleftes.
RCA-MOB, le choc !
e
Photo : DR
Start (cet aprs-midi, 15h)
Institue lissue du dernier conseil dadministration de la LFP, tenu le 14 novembre, la runion prsidents de clubs de Ligue 1 se tiendra ce jeudi 22 novembre partir de 10h au sige de la FAF. Les prsidents et reprsentants des clubs devront se pencher sur linstitution de trois commissions (finances, formation et commission des finances et celle de lthique et de la dontologie) et llection de leurs responsables puiser parmi les 16 reprsentants de la Ligue 1. La runion LFP-prsidents des clubs de Ligue 2 na pas encore t programme. Selon des sources concordantes, elle devrait se tenir le jeudi 6 dcembre. M. B.
Runion LFP-clubs L1, jeudi
A Annaba : USMAn - MSP Batna A Mda : OM - SA Mohammadia A An M'lila : CRBAF - MO Constantine A Sidi Bel-Abbs : MCS - ASM Oran huis clos A Alger Omar-Hamadi : RC Arba- MO Bjaa A An Tmouchent : CRT - USM Blida (18h) Au Khroub : ASK - ES Mostaganem (18h) NAHD - ABM report
Le futur entraneur du MC Sada (Ligue 2 ) sera dsign aprs le match domicile face l'ASM Oran, prvu cet aprs-midi pour le compte de la 11e journe du championnat, a-t-on appris auprs du prsident du club, Mohamed Khaldi. Vu l'importance de cette rencontre, nous avons prfr reporter la dsignation du nouvel entraneur aprs le rendez-vous de l'ASMO, a affirm le premier responsable du club sadi. Appel voquer le profil qu'il recherche, le prsident du MCS veut engager un technicien de forte personnalit. Je veux un entraneur qui a une forte personnalit, et des principes. Aprs l'pisode de Henkouche, je n'ai plus confiance, a-t-il ajout. Khaldi a rvl qu'il a deux noms en tte, susceptibles de succder Henkouche. Hammouche, qui est dj pass par le club, et Bouhellal sont mes prfrs. Mais la dcision devra tre tranche avec l'ensemble du bureau dirigeant, a-t-il conclu.
Le nouvel entraneur connu aujourdhui
M C Sada
La srie des contre-performances que le CRT a enregistres depuis le dbut de saison a contraint les dirigeants du club remercier l'entraneur Arezki Amrouche dont le bilan est de sept dfaites, deux matches nuls et une seule victoire sur dix matches jous. Ce dernier, en dpit de sa bonne volont, n'a pas pu travailler dans de bonnes conditions, du fait que le club se dbat dans de nombreux problmes d'ordre organisationnel et financier. L'quipe est limine de la coupe. S. B.
Amrouche remerci
CR Tmouchent
Trs affects par le dcs du frre an de Monsieur Guemar Kamel, secrtaire gnral du ministre de la Jeunesse et des Sports, le prsident de la FAA, les membres du bureau fdral ainsi que le personnel administratif et technique prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie. Que le Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
Condolances
Le Soir dAlgrie
La blessure de nombre des cadres de son quipe mais aussi la forme moyenne affiche par leurs doublures le long du parcours de lEN en 2012 semblaient dranger le Bosnien qui, aprs avoir mis la barre trs haut, sest ravis en dclarant qui de droit, FAF et opinion sportive, que lobjectif de lAlgrie lors de la CAN en Afrique du Sud ne saurait dpasser le stade des quarts de finale. Son constat sest vrifi loccasion du nonmatch face la Bosnie. Les joueurs locaux invits pour suppler les absences nont pu se hisser au niveau des attentes de Coach Vahid. Non pas par rapport la production fournie mercredi soir, mais surtout en raison de leur rendement global au cours du stage des locaux, une semaine auparavant, constat confirm lors des deux jours du regroupement final avant le test amical face aux Bosniens. Ce qui a pouss le slectionneur national dclarer, en fin de match, quil doit encore chercher des profils pour combler certains postes. Halilhodzic a mme donn un chiffre approximatif (5/6 joueurs) au sujet des besoins rels de son team. Le technicien bosnien a, dautre part, laiss entendre quil se pourrait quil prenne avec lui, en Afrique du Sud, des joueurs en manque de comptition, en raison de leur retour tardif sur les terrains suite de longues priodes de convalescence induites par leurs blessures. Il a, ce titre, cit lexemple de Bougherra pour dire que ce dficit physique et comptitif pourrait tre compens par lexprience de cet lment combien prcieuse pour une dfense au sein de laquelle, dixit Halilhodzic, Belkalem, malgr sa terrible envie, pche par navet.
Aprs la pluie, le beau temps. Le slectionneur national Vahid Halilhodzic, qui passe des nuits blanches pour tablir la liste dfinitive des 23 joueurs quil doit communiquer la CAF le 9 janvier prochain, semble se donner un peu dair et despoir.
Et le retour annonc lentranement collectif du capitaine de Lekhwiya la fin de cette semaine prside un comeback de Magic Bougherra trs bientt chez les Verts. Sa participation la CAN2013 est dsormais du domaine des certitudes.
Mourad Meghni, lautre solution pour Halilhodzic
FOOTBALL
IL EST EN TRAIN DE RETROUVER LA PLNITUDE DE SES MOYENS PHYSIQUES
Sports
La seconde porte que Halilhodzic ouvre cette catgorie de joueurs longtemps loigns des terrains mais qui ont lexprience de ce genre de comptitions, a pour nom Hassan Yebda. De retour, lui aussi, lentranement collectif depuis la semaine dernire, Yebda, loign des terrains depuis presque une anne, devrait refaire son apparition au sein de lquipe premire du club andalou ds la prochaine journe, Valladolid. La mauvaise passe que traverse Granada FC en Liga (16e avec 11 points) matrialise par une nouvelle dfaite domicile, dimanche, contre lAtltico Madrid (0-1), pourrait anticiper sur le retour de celui propos duquel Halilhodzic dit quil reste le vritable stabilisateur du jeu des Verts. Si son tat physique et sa motivation daller disputer, comme Bougherra, une deuxime CAN dans sa carrire internationale sont intacts, Yebda risque de souffrir sur le plan comptitif. Son volume de jeu sera dterminant quand Halilhodzic aura trancher son cas. Durant sa dernire confrence de presse, le slectionneur national a admis que, aprs Yebda, il dispose de Lemouchia comme solution de rechange mais que celle-ci nest pas la meilleure qui soit. Le mdian du Club
La forme de Yebda psera dans le choix
Africain na pas, de lavis mme de Coach Vahid, le rayonnement de Yebda. Meghni si, avec en sus un zest de technicit dont il dtient le secret. Dimanche, lors dun match du championnat du Qatar, lancien Laziale a rgal lassistance et les tlspectateurs par son niveau technique intact, auquel il a mis une dose de combativit quon lui connat plus depuis sa grave blessure, en 2007, quand il voluait Bologne. Dailleurs, les spcialistes nont pas manqu de lui dcerner le titre de meilleur joueur de cette rencontre entre Lekhwiya et Qatar SC (2-0). Une passe dcisive et une prestation de premier ordre, quil pouvait agrmenter dun splendide but de la tte ntait le sauvetage du portier adverse, ont fini par persuader ses entraneurs (Gerets tait absent sur le banc en raison dun petit souci de sant) du club qatari de lui accorder plus de temps de jeu (84 minutes joues dimanche). Au terme de cette partie, comme dhabitude, Meghni se montrera altruiste en soulignant que la victoire face au Qatar SC tait le fruit dun travail collectif et que, lui, na fait que son travail. La solution Meghni tait dans lair dj en avril dernier. Halilhodzic, qui revenait dun voyage au Qatar, avait, lors dune confrence de presse tenue Blida, voqu le cas de lancien champion du monde U17 sous le maillot tricolo-
re, en 2001. Halilhodzic, qui exprimait sa satisfaction du retour la comptition de Mourad Meghni, aprs une absence de plus dune anne et demie, dclarera la presse : Je suis content pour Mourad, qui revient de blessure. Il doit redoubler deffort pour trouver son meilleur niveau. Il le sera sans doute avec nous dici six mois ou une anne. Et de prciser : Il na jou que deux ou trois matches en deux ans et demi. Je veux tre cohrent dans mon discours et mon approche. Je ne peux pas faire appel un joueur qui manque de comptition. Sil revient son meilleur niveau, l ce sera une autre paire de manches. Des propos qui avaient fait chaud au cur au joueur et ses admirateurs. Malgr de nouvelles blessures, moins graves, et une instabilit criante depuis quil a sign, en 2011, au Qatar o il a connu trois clubs (Um-Salal, Al-Khor et Lekhwiya), Meghni a prouv quil reste cet lment indispensable que chaque entraneur rve davoir parmi son effectif. Halilhodzic, qui a perdu de sa cohrence travers ses derniers discours, tiendra-til sa promesse de rappeler Meghni la veille dune CAN-2013, objectif charnire dans son contrat avec la FAF ? M. B.
Djamel Mesbah nest pas encore comptitif. Remis de sa blessure, lancien latral gauche de Lecce et de Sienne a entam la semaine dernire les entranements. Depuis, il est soumis des sances spcifiques aux cts des autres blesss Muntari, Abate, Bonera et Antonini. Pour le dplacement des Milanais Bruxelles pour affronter Anderlecht en Ligue des champions, le coach du club lombard a logiquement mis une croix sur linternational algrien qui doit, en principe, reprendre le chemin des terrains dans une semaine.
Mesbah nira pas Bruxelles
13
La sentence tait dans lair. Le ministre de la Jeunesse et des Sports na pas attendu longtemps pour prendre ses responsabilits. A peine quelques jours aprs le toll gnral provoqu par ltat de la pelouse du stade du 5-Juillet lors du match amical Algrie- Bosnie, le MJS vient de dcider du limogeage du patron de lOCO, Noureddine Belmihoub. Ce dernier assurait lintrim depuis la mise de fin de fonctions de Rachid Zeroual, le 25 aot 2008. Le successeur de Belmihoub nest autre que Kara Youssef, directeur de lINSFTS dAn-Bnian. Il est signaler que les services du MJS ont ouvert une enqute sur la gestion de lOCO. Celle-ci devrait aboutir des rvlations concernant les responsables du dsastre caus, depuis 1995, la pelouse du stade du 5-Juillet. M. B.
N. Belmihoub limog
OCO
Le dfenseur international Liassine Cadamuro a repris les entranements dimanche, avec la Real Sociedad. Absent depuis trois semaines, suite une blessure contracte lentranement, Cadamuro sest entran normalement avec ses coquipiers au centre sportif du club Zubieta.
Revoil Cadamuro !
Le Soir dAlgrie
Le coup de billart du Soir
Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Max Galuppo, un tudiant amricain, a trouv son portrait dans un tableau du XVIe sicle. Ce tableau de peinture intitul Portrait of a nobleman with dueling gauntlet se trouvait dans une galerie du muse dart de la ville de Philadelphie. Cest vraiment bizarre, on se trouvait parmi les armures et il s'amusait regarder les casques. Je suis passe devant lui et jai dit : Tu vois cette peinture ? On dirait toi !, a expliqu son amie, Nikkie Curtis, tudiante elle-aussi lUniversit de Temple, la chane de tlvision amricaine ABC News. Max Galuppo, le sosie de l'homme sur le tableau, a, quant lui, confi quau dbut, il navait rien remarqu. Et puis jai vu la photo de moi ct de lui, et je nai plus pu nier. Maintenant, il veut en savoir davantage et a dj entam des recherches. La peinture vient dItalie et mes grandsparents y ont vcu plusieurs annes, a-t-il expliqu. En outre, et selon la description du tableau, la peinture aurait t peinte dans la rgion dEmilie Romagne do sont originaires les anctres du jeune amricain. Maintenant, il se demande si lhomme du tableau nest pas son anctre. Mais, est-ce normal davoir la mme barbiche noire et la mme coupe de cheveux quun anctre qui avait vcu cinq sicles auparavant ? Max Galuppo est peut-tre un highlander B. K. bakoukader@yahoo.fr
Jeunesse ternelle
Par Kader Bakou
EXPOSITION-RTROSPECTIVE DE LAZHAR HAKKAR AU MAMA

