Instrukcja Montażu IQ8Control

Instrukcja montau
Centrale sygnalizacji poaru

IQ8Control C/M
798951
06.2005
G299044
PL
Zastrzega si prawo
do zmian technicznych!
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt ten wolno stosowa tylko w tych poszczeglnych przypadkach, ktre przewiduje katalog i opis
techniczny i wycznie w powizaniu z zalecanymi przez firm Novar GmbH wzgl. przez niego dopuszczonymi
obcymi urzdzeniami lub komponentami.
Uwaga
Warunkiem niezawodnej i bezpiecznej eksploatacji produktu jest odpowiedni transport, odpowiednie
skadowanie, staranny monta oraz obsuga.
Wskazwki dla uytkownika dotyczce bezpieczestwa
Niniejsza instrukcja zawiera informacje konieczne dla zastosowania opisanego w niej produktu zgodnie z jego
przeznaczeniem.
Wykwalifikowany personel (w rozumieniu wskazwek dotyczcych bezpieczestwa zawartych w niniejszej
instrukcji lub na samym urzdzeniu) s to osoby, ktre:
albo jako projektanci zapoznane s z wytycznymi dotyczcymi bezpieczestwa instalacji sygnalizacji
poaru i instalacji ganiczych,
albo jako personel przeprowadzajcy konserwacj przeszkolone s w zakresie postpowania z
urzdzeniami instalacji sygnalizacji poaru i instalacji ganiczych oraz znaj tre niniejszej instrukcji
dotyczc obsugi,
albo jako wykonawcy lub serwisanci posiadaj wyksztacenie uprawniajce do napraw tego typu
urzdze instalacji sygnalizacji poaru i instalacji ganiczych, wzgl. s upowanieni do uruchamiania,
uziemiania i znakowania obwodw prdowych oraz urzdze / systemw zgodnie ze standardami
techniki zabezpiecze.
Wskazwki odnoszce si do zagroe
Ponisze wskazwki su z jednej strony Waszemu osobistemu bezpieczestwu, a z drugiej strony
zabezpieczeniu opisanego produktu lub podczonych urzdze przed uszkodzeniami.
Wskazwki dotyczce bezpieczestwa oraz zapobiegania niebezpieczestwu dla ycia i zdrowia uytkownikw
lub personelu utrzymania ruchu wzgl. unikania szkd rzeczowych wyrniane s w niniejszej instrukcji poprzez
zdefiniowane poniej piktogramy. Zastosowane piktogramy posiadaj w sensie niniejszej instrukcji nastpujce
znaczenie:
Oznacza, e moe nastpi mier, cikie uszkodzenie ciaa lub znaczna szkoda materialna,
jeeli nie zostan podjte odpowiednie rodki ostronoci.
Jest to wana informacja o produkcie lub odpowiedniej czci instrukcji, ktrej naley powici
szczegln uwag.
Jest to wany przepis / wytyczna Niemieckiego Zwizku Ubezpieczycieli Mienia (VdS) z siedzib w
Kolonii.
Dla zgodnego z przepisami VdS programowania instalacji bezpieczestwa cz t naley
szczeglnie dokadnie przeczyta i zastosowa/wdroy.
Demonta
Zgodnie z wytycznymi Unii Europejskiej Dyrektywa 2002/96/EG (WEEE) urzdzenia
elektryczne i elektroniczne po ich demontau winny by odbierane przez Producenta !
!
!
!
2 Centrala sygnalizacji poaru IQ8Control
3
1 Wskazwki dotyczce montau................................................................................................................5
1.1 Normy i wytyczne .......................................................................................................................6
2 Architektura systemu ................................................................................................................................7
3 Wersje wyposaenia.................................................................................................................................8
3.1 Centrala sygnalizacji poaru IQ8Control C ................................................................................9
3.2 Centrala sygnalizacji poaru IQ8Control M..............................................................................11
3.3 Gniazda i zwizane z nimi numery ptli ...................................................................................16
3.4 Obudowa centrali ....................................................................................................................18
3.5 Zabudowa centrali ....................................................................................................................19
3.6 Wprowadzanie kabli .................................................................................................................24
4 Podzespoy ............................................................................................................................................26
4.1 Zasilacz (nr kat.802426 od indeksu G).....................................................................................26
4.1.1 Podczenie zasilania sieciowego 230 V AC............................................................................28
4.1.2 Zero ochronne i wyrwnawcze ................................................................................................29
4.1.3 Zasilanie rezerwowe ................................................................................................................30
4.1.4 Dane techniczne (zasilacz nr kat. 802426) .............................................................................32
4.2 Pyta gwna ............................................................................................................................33
4.3 Oprogramowanie .....................................................................................................................36
4.3.1 Aktualizacja oprogramowania systemowego (Firmware) .........................................................36
4.3.2 Programowanie systemu..........................................................................................................37
4.3.2.1 Zintegrowany interfejs centrali i ptli dozorowej (nr kat. 789863), zcze USB........................37
4.3.2.2 Interfejs centrali (nr kat. 769828), port szeregowy ...................................................................37
4.3.3 Zestyk obudowy ......................................................................................................................38
4.3.4 Zcze transmisji szeregowej ..................................................................................................39
4.3.5 Gniazdo mikromoduu .............................................................................................................42
4.3.6 Dane techniczne (pyta gwna) ...............................................................................................43
4.4 Karta peryferii ...........................................................................................................................44
4.4.1 Podczanie Panelu Obsugi dla PSP ......................................................................................48
4.4.2 Podczanie Urzdzenia Transmisyjnego K1...........................................................................49
4.4.3 Podczanie do przekanikw K2, K3, K4................................................................................53
4.4.4 Dane techniczne (karta peryferii) .............................................................................................55
4.5 Karty rozszerze ......................................................................................................................56
4.5.1 Dane techniczne (karty rozszerze) ........................................................................................58
5 Mikromoduy ...........................................................................................................................................60
5.1 Modu ptli analogowej .............................................................................................................60
5.1.1 Modu ptli analogowej (nr kat. 784382, esserbus ).................................................................62
5.1.2 Modu ptli analogowej (nr kat. 804382, esserbus-Plus ) ........................................................63

5.1.2.1 Sygnalizatory dla ptli esserbus - Plus ....................................................................................65
5.1.3 Dane techniczne (modu ptli dozorowej) ................................................................................66
5.1.4 Modu 4 linii dozorowych konwencjonalnych............................................................................67
5.1.5 Dane techniczne (modu 4 linii dozorowych) ............................................................................69
5.2 Moduy sieci essernet ..............................................................................................................70
5.2.1 Wskazwki montaowe dla sieci essernet ..............................................................................74
5.2.2 Dane techniczne moduw sieci essernet ...............................................................................76
Centrala sygnalizacji poaru IQ8Control

6 Moduy przekanikowe ...........................................................................................................................77
6.1 Modu 3-przekanikowy / 3-przekanikowy SaS ......................................................................77
6.2 Modu 4-przekanikowy............................................................................................................82
6.2.1 Dane techniczne (moduy przekanikowe)...............................................................................84
6.3 Wyjcia transoptorowe .............................................................................................................85
6.3.1 Modu 4-wyjciowy ...................................................................................................................85
6.3.2 Modu 7-wyjciowy (P) / Modu 7-wyjciowy (M) ......................................................................86
6.3.3 Dane techniczne (Moduy transoptorowe)................................................................................88
6.4 Moduy transmisji......................................................................................................................89
6.4.1 Modu RS 232/TTY...................................................................................................................89
6.4.2 Modu interfejsu BSL ................................................................................................................91
6.4.3 Dane techniczne (moduy transmisji) .......................................................................................93
7 Modu wsppracy z nadajnikiem monitoringu UT ..................................................................................94
7.1.1 Dane techniczne (modu wsppracy z nadajnikiem UT) .........................................................98
7.2 Przegld przyporzdkowania zaciskw dla moduw ..............................................................99
8 Poziom instalatora ................................................................................................................................104
8.1 Funkcje obwodu gwnego (ptli)...........................................................................................106
8.2 Testowanie ptli dozorowej ....................................................................................................107
8.3 Zamiana czujki .......................................................................................................................108
8.4 Symulacja stanw czujki.........................................................................................................110
8.5 Symulacja stanw wyj sterowniczych..................................................................................111
8.6 Odpytywanie o tekst dodatkowy i informacyjny (zdalny) ........................................................112
8.7 Funkcje drukarki .....................................................................................................................113
8.8 Wywietlanie pamici zdarze................................................................................................115
9 Tryb wewntrznej diagnozy...................................................................................................................116
9.1 Ocena zasilacza centrali IQ8Control C/M...............................................................................116
9.2 Diagnoza sieci essernet ........................................................................................................117

10 Interpretacja 3-cyfrowego kodu zakceniowego..................................................................................119
10.1 Wywietlane komunikaty o uszkodzeniach ............................................................................125
11 Funkcjonalno FSA w centralach........................................................................................................131
12 Komplet do montau na szynie profilowej (nr kat. 788652) ..................................................................132
13 Sterowniki i adaptery ............................................................................................................................134
14 Dodatkowe obudowy ............................................................................................................................135
14.1 Dodatkowa obudowa na dwa akumulatory (789300/01) ........................................................137
15 Podczenie drukarki systemowej.........................................................................................................138
16 Budowa / wymiana zespou obsugi + drukarki.....................................................................................139
1 Wskazwki dotyczce montau
Przedstawione w tej instrukcji montau pooenia zaciskw i podczenia odnosz si wycznie do
charakterystyki systemu operacyjnego opracowanego dla wersji niemieckiej (D).
Funkcjonalno centrali sygnalizacji poaru IQ8Control zalena jest od zastosowanej wersji oprogramowania
opracowywanego dla potrzeb danego kraju a znajdujcego swoje odbicie w menu Edytora Danych w
podmenu Landesfunktionalitat Funkcjonalno kraju.
Central montowa naley tylko w suchych i czystych pomieszczeniach w miejscach wystarczajco
owietlonych i o atwym dostpie. Warunki rodowiskowe odpowiada musz klasie 3k5 zgodnie z
norm IEC 721-3-3:1994
Centrala winna by zamontowana bez jakichkolwiek napre mechanicznych na podou przy pomocy
odpowiednich materiaw instalacyjnych (koki i ruby). Uruchomienia centrali dokonuje si dopiero po
jej poprawnym i docelowym montau na odpowiednio wytrzymaej cianie (podou).
Naley unika oddziaywa mechanicznych oraz wpyww silnych pl elektrycznych i
elektromagnetycznych. Obowizuje to szczeglnie dla montau centrali, urzdze peryferyjnych i kabli
instalacyjnych w pobliu wietlwek wzgldnie kabli energetycznych oraz mocowania tych elementw
na drgajcych, niestabilnych podoach, jak np. na cienkich ciankach dziaowych.
Urzdze nie montuje si w miejscach pracy o szkodliwym oddziaywaniu na zdrowie czowieka. Pewne
elementy instalacji sygnalizacji poaru wolno jednak prowadzi przez takie pomieszczenia, jeli
speniaj one wymagania zgodne z norm VDE 0800.
Elementy obsugi i wskaniki optyczne montuje si na wysokoci midzy 800 mm i 1800 mm liczc od
poziomu powierzchni, na ktrej stoi obsugujcy
Centrala sygnalizacji poaru nie powinna by zasilana z sieci dedykowanej dla urzdze IT (z napicia
gwarantowanego dla urzdze komputerowych obiektu).
W celu zapewnienia waciwej pracy centrali naley doczon w pakiecie zalepk wpi w gniazdo
programowania na zespole obsugi.
Niebezpieczestwo poraenia elektrycznego !
Prace montaowe i instalacyjne wykonywane by powinny tylko w stanie beznapiciowym centrali!
Ochrona przed zakceniami elektromagnetycznymi
Podczas prac montaowych i serwisowych naley zwrci szczegln uwag na odpowiednie
rodki bezpieczestwa zwizane z odprowadzaniem statycznych adunkw elektrycznych!
Zero ochronne i robocze
Dla zapewnienia poprawnej i bezpiecznej pracy centrali wymagane jest obowizkowe podczenie
yy ochronnej (PE) do przewidzianego przez producenta odpowiedniego zacisku obudowy. Zacisk
FE obudowy centrali naley poczy z szyn wyrwnawcz PE rozdzielni (podrozdzielni), z ktrej
zasilono central.
!
!
!
!
!
!
!
1.1 Normy i wytyczne
Zarwno w trakcie montau instalacji, jak i pniej w trakcie eksploatacji i konserwacji systemu przestrzega
naley wszystkich znanych regu techniki. Dopuszcza si ewentualne odstpstwa od wszystkich znanych regu
techniki, jeli w inny sposb zapewniony zostanie podobny (porwnywalny) poziom bezpieczestwa instalacji.
Jeli z uwagi na regulacje prawne wystpujce w Unii Europejskiej urzdzenia te musz odpowiada stanowi
(poziomowi) techniki zabezpiecze wystpujcemu w Unii wtedy warunek ten jest decydujcy.
W Niemczech zakada si przestrzeganie oglnie uznanych regu techniki lub poziomu techniki zabezpiecze
istniejcego w Unii Europejskiej, o ile zachowane s zasady i reguy zawarte w VDE (Verbandes Deutscher
Elektrotechniker). Zakada si rwnie przestrzeganie poziomu techniki zabezpiecze wystpujcego w Unii
Europejskiej jeli zachowane s reguy (zasady) techniczne porwnywalnych (odpowiednich) urzdw /
placwek Unii Europejskiej uznawanych w Unii zgodnie z wytycznymi 73/23 EWG posiedzenia Rady z
19.02.1973 wytyczne dla instalacji niskonapiciowych (Dziennik Ustaw EG Nr L77 S.29).
S to np. Przepisy:
DIN VDE 0100 Monta urzdze energetycznych o napiciu do 1000 V.
DIN VDE 0105 Praca urzdze silnoprdowych (energetycznych).
DIN VDE 0108 Monta i eksploatacja urzdze silnoprdowych w obiektach uytecznoci publicznej.
DIN VDE 0185-103 Ochrona przed wyadowaniami elektromagnetycznymi.
DIN VDE 0701 Eksploatacja, zmiany i testy urzdze elektrycznych uytku domowego i podobnych.
DIN VDE 0800 Instalacje teletechniczne.
DIN VDE 0815 Kable dla instalacji urzdze teletechnicznych oraz urzdze obrbki danych.
DIN VDE 0833 Urzdzenia sygnalizacji zagroe.
DIN 14675 Urzdzenia sygnalizacji poaru.
DIN VDE 0845 Ochrona urzdze teletechnicznych przed wyadowaniami, elektrycznoci statyczn i
przepiciami pochodzcymi z instalacji silnoprdowych.
Te uznane reguy techniki musz w obrbie Unii Europejskiej odpowiada przepisom i wytycznym zawartym w
niemieckich przepisach VDE. W innych krajach (np. w USA wymagania NFPA oraz UL) wymaga si
przestrzegania specyficznych dla danego kraju norm, wytycznych i ustaw.
Ponadto, na terenie Niemiec znajduj zastosowanie wytyczne Zwizku Ubezpieczycieli (VdS
Schadenversicherer GmbH).
S to na przykad przepisy:
VdS 2046 Przepisy bezpieczestwa dla urzadze silnoprdowych o napiciu do 1000V.
VdS 2015 Aparaty elektryczne i urzdzenia wytyczne unikania szkd.
VdS 2095 Projektowanie i monta instalacji sygnalizacji poaru.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2 Architektura systemu
Moduowa i swobodna rozbudowa central systemu IQ8Control-C oraz IQ8Control-M umoliwia zawsze
odpowiedni dobr funkcjonalnoci (zastosowanie odpowiednich kart rozszerze oraz mikromoduw) do
indywidualnych potrzeb obiektu. System umoliwia wspprac nowoczesnych, wydajnych central IQ8Control
zarwno z czujkami konwencjonalnymi jak te z czujkami analogowymi pracujcymi w ptlach dozorowych. Sie
essernet umoliwia wspprac do 31 central sygnalizacji poaru wzgldnie innych urzdze, takich jak np.
stanowiska wizualizacyjne z oprogramowaniem WINMAG lub te central sygnalizacji wamania systemu 5000
we wsplnej strukturze sieciowej tworzc kompleksowy system sygnalizacji zagroe.
Zabudowa zgodna z wymaganiami odpowiednich (niemieckich) przepisw wymaga uycia dla pojedynczej,
niesieciowanej centrali karty peryferii. Na niej bowiem zintegrowane s takie urzdzenia jak przekanik
wsppracy z nadajnikiem monitoringu (Uebertragungseinrichtung), interfejs wsppracy z panelem obsugi dla
Stray Poarnej (Feuerwehrbedienfeld) oraz trzy swobodnie programowalne przekaniki z dozorem obwodu
(przewanie wykorzystywane dla funkcji zbiorczych centrali alarm poarowy, alarm zbiorczy, odczenie
blokada). Jeli centrale pracuj we wsplnej sieci essernet , mona funkcje wsppracy z nadajnikiem
monitoringu oraz panelem dla Stray Poarnej przenie do innej centrali.
Dodatkowe rozszerzenia
Dalsza rozbudowa centrali (systemu) moliwa jest rwnie dziki zastosowaniu dodatkowych podzespow wejcia /
wyjcia zwanych adapterami i sterownikami lokalnymi (niem. = esserbus -Koppler) sytuowanymi albo bezporednio
w dowolnym miejscu na ptli dozorowej esserbus wzgldnie, w zalenoci od stopnia rozbudowy samej centrali, w jej
wntrzu na specjalnie przygotowanych fragmentach tylnej ciany obudowy. Dla montau sterownikw i adapterw na
ptli dozorowej producent oferuje specjalne obudowy z tworzywa o stopniu ochrony IP50.
Winmag
Interfejs sieci
essernet
max. 1 km
max. 1 km
max. 1 km
LWL
LWL
Centrala / sterownik
gaszenia 8010
wiatowd
Repetytor alarmu
z wywietlaczem LCD
Panel obsugi
dla PSP
Sejf na klucze
dla PSP
Nadajnik
monitoringu
Modu alarmu
technicznego
Repeater
esserbus -Plus
3 Wersje wyposaenia
System oferuje zesp obsugi (7860xx) w rnych wersjach jzykowych. Ostatnie dwie cyfry numeru
katalogowego definiuj wersj jzykow i tak np. 786001 oznacza wersj niemieck, 786005 wersj polsk.
Zespoy obsugi
Wersja moliwa tylko
z dodatkow obudow
Wersja moliwa tylko
z dodatkow obudow
Nie dla zespow obsugi
7861_ _ oraz 7865_ _
Dodatkowa obudowa 789304
IQ8Control-C IQ8Control-M
3.1 Centrala sygnalizacji poaru IQ8Control C
Centrala IQ8Control C w penej zabudowie skada si z:
1 pyty gwnej
1 zasilacza
1 karty peryferii lub karty rozszerze o 1 gniazdo
W penej zabudowie uy mona w centrali dwch
dowolnie wybranych mikromoduw.
!
!
!
Na pycie gwnej znajduje si gniazdo systemowe nr 1, w
ktre mona wpi albo kart peryferii albo kart
rozszerzenia z jednym gniazdem.
W centrali IQ8Control C gniazdo systemowe nr 2 nie
istnieje (brak gniazda).
Mikromodu
Zasilacz nr kat. 802426
Karta peryferii nr kat. 772479
Karta peryferii z dodatkowym
gniazdem
nr kat. 772477
Karta rozszerze z dodatkowym
gniazdem
nr kat. 772478
Rozbudowy centrali IQ8Control C
Przykad 1:
Pyta gwna z jednym mikromoduem i kart peryferii nr
kat. 772479 (bez gniazda) w gniedzie systemowym nr 1
pyty gwnej.
Zastosowanie:
Centrala autonomiczna z jedn ptl dozorow i max. 127
elementami peryferyjnymi na ptli.
Przykad 2:
Pyta gwna z jednym mikromoduem i kart peryferii nr
kat. 772477 (z dodatkowym gniazdem) w gniedzie
systemowym nr 1 pyty gwnej.
Zastosowanie:
Centrala autonomiczna z dwoma ptlami dozorowymi i
max. 254 elementami peryferyjnymi na ptlach.
lub
Centrala pracujca w sieci wyposaona w jedn ptl
dozorow z max. 127 elementami peryferyjnymi na ptli.
Przykad 3:
Pyta gwna z jednym mikromoduem i kart rozszerze
nr kat. 772478 (z dodatkowym gniazdem) w gniedzie
systemowym nr 1 pyty gwnej.
Zastosowanie:
Centrala pracujca w sieci wyposaona w jedn ptl
dozorow z max. 127 elementami peryferyjnymi na ptli.
Poniewa konfiguracja nie zawiera karty peryferii nie da
si do niej podczy urzdzenia transmisyjnego oraz
Panelu obsugi dla PSP. Urzdzenia te mona jednak
podcza do innych central pracujcych w sieci
essernet .
S
t
e
c
k
e
r

1
S
t
e
c
k
e
r

1
S
t
e
c
k
e
r

1
3.2 Centrala sygnalizacji poaru IQ8Control M
Centrala IQ8Control M skada si z:
1 pyty gwnej
1 zasilacza
1 karty peryferii oraz 1karty rozszerze
lub
max. dwch kart rozszerze, kada z trzema
gniazdami
W penej zabudowie centrala oferuje gniazda dla
dowolnych moduw w iloci od 1 do 7 szt. (1 + 3 + 3).
!
!
!
!
Gniazdo systemowe nr 1
Na pycie gwnej znajduje si gniazdo systemowe nr 1
(grne), w ktre mona wpi albo kart peryferii albo
kart rozszerze. Karta peryferii pracowa moe tylko
w gniedzie systemowym nr 1.
Gniazdo systemowe nr 2
Na pycie gwnej znajduje si gniazdo systemowe nr 2
(dolne), w ktre mona wpi kart rozszerze
Karta peryferii z dodatkowym
gniazdem
nr kat. 772477
Karta rozszerze z dodatkowym
gniazdem
nr kat. 772478
Karta rozszerze z trzema
dodatkowymi gniazdami
nr kat. 772476
S
t
e
c
k
e
r

1
S
t
e
c
k
e
r

2
Przykad 2:
Pyta gwna i karta peryferii nr kat. 772477
(z dodatkowym gniazdem) w gniedzie
systemowym nr 1 pyty gwnej oraz karta
rozszerze (z trzema gniazdami) w gniedzie
systemowym nr 2.
Zastosowanie:
Centrala autonomiczna z picioma ptlami
dozorowymi i max. 635 elementami peryferyjnymi
na ptlach.
Karta peryferii z dodatkowym gniazdem nr kat.
772477
Karta rozszerze z trzema gniazdami nr kat.
772476
Przykady rozbudowy centrali IQ8Control M
Przykad 1:
Pyta gwna i karta peryferii nr kat. 772479
(bez gniazda) w gniedzie systemowym nr 1
pyty gwnej oraz karta rozszerze (z trzema
gniazdami) w gniedzie systemowym nr 2.
Zastosowanie:
Centrala autonomiczna z czterema ptlami
dozorowymi i max. 508 elementami
peryferyjnymi na ptlach.
772476
A
D
D
B
Przykad 3:
Pyta gwna i karta rozszerze nr kat. 772478
(z dodatkowym gni azdem) w gni edzi e
systemowym nr 1 pyty gwnej oraz karta
rozszerze (z trzema gniazdami) w gniedzie
systemowym nr 2.
Zastosowanie:
Centrala pracujca w sieci wyposaona w cztery
ptle dozorowe z max. 508 elementami
peryferyjnymi na ptlach.
Karta rozszerze z jednym gniazdem nr kat.
772478
772476
Przykady rozbudowy centrali IQ8Control M
Przykad 4:
Pyta gwna i dwie karty rozszerze (kada z
trzema gniazdami) w gniazdach systemowych
Nr 1 i 2.
Zastosowanie:
Central a si eci owa z szeci oma ptl ami
dozorowymi i max. 762 elementami peryferyjnymi
na ptlach.
772476
D
C
Karty peryferii i karty rozszerze serii 01 (znane jako nr kat. 772418, 772419, 772420, 772421) nie
mog pracowa w centralach IQ8Control C/M.
D
Opcjonalnie karta peryferii (bez gniazda) nr kat. 772479
lub karta peryferii (z jednym gniazdem) nr kat. 772477
lub karta rozszerze (z jednym gniazdem) nr kat. 772478
lub karta rozszerze (z trzema gniazdami) nr kat. 772476
w gniedzie systemowym nr 1 pyty gwnej
Karta rozszerze (z trzema gniazdami) nr kat. 772476
w gniedzie systemowym nr 2 pyty gwnej
Centrala w trjczciowej obudowie z wbudowan drukark ze zwijark
W grnej obudowie zintegrowane s drukarka wewntrzna wraz ze zwijark oraz zesp obsugi i wskanikw.
Poniewa gboko drukarki uniemoliwia umieszczenie za ni jakiejkolwiek elektroniki, pyta gwna i
wszystkie karty zintegrowane s w rodkowej obudowie. Dolna obudowa mieci w sobie akumulatory zasilania
rezerwowego (max. 2 x 24 Ah).
lub
Miejsce dla 2 sterownikw / adapterw eBK
Pyta gwna / Zasilacz / Gniazdo mikromoduu
Prosz zauway, e konfiguracja ta odpowiada cile zamieszczonemu rysunkowi. Inne ni
pokazane rozmieszczenie podzespow nie jest moliwe z powodu dugoci dostarczanych wizek
i kabli wstkowych dla zespou obsugi, drukarki i akumulatorw.
Blacha montaowa dla urzdzenia transmisyjnego DS 7500 / DS 8800
Blacha (na kat. 057633) umoliwia zamontowanie
na niej dwch adapterw eBK wzgldnie urzdzenia
transmisyjnego typu DS 7500 / DS 8800, sam
blach montuje si w dodatkowej obudowie nr kat.
789303.
Zastosowanie zaczonych tulejek dystansowych z
tworzywa oraz folii izolujcej chroni pytki elektroniki
przed moliwoci zwarcia z blach montaow.
Rozmieszczenie podzespow w trjczciowej obudowie centrali IQ8Control M
Blacha montaowa
Folia izolacyjna
3.3 Gniazda i zwizane z nimi numery ptli
Poszczeglne podzespoy central daj si wcza i wycza z klawiatury zespou obsugi, jak rwnie
programowa z poziomu serwisowego PC-ta programem konfiguracyjnym dziki nadanym im fabrycznie
numerom technicznym. Numer techniczny skada si z trzech czonw, a mianowicie z dwucyfrowego numeru
centrali (w sieci essernet ), cyfry odpowiadajcej pooeniu podzespou w centrali oraz cyfry odpowiadajcej
pooeniu gniazda na podzespole.
Przykad dla centrali autonomicznej ( numer centrali = 01)
Rys. 1: Centrala IQ8Control
Numer gniazda na pycie gwnej, karcie peryferii lub karcie rozszerze (patrz
kolejne strony)
Numer podzespou: pyta gwna = Nr 1
gniazdo 1 pyty gwnej = Nr 2
gniazdo 2 pyty gwnej = Nr 3
(tylko dla IQ8Control)
Numer centrali
Centrala autonomiczna = 01
Centrala w sieci = od 01 do 31
Numery obwodw gwnych (ptli) dla centrali nr 01
Nr obwodu
gwnego
Okrelenie Pooenie podzespou
Pyta gwna
0111 Przekanik zbiorczej usterki (SaS)
0112 Zcze transmisja szeregowej RS485 lub TTY
0113 Wolne gniazdo mikromoduu
Karta peryferii
0121 Przekanik K2, K3 i K4
0122 Przekanik K1 wsppracy z nadajnikiem monitoringu (UT)
0123 Wolne gniazdo mikromoduu (tylko dla karty 772477)
0124 Wejcie alarmowe gwne
Karta rozszerzenia z jednym gniazdem nr kat. 772478
--- brak podzespou
--- brak podzespou
0123 Wolne gniazdo mikromoduu
--- brak podzespou
Karta rozszerzenia z trzema gniazdami nr kat. 772476
(tylko w centrali IQ8Control M)
0121 Wolne gniazdo mikromoduu nr 1
Karta rozszerzenia z trzema gniazdami nr kat. 772476
(tylko w centrali IQ8Control M)
Karta peryferii (jeli istnieje w centrali) pracowa moe tylko w gniedzie nr 1 pyty gwnej. Centrala
IQ8Control C nie jest wyposaona w gniazdo pyty gwnej opisane jako Stecker 2.
3.4 Obudowa centrali
1. Wyj obudow centrali z kartonu.
Zestyk kracowy obudowy jak i oba kable akumulatorw s ju fabrycznie podczone do odpowiednich
zaciskw pyty gwnej.
2. Wycign z odpowiednich gniazd pyty gwnej kable wstkowe zespou obsugi (drzwi centrali) i
drukarki (opcja).
3. Odkrci i zdj wkrcone na czas transportu cztery ruby mocujce ram obudowy (boczne ciany) do
tylnej cianki (podstawy) centrali.
4. Drzwi centrali (z zespoem obsugi i innymi wariantami wykona) s poczone fabrycznie z jej obudow.
Prosimy zdejmowa z tylnej cianki (podstawy) obudow centrali cznie z uchylnymi drzwiami.
5. Obudow centrali zamontowa naley bez adnych napre mechanicznych na stabilnym, czystym i
suchym podou. Niewaciwy monta obudowy skutkowa moe nie pasujcym potem poczeniem
zatrzaskowym dla uchylnych drzwi centrali.
Dla montau obudowy centrali uywa naley zasadniczo tylko wkrtw z paskim bem i kokw o rednicy
8 mm. Naley zwrci szczegln uwag na to, aby rednica wkrtu bya dopasowana do otworu w tulejce
regulacyjnej a eb wkrtu z niej nie wystawa.
6. W celu wyrwnania ewentualnych nierwnoci podoa, na ktrym montowana jest centrala naley
odpowiednio wkrca bd wykrca dostarczane w komplecie tulejki regulacyjne podstawy.
Suy do tego celu dostarczany wraz z central specjalny wkrtak z tworzywa sztucznego.
Podczas montau centrali nie wykorzystuje si trzech dodatkowych otworw mocujcych pomidzy obudow
boczn a podstaw centrali. Mocowania te przewidziane s dla innego sposobu wykorzystywania
znormalizowanych obudw.
Niebezpieczestwo poraenia elektrycznego !
Urzdzenie pracowa winno tylko z zamknit obudow. Praca urzdzenia z otwart obudow,
obudow niekompletn (zdjte zalepki) wzgldnie po przerbkach jest niedopuszczalna.
Niebezpieczestwo zwarcia
Wszystkie podczone do pyty gwnej przewody zarwno zasilania sieciowego, jak i magistrale
niskonapiciowe (sygnaowe) naley odpowiednio zabezpieczy przed przemieszczeniem przy
pomocy dostarczonych fabrycznie elementw mocujcych typu opaski z tworzywa. Naley zwrci
szczegln uwag na to, aby kabel zasilania sieciowego w adnym przypadku nie mia szans
dotkn kabli magistral niskonapiciowych. Prace montaowe i instalacyjne wykonywane by
powinny tylko w stanie beznapiciowym centrali przy braku napicia sieciowego i rezerwowego!
4 x Tuleje regulacyjne
1 x Blacha ekranujca tylnej ciany jako podczenie zacisku FE (do szyny wyrwnawczej)
1 x ciana tylna
1 x Obudowa boczna (tylna cz)
1 x Zestyk kracowy obudowy (moliwe max. 4 w zestawie obudw)
1 x Obudowa boczna (przednia cz) wraz z gniazdami zawiasu dla zespou obsugi
4 x ruby mocujce
Pyta gwna poczona jest z tyln blach ekranujc przy pomocy wkrtw metalowych oraz
metalowych tulejek dystansowych. Takie mocowanie zapewnia jednoczenie poczenie
elektryczne pyty gwnej z metalowym ekranem tylnej ciany, a dokadnie mwic z zaciskiem dla
przewodu PE. Brak takiego poczenia uniemoliwia waciw ochron centrali.
3.5 Zabudowa centrali
Obudowa i wntrze central s ju zmontowane fabrycznie i jako gotowe dostarczane klientowi. Dla uatwienia
rozebrania i ponownego montau obudowy ukazane s na rysunku kolejne fazy skadania centrali - zachowanie
odpowiedniej kolejnoci uatwia dokonywanie tych czynnoci.
Rys. 2: Rzut aksjonometryczny
Przykad: obudowa centrali IQ8Control C
1. Nasun ostronie obudow boczn z drzwiami na tyln ciank (podstaw) centrali.
Naley uwaa przy tym, aby pomidzy skadane czci nie dostay si adne przewody (yy)
okablowania oraz aby nie uszkodzi izolacji kabli.
2. Woy ponownie w odpowiednie naronikowe gniazda 4 ruby mocujce i dokrci boczn obudow do
podstawy centrali.
3. Woy zestyk kracowy obudowy w odpowiednie gniazdo znajdujce si w grnej czci obudowy
centrali. Dwignia cznika kracowego obudowy zwrcona musi by blaszk ku doowi centrali. Zestyk
kracowy obudowy poczony jest ju fabrycznie oryginalnym przewodem z odpowiedni wtyczk na
pycie gwnej. Podczas prac montaowych lub serwisowych zestyk kracowy obudowy mona
zdejmowa i ponownie zakada po ich zakoczeniu.
4. Wpi paski kabel wstkowy zespou obsugi na drzwiach w odpowiednie gniazdo pyty gwnej.
5. Zabudowa centrali jest zakoczona.
Rys. 3: Mechaniczne zabezpieczenie akumulatorw w kompaktowej obudowie centrali IQ8Control C
Charakterystyczne cechy obudw kompaktowych
Kompaktowa obudowa centrali IQ8Control C umoliwia monta w dwch kieszeniach dwch akumulatorw.
Uchwyt mocujcy akumulatory (wtrysk z tworzywa) dostarczany jest w komplecie z central.
! Woy akumulator / akumulatory w kieszenie centrali 8000C i zaoy uchwyt mocujcy akumulatory
(patrz szkic powyej).
! Przykrci oba wkrty uchwytu zabezpieczenia mechanicznego akumulatorw.
Sposb podczenia do terminali pyty gwnej
(patrz rozdzia Pyta gwna)
Zestyk kracowy obudowy
Zestyk ten suy monitorowaniu stanu otwarcia obudowy centrali i porednio wykorzystany zosta moe dla
realizacji pewnych funkcji przydatnych podczas prac serwisowych, jak np. blokady w tym stanie pewnych
podzespow centrali.
!
!
!
Max. 2 zestyki obudowy w jednej obudowie centrali
(fabrycznie dostarczany jest jeden zestyk)
Max. 4 zestyki obudowy w centrali
Realizowane funkcje deklarowane s podczas
programowania centrali, jak np.
- blokada UT przy otwartej obudowie
- rozpoznanie serwisowego PC-ta przy
otwartej obudowie
- inne funkcje
Zestyk obudowy wpina si w przewidziane w tym celu
gniazdo w jednym z dwch grnych naronikw centrali
Blaszka zestyku winna by skierowana ku doowi.
Moliwo uszkodzenia!
Prosz uwaa, aby nie uszkodzi mechanicznie kabli czcych podzespoy w obu obudowach.
Zarwno grna jak i dolna obudowa winna by mocowania niezalenie do podoa. Oba czniki nie
s przystosowane dla przenoszenia ciaru dolnej obudowy.
Poczenie dodatkowej obudowy z obudow centrali
Dwa czniki obudw
z otworami na
okablowanie
1. Wyj ze wsppracujcych powierzchni obu
obudw po dwie zalepki z tworzywa.
2. W tak powstae luki wsun czniki z tworzywa
(po 1 szt. na otwr). Przestrzega prosimy
pokazanego kierunku montau (wsuwu).
3. Po czy obi e obudowy wykorzystuj c
jaskczy ogon cznika w taki sposb, aby
przez powstae otwory dao si przekada
kable.
4. Kad z obudw mocowa bez napre
mechanicznych przy pomocy odpowiednich
materiaw (4 wkrty + koki) do podoa.
Rys. 5: Tulejka wyrwnawcza montau naciennego i specjalny rubokrt
Moliwo uszkodzenia!
Prosz zwrci uwag na to, aby w zalenoci od pojemnoci i zwizanym z tym ciarem obu
akumulatorw wybra zarwno odpowiednie podoe jak i zastosowa odpowiednie do ciaru
materiay montaowe.
Oba warianty dodatkowych obudw zarwno ze standardow ciank tyln, jak i ze specjaln z
dodatkowymi kieszeniami na akumulatory wymagaj odmiennych otworw montaowych w
podou.
Monta nacienny
Obudow centrali mocowa bez napre mechanicznych przy pomocy odpowiednich materiaw (4 wkrty +
koki) do podoa. Tulejki wyrwnawcze montau naciennego (z tworzywa) wkrcane w gwinty tylnej cianki
centrali umoliwiaj regulacj dystansu midzy obudow a cian, a tym samym umoliwiaj prawidowy
monta na nierwnych (do pewnych granic) powierzchniach podoa. Kady z czterech naronikw centrali
wyposaony jest w taki element. Zaczany w komplecie specjalny rubokrt z tworzywa sztucznego umoliwia
od wewntrz centrali regulacj tulejek montau naciennego.
1
Rys. 4: Widok od tyu na standardow cian tyln obudowy
3.6 Wprowadzanie kabli
IQ8Control C
Kabel zasilania sieciowego winien by wprowadzony do centrali z
instalacji podtynkowej. Prowadzi go naley tylko w fabrycznie
przewidzianych dla tego celu przelotach / otworach tylnej ciany
centrali (patrz rysunek). Naley go odpowiednio umocowa
wykorzystujc np. opaski z tworzywa.
Podczas podczania kabla zasilania sieciowego oraz kabli ptli i
kabli sterowniczych naley pamita o koniecznoci
bezproblemowego ponownego montau i skrcenia wkrtami
caego zespou obudowy do tylnej ciany std konieczno
waciwego uoenia okablowania wewntrz centrali.
Pozostae otwory tylnej ciany oznaczone jako przewidziane s
dla wprowadzania kabli sygnaowych (ptli dozorowych i
sterowniczych).
IQ8Control M
Otwr dla okablowania zasilania sieciowego 230 V AC
Otwory dla magistral niskonapiciowych (ptle dozorowe i
wyjcia sterownicze)
Niebezpieczestwo poraenia elektrycznego
Urzdzenie pracowa winno tylko z zamknit obudow. Praca urzdzenia z otwart obudow,
obudow niekompletn (zdjte zalepki) wzgldnie po przerbkach jest niedopuszczalna.
Niebezpieczestwo zwarcia
Wszelkie podczone do pyty gwnej kable niskoprdowe (ptli dozorowych i sterownicze) jak i
kabel zasilajcy naley odpowiednio zamocowa tak, aby unikn moliwoci ich przemieszczania
wykorzystujc w tym celu materiay montaowe takie jak opaski zaciskowe z tworzywa. Naley
zwrci szczegln uwag na to, aby przewody instalacji niskonapiciowych nie dotykay przewodu
zasilania podstawowego (sieciowego). Prowadzenie prac montaowych dopuszczalne jest tylko i
wycznie w centrali pozbawionej obu rde napicia podstawowego i rezerwowego.
Izolacja okablowania
Naley bezwarunkowo przestrzega zasady, e wprowadzane s do centrali kable w oryginalnej
izolacji. Zdejmowanie izolacji moe nastpowa dopiero wewntrz samej centrali i to jak najbliej
listew zaciskowych kart terminalowych (przyp. tum.).
Rys. 6: Drzwi obudowy
Zesp obsugi mocowany jest do obudowy centrali w sposb uchylny wykorzystujc jako zawias
specjalne bolce montaowe z tworzywa.
Zalepka (w komplecie z central)
W celu zapewnienia poprawnej pracy centrali w otwr wtyczki programowania zespou obsugi musi by
wpita zalepka.
Programowanie centrali nie wymaga wyposaenia centrali w zesp obsugi. Wtyczk kabla
interfejsu programowania systemu wpina mona rwnie bezporednio do odpowiedniego
gniazda na pycie gwnej. Stosujc program zdalnej diagnozy TEDIS (opcja) symulowa mona na
ekranie serwisowego PC-ta cay wirtualny zesp obsugi centrali cznie z moliwoci
przeprowadzania z niego wszelkich operacji.
Otwieranie i zamykanie obudowy centrali.
Otwieranie
Otwarcie obudowy centrali wymaga zawsze uycia kluczyka obudowy.
Drzwi obudowy mona otwiera przy pionowym ustawieniu kluczyka.
Zamykanie
Podczas zamykania centralki kluczyk obudowy musi by w pooeniu poziomym. Nie jest wymagana obecno
kluczyka w zamku. Docisn naley tylko mocno drzwi do obudowy a zaskoczy zatrzask zamka centrali.
Zesp obsugi / Drzwi centrali
Zesp obsugi dostarczany jest fabrycznie jako podzesp zintegrowany z ram drzwi centrali. W zalenoci od
wersji wykonania centrali np. z lub bez zintegrowanej drukarki wzgldnie wskanika strefowego moliwe s
odstpstwa od przedstawionego tu przykadu wyposaenia drzwi.
4 Podzespoy
4.1 Zasilacz (nr kat. 802426 od indeksu G)
Modu ten wytwarza wszystkie napicia niezbdne dla pracy samej centrali jak rwnie napicie +12V DC dla
zasilania urzdze peryferyjnych. Jeli jest to konieczne, stosuje si drugi, zewntrzny dodatkowy zasilacz
kontrolowany przez central. Modu zasilacza przewidziany jest do wsppracy z max. dwoma akumulatorami 12 V
o pojemnoci 2 x 24 Ah. Zanik napicia sieciowego powoduje automatycznie i bezprzerwowo zasilanie centrali z
akumulatorw.
Rys. 7: Zasilacz (nr kat. 802426 od indeksu G)
Wszelkie prace zwizane z zabudow i demontaem zasilacza prowadzi tylko w centrali
pozbawionej obu rde zasilania.
W trakcie zabudowywania zasilacza wzgldnie jego wymiany naley zwrci uwag na nastaw
mostka / zworki BR5 (tylna strona pyty zasilacza). Mostek / zworka suy dla ustalenia, czy
zasilacz zabudowany jest i pracuje w centrali 8000 C/M czy te w centrali IQ8Control. Za nastawa
zworki skutkowa moe uszkodzeniem podzespou.
X1 Gniazdo przyczeniowe kabli wtrnego uzwojenia transformatora
X2/3 Zcze wsppracy z pyt gwn
F1
T4A zabezpieczenie obwodu zasilania ptli dozorowych napiciem 27,5 V (esserbus )
lub 42 V (esserbus-Plus )
F2
T5A Zabezpieczenie wtrnej strony transformatora
Niebezpieczestwo zwarcia !
Dla uniknicia moliwoci zwarcia pomidzy wtrnym uzwojeniem transformatora a radiatorem,
obowizkowo uywa naley nakrywki z tworzywa (1) na wkadk bezpiecznikow aparatow
(w formie rurki szklanej) F2.
R2
O
Potencjometr nastawy napicia adowania akumulatora nastawa 13,65 V DC (przy 20 C)
Sygnalizacja doziemienia
BR1 Sygnalizacja doziemienia aktywna (nastawa fabryczna = ON)
Sygnalizacja doziemienia zablokowana (niezgodnie z VdS)
Wskazwki dla pracy z esserbus -Plus

W przypadku zwarcia do yy +U dodatkowo do sygnalizacji doziemienia dla kadej z ptli
linii
zgaszany jest komunikat U <. W przypadku alarmu napicie magistrali nie osignie
linii
wymaganych 42 V , a ptlowe sygnalizatory akustyczne nie osign znamionowych parametrw !
BR2
Blokada centrali aktywna (nastawa fabryczna = ON)
Centrala blokuje si automatycznie, gdy napicie akumulatorw spadnie
pod obcieniem poniej 9,5 V DC.
Blokada centrali nieaktywna
Blokada pracy centrali przy zbyt niskim napiciu
BR4
System esserbus z napiciem magistrali 27,5 V
System esserbus -Plus z napiciem magistrali 42 V

Deklaracja napicia linii dozorowych
Wymagane s tu moduy ptli esserbus -Plus nr kat. 804382 oraz

odpowiednie elementy peryferyjne o nr katalogowych 80xxxx
Moliwo uszkodzenia !
W ramach jednej centrali moliwy jest tylko jeden z trybw pracy albo z esserbus albo z
esserbus -Plus. Niedopuszczalny jest tryb mieszany.

Deklaracja rodzaju centrali
Zworka lutownicza na tylnej stronie pyty zasilacza dla wyboru napicia zasilania wewntrznego CPU.
BR5 Nastawa fabryczna dostarczanego bez centrali zasilacza
Centrale IQ8Control C/M Zworka zalutowana
Rys. 8: Podczenie y zasilania podstawowego oraz ochrony
Wymagania dla zasilania sieciowego
Central sygnalizacji poaru naley zasili napiciem sieciowym (230 V AC) z odrbnego, tylko dla niej
przewidzianego obwodu zabezpieczonego odpowiednio oznakowanym wycznikiem, najlepiej
rnicowo-prdowym.
Zabezpieczenie obwodu centrali sygnalizacji poaru oznaczy naley odpowiednim znakiem / naklejk
np. czerwonym napisem CSP.
Zarwno zacisk ochronny PE jak i FE obudowy centrali naley poprawnie (zgodnie z lokalnymi
przepisami) poczy z szyn PE rozdzielni (podrozdzielni), z ktrej zasilono central (patrz rozdzia
Zero ochronne i wyrwnawcze).
2 2
Dla podczenia sieci uywa naley kabla np. NYM 3 x 1,5 mm (max. 2,5 mm ) lub innego o
podobnych danych technicznych.
Przestrzega naley zawsze lokalnych wytycznych dotyczcych instalacji elektroenergetycznych.
Napicie sieciowe !
Wymagane znamionowe napicie sieci 230 V AC podane jest na tabliczce znamionowej centrali.
Izolacja okablowania
Naley bezwarunkowo przestrzega zasady, e wprowadzane s do centrali kable w oryginalnej
izolacji. Zdejmowanie izolacji moe nastpowa dopiero wewntrz samej centrali i to jak najbliej
listew zaciskowych kart terminalowych (przyp. Tum.).
Zasilacz
Jakkolwiek bezpieczniki obwodw zasilania central i zasilaczy dodatkowych mog nie by
wystarczajce dla uniknicia nieoczekiwanych usterek podzespow elektronicznych, chroni one
raczej uytkownika i jego otoczenie przed powstaniem szkd o wikszym zakresie. Prosimy nigdy
nie reperowa, mostkowa lub zamienia na wiksz warto wkadki topikowej !
!
!
!
!
!
4.1.1 Podczenie zasilania sieciowego 230 V AC
Podczenie napicia sieciowego wykonane by powinno zgodnie z obowizujcymi przepisami tylko przez
firm instalacyjn posiadajc odpowiednie uprawnienia. Zaciski y zasilania znajduj si na pycie gwnej.
Przekrj yy ochronnej do szyny
2
wyrwnawczej 2,5 4 mm
Zacisk ochronny
obudowy
Main 230V~
Rys. 10: Podczenie w centrali IQ8Control M
Pyta gwna poczona jest z tyln blach ekranujc przy pomocy wkrtw metalowych oraz
metalowych tulejek dystansowych. Takie mocowanie zapewnia jednoczenie poczenie
elektryczne pyty gwnej z metalowym ekranem tylnej ciany, a dokadnie mwic z zaciskiem dla
przewodu FE. Brak takiego poczenia uniemoliwia waciw ochron central IQ8Control C/M.
4.1.2 Zero ochronne i wyrwnawcze
Wkrty metalowe jako poczenie
elektryczne z metalowym ekranem tylnej cianki
2
wyrwnawczej od 2,5 - 4 mm
Zacisk ochronny obudowy
Kiesze akumulatora 1
Kiesze akumulatora 2
Dla zapewnienia prawidowej pracy centrali
sygnalizacji poaru naley podczy y
ochronn kabla sieciowego do przewidzianego w
tym celu zacisku .
Podczenie zacisku FE obudowy centrali winno
2
by poprowadzone y 2,5 4 mm do szyny
wyrwnawczej rozdzielni / podrozdzielni, z ktrej
zasilono central. (W ten sposb w rozdzielni tej
zbiegn si obie yy PE i FE przyp. tum.)
W zal enoci od rzeczywi st ej d ugoci
okablowania zasilania dla yy miedzianej FE
2
wymagany jest przekrj minimum 2,5 4 mm .
Centrale IQ8Control C/M s urzdzeniami klasy
ochrony I (wg normy DIN EN 60950).
Rys. 9: Podczenie w centrali IQ8Control C
2
wyrwnawczej od 2,5 - 4 mm
Kiesze akumulatora 1 Kiesze akumulatora 2
Zacisk ochronny obudowy
Wkrty metalowe jako poczenie
elektryczne z metalowym ekranem tylnej cianki
4.1.3 Zasilanie rezerwowe
Zanik napicia sieciowego powoduje automatycznie i bezprzerwowo zasilanie centrali z akumulatorw. W
zalenoci od pojemnoci zastosowanych akumulatorw osign mona czas zasilania awaryjnego do 72
godzin a nawet duszy. Po upywie tego czasu system musi by zdolny jeszcze w przypadku alarmu do
wysterowywania sygnalizatorw przez okrelony czas. Wysterowywanie urzdze musi by jeszcze skuteczne
nawet przy kocowym napiciu rozadowania wynoszcym ok. 10,5 V DC.
Zabezpieczenie zbyt gbokiego rozadowania akumulatorw (BR2)
Wsppracujce z central akumulatory sprawdzane s cyklicznie przez zasilacz pod ktem stanu naadowania.
Jeli napicie na zaciskach akumulatorw obnia si w trakcie testu (pod obcieniem) i osiga warto ok. 10 V
DC nastpuje automatyczna sygnalizacja usterki akumulatorw. Proces adowania akumulatorw
(temperatura) kontrolowany jest poprzez termistor (NTC). Jeli napicie na zaciskach akumulatorw obnia si i
osiga warto ok. 9,5 V DC nastpuje automatyczne odcicie akumulatorw od centrali (ochrona
akumulatorw). Centrala i cay system sygnalizacji poaru od tego momentu ju nie pracuje! Naley wtedy
usun uszkodzenie i przywrci zasilanie podstawowe (sie) i zaczy ponownie central do pracy.
Wsppracujce z central akumulatory zostaj automatycznie ponownie adowane a do momentu, gdy w
kolejnym tecie bez obcienia ich napicie nie spadnie poniej 10,5 V. A do tego momentu centrala
sygnalizuje uszkodzenie (usterk) akumulatorw. Rozadowane akumulatory adowa mona rwnie poza
central, a jeli zostay trwale uszkodzone, naley je wymieni. Zabezpieczenie przed gbokim (zbyt duym)
rozadowaniem akumulatorw daje si aktywowa i deaktywowa mostkiem BR2 na module zasilacza.
Zbyt gboko rozadowane akumulatory, ktrych napicie w stanie jaowym (bez obcienia) wynosi
poniej 10,0 V DC nie daj gwarancji poprawnej pracy! W centrali stosowa naley tylko i wycznie
akumulatory (oba rwne!) polecane przez producenta central lub ich idealne odpowiedniki. Przestrzega
naley przy tym zalece producentw zastosowanych akumulatorw oraz przepisw VdS.
Wsppraca z dwoma akumulatorami
Akku 1
Akku 2
BR2
F2
F3
max. 12 V DC / 24 Ah
Otwarty aktywny dozr obu akumulatorw 1 + 2 (nastawa fabryczna)
Zabezpieczenie akumulatora nr 1 T2,5 A (wkadka topikowa)
Jeli centrala wsppracuje z jednym akumulatorem, to bez zalutowania zworki BR2 przy kolejnym
tecie akumulatorw sygnalizuje ona uszkodzenie zasilania rezerwowego.
Wsppraca z jednym akumulatorem
Akku 1
BR2
F2
Zwarty dozr akumulatora nr 2 zablokowany
4.1.4 Dane techniczne (zasilacz nr kat. 802426)
Napicie sieciowe : 230 V AC (+10% / - 15%), / 50 60 Hz
Czstotliwo znamionowa : 50 Hz
Prd znamionowy : 0,7 A
Prd dla odbiornikw zewntrznych : max. 2A
Zabezpieczenia : Wkadki topikowe
F1 = T4A / 250 V (zasilanie elektroniki)
F2 = T5A / 250 V (strona wtrna transformatora)
Max. pobr prdu przy akumulatorach
2 x 24 Ah i warunku 72 godzinnej
pracy bez sieci : max. 650 mA
Pojemno akumulatorw : max. 2 x 12 V DC / 24 Ah
O
Napicie adowania akumulatorw : 13,65 V DC dla temperatury otoczenia 20 C
Zabezpieczenie przed zbyt gbokim
rozadowaniem akumulatorw : 9,5 V DC ; aktywacja funkcji zwork
O O
Temperatura pracy : -5 C do + 45 C
O O
Temperatura magazynowania : -5 C do + 50 C
Warunki rodowiskowe : klasa 3k5 wg IEC 721-3-3: 1994
Klasa ochronnoci : I wg DIN EN 60950
wiadectwo VdS : G 299044
Kompatybilno : Nr kat. 802426 od indeksu hardware G
Zasilacz przeznaczony dla wsppracy z centralami IQ8Control
C/M w poczeniu z pyt gwn nr kat. 772481 / -82.
Wyboru waciwego napicia dla magistrali ptli dozorowych

27,5 V (esserbus ) wzgldnie 42 V (esserbus -Plus) dokonuje
si zwork na pycie zasilacza.
W centralach IQ8Control C/M uywa mona zasilacza nr kat.
802426 od indeksu G jako czci zamiennej. Naley jednak
zwrci uwag na ustawienia zworek na zasilaczu i na jego
indeks hardwaru.
Moliwo uszkodzenia !
Prosz zwraca uwag na umieszczone na tabliczce znamionowej centrali wymagania co do
zasilania sieciowego (230 V AC). Niedopuszczalne jest stosowanie innego napicia ni wymienione
na tabliczce znamionowej (w formie naklejki na obudowie) centrali.
Rys. 11: Pyta gwna nr kat. 772482
Nr kat. 772481 oznacza pyt gwn centrali IQ8Control C
Nr kat. 772482 oznacza pyt gwn centrali IQ8Control M
Niebezpieczestwo zwarcia !
Wszelkie podczone do pyty gwnej kable niskoprdowe (ptli dozorowych i sterownicze) jak i kabel
zasilajcy naley odpowiednio zamocowa tak, aby unikn moliwoci ich przemieszczania
wykorzystujc w tym celu materiay montaowe, takie jak opaski zaciskowe z tworzywa. Naley zwrci
szczegln uwag na to, aby przewody instalacji niskonapiciowych nie dotykay przewodu zasilania
podstawowego (sieciowego). Prowadzenie prac montaowych dopuszczalne jest tylko i wycznie w
centralach IQ8Control C/M pozbawionych obu rde napicia podstawowego i rezerwowego.
4.2 Pyta gwna
Pyta gwna posiada dwa gniazda, z ktrych jedno suy do wsppracy z zasilaczem a drugie z dowolnie
wybranym (z palety oferowanej przez Novar) mikromoduem. Poza tym w gniazdo systemowe opisane jako
System connector 1 wpi mona kart peryferii albo kart rozszerze. Dolne gniazdo opisane jako System
connector 2 posiada tylko centrala IQ8Control M.
BR2
Mostek deklaracji, czy podczone s dwa, czy jeden akumulator
Otwarty (fabrycznie) : wsppraca z dwoma akumulatorami (akum. 1 + 2)
Zwarty : Podczenie tylko jednego akumulatora (nr 1)
(monitorowanie akumulatora nr 2 jest blokowane)
BR7 Mostek lutowniczy podczenia drukarki systemowej
D20
D21
Nie wyposaono w ukady scalone,
Wymiana nie jest konieczna
F1 Zabezpieczenie sieciowe T 1,25 A przy 230 V AC
F2 Zabezpieczenie T2,5 A Obwd adowania akumulatora nr 1
F3 Zabezpieczenie T2,5 A Obwd adowania akumulatora nr 2
F4 Zabezpieczenie T2 A Obwd +Ub +12 V DC dla odbiornikw zewntrznych
ext
LED V46 wieci w stanie pracy awaryjnej centrali Centrala pracuje w bardzo ograniczonym zakresie.
S2
Przecznik DIL Praca normalna OFF nastawa fabryczna
Tryb serwisowy ON (dla uaktualniania oprogramowania po USB)
V62/V63
LED V62 wieci czerwono za biegunowo kabli zcza TTY
LED V63 pulsuje zielono kontrola zcza TTY w takt transmisji
X1 Podczenie transformatora (strona pierwotna)
X2
2
Podczenie napicia sieciowego L1/U, N, PE; przekrj kabla 1,5 2,5 mm (#12-24AWG)
X3
Listwa zaciskowa gniazda mikromoduu, wewntrznej transmisji TTY / RS485 / 1, przekanika
uszkodzeniowego, wejcia IN1 i IN2, napicia przeczanego dla wbudowanej drukarki, zaciski
napicia Ub dla urzdze peryferyjnych
ext
Port transmisji RS485 / 2 jest nieczynny zaciski pozostaj niewykorzystane !
X7/X8 (LED V2) Terminale cznikw kracowych obudw centrali. LED V2 wieci przy otwartej obudowie
X9-A, 10-B Gniazdo zasilacza (nr kat. 802426 od indeksu G)
X11-A, 12-B Gniazdo wsppracy z dowolnym mikromoduem
X23
Gniazdo 26-yowego kabla wstkowego drukarki systemowej
(dla szafy 19 stosowa prosimy kable nr kat. 750756 - max. 50 cm wzgl. 750757 - max. 120 cm)
X24 Zcze wsppracy z zespoem obsugi (40 yowy kabel)
X27, 28, 29, 30 Zworki dopasowania elementw ochrony przepiciowej do ewentualnej wsppracy
z mikromoduem sieci essernet