Une exposition rtrospective de l'artiste peintre Lazhar Hakkar, intitule Traverse de la mmoire, proposant plus de 300 uvres de diffrents formats et techniques, s'est ouverte samedi au Muse national d'art moderne et contemporain d'Alger (MaMa).
Traverse de la mmoire
14
e 5 juillet 1962, un jeudi d't mmorable entre tous, durant lequel tout un peuple va la rencontre de son histoire : des crivains et des intellectuels, algriens ou europens ns en Algrie, s'en souviennent dans Ce jour-l, un livrerecueil paru rcemment aux ditions Chihab l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance nationale. Par des textes littraires, des souvenirs vcus en Algrie ou en France, ils sont dix-sept tmoigner de la joie et des espoirs suscits par ce jour historique, des traumatismes d'enfance lis la guerre mais aussi des interrogations persistantes face aux dsillusions et autres difficults post-indpendance. L'ouvrage collectif, dirig par Noureddine Sadi, se veut surtout, lit-on dans l'introduction, une manire de clbrer un vnement irrmdiable, travers le rcit d'histoires mmorielles, personnelles et intimes
THTRE RGIONAL KATEB-YACINE DE TIZI OUZOU Mardi 20 novembre : A 10h : Pice pour enfants Cours privs de lAssociation thtrale de Fouka. A 14h : Oprette Laghouat par lassociation culturelle Addarb El Assil de Laghouat. INSTITUT FRANAIS DALGER (ALGERCENTRE) Jeudi 22 novembre 17h : Confrence Quels modles pour la dmocratie ? par Barbara Cassin, philologue et philosophe, directrice de recherche au CNRS.
Le 5 juillet 1962 racont par des crivains

DANS LOUVRAGE COLLECTIF CE JOUR-L
susceptibles d'irriguer par leur singularit l'histoire collective. Pour certains auteurs, enfants ou adolescents l'poque, comme l'crivain Abdelkader Djema, le 5 juillet 1962 marque, au-del de la liesse populaire, la fin d'un climat de terreur li aux attentats de l'OAS (Organisation de larme secrte), perptrs dans les villes algriennes aprs le cessez-le-feu du 19 mars 1962. Les casseroles, les pains de plastic et le bruit de la mitraille ne rsonnaient plus dans la ville o les barrages, les contrles et les arrestations ne servaient prsent plus rien. On pouvait enfin circuler librement sans avoir peur d'tre tu par un commando Delta de l'OAS..., crit-il dans un texte intitul 5 juillet 1962, un peu avant-midi. La libert retrouve et la fte qui l'accompagne sont magnifies dans Vertige vert, blanc, rouge de Massa Bey travers le rcit des prparatifs de cette journe mmorable, thme que l'on retrouve galement dans les
(KOUBA, ALGER) Du 15 au 22 novembre : 4e Festival culturel international de danse contemporaine dAlger sous le thme Mouvements en libert. Mardi 20 novembre partir de 18h : Spectacles du Sofia national opra and ballet theater (Bulgarie), de la compagnie Amel Fatma N Soumer (Algrie), de la Dance Company Liber Dance (Croatie) et de la Battery Dance Compagny (USA). Mercredi 21 novembre partir de 18h : Spectacles de la compagnie Les Kahinates A lombre des gestes (Algrie), de Studio 26 (Indonsie), du Grupo de Danza de la UNSAM (Argentine) et de la troupe de danse contemporaine Zig Zag Danza (Espagne). Jeudi 22 novembre partir de 18h : Crmonie de clture du festival.
es toiles dessines la peinture l'huile et autres techniques mixtes que l'artiste a ralises depuis le dbut de sa carrire, entame dans les annes 1970, sont exposes jusqu'au 10 fvrier prochain, offrant un paysage singulier dans lequel l'art abstrait cohabite en toute harmonie avec l'art figuratif. Des visages de femmes, tatoues pour certaines, aux mines aussi diverses qu'expressives, des silhouettes humaines en diffrentes postures, des signes et symboles puiss dans le tamazight, bai-
gnant dans des couleurs la fois vives et douces, font la particularit de l'ensemble des uvres du plasticien, sorti de l'Ecole nationale suprieure des beaux-arts d'Alger en 1968. Le papier et la toile sont les supports prfrs de peinture pour Lazhar Hakkar qui n'hsite pas introduire dans certains de ses tableaux de nouveaux matriaux, la terre notamment, de l'acrylique et de l'huile pour obtenir une touche artistique
personnelle russie sans agression visuelle aucune. En parcourant l'exposition, inscrite dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie et dont le vernissage s'est droul en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, les toiles se dclinent sous diffrents formats, techniques et couleurs qui s'expriment dans un contexte harmonieux, rappelant l'attachement de l'artiste
aux hritages culturels sculaires. Des ombres d'hommes, de femmes et d'enfants, des signes et des symboles amazighs, reprsents par de l'acrylique sur papier, toile ou sur cartoline, de l'encre et dorure sur papier ou encore de l'acrylique et feuilles d'or sur cartoline, suscitent chez l'observateur des toiles des sensations difficiles cerner de par la forte symbiose que prsentent les formes et les couleurs. Les sries de tableaux ainsi qu'une imposante fresque ralise en 2012, dont le titre a t choisi pour intituler l'exposition, tmoignent de la passion de l'artiste pour son art, de ses inspirations, de ses sensations et de sa sensibilit, s'accordent dire des critiques d'art prsents au vernissage, en notant que l'humain, le visage, le paysage et le relief sont omniprsents dans ses uvres. N le 13 dcembre 1945 Khenchela, Lazhar Hakkar expose en Algrie comme l'tranger depuis 1972. Avant de se consacrer entirement la peinture, il travailla, ds 1975, comme responsable du service cration dans une entreprise publique de tissu.
textes de Mohamed Kacimi, Arezki Metref et Lela Sebbar. Pour l'crivaine franaise Hlne Cixous, l'indpendance de l'Algrie se confond avec un moment fondateur de son parcours personnel, ainsi qu'elle le dveloppe dans Mon indpendance de l'Algrie. Dans ce texte poignant, Hlne Cixous voque l'enfermement des Franais d'Algrie dans l'idologie colonialiste, constate lors de ses annes de lyce, qualifies d'annes de cage, d'impuissance, de rage, o la pense de L'autre Algrie, Zohra Drif est mise en lien avec l'engagement rsistant de son environnement familial durant la Seconde Guerre mondiale. L'anne de l'indpendance de l'Algrie marque, pour l'auteure, la fin d'une souffrance principale due, selon elle, son impuissance du fait de ses origines et de son ge face aux injustices de la colonisation. En 1962, j'ai obtenu enfin mon indpendance. 62, c'est le chiffre de
re de lindpendance et du 50e anniversaire de ltablissement des relations diplomatiques entre lAlgrie et lEspagne).
mon indpendance spirituelle et donc physique, l'gard de l'Algrie (...) Heureusement, l'Algrie chrie, l'Algrie qui n'tait pas la mienne laquelle tout mon tre tait vou, l'Algrie mon autre mre, mon enfant et mon enfance, une fois dlivre et voue elle, j'ai t dlivre de la clture de mon destin, crit-elle. D'autres, enfin, l'exemple de Rachid Mokhtari, voquent l'indpendance avec le recul et les vnements malheureux qu'ils ont connus durant ses cinquante dernires annes, comme les annes de violence intgriste ou ce que d'aucuns nommeront le printemps noir en Kabylie. Dans un texte titr Des contes pour une quinquagnaire, adress Houria (libert), l'auteur voque la tristesse de sa propre mre, endeuille par la perte de son mari, mort au combat, et qui n'est pas sortie ce jour-l pour fter, l'instar des habitants du village, l'indpendance enfin retrouve.
MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBI-BENMHIDI, ALGER-CENTRE) Jusquau 10 fvrier 2013 : Exposition rtrospective Traverse de la mmoire de lartiste Lazhar Hakkar. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
GALERIE DART ACHA-HADDAD (RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusquau 30 novembre : Exposition de lartiste peintre Lakhdar El Gouizi.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Mercredi 21 novembre 15h : Lecture-dbat Le tumulte des mots. Direction artistique : Ziani Cherif Ayad. Texte Le mythe en hritage de Mohammed Abbou (Editions Hikma). Comdiens : Mohamed Seghir Bendaoud et Sofiane Attia. Musique et chant : Nouredine Saoudi. Jusquau 31 janvier 2013 : 5e Salon dautomne des arts plastiques, avec la participation de 58 artistes (artistes-peintres, sculpteurs et photographes). SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL- FETH (EL-MADANIA, ALGER) Projection du film Sky Fall (James Bond 2012) de Sam Mendes : Sances 13h, 16h et 19h. Dure du film : 2h26. Entre : 100 DA. GALERIE DART BENYAA (4, RUE DE PICARDIE, LES CASTORS II, BIR-MOURADRAS, ALGER)
GALERIE DAR EL KENZ (16, LOT HADDADI, CHRAGA, ALGER) Du 12 au 30 novembre : 12e Salon dautomne du petit format. Participants : 29 artistes dont Bettina Heinen-Ayech, Souhila Belbahar, Cetherine Rossi, Shahriar Piroozram, Mustapha Adane, Moncef Guita, Hssicen et Salah Hioun. La galerie est ouverte du samedi au jeudi de 10h 18h. Elle est ferme le dimanche. COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHEBSALIM (CHENOUA, TIPASA) Du 1er au 30 novembre : Dans le cadre de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, exposition darts plastiques des artistes-peintres Saliha Khlifi, Sad Adi, Imene Mebarki. Exposition darchives photographiques (archives du ministre des Moudjahidine).
Du 10 novembre au 31 dcembre : Exposition Vibration de lartiste plasticien Farid Benyaa.
AUDITORIUM ASSA-MESSAOUDI DE LA RADIO ALGRIENNE ( 21, BD DES MARTYRS, ALGER) Jeudi 22 novembre 19h30 : Concert de La Troba Kung F (Espagne) avec la collaboration du musicien hispano-algrien Yacine Belahcene Bene et du musicien grecque Ioannis Papaioannou (dans le cadre de la clbration du 50e anniversai-
SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Jusquau 30 novembre : Film Zabana de Sad Ould Khlifa, raison de 4 sances pas jour 14h, 16h, 18h et 20h, sauf les 24, 28 et 29 novembre raison de 2 sances par jour.
Photos : DR
dAlgrie
Le Soir
Soir Retraite
LIBRE DBAT
Les lecteurs Bahloul Mansour et Sadi Youcef, retraits ptroliers, de Bordj-ElBahri, ont rpondu notre appel ouvrir le dbat sur les mutuelles sociales en nous adressant une longue contribution, fournie et dtaille, que nous publions en deux parties. Cela devrait inciter dautres lecteurs faire de mme, la situation catastrophique de la mutualit sociale en Algrie lexige. A vos plumes !
Mutuelles sociales, quand la rforme ?

(1re partie)
Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@hotmail.com
15
Quest-ce quune mutuelle sociale ? Ce terme signifie une forme de prvoyance volontaire par laquelle les membres dun groupe, moyennant le paiement dune cotisation, sassurent rciproquement une protection sociale : en cas de maladie, maternit, invalidit, vieillesse, dcs, retraite La mutuelle est une socit de personnes. Ses reprsentants sont lus par les adhrents. A la diffrence des socits commerciales, la mutuelle est but non lucratif. Les objectifs poursuivis par la mutuelle sont la prvoyance, la solidarit et lentraide. Ces protections couvrent la personne et non les biens. La mutuelle garantit lgalit du traitement et labsence de slection. La retraite complmentaire est une des prestations que pourrait prendre en charge une mutuelle, mais seulement si cela est prvu dans le contrat
qui lie le mutualiste (ladhrent) et sa mutuelle.
La mutuelle sociale en Algrie est rgie, directement ou indirectement, par une srie de textes lgislatifs et rglementaires. Loi n83-11 du 02 juillet 1983 (JO n28 du 5 juillet 1983) relative aux assurances sociales. Loi n90-11 du 21 avril 1990 (JO n 17 du 25 avril 1990) relative aux relations de travail. Loi 90-31 du 4 dcembre 1990 (JO n53 du 5 dcembre 1990) relative aux associations, abroge et remplace par la loi n12-06 du 12 janvier 2012 (JO n2 du 15 janvier 2012). Loi 90-33 du 25 dcembre 1990 (JO 56 du 26 dcembre 1990) relative aux mutuelles sociales, modifie et complte par lOrdonnance n96-20 du 6 juillet 1996 (JO n42 du 7 juillet 1996). Dcret excutif n91-159 du 18 mai 1991 (JO n25 du 29 mai 1991) fixant le nombre minimum dadhrents pour la constitution dune mutuelle sociale. Dcret excutif n97-427 du 11 novembre 1997 (JO n75 12 novembre 1997) fixant la composition et le fonctionnement du Conseil national consultatif de la mutualit sociale. Dcret excutif 97-428 du 11 novembre 1997 (JO n75 du 12 novembre 1997) fixant les modalits du contrle par le ministre charg de la Scurit sociale sur lapplication de la lgislation relative aux mutuelles sociales. Arrt ministriel du 7 dcembre 1997 (JO n1 du 7 janvier 1998) fixant les taux daffectation des ressources de la mutuelle provenant des cotisations. B. M. et S. Y.
Ancrage lgislatif et rglementaire
Diffrence entre la scurit sociale et la mutuelle sociale La scurit sociale est obligatoire tandis que ladhsion une mutuelle sociale est libre et relve de la seule volont de ladhrent. Les taux de cotisations de la Scurit sociale sont rglements et prlevs la source sur les revenus soumis. La cotisation mutuelle est ngociable, elle peut tre plafonne, forfaitaire ou variable, retenue la source ou verse par ladhrent. La gestion de la Scurit
sociale est le fait dun conseil dadministration (CA) o sigent lEtat, le patronat et les syndicats tandis que la gestion dune mutuelle sociale est le fait dune assemble gnrale (AG) et dun conseil dadministration (CA) dont les membres sont lus par lassemble des adhrents.
Principes de base de la mutualit La solidarit. Fondement mme de la mutualit, ce principe implique que chaque membre paie une cotisation qui est indpendante de son statut, de son risque personnel. Le montant de la cotisa-
Organes internes. Il faut se rfrer larticle 11 de lordonnance n96-20, modifiant larticle 20 de la loi 90-33, qui dfinit les organes internes dune mutuelle sociale : lassemble gnrale, le conseil dadministration, le bureau du conseil dadministration et la commission de contrle. Larticle 12 de la mme ordonnance prcise les fonctions des membres des organes ci-dessus, qui sexercent titre bnvole. Larticle 13 traite de lassemble qui est constitue de dlgus lus et dont la composition est renouvele tous les 4 ans. Les membres du conseil dadministration ne sont pas concerns par cette opration de renouvellement de base. Selon larticle 17, la mutuelle est administre par un conseil dadministration compos de 5 9 membres, lus par lassemble gnrale. La commission de contrle (article 21), lue par lAG en son sein, est compose de 3 9 membres autres que les membres du CA.
Organisation des mutuelles

Organe externe. Il est institu un conseil national consultatif de la mutualit. Prvu par le dcret excutif 97-427 du 11 novembre 1997 (Journal officiel n 75 du 12 novembre 1997). Il est activ pisodiquement selon le bon vouloir du ministre de tutelle : il na pas de sige.
Fonctionnement dmocratique et participatif. Tous les membres ont les mmes droits et obligations ; tous doivent participer directement ou indirectement par lintermdiaire de leurs reprsentants au fonctionnement de la mutuelle.
tion ne dpend ni de lge, ni du sexe, ni de ltat de sant du membre ; chacun bnficie des mmes services en cas de maladie ou dexposition un des risques cits plus haut, pour un mme niveau de cotisation ; le niveau de la cotisation peut tre dtermin en fonction des revenus des membres.
Adhsion volontaire et non discriminatoire. Ladhsion une mutuelle est un acte volontaire, non fond sur des considrations discriminatoires ou dexclusion. Bnvolat. Les membres de lorgane dirigeant exercent leurs fonctions gratuitement.
But non lucratif. La recherche du profit est incompatible avec la nature de la mutuelle sociale. Cependant, les considrations conomiques et les principes de bonne gestion ne doivent pas tre ngligs, car ils contribuent la ralisation du bientre collectif.
Autonomie et indpendance. Une mutuelle est une organisation libre vis--vis de lEtat, des partis politiques et de tous groupes de pression. Cette libert sexerce dans le respect des lois en vigueur ; elle permet dadapter les services offerts aux besoins des membres
Responsabilit des membres. Les autres principes supposent que les membres prennent leurs responsabilits. Ladhrent se doit dobserver une certaine loyaut envers la mutuelle et envers les autres membres. Bahloul Mansour et Sadi Youcef, Bordj El Bahri, wilaya dAlger
Chapitre rgi par arrt du 7 dcembre 1997 du ministre du travail (JO n1 du 7 janvier 1998) qui fixe les taux daffectation des ressources de la mutuelle provenant des cotisations. Ces ressources sont affectes raison de 70% aux prestations individuelles, 10% aux frais de fonctionnement, 10% aux prestations collectives et, enfin, 10% au programme dinvestissement. Les excdents sur exercice sont verss au fonds de rserves lgales. Aucune mutuelle ne respecte ces dispositions, limportan-
Affectation des ressources provenant des cotisations
ce du dpassement des taux lgaux par les taux daffectation rels en matire de frais de fonctionnement sexplique par les frais qui ne sont pas matriss (rmunration illgale des membres, frais fastueux et dispendieux pour missions, locations infrastructures de luxe lors des AG, prbendes et avantages indus.), certaines dpenses hors cadre sont comptabilises dans les frais de gestion et de fonctionnement de la mutuelle. La publication des rapports dactivit et des comptes ne se fait pas toujours. A titre dexemple, au niveau de la mutuelle des ptroliers, MIP, (exercice 2010), il a t constat une faible affectation pour les prestations individuelles qui reprsentent 43,18% au lieu de 70%, et 0,16% pour les prestations collectives au lieu de 10%, alors que les frais de gestion se rapprochent du taux lgal de 10%, soit 8,37%. B. M. et S. Y.
dAlgrie
Le Soir
magfemme03@yahoo.fr
Mardi 20 novembre 2012 - PAGE 17