X31 Zcze wsppracy z wtyczk interfejsu centrali
X32
Wpity RS 485-1 aktywacja rezystorw terminalowych magistrali (nastawa fabryczna)
Zdjty RS 485-1 brak aktywacji rezystorw terminalowych magistrali
X33/34/35 Zworka dla zcza RS 485-2 (na razie transmisja nieczynna)
X45, X46 Mostki / zworki nastaw fabrycznych; nie zmienia pooenia (NIB)
USB Zcze dla kabla USB wsppracy z serwisowym PC (aktualizacja oprogramowania)
Ethernet,
Phone box,
PLIC, USL,
NIB,
Smart card
Podzespoy i gniazda przygotowane dla przyszych rozszerze funkcjonalnoci central
Podczenie zasilania sieciowego i rezerwowego
Napicie sieciowe zasilania centrali sygnalizacji poaru podcza si do odpowiednio oznaczonych zaciskw
pyty gwnej. Szczegy dotyczce podczania napicia przemiennego i zasilania rezerwowego opisane s w
rozdziale Zasilacz.
Prowadzenie prac montaowo instalacyjnych dopuszczalne jest tylko w centrali pozbawionej obu
rde zasilania. Prosz zwraca uwag na umieszczone na tabliczce znamionowej centrali
wymagania co do zasilania sieciowego (230 V AC) jak rwnie przestrzega wskazwek
dotyczcych bezpi eczestwa oraz l okal nych przepi sw zwi zanych z pracami
elektroinstalacyjnymi !
Zaciski przyczeniowe
2
Zaciski z wkrtami : zdejmowalne, max. 1,5 mm
Przecznik DIL S2
Praca normalna Pooenie przecznikw pozycja OFF (fabryczna)
Tryb serwisowy Pooenie przecznikw pozycja ON
Dla lepszej identyfikacji wzrokowej wieci LED V50
Tryb serwisowy jest aktywny dopiero po restarcie centrali i
ukazaniu si odpowiedniego komunikatu na wywietlaczu
Przycisk RESET
Wcinicie przycisku resetu powoduje restart centrali. Zresetowane zostaj wszystkie
komunikaty o alarmach i uszkodzeniach w systemie; wczaj si ponownie wszystkie ptle
dozorowe i grupy czujek pracujce na tych ptlach. Sczytane zostaj ponownie wszystkie
aktualne pooenia cznikw.
Restart centrali przyciskiem reset moliwy jest tylko w przypadku otwartego zestyku
cznika kracowego obudowy.
Jeli interfejs centrali jest podczony do gniazda USB, to centrala rozpozna ten fakt
dopiero po restarcie.
Main 230V~
4.3 Oprogramowanie
Wymagania systemowe:
Oprogramowanie systemowe : od wersji V3.01R000
Program konfiguracyjny tools8000 : od wersji V1.06R001
4.3.1 Aktualizacja oprogramowania systemowego (Firmware)
Oprogramowanie systemowe daje si aktualizowa na miejscu lokalnie przy pomocy serwisowego PC-ta i
zintegrowanego z central zcza USB. Aby PC rozpozna poprawnie fakt podczenia centrali IQ8Control
naley na nim zainstalowa specjalny sterownik USB o nazwie <usbcf.inf> (MS-Windows 98, 2000, XP).
Naley podczy serwisowy PC kablem USB z odpowiednim gniazdem na pycie gwnej centrali IQ8Control.
Po wczeniu PC-ta rozpozna on automatycznie fakt wsppracy z central i rozpocznie poszukiwanie
odpowiedniego sterownika USB. Sterownik ten (driver) o nazwie <usbcf.inf> znajduje si na instalacyjnym CD-
ROM-ie z oprogramowaniem konfiguracyjnym tools8000 od wersji V1.06.
1. Otworzy obudow centrali
2. Ustawi suwaki przecznika DIL S2 (1+2) na pycie gwnej w grne pooenie ON (LED V50 zawieci).
3. Wcisn przycisk S1 Reset systemu centrala rozpoczyna restart.
4. Poczeka, a na wywietlaczu centrali ukae si po restarcie komunikat Tryb serwisowy.
5. Podczy kabel USB (nr kat. 789863) do odpowiedniego gniazda na pycie gwnej centrali IQ8Control.
6. Uruchomi program tools8000 na serwisowym PC-cie i wybra punkt menu o nazwie <Ekstra>, a w nim
zakadk Aktualizacja oprogramowania systemowego (niem. = Zentralensoftware aktualisieren).
7. Po poprawnej aktualizacji na ekranie pojawia si komunikat <Aktualizacja zakoczona powodzeniem>
(niem. = Aktualisierung erfolgreich).
8. Wycign wtyczk zcza USB z gniazda pyty gwnej centrali i ustawi ponownie suwaki przecznika DIL
S2 w dolne pooenie OFF centrala IQ8Control przeprowadzi automatycznie restart i przejdzie w stan
normalnej pracy (dozoru).
Zapamitywa zawsze dane konfiguracyjne obiektu na serwisowym PC-cie.
Zasadniczo aktualizacja oprogramowania nie powinna mie wpywu na dane konfiguracyjne. Jednak
w zalenoci od zakresu aktualizacji (duy skok w wersjach oprogramowania przyp. tum.) moe
okaza si niezbdne wprowadzenie do pamici operacyjnej centrali z programu tools8000 poprawnie
przeformatowanych danych konfiguracyjnych w celu ich dopasowania do nowego softwaru.
4.3.2 Programowanie systemu
Dla programowania central IQ8Control wymagane jest uycie zintegrowanego interfejsu centrali i ptli
dozorowych (nr kat. 789863) lub (znanego od lat przyp. tum.) interfejsu centrali (nr kat. 769828).
Program konfiguracyjny o nazwie tools8000 od wersji V1.06 umoliwia zaprogramowanie caej architektury
systemu wraz z deklaracjami wszystkich funkcji i uzalenie zgodnych z projektem dla danego obiektu.
Szczegowe wskazwki i objanienia znajdziecie Pastwo w zintegrowanym z oprogramowaniem
konfiguracyjnym tools8000 fragmencie menu Pomoc.
4.3.2.1 Zintegrowany interfejs centrali i ptli dozorowej (nr kat. 789863), zcze USB
W celu poprawnej identyfikacji interfejsu przez program konfiguracyjny i serwisowy PC naley na nim
zainstalowa odpowiadajcy mu sterownik (driver) o nazwie <usbefi.inf> (MS-Windows 98, 2000, XP). W tym
celu naley poczy gniazdo USB interfejsu zaczonym kablem z portem USB serwisowego PC-ta. Po jego
wczeniu PC rozpoznaje automatycznie podczony sprzt i poszukuje odpowiedniego sterownika. Sterownik
<usbefi.inf> znajduje si na instalacyjnym CD-ROM z oprogramowaniem tools8000 od wersji V1.06.
4.3.2.2 Interfejs centrali (nr kat. 769828), port szeregowy
Prosimy zawsze zapamitywa dane konfiguracyjne obiektu / instalacji na dysku serwisowego
PC-ta. Zapamitane dane mona w dowolnym momencie przetransmitowa do central IQ8Control.
port
szeregowy
COM
USB
Warunkiem kontaktu serwisowego PC-ta z central jest (w zalenoci od sposobu uprzedniego
zaprogramowania konfiguracji) otwarty zestyk jej obudowy. W przeciwnym wypadku centrala nie
jest w stanie rozpozna podczonego PC-ta i nawiza z nim kontaktu.
Do zespou zaciskw pyty gwnej podcza mona w
zalenoci od stopnia rozbudowy centrali (jej dodatkowych
obudw) a do 4 zestykw.
Fabrycznie kada z obudw centrali wyposaona jest w jeden
tylko zestyk. Przy otwartej obudowie centrali wieci si LED V2
na pycie gwnej.
4.3.3 Zestyk obudowy
Wpi
zwork
Podczenie czterech zestykw obudowy
Podczenie jednego zestyku obudowy
Podczenie dwch zestykw obudowy
Podczenie trzech zestykw obudowy
Wpi
zwork
Do czterech zaciskw tej listwy podcza si dowolne urzdzenie
zewntrzne pracujce w protokole transmisji TTY (ptla prdowa
20mA) takie jak np. zewntrzna drukarka zdarze lub
komplet/zestaw 784749*.
Maksymalnie dopuszczalna dugo okablowania od zaciskw
centrali do urzdzenia zewntrznego wynosi 1000 m.
Wskanik transmisji (zielony LED)
Zielony LED V63 (TxD) pulsuje przy poprawnym okablowaniu w takt
transmisji.
Wskanik zamiany biegunowoci (czerwony LED)
Zamiana y kabli sygnalizowana jest wieceniem czerwonego
LED-a V62 (Reversed polarity).
* Komplet/zestaw winien by zabudowany w obudowie centrali, np. przy pomocy
kompletu dla montau na szynie profilowej nr kat. 788652 (patrz rozdzia Opcje).
4.3.4 Zcze transmisji szeregowej
Zcze transmisji szeregowej na pycie gwnej wykorzystywa mona w jednym z dwch trybw albo jako
ptl prdow TTY (20 mA) albo jako magistral RS 485.
Wymagany dla danego urzdzenia peryferyjnego tryb pracy zcza ustala si na etapie konfiguracji
centrali przy pomocy programu narzdziowego tools8000 od wersji V1.06.
Zcze transmisji TTY
O
d
b
i
r
N
a
d
a
w
a
n
i
e
Urzdzenie zewntrzne
O
d
b
i
r
N
a
d
a
w
a
n
i
e
reversed
polatiry
Zcze transmisji RS485
Do zaciskw A/B pyty gwnej podcza si dowolne urzdzenie zewntrzne pracujce w protokole transmisji
RS485 takie jak np. repetytor alarmu z wywietlaczem LCD. Oba koce magistrali RS485 winny zosta
zakoczone rezystorami terminalowymi. Jeli pyta gwna nie stanowi naturalnego koca magistrali, zwork
rezystora na pycie gwnej naley przepi w pooenie nieaktywny.
Urzdzenie zewntrzne
A/B
X32
Zaciski okablowania magistrali - maksymalna dugo okablowania wynosi 1000 m.
RS485-1
Wpita zwora rezystor magistrali RS485 aktywny
Brak zwory rezystor nieaktywny
A/B
X33/35
RS485-2
Zaciski A/B zcza transmisji RS485-2 na pycie gwnej przygotowane s dla przyszych
zastosowa i rozszerze funkcjonalnoci centrali. Nie wykorzystywa zaciskw !
X34
Oba wejcia IN1 i IN2 umoliwiaj kontrol dwch
zewntrznych urzdze, jak np. zestykw przekanikw
uszkodzeniowych zewntrznych zasilaczy rnych
urzdze peryferyjnych.
Sterowanie wej IN1 i IN2 wymaga w dozorowanym
urzdzeniu bezpotencjaowego przecznego zestyku. W
czasie normalnej pracy urzdzenia zestyk jest otwarty.
Sygnalizacja uszkodzenia przez central IQ8Control
wymaga podania przez w/w zestyk dozorowanego
urzdzenia peryferyjnego masy z zacisku GND na
odpowiednie wejcie IN1 lub IN2 centrali.
Kademu z wej przyporzdkowa mona programem
konfiguracyjnym wasny 25-znakowy tekst dodatkowy,
ukazujcy si na wywietlaczu centrali i drukowany na
drukarce w przypadku uszkodzenia nadzorowanego tym
wejciem urzdzenia.
Rodzaj zestykw : Przeczny (zabezpieczony
przed zakceniami)
Obcialno : 30 V DC / 1 A
Realizowana funkcja : Przekanik zbiorczej
usterki (niem. = SaS)
Jeli centrala rozpozna minimum jedno zakcenie
(usterk) w systemie sygnalizacji poaru, nastpuje
przerwa w dopywie energii do cewki przekanika i jego
zestyki zmieniaj stan.
Tryb invers
Cewka bezpotencjaowego przekanika zbiorczego
uszkodzenia jest pod napiciem w trakcie normalnej,
niezakconej pracy centrali. Dziki takiemu rozwizaniu
moliwe jest zasygnalizowanie uszkodzenia w przypadku
pracy awaryjnej centrali bd nawet przy jednoczesnym
uszkodzeniu obu rde zasilania.
Przekanik uszkodzeniowy
Urzdzenia zewntrzne
Przekanikw centrali IQ8Control nie wolno wykorzystywa w obwodach prdu przemiennego.
Dotyczy to take trybu pracy zestykw jako bezpotencjaowy, przeczny, bez dozoru.
Dozorowane wejcia IN1 i IN2
Np. zewntrzny zasilacz
Wszystkie zworki w pooeniu pionowym
Konfiguracja wymagana dla wszystkich mikromoduw z wyjtkiem sieciowych
essernet (wykonanie fabryczne)

Wszystkie zworki w pooeniu poziomym
Pooenie wymagane tylko dla moduw sieci essernet

4.3.5 Gniazdo mikromoduu
Wolne gniazdo pyty gwnej umoliwia wpicie dowolnego mikromoduu, dla ktrego przewidziano
odpowiednie zaciski przyczeniowe listwy X3 (od 1 8) na pycie gwnej. Przyporzdkowanie zaciskw
zalene jest od rodzaju uytego mikromoduu.
Celem zapewnienia waciwej funkcjonalnoci mikromoduy wymagaj odpowiednich nastaw
zworek oraz przecznikw DIL, jak rwnie odpowiedniego zaprogramowania konfiguracji centrali.
4.3.6 Dane techniczne (pyta gwna)
Napicie robocze : wewntrzne, z zasilacza
Pobr prdu w stanie dozoru : ok. 150 mA bez zespou obsugi
ok. 200 mA z zespoem obsugi
ok. 320 mA z zespoem VGA
Zdolno do pracy w stanie awaryjnym : istnieje
Zabezpieczenia : F1 = T1,25A przy 230 V AC zabezpieczenie strony pierwotnej
F2 = T2,5A akumulator 1
F3 = T2,5A akumulator 2
F4 = T2A 12 V DC zasilanie dla zewntrznych odbiornikw
Zasilanie dla zewntrznych odbiornikw : max. 12 V DC / 2A (z zaciskw +Ubext / GND)
Przekanik : 1 zestyk bezpotencjaowy przeczny
Obcienie zestyku max. 30 V DC / 1A
Realizowana funkcja uszkodzenia zbiorczego
Tryb Invers programowalny edytorem
2 2
- podczenie sieci : 1,5 mm do max. 2,5 mm
2
- kable magistral : zdejmowalne, max. 1,5 mm
- transmisja TTY : 20 mA, okablowanie max. 1000 m lub
- transmisja RS485 : okablowanie max. 1000 m
Kompatybilno : Nr kat. 772481 pyta gwna IQ8Control C
Nr kat. 772482 pyta gwna IQ8Control M
Pyta gwna central IQ8Control C/M firmy Novar moe
wsppracowa tylko z zasilaczem nr kat. 802426 (od
indeksu G).
Wymagane przez system napicie pracy ptli dozorowej

27,5V (dla esserbus ) wzgldnie 42V (dla esserbus -Plus)
deklaruje si ustawiajc odpowiednio zwor na module
zasilacza.
W centralach IQ8Control C/M systemu 8000 stosowa mona
pyt gwn jako cz wymienn. Wymagane jest przy tym
uycie zasilacza nr kat. 802426 (od indeksu G).
4.4 Karta peryferii
Karta ta zawiera wszystkie podzespoy we/wy, ktre uzupeniajc podzespoy zintegrowane na pycie gwnej
tworz funkcjonalno centrali sygnalizacji poaru zgodn z przepisami DIN VDE 0833 a mianowicie na
karcie tej zintegrowane s interfejsy wsppracy z Panelem Obsugi dla PSP i nadajnikiem monitoringu (UT) oraz
trzy swobodnie programowalne wyjcia przekanikowe.
W centralach IQ8Control C/M stosowa mona dwie rne karty peryferii:
1) nr kat. 772477 karta peryferii z dodatkowym gniazdem dla mikromoduu
2) nr kat. 772479 karta peryferii bez gniazda mikromoduu
Niedopuszczalne jest stosowanie kart peryferii serii 01 (z central 8000C/M)
Charakterystyka
Wsppraca z Panelem obsugi dla PSP (8 wej / 8 wyj)
Wsppraca z nadajnikiem monitoringu - zawiera zestyk przekanika zasilajcego UT jak rwnie
wejcie odbioru sygnau zwrotnego z UT
Trzy swobodnie programowalne przekaniki moliwo wyboru jako dozorowane czce do plusa,
czce do plusa lub zestyki bezpotencjaowe
Deklaracja zdolnoci do pracy w stanie awaryjnym centrali
Jeli od centrali wymaga si funkcjonalnoci zgodnej z przepisami DIN VDE 0833, trzem swobodnie
programowalnym przekanikom naley przypisa funkcje K2 - Poar (zbiorczo), K3 Alarm (zbiorczo) oraz K4
blokada / odczenie (zbiorczo). W trybie pracy awaryjnej przekaniki te take s w stanie realizowa
przypisane im funkcje.
Jeli w sieci essernet pracuje wicej central, funkcje Panelu dla PSP oraz wsppracy z
nadajnikiem monitoringu przenie mona do innej centrali pracujcej w tej sieci.
Przekanikw centrali IQ8Control nie wolno wykorzystywa w obwodach prdu
przemiennego. Dotyczy to take trybu pracy zestykw jako bezpotencjaowy, przeczny, bez
dozoru.
!
!
!
!
Karta peryferii (jeli istnieje w danej konfiguracji) wpita moe by wycznie w Gniazdo systemowe
nr 1 (grne) pyty gwnej centrali IQ8Control C/M.
Rys. 12: Karta peryferii nr kat. 772479 (bez gniazda mikromoduu)
Rys. 13: Karta peryferii nr kat. 772477 (z gniazdem dla mikromoduu)
NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C G
N
D
B
A
C
K
NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C G
N
D
B
A
C
K
V42 V41
V42 V41
Przekanik K1
Przekanik dla wsppracy z nadajnikiem monitoringu (UT) wzgldnie swobodnie
programowalny.Tryb pracy i zachowanie w pracy awaryjnej deklarowane zworkami. (Zakres
monitorowania obwodu od 50 do 1k ).
Obcialno zestykw w trybie przeczny, bezpotencjaowy < 30 V DC/ max. 1A
Przekaniki
K2, K3, K4
Przekaniki dla funkcji zbiorczych wzgldnie swobodnie programowalne.Tryb pracy i
zachowanie w pracy awaryjnej deklarowane zworkami.
Obcialno zestykw w trybie przeczny, bezpotencjaowy < 30 V DC/ max. 2A
X4 8 wej dla wsppracy z Panelem dla PSP - top - (gra) - IN 1-8
8 wyj dla wsppracy z Panelem dla PSP - bottom - (d) - OUT 1-8
X5 Zaciski przekanika UT (K1), dla podawania zasilania UT, zawiera wejcie sygnau zwrotnego
potwierdzajcego skuteczne powiadomienie monitoringu
X6 Zaciski przekanika K2
X9 / GR1 Wejcie alarmowe gwne (nr obwodu xx24, gdzie xx oznacza nr centrali w sieci)
Praca normalna R = 10 k
Alarm poarowy R = < 5 k
Uszkodzenie R = 1 k
X10 Zaciski dla okablowania mikromoduu (tylko dla karty peryferii nr kat. 772477)
F1
F2 do F4
T1A Zabezpieczenie przekanika K1
T2A Zabezpieczenia dla przekanikw K2 K4
V8, V10
V11, V12
Diody wiec, gdy przypisane im przekaniki s aktywne, wzgldnie gdy zaprogramowane
s jakoinvers
V20 do V22 ty LED V20 wieci podczas pracy awaryjnej centrali
Zielony LED V21 wieci, gdy obudowa centrali jest otwarta
Czerwony LED V22 wieci, gdy w stanie pracy awaryjnej centrala rozpoznaa
alarm poarowy
BR1 i BR2 Mostki lutownicze kodowania pracy przekanika K1 - UT (wsppracy z nadajnikiem
monitoringu) w przypadku pracy awaryjnej centrali
BR3 do BR5 Kodowanie funkcji dla przekanikw K2, K3, K4 w przypadku pracy awaryjnej centrali
BR6 do BR20 Mostki / zworki programowania pracy przekanika UT (dla nadajnika monitoringu) K1
i trzech swobodnie programowanych przekanikw K2, K3 i K4
BR21 Mostek / zworka kodowania funkcji Kontrola odcz wyjcia sterownicze dla Panelu
Obsugi PSP (zaciski X4 / IN8)
Zworka w pooeniu 2 3 wejcie Kontrola nieaktywna , nastawa fabryczna
Zworka w pooeniu 1 - 2 wejcie Kontrola aktywne
2
zdejmowalne, zaciski max. 1,5 mm
zdejmowalne
zdejmowalne
Rys. 14: Zaciski przyczeniowe Zaciski dla Panelu Obsugi dla PSP
Podczenia okablowania mikromoduw
Wpinanemu w wolne gniazdo tej karty mikromoduowi przypisana jest omiozaciskowa listwa terminalowa dla
podczenia okablowania. Przyporzdkowanie zaciskw zalene jest od zastosowanego w gniedzie typu
mikromoduu.
Modu sieci essernet pracowa moe tylko w gniedzie pyty gwnej. Producent przewidzia
bowiem dla wsppracy z sieci essernet konieczno mostkowania zintegrowanych z zespoem

zaciskw elementw ochrony przeciwprzepiciowej. Zapewnienie waciwej ochrony
przeciwprzepiciowej realizowane by powinno w tym przypadku tylko poprzez specjalne,
dodatkowe podzespoy (w katalogu Novar) na wyjciu okablowania z centrali.
Wejcie alarmowe gwne Pri+ / Pri-
Dozorowane wejcie alarmowe Pri+ / Pri- (listwa X11) suy jako redundancja przy przekazywaniu alarmu
poarowego poprzez sie essernet . Do zaciskw tych podcza si poprzez odrbnie okablowan lini
dozorow (sygnaow) przekanik alarmu poarowego (zbiorczo) z innej centrali sygnalizacji poaru pracujcej
w tej sieci essernet . Dziki takiemu rozwizaniu nawet w przypadku awarii mikromoduu sieciowego sygna
alarmu poarowego z innej centrali dotrze do omawianego wejcia alarmowego w danej centrali i wywietlony
zostanie na jej wywietlaczu jako: Obwd gwny. Poar. Wejcie to daje si zacza i wycza / resetowa
dziki cile przypisanemu mu numerowi technicznemu. Skada si on z dwucyfrowego numeru biecego
centrali w sieci essernet i uzupenienia liczb 24:

R* = rezystor parametryczny R = 10 k
R = 10 k Praca normalna
R = 5 k Alarm poarowy
R = 1 k Uszkodzenie
Nr wejcia : XX24 (gdzie XX = numer biecy centrali w sieci od 01 do 31)
4.4.1 Podczanie Panelu Obsugi dla PSP
Panel Obsugi dla PSP podcza si do zaciskw
listwy X4. Sposb podczenia jest zrnicowany
w zalenoci od regionu instalacji (stosownie do
specyficznych wymaga miejscowej Stray
Poarnej specyfika niemiecka).
dolny zesp zaciskw
grny zesp zaciskw
grny
zesp zaciskw
Rewizja / kontrola
LED powiadomi PSP wieci
(IN1 do GND)
(zwierny)
Nie wykorzystane
Nie wykorzystane
Odczenie / blokada UT
Odcz sygnalizatory akustyczne
Test UT
Reset centrali
Jeli nie wykorzystujemy funkcji Rewizja (blokada wyj przekanikowych) i wejcie IN8 nie jest
okablowane, naley przepi zwork BR21 na karcie peryferii w pooenie 2-3 !
Obcialno kadego wyjcia (OUT1 do OUT8) max. 25 mA.
Nie wykorzystany
Rewizja
Unikanie blokady UT
Sygnalizatory akustyczne odczone
UT odczone
Poar (zbiorczo)
Urzdzenie gaszce zadziaao
UT zadziaao
dolny
zesp zaciskw
Rys. 15: Zaciski wsppracy z Panelem Obsugi dla PSP
4.4.2 Podczanie Urzdzenia Transmisyjnego (przekanik K1)
Urzdzenie transmisyjne (specyfika polska przyp. tumacza)
W Niemczech wykonuje si nadajnik urzdzenia transmisyjnego wg jednego standardu z sygnaem
potwierdzenia odbioru przez lokaln Stra Poarn (istniej tylko drobne rnice dla Stray Poarnych z
Monachium i Berlina). Sygnay wysyane i zwrotne realizowane s jedn, dzierawion par telefoniczn.
W Polsce istnieje kilkanacie rnych systemw transmisji alarmu poarowego do PSP poprzez Stacj
Monitorowania. Z uwagi na rne wymagania rnych systemw odnonie parametrw technicznych
wprowadzanych sygnaw na wejcie nadajnikw monitoringu trudno jest tu poda jeden konkretny przykad
aplikacji. Nie uatwia sprawy take brak sygnau zwrotnego z nadajnika potwierdzajcego odbir alarmu w
odbiorniku. Z tej przyczyny prosimy w sprawach szczegowych aplikacji zwrci si do przeszkolonej przez
dystrybutora sprztu firmy monterskiej instalujcej system lub bezporednio do dystrybutora sprztu.
Na karcie peryferii znajduje si przekanik wsppracy z urzdzeniem transmisyjnym (UT) gwny przekanik
alarmu poarowego o oznaczeniu K1. Sposb wykorzystania tego przekanika ustalany jest w zalenoci od
wymaga obiektu zworkami (BR6 BR8). Moliwe s nastpujce tryby pracy przekanika: czcy do plusa z
dozorem obwodu, czcy do plusa bez dozoru wzgldnie bezpotencjaowy przeczny.
Rys. 16: Pooenie przekanika K1 i zworek BR6 BR8 na karcie peryferii
Ustalenie trybu pracy przekanika K1
Zworka Funkcja
Wysterowanie przekanika urzdzenia transmisyjnego (K1) nastpi po alarmie poarowym
take w stanie pracy awaryjnej centrali (wykonanie fabryczne)
Brak wysterowania przekanika UT (K1) po alarmie poarowym w stanie pracy awaryjnej
centrali
Brak wysterowania przekanika UT (K1) po alarmie poarowym przy otwartym czniku
kracowym obudowy centrali np. w trakcie prac serwisowych (wykonanie fabryczne)
Przekanik UT (K1) jest wysterowany po alarmie poarowym rwnie przy otwartym
zestyku kracowym obudowy
NO NC C G
N
D
B
A
C
K
Tryb pracy nr 1 przekanik K1 jako czcy do plusa z dozorem obwodu
Rys. 17: Zaciski przekanika K1 (UT)
+

w
e
w
n
t
r
z
n
e
g
o

o
b
w
o
d
u

d
o
z
o
r
u
+
1
2
V

D
C

U
b

i
n
t
.
o
b
w
d

w
e
w
n
t
r
z
n
y

c
e
n
t
r
a
l
i
Przekanik K1
czcy do plusa (+12 V DC / max. 1A) z dozorem obwodu
intern
rezystor parametryczny R = 680 (wykonanie fabryczne)
rezystancja charakterystyczna dla urzdze transmisyjnych to 50 1000
(patrz program konfiguracyjny centrali Edytor Danych Uytkownika)
bezpotencjaowy zestyk sygnau zwrotnego (potwierdzenia) z UT
Dioda V*
Wskazwki dotyczce podczania UT typu DTF wzgl. MDL-F z wasnym podtrzymaniem
Od wersji hardwaru B dioda V* jest zintegrowana na karcie peryferii.
G
N
D
B
A
C
K
NO NC C
Przykad podczenia:
Sposb podczania do karty peryferii Urzdzenia Transmisyjnego oraz Trezora dla PSP.
Przekanik K1 czcy do plusa z dozorem (tryb pracy nr 1)
Centrala IQ8Control C/M Karta peryferii Urzdzenie Transmisyjne
(zasada podczania)
+ wewntrznego
obwodu dozoru
+12V DC Ub int.
Alarm
Sygna zwrotny z UT
Sygna zwrotny
Adapter Trezora
dla PSP
Przekanik
Poar zbiorczo
Przekanik
UT uruchomione
Rys. 18: Zasada podczania urzdzenia transmisyjnego oraz trezora dla PSP
+UB
+UB
S*
R*
K1
UE -
+ UB ext.
UE +
V*
NO
C
NC
Tryb pracy nr 2 przekanik K1 jako czcy do plusa / bez dozoru obwodu
Rys. 19: Zaciski przekanika K1
Przekanik K1
czcy do plusa (+12 V DC / max. 1A)
intern
bez dozoru obwodu
Tryb pracy nr 3 przekanik K1 jako bezpotencjaowy, przeczny, bez dozoru
Rys. 20: Zaciski przekanika K1
Przekanik K1
Bezpotencjaowy, przeczny, bez dozoru
Obcialno zestykw < 30 V DC, max. 1 A
NO NC C G
N
D
B
A
C
K
NO NC C G
N
D
B
A
C
K
4.4.3 Podczanie do przekanikw K2, K3, K4
Zworki kodujce su do ustalenia trybu pracy
przekanikw K2, K3, K4 dopasowujc si tym
samym do rnych wymaga uytkownika / obiektu.
Te trzy przekaniki mona niezalenie od siebie
zakodowa jako czce do plusa z dozorem, czce
do plusa bez dozoru lub bezpotencjaowe
przeczne.
Rys. 21: Pooenie przekanikw K2, K3, K4 i zworek BR9 BR20 na karcie peryferii
Przekanik K2 K3 K4
czcy do plusa z dozorem
+ dozoru U pomiaru +12V DC
Ub int.
czcy do plusa / bez dozoru
+12V DC
Ub int.
bezpotencjaowy przeczny /
bez dozoru
NO NC C NO NC C NO NC C
NO NC C
NO NC C
NO NC C
Funkcje przekanikw K2, K3, K4 w przypadku pracy awaryjnej
Rys. 22: Pooenie zworek reakcji w trybie pracy awaryjnej BR3 BR5 na karcie peryferii
Zworka X w pozycji 1/2
Brak wysterowania przekanika w stanie pracy awaryjnej
Zworka X w pozycji 2/3
Wysterowanie przekanika rwnie w stanie pracy awaryjnej
centrali (nastawa fabryczna).
Stosowana w przypadku programowania przekanikw
funkcjami zbiorczymi takimi jak Poar zbiorczo,
Alarm zbiorczo, Odczenie zbiorczo.
4.4.4 Dane techniczne (karta peryferii)
Napicie pracy : wewntrzne, z zasilacza
Pobr prdu w stanie dozoru : ok. 15 mA
Zabezpieczenie F1 : T1A wkadka topikowa (przekanik K1)
Zabezpieczenie F2, F3, F4 : T2A wkadka topikowa (przekaniki K2 K4)
2
Zaciski przyczeniowe : max. 1,5 mm przekroju yy; zdejmowalne
Przekanik K1 : Dla urzdzenia transmisyjnego (wsppracy z nadajnikiem
monitoringu) lub jako swobodnie programowalny.
Nastawa trybu pracy zworkami.
Zdolno do pracy w stanie awaryjnym, nastawa zworkami.
Obcialno zestyku w trybie przeczny bez dozoru < 30 V
DC / max. 1A. Zestyk nie jest bezpotencjaowy z uwagi na
zintegrowane elementy ochrony przeciwzakceniowej.
Przekaniki K2, K3, K4 : Dla funkcji zbiorczych lub jako swobodnie programowalne.
Nastawa trybu pracy zworkami.
Zdolno do pracy w stanie awaryjnym, nastawa zworkami.
Obcialno zestyku w trybie przeczny bez dozoru < 30 V
DC / max. 2A. Zestyk nie jest bezpotencjaowy z uwagi na
zintegrowane elementy ochrony przeciwzakceniowej.
Zcze Panelu dla PSP : 8 cyfrowych wej
8 wyj 12V DC (kade max. 25 mA)
Wejcie alarmowe gwne : dozorowane 10 k (dozr) / 5 k (alarm) / 1 k (zakcenie)
suy np. do redundancji poczenia essernet