Bon savoir
Le
Le sport est essentiel au maintien du tonus. Il existe de nombreuses manires d'en faire et vous pouvez aussi le pratiquer en dehors des salles de sport. Par exemple en marchant le plus souvent possible. La marche est un sport complet, condition de le pratiquer un rythme soutenu et rgulier. Essayez de marcher au moins une demi-heure par jour. Comment y arriver ? En prfrant la marche la voiture, ds que le trajet le permet, en descendant du bus un ou deux arrts avant sa destination, en montant les escaliers Enfin, marcher dans la nature une fois par semaine, si c'est possible, vous changera les ides : en fort, dans la campagne, au bord de la mer l'oxygne sera au rendez-vous !
Marchez sans modration
Afficher une bouche de star
Beaut
magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben
Croquettes de riz
Sensuelles, les lvres font partie de notre potentiel de sduction. Dcouvrez comment les rendre plus douces, plus belles et masquer tous leurs petits dfauts.
ADOUCIR
Tarte au chocolat amer
Pour rendre les lvres douces et lumineuses, il faut liminer les petites peaux mortes. L'idal est d'utiliser un gommage spcifique qui va exfolier leur peau dlicate sans les agresser. A dfaut, aprs les avoir ramollies avec un coton imbib d'eau tide, on
les tartine gnreusement de baume hydratant puis on peut les frotter tout doucement avec une brosse dents souple ou un mouchoir en papier enroul autour de l'index. Ce geste, qui stimule la microcirculation sanguine, est irremplaable pour regonfler lgrement la bouche et la faire rosir naturellement. Ensuite, on enlve les traces de produit avec un gant de toilette humide puis on applique en massant un baume hydratant ou une crme repulpante.
MAQUILLER
Aujourd'hui, la mode est aux bouches naturelles, discrtement mises en valeur par un rouge plus ou moins transparent ou paillet. Pour qu'il glisse parfaitement sur les lvres
Mettez dans un saladier les jaunes d'ufs avec la vanille. Dans le bol d'un mixer, mlangez la poudre d'amandes avec le sucre glace. Ajoutez la farine et le sel et mixez. Ajoutez le beurre et mixez 10 sec. Ajoutez les jaunes d'ufs avec la vanille et mixer par petits coups 8 fois jusqu' ce que la pte soit bien homogne (sans toutefois former une boule). Formez une boule et laissez-la reposer au moins une heure au frigo. Prchauffez le four thermostat 6. Etalez la pte sur un moule et faites cuire blanc 15 mn. Portez bullition la crme et le lait dans une casserole. Retirez, ajoutez le chocolat en remuant continuellement jusqu' ce que le mlange soit homogne. Versez le mlange sur le fond de pte froide. Faites cuire au four 12 15 mn thermostat 6 (190). Conseils : Servez tide ou temprature ambiante.
Pte sable : 200 g de farine,125 g de beurre ramolli, 120g de sucre glace, 40 g de poudre d'amandes, 2 jaunes d'ufs, 2 sachets de vanille Garniture : un pot de crme frache, 8 cl de lait, 200 g de chocolat noir 70% de cacao coup en petits morceaux
Ordinateur, rpondeur, tlvision... Tous ces appareils lectriques mettent des ondes susceptibles dtre nocives pour la sant. Pour attnuer leur effet ngatif, placez des plantes (plus efficace que les fleurs) proximit. Attention aussi au four micro-ondes ! Il doit tre parfaitement tanche. Pour vrifier sa qualit, plaquez une feuille daluminium sur lextrieur de la porte. Si vous entendez des sortes de crpitements, cela signifie que des ondes sen chappent et que, par consquent, vous devez changer le joint, voire mme le four sil est ancien. Dernier conseil : Quel que soit lappareil lectrique, ne vous placez jamais larrire de celui-ci (ct moteur) pour ne pas vous exposer aux rayonnements lectriques.
Neutralisez les mauvaises ondes
et tienne longtemps, appliquez d'abord un baume hydratant. Vous dsirez agrandir votre bouche ou la redessiner ? Une simple touche de rouge lvres n'est pas suffisante. - Commencez par dessiner le contour de votre bouche avec un crayon lvres pointe fine. Si sa forme ne vous plat qu' moiti, profitez de l'occasion pour l'amliorer. Vous souhaitez l'agrandir ou l'arrondir de quelques millimtres ? Tracez le trait l'extrieur de la bouche. Attention, n'en faites pas trop, le rsultat manquerait de naturel. - Estompez avec un mouchoir en papier ou, mieux, un pinceau lvres. - Ensuite dposez au cur des lvres une touche d'un rouge lgrement plus clair. Pour le soir ou pour un effet glamour, vous pouvez ajouter une touche d'un gloss brillant au milieu de la lvre infrieure. - Vous trouvez votre bouche trop volumineuse ? Sachez que les lvres pulpeuses sont actuellement trs tendance. Si vous souhaitez toutefois la rduire... - Commencez par la recouvrir de fond de teint. Poudrez. - Avec un crayon pointe fine, redessinez son contour en travaillant trs lgrement l'intrieur des lvres. - Puis appliquez un rouge mat du mme ton que le crayon.
Mlangez le riz cuit avec le safran, 2 ufs battus et le fromage rouge rp. Assaisonnez. Formez une boule de riz de la grosseur dun petit uf. Glissez-y un d de pt de dinde et un d de fromage blanc, puis refermez la boule avec du riz. Roulez-la dabord dans la farine, puis dans les ufs battus et dans la chapelure. Confectionnez autant de croquettes que possible. Faites chauffer lhuile de friture 180C. Mettez-y les croquettes dorer par trois. Egouttez-les sur du papier absorbant. Gardez-les au chaud lentre du four prchauff 120C. Servez les croquettes bien chaudes. Conseils : Accompagnez les croquettes dun coulis de tomates. vitez lutilisation du riz long, car il ne colle pas.
300 g de riz cuit, 1 tranche de pt de dinde ou poulet, 4 ufs, 100 g de fromage rouge rp, 150 g de fromage blanc, 2 pinces de safran en poudre, 100 g de chapelure, 4 cuil. soupe de farine, 1 bain de friture.
Photos : DR
Veillez assurer des apports suffisants en fer pour viter vos enfants tout risque de dficit qui pourrait provoquer une anmie. Les aliments les plus riches en fer sont le foie bien cuisin (et aussi le pt de foie !), les moules, la viande de buf, le cacao et les lentilles. Et pour garder le sourire et la srnit, rien de tel que le magnsium. Comme l'organisme ne dispose d'aucune rserve de magnsium, il est essentiel d'en consommer chaque jour et, pour cela, quelques conseils : inscrivez aux menus de vos enfants produits craliers (de prfrence complets : biscottes, petits pains
Parent : le rflexe fer et magnsium
grills, pain, ptes) et lgumes secs (haricots rouges et blancs, lentilles, pois chiches) ; parsemez leurs assiettes d'un peu de poudre de germe de bl ; saupoudrez leurs tartines ou leur fromage blanc de cacao (veillez le choisir peu sucr) ; dposez un carr de chocolat noir sur leurs biscuits secs au goter.
rvolution capillaire, le steampod, le premier fer lisser vapeur continue haut dbit, associ l'action rparatrice de soins enrichis en pro-kratine. Dans le salon de Djelani Machi, jai test pour vous cette petite Hayet Ben merveille et vous dirai tout.
Jai test pour vous vous parlera demain de la dernire
MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Argon ---------------Institut ---------------Habits Afin de ---------------Voies ferres Attacha ---------------Radium ---------------Slnium
Le Soir dAlgrie
Dtente
Son mtier Inespr ---------------Ville dEspagne
Par Tayeb Bouamar
18
Bord ---------------Pourri
Conspua ---------------Fin de soire ---------------Assagie
Habit romain ---------------Souci
Coutumes ---------------Europe
Note ---------------Grades ---------------Jeux
Ville allemande ---------------A payer
Indurations ---------------Sa femme Goal de la JSMB
En fut un des fondateurs
Chiffrs ---------------Pays
Captif ---------------Direction
Dans la peine ---------------Dormeur
Existence ---------------Prnom
Possdais ---------------Personnel
Monnaie ---------------Individus
Article ---------------Argon
ENUMRATION
Son grade
Manger ---------------Divinit (inv.)
Shoot ---------------Nazis
Indfini ---------------Possessif
Noyau ---------------Mise
pice ---------------Dsir
Creusai ---------------Joyeux
Auteur franais ---------------Organe
Pronom ---------------Pas assez ---------------Adverbe
Os ---------------Possessif ---------------Lot
Prophte ---------------Orienta
Pars Gait ---------------VTT
Pronom ---------------Pars ---------------Adepte
Saveur ---------------Bagarre
Mtal ---------------Organisation internationale
Lents ---------------Isol
1- BELGHIMOUZ 2- DJEMAA BENI HBIBI 3- EL KENNOUR 4- BOURAOUI BELHADEF 5- SIDI ABDELAZIZ
D B A I D I S F E D
Ces colonnes abritent les noms de 8 localits lest de Jijel. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Saint Mila
L ET T R E S D E : Amazone
1 2 3 4 5 6 7
Cour ---------------Transpires
A
A Z O N E
1- VILLE 2- SA SOURCE 3- AFFLUENT 4- PAYS 5- FLEUVE 6- MONTAGNES 7- AFFLUENT
E E M I D I S R U A
L R N D J E N B O H
A Z I Z B A B O U A N E Z E E J D L U O L G H I M E L L A R A O N N E K L E U L E B I U O A
6- BAZOUL 7- DJEN DJEN 8- BELLARA
E B A A M E J D Z R
N I H B I B I B O U
MOTS FLCHS GANTS CASAMANCE-TAMOUL ORAGE-ARRETS-USE NE-E-STE-RC-BB-S STE-CE-VUE-RALER TE-BONNET-BADINA A-MENTIR-RAP-EST NOIRCIE-MEDINE-S TUTEUR-RETINE-ED IT-TE-LESINE-DRU NIDS-MASURE-DO-D ELU-TA-IRE-PAN-E -S-GR-ANE-HONNIS D-GROUPE-DORSALE ELBOUNI-COMTES-R LARGES-BOUEES-UT AV-NE-NEUTRE-LABETE-BARREE-PU-P RUE-RARETE-NA-CO ER-PETITS-NANTIS
S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

M-DIVANS-RAVISES ESCLAVE-RE-REE-I NA-LIE-DENIER-PB TIGES-DEPOSE-SOL -GAR-VAPEUR-EURE COI-TOMATE-MUETIN-PRI-SE-DIS-IT V-TRACAS-TUE-NOE ANTICIPATION-ANS LETTRES ANGOULME ----CHARENTE----FRANCE--------ANGOUMOIS-SAINTOGAN-------FLUVIAL---COUPOLES-------PAPETERIE-----REMPART--BANDEDESSINEE----------------------------------------
DE-DALLE-RAIE-DC E-DOREE-FUIR-PA-NOTER-FIER-FOIN DYNAMITE-SANREMO
MOTS FLCHS -ALFRED-CHIMISTE NI-EU-AVOUE-SOUOSER-C-ETE-DO-EN BEL-POSTE-BOLERO ES-ROMEO-RUSES-B L-MORT----TER-DE -CONTE----ER-COL SAIDA-----R-PASURNE-CM-RU-PIPES ETE-HEURE-NAGE-I
MOT RESTANT = SIDI MEROUANE
MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie
Dtente
19
Par Tayeb Bouamar
Individus ---------------Rgne
Ville de France ---------------Prposition
Maintenance
Existence ---------------Article ----------------
Non ---------------Caisse ---------------Chuter
Captif ---------------Bijoux ---------------Pour rien
Arme (pho.) ---------------Oriente
Erbium ---------------Prposition ---------------Ex-OUA Changer ---------------Elira ---------------Capitale
Lentilles ---------------Cancer ---------------Volumes
Ngation ---------------Sport ---------------Danses
Nord du Maroc ---------------Entraves
Dmembrement ---------------Note
Entre Cordon de Rome ---------------- ---------------Dans le vent ---------------Note Agence
Intelligence ---------------Vieux do ---------------Dcod
Sain et sauf ---------------Malades
Meitnerium ---------------Glucide
Monnaie ---------------Livides
Entach ---------------P/APC
Iridium ---------------Phoques ---------------Guide
Accs ---------------Prires ---------------Univers
Dchir ---------------Comique ---------------Eteintes
Carnet ---------------Salis
Possessif ---------------Pays
---------------Poissons
Pniblement
Scrtas ---------------Lettres dOran
Avant la matire ---------------Agite
Substance ---------------Nuit
Condition ---------------Dans la route
Capitale ---------------Fou
Souffrir ---------------Euphorique
Chiffres ---------------Note
Flatteur ---------------Equit
Briser ---------------Gangs ---------------Maudite
Cacher ---------------Divague
Ternes ---------------Choix
Pit ---------------Posa (inv.)
Lettres du Sahara ---------------Couche
Rcipients ---------------Pronom
Rejeta ---------------Prposition
Liaison ---------------Crium
Institut ---------------Exassemble Fruit ---------------Partition ---------------Pierres
Raconte ---------------Ville d'Espagne
Trou du nez ---------------Substance (inv.) ---------------Dsire
Existe ---------------Part (inv.)
Disette ---------------Dure ---------------Danses
Corps de scurit ---------------Possde
Libration ---------------Exil Rapine
Colre ---------------Ville du Maroc
Rgion du Sngal
Paliers ---------------Plante
Prposition ---------------Calcium
Divinit ---------------Article
Mer ---------------Ravit
Femmes ---------------Statue
Allonge ---------------Enleva
Sent ---------------Hadji
Apprcie ---------------Regret
Pareil ---------------Pronom
Dans larne ---------------Eprouve
Egarai ---------------Divisera ---------------Slnium
Approuves ---------------Dans la peine
Prfixe ---------------Restitue
---------------Repose ---------------Dficit
Mdicament
Baisse de teint ---------------Argon
Ville du Texas ---------------Mlodie
Mprise
Mtro ---------------Alli
A de lintuition
Rgion de France ---------------Molybdne
Le Soir dAlgrie
CHERCHE PROF DE MUSIQUE pour cours domicile, deux heures par semaine. Lieu An-Taya. Tl.: 0552 04 24 90 - 0668 01 47 43 NS
SOIR DE LA FORMATION
GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en+ partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 10 mois + 02 mois de prparation de thse professionnelle + soutenance du sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. - 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. - 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. - Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. - Rgimes des tudes : internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74
F118006/B13
Publicit
20
LINSTITUT SUPRIEUR DADMINISTRATION ET DE GESTION (ISAG) organise pour les tudiants de niveau terminale ou bac des formations de techniciens suprieurs dans les spcialits : TS COMMERCE NTERNATIONAL, TS MARKETING ET COMMUNICATION, TS GESTION ET COMPTABILIT et TS TOURISME. - Pour sinscrire, contacter : ISAG, 194 cooprative Erahma, Dly-Ibrahim, Alger. - Tl.: 021 33 64 19 Mob.: 0560 34 63 31 - e-mail : info@isag-dz.com - Notre devise : La comptence au service de la formation. NS COLE AGRE PARC DHYDRA lance prom. acc. 3 mois esthtique, nouv. technique de soins, massage, maquillage GR.8 personnes, onglerie 6 jours - Samedi femme active. 021 60 04 78 - 0554 95 25 57 F130729 LES STAGES DE BEAUT ACADMIE : onglerie 28 nov., lissage brsilien 1er dc., mascara permanent et rehaussement de cils 16 dc., esthtique janv., maquillage manucure Janv. Tl.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F1096/B1 ECOIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance, systme dalarme, maintenance micro et mobile GSM, lectricit btiment + industrielle, automate programmable, rseaux (Microsoft, Cisco). - www.ecoin-dz.com 021 71 86 56 - 021 74 44 06 F131453 LCOLE ECOMODE assure plusieurs formations en htellerie et tourisme pour diffrents niveaux. - Cuisinier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. - Ptissier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. Pizzaolo : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation un (01) mois. - Chef de rang : niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. - Rceptionniste : niveau daccs 2e AS et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. Intendant : niveau daccs bac+3, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. - Formations de qualit adaptes au march du travail. - Tarifs modrs. - Stage pratique garanti avec accompagnement pour le placement et le recrutement. - Rgime des tudes externat/internat. - Pour Tizi-Ouzou : Route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 98 93 - Mob.: 0560 01 17 50 - 0560 01 17 51 - Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lexsouk-el-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 www.ecole-ecomode.com F118194/B13 COURS DOMICILE anglais, franais, h.-go, pour bac. - 0773 67 49 88 F131603 INFORMET lance assistante dir., infographie, agent saisie, bureautique, fran., angl. Tl.: 021 71 54 75 0770 51 43 75 Alg.-Ctre. F1135/B1 COLE FORMATION AGRE lance TS en tourisme, BT transit, dclarant en douane, assistante maternelle. - 021 23 56 93 - Meissonnier.
F131612
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations mdicales : Dlgu mdical (3 mois) - Secrtaire mdicale (9 mois) - Vendeur pharmaceutique (3 mois) - Prparateur prothsiste (6 mois). NB : Stage pratique assur. Formations en HSE : Manager bac+ - Inspecteur 3e AS - Agent de scurit 9e AF - HACCP (formations dispenses galement distance). NB : Stage pratique assur. - Formations suprieures : Ingnieur daffaires, commercial, btiment, nergtique, informatique (18 mois). Licence professionnelle : Management Finances/Fiscalit et comptabilit - GRH Marketing - Assurances (12 mois)* Formations dispenses galement distance. - Master professionnel : Management des entreprises Management en QHSE - GRH (12 mois). Diplme europen dtudes suprieures en partenariat avec la FEDE : Management PME Informatique - Finances - Journalisme (12 mois). Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F118225/B13 TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : des FORMATIONS DISTANCE de Licence Professionnelle dans les spcialits de : Management - Finances/Fiscalit et Comptabilit GRH - Assurances - Marketing - Niveau daccs : bac+ ou cadre dentreprise. Dure : de 06 09 mois. - Formations en HSE : Manager bac+ Inspecteur 3e AS - Agence de scurit 9e AF HACCP. Dure : de 03 04 mois. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F118225/B13
Une formation de qualit, stage pratique assur, travail garanti, tout a est faisable lCOLE DE FORMATION JARDIN SECRET pour les spcialits suivantes : - Chef de rang (serveurs et serveuses), dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. - Cuisinier, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, pour tous les niveaux. - Ptissier, dure de la formation 05 mois pour tous les niveaux. - Pizzaolo, dure de la formation 02 mois, pour tous les niveaux. Rceptionniste, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. - Intendant, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis DEA, TS, 3e anne universitaire et plus. HACCP Hygine en milieu agroalimentaire et en cuisine, dure de la formation 01 mois, niveau requis 3e AS et plus. - Formation dans un milieu rel, quip de moyens didactiques de nouvelle gnration. Hbergement et restauration pour les garons et les filles 5 000 DA par mois seulement. - Sorties pdagogiques, animations culturelles et sportives durant la formation. - Stages pratiques garantis dans des tablissements renomms situs au nord et au sud algrien ainsi qu ltranger. - Emploi garanti. Tarifs abordables / Facilits de paiement. - Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118157/B13 COLE DE FORMATION JARDIN SECRET assure la formation de dlgu mdical avec des tarifs abordables. Niveau requis 3e anne universitaire et plus. Dure de la formation 03 mois dont 01 mois de stage pratique garanti dans des laboratoires pharmaceutiques de renomme internationale. Aide au placement et recrutement. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118157/B13
IMS lance formation sur le SCF (Systme comptable financier). Apprentissage du Nouveau plan des comptes. - Nombreux cas pratiques sur toutes les oprations, courantes et de fin dexercice. Elaboration des tats financiers et visionnage du nouveau logiciel de comptabilit. Inscriptions IMS 31, Bd Amirouche, Alger. - Tl(s) : 021 63 45 08 021 63 93 73 - Port.: 0561 37 12 91 F1131 ESCOMA ALGER lance, en octobre 2012, les formations suivantes pour 9e AF : CAP banque, CMP comptabilit et dclarant en douane, pour 2e AS : CMTC comptabilit, pour 3e AS : TS commerce international et TS banque. Renseignement et inscriptions : ESCOMA BenMhidi - 5, rue des frres Ader, Alger. Tl.: 021 71 19 03 - 021 71 19 09 - 0557 87 65 90
F1104/B1
INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 les formations suivantes : Cours de franais et danglais (pour universitaires) - Cours dinformatique. - Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126 INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 : un diplme dEtat en CAP (Certificat daptitude professionnelle) en : Comptabilit, cuisine de collectivit, ptisserie, coiffure dame et homme. - Nous contacter au tl./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126 INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 les formations suivantes : Assistante de direction - Educatrice de la petite enfance - Gestion des ressources humaines - Gestionnaire des stocks - Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126 INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 : Un diplme dEtat en BTS (Brevet de technicien suprieur) : Commerce international - Marketing - Informatique option systme dinformation. - Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126 MDECINS, PHARMACIENS, VTRINAIRES, DENTISTES ET BIOLOGISTES, vous voulez tre autonome ? Vous avez le sens du contact ? Vous cherchez un mtier attractif, ambitieux ? Devenez dlgu(e) mdical(e). Lcole ECOMODE, partenaire de laboratoires pharmaceutiques, lance dans limmdiat la formation de dlgu mdical. Une opportunit de recrutement est offerte pour toutes les personnes motives. - Pour TiziOuzou : route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 41 19 - Mob.: 0560 01 11 57 0560 07 66 60 - Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lex-souk-el-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 - Mob.: 0555 04 30 56 0560 07 11 44 - Web : www.ecole-ecomode.com
F118194/B14
COLE EFMOD AGRE lance ducatrice de crche,BTS en ducatrice, stage pratique assur par lcole. - 021 96 34 91 Bab-El-Oued.
F131611
SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), Ecole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure les formations suivantes : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) : Manager - Superviseur Inspecteur et Agent de scurit et de prvention. - Etudier en Algrie et obtenir une attestation des Etats-Unis (les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA). - Formations diplmantes : Techniciens en documentations et archives - Techniciens en transit et ddouanement CAP banque - CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilit. - Formations qualifiantes : Informatique : bureautique niv. 1 et 2 Administrateur et maintenance, Windows Maintenance et rseaux informatiques - CISCO IAS/IFRS, et langues trangres - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau Lyce AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou. F117905/B13
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations btiment : diplmantes : BTS conducteur travaux bt. - Mtreur-vrificateur Archit. dintrieur - BT topographie - CAP installation sanitaire et gaz , lectricit bt. - Qualifiantes : Org. et gest. chantier - Chef de projet - Agent topographe. - Formations informatiques : Diplmantes : BTS maint. syst. inf. - BT exploit. inf. - Inf. de gestion - CMP opr. micro inf. Qualifiantes : Agent de saisie - Infographie Montage vido - Maint. quip. inf. et rseaux Rseaux inf. CISCO (4 niveaux) - Certification ICDL. - Formations techniques : Diplmantes : CAP lectricit ind. - Electr. auto - Qualifiantes : Electronique gnl. - Mcanique auto - Froid et clim. Soudeur polyvalent - Tuyauteur gaz. - Formation sur logiciels professionnels : Autocad - 3 DS Max - Robot Bat - EBATS - Piste - TopoCad Solid Works - Catia - Fluente - Gambit - Fortran 90 MS Project. - Formations gestion : Qualifiantes : Dclarant en douane - Assistant commercial Assistant GRH - Gest. des stocks - Agent de tourisme - Intendant. - Formations langues : Franais - Anglais gnral - Anglais commercial Allemand - Espagnol. - Formations continues diplmantes dans diverses spcialits : BTS (niveau daccs BT, dure 12 mois) - BT (niveau daccs CMP, dure 6 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F118225/B13
GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en+ partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 10 mois + 02 mois de prparation de thse professionnelle + soutenance du sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. - 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. - 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. - Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. - Rgimes des tudes : internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DHTELLERIE ET TOURISME E.S.I.H.T., sise Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de rang, chef de partie, cuisinier, pizzaolo, ptissier. Conditions daccs : 4e AM et plus. - Dans le domaine de lhtellerie et du tourisme : Rceptionniste, technicien suprieur en tourisme, agent de voyages, intendant. Conditions daccs : 3e AS et plus. - Ces formations sont assures par des enseignants spcialistes. - Le stage pratique est garanti dans les htels des chanes internationales et dans les socits de catering du Sud algrien avec aide au placement et au recrutement en fin de formation. - Places limites - Rgime des tudes : internat, externat. - Informations/ inscriptions : ESIHT/ESIG, route de luniversit Hasnaoua (I), TiziOuzou. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13
IMA, avec horaires au choix et tarifs intressants, forme en vidosurveillance, lectricit, maint. (micros, GSM, photocopieurs, lectronique), site web, infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Delphi, Java, C, Access, rseaux (cblage et installation), montage vido et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1024/B1
COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, lance de nouvelles promotions pour la rentre 2012/2013 : Pour le niveau 3e AS et plus : Mtreurvrificateur/Etude de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH - Comptabilit et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrtaire mdicale - Dclarant en douane. - Pour le niveau de 2e AS : Technicien transit et ddouanement - Agent commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9e AF ou 4e AM et plus : Certificat de matrise professionnelle dans les spcialits banque, magasinier et assistante maternelle. - Rgime des tudes : internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13 JH, 30 ans, cherche emploi en maintenance dquipement biomdical, 2 ans dexprience. Tl.: 0775 42 50 83 NS JH, 33 ans, cherche emploi comme
DEMANDES DEMPLOI
grutier avec 10 ans dexprience. Tl.: 0661 84 93 74 NS Jeune homme, 15 ans dexprience dans le domaine htelier, ciplme de technicien suprieur en cuisine,
assure : cuisine franaise, gastronomique, cuisine occidentale, orientale, ptisserie et glaces, cherche emploi. Veuillez contacter le 0552 32 65 93 F094394/B6
(Tables dexamen, spiromtre, moniteur dosage IgE sp, armoires, etc.) ET BUREAUX pour CABINET
VENDS MATRIEL MDICAL DALLERGOLOGIE