Kompatybilno : nr kat. 772479 - karta peryferii bez gniazda mikromoduu
Nr kat. 772477 - karta peryferii z gniazdem na mikromodu
4.5 Karty rozszerze
Karty rozszerze, w zalenoci od typu, wykonywane s z jednym wzgldnie z trzema gniazdami. Kade z
gniazd umoliwia wpicie jednego mikromoduu. Dziki takiemu rozwizaniu moliwa jest rozbudowa centrali
indywidualnie dopasowana do potrzeb uytkownika. Kademu gniazdu mikromoduu odpowiada 8-zaciskowa
listwa przyczeniowa. Przyporzdkowanie zaciskw zaley od rodzaju zastosowanego mikromoduu.
Karta rozszerze 772478
Karta rozszerze 772476
Rys. 23: Karta rozszerzenia z jednym gniazdem 772478
Rys. 24: Karta rozszerzenia z trzema gniazdami 772476 (tylko w centrali IQ8Control M)
Centrala IQ8Control C
Kart rozszerze z jednym gniazdem (nr kat. 772478) zastosowa mona tylko w gniedzie systemowym nr 1 pyty
gwnej centrali. Jedyne gniazdo systemowe tej centrali wykorzystywane bywa przewanie dla wsppracy z kart
peryferii. Centrala IQ8Control C bez karty peryferii nie spenia zgodnych z przepisami (na rynku niemieckim)
warunkw wyposaenia centrali sygnalizacji poaru (patrz rozdzia Wersje wyposaenia centrala IQ8Control C)
.
Centrala IQ8Control M
Centrala posiada dwa gniazda systemowe dla wsppracy z kartami rozszerze. W praktyce dla wsppracy z
kart rozszerze wykorzystuje si gniazdo systemowe nr 2 (dolne). Jeli jest to konieczne, mona take gniazdo
systemowe nr 1 (grne) wykorzystywa dla wsppracy z kart rozszerze. W tym przypadku nie da si ju w tej
centrali uy karty peryferii (patrz rozdzia Wersje wyposaenia centrala IQ8Control M) .
Karta rozszerzenia z jednym gniazdem (nr kat. 772478)
Kart rozszerzenia z jednym gniazdem nr kat. 772478 naley zaprogramowa jako kart peryferii.
X 1a/2b/3c
Zcze wsppracy z gniazdem systemowym
nr 1 wzgl. nr 2 pyty gwnej
Patrz wskazwki powyej
dla IQ8Control C wzgl. M
X11a/12b
Gniazdo wsppracy z mikromoduem firmy NOVAR
(nie wpina moduu sieci essernet , patrz uwaga poniej)

X10 Zaciski okablowania mikromoduu
Karta rozszerzenia z trzema gniazdami (nr kat. 772476)
Tylko dla centrali IQ8Control M
wieci w trybie awaryjnym w stanie alarmu poarowego (zbiorczo)
wieci podczas usterki procesora centrali (CPU)
Gniazdo wsppracy z mikromoduem firmy NOVAR
LED V1
LED V2
Platz 1
Platz 2 Gniazdo wsppracy z mikromoduem firmy NOVAR
Platz 3 Gniazdo wsppracy z mikromoduem firmy NOVAR
(nie wpina moduu
sieci essernet ,
patrz uwaga poniej)
X22 Zaciski okablowania dla mikromoduu w gniedzie 1
Mikromodu sieci essernet pracowa moe tylko w gniedzie pyty gwnej.

X4/5/6 Zcze wsppracy z gniazdem systemowym
nr 1 wzgl. nr 2 pyty gwnej
Patrz wskazwki powyej
dla IQ8Control C wzgl. M
4.5.1 Dane techniczne (karty rozszerze)
Napicie pracy : wewntrzne, z zasilacza
Pobr prdu w stanie dozoru : ok. 5 mA
2
Zaciski przyczeniowe : max. 1,5 mm przekroju yy; zdejmowalne
Kompatybilno : Nr kat. 772478 karta rozszerze z jednym gniazdem
Nr kat. 772476 karta rozszerze z trzema gniazdami
Instrukcja montau
Centrale sygnalizacji poaru IQ8Control
Mikromoduy
798951
06.2005
G299044
PL
Zastrzega si prawo
5 Mikromoduy
5.1 Modu ptli analogowej
W centralach sygnalizacji poaru IQ8Control C/M stosowa mona dwa typy moduw ptli:
Modu ptli analogowej esserbus (nr kat. 784382)

Modu ptli analogowej umoliwia podczenie i wspprac centrali z czujkami i innymi elementami liniowymi
serii 9200 zamontowanymi na magistrali esserbus . Modu ten wymaga ustawienia na zasilaczu sieciowym (nr
kat. 802426) zworki na napicie linii analogowej 27,5 V.
Modu ptli analogowej esserbus -Plus (nr kat. 804382)
Modu ptli analogowej esserbus -Plus central IQ8Control C oraz M bazuje na klasycznym module ptli
esserbus , umoliwia jednak dodatkowo prac na ptli specjalnych, adresowalnych, ptlowych sygnalizatorw
akustycznych. Modu ten wymaga ustawienia na zasilaczu sieciowym (nr kat. 802426) zworki na napicie linii
analogowej 42 V. Adresowalne, ptlowe sygnalizatory akustyczne zasilane s bezporednio z y magistrali
esserbus -Plus i nie wymagaj do dziaania adnego dodatkowego zewntrznego zasilacza.

Wsplne cechy charakteryzujce ptle esserbus i esserbus -Plus
Max. 127 izolatorw zwar w ptli;
Max. 127 elementw w ptli;
Podzia ptli na max. 127 grup (stref) dozorowych (softwarowy);
Max. 32 czujki analogowe w grupie (strefie) dozorowej;
Moliwa kombinacja ptli z odgazieniami (od odgazie nie wolno tworzy nowych odgazie)!
Zalecany typ kabla - YnTKSYekw n x 2 x 0,8mm;
Max. dugo kabla ptli dozorowej cznie z odgazieniami oraz przy uwzgldnieniu wspczynnikw
obcialnoci dla czujek IQ8Quad nie powinna przekracza 3500 m (co odpowiada rezystancji yy o
rednicy 0,8 mm mierzonej od +A do +B ok. 260 )
Max. 32 sterowniki / adaptery eBK na jednej ptli;
Max. 100 sterownikw / adapterw w jednej centrali IQ8Control C/M;
Max. 8 adapterw centrali gaszeniowej na ptli;
Max. 16 adapterw centralki gaszeniowej w centrali IQ8Control C/M;
Max. 25 systemw zasysajcych LRS compact/eb na ptli;
Dla 50 szt. tych czujek w centrali wymagane jest oprogramowanie systemowe centrali od wersji V3.01
Moliwoci uszkodze
Modu ptli dozorowej esserbus -Plus wsppracowa moe tylko z elementami peryferyjnymi
przystosowanymi do tego rodzaju funkcjonalnoci. Z uwagi na podwyszone napicie wynoszce 42 V DC

dostarczane z zasilacza na magistral nie jest moliwy tryb mieszany (esserbus klasyczny i esserbus -Plus) w
ramach jednej centrali ! Nadajce si dla wsppracy z esserbus Plus elementy, takie jak sterowniki / adaptery
lub czujki oznaczane s nr katalogowym 80xxxx.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Charakterystyka ptli analogowej

Ptla analogowa esserbus / esserbus -Plus to dwustronnie zasilana i dozorowana 2-yowa magistrala o
strukturze ptlowej. Zastosowanie w niej izolatorw zwar umoliwia ponadto tworzenie odgazie od
istniejcej ptli, a software umoliwia podzia max. 127 pracujcych na niej elementw na max. 127 grup (stref)
dozorowych. Pojedyncza przerwa ptli nie eliminuje z pracy adnego z elementw. Zwarcie y natomiast
powoduje, e z dozoru wypada tylko cz elementw zawarta midzy dwoma ssiednimi (liczc w lewo i prawo
od miejsca zwarcia) izolatorami - za pozostae elementy zachowuj pen funkcjonalno.

Ptla esserbus / esserbus -Plus umoliwia wspprac zarwno z sygnalizatorami automatycznymi (czujkami)
jak i z nieautomatycznymi (przyciski). Oba typy naley wiza softwarowo w odrbne grupy (strefy) dozorowe.
Poza tym na ptli pracowa mog - jako odrbna grupa dozorowa - sterowniki i adaptery (niem.= esserbus-
Koppler). Sterowniki / adaptery stanowi znaczne rozszerzenie zarwno wyj sterowniczych centrali jak i
wej, a ich gwn zalet jest dowolno miejsca montau w ramach ptli dozorowej esserbus .
Uruchomienie okablowanej i wyposaonej w czujki ptli dozorowej umoliwia narzdzie w postaci interfejsu
oraz program konfiguracyjny tools8000, w aktualnej wersji zainstalowany na serwisowym PC. Edytor ten
umoliwia automatyczne rozpoznanie topologii ptli wraz z pracujcymi na niej elementami jak rwnie
automatyczn ich adresacj (nie zawsze zgodn z ide projektanta) oraz swobodne przyporzdkowanie
poszczeglnych elementw (czujek, przyciskw itp.) do grup (stref) dozorowych. Programowanie centrali
omwione jest szczegowo w podmenu programu konfiguracyjnego tools8000 - jako dostpna zawsze
"Pomoc".
Funkcja izolatora zwar
W przypadku wystpienia na ptli esserbus zwarcia przekaniki na pytkach odpowiednich izolatorw zwar
(najblisze z lewej i prawej strony w stosunku do uszkodzonego okablowania) otwieraj si i wydzielaj
uszkodzony fragment instalacji zwany segmentem z pracy. Fakt ten uwidoczniony jest na wywietlaczu centrali
jako tekst "Kom-Zak" odnoszcy si do odseparowanych elementw. Wszystkie pozostae elementy ptli
analogowej, rwnie czujka wzgldnie sterownik / adapter, ktrego przekanik izolatora zadziaa w przypadku
zwarcia, pozostaj w peni sprawne zachowujc swoj funkcjonalno. Izolatory zwar nie reaguj na
przerwanie ptli. W tym przypadku dziki obustronnemu odpytywaniu ptli wszystkie elementy pracujce na niej
zachowuj swoj funkcjonalno.
Czujki (oglnie - elementy) serii IQ8Quad posiadaj zintegrowane fabrycznie izolatory w kadym elemencie. Dla
innych elementw ptli obowizuje zasada opcjonalnego wyposaenia elementu w izolator.
Stosowanie izolatorw zwar
1. Zasadniczo przy przejciu ptli do innej strefy poarowej.
2. Przy przejciu z czujek na przyciski i odwrotnie.
3. Najpniej w 32 zamontowanej kolejno czujce (lub po 10-tym przycisku).
W instalacjach sygnalizacji poaru wykonywanych zgodnie z przepisami VdS w jednej centrali
pracowa moe max. 512 czujek.
W instalacjach wykonywanych zgodnie z przepisami VdS przypadku jakiegokolwiek pojedynczego
uszkodzenia nie moe "wypa z pracy" wicej ni 32 czujki (np. jedna z grup dozorowych). Wynika
z tego, e najpniej w 32 gniedzie czujki naley zastosowa izolator zwarcia.
Centrala sygnalizacji poaru IQ8Control 62 Centrala sygnalizacji poaru IQ8Control
5.1.1 Modu ptli analogowej (nr kat. 784382, esserbus )

Modu ptli analogowej umoliwia podczenie i wspprac centrali z elementami zamontowanymi na ptli
TM
dozorowej zwanej esserbus . Ptla analogowa konfigurowana jest PC-tem z Windows -owym programem
konfiguracyjnym "tools8000" od wersji softwaru V1.06R001.
(SMD) ta pulsuje Praca normalna, procesor wykonuje program
(SMD) ta pulsuje szybko Modu w trybie testowym
X1 64-biegunowe zcze wsppracy z gniazdem pyty gwnej, karty peryferii wzgl. karty
rozszerze (dla 3 mikromoduw)
K1, K2 Dwustronne odpytywanie ptli dziki przeczaniu przekanikw izolatorw zwar
(K1 = A+, A- /K2 = B+, B- )
LED 1 (SMD) czerwona pulsuje Praca normalna, czstotliwo zwizana z komunikacj
na ptli
(SMD) czerwona wieci Zwarcie na ptli
LED 2 (SMD) ta wieci Modu uszkodzony
LED 3 (SMD) czerwona pulsuje Brak zasilania 24V wzgldnie przerwa w komunikacji z
centralnym mikroprocesorem
(SMD) czerwona wieci Praca awaryjna moduu (uszkodzenie centralnego
procesora)
LED 4
Wymagany jest modu o indeksie hardwaru od B2 wzgl. C1. Wyjtek - nie stosowa moduu o
indeksie C !
A
LED 2
LED 3
LED 4
LED 1
X1
K1 (A)
K2 (B)
Analog-Ring-Modul
XXXXXX B2
A
gaszenia 8010
5.1.2 Modu ptli analogowej (nr kat. 804382, esserbus -Plus)
Modu ptli analogowej esserbus -Plus umoliwia podczenie i wspprac centrali z elementami
zamontowanymi na ptli dozorowej zwanej esserbus -Plus, m.innymi z adresowalnymi, ptlowymi,

sygnalizatorami akustycznymi. Ta ptla wymaga uycia specjalnych elementw oraz podzespow. Nie jest
moliwa deklaracja w jednej centrali pracy dwch rnych systemw, oznacza to konieczno podjcia decyzji
co do wyboru rodzaju ptli dla caej centrali - albo wszystkie jako esserbus -Plus, albo wszystkie standardowe
esserbus .
Wcisn wski wkrtak
w grn cz zacisku.
Powoduje to poluzowanie
waciwego gniazda zacisku
i wsunicie w otwr yy kabla.
X1/2 64-biegunowe zcze wsppracy z gniazdem pyty gwnej, karty peryferii wzgl. karty
K1, K2 Dwustronne odpytywanie ptli dziki przeczaniu przekanikw izolatorw zwar
(K1 = A+, A- /K2 = B+, B- )
LED 1
(SMD)
(SMD) czerwona pulsuje Brak zasilania 42 V wzgldnie przerwa w komunikacji z
centralnym procesorem
(SMD) czerwona wieci Praca awaryjna moduu (uszkodzenie centralnego
procesora)
LED 2
(SMD)
(SMD) ta pulsuje Praca normalna, procesor wykonuje program
(SMD) ta pulsuje szybko Modu w trybie testowym
LED 3
(SMD)
(SMD) czerwona wieci Modu esserbus -Plus wczy napicie 42 V na ptli

dozorowej
LED 4
(SMD)
(SMD) ta pulsuje Reset moduu
(SMD) ta wieci Modu uszkodzony
LED 5
(SMD)
(SMD) czerwona pulsuje Praca normalna, czstotliwo zwizana z komunikacj na
ptli
(SMD) czerwona wieci Zwarcie na ptli
zcze wysuwalne
gaszenia 8010
Podczenie y
okablowania
magistrali esserbus -
Plus do moduu ptli
(na kat. 804382).
Ekran kabla naley
podczy
standardowo do
przewidzianego w
tym celu zacisku
obudowy.
W przypadku zastosowania moduu ptli esserbus -Plus nr kat. 804382 yy magistrali podcza si
bezporednio do zaciskw zcza na samym module ptlowym. Standardowe zaciski zwizane z dan ptl
pozostaj niewykorzystane.
Przykad:
Modu ptli dla wsppracy z magistral esserbus -Plus
Maksimum 4 ptle dozorowe esserbus -Plus w centrali;

Na magistrali esserbus-Plus z uwagi na wystpujce na niej podwyszone
napicie 42 V pracowa mog tylko podzespoy / elementy, takie jak np. czujki i
adaptery o nr katalogowym 80xxxx.
!
!
Moliwo uszkodze !
Ptla esserbus -Plus wymaga uycia specjalnych elementw oraz podzespow. Nie jest moliwa
deklaracja w jednej centrali pracy dwch rnych systemw (praca mieszana) - oznacza to
konieczno podjcia decyzji co do wyboru rodzaju ptli dla caej centrali - albo wszystkie jako

esserbus -Plus, albo wszystkie standardowe esserbus . Na magistrali esserbus-Plus z uwagi na
wystpujce na niej podwyszone napicie 42 V pracowa mog tylko odpowiednio przystosowane
podzespoy / elementy, takie jak np. czujki i adaptery o nr katalogowym 80xxxx.
Wymagane podzespoy dla ptli o funkcjonalnoci esserbus -Plus:

Nr podzespou Opis
802426
804382
Modu zasilacza z przeczanym napiciem magistrali ptli 27,5 V / 42 V
27,5 V praca jako esserbus

lub
42 V praca jako esserbus -Plus
5.1.2.1 Sygnalizatory dla ptli esserbus -Plus
Dla bezporedniej pracy na ptli esserbus -Plus producent oferuje nastpujce rodzaje ptlowych,
adresowalnych sygnalizatorw akustycznych:
Adresowalne, ptlowe gniazdo czujki z sygnalizatorem (nr kat. 806282)
Adresowalny ptlowy sygnalizator akustyczny (nr kat. 806280 / 806284)
Sygnalizatory IQ8Lumivox
Czujki IQ8Quad ze zitegrowanymi sygnalizatorami (akustyczny, optyczny i / lub z zapowiedzi)
Wspczynniki obciania wnoszone przez poszczeglne podzespoy zamieszczone s w
doczonej do danego urzdzenia dokumentacji technicznej.
!
!
!
!
Przykad : Do jednej z ptli dozorowych podczono rne typy sygnalizatorw:
4 szt. sygnalizatorw akustycznych nr kat. 806280 o wsp. obcienia 6,0 = wsp. obcienia 24
+
9 szt. sygnalizatorw IQ8Lumivox o wsp. obcienia 3,0 = wsp. obcienia 27
__________________
czny wspczynnik obcienia = 51
Dla obliczonego w przykadzie wspczynnika obcienia maksymalnie dopuszczalna dugo okablowania
ptli wynosi 1600 m.
Prosimy przestrzega:
Maksymalnej dugoci okablowania
Maksymalnie dopuszczalnego wspczynnika obcienia na ptli (96)
Maksymalnie dopuszczalnej iloci danych sygnalizatorw
Maksymalnej iloci 127 elementw ptli dozorowej
!
!
!
!
Dugo okablowania ptli
dozorowej esserbus -Plus

Max. wspczynnik obcienia
poniej 700 m
800 m
900 m
1000 m
1100 m
1300 m
1500 m
1600 m
Powyej 1600 m
96
90
84
78
72
66
60
54
48
5.1.3 Dane techniczne (Modu ptli dozorowej)

Nr kat. 784382 (esserbus ) Nr kat. 804382 (esserbus -Plus)
Napicie pracy : wewn. +12 V oraz +27,5 V wewn. +12 V oraz +42 V
Pobr prdu w stanie dozoru :
60 mA przy 12 V 60 mA przy 12 V
(127 elementw)
Zdolno do pracy w stanie awaryjnym : Tak Tak
2 2
Zaciski przyczeniowe : max. 1,5 mm przekroju max. 1,5 mm przekroju
zdejmowalne zdejmowalne
Zalecany typ kabla !Teletechniczny (IY-St-Y) wzgl. YnTKSYekw (ekranowany)
!rednica kabla 0,8 mm
!Rezystancja caej ptli dozorowej 75 przy dugoci okablowania
2000 m od zacisku +A do zacisku +B)
!Rezystancja caej ptli dozorowej od zacisku +A do zacisku +B
wynosi moe max. 260 .
!Warto ta odpowiada maksymalnie moliwej dugoci ptli ok. 3.500 ;
moliwa dla czujek IQ8Quad przy uwzgldnieniu wspczynnika
obcienia.
Maksymalna dugo okablowania magistrali
esserbus-Plus zalena jest jednak od oraz
iloci i typu ptlowych sygnalizatorw
akustycznych i moe znacznie odbiega od
podanych wyej wartoci.
Maksymalnie 4 moduy ptli w centrali
Kompatybilno : Na kat. 784382 Modu ptli esserbus

Modu ptli analogowej umoliwia podczenie i wspprac centrali z elementami ptli
dozorowej takimi jak czujki, przyciski, adaptery i sterowniki. Wymagane dla tego trybu
napicie ptli +27,5 V winno zosta ustawione na module zasilacza nr kat. 802426.
Na kat. 804382 Modu ptli esserbus -Plus

Modu ptli analogowej umoliwia podczenie i wspprac centrali z elementami ptli
dozorowej takimi jak czujki, przyciski, adaptery i sterowniki oraz specjalne,
adresowalne, ptlowe sygnalizatory. Wymagane dla tego trybu napicie ptli +42 V
winno zosta ustawione na module zasilacza nr kat. 802426.
5.1.4 Modu 4-linii dozorowych konwencjonalnych
Modu wsppracy z czterema konwencjonalnymi (linie otwarte) liniami dozorowymi. Podczane mog tu by
czujki, przyciski lub elementy techniczne w technologii standardowej (serii 9000).
Karta liniowa
Karta podstawowa Stosowa tylko kart 4 linii
od indeksu hardwaru A2 !
Karta podstawowa
X1
LED 5
ty (SMD)
4-Gruppen-BM-Modul
64-biegunowe zcze wsppracy z gniazdem pyty gwnej, karty peryferii wzgl. karty
LED nie wieci Stan normalny
LED wieci Modu uszkodzony
LED wieci lub nie Modu sygnalizuje zakcenie
LED pulsuje
(czas przerwy 50 msek) Praca awaryjna lub brak wewn. napicia 12V/24 V
LED pulsuje wolno Praca normalna
LED pulsuje szybko Faza adresacji
LED 6
czerwony
(SMD)
A
LED 1 do 4
(SMD)
Poczenie wtykowe (5 zcz) z kart podstawow
Karta liniowa
LED-y linii dozorowych od 1 - 4
LED nie wieci praca normalna
LED wieci zwarcie linii dozorowej
Moliwe s nastpujce tryby pracy moduu:
1. Grupa (linia) sygnalizatorw standardowych dla wsppracy z czujkami w iloci max. 32 szt.
2. Grupa (linia) sygnalizatorw standardowych dla wsppracy z przyciskami w iloci max. 10 szt.
3. Grupa (linia) sygnalizatorw alarmu technicznego - podczane s elementy alarmu technicznego w
iloci max. 32 szt.
Przyporzdkowanie zaciskw
Numer grupy od 1 do 4 odpowiada kolejnoci numeracji grup (linii) na module. Bieca (zgodna z projektem)
numeracja grup (linii) ustalana jest na etapie programowania serwisowym PC-tem i programem
konfiguracyjnym - "Edytorem danych uytkownika".
W ostatnim elemencie linii dozorowej wpity by musi rezystor parametryczny linii.
Grup dozorow stanowi mog albo max. 32 sygnalizatory automatyczne (czujki) wzgldnie max.
10 sygnalizatorw nieautomatycznych (przyciski). W jednej grupie dozorowej (strefie) pracowa
mog tylko sygnalizatory tego samego rodzaju. Wynika z tego, e czujki i przyciski pracowa musz
w odrbnych grupach (strefach) dozorowych. W instalacja zgodnych z VdS niedopuszczalna jest
praca obu typw w jednej grupie (strefie dozorowej).
Przygotowanie fabryczne
W dostarczanej od producenta centrali wyposaonej w modu 4-liniowy modu ten nie jest zaprogramowany i w
zwizku z tym zaciski na odpowiedniej karcie terminalowej nie s zapite rezystorem parametrycznym 10 k .
Przyporzdkowanie i tryb pracy linii dozorowych nastpuje serwisowym PC-tem poprzez
TM
Windows -ow wersj programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.06R001.
Grupa (linia) dozorowa 1
1
2
3
4
5
6
7
8
5.1.5 Dane techniczne (modu 4 linii dozorowych)
Napicie pracy : wewntrzne 12 V z moduu zasilacza
Pobr prdu w stanie dozoru : 25 mA
Zdolno do pracy w stanie awaryjnym : tak
2
Zaciski przyczeniowe : max. 1,5 mm , zdejmowalne
Wsppraca : 4 linie dozorowe otwarte elementw serii 9000 lub 9100
max. 30 czujki w grupie (na linii)
lub
max. 10 przyciskw lub elementw TAL w grupie (na linii)
Kompatybilno : Modu 4 linii dozorowych pracowa moe w dowolnym
gniedzie centrali IQ8Control.
W centralach systemu 8000 mona wykorzystywa modu 4
linii jako cz zamienn.
!
!
W jednej sieci essernet zastosowane by musz moduy sieciowe o jednakowej prdkoci

transmisji.
Ochron przed zakceniami elektromagnetycznymi (niem. = EMV-Schutz) dla sieci essernet

realizuje si przy uyciu specjalnych podzespow / elementw dla sieci LAN.
5.2 Moduy sieci essernet
Modu sieciowy essernet umoliwia wspprac i wzajemn wymian informacji uczestnikw / elementw firmy
Esser by Honeywell takich jak np. centrale sygnalizacji poaru systemu 8000 oraz IQ8Control, centrale
sygnalizacji wamania systemu 5000 oraz komputerowych stanowisk z programami wizualizacyjno-
nadzorczymi jak np. WINMAG.
Dostpne s take specjalne gateway-e suce dla wpicia w sie elementw nie pracujcych bezporednio w sieci

essernet . Firma oferuje dwa rne moduy sieci essernet , charakteryzujce si rnymi prdkociami transmisji.
Przykad rnych urzdze pracujcych w sieci essernet

Centrala sygnalizacji poaru
IQ8Control M
IQ8Control M
Zesp obsugi
dla sieci essernet