Contact pour visite : 0670 27 04 62
NS
Le Soir dAlgrie
Voil 2 ans, le 20 novembre 2010, que tu nous as quitts, cher pre Bourbia Mohamed Que ceux qui l'ont connu aient une pieuse pense pour lui et prient le Tout-Puissant de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. F118235/B13 A notre inoubliable et bien-aime mre et grand-mre Boufetima Meriem dcde le 1 er novembre 2012 lge de 89 ans Annaba. Comment toublier ? Tu es l, prsente chaque instant. Chre maman, tu es et resteras dans mon cur. Tu nous manques normment, youmma lahnina. Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton fils Hacne. GR/B2 Pense notre chre mre Bounaga Zakia Il y a une anne, nous a quitts pour toujours notre mre Zakia. Le 19/11/2011 restera grav jamais dans notre mmoire, mais nous nous inclinons devant la volont du Seigneur. Reposes en paix, chre mre, et que Dieu puisse t'accorder Sa Misricorde et t'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. Ta fille Fadia. GR/B14
Vends matriel dgraissage complet, marque Bwe, t. b. tat. 0561 29 64 32 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Cher. prt de 70 u. pour 1 an, avec acte notari et chque de garantie, intrts ngocier. - 0557 87 52 33 Prends travaux paon., peint., tanch., faux plafond, lect., plomb., ponage. - 0554 21 96 86
F131656 F131654
MM. Djamel Sellami et Akli H. ont la douleur de faire part du dcs de leur trs cher et regrett ami Bouchenga Abbs lge de 48 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui 20 novembre 2012 au cimetire El-Kettar. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
NECROLOGIE
DCS
Vends appt F5, Didouche-Mourad, 1er tage. Tl.: 0771 73 39 87 NS
APPARTEMENTS
Vends maison 1 tage, cuisine, SB, 3 WC, 4 grandes pices, 2 grands salons, cuisine, garage, terrasse. Quartier la Gare, Mdaourouch (wilaya de Souk-Ahras). Tl.: 0557 33 67 61 NS ECHANGE (An-Benian, Banem ou Alger-Centre) OU LOUE APPARTEMENT F3, 5e tage, Zralda. - Superficie 64 m2. - Tl.: 0556 70 10 82 V. F4 cit 20-Aot Boumerds. T.: 0662 03 96 96
F126557/B17
LE SOIR DE LIMMOBILIER
Vends F3 cit Hamdania, Chiffa, Blida. Tl.: 0790 82 95 06 F123813/B13 Vds F2, Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F131629
F131623
Publicit
21
Ag. vd F4, F3 bien finis, cit clture, gardiennage 24 h, acte, Bordj-El-Bahri. - 0550 32 63 74 - 0663 10 63 08
Particulier vend un F3 de 80 m2, act, semi-fini, lhabitat Tizi-Ouzou, prix 380 units. - 0556 66 10 49 Ag. vend deux (02) F4, semi-finis, 120 m2, 130 m2, e 4 tage, dans une btisse finie, habite, ttes commodits. Lot Hamoutne, Tizi-Ouzou. Tl.: 0771 75 65 04 - 0555 45 78 10
F118240/B13 F118236
PENSES
Agence immobilire Amazith - Derrire la gare routire, Tizi-Ouzou - www.amazith-immo.com - e-mail : amazithimmo@hotmail.fr - Tl./Fax : 026 20 34 85 Mob.: 0771 89 41 48 - 0550 48 99 70 - 0559 34 49 53 Vend : duplex Amyoud, 255 m2, 5/6e tage, 2 faades, semi-fini, une sparation lintrieur, act, accepte crdit bancaire, 950 u. + F4 Poste Chikhi, 1er tage, 2 faades, 107 m2, t.b. fini, 900 u./ng., intgration + F3 Poste Chikhi, 98 m2, 5e tage, t.b. fini, acte en cours, 900 u./ngo. + F3 Anneir-Amellal, 2e tage, bien fini, 100 m2, acte en cours, 650 units + Vends diffrentes superficies lot Bouzar (85, 105, 110) m2 en semi-finis, prix 52 000 DA/m2 ferme + F3 lot Zidane, 70 m2, RDC, semi-fini, acte en cours, prix 500 u./ngo. + F4 RDC, derrire SNTA de Tizi-Ouzou, act, 87 m2, ttes commodits, semi-fini, avec sparation lintrieur, 600 u./ngo. F118239/B13 Promoteur vend des logements Tizi-Ouzou, de types F2, F3 et F4, au lotissement Salhi, projet dmarr, et de type F3 Nouvelle-Ville, lotissement Iougar, vente sur plan avec acte, dlais de ralisation respect, F5 fini Dra-Ben-Khedda, possibilit de crdit bonifi 1 %. Tl.: 026 20 90 17 F118176/B13 Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville, logt. 0560 250 210 - 0553 58 07 63 HB. F1095/B1
Agence loue Tizi-Ouzou, Nouvelle-Ville, Amyoud, 2 F4, trs bien finis, neufs, trs propres, 120 m2 chacun, sur mme palier, 6e tage, 2 faades dgages, en toutes commodits. Prix : 2,6 u./mois ngociable + un mois de caution + F3 trs bien fini, neuf, dans une rsidence sur le boulevard Krim-Belkacem, 86 m2, 7e tage, avec interphone et ascenseur, 2 faades, prix : 2 u/mois + un mois de caution (ferme). Tl.: 0661 60 56 29 - 0555 81 82 83 F118238/B13 CAGIM loue F3 N/V, Chraga - F3 Staouli, O.-Fayet, RDC. - 0661 59 00 82 F131635 Loue un F3 Souidania. - 0771 11 72 03 F1316488 Loue F2, Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F131629 Vends villa Doura, route de Khracia, R+3, terrain 150 m2, bti 120 m2, 1er tage brut, 2e tage fini, 3e tage fini 85 % + jardin + terrasse, dcision + permis de construire + PV de bornage + plan de rgularisation. Prix 2,9 M (deux milliards neuf cents millions), ngociable. Tl.: 0549 16 26 43 N.S.
LOCATIONS
Agence immobilire Amazith - Derrire la gare routire, Tizi-Ouzou - www.amazith-immo.com - e-mail : amazithimmo@hotmail.fr - Tl./Fax : 026 20 34 85 Mob.: 0771 89 41 48 - 0550 48 99 70 - 0559 34 49 53 Vend local : local 32 m2 fini, Tours Villas, livret foncier, 600 u. + Local Descente NL, 32 m2, act, bien fini, 1,3 u. + 02 locaux 40 m2 chacun avec terrasse, ct Fleuriste, N-V, 2,2 u., livret foncier + Local 45 m2, coop. finie, 4 m de hauteur, 380 u., 450-Logements. F118239/B13
PROPOSITIONS COMMERCIALES
Promot. CNAC, sect. cosmtiques, cherche financier mat. 1re et emballage. Tl.: 0561 23 73 99
VILLAS
Cherche un studio ou F2 pour location + Loue un local sup. 22 m2, surf. 3,80, H.-Dey. Tl.: 0560 35 17 68 Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses environs, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22 D. loue chambre pr JF srieuse, Alger. - 0551 723 146
PROSPECTIONS
F131609
PENSIONS
F131634
Particulier vd des lots de terrain ns Doura et environs. - 0557 06 01 29 F131627 De part. part., la limite Fouka/Bou-Ismal, sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lots privs, clture, eau, lect., gaz, acte + LF viabilis individuellement, lot 150 400 m2. Pour RDV : 0664 35 20 88 - Ag. sabstenir. F1123/B1 V. trs beau local Alger-Centre. - 0549 07 91 67 F131658 Entreprise met en location des locaux de diffrentes surfaces, pour fonctions librales (laboratoire mdical, cole, sige de BET, etc.), sis dans un ensemble immobilier, niveau entre-sol et 1er tage, avec accs indpendant de lentre des habitations. Tl.: 024 91 20 09 F33565/B17
TERRAINS
LOCAUX COMMERCIAUX
DCORATION + JARDINS
F131587
Auberge Alger 1er-Mai loue pension pour femmes. Tl.: 0553 98 69 49 - 0553 46 27 50
YASSO LOCATION
diffrents types de vhicules avec ou sans chauffeur
VOUS PROPOSE
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.
0553 92 54 30
Tlphone :
0661 68 82 86 F131659 St dhbergement et conception de site web propose hbergement et conception de site web. Contacter : 0550 63 00 20 www.open-kernel.com F131593 Vends machine fab. lastique, tresse, corde, zigzag, tresseuse. Tl.: 0779 97 23 20 F131641 Entreprise ts travaux tanchit et peinture. - 0561 40 38 93 0772 01 58 76 F131633 Vends machine pour la fabrication de buses. Contacter M. Emiliot au tl.: 00 34 67 94 08 884 Espagne Ou tl.: 0550 64 51 01 Algrie. Prenons travx de peinture, tanchit. Tl.: 0773 36 41 44
F124414/B4 F131607
AVIS DIVERS
Vds scooter lectrique s/emballage pour handicap moteur, prix 20 units ngociable. Contacter : 0668 53 90 43 GR/B2 CD & DVD, sous-traitance sous 24 h - CADIC ROUIBA ZI. F131498 Le mobile le plus vendu en Algrie, Nokia C9 ttes optons, pour seult 3 299 DA. SOLI ALGER, CADIC ROUIBA. F131498 Les plus petits mobiles au monde Nokia, 3 999 DA. - SOLI ALGER & CADIC ZI Rouiba. 131498 Magnifique salon 7 places, antitaches, 44 990 DA. - CADIC ZI ROUIBA. F131498 Vends barrire infrarouge, 200 mtres, 100 m, 50 m. Tl.: 0555 92 61 49 F131498 PS 3, 320 GB + jeux orig. 43 990 DA - XBox 360, 250 GB + jeux 42 490 DA. - SOLI ALGER & CADIC ROUIBA. F131666
F131527
N.S
Vends Symbol anne 2011. Tl.: 0551 99 35 87 N.S.
SOIR AUTO
Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
Devis et plans gratuits
7/7, 24/24. - Garantie des travaux. Contrle et suivi des travaux. - Ne ratez pas cette aubaine. Tl.: 021 35 35 35 - 0555 16 16 06
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
CYLKA - Soins domicile
Inutile daller Paris ou N. York : des lunettes de soleil (homme & femme) originales couper le souffle. Uniques en Algrie. Chopard, Cartier, Swarowski, Marc Jacobs, D&G, Hermes, etc A partir de 19 900 DA. SOLI ALGER & CADIC ROUIBA ZI. F131666
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
entier (aliment quotidien). Contacter 0552 426 300 - Merci - Dieu vous le rendra. Safa, handicape moteur 100 %, ge de 10 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches 3e ge Molfix. - Merci - Allah vous le rendra. - 0552 57 05 26 Urgent - Trs vieille femme, malade, dmunie, sans ressources, cherche auprs des mes charitables de laide en urgence, couches adultes. Merci. Dieu vous le rendra. Contacter le 0559 41 22 58 Le jeune malade Redouane, handicap 100 % (membres infrieurs amputs), dmuni et sans ressources, a besoin en urgence dune aide financire pour une 3e opration chirurgicale et les mdicaments suivants : pochette durine (urine bag 2 000 ml) Coloplast-5130 30 mm Couches pour adultes - Pour soins de dsinfection : Bitadine, coton, sparadrap. - Mches anti-escarres - Lance un appel toutes les mes humaines de laider dans ses souffrances quotidiennes. Contacter le n 0772 90 46 39 Merci - Dieu vous rcompensera. Cri de dtresse dune famille dloge - Pre de famille trs malade ainsi que sa femme et sa
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
Pour tous travaux de peinture, maonnerie, tanchit. 0662 90 61 94 F131661 Vends quip. fab. savon com., boudineuse prlim. finale, duplex avec vis sans fin, mat. fonte, marq. Mazonianc Mod. + compresseur 8 bars. Visite vend.-samedi. -
Salon de coiffure, Bois-des-Cars, DlyIbrahim, cherche coiffeuse qualifie. Tl.: 0796 38 95 81 N.S. Socit logistique recrute agent auxiliaire transport maritime, avec exprience. Envoyer CV : manager@altrokam.com
OFFRES DEMPLOI
Restaurant (Alger-Centre) cherche : Serveuses (8h-16h) - Serveurs (16h00h) - Tl.: 0554 62 86 45 N.S. Promoteur cherche une quipe pour sous-traitance poteaux-dalle (coffrage et ferraillage). Lieu de travail : TiziOuzou. Tl.: 026 20 90 17 118233/B13 Ecole cherche des profs en pdagogie, psychologie clinique, informatique. Fax CV : 021 96 34 80 F131662 Cherche coiffeuse. - 0550 47 98 85 Promoteur recrute des maons, ferrailleurs, coffreurs et manuvres pour ses chantiers Tizi-Ouzou. Tl.: 026 20 90 17 F118228/B13 Htel Bel-Air Mascara cherche un (01) grant qualifi, 05 annes
F131660
Ent. spcialise en tanchit met votre disposition des professionnels dans le domaine fuite et infiltrations. A cet effet, nous vous proposons des nouveaux produits dtanchit : pax, feutre, bitume, rsine, poxy, pte joints. - Localisation aux niveaux, terrasse, balcon, ext. - Intervention
Un SOS est lanc toutes les mes charitables dans le pays comme ltranger pour venir en aide au petit Mahmoud, g de 6 ans, handicap physique. Le cas de lenfant est trs srieux, il ne va mme plus lcole, son pre, lui, la abandonn depuis sa naissance et sa mre ne dsespre pas et compte sur la solidarit du peuple algrien pour lui procurer couches 3e ge, 1 babybotte orthopdique, lait
SOS
Garderie denfants en cours de cration Boumerds cherche grante. Conditions : tre ge de 25 ans au moins. - Etre titulaire dun diplme et de qualification en rapport avec lobjet de ltablissement. - Justifier dune exprience professionnelle de 5 annes au moins en prise en charge des enfants. - envoyer CV par fax au numro 024 91 20 09, au plus tard le 30/11/2012. - N.B.: Il ne sera rpondu quau candidat jug intressant. F33565/B17
St production Rouiba recrute 1 chef datelier expriment, 1 repousseur qualfii. Env. CV : recrut.ind@gmail.com F1132/B1 Ch. secrtaire w. 35 pour cabinet mdical. Envoyer CV e-mail : radiochikh@hotmail.fr F126555/B17
F04228/B7
dexprience, pour diriger un tablissement de 20 chambres, et deux serveurs qualifis dans le domaine. Envoyer CV au numro fax suivant : Tlfax : 045 82 00 04 Cellulaire : 0555 07 95 39 (RDV).
Clinique mdico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner mdical - 1 IRM. Faire offre par fax au n 037 31 75 57 F7727/B2
mre, dmuni et sans ressources, sans logement, vivant priode hberg chez famille et trs souvent mis dehors avec sa famille, lance un appel aux mes humaines et charitables et aux autorits pour laider financirement et matriellement pour se loger et subvenir aux besoins de sa famille. Contacter le 0775 26 15 18 - Dieu vous rcompensera - Merci davance. Dame marie, 5 enfants, malade cancer du col de lutrus, mari handicap, cherche mdicament : Rulutec-Reluzol 50 mg, 4 botes. Tl.: 0560 82 93 85 F124412/B14 Mre dune famille nombreuse, 6 enfants, divorce et abandonne par son mari, lance un cri de dtresse et un appel aux mes charitables pour laider matriellement et financirement pour subvenir aux besoins de ses enfants. Contacter : 0550 641 724 Dieu vous le rendra. Pre de famille, alit, dmuni, sans ressources, atteint dune maladie grave (handicap et paralys), ncessite une 2e opration cur ouvert, ltranger (France), demande aux mes charitables de laide pour financer prise en charge des soins, frais et honoraires de lintervention. Merci. Dieu vous rcompensera. Contact : 0552 56 13 14
Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
PANORAMA
ge ne doit pas tre un frein au profit. Le capitalisme en a dcid ainsi : laugmentation de lesprance de vie des populations, du fait de lamlioration des conditions gnrales dexistence, suscite partout un ramnagement du droit du travail, en relation avec lge de dpart la retraite. La nature ayant horreur du vide, labsence dadversit et de contrepoids subsquente leffondrement du systme socialiste mondial a sign, il faut bien se lavouer, la dfaite momentane du travail contre le capital. Chmage, baisse des salaires, rallonge de la dure du travail et report de lge de dpart la retraite sont les consquences les plus manifestes de cette dfaite qui est loin davoir dclin toute son horreur. Comme lhistoire narrte pas de se rpter, le triomphe de la bourgeoisie a, encore une fois, noy les frissons sacrs de lextase religieuse, de lenthousiasme chevaleresque et de la sentimentalit quatre sous dans les eaux glaces du calcul goste. Les mmes causes produisant les mmes effets, ces propos semblent dater daujourdhui, alors quils ont t crits il y a plus dun sicle(*). A contrario, souvent pour des raisons politiques dlimination de gnrations gnantes, certains gouvernements envisagent des mises la retraite anticipes. Combien de jeunes brillants quinquas ont fait les frais de la chasse aux sorcires qui sest abattue sur ladministration algrienne au dbut des annes 1980 en application de larticle 120, vulgaire
Cest avec une profonde tristesse que les membres fondateurs, la rdaction et lensemble du personnel du Soir dAlgrie ont appris le dcs de Mahfoud Oldache Oncle de leur collgue Kal Sabrina. En cette douloureuse occasion, ils lui prsentent ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attristes et les prient de trouver ici lexpression de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
CONDOLANCES
expression de lexclusion ? Cest la voie suivie par le gouvernement ultraconservateur de Budapest pour se dbarrasser de ses brebis galeuses hrites du rgime communiste dans la justice. La Cour de justice de lUnion europenne, qui sige Luxembourg, a, par un arrt fort intressant rendu ce 6 novembre 2012 (**), pingl cette ancienne Rpublique socialiste passe lOuest au lendemain de la chute du Mur de Berlin en suivant un cheminement bien sinueux. Dans une nime rforme affectant le secteur judiciaire, elle a pris la libert dinstrumentaliser le statut des magistrats dans un espace gopolitique cens consacrer la sparation des pouvoirs et lindpendance de la justice. Les faits dabord : en Hongrie, et jusquau 31 dcembre 2011, les juges, procureurs et notaires pouvaient rester en fonction jusqu lge de 70 ans. Un amendement lgislatif intervenu en 2011 contraint les magistrats ayant atteint lge gnral de la retraite, c'est--dire 62 ans, cesser leurs fonctions partir du 1er janvier 2012. Ceux parmi eux qui ont atteint cet ge avant le 1er janvier 2012 verront leurs fonctions prendre fin le 30 juin 2012. Ceux qui atteignent cet ge entre le 1er janvier 2012 et le 31 dcembre 2012 doivent cesser leurs fonctions le 31 dcembre 2012. A partir du 1er janvier 2014, les notaires doivent galement cesser dexercer leurs fonctions le jour o ils atteignent lge gnral de la retraite.
La dfaite du travail
Cette mesure est considre par lopposition comme un moyen de se dbarrasser de magistrats gnants. Cest, apparemment, la lecture quen fait aussi la Commission europenne qui estime quune telle mesure entranerait le dpart la retraite anticip de 236 juges (soit presque 10% des juges en une seule anne) et dun quart des notaires rien que durant lanne 2012. L'application aux juges et aux procureurs d'un traitement diffrent de celui des autres catgories, un moment o paradoxalement l'ge de la retraite nest pas rduit, mais progressivement augment dans l'ensemble de l'Europe (y compris en Hongrie dont le gouvernement avait dj communiqu la Commission son intention de porter 65 ans l'ge de dpart en retraite du rgime gnral), rend d'autant plus contestable juridiquement la dcision. Labaissement radical de lge de la retraite des juges hongrois constitue une discrimination fonde sur lge non justifie, estime la Cour. Lenjeu ici est la conformit, ou non, de la nouvelle loi hongroise avec la directive 2000/78/CE, du 27 novembre 2000, portant cration d'un cadre gnral en faveur de l'galit de traitement en matire d'emploi et de travail, lUnion europenne avait fait de la lutte contre les discriminations notamment celles qui affectent l'emploi et le march du travail un dfi majeur. La directive consacre le principe que l'emploi et le travail constituent des lments essentiels pour garantir l'galit des chances pour tous et contribuent, dans une large mesure, la pleine participation des citoyens la vie conomique, sociale et culturelle. Il trouve dans l'article 13 du Trait CE, introduit par le Trait d'Amsterdam, une solide matrice qui accorde des pouvoirs spcifiques la Communaut pour combattre les discriminations fondes sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'ge ou l'orientation sexuelle. La directive contient une fiche d'valuation de l'impact y compris sur les entreprises, et en particulier les PME. Cest laune de ce mcanisme que la Commission a introduit un recours en manquement lencontre de la Hongrie en avril 2012. La Cour refuse de croire que les juges, procureurs et notaires ayant atteint lge de 62 ans sont dans une situation diffrente de celle des personnes moins ges qui exercent les mmes professions. Et, en les contraignant de cesser lexercice de leurs fonctions, du fait de leur ge, la Hongrie les soumet un traitement moins favorable que celui rserv aux personnes demeurant en activit. Il sensuit galement une diffrence de traitement directement fonde sur lge. Sur la question de luniformisation invoque par les autorits hongroises de droite, la Cour souligne que les personnes concernes par la lgislation conteste pouvaient demeurer en fonction, avant le 1er janvier 2012, jusqu lge de 70 ans. De ce fait, celles qui y sont prives se trouvent frustres : ce statut avait fait natre leur gard lesprance fonde de leur maintien en fonction jusqu cet ge. Le nouveau dispositif est dautant plus discriminatoire quil ne prvoit pas de rgime transitoire : il repose sur un abaissement abrupte et considrable de la limite dge de cessation obligatoire dactivit. Labsence de dispositions transitoires affecte alors la confiance lgitime des personnes touches. De plus, ces dernires sont obliges de quitter doffice et dfinitivement le march du travail sans avoir eu le temps de prendre les mesures, notamment de nature conomique et financire, quune telle situation ncessite. La Cour note cet gard que, dune part, la pension de retraite de ces personnes est infrieure dau moins 30% leur rmunration et, dautre part, la cessation dactivit ne tient pas compte des priodes de contribution et ne garantit donc pas le droit une pension taux plein. Une justification objective et proportionne est ncessaire si
(*) Marx, La lutte des classes en France. (**) Affaire C-286/12 opposant la Commission la Hongrie. Les dcisions de la Cour sont disponibles sur : www.curia.europa.eu
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com
un gouvernement dcide de n'abaisser l'ge de la retraite que pour une catgorie de personnes donne, l'exclusion des autres. Ce principe a t raffirm par la Cour de justice dans son arrt du 13 septembre 2011, qui conclut que le fait d'interdire aux pilotes de ligne de travailler aprs 60 ans constitue une discrimination fonde sur l'ge. Ce qui ne semble galement pas tre le cas pour les magistrats hongrois. Dans ces circonstances, la Cour estime que labaissement radical de huit ans de lge de dpart la retraite des professions concernes nest pas une mesure ncessaire pour atteindre lobjectif visant uniformiser lge de la retraite des professions du service public. Elle conclut que la Hongrie a manqu ses obligations dcoulant de la directive. A. B.
Par Ammar Belhimer ambelhimer@hotmail.com
POUSSE AVEC EUX !