Centrala sygnalizacji
poaru IQ8Control C
Winmag
Interfejs sieci
essernet
Centrala sygnalizacji wamania 5008
Zasada okablowania
Nie wykorzystany!
Nie wykorzystany!
Nie wykorzystany!
Nie wykorzystany!
L1 +
L1 -
L2 +
L2 -
Modu essernet
L2 +
L2 -
L1 +
L1 -
Modu essernet
L2 +
L2 -
L1 +
L1 -
1
2
3
4
5
6
7
8
Modu sieci essernet pracowa powinien tylko w gniedzie pyty gwnej. Zaciski gniazda pyty gwnej
wyposaone s w specjalne zwory umoliwiajce blokowanie elementw ochrony przeciwprzepiciowej na
zaciskach wejciowych moduu zapewniajc tym samym "hardwarowe" dopasowanie do wsppracy z moduem
sieciowym (patrz rozdzia Pyta gwna).
Przecznik obrotowy adresacji - wspczynnik x 1
Przecznik obrotowy adresacji - wspczynnik x 10
64-biegunowe zcze wsppracy z gniazdem centrali
S1
S2
X1
X4 / X5 Zworki konfiguracyjne dotyczce zaciskw 1+2 oraz 3+4
Okablowanie tradycyjne
(mied)
Poczenie poprzez
wiatowd
Okablowanie tradycyjne
(mied)
Poczenie poprzez
wiatowd
LED Identyfikacja stanu pracy oraz ew. uszkodze
czerwona ta zielona Stan
Niewaciwa adresacja (przecznik obrotowy)
Uszkodzenie hardwaru
Uszkodzenie hardwaru
Brak komunikacji
Zwarcie / przerwa
Praca normalna
Tryb pomiarowy (tylko dla testw fabrycznych)
nie wieci
nie wieci
pulsuje wieci
wieci
wieci
wieci
pulsuje
pulsuje
pulsuje
wieci lub nie pulsuje
pulsuje
pulsuje
pulsuje
nie wieci
nie wieci nie wieci
wieci lub nie
nie wieci
pulsuje
Ekrany kabli sieci essernet naley podcza do przeznaczonych do tego zaciskw listwy.
Prdko transmisji i zwizane z tym wymagania dla kabla transmisyjnego zwizane s cile z wybranym
typem moduu. W danej sieci essernet stosowa naley tylko i wycznie moduy sieciowe o identycznej
prdkoci transmisji.
Modu sieci essernet typ 1 (nr kat. 784840)

Kompatybilno
Wszystkie dotychczasowe moduy sieciowe a do wersji hardwaru B2, oraz repeatery (wzmacniacze) o
wersji hardwaru do A s wzajemnie kompatybilne.
Nowe moduy i repeatery (wersja E) s kompatybilne wycznie z moduami sieciowymi od wersji B3.
Nie powinny nigdy wsppracowa razem w jednej sieci moduy pochodzce z obu obszarw -
zakresw kompatybilnoci. Prowadzi to moe do zakce w transmisji po sieci.
Prdko transmisji 62,5 Kbit/s, wymaga normalnego kabla teletechnicznego (takiego jak ptla dozorowa) typu
YnTKSY ekw n x 2 x 0,8 mm. Naley zwrci tylko uwag na to, aby by to kabel przydatny dla technik
transmisyjnych, co oznacza pary y wykonane jako skrtki o izolacji z polwinitu (tworzywo), maksymalna
dugo kabla 1000 m.
Inne ni wymienione typy kabli, jak np. w izolacji papierowej, kable instalacji elektroenergetycznych (NYM)
wzgldnie o mniejszym przekroju nie nadaj si dla wykonywania nimi magistrali essernet. Naley rwnie
zwrci uwag na to, e jeli uywamy kabla o dwch skrtkach, lub kabla wieloparowego, jedn par
wykorzystujemy dla okablowania essernet, a inne pozostaj niewykorzystane. W jednym kablu wieloparowym
nie naley prowadzi obu magistral obsugujcych port A (wejcie) i port B (wyjcie) sieci essernet.
Uywajc dwch repeaterw mona przeduy odlego midzy dwoma centralami do 3000 m.
Modu sieci essernet typ 2 (nr kat. 784841)

Kompatybilno
! Wszystkie dotychczas produkowane moduy sieciowe oraz repeatery (wzmacniacze) s wzajemnie
kompatybilne oraz kompatybilne z moduami o wersji E.
Prdko transmisji 500 Kbit/s, wymaga kabla typu LAN IBM Typ 1 wzgldnie kabla o podobnych parametrach.
Maksymalna dugo kabla midzy dwoma elementami / centralami wynosi 1000 m. Uywajc dwch
repeaterw mona przeduy odlego midzy dwoma centralami do 3000 m.
Wana informacja !
Moduy sieci essernet traktowane s jako urzdzenia (ITE) klasy A zgodnie z norm DIN EN
55022: 1999-05
Urzdzenie klasy A moe w pomieszczeniach mieszkalnych by przyczyn zakce w zakresie fal
radiowych. Pomieszczenia mieszkalne zdefiniowane s tu jako pomieszczenia, w ktrych naley
liczy si z prac odbiornikw radiowych, telewizyjnych (oglnie sprztu RTV) w promieniu 10 m od
danego badanego urzdzenia. W tym przypadku uytkownik instalacji zada moe
przeprowadzenia odpowiednich pomiarw.
!
!
!
S1
9
S2
Nastawa przecznika Wspczynnik Warto Ustalony adres na module sieciowym
X1
X10
9
0
Adres centrali nr 9
S1
S1
21
65
(25+40)
S2
S2
Nastawa przecznika
Nastawa przecznika
Wspczynnik
Wspczynnik
Warto
Warto
Ustalony adres na module sieciowym
Ustalony adres na module sieciowym
X1
X1
X10
X10
1
5
20
60
Adres centrali nr 21
Nastawione tutaj adresy powinny zgadza si z adresami zaprogramowanymi edytorem w centralach.
Przykad dla specjalnej karty wpinanej do PC (dla programw WINMAG, EDWIN wzgl. GEBANIS)
Jeli wykorzystujemy modu sieci essernet wpity w specjaln kart dla PC (nr kat. 784867) dla wsppracy z
programem EDWIN wzgl. GEBANIS, naley doda do adresu +40 (offset).
Offset
40
Nastawa adresu centrali:
Nastawy adresu dokonuje si dwoma obrotowymi przecznikami w systemie dziesitnym. Odpowiednio
dobranym maym wkrtakiem ustawia si przecznikiem S1 pozycj jednostek (x1), a przekanikiem S2
pozycj dziesitek (x10).
Przykady nastaw adresw
5.2.1 Wskazwki montaowe dla sieci essernet
Kable sieciowe essernet wychodzce z danej centrali do ssiednich central winny by zawsze
rozdzielone, co oznacza, e nie wolno stosowa kabli wieloparowych zawierajcych wsplny fragment
okablowania do lewego i prawego "ssiada". Nie naley rwnie instalowa obu kabli we wsplnym
kanale kablowym, gdy na skutek uszkodzenia kanau i zniszczenia obu kabli przerwaniu ulegnie
transmisja w obu kierunkach, co niweczy zalety naturalnej odpornoci sieci na pojedyncze uszkodzenie
typu zwarcie lub przerwa.
Kady z typw transmisji ma w ofercie podzespoy suce do ochrony przeciwprzepiciowej.
Naley unika wsplnego okablowania sieciowego dla kabli wyjciowych i powrotnych do danej centrali,
wsplnego prowadzenia kabli sieciowych w pobliu z kablami zasilajcymi silniki, przeksztatniki
tyrystorowe i inne energochonne urzdzenia.
Moliwe rda zakce
Przerwa, zwarcie, zamiana y okablowania w sieci essernet

Uszkodzenie kabla LAN (500kBd, modu transmisji szybkiej) przez niedopuszczalny promie gicia.
Bdna nastawa 8 mostkw kodujcych na zespole zaciskw pyty gwnej.
Bdna nastawa przecznikiem DIL adresu centralki na module sieciowym (Komunikat wywietlacza
centrali: Sys-Zak. essernet Cen: xx), pali si czerwony LED na module sieciowym.
Zbyt dugi kabel sieciowy, wzgl. jego tumienno za dua. Typowa rezystancja sumaryczna obu y
(ptla) dla dugoci 1000 m wynosi dla kabla LAN IBM Typ 1 ok. 100 /km, a dla kabla teletechnicznego
YnTKSYekw przy rednicy 0,8 mm ok. 70 /km.
Centrala lub inny nierozpoznawalny element (uczestnik) sieci znajduje si w trybie (fazie) pracy
awaryjnej wzgl. w fazie zaczania np. po restarcie.
Centrala lub inny element sieci pozbawiony jest zasilania wzgldnie odczone s z obu stron kable sieci
essernet .
Patrz take rozdzia "Diagnoza sieci essernet "

Sygnalizacja usterek
Nastpujce stany identyfikowane s tylko podczas startu moduu sieciowego i zapamitywane s
(zatrzask elektroniczny) a do ponownego startu.
- Niewaciwa adresacja,
- Uszkodzenie hardwaru
- Tryb pomiarowy
Takie stany jak Brak Komunikacji, Zwarcie / Przerwa, jak rwnie Praca Normalna nie s
zapamitywane (nie posiadaj zatrzasku elektronicznego).
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Konwerter wiatowodowy (LWL) - nr kat. 784763 / 784764
Konwerter wiatowodowy (LWL - Lichtwellen-Leiter) przeksztaca sygna elektryczny w optyczny w celu
zapewnienia najwyszej pewnoci i jakoci transmisji w cikich warunkach rodowiskowych, w ktrych
stosowanie transmisji tradycyjnym okablowaniem miedzianym nie jest moliwe. Moliwy jest mieszany tryb
pracy poszczeglnych odcinkw w sieci essernet wykorzystujcy czciowo okablowanie tradycyjne, a
czciowo odcinki wiatowodowe. Realizacja odcinka sieci wymaga zastosowania zarwno konwertera
wiatowodowego jak i moduu sieciowego (wersja hardwaru E) w kadej z central. W zalenoci od rodzaju
zastosowanego kabla wiatowodowego osign mona midzy dwoma centralami odlego do 3000 m.
Oferowane konwertery wykonywane s w wykonaniach ze zczem typu F-ST (nr kat. 784763) wzgldnie F-
SMA (nr kat. 784764).
Monta
Konwertery wiatowodowe i ich przetworniki napicia montowane by powinny albo w obudowach central albo
we wsplnych szafach (19") razem z central sygnalizacji poaru. Zarwno same konwertery jak i obudowy
przetwornikw napicia przystosowane s do montau na szynie typu C o szerokoci 35 mm.
Wymagania / ograniczenia
Midzy centralami (segment sieci) wymagane s dwa wkna wiatowodu wielomodowego;
Wkna czone musz by bezporednio (bezprzerwowo) do konwerterw;
(m.inn. wykluczone uycie multiplekserw);
Wkno G50 / 125 m, max. tumienno 6dB odpowiada dugoci ok. 2000 m, wkno G62,5 / 125 m,
max. tumienno 9 dB odpowiada dugoci ok. 3000 m;
Max. 16 segmentw wiatowodowych w sieci o prdkoci transmisji 62,5 Kbit/s;
Max. 4 segmenty wiatowodowe w sieci o prdkoci transmisji 500 Kbit/s (warunek ten obowizywa
tylko w okresie dostawy do kwietnia 2004 w przypadku uywania konwerterw innej firmy ni
Hirschmann - konwertery te nie miay indeksu hardwaru A. Obecnie oferowane konwertery maj indeks
hardwaru A i dla nich nie obowizuje to ograniczenie - przyp. tum.);
!
!
!
!
!
Rys. 25: Zasada wykonywania segmentu sieci essernet w technologii wiatowodowej

Dodatkowe wskazwki dla konwertera wiatowodowego znajdziecie Pastwo w opracowaniu
firmowym nr kat. 798636.
wiatowd
wiatowd
5.2.2 Dane techniczne moduw sieci essernet

Modu sieci essernet 64 k Modu sieci essernet 500 k
Nr kat. 784840 Nr kat. 784841
Napicie pracy : wewntrzne wewntrzne
Pobr prdu w dozorze : brak danych brak danych
Cakowity pobr prdu : ok. 170 mA ok. 150 mA
Zdolno do pracy awaryjnej : tak tak
Gniazdo : W centrali tylko gniazdo na pycie gwnej. Przy zaciskach gniazda
ustawi naley specjalne zworki blokowania zabezpiecze
przeciwprzepiciowych.
2 2
Zaciski : Max. przekrj 1,5 mm ; Max. przekrj 1,5 mm ;
zdejmowalne zdejmowalne
Typ kabla :
Uczestnicy sieci : max. 16 uczestnikw max. 31 uczestnikw
Transmisja : typ Token - Passing
protoko zgodny z DIN 19245 cz 1 (magistrale profesjonalne)
Topologia : struktura piercieniowa (ptla) odporna na przerw i zwarcie
Kompatybilno : Nr kat. 784840 Modu sieci essernet 64 k
Nr kat. 784841 Modu sieci essernet 500 k
Modu sieci essernet 64 k

! Wszystkie dotychczasowe moduy sieciowe a do wersji
hardwaru B2, oraz repeatery (wzmacniacze) o wersji
hardwaru do A s wzajemnie kompatybilne.
! Nowe moduy i repeatery (wersja E) s kompatybilne
wycznie z moduami sieciowymi od wersji B3.
! Nie powinny nigdy wsppracowa razem w jednej sieci moduy
pochodzce z obu "obszarw - zakresw" kompatybilnoci.
Prowadzi to moe do zakce w transmisji po sieci.
Modu sieci essernet 500 k

Wszystkie dotychczas produkowane moduy sieciowe oraz repeatery
(wzmacniacze) s wzajemnie kompatybilne oraz kompatybilne z
moduami o wersji E.
Prdko transmisji 62,5 kbit/s
2-yowa skrtka telefoniczna
np. YnTKSYekw n x 2 x 0,8 ,
izolacja polwinitowa,
maksymalna dugo kabla
1000 m, niedopuszczalne kable
w izolacji papierowej, kable
sterownicze i zasilajce typu
NYM oraz o mniejszej ni
podano rednicy
Prdko transmisji 500 kbit/s
Kabel IBM Typ 1, max. 1000 m
pomidzy centralami
Kabel IBM Typ 2 (ziemny) max.
1000 m midzy centralami
Kabel IBM Typ 6 (gitki) max.
200 m midzy centralami
6 Moduy przekanikowe
6.1 Modu 3-przekanikowy / Modu 3-przekanikowy SaS
Mikromodu ten umoliwia w sposb dozorowany podczenie i sterowanie urzdze zewntrznych takich jak
np. sygnalizatory optyczne lub akustyczne. Podczy do moduu mona do trzech niezalenych urzdze.
Przyporzdkowanie i tryb pracy przekanikw nastpuje serwisowym PC-tem poprzez Windows -ow wersj
programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.06R001. Kademu z przekanikw przypisa
mona wasny, odrbny tekst dodatkowy (25 znakw) ukazywany na wywietlaczu LCD centrali oraz drukowany
na drukarce.
W module 3-przekanikowym SaS (nr kat. 787532) przekanik K1
peni rol przekanika zbiorczego zakcenia (niem.=SaS) co oznacza,
e jego cewka przyciga styki w normalnym stanie pracy!
X1
K3
F5 F3 F1
K2 K1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N
O
N
C
1
N
O
N
C
2
T
E
S
T
LED
S1 S2
787531 787532 3 RU 3 RUS
X1 64-biegunowe zcze wsppracy mikromoduu z gniazdem pyty gwnej, karty peryferii
wzgl. karty rozszerze
Przekaniki K1 (w module 3-przekanikowym SaS jest przekanikiem zbiorczego zakcenia)
K2 i K3 swobodnie programowalne, obcienie zestykw < 30V DC / 1A)
S1, S2 Przeczniki kodujce dla ustawienia funkcji dozr / bez dozoru wzgl. do innego, szczeglnego
zastosowania
TEST Cok testowy! Tylko dla testw fabrycznych
LED Nie peni adnej funkcji (tylko dla testw fabrycznych)
F1, F3, F5 Zabezpieczenia elektroniczne. W celu zresetowania naley na ok. 30 sekund odczy
zasilanie z obwodu zabezpieczonego tym bezpiecznikiem.
aden z przekanikw centrali sygnalizacji poaru nie powinien przecza obwodw napicia
przemiennego. Rwnie w trybie bezpotencjaowe, bez dozoru niedopuszczalna jest praca
zestykw w obwodach prdu przemiennego.
Tryb pracy dozr / bez dozoru kadego przekanika, oprcz nastaw zworkami, naley dodatkowo
zaprogramowa serwisowym PC-tem w trakcie konfiguracji przekanikw moduu 3-
przekanikowego.
Przeczniki kodujce S1 / S2 - Kodowanie przekanikw dozr / bez dozoru
Przekanik Stan Styki przecznika S1 Zestyki
10 k z dozorem
10 k z dozorem
10 k z dozorem
bez dozoru
bez dozoru
bez dozoru
Rozwarte
Rozwarte
Rozwarte
Zwarte
Zwarte
Zwarte
K1
K2
K3
Podczanie zewntrznego sygnalizatora bez dozoru przewodw
Przykad podczenia sygnalizatora do przekanika K2 (zaciski 5 i 6), tryb pracy "bez dozoru"
Alarm
Podczenie zewntrznego sygnalizatora z dozorem przewodw
Dozorowanie urzdzenia zewntrznego polega na wykorzystaniu idei linii parametrycznej (ciga kontrola
parametru linii = 10 k , umieszczonego na kocu dozorowanego odcinka okablowania).
Zdarzeniu majcemu spowodowa reakcj sygnalizatora towarzyszy zmiana biegunowoci napicia na
zaciskach przekanika. Przekanik przecza si ze rda dozoru obwodu na silnoprdowe rdo zasilajce
urzdzenie zewntrzne - w tym przypadku sygnalizator akustyczny.
Aby w stanie dozoru nie wysterowywa sygnalizatora wymagane jest bezwzgldnie zastosowanie
diody odcinajcej V (np. typu 1N4004 / 1A).
Przykad dla przekanika K2 (zaciski 5 i 6), tryb pracy "z dozorem"
Alarm
Dozr obwodu
R = 10 k rezystor parametryczny, V = dioda odcinajca (np. 1N4004 / 1A)
Przykad aplikacji (A)
Trzy przekaniki ze wsplnym rdem zasilania (ustawienia fabryczne)
W tym trybie pracy do zaciskw 3 i 4 pytki przyczeniowej podcza si to wsplne zewntrzne rdo napicia
(np. + 12V DC), ktre w przypadku wystpienia odpowiednich zdarze poprzez styki przekanikw i zaciski
zasila podczone urzdzenia zewntrzne.
S 1
S 2
S 1
S 2
7 8 9 10
zwarte
pozycja NO
Przykad aplikacji (B)
Dwa przekaniki z dwoma rnymi rdami zasilania
W tym trybie pracy wykorzystuje si dwa rne napicia dla zasilania (np. + 12 V DC lub + 24 V DC) dwch
rnych urzdze zewntrznych z przekanikw K1 i K2.
Przekanik K3 pozostaje niewykorzystany!
S 1
S 2
S 1
S 2
7 8 9 10
rozwarte
pozycja NC
Napicie zewntrzne dla urzdzenia
podczonego do przekanika K2 np. +24V
Urzdzenie zewntrzne
podczone do przekanika K1
Napicie zewntrzne dla urzdzenia
podczonego do przekanika K1 np. +12V
Urzdzenie zewntrzne
Urzdzenie zewntrzne
Napicie zewntrzne np. +12V DC
Urzdzenie zewntrzne
Urzdzenie zewntrzne
6.2 Modu 4-przekanikowy
Modu zawiera 4 swobodnie programowalne przekaniki, ktrych bezpotencjaowe styki su do zasilania i
sterowania urzdze zewntrznych instalacji sygnalizacji poaru.
programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.06R001. Kademu z przekanikw przypisa
mona wasny, odrbny tekst dodatkowy (25 znakw) ukazywany na wywietlaczu LCD centrali oraz drukowany
na drukarce.
X1
K4 K3 K2 K1
F4 F3 F2 F1
S4 S3 S2 S1
4-Relais-Modul
Przykad ustawienia zworek
zwierny rozwierny
X1 64-biegunowe zcze wsppracy mikromoduu z gniazdem pyty gwnej, karty peryferii
wzgl. karty rozszerze
K1 do K4 Swobodnie programowalne, bezpotencjaowe wyjcia przekanikowe (obcienie zestykw
max. 30V DC / 1A)
S1 do S4 Przeczniki kodujce dla ustawienia funkcji zwierny lub rozwierny (dla kadego przekanika)
F1 do F4 Zabezpieczenia elektroniczne. W celu zresetowania naley na ok. 30 sekund odczy
Jakiekolwiek przekaniki centrali sygnalizacji poaru nie powinny przecza obwodw napicia
przemiennego. Rwnie w trybie bez dozoru niedopuszczalna jest praca zestykw w obwodach
prdu przemiennego.
Zasada podczenia - przykad dla przekanika K1
Urzdzenie zewntrzne podczone
do przekanika K1
do przekanika K2
do przekanika K3
do przekanika K4
Zasilacz
6.2.1 Dane techniczne (moduy przekanikowe)
Modu 4-przekanikowy (nr kat. 787530)
Napicie pracy : zasilanie wewntrzne
Pobr prdu : ok. 10 mA
Zabezpieczenie (F1, F2, F3, F4) : wielokrotne, 1,1 A (dla przekanikw K1 do K4)
Przekaniki (K1, K2, K3, K4) : 4 programowalne jako zwierne lub rozwierne (bez dozoru)
Obcienie zestyku : max. 30 V DC / 1 A dla kadego przekanika
2
Zaciski przyczeniowe : max. 1,5 mm zdejmowalne
Modu 3-przekanikowy Modu 3-przekanikowy SaS
(nr kat. 787531) (nr kat. 787532)
Napicie pracy : zasilanie wewntrzne zasilanie wewntrzne
Pobr prdu bez aktywacji : 5 mA 15 mA
Przekaniki : 3 z dozorem, programowalne 2 z dozorem, programowalne jako
jako zwierne lub rozwierne zwierne lub rozwierne oraz
Przekanik zbiorczej usterki(SaS)
- cewka pod napiciem w stanie
dozoru
Obcienie zestyku : max. 30 V DC / 1 A max. 30 V DC / 1 A
Zabezpieczenie : wielokrotne, 1,1 A wielokrotne, 1,1A
(dla kadego przekanika) (dla kadego przekanika)
2
Kompatybilno : Moduy przekanikowe pracowa mog w gniazdach central sygnalizacji
poaru IQ8Control.
W centralach sygnalizacji poaru systemu 8000 moduy przekanikowe
mog by uywane jako podzespoy na wymian.
Jakiekolwiek przekaniki centrali sygnalizacji poaru nie powinny przecza obwodw napicia
przemiennego. Rwnie w trybie przeczny bez dozoru niedopuszczalna jest praca zestykw w
obwodach prdu przemiennego.
6.3 Wyjcia transoptorowe
6.3.1 Modu 4-wyjciowy
Modu ten wyposaony jest w cztery swobodnie programowalne, potencjaowo niezalene od siebie wyjcia
tranzystorowe sterujce dowolne urzdzenia zewntrzne. Wyjcia niezalenie od siebie mog czy "do plusa"
lub "do minusa". Przyporzdkowanie i tryb pracy przekanikw nastpuje serwisowym PC-tem poprzez
TM
Windows -ow wersj programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.06R001. Kademu z
przekanikw przypisa mona wasny, odrbny tekst dodatkowy (25 znakw) ukazywany na wywietlaczu LCD
centrali oraz drukowany na drukarce.
V 7 V 5 V 3 V 1
Swobodnie programowalne wyjcia tranzystorowe,
- napicie przeczalne od 4 do 30V DC,
- maksymalny prd 300 mA / wyjcie
- sumaryczne ograniczenie 1A dla caego moduu.
X1 64-biegunowe zcze wsppracy z gniazdami pyty gwnej, karty peryferii lub karty rozszerze
V1, V3, V5, V7
Jeli przekroczony zostanie prd obcienia wyjcia powyej 300 mA, wzgldnie cakowity pobr
prdu moduu przekroczy 1A, zadziaa zabezpieczenie elektroniczne danego wyjcia (a do
usunicia przecienia - czas powrotu do stanu normalnego ok. 60 sek.)
Urzdzenie zewntrzne np. tablica synoptyczna
Np. +12V
Np. +12V
Np. +12V
Np. +12V
Wyjcie 1
Wyjcie 2
Wyjcie 3
Wyjcie 4
6.3.2 Modu 7-wyjciowy (P) / Modu 7-wyjciowy (M)
Modu ten wyposaony jest w siedem swobodnie programowalnych wyj tranzystorowych sterujcych
dowolnymi urzdzeniami zewntrznymi. Siedem wyj tego moduu podaje ten sam biegun - w zalenoci od
wyboru typu moduu - dodatni (modu 7-wyjciowy "plus", nr kat. 787680) lub ujemny (modu 7-wyjciowy
"minus", nr kat. 787681) napicia zasilajcego. Przyporzdkowanie i tryb pracy przekanikw nastpuje
serwisowym PC-tem poprzez Windows -ow wersj programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji
V1.06R001. Kademu z przekanikw przypisa mona wasny, odrbny tekst dodatkowy (25 znakw)
ukazywany na wywietlaczu LCD centrali oraz drukowany na drukarce.
Swobodnie programowalne wyjcia tranzystorowe,
- napicie przeczalne od 4 do 30V DC,
- maksymalny prd 300 mA / wyjcie
- sumaryczne ograniczenie 1A dla caego moduu.
X1 64-biegunowe zcze wsppracy z gniazdami pyty gwnej, karty peryferii lub karty rozszerze
V1 do V7
Przyporzdkowanie zaciskw moduu 7-wyjciowego ("plus")
Np. +12V DC zewn.
Wyjcie 1
Wyjcie 2
Wyjcie 3
Wyjcie 4
Wyjcie 5
Wyjcie 6
Wyjcie 7
Wsplny biegun "minus
Odbiornik zewntrzny
(np. tablica synoptyczna)
Odbiornik zewntrzny
(np. tablica synoptyczna)
Przyporzdkowanie zaciskw moduu 7-wyjciowego ("minus")
Wyjcie 1
Wyjcie 2
Wyjcie 3
Wyjcie 4
Wyjcie 5
Wyjcie 6
Wyjcie 7
Wsplny biegun "plus"
np. +12V DC
0V / GND
Jeli przekroczony zostanie prd obcienia wyjcia powyej 300 mA, wzgldnie cakowity pobr
prdu moduu przekroczy 1A, zadziaa zabezpieczenie elektroniczne danego wyjcia (a do
usunicia przecienia - czas powrotu do stanu normalnego ok. 60 sek.)
6.3.3 Dane techniczne (moduy transoptorowe)
Modu 4-wyjciowy (nr kat. 787682)
Pobr prdu bez aktywacji : ok. 15 mA
Typ wyjcia : Optozcze, (bezpotencjaowe)
Zdolno czeniowa : 4 V do 35 V DC, max. 300 mA / wyjcie
Cakowity prd moduu max. 1 A
2
Modu 7 wyj (plus) Modu 7 wyj (minus)
(nr kat. 787680) (nr kat. 787681)
Napicie pracy : zasilanie wewntrzne zasilanie wewntrzne
Pobr prdu bez aktywacji : 15 mA 15 mA
Typ wyjcia : 7-krotne optozcze 7-krotne optozcze
(bezpotencjaowe) (bezpotencjaowe)
czy do plusa czy do minusa
Zdolno czeniowa : 4 V do 35 V DC, max. 300 mA / wyjcie
Cakowity prd moduu max. 1 A
2
Kompatybilno : Moduy transoptorowe pracowa mog w gniazdach central sygnalizacji
poaru IQ8Control.
W centralach sygnalizacji poaru systemu 8000 moduy transoptorowe
mog by uywane jako podzespoy na wymian.
6.4 Moduy transmisji
6.4.1 Modu RS 232 / TTY
Modu ten umoliwia transmisj danych w trybie RS 232 wzgldnie TTY do urzdze zewntrznych.
Przyporzdkowanie i tryb pracy moduu transmisji jako RS232 lub TTY nastpuje serwisowym PC-tem poprzez
TM
Windows -ow wersj programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.06R001.
Rozwarty - nie zmienia nastawy fabrycznej
X1 64-biegunowe zcze wsppracy mikromoduu z gniazdem pyty gwnej, karty peryferii wzgl.
karty rozszerze
BR3
Mostek lutowniczy aktywacji LED-w kontrolnych D16 - D19.
Oferowany fabrycznie jako otwarty ze wzgldu na oszczdno poboru prdu przez modu.
Zmienia tylko na czas trwania testu transmisji.
BR4
D16, D17
D18, D19
LED-y kontroli transmisji w trybie RS 232 (jeli zwarty BR4)
LED-y kontroli transmisji w trybie TTY (jeli zwarty BR4)
Przyporzdkowanie zaciskw na pytce przyczeniowej w trybie RS 232
Nie wykorzystany
TxD (nadawanie)
RxD (odbir)
Nie wykorzystany
Nie wykorzystany
Nie wykorzystany
GND danych (bezpotencjaowy)
Nie wykorzystany
Tx -
Nie wykorzystany
Nie wykorzystany
Tx +
Nie wykorzystany
Rx +
Nie wykorzystany
Rx -
Urzdzenie
zewntrzne
Urzdzenie
zewntrzne
RxD
TxD
Rx -
Data
GND
Maksymalna dugo kabla w trybie transmisji RS 232 wynosi ok. 15m, stosowa tylko zalecane
kable np. YnTKSY ekw 2 x 2 x 0,8
Przyporzdkowanie zaciskw na pytce przyczeniowej w trybie TTY
Nadawanie
Nadawanie
Odbir
Odbir
Rx +
Tx +
Tx -
Jeli zwora BR3 jest w pozycji zwartej, nie da si wykorzystywa moduu w trybie TTY.
Maksymalna dugo kabla w trybie transmisji TTY wynosi ok. 1000 m, stosowa tylko zalecane
kable np. YnTKSYekw 2 x 2 x 0,8
6.4.2 Modu interfejsu BSL
Modu ten suy do sterowania urzdzeniem gaszcym z poziomu centrali. Wyposaony on jest dodatkowo w
swobodnie programowalny, dozorowany przekanik (K1) mogcy spenia dowoln funkcj sterownicz.
TM
programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.06R001.
X1 64-biegunowe zcze wsppracy mikromoduu z gniazdem pyty gwnej, karty peryferii wzgl.
karty rozszerze
S1 Ustalenie trybu pracy przekanika K1 (dozr / bez dozoru)
Styki S1,2 rozwarte Przekanik K1 bez dozoru
Styki S1,2 zwarte Przekanik K1 z dozorem (parametr 10 k )
Swobodnie programowalny przekanik
Dozorowana linia wejciowa sygnau uszkodzenia z urzdzenia gaszcego
Przekanik sterujcy urzdzeniem gaszcym (z odpowiedni wewntrzn struktur)
K1
K2
K3
F1 Zabezpieczenia elektroniczne. W celu zresetowania naley na ok. 30 sekund odczy
LED Bez okrelonej funkcji
TEST Gniazdo testowe dla celw fabrycznych!
Zasada podczenia
IN +
IN -
OUT +
OUT -
BSL
BSL
Dozorowane
wejcie
Sygna uszkodzenia
Sterowanie
Urzdzenie gaszce
Dozorowane wejcie
6.4.3 Dane techniczne (moduy transmisji)
Modu RS232/TTY (nr kat. 784842)
Pobr prdu bez aktywacji : tryb TTY ok. 55 mA
Tryb RS232 ok. 35 mA
Typ zcza : TTY (Ptla prdowa 20 mA) wzgl. RS232
deklarowane programowo
Prdko transmisji : 19200 bit/s
2
Dugo kabli transmisyjnych : TTY max. 1000 m
Rs232 max. 15 m
Modu interfejsu BSL (nr kat. 787533)
Pobr prdu bez aktywacji : ok. 15 mA
Przekanik : Przekanik K1, swobodnie programowalny,
Zdolno czeniowa < 30 V DC / 1 A
Wejcia : Dozorowane
3,3 k ( 10%) stan dozoru
680 stan uszkodzenia
Prdko transmisji : 19200 bit/s
2
Kompatybilno : Moduy transmisji pracowa mog w gniazdach central sygnalizacji poaru
IQ8Control.
W centralach sygnalizacji poaru systemu 8000 moduy transmisji mog
by uywane jako podzespoy na wymian.
Ustawienie sposobu sterowania UT:
Pooenie przecznika lewe sterowanie impulsem
Pooenie przecznika prawe sterowanie cige
7 Modu wsppracy z nadajnikiem monitoringu UT
Modu ten suy do sterowania nadajnikiem urzdzenia transmisyjnego przekazujcym sygna alarmu
poarowego z monitorowanego obiektu do odpowiednich si interwencyjnych (np. stacja monitoringu lub PSP).
Karta peryferii centrali zawiera zintegrowany przekanik wsppracy z nadajnikiem UT. Jeli centrala nie jest
wyposaona w t kart (istniej takie opcje) zastosowa mona omawiany tutaj modu wpinajc go w dowolne
wolne gniazdo centrali. Stosowa mona maksimum do 10 moduw wsppracy z nadajnikiem UT w ramach
caej sieci essernet integrujcych centrale. Przyporzdkowanie i funkcjonalno programuje si serwisowym
TM
PC-tem poprzez Windows -ow wersj programu konfiguracyjnego o nazwie "tools8000" od wersji V1.06R001.
X1 64-biegunowe zcze wsppracy z gniazdem pyty gwnej, karty peryferii wzgl. karty rozszerze
K1 Przekanik zasilajcy napiciem np. +12V lub +24V nadajnik UT. Obcienie zestykw max. 30V DC / 1A
F1 Zabezpieczenia elektroniczne. W celu zresetowania naley na ok. 30 sekund odczy zasilanie
z obwodu zabezpieczonego tym bezpiecznikiem.
S1
Fabryczna nastawa trybu wsppracy z nadajnikiem UT (patrz kolejne strony) BR1, BR3
Funkcje w stanie awaryjnym
W stanie Pracy awaryjnej centrali w przypadku pojawienia si alarmu poarowego zapewnione jest take
wysterowanie przekanika wsppracy z nadajnikiem monitoringu. Nie jest jednak moliwy w tym stanie reset
tego przekanika!
Odczenie Urzdzenia Transmisyjnego
Klawiatura centrali umoliwia odczenie przekanika wsppracy z nadajnikiem UT, np. podczas prac
serwisowo - konserwacyjnych instalacji sygnalizacji poaru.
Na etapie programowania centrali mona zaprogramowa automatyczne odczenie przekanika UT w taki
sposb, e po otwarciu obudowy centrali nawet w przypadku wystpienia alarmu poarowego przekanik UT nie
zostanie wysterowany.
Odczony przekanik UT nie przekazuje sygnau o alarmie poarowym do si interwencyjnych.
Przecznik DIL S2
Przecznik S2 umoliwia waciw nastaw czasu wysterowania przekanika UT.
Ustawienie czasu sterowania UT
Wysterowanie przez ok. 6 sekund
Wysterowanie przez ok. 2,5 sekundy
Uaktywnienie nastpuje tylko wtedy,
gdy uprzednio przecznikiem S1
wybrano sterowanie impulsem!
Wysanie sygnau dla odryglowania skrzynki na klucze dla Stray Poarnej (trezor PSP) nastpi tylko wtedy, gdy
do centrali dotrze sygna potwierdzenia odbioru (przez siy interwencyjne) sygnau alarmowego z urzdzenia
transmisyjnego (zacisk nr 8).
Sygnalizacja optyczna zwizana z UT
Uruchomione urzdzenie transmisyjne odwzorowane jest na panelu obsugi poprzez wiecenie czerwonego
LED-a "Urzdzenie transmisyjne". Oznacza to, e sygna o alarmie zosta odebrany przez siy interwencyjne.
Jeli z jakichkolwiek powodw po alarmie nie nastpio wysterowanie przekanika UT (np. UT zostao uprzednio
odczone) - stan ten zostaje zasygnalizowany na panelu obsugi poprzez wiecenie czerwonego LED-a
"Powiadomi PSP".
Odryglowanie
trezora PSP
Zasilanie UT
+12V DC
Nie wykorzystane
Kontrola obwodu
Przekanik UT
F1
Reset UT (+12V lub +24V / 300 mA)
Obwd gwny do UT
GND
Odryglowanie skrzynki na klucze
Sygna zwrotny z UT
+UBext.
K
Urzdzenie Transmisyjne
(zasada pocze)
Zestyk sygnau zwrotnego
(potwierdzenie odbioru)
Trezor PSP - Zasada pocze
Blokada aktywacji Urzdzenia Transmisyjnego
Przekanik UT nie zostanie wysterowany, jeli:
Otwarty jest zestyk obudowy centrali
Odpowiada to fabrycznej nastawie mostkw na module:
BR2 = rozwarty; BR3 = zwarty. Dodatkowo zaprogramowa naley "Edytorem danych
uytkownika" w punkcie menu "Funkcjonalno moduu UT" unikanie wysterowania w przypadku
otwartej obudowy.
Klawiatura jest odblokowana (kluczyk w stanie "Dostp")
Urzdzenie transmisyjne jest odczone
Nastpio uszkodzenie urzdzenia transmisyjnego
Wysterowanie przekanika UT w zalenoci od zestyku obudowy (BR2 i BR3)
Oba mostki na module wsppracy z nadajnikiem UT BR2 i BR3 umoliwiaj "hardwarow" deklaracj trybu
obsugi przekanika UT.
Fabryczna nastawa (wersja Niemcy)
BR2 = rozwarty Wysterowanie przekanika UT nastpi w zalenoci od deklaracji programowych.
BR3 = zwarty Jeli w funkcjonalnoci tego moduu zadeklarowano blokad sterowania przekanika
UT przy otwartej obudowie, to podczas ew. alarmu poarowego przy otwartej obudowie
centralki nie zostanie uaktywniony przekanik UT.
Wykonanie w wersji NL (dla Holandii)
BR2 = zwarty Wysterowanie przekanika UT nie zaley od deklaracji programowych.
BR3 = rozwarty Jeli w funkcjonalnoci tego moduu zadeklarowano blokad sterowania przekanika
UT przy otwartej obudowie, to i tak pomimo tych deklaracji podczas ew. alarmu
poarowego przy otwartej obudowie centrali zostanie uaktywniony przekanik UT.
!
!
!
!
7.1.1 Dane techniczne (Modu wsppracy z nadajnikiem UT)
Pobr prdu bez aktywacji : ok. 10 mA (bez dozoru obwodu)
ok. 15 mA (z dozorem obwodu)
Zdolno do pracy w trybie awaryjnym : tak
Zabezpieczenia : Bezpiecznik wielofunkcyjny 1,1 A
Przekanik K1 : 1 dozorowany, zestyki przeczne (dla wsppracy z
nadajnikiem UT)
Obcialno max. 30 V DC / 1 A
Czas wysterowania (dla K1) : tryb cigy lub impuls (0,25 s / 1,5 s / 2,5 s lub 6 s)
Wyjcie "Reset UT" : max. 300 mA (+12 V DC wzgl. + 24 V DC) zabezpieczone
przeciwzwarciowo
Wyjcie "Odryglowanie skrzynki na klucze" : max. 300 mA, zabezpieczone przeciwzwarciowo
2
Zcze transmisji TTY : 20 mA, okablowanie max. 1000 m
Kompatybilno : Modu wsppracy z UT pracowa moe w gniazdach
central sygnalizacji poaru IQ8Control.
W centralach sygnalizacji poaru systemu 8000 modu
wsppracy z UT moe by uywane jako podzesp na
wymian.
7.2 Przegld przyporzdkowania zaciskw dla moduw
Modu ptli analogowej esserbus (nr kat. 784382)