hlaalam@gmail.com
Par Hakim Lalam
En meeting lectoral, Laskri du FFS a dclar : Nos frontires sont menaces ! Je trouve cela scandaleux ! Depuis quand sattaque-t-on un pays
la sant des moudjahidine du foie !

neutre ?
Et zut ! Celle-l, je lai rate ! a me fait dautant plus mal de lavoir loupe que jai peu de chances quun tel vnement se reproduise, moi vivant ! Au vu de lacclration des choses, de la progression de la peste verte, de laccs de fivre sympathique pour les barbus du Hamas et du Djihad islamique, je suis mme sr que ctait l ma dernire chance de participer une manifestation du genre en Algrie. Eh ben oui ! Une manif en faveur de la rouverture des dbits de boissons, vous en connaissez beaucoup vous qui courent nos rues pour exiger de rouvrir la bote pression et de ralimenter le dbiteur glaons ? Non, videmment. Pourtant, cette manif a bien eu lieu. A Khenchela. Selon les tmoignages de source Cuve du Prsident, la manifestation a dgnr en meutes, les protestataires ayant fait usage de bouteilles. Attention ! Des bouteilles, certes, mais dabord vides de leur contenu, bien sr. Ce qui a ajout lambiance survolte qui a rgn l-bas. Ainsi, il suffisait aux manifes-
tants douvrir juste la bouche et de gueuler leurs revendications pour que cet acte se transforme en jets de cocktails Molotov, tellement les mecs taient pleins et chargs ! Les forces de lordre rameutes jeun les pauvres ont eu les pires difficults pour matriser les mouvements dsordonns des assaillants. Essayez un peu pour voir, vous ! Arrter le flux zigzagant de centaines de jeunes imbibs de houblon et de malt ! Cest vachement imprvisible un meutier biberonn au coteau du Zaccar ! a vous droute le flic le plus averti, un homme en colre et en fermentation active ! Ah ! Mon Dieu ! Que je men veux ! Ctait l-bas que a se passait, et moi, jcoutais btement, la gorge sche et lil sans relief, Belkhadem ronronner partir de Tlemcen que le FLN est la premire force du pays, ou encore Ouyahia rvler aux habitants dOum-El-Bouaghi que lAlgrie ne doit pas un dollar qui que ce soit. Mais on sen fout, les tristus ! La vrit est ailleurs. La rvolution est ailleurs. Le changement, cest vraiment maintenant ! A Khenchelaaaaaaaaa ! L, dsol, mais je ne peux rester de marbre devant cette pope. Je dois men jeter un au fond du gosier. A la sant des hros khenchelis, des moudjahidine du foie ! Et je fume du th pour rester veill, le cauchemar continue. H. L.

20112012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

20112012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Nos tics bureaucratiques

Le Mali risque de devenir un second Afghanistan

2013 difficile pour le Maroc

Opra dAlger, dj des retards

APRS LA DCISION DES AVOCATS DOBSERVER UNE GRVE GNRALE

Chorfi veut dsamorcer la crise

Mardi 20 novembre 2012 - PAGE

ABDELAZIZ BELAD AN DEFLA :

Les avocats montent au crneau.

BAHBOUH DE LUFDS MASCARA :

Belad dresse un bilan sombre de la gestion du pays.

Les travailleurs de la formation professionnelle montent au crneau

ILS ONT TENU UN SIT-IN AU NIVEAU DE LA TUTELLE

Photo : Samir Sid

Photo : Samir Sid

Lentame, avant la fin novembre, selon Medelci

Mardi 20 novembre 2012 - PAGE

La mission de la dernire chance de Tony Blair

Lavenir du Mali sera discut dune manire collective.

Dimportants dgts causs par une frappe arienne isralienne Ghaza.

Le Mali risque de devenir un second Afghanistan

MHAND BERKOUK, PRSIDENT DE LA FONDATION DES TUDES STRATGIQUES ET SCURITAIRES (FAESS) :

Mardi 20 novembre 2012 - PAGE

Ltat algrien ne rachtera pas Nedjma

Mardi 20 novembre 2012 - PAGE

RELANCE INDUSTRIELLE ET FORMATION QUALIFIANTE

Rahmani et Mebarki se tracent une feuille de route

Offensive mdiatico-commerciale des Chinois de ZTE

DANS LA PERSPECTIVE DU LANCEMENT DE LA 3G

La filire agroalimentaire la recherche de partenariats

PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES CAPACITS DES PAYS ARABES

Une base de donnes nationale est ncessaire selon la Forem

La jungle, histoire naturelle dune rsidence universitaire algrienne

Vox Populi, le quotidien des lecteurs

Mardi 20 novembre 2012 - PAGE

Aprs moi, le dluge !

Ordures, gravats et rats

Trs affects par le dcs de

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Annaba sans nouvelles de 21 harraga

Mardi 20 novembre 2012 - PAGE

Les commerants de linformel paralysent la circulation

Le transport scolaire, un calvaire au quotidien

Plusieurs interpellations et saisie darmes blanches, de kif et de psychotropes

LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE S'INTENSIFIE GUELMA

ayant une exprience professionnelle dans le domaine prouve.

Un directeur commercial national

pour son bur eau dAlger

Condamnation mort pour homicide volontaire avec prmditation

Graves perturbations de la distribution deau potable

Mardi 20 novembre 2012 - PAGE

ORAN : AFFAIRE KARIM SIAGHI, ACCUS DINJURES ENVERS LE PROPHTE

Confrontation avec ses accusateurs

Une visite attendue Mascara

Dcouverte du corps d'un sexagnaire

Sortie dune nouvelle promotion des sapeurs-pompiers

La police ouvre ses portes au public

ayant une exprience professionnelle dans le domaine prouve.

Un directeur commercial national

pour son bur eau dAlger

18 mois de prison ferme contre des cadres suprieurs de la Wilaya

Mardi 20 novembre 2012 - PAGE