dla max. 127 elementw takich jak np. czujki serii IQ8Quad,
czujki serii 9200 jak rwnie adaptery i sterowniki lokalne
(transpondery), podzia ptli na 127 grup / stref dozoru; pobr
prdu w stanie dozoru: ok. 25 mA
Max. pobr prdu elementw 40 mA
A +
nie wykorzystany
A -
nie wykorzystany
B +
nie wykorzystany
B -
nie wykorzystany
Modu ptli analogowej esserbus -Plus (nr kat. 804382)

dla max. 127 elementw takich jak np. czujki serii IQ8Quad,
czujki serii 9200 jak rwnie adaptery i sterowniki lokalne
(transpondery) oraz ptlowe sygnalizatory akustyczne, podzia
ptli na 127 grup / stref dozoru; pobr prdu w stanie dozoru:
ok. 25 mA
Max. pobr prdu elementw 180 mA
Modu 4 linii otwartych (nr kat. 784381)
Modu czterech konwencjonalnych linii dozorowych dla
wsppracy z czujkami i/lub przyciskami rcznymi; pobr prdu
w stanie dozoru: ok. 25 mA
Linia dozorowa 1
Linia dozorowa 2
Linia dozorowa 3
Linia dozorowa 4
G1 +
G1 -
G2 +
G2 -
G3 +
G3 -
G4 +
G4 -
Modu wsppracy z nadajnikiem monitoringu (nr kat.
784385)
Modu suy do przekazania sygnau o alarmie do nadajnika UT
oraz do obrbki sygnau zwrotnego (potwierdzenie odbioru) z
nadajnika; programowalny tryb pracy jako sterowanie cige
lub impulsem; pobr prdu w stanie dozoru: ok. 15 mA
nie wykorzystany
Reset UT (+12V lub +24V / 300 mA)
Zasilanie UT
Obwd gwny do UT
GND
Odryglowanie skrzynki na klucze
Sygna zwrotny z UT
Modu transmisji RS232 / TTY (nr kat. 784842)
Zcze szeregowe transmisji, do wyboru tryby pracy jako
RS232 wzgl. TTY (ptla prdowa 20 mA) dla wsppracy z
takimi urzdzeniami zewntrznymi jak np. program
WINMAG, drukarki, dodatkowe panele sygnalizacji alarmu.
Pobr prdu w stanie dozoru: ok. 35 mA w trybie RS232
Pobr prdu w stanie dozoru: ok. 55 mA w trybie TTY
Modu trzech dozorowanych, bistabilnych wyj
przekanikowych, realizowane funkcje swobodnie
programowalne, zestyki jako zwierne lub rozwierne.
Max. obcialno zestykw przekanika: 30 V DC / 1 A
Pobr prdu w stanie dozoru: ok. 5 mA
nie wykorzystany
TxD (nadawanie)
RxD (odbir)
nie wykorzystany
nie wykorzystany
nie wykorzystany
nie wykorzystany
GND danych (bezpotencjaowy)
Tx - (nadawanie)
Tx + (nadawanie)
Rx + (odbir)
Rx - (odbir)
nie wykorzystany
nie wykorzystany
nie wykorzystany
nie wykorzystany
Urzdzenie zewntrzne
Napicie zewntrzne
np. +12V DC
Urzdzenie zewntrzne
Urzdzenie zewntrzne
Modu 3-przekanikowy SaS (nr kat. 787532)
Modu dwch dozorowanych, bistabilnych wyj
przekanikowych, realizowane funkcje swobodnie
programowalne, zestyki jako zwierne lub rozwierne oraz
przekanik zbiorczej usterki.
Urzdzenie zewntrzne
Napicie zewntrzne dla
urzdzenia podczonego
do przekanika K1 np. +12V
Urzdzenie zewntrzne
Napicie zewntrzne dla
urzdzenia podczonego
do przekanika K2 np. +24V
Modu czterech wyj przekanikowych bez dozoru,
realizowane funkcje swobodnie programowalne, zestyki
jako zwierne lub rozwierne.
Max. czny prd caego moduu to 1A.
Urzdzenie zewn. podczone
do przekanika K1
do przekanika K2
do przekanika K3
do przekanika K4
Modu 7-wyjciowy (P) (nr kat. 787680)
Modu posiada siedem wyj transoptorowych czcych
do plusa, realizowane funkcje swobodnie programowalne.
Pobr prdu w stanie dozoru: ok. 15 mA;
Max. obcialno wyjcia: 30 V DC / 0,3 A;
Max. czny prd caego moduu to 1A (wsplny GND = 0V)
Np. +12V DC zewn.
Wyjcie 1
Wyjcie 2
Wyjcie 3
Wyjcie 4
Wyjcie 5
Wyjcie 6
Wyjcie 7
Wyjcie 7
Wyjcie 6
Wyjcie 5
Wyjcie 4
Wyjcie 3
Wyjcie 2
Wyjcie 1
- 0V / GND
Modu 7-wyjciowy (M) (nr kat. 786881)
Modu posiada siedem wyj transoptorowych czcych
do mi nusa, r eal i zowane f unkcj e swobodni e
programowalne.
Max. czny prd caego moduu to 1A (wsplny +UB)
IN +
IN -
OUT +
OUT -
+
-
+
-
+
-
+
-
Modu 4-wyjciowy (nr kat. 787682)
Modu posiada cztery, wzajemnie niezalene, wyjcia
transoptorowe czce do plusa, realizowane funkcje
swobodnie programowalne.
Wyjcie 1
Wyjcie 2
Wyjcie 3
Wyjcie 4
Modu interfejsu BSL (nr kat. 787533)
Modu ten suy do sterowania urzdzeniem gaszcym z
poziomu centrali. Wyposaony on jest dodatkowo w
swobodnie programowalny, dozorowany przekanik (K1)
mogcy spenia dowoln funkcj sterownicz.
swobodnie
programowalny
przekanik
BSL
BSL
Modu sieci essernet 62,5 kBd (nr kat. 784840)

Modu ten suy do tworzenia moliwoci pracy central w
sieci max. 16 elementw / uczestnikw kabel
teletechniczny YnTKSY ekw n x 2 x 0,8 mm; maksymalna
dugo okablowania pomidzy dwoma elementami
wynosi 1000 m;
Modu sieci essernet 500 kBd (nr kat. 784841)

Modu ten suy do tworzenia moliwoci pracy central w
sieci (do 31 elementw); kabel IBM Typ 1 wzgldnie
porwnywalny; maksymalna dugo okablowania
pomidzy dwoma elementami wynosi 1000 m;
Nie wykorzystany
Nie wykorzystany
Nie wykorzystany
Nie wykorzystany
L 1+
L 1-
L 2+
L 2-
Instrukcja montau
Serwis
798951
06.2005
G299044
PL
Zastrzega si prawo
8 Poziom instalatora
W poziomie dostpu dla "Instalatora" zawarte s wszystkie funkcje centrali IQ8Control C/M, ktre ze wzgldu na
bezpieczestwo systemu dostpne by powinny tylko firmom monterskim wzgl. gruntownie przeszkolonym i
uprawnionym osobom personelu uytkownika instalacji. Poziom instalatora zabezpieczony jest przed
nieuprawnionym dostpem przy pomocy 8-cyfrowego kodu (fabrycznie programowany jest kod ustalony w
zalenoci od specyfiki wymaga kraju importujcego sprzt). Przycisk "Instalator" powoduje przejcie z
poziomu serwisu do poziomu instalatora. Przy przejciu obowizuje podanie prawidowego kodu instalatora.
(Wyjtek: W programie konfiguracyjnym centrali nie zaprogramowano w ogle adnego kodu). Dostp do
poziomu instalatora oraz obsuga w tym poziomie jest moliwa tak dugo, a nie nastpi przeczenie kluczyka w
pooenie "Blokada" lub gdy nikt w czasie 10 minut nie wcinie adnego przycisku na klawiaturze. Moliwe jest
wtedy przechodzenie pomidzy poszczeglnymi fragmentami menu bez ponownego podania kodu.
Poziom Instalatora ukazuje si tylko po wejciu do poziomu "Serwis"!
Fabrycznie zaprogramowane kody dostpu
Fabrycznie zaprogramowany kod zwizany ze specyfik danego kraju moe by w kadej chwili zmieniony
podczas programowania centrali PC-em w odpowiednim fragmencie menu programu konfiguracyjnego.
Kod: 123 przy zaprogramowanej specyfice kraju dla (Niemcy, Wlk.Brytania,Szwajcaria i inne)
20290 przy programowaniu dla Holandii
--- przy programowaniu dla Austrii (brak kodu)
Rys. 26: Wprowadzanie kodu instalatora
Wcisn przycisk "Serwis" (Wywietlacz przechodzi w poziom "Serwis")
Wcisn przycisk "Instalat."
Przyciskami klawiatury wprowadzi kod instalatora (np. 1 2 3)
Wcisn przycisk "Zatwierdz."
Na ekranie ukazuje si menu poziomu instalatora
Korekcja bdnego wprowadzania kodu
Przycisk "Kasowanie" suy do korekcji bdnie wprowadzonego kodu instalatora. Po czterokrotnym bdnym
wprowadzeniu kodu klawiatura blokuje si samoczynnie na ok. 60 sekund.
Nieznany kod instalatora
"Edytor danych uytkownika" i podrczny PC umoliwiaj odzyskanie kodu w przypadku, gdy klient wzgl.
TM
instalator zapomnia go lub gdy jest on w ogle nieznany. Wystarczy sczyta dane z centrali Windows -owym
programem konfiguracyjnym i przejrze w zakadkach Ustawienia / Waciwoci punkt menu "Kod instalatora" -
ukazuje si on tam jako kombinacja max. omiu cyfr. Nie jest konieczne zapamitywanie sczytywanych danych,
jeli tylko odpytywano si o kod instalatora i nie zmieniano adnych danych.
!
!
!
!
!
Przerwa Kasowanie Zatwierdz.
Dostep poziom instalatora
Kod : * * * *
Rys. 27: Czteropunktowe menu funkcji
Wcinicie przycisku "Przerwa" powoduje przejcie z poziomu instalatora do trybu sygnalizacji stanu centrali.
1. Funkcje obwodu pierwotnego (ptli)
Zaczanie / resetowanie obwodu gwnego (ptla)
Wyczanie obwodu gwnego
Tryb testowy ptli
Zamiana czujki na ptli
2. Symulacja czujki
Symulacja stanu alarmu poarowego czujki
Symulacja stanu alarmu wstpnego czujki
Symulacja stanu zakcenia czujki
Koniec symulacji
3. Symulacja sterowania
Symulacja stanu zasterowania wyjcia (przekanik / optozcze)
Symulacja stanu zakcenia wyjcia (przekanik / optozcze)
Koniec symulacji
4. Funkcje drukarki
Wyczanie wewntrznej lub zewntrznej drukarki
Zaczanie wewntrznej lub zewntrznej drukarki
Wydruk pamici zdarze / ponowienie wydruku
Wywietlenie pamici zdarze
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Przerwa Pam.zdarz Zatwierdz
Instalator
1. Fkc.obw.pierwot(petla)
2. Symulacja czujki
3. Symulacja sterowania
4. Funkcje drukarki
Funkcje (menu) poziomu "Instalator
Po poprawnym podaniu kodu instalatora na ekranie ukazuje si czteropunktowe menu poziomu "Instalator":
8.1 Funkcje obwodu gwnego (ptli)
Funkcje obwodu gwnego (ptli)
Funkcja ta pozwala na wczenie i wyczenie dowolnego obwodu gwnego (ptli) wasnej centrali oraz dowolnej
ptli w poczonych ze sob wspln sieci essernet centralach jak rwnie wprowadzenie ich w tryb testu.
Istnieje dodatkowo (w ju zaprogramowanych i uruchomionych instalacjach) moliwo zamiany czujki (elementu)
podczas prac serwisowych bez koniecznoci uycia serwisowego PC-ta i przeprogramowywania centrali.
Pod pojciem "Obwodu gwnego" naley rozumie:
wszystkie pracujce w danej centrali moduy ptli analogowych (wraz ze wszystkimi pracujcymi na
nich sygnalizatorami automatycznymi - czujki i rcznymi -przyciski oraz sterownikami i adapterami linii
konwencjonalnych)
wszystkie pracujce w danej centrali moduy 4-liniowe wraz ze wszystkimi pracujcymi na niej
sygnalizatorami rodziny 9000 (konwencjonalne) lub 9100 (procesorowo-diagnozujce w technice EDM).
Okrelone podzespoy pyty gwnej lub karty peryferii, takie jak np. przekaniki wzgl. moduy transmisji
Lokalizacja gniazda i zwizany z nim numer techniczny obwodu gwnego (ptli)
Podzesp pracujcy w danym gniedzie centrali sygnalizacji poaru mona wcza / wycza (blokowa) z
klawiatury centrali stosujc zwizany z gniazdem numer techniczny; podobnie posugujemy si tym numerem w
trakcie programowania systemu programem konfiguracyjnym. Czterocyfrowy numer obwodu skada si z
dwucyfrowego numeru centrali ( od nr 01 do 31), cyfry oznaczajcej pozycj podzespou w centrali oraz cyfry
oznaczajcej nr gniazda na podzespole (patrz rozdzia 5.5.1)
Rys. 28: Zaczanie / reset obwodu pierwotnego (ptli)
Wprowadzi numer zaczanej ptli i zatwierdzi go przyciskiem Zatwierdz
Wprowadzi cyfr odpowiadajc danej funkcji (1=Zaczanie/reset) wzgl. wybra dan funkcj
Zaczanie/reset klawiszami kursora i wcisn przycisk Funkcja.
Centrala zacza odpowiedni ptl, a na wywietlaczu ukazuje si odpowiedni komunikat oraz
zaprogramowany tekst zwizany z dan ptl.
Wyczanie obwodu pierwotnego (ptli)
Wprowadzi numer wyczanej ptli i zatwierdzi go przyciskiem Zatwierdz
Wprowadzi cyfr odpowiadajc danej funkcji (2=Wyczanie) wzgl. wybra dan funkcj
Wyczanie klawiszami kursora i wcisn przycisk Funkcja.
Centralka wycza odpowiedni ptl, a na wywietlaczu ukazuje si komunikat oraz zaprogramowany tekst
zwizany z dan ptl. Fakt odczenia ptli potwierdzony jest dodatkowo przez central na wskaniku
zbiorczym zapaleniem lampki Odczenie (zbiorczo). Wysterowane zostaj take wszystkie wyjcia
sterownicze zaprogramowane jako aktywne w przypadku odczenia omawianej ptli.
Uwaga! Wyczenie z dozoru obwodu pierwotnego np. ptli analogowej oznacza, e wszystkie
pracujce na tej ptli czujki i ich grupy s odczone (zablokowane). W przypadku poaru adna z
czujek nie przekazuje alarmu do centrali !
!
!
!
!
!
!
!
Przerwa Funkcja
Ptla /droga transmisji
Ptla : 121 1 Zal/resetowan.
2 Wylaczyc
3 Testowanie
4 Zamiana czujki
8.2 Testowanie ptli dozorowej
Rys. 29: Test ptli dozorowej
Wprowadzi numer techniczny testowanej ptli i zatwierdzi go przyciskiem Zatwierdz
Wprowadzi odpowiedni nr funkcji (3 = Testowanie) wzgl. wybra klawiszami kursora funkcj
Testowanie i wcisn w celu zatwierdzenia przycisk Funkcja.
Uwaga! Testowana ptla nie przekazuje do centrali alarmu poarowego!!
Funkcji "Testowanie" ptli nie da si przeprowadzi, jeli...
ptla dozorowa jest wyczona
uszkodzony jest modu ptli dozorowej
Test ptli dozorowej
Test naley przeprowadza osobno dla kadej ptli dozorowej wzgldnie grupy czujek. Nie jest moliwy
jednoczesny test wicej ni jednej ptli wzgl. wicej ni jednej grupy czujek. Test wybranej ptli dozorowej
(zawierajcej wszystkie sygnalizatory jak rwnie sterowniki i adaptery) wzgldnie wybranej grupy dozorowej na
tej ptli polega na sprawdzeniu wszystkich jej elementw pod wzgldem:
Zakce w dziaaniu czujki lub czujek / sterownikw;
Zakce funkcji ESK (kontroli zaczenia);
Zgodnoci adresw z zaprogramowanymi danymi ( w przeciwnym wypadku nastpuje automatycznie
przeadresowanie czujek);
Zgodnoci topologii (okablowania) ptli z zaprogramowanymi danymi;
Zgodnoci typw czujek i wyj sterowniczych czujek z zaprogramowanymi danymi;
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Przerwa Funkcja
Ptla /droga transmisji
Ptla : 121 1 Zal/resetowan.
2 Wylaczyc
3 Testowanie
4 Zamiana czujki
Przy centrali
Prosz sprawdzi w/g tabeli na nastpnej
stronie, czy zamiana elementu jest moliwa
bez uycia PC-ta
Podczy serwisowy PC i przeprogramowa ptl
poczynajc od fragmentu "Verdrahtungserkennung"
- rozpoznanie topologii ptli
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie
Wprowadzi kod instalatora, wybra funkcje
dotyczce ptli, poda nr ptli,
wyczy ptl funkcj 2
Przy sygnalizatorze
(czujce)
Wymieni wszystkie podlegajce zamianie
elementy. Sprawdzi poprawno montau
elementw (dokrcenie czujek).
Nie uszkodzi y kabli !
Wprowadzi kod instalatora, wybra funkcj
dotyczce ptli, poda nr ptli, uaktywni
funkcj nr 4 "Zamiana czujki". Na wywietlaczu
grupy dozorowe na tej ptli jak i sama
ptla wskazuj na tryb testowy.
Poczeka, a komunikat o tecie na ptli
zniknie z wywietlacza
Pojawiy si komunikaty
o zakceniach?
Jakie kody zakceniowe pojawiaj
si na wywietlaczu?
Objanienie patrz rozdzia
Interpretacja kodw zakce
Zakoczono zamian czujki (elementu).
Czy po zamianie
elementu ustpiy komu-
nikaty o zakceniu?
Sprawdzi przeprowadzon
fizycznie wymian i ponownie
przeprowadzi funkcj
"Zamiana czujki"
Zaczy ptl, grup lub czujk.
Proces zamiany zakoczony.
Przy centrali
8.3 Zamiana czujki
Zamiana czujek standardowych serii 9000 oraz procesorowo-diagnozujcych serii 9100 (modu 4 linii
dozorowych otwartych)
Czujki serii 9100 mog by dowolnie wymieniane na linii dozorowej, nie zachodzi przy tym potrzeba
przeadresowywania podstawek ani ingerencji PC-tem w oprogramowanie centralki. Jest oczywiste, e dla serii
9000 (standardowa) tym bardziej nie s konieczne adne zmiany hardwarowo-softwarowe (przyp.tum.)
Funkcja Zamiana czujki nie ma w tych przypadkach adnego znaczenia.
Zamiana czujek (sygnalizatorw) analogowych (ptlowych)
Ptla dozorowa umoliwia zamian dowolnej liczby sygnalizatorw automatycznych (czujek),
nieautomatycznych (przyciskw) serii 9200 / IQ8Quad wzgl. sterownikw lub adapterw linii konwencjonalnych
(inaczej mwic - dowolnych elementw ptli). Zamiana ta moliwa jest w wikszoci przypadkw bez uycia
serwisowego PC-ta (patrz tabela).
Rys. 30: Diagram "Zamiana czujki" (elementu)
Przy zamianie elementu zgadza si typ sygnalizatora jak rwnie sposb
wykorzystania wyjcia sterowniczego.
Przykad: Uszkodzona czujka OTI z niewykorzystanym wyjciem
sterowniczym zamieniana jest na identyczn czujk OTI take bez
wykorzystania wyjcia.
Zamiana sterownika/adaptera na czujk lub odwrotnie
Zamiana dowolnego sterownika/adaptera na inny. Sterownik/adapter
zastpiono sterownikiem/adapterem innego typu wzgl. zmieniono sposb
zaprogramowania/przyporzdkowania wyj
Przy zamianie sygnalizatora zrezygnowano z wykorzystania wyjcia
sterowniczego; nie zmieni si typ sygnalizatora.
Przykad: Czujka OTI z wyjciem przekanikowym w podstawce zastpiona
ma by identyczn czujk OTI bez wyjcia przekanikowego.
Centrala nie rozrnia zmiany wyjcia sterowniczego z przekanikowego na
LED-owe (i odwrotnie).
Zamiana dowolnego sterownika/adaptera na identyczny
Uszkodzony sterownik 12-przekanikowy zastpiono identycznym
sterownikiem.
Nie zmieni si sposb zaprogramowania adnego z przekanikw
Przy zamianie sygnalizatora wprowadzono dodatkowo wykorzystanie
wyjcia sterowniczego; nie zmieni si typ sygnalizatora.
Przykad: Czujka OTI bez wyjcia przekanikowego ma by zastpiona
czujk OTI z wykorzystaniem wyjcia przekanikowego w podstawce.
Centrala nie rozrnia zmiany wyjcia sterowniczego z przekanikowego na
LED-owe (i odwrotnie).
Z elementu usunito izolator zwarcia, nie zmieni si typ sygnalizatora.
Przykad: Czujka OTI z izolatorem zwarcia w podstawce ma by zastpiona
czujk OTI bez izolatora w podstawce.
Zmienio si okablowanie (topologia) ptli.
Przykad: Podczas zamiany czujki zastosowano dodatkow czujk
(element) na odgazieniu od ptli.
Dodano pytk izolatora zwarcia, typ elementu pozosta niezmieniony
Zmieni si typ sygnalizatora, niezmienione pozostaje jednak wykorzystanie
wyjcia sterowniczego.
Przykad: Uszkodzona czujka OTI zastpiona ma by czujk optyczn bez
zmiany sposobu wykorzystania wyjcia sterowniczego.
Zamiana przycisku na sterownik/adapter lub odwrotnie
Moliwe do przeprowadzenia w centrali IQ8Control w poziomie Instalatora
*
tak
tak
---
ZK :081-087 / 095
Rodzaj/zakres zmiany elementu
Bez serwi-
sowego PC*
Wykazywany kod
uszkodzeniowy
nie ZK : 088
tak ZK : 089
nie ZK : 088
tak ZK : 090
nie ZK : 066
--- tak
nie ZK : 080
nie ZK : 080
nie ZK : 080
8.4 Symulacja stanw czujki
Ten punkt menu pozwala na symulacj w celach testowych stanw dowolnej adresowalnej czujki (sygnalizatora)
serii 9100 i 9200 / IQ8Quad (z wyczeniem sterownikw i adapterw). W nieadresowalnych czujkach
(sygnalizatorach) symulowany jest stan caej grupy (linii) dozorowej. Symulacja sygnalizatora (czujki) pozwala
na sprawdzenie dziaania wszystkich zaprogramowanych programem konfiguracyjnym sterowa i innych
reakcji centrali zwizanych ze stanem symulowanego sygnalizatora.
Wysterowanie wasnego wyjcia w czujkach analogowych serii 9200 / IQ8Quad
Czujka analogowa moe wysterowywa element (przekanik lub optozcze) umieszczony we wasnym
gniedzie (podstawce). Jeli w programie konfiguracyjnym nie zaprogramowano tego wyjcia w ogle - oznacza
to dla centrali, e wyjcie to uaktywnione zostaje stanem "Alarm" (bd jego symulacj) wasnej czujki.
Rys. 31: Wprowadzenie nr grupy i czujki
Rys. 32: Menu dostpnych funkcji w ramach symulacji
Wprowadzi dany nr grupy i sygnalizatora w grupie (czujka bd element alarmu technicznego).
Wcisn przycisk Zatwierdz.
Wprowadzi cyfr zwizan z dan funkcj (1=Alarm, 2=Alarm wstpny, 3=Zakcenie, 4=Test
zakoczony), wzgldnie wybra j klawiszami kursora i wcisn przycisk Funkcja w celu potwierdzenia
wprowadzenia.,
Zakoczenie symulacji
Przerwanie symulacji (wyjcie z tego trybu) wymaga kadorazowo uycia procedury "Test zakoczony" dla
kadej z wprowadzonych uprzednio w test czujki / grupy czujek !
Funkcja ta dotyczy tylko i wycznie sygnalizatorw (czujek) wasnej centrali. Nie jest moliwa
symulacja stanw czujek w innych centralach poczonych wspln sieci essernet . Nie jest
rwnie moliwa symulacja czujki wzgldnie grupy czujek poprzez adapter komunikacyjny nr kat.
808615 centrali / sterownika gaszenia 8010.
W zalenoci od zaprogramowania centrali w przypadku symulacji alarmu poarowego nastpi
moe uruchomienie urzdzenia transmisyjnego oraz ewentualnie kolejnych urzdze
alarmujcych (np. sygnalizatory akustyczne).
!
!
!
Stan Ponowi Zatwierdz
Symulacja czujki
Grupa : Alarm
Czujka : Alarm wstpny
Zakcenie
Test zakoczony
*
*
Wcinicie przycisku funkcyjnego
Ponowi powoduje automatyczne
zwikszenie o 1 (+1) wprowadzo-
nego uprzednio nr grupy / czujki
- w celu uniknicia ponownego
wpisywania go klawiszami
numerycznymi.
Stan Funkcja
Symulacja czujki
Grupa : 12 1 Alarm
Czujka : 20 2 Alarm wstpny
3 Zaklocenie
4 Test zakonczony
Stan Ponowic Zatwierdz
Symulacja sterowania
Sterowanie : Zasterowan
Zaklocen
Test zakonczony
*
8.5 Symulacja stanw wyj sterowniczych
Ten punkt menu pozwala na symulacj w celach testowych dowolnych wyj sterowniczych centrali, takich jak
np. przekaniki lub optozcza. Nie jest moliwa symulacja wyj sterowniczych z innych central pracujcych we
wsplnej sieci essernet . Funkcja ta dotyczy tylko i wycznie wyj sterowniczych wasnej (lokalnej) centrali
sygnalizacji poaru, ktrym na etapie konfiguracji przypisany konkretny numer sterowania, jak np.:
Przekaniki lub optozcza na mikromodule w centrali
Wyjcia w podstawkach czujek diagnozujcych serii 9100
Wyjcia w podstawkach czujek analogowych serii 9200 / IQ8Quad
Wyj w sterownikach lokalnych i adapterach na ptli
Symulacja wyj pozwala na aktywizacj bd deaktywacj wszystkich zaprogramowanych uprzednio na etapie
konfiguracji sterowa i wskanikw zwizanych ze stanem symulowanego aktualnie wyjcia sterowniczego.
Rys.33: Wprowadzenie nr sterowania
Rys. 34: Wybr funkcji
Wprowadzi nr danego sterowania (wyjcia sterowniczego - przekanika lub optozcza)
Nacisn przycisk funkcyjny Zatwierdz
Wprowadzi cyfr zwizan z dan funkcj (1=Wczenie, 2=Zakcenie, 3=Test zakoczony)
wzgldnie wybra j klawiszami kursora oraz wcisn przycisk Funkcja w celu potwierdzenia
wprowadzenia.
Przerwanie symulacji (wyjcie z tego trybu) wymaga kadorazowo uycia procedury Test zakoczony dla
kadego z symulowanych sterowa !
Nie jest moliwa symulacja wyj o nr od 1 do 10 zarezerwowanych dla urzdze transmisyjnych!!
Nie jest moliwa symulacja pojedynczej czujki lub grupy czujek poprzez interfejs komunikacyjny (nr
kat. 808615) centrali / sterownika gaszenia 8010.
!
!
!
!
!
!
!
*
Nacinicie przycisku funkcyjnego
Ponowi powoduje automatyczne
zwikszenie o 1 (+1) wprowadzo-
nego uprzednio nr sterowania
- w celu uniknicia ponownego
wpisywania go klawiszami
numerycznymi.
Stan Funkcja
Symulacja sterowania
Sterowanie : 15 1 Zasterowan
2 Zaklocen
3 Test zakonczony
8.6 Odpytywanie o tekst dodatkowy i informacyjny z innych central ("zdalny"
tekst)
Funkcja ta pozwala na przywoywanie i ukazywanie na wywietlaczu centrali, przy ktrej stoi obsugujcy
tekstw dodatkowych i informacyjnych dotyczcych sterowa, grup dozorowych i sygnalizatorw dowolnej innej
centrali pracujcej w sieci essernet . Funkcja ta dostpna jest zarwno instalatorowi, jak i uytkownikowi
instalacji. Jeli zachodzcemu zdarzeniu zaprogramowano uprzednio odpowiedni tekst dodatkowy lub
informacyjny, zostaje on automatycznie wywietlony na ekranie jako "Zdal.tekst".
Rys. 35: Komunikaty wywietlacza zwizane ze "Zdalnym tekstem"
Rys. 36: danie zaprogramowanego tekstu dodatkowego lub informacyjnego
Jeli nie zaprogramowano w innej centrali tekstu dodatkowego lub informacyjnego zwizanego z
dan czujk, grup czy te sterowaniem, nad klawiszem funkcyjnym zamiast opisu Zdal.tekst jest
pusty wiersz.
Uzytkow Fkc.menu Zdal.tekst
1. Zasterow. Ster: 015 10:10 22.07
2. Zasterow. Ster: 001 10:16 22.07
danie tekstu przez central xx
8.7 Funkcje drukarki
Funkcje te pozwalaj na softwarowe zaczanie i odczanie drukarki zdarze danej centrali (drukarki
systemowej w centrali wzgldnie drukarki wyniesionej z portem szeregowym). Dodatkowo istnieje moliwo
drukowania na niej zawartoci pamici zdarze wasnej centrali.
Nie jest moliwe sterowanie z poziomu danej centrali innych drukarek wsppracujcych z innymi
centralami pracujcymi we wsplnej sieci essernet !

Drukarka systemowa (wewntrzna)
Wyboru drukarki systemowej (wewntrznej) centrali dokonuje si przez podanie max. 4-cyfrowego numeru.
Numer ten skada si z numeru biecego centrali (np. w sieci essernet od nr 1 do 31) i liczby "10".
Przykad: Nr centrali 01 Nr drukarki wewntrznej 0110
Nr centrali 05 Nr drukarki wewntrznej 0510
Drukarka zewntrzna
Wyboru drukarki zewntrznej centrali dokonuje si przez podanie numeru moduu transmisji (RS 232/TTY)
obsugujcego dan drukark. Numer ten, jak kady numer obwodu pierwotnego (ptli) skada si z
dwucyfrowego numeru biecego centrali, cyfry odpowiadajcej pooeniu podzespou oraz cyfry
odpowiadajcej pooeniu mikromoduu transmisji (RS 232 / TTY) na podzespole.
Wyczanie drukarki
Przy pierwszym wejciu do funkcji drukarki - jeli taka w ogle istnieje w systemie - zostaje automatycznie
wywietlony przyporzdkowany drukarce wewntrznej jej techniczny numer. Mona go skasowa przyciskiem
"Grupa".
Rys. 37: Menu funkcji
! Wprowadzi numer techniczny drukarki (nr odpowiadajcy pooeniu moduu transmisji szeregowej
RS232/TTY), ktr chcemy wyczy i wcisn przycisk Zatwierdz
! Wybra cyfr odpowiadajc danej funkcji (1=Wyczy) przy pomocy klawiszy cyfrowych wzgldnie
klawiszami kursora i wcisn przycisk Funkcja
Fkc.-Menu Ponowic Zatwierdz
Drukarka
Drukark: Wylaczyc
Zalaczyc
Druk.pam.zdarz
Zaczanie drukarki
Rys. 38: Wprowadzanie numeru drukarki
! Wprowadzi nr techniczny drukarki, ktr chcemy zaczy i wcisn przycisk Zatwierdz
! Wybra cyfr odpowiadajc danej funkcji (2=Zaczy) przy pomocy klawiszy cyfrowych wzgldnie
klawiszami kursora i wcisn przycisk Funkcja
Drukowanie pamici zdarze
Centrala umoliwiaj wydruk bufora wewntrznej pamici zdarze (maximum 200 ostatnich) na drukarce.

Rys. 39: Drukowanie pamici zdarze
! Wprowadzi numer techniczny drukarki, na ktrej ma by drukowana pami zdarze i wcisn przycisk
Zatwierdz.
! Wybra cyfr odpowiadajc danej funkcji (3=Drukowanie pamici zdarze) przy pomocy klawiszy
cyfrowych wzgldnie klawiszami kursora i wcisn przycisk Funkcja.
Odczona drukarka nie rejestruje adnych zdarze i komunikatw !
Fkc.-Menu Ponowic Zatwierdz
Drukarka
Drukark: 0110 Wylaczyc
Zalaczyc
Druk.pam.zdarz
Przerwa Ponowic Zatwierdz
Drukarka
Drukark: 0110 1 Wylaczyc
2 Zalaczyc
3 Druk.pam.zdarz
8.8 Wywietlanie pamici zdarze
Poziom instalatora umoliwia - poprzez wcinicie przycisku Pam.zdarz - przegld pamici zdarze na
wywietlaczu centrali. W buforze pamici zdarze zapamitanych jest chronologicznie 10000 ostatnich
zdarze takich jak np. alarmy, zakcenia, odczenia, dostpy do klawiatury. Wywietlacz pokazuje zawsze
zdarzenie "najmodsze" - tzn. najaktualniejsze.
Zdarzenia numerowane s automatycznie przez central kademu przypisany jest numer biecy. Im wyszy
jest nr zdarzenia tym zdarzenie jest "modsze" (nr zdarzenia 001 oznacza najstarsze zdarzenie).
Rys. 40: Pami zdarze
Rys. 41: Klawisze kursora
Wydruk zawartoci pamici zdarze
Klawisz funkcyjny Drukowanie umoliwia automatycznie przeskok do menu Funkcje drukarki.
Jeli w centrali jest zabudowana drukarka wewntrzna, w domylnym polu nr drukarki system przyporzdkowuje
drukark wewntrzn.
Istnieje moliwo skasowania tego przyporzdkowania klawiszem Grupa i wprowadzenia dowolnego innego nr
drukarki - np. podczonej do systemu drukarki zewntrznej. Na wybranej drukarce zostaje wydrukowana
zawarto ostatnich 200 zdarze w kolejnoci od najmodszego do najstarszego (patrz Drukowanie pamici
zdarze).
Koniec Drukowanie
Pamiec zdarzen Komunikat 078
ZAKLOCENIE
Grupa: 004 czujka: 01 10:12 17.10
3 pietro, pokoj konferencyjny Przerwa

Skok o 10 zdarze do przodu
Kolejne modsze zdarzenie
Skok o 10 zdarze do tyu
Kolejne starsze zdarzenie
9 Tryb wewntrznej diagnozy
9.1 Ocena zasilacza centrali IQ8Control C/M
Tryb wewntrznej diagnozy i wywietlanie wynikw uatwia szybk ocen techniczn zasilacza centrali
IQ8Control C/M podczas prac serwisowo-konserwacyjnych. Na wywietlaczu ukazuj si odpowiednie wartoci
(kanaw pomiarowych) bdce wynikiem wewntrznych procedur pomiarowych centrali (Analog 0, Analog 1 itd.)
Analog 0 Analog 1 Analog 2 Analog 3
Test F4
Wcisn przyciski
Test
3
Rys. 42: Wartoci analogowe zasilacza centrali
Wartoci wykazywane na wywietlaczu jako wyniki procedur pomiarowych centrali musz mieci si w
zakresach okrelonych przez producenta jako prawidowe (patrz tabela poniej).
Numer kanau Oznaczenie
Prawidowy
zakres wartoci
Warto
nominalna
Analog 0 Modu na pycie gwnej --- ---
Analog 7
Analog 8
Analog 9
Analog 10
Analog 11
Analog 12
Analog 13
Analog 14
2,5V 2%
10V - 15V
10V - 14V
10V - 14V
10V - 15V
26V - 29V
10,5V - 14,6V
GND
125 - 130
82 -152
95 - 121
95 - 121
95 - 121
108 - 121
65 - 112
65
Kana pomiarowy
Zasilacz, napicie wtrne 12 V DC
Akumulator 1
Akumulator 2
Ub 12VDC
extern
Doziemienie
Dozr zasilania zewntrznego IN1
ULinie +27,5V lub +42V
F1 F4
Wyjcie z trybu diagnozy wymaga wcinicia przycisku F1 lub F4
Uaktywnienie trybu diagnozy wymaga wcinicia kolejno przyciskw Test - Test - F4 - 3
Analog 1 Karta peryferii lub rozszerze 1 MM --- ---
Analog 2 Modu rozszerze MM2 --- ---
Analog 3 Modu rozszerze MM3 --- ---
Analog 4-6 Modu rozszerze MM 4-6 --- ---
Analog 15 GND 65 Dozr zasilania zewntrznego IN2
Wcisn przyciski
9.2 Diagnoza sieci essernet
Wiersz diagnozy sieci essernet umoliwia ocen pocze poszczeglnych elementw-uczestnikw tej sieci.
Wiersz diagnozy sieci essernet (L: xxx) wskazuje, ktre poczenia midzy centralami dziaaj poprawnie, a ktre
s uszkodzone. Nie wykorzystane (nie zaprogramowane) centrale interpretowane s przez system jako znaki "?".
Cyfra statusu na pocztku wiersza (0, S, E lub B) wskazuje, czy aktualnie odbywa si porwnywanie danych
midzy dwoma centralami. Dzieje si tak zawsze, gdy aktualizowane s komunikaty pomidzy centralami - np.
zaczenie uprzednio odczonej centrali lub wczenie nowej, kolejnej centrali w system sieciowy i
automatyczna aktualizacja jej danych w sieci. Dwucyfrowy nr centrali (P:xx) wskazuje, z ktr central nastpuje
aktualnie wymiana informacji.
Wczanie diagnozy sieci essernet
Po ok. 5 sekundach na wywietlaczu pokazuje si wiersz diagnozy sieci essernet .

Wywietlenie wiersza diagnozy jest niezalene od stanu, w jakim znajdowa si wywietlacz, a co za tym idzie i
centrala, np. w trybie zgrubnego przegldu stanw, w poziomie instalatora a take w trakcie "scrollingu"
wywietlacza. Trwa tak dugo, dopki wiadomie nie wyczymy diagnozy z klawiatury.
Wyczanie diagnozy sieci essernet

Po ok. 5 sekundach znika z wywietlacza wiersz diagnozy a centrala wychodzi z tego trybu.
Wskazania wywietlacza i ich interpretacja
Test F4 Test
1
Wcisn przyciski
Test F4 Test
2
Wcisn przyciski
0 Zxx Pxx L:00021??????????????????????????
lista statusu sieci essernet dla central od nr 1 do 31
0 = stan poczenia w sieci essernet poprawny

1 = brak danych z zaciskw 3/4 (zwarcie / przerwa)
2 = brak danych z zaciskw 1/2 (zwarcie / przerwa)
9 = brak komunikacji midzy central a moduem sieci essernet

? = Centrala nieznana / nie istnieje / nie zaprogramowana
Nr centrali (od 1 - 31), z ktr nastpuje aktualnie porwnywanie danych
Warto (od 00 do 99) stanu transmisji (tylko testy fabryczne)
Stan porwnywania danych
0 = Porwnywanie danych prawidowe (OK)
S = Centrala nadaje
E = Centrala odbiera
B = Porwnywanie danych przerwane / zakcone
Rys. 43: Wskazania wywietlacza i ich interpretacja
Centrala nr 1
Centrala nr 4
Centrala nr 2
Centrala nr 3
essernet
L : 0 0 ??????????????????? 2 1
Centrala nr 1

Centrala nr 4
Centrale nr 5-31niezapro-
gramowane / nieistniejce
Centrala nr 2
Centrala nr 3
Uszkodzenie
$%&'( $%&'( $%&'( $%&'( $%&'( $%&'(

67! *
$%&'( $%&'( $%&'( $%&'( $%&'( $%&'(

67! *
$%&'( $%&'( $%&'( $%&'( $%&'( $%&'(

67! *
$%&'( $%&'( $%&'( $%&'( $%&'( $%&'(

67! *
Poczenie pomidzy centralami nr 2 i nr 3 jest uszkodzone z powodu np. przerwy, zwarcia wzgl. bdnego
okablowania.
Nie zaprogramowane centrale od nr 5 do 31 interpretowane s w wierszu diagnozy jako znaki "?".
Podczas wczonego trybu diagnozy sieci essernet nie ukazuj si na wywietlaczu komunikaty
takie jak np. UT-wyczone lub Akustyka-wyczony.
Przykad wiersza diagnozy sieci essernet z 4-ma centralami

W pokazanym przykadzie wida instalacj sygnalizacji poaru zoon z czterech, pracujcych we wsplnej
sieci central.
Rys.44: Wiersz diagnozy sieci essernet z czterema centralami (przykad)

10 Interpretacja 3-cyfrowego kodu zakceniowego
Komunikatowi o zakceniu czujki ptlowej towarzyszy podanie w drugim wierszu wywietlacza trzycyfrowego
"kodu zakceniowego". Rozszyfrowanie tego kodu oraz proponowane kroki w celu usunicia zakcenia podaje
ponisza tabela.
Komunikaty o zakceniach przy wymianie czujki
Podczas wymiany czujki pokazywane s na wywietlaczu ewentualne komunikaty o zakceniach (dane musz
si zgadza z przeprowadzonymi zmianami). Jeli po zakoczeniu procedury wymiany czujki (elementu)
sygnalizowane s jeszcze przez central jakie komunikaty o zakceniach, mona je szybko zinterpretowa
posugujc si wywietlanym 3-cyfrowym nr kodu (patrz ponisza tabela).
Moliwe przyczyny i zalecenia przy komunikatach o zakceniu.
001
002
003
Czujka uszkodzona Uszkodzon czujk zwrci
do Producenta.
004
Kod
zakcenia
Zalecenie 1 Zalecenie 2 Moliwa przyczyna
Silne pola elektro-
magnetyczne lub
czujka uszkodzona.
Sprawdzi czujk programem
tools8000, sprawdzi
miejsce montau.
Przesa czujk do testw do
Producenta.
Zbyt silne owietlenie
w miejscu montau
czujki.
Jeli zakcenie wystpi
ponownie, przesa czujk
do testw do Producenta.
005
Czujka zabrudzona
jasnym kurzem.
006
007
008
Silne szkodliwe wpywy
pola elektromagne-
tycznego na sensor
optyczny w zakresie
od 8-60 kHz (>50 V/m)
Zakcenia spowodowane s
montaem duego odbiornika
energii w bezporednim
ssiedztwie czujki. Zmieni
miejsce montau czujki.
Przedostanie si zakce
poprzez okablowanie. Sprawdzi,
czy okablowanie ptli dozorowej
nie biegnie rwnolegle z kablami
zasilajcymi duy odbiornik.
009
Zwarcie elektrod komory
jonizacyjnej elektrycznie
przewodzc substancj.
Wymieni czujk, uszkodzon
przesa do Producenta.
010
Czujka zabrudzona
wzgl. Zakurzona.
Wyczyci czujk i sprawdzi
programem tools8000.
Zastosowa inny typ czujki.
011
_ _ _
Wymieni czujk
Sprawdzi, czy na czujk nie
padaj promienie ze zbyt silnego
rda wiata, ew. zmieni
miejsce montau.
Umy komor jonizacyjn,
sprawdzi czujk programem
tools8000. Unika odkadania
si soli i efektu kaczenia.
Sprawdzi, czy czujka nie pra-
cuje w wilgotnym rodowisku.
Przedsiwzi rodki zapobie-
gawcze jak np. zastosowa
uszczelnienie 781495 wzgl.
adapter (konierz) 781497 / 98.
012
Czujka zabrudzona
lub wilgotna.
1) Za silny przepyw
powietrza wok czujki.
2) Czujka zabrudzona
przewodzc substancj
ewentualnie zamontowana
w wilgotnym rodowisku.
Zastosowa inny typ czujki.
013
`Wyczyci czujk i sprawdzi
Kod
zakcenia
Zwarcie w obwodzie
termistora.
Czujka jest uszkodzona.
przesa do Producenta
1) Zy styk w obwodzie
termistora.
2) Pocztkowo
zainstalowano czujk
w zimnym miejscu.
Dopasowa czujk do nowych
warunkw rodowiskowych
(temperatura) przy pomocy
programu tools8000.
przesa do Producenta.
Patrz 001
1) Czujka zabrudzona
przewodzc substancj
ewentualnie zamontowana
w wilgotnym rodowisku.
przesa do Producenta
Czujka zabrudzona
substancj oleist.
Nieprawidowe wartoci
prdu w ptli.
Sprawdzi ilo czujek, dugo
i rezystancj przewodw.
Sprawdzi okablowanie
gniazda czujki.
Czujka nie moe prawi-
dowo sterowa pytk
w swoim gniedzie.
gniazda czujki.
Czujka nie moe
prawidowo sterowa
pytk w swoim
gniedzie.
1) Komunikat wystpuje w
trakcie zaczania ptli - ptl
wyczy i po 1-2 minutach
ponownie zaczy.
2) Komunikat wystpuje po
zaczeniu wyjcia stero-
wniczego - sprawdzi, czy przy
indukcyjnym obcieniu obwodu
zastosowano wymagan diod
gaszc; sprawdzi obcienie
zestykw.
3) Sprawdzi czy czujka nie
pracuje w wilgotnym rodowisku.
Przedsiwzi rodki
zapobiegawcze jak np.
zastosowa uszczelnienie
781495 wzgl. adapter
(konierz) 781497 / 98.
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
_ _ _ _ _ _
_ _ _
Wyczyci czujk, sprawdzi
_ _ _
2) Czujka jest uszkodzona.
_ _ _
024
Czujka nie moe
prawidowo sterowa
pytk w swoim
gniedzie.
Sprawdzi, czy czujka
nie pracuje w wilgotnym
rodowisku.
Przedsiwzi rodki
zapobiegawcze jak np.
zastosowa uszczelnienie
781495 wzgl. adapter
(konierz) 781497 / 98.
Wyczyci czujk, sprawdzi
Zwarcie na bocznej
linii (D-Linie) przycisku
analogowego.
Sprawdzi okablowanie D-Linii
pod ktem zwarcia. 025
026
Przerwa na bocznej
linii (D-Linie) przycisku
analogowego.
Sprawdzi okablowanie D-Linii
pod ktem przerwy.
Patrz 011 027
_ _ _ _ _ _
_ _ _
_ _ _
Patrz 001
033
034
035
Patrz 004 036
037
038
039
Sterownik liniowy
wykry nieprawidowe
monitorowane
napicie zewntrzne.
Sprawdzi, czy monitorowane
napicie zewntrzne
podczone do sterownika
mieci si w prawidowym
zakresie.
Dusze ni 100 sek.
zakcenie w komuni-
kacji sterownik -
- centrala.
Powiadomi serwis Producenta /
dystrybutora.
Dusze ni 100 sek.
zakcenie w komuni-
kacji pomidzy
adapterem sterownika
gaszenia 808615
a samym sterownikiem
gaszenia 8010.
Sprawdzi poprawno pracy
centrali / sterownika gaszenia
8010. Usun przyczyn usterki
w centrali / sterowniku gaszenia
8010 i ponownie zaczy
adapter z klawiatury.
dystrybutora.
043
Dusze ni 100 sek.
zakcenie w komuni-
kacji pomidzy central
a adapterem komunika-
cyjnym centrali / sterowni-
ka gaszenia 8010
dystrybutora.
044
Patrz 001 048
Patrz 020
052
053
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
Patrz 028 060
_ _ _ _ _ _
Zmienio si
okablowanie ptli
Przeprowadzi ponownie
rozpoznanie topologii ptli
uywajc serwisowego PC-ta.
Uwzgldni zmian okablowania
przeprogramowujc central.
066
Kod
zakcenia
Czujka nie zgasza si
swoim numerem fabry-
cznym. Wymieniona
w tym miejscu czujka
jest uszkodzona wzgl.
nie ma jej w ogle.
Sprawdzi miejsce montau
czujki - czy w gniedzie jest
czujka- jeli jest, to czy jest
prawidowo wkrcona.
Wczy ptl, przeprowadzi
test grupy czujek.
Wymieni czujk, w tym celu
uy w centrali funkcji
Zamiana czujki".
067
Czujka wykrya
zwarcie za swoim
separatorem.
Dwie czujki sygnalizuj to
samo sprawdzi okablowanie
pomidzy tymi czujkami pod
ktem zwarcia.
Jedna czujka sygnalizuje
uszkodzenie zwarcie
okablowania midzy czujk
a central.
028
Sygnalizator akustyczny
czujki IQ8Quad jest
uszkodzony.
029
Wymieni czujk IQ8Quad,
uszkodzon przesa do
Producenta.
_ _ _
030
Czujka IQ8Quad nie
moe zrealizowa
zadeklarowanego
rodzaju sygnau.
1.Sprawdzi, czy czujka IQ8Quad moe
zrealizowa wybrany rodzaj sygnau.
2.Sprawdzi poprawno danych
konfiguracyjnych.
Skontaktowa si z serwisem
Producenta / dystrybutora.
Czujka, ktra znajdowaa
si w danym gniedzie,
zostaa wpita w inne
gniazdo. Jedna lub
wicej czujek z danej
ptli zostao wzajemnie
zamienionych.
Jeli zmiana ta jest do
zaakceptowania, uruchomi
funkcj "Zamiana czujki" w
celu akceptacji dokonanych
zmian.
Jeli zmiana ta jest
niepodana - podczy
serwisowego PC-ta i dokona
rozpoznania topologii ptli.
Zaprogramowa ew. ptl
na nowo.
068
Na ptli pracuje wicej
czujek, ni zaprogra-
mowano w danych
uytkownika.
Jeli zmiana ta jest niepo-
dana - podczy serwisowego
PC-ta i dokona rozpoznania
topologii ptli. Zaprogramowa
ptl na nowo.
069
W miejscu montau
zmieni si sposb
wykorzystania wyjcia
sterowniczego czujki.
Jeli zmiana ta jest podana
- podczy serwisowego
ptl na nowo.
070
Taka zmiana czujki
(elementu) moe by
dokonana tylko przy
uyciu serwisowego
PC-ta. Czujka wymaga
bowiem wpisania w
ni pewnych danych,
ktrych sama cen-
trala nie wypracuje.
Jeli zmiana ta jest niepo-
dana - podczy serwisowego
ptl na nowo.
080
Centrala rozpoznaa
w danym gniedzie
czujk typu OTI.
Zmieni si typ czujki
w porwnaniu z
zaprogramowanym w
danych uytkownika.
081
Sprawdzi, czy zmiana typu
czujki jest akceptowalna.
Jeli tak - zaczy ponownie
ptl dozorow.
W przeciwnym wypadku uy
waciwej czujki i ponownie
uaktywni funkcj
"Zamiana czujki".
Centrala rozpoznaa
w danym gniedzie
czujk typu OT.
w porwnaniu z
zaprogramowanym w
danych konfiguracyjnych.
ptl dozorow.
082
uaktywni funkcj
"Zamiana czujki".
_ _ _
_ _ _
_ _ _
Centrala rozpoznaa
w danym gniedzie
czujk typu I
(jonizacyjna). Zmieni
si typ czujki w porw-
naniu z zaprogramo-
wanym w danych
konfiguracyjnych.
ptl dozorow.
uaktywni funkcj
Zamiana czujki".
083
Kod
zakcenia
Centrala rozpoznaa
w danym gniedzie
czujk termomaksymaln
TM. Zmieni si typ
czujki w porwnaniu z
zaprogramowanym
w danych konfiguracyj-
nych.
ptl dozorow.
uaktywni funkcj
Zamiana czujki".
084
ptl dozorow.
ptl dozorow.
uaktywni funkcj
Zamiana czujki".
uaktywni funkcj
Zamiana czujki".
085
086
Centrala rozpoznaa w danym
gniedzie czujk termomaksy-
maln o podwyszonej
temperaturze TME. Zmieni si
typ czujki w porwnaniu z
zaprogramowanym w danych
konfiguracyjnych.
gniedzie czujk termorni-
czkow TD. Zmieni si typ
czujki w porwnaniu z zapro-
gramowanym w danych
konfiguracyjnych.
gniedzie zmian elementu
podczonego do jej wyjcia
sterowniczego. Czujka nie
posiada teraz ani przekanika
/LED-a, ani te izolatora
zwarcia.
Jeli zmiana ta jest niepodana
- podczy serwisowego PC-ta i
dokona rozpoznania topologii
ptli. Zaprogramowa ptl
na nowo.
088
gniedzie zmian elementu
podczonego do jej wyjcia
sterowniczego.Czujka posiada
teraz podczonego LED-a lub
przekanik w podstawce.
Sprawdzi, czy jest akceptowalne,
by czujka ta miaa podczone
wyjcie w postaci LED-a lub
przekanika w gniedzie.
Jeli tak - zaczy ca ptl
dozorow.
W przeciwnym wypadku
skorygowa sposb
wykorzystania wyjcia czujki
i przeprowadzi od nowa
procedur Zamiany czujki.
Zmieni si sposb wykorzy-
stania wyjcia czujki IQ8Quad.
Rozpoznano ukad z zapowie-
dzi gosow.
Sprawdzi, czy zmiana typu czujki
jest akceptowalna. Jeli tak
skonfigurowa dane ponownie oraz
zaczy ptl dozorow.
uaktywni funkcj Zamiana czujki.
089
091
_ _ _
Kod
zakcenia
ptl dozorow.
uaktywni funkcj
Zamiana czujki".
087
gniedzie czujk optyczn O.
w porwnaniu z zaprogramo-
wanym w danych konfigura-
cyjnych.
Rozpoznano ukad sygnalizacji
optycznej.
092
zaczy ptl dozorow.
093
Brak w czujce ukadu
z zapowiedzi gosow.
zaczy ptl dozorow.
094
Brak w czujce ukadu
sygnalizacji optycznej.
zaczy ptl dozorow.
2
gniedzie czujk O T.
Zmieni si typ czujki w
porwnaniu z zaprogramo-
wanym w danych konfigura-
cyjnych.
095
Czujka jonizacyjna lub zawierajca preparat promieniotwrczy moe by serwisowana i rozbierana
tylko przez firm montersk posiadajc odpowiednie uprawnienia wydane przez Pastwow
Agencj Atomistyki w Warszawie i gruntownie przeszkolon przez dystrybutora.
Kod
zakcenia
Brak w czujce ukadu sygnali-
zacji optycznej i / lub
akustycznej.
096
zaczy ptl dozorow.
zaczy ptl dozorow.
Rozpoznano ukad
sygnalizacji optycznej i / lub
akustycznej.
zaczy ptl dozorow.
uaktywni funkcj Zamiana czujki. 097
Sprawdzi dan ptl dozorow
(nr techniczny na wywietlaczu).
Sprawdzi dan ptl dozorow
(nr techniczny na wywietlaczu).
i bezpiecznik UB .
extern
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
Dlugo
Dugotrway zanik napicia
zasilajcego.
Sprawdzi bezpiecznik sieciowy.
Uszkodzony bezpiecznik
UB . Zwarcie w obwodzie
extern
zabezpieczonym przez ten
bezpiecznik.
Sprawdzi bezpiecznik
wzgl. usun zwarcie.
UBext
UBint
UB . Zwarcie w obwodzie
intern
zabezpieczonym przez ten
bezpiecznik.
wzgl. odczy dany
podzesp a do ustpienia
zwarcia.
Ulinie
U .
Linie
wzgl. wymieni go.
Krotko
Krtkotrway zanik napicia
zasilajcego.
Sprawdzi zasilanie.
Sprawdzi bezpiecznik sieciowy.
ext.NT
Uszkodzenie dodatkowego
zasilacza.
Sprawdzi zasilacz
zewntrzny (lokalny).
Sprawdzi obwd
dozoru zasilacza.
Brak
papieru
Drukarka wewntrzna
zuya cay papier.
Naley zaoy now
rolk papieru.
Brak
gotowoci
Dwignia luzujca rolki do-
ciskowe po wymianie papieru
nie powrcia do swojego
pooenia.
Ustawi dwigni we
waciwej pozycji.
Brak
napicia
Wewntrzna drukarka
pozbawiona jest napicia.
Zwarcie
System rozpozna zwarcie
na danej ptli dozorowej.
Zwarcie/
/przerwa
Zwarcie lub przerwa na
danej ptli dozorowej.
Kom-zak.
System rozpozna zakcenie
w komunikacji z dan ptl,
grup lub czujk.
Sprawdzi styki w gniedzie
czujki, wymieni czujk-
-w ostatecznoci modu ptli.
Hochlauf
Podczas trybu zaczania
ptli do dozoru wystpio
zakcenie uniemoliwiajce
poprawn prac ptli.
Zlokalizowa przyczyn
programem tools8000,
zaczy ptl do dozoru wzgl.
na nowo j skonfigurowa.
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
_ _ _
10.1 Wywietlane komunikaty o uszkodzeniach
W drugim wierszu (tekstowym) wywietlacza ukazuje si do trzech fabrycznie zaprogramowanych 8-znakowych
komunikatw o uszkodzeniach. Jeli uprzednio zaprogramowano tekst zwizany z danym zdarzeniem
(uszkodzeniem), pokae si on automatycznie na wywietlaczu bd bdzie dostpny po wciniciu przycisku
Param/TD.
Kod
zakcenia
Czujka>
Podczas zaczania ptli
system wykry wicej czujek
ni zaprogramowano w
danych konfiguracyjnych
wzgldnie na linii dozorowej
otwartej z adresacj; podczas
testu system wykry wicej
adresw ni zaprogramowano
w danych konfiguracyjnych
zaczy ptl wzgl.
na nowo j skonfigurowa.
Sprawdzi ilo czujek wzgl.
adresacj na linii dozorowej
otwartej, ewentualnie na
nowo j zaprogramowa.
Czujka<
Podczas zaczania ptli
system wykry mniej czujek
ni zaprogramowano w
danych konfiguracyjnych.
zaczy ptl lub na nowo
j skonfigurowa.
zaczy ptl lub na nowo
j skonfigurowa.
Topolog
Niejednoznaczna topologia
ptli w trakcie trybu rozpo-
znawania okablowania
na ptli.
Nr seryjny
System rozpozna na ptli
czujk, ktra nie istnieje
w danych uytkownika.
Sprawdzi, czy nie wymie-
niono czujki i komunikat jest
prawidowy (uzasadniony)?
Jeli tak, dokona zmiany
czujki wykorzystujc
odpowiedni funkcj z
menu Instalatora (aktuali-
zujc tym samym doko-
nan wczeniej zamian).
Ltg A
W zdublowanej sieci essernet

uszkodzony kabel sieciowy
nr1. System przeczy si
na kabel nr 2.
sieci essernet .
Sprawdzi podzesp
przecznika sieci
essernet , ew.
go wymieni.
Ltg B
W zdublowanej sieci
essernet uszkodzony
kabel sieciowy nr 2.
sieci essernet .
Sprawdzi podzesp
przecznika sieci
essernet , ew.
go wymieni.
_ _ _
_ _ _
_ _ _
Uszkodzony przetwornik A/D
na pycie gwnej centrali
wzgldnie na module 4
linii otwartych.
AD-Wandl
Wymieni pyt gwn lub
modu 4 linii otwartych.
_ _ _
Kod
zakcenia
_ _ _
int.MSt
System rozpozna zabrudzenie
czujki podczas testu linii
dozorowej otwartej.
Umy czujk wzgldnie
wymieni na inn.
_ _ _
Rueckset.
Podczas testu linii dozorowej
otwartej czujka nie daje si
resetowa.
Wymieni czujk.
_ _ _
kein ESK
Podczas testu linii dozorowej
otwartej czujka nie reaguje
odpowiednio na funkcj
"kontroli zaczenia".
Wymieni czujk.
Adr.Fehl
Podczas testu linii dozoro-
wej otwartej system rozpo-
zna czujk z adresem "0".
W linii dozorowej adreso-
walnej zamontowano czujk
standardow (serii 9000).
Uszkodzona jest
pytka adresowa gniazda
czujki lub ustawiono na
niej niedozwolony adres "0".
Fehl.24V
Brak napicia linii na
danym module.
Sprawdzi bezpiecznik U
Linie
wzgldnie wymieni go.
Wymieni modu.
Fehl.DAC
Uszkodzony przetwornik
A/D na danym module.
Wymieni modu.
Abfrage
Zy wynik testu linii dozoro-
wej otwartej wzgl. Dozorowa-
nego przekanika.
Na yy linii dozorowej przedostaje
si obce (zakcajce) napicie.
Sprawdzi okablowanie i
ekran kabla.
_ _ _
Kod
zakcenia
U <
linie
Rnica napi ptli,
mierzona od A>B jest zbyt
dua. Nie jest moliwe
wysterowywanie sygnaliza-
torw ptlowych.
Modu uszkodzony, rezystancja
okablowania zbyt dua.
Sprawdzi wszystkie
elementy na ptli.
Ltg Wieders
Rezystancja okablowania
jest zbyt dua. Sygnalizatory
ptlowe nie bd pracowa
na penej mocy.
Sprawdzi dugo okablowania,
dla IQ8Quad max. 3500 m przy
uwzgldnieniu wspczynnika
obcienia.
Sprawdzi zaciski wszystkich
elementw ptlowych.
Err. 42 V
Brak napicia 42 V w ptli. Zasilacz nie jest skonfigurowany
na napicie 42 V.
Uszkodzony modu ptli.
I-MesDef
Wewntrzne uszkodzenie
moduu
Modu uszkodzony. Sygnalizator uszkodzony.
Notatki
Notatki
Instrukcja montau
Opcje / Funkcje specjalne
798951
06.2005
G299044
PL
Zastrzega si prawo
11 Funkcjonalno FSA w centralach
Zastosowanie na ptli esserbus specjalnie opracowanych adaptero-sterownikw w wykonaniu FSA (niem. =

Feststellanlagen urzdzenia / instalacje ochrony przeciwpoarowej) umoliwia programowanie i
wykorzystanie tych elementw dla wysterowania technicznych elementw zwizanych z szeroko pojt
ochrona przeciwpoarow. Adaptero sterownik FSA jest jednym z elementw ptli dozorowej systemu
sygnalizacji poaru IQ8Control. Program konfiguracyjny centrali umoliwia zaprogramowanie odpowiednich linii
(grup) dozorowych adaptero sterownika jako sygnay wejciowe dla sterowania urzdzeniem technicznym
takim jak np. elektromagnes trzymacza drzwi. Wymagane jest do tego oprogramowanie centrali od wersji V3.01
oraz program konfiguracyjny tools8000 od wersji 1.06.3.
Dodatkowe informacje zwizane z funkcjonalnoci FSA znajdziecie Pastwo na stronach
internetowych Producenta w opracowaniu FB 798840 pt. Uzupeniajce informacje systemu
sygnalizacji poaru 8000 urzdzenia / instalacje ochrony przeciwpoarowej (niem. = FSA).
*
PC systemu wizualizacji
Tablica synoptyczna
Przycisk
otwierania drzwi
Zasilacz sieciowy
Zestyk przekanika 2
Zewntrzny
wskanik
zadziaania
FSA-esserbus -Koppler
Linie dozorowe FSA
Elektromagnesy trzymaczy drzwi
Rys. 45: Funkcjonalno FSA
max. 2 km
esserbus -Plus
FSA
Odkrci i wyj praw doln rub obudowy
Odchyli ostronie w prawym dolnym rogu przedni poow obudowy od tylnej (max. 5mm)
Wsun komplet do montau szyny profilowej w odpowiednie rodkowe i prawe otwory prowadnicy rub
w tylnej poowie obudowy. Przestrzega odpowiedniego pooenia kompletu wraz z szyn! Wpi
ponownie przedni poow obudowy w tyln.
Woy ponownie praw doln rub obudowy i dokrci.
Przestrzega wystarczajcej dugoci kabli podczeniowych!
W trakcie montau i demontau aden z kabli nie powinien zosta przygnieciony ani uszkodzony.
12 Komplet do montau na szynie profilowej (nr kat. 788652)
Obudowy central IQ8Control C/M umoliwiaj opcjonalne wykorzystanie kompletu do montau na szynie
profilowej. Zestaw skada si ze wspornika montaowego oraz standardowej szyny profilowej o szerokoci 35
mm. Szyna ta mocowana jest do wspornika dwoma wkrtami.
Wariant 1
Komplet umoliwia zamocowanie na szynie dwch moduw z tworzywa o nr kat. 788603. Kady z moduw
pozwala na wpicie w niego pytki elektroniki o wymiarach 72 x 65 mm (szer. X wys.), np. adaptero-sterownika
4G/2R, kompletu dla dodatkowego kanau transmisji alarmu itd.
Wariant 2
Dodatkowo obok jednego moduu z tworzywa mona zabudowa na szynie konwerter wiatowodowy nr kat.
784763/64, wyposaony fabrycznie w specjalne klipsy dla wsppracy z szyn profilow.
Monta
Rys. 46: Pooenie kompletu do montau na szynie profilowej (opcja dla centrali IQ8Control C/M)
Przestrzega wystarczajcej dugoci kabli podczeniowych!
W trakcie montau i demontau aden z kabli nie powinien zosta przygnieciony ani uszkodzony.
Przykad montau wariant 1:
Komplet do montau szyny profilowej oraz zabudowa dwch moduw z tworzywa (opcja)
Elementy skadowe kompletu dla montau szyny profilowej
Rys. 47: Elementy skadowe kompletu dla montau szyny
Wspornik szyny
Szyna profilowa 35 mm
Dwa moduy obudowy z tworzywa nr kat. 788603
Wkrty montaowe szyny
Odkrci lewy lub prawy wkrt mocujcy szyn.
Wyj jeden z wkrtw.
Rys. 48: Monta i demonta kompletu dla szyny profilowej (CSP IQ8Control C/M)
O
Odchyli szyn profilow, max. 90
13 Sterowniki i adaptery (niem. = esserbus -Koppler)
Sterowniki i adaptery (niem.= esserbus Koppler) stanowi elementy skadowe ptli dozorowej. Su do
rozszerzenia moliwoci sterowniczych (sterowniki lokalne) i monitorujcych (adaptery linii konwencjonalnych)

centrali. Jako elementy na ptli esserbus / esserbus - Plus naley je wiza programowo w odrbn grup
dozorow.
Na ptli dozorowej pracowa moe maksimum 32 sterownikw / adapterw eBK powizanych softwarowo w
odrbn grup (stref) dozorow, wydzielan separatorami zwarcia. Nie wolno wiza softwarowo adapterw /
sterownikw we wspln grup dozorow z czujkami bd przyciskami.
Monta podzespow typu adapter / sterownik moe nastpi bd w centrali sygnalizacji poaru (na specjalnie
przewidzianych miejscach wzgldnie na szynie montaowej typu C) bd lokalnie poza central w dowolnym
miejscu na ptli dozorowej przy zastosowaniu specjalnych obudw z tworzywa pod- i natynkowych (nr
katalogowy 788600/788601). Zasilanie elektroniki (na potrzeby wasne) pytek sterownikw / adapterw
nastpuje poprzez yy magistrali esserbus .

Obecnie dostpne s nastpujce typy sterownikw / adapterw:
Typ Opis
Nr katalogowy
essebus
esserbus -Plus
eK-12REL Sterownik 12-przekanikowy
788610 / 808610 808610.10
eK-32LED
Sterownik 32-wyjciowy (sterowanie
do 32LED-w)
788611 / 808611 808611.10
eK-1Grp Adapter 1 linii konwencjonalnej
788614 / 808614 808614.10
eK-4Grp/2Rel Adapter 4 linii konwencjonalnych i 2
przekaniki wykonawcze wzgl. jako
interfejs obcego sterownika gaszenia
788613 / 808613 808613.10
eK-KOM-LMST Interfejs komunikacyjny z central /
sterownikiem gaszenia 8010.
788615 / 808615 808615
EK-FSA Adapter FSA pracowa moe jako odrbny,
autonomiczny sterownik urzdzenia
przeciwpoarowego wzgldnie jako
sterownik pracujcy na ptli.
808619.10
Adapter wsp-
pracy z obcymi
czujkami
RTZ 8000
Adapter dla wsppracy z czujkami /
przyciskami obcych producentw.
80863X.10
Interfejs komunikacyjny centrali /
sterownika gaszenia 8010 wpinany
jest wprost na pyt bazow centrali
- sterownika gaszenia 8010.
Na ptli analogowej esserbus -Plus, z uwagi na wystpujce tam podwyszone napicie, pracowa mog tylko i
wycznie elementy i podzespoy o nr katalogowym 80xxxx (patrz rozdzia: Funkcjonalno esserbus -Plus).
14 Dodatkowe obudowy
System IQ8Control C / M przewiduje moliwo zastosowania, w zalenoci od indywidualnych wymaga,
czterech rnych wariantw obudw jak rwnie specjalny wspornik montaowy z blachy.
Nr katalogowy Opis
789300
Dodatkowa obudowa na akumulatory
Kompletna obudowa ze specjaln cian tyln przystosowan do pomieszczenia 2 szt.
akumulatorw 12V / 24 Ah. W zestawie drzwi przednie jako lepe (neutralfront) i komplet
materiaw montaowych dla wsppracy z obudow.
789301
Dodatkowa obudowa na akumulatory i wskanik 192 grup
Kompletna obudowa ze specjaln cian tyln przystosowan do pomieszczenia 2 szt.
akumulatorw 12V / 24 Ah. W zestawie drzwi przednie ze zintegrowanym wskanikiem 192
grup dozorowych i komplet materiaw montaowych dla wsppracy z obudow.
789302
Dodatkowa obudowa dla wskanika 192 grup
Kompletna obudowa ze standardow cian tyln dla montau takich podzespow jak
sterowniki i adaptery (eBK). W zestawie drzwi przednie ze zintegrowanym wskanikiem 192
grup dozorowych i komplet materiaw montaowych dla wsppracy z obudow.
789303
Dodatkowa obudowa
Kompletna obudowa ze standardow cian tyln dla montau takich podzespow jak
sterowniki i adaptery (eBK). W zestawie drzwi przednie jako lepe (neutralfront) i komplet
materiaw montaowych dla wsppracy z obudow.
Rys. 49: cianka tylna standardowa cianka tylna dla akumulatorw
Wspornik specjalny z blachy dla montau Urzdzenia transmisyjnego DS 7500/ DS 8800
Wspornik z blachy suy dla montau na nim nadajnika urzdzenia transmisyjnego DS 7500 /
DS 8800 wzgldnie dwch adapterw / sterownikw eBK.
057633
Wspornik specjalny z blachy dla urzdzenia transmisyjnego
Dodatkowe obudowy skonstruowane s prawie identycznie jak normalne obudowy central. Poszczeglne fazy
montau opisane s w rozdziale Obudowy central.
Podczas wszelkich prac zwizanych z montaem dodatkowych obudw naley wzi pod uwag co nastpuje:
! czniki z tworzywa spinajce pojedyncze obudowy w zestawy z powodu systemu zawiasw mog by
wsuwane tylko w jednym kierunku (od tyu do przodu obudowy). Z tego te powodu dopinanie
dodatkowej obudowy od dou do istniejcego ju i pracujcego zestawu wymaga niestety zdjcia tego
zestawu z podoa, na ktrym zosta uprzednio zamontowany.
! Oba warianty dodatkowych obudw zarwno ze standardow ciank tyln, jak i ze specjaln z
dodatkowymi kieszeniami na akumulatory wymagaj odmiennych otworw montaowych do podoa.
Producent dostarcza dla tych obudw wasne, odmienne szablony dla odwiertw w zestawie z
dostarczan central (obudow).
! Otwory montaowe dla kokw winny by wykonane dokadnie wedug szablonu. Due odchyki w
odwiertach na koki mocujce uniemoliwi mog w efekcie poczenie obu obudw oryginalnymi
cznikami.
Jeli stosujecie Pastwo obudow na dodatkowe akumulatory warto zwrci przy tym uwag na to,
aby z uwagi na znaczny ciar obu akumulatorw stosowa odpowiednio dugie wkrty 8mm z bem
paskim.
Kada montowana obudowa wymaga stosowania wasnego kompletu materiaw montaowych
(wkrty, koki rozporowe). Nie dopuszcza si montau dodatkowej obudowy do ju istniejcej /-cych
stosujc oryginalne czniki jako jedyne elementy montau mechanicznego.
Moliwoci zabudowy na standardowej tylnej cianie (podstawie)
Standardowa tylna ciana (podstawa) umoliwia w poczeniu z dodatkowymi obudowami (nr kat. 789302/303)
monta dodatkowych podzespow systemu SAP. Dla rnych podzespow przewidziano fabrycznie
odpowiednie punkty (otwory) montaowe (otwory E + H). Poniej przedstawiono wykaz moliwych wariantw
zabudowy tylnej ciany (podstawy):
! 6 szt. adapterw eBK nr kat. 808613.10 lub 808614.10 (otwory oznaczone E)
lub
! 4 szt. sterownikw eBK 12R lub 32LED nr kat. 808610.10 lub 808611.10 (otwory oznaczone H)
lub
! 3 szt. adapterw eBK nr kat. 808613.10 lub 808614.10 (otwory E) oraz
2 szt. sterownikw eBK nr kat. 808610.10 lub 808611/10 (otwory H)
Wymagana klamra mocujca dla obu akumulatorw 12 V / 24 Ah
Jeli stosujecie Pastwo obudow na dodatkowe akumulatory warto zwrci przy tym uwag na to,
aby z uwagi na znaczny ciar obu akumulatorw stosowa odpowiednio dugie wkrty 8mm z bem
paskim.
14.1 Dodatkowa obudowa na dwa akumulatory (789300/01)
Kady z obu akumulatorw wymaga zastosowania wasnej klamry mocujcej z noskami. Niedopuszczalna jest
zabudowa akumulatorw bez tego mocowania.
Rys. 50: Dodatkowa obudowa (bez drzwi) na dwa akumulatory (nr kat. 789300/301)
15 Podczenie drukarki systemowej
Drukarka systemowa central IQ8Control podczana jest do gniazda drukarki pyty gwnej paskim kablem
wstkowym.
Zasilanie energi drukarki systemowej nastpuje z zaciskw centrali oznaczonych UB (+12 V DC / GND).
ext
Dodatkowo drukarka wymaga napicia przeczanego + 12 V DC
Cigy plus
+Ubext.
F4
+UBext T2A
przeczane
+12 V DC
D
r
u
c
k
e
r
Rys. 51: Zaciski przyczeniowe zasilania drukarki systemowej
Do przedstawianych powyej zaciskw podcza mona tylko firmowe drukarki systemowe.
Moliwoci uszkodze
Wszelkie prace zwizane z hardwarem
dopuszczalne s tylko w centrali pozbawionej
obu rde napicia.
1. Pozbawi cent ral obu rde napi ci a
(podstawowego i rezerwowego).
2. Otworzy obudow centrali i zdemontowa kable
czce zesp obsugi z pyt gwn.
3. Wykrci 4 wkrty ramy zewntrznej i wyj sze
pytek zalepek z tworzywa czcych ram
zewntrzn z ram wewntrzn. Wyj star ram
zewntrzn wraz z zespoem obsugi.
4. Zaoy odpowiednio w miejsce starej now
ram zewntrzn na ram wewntrzn zwracajc
uwag na to, aby obie ramy nie przygniatay
adnych kabli.
5. Skrci ponownie obie ramy czterema wkrtami i
woy w swoje gniazda sze zalepek z
tworzywa.
6. Pod czy drukark (p aski m kabl em
wstkowym oraz zasilajcym +12 V DC).
7. Poluzowa dwigni dociskow drukarki i
przeoy papier.
8. Przeoy papier na zewntrz przez wycicie w
zespole obsugi na dugo ok. 5 cm, ponownie
zaaretowa dwigni dociskow.
16 Budowa / wymiana zespou obsugi + drukarki
1
Zesp obsugi (nr kat. 7868xx )
1
Zesp obsugi (nr kat. 7869xx )
1)
Wyrnik wersji jzykowej, np. 00 = niemiecka;
01 = angielska; 05 = polska itd.
(Dostpne wersje patrz katalog firmowy)
Dwignia dociskowa,
zaaretowana
(zablokowana)
Zesp obsugi z drukark systemow bez zwijarki.
Jest montowany fabrycznie w ramie frontu pierwszej
(od gry) obudowy.
Podczenie drukarki systemowej do centrali IQ8Control C/M
Kabel wstkowy
przeczany, +12 V ext.
GND
Wskazwki dotyczce programowania centrali IQ8Control C/M
Drukark systemow deklaruje si programowo uywajc programu konfiguracyjnego tools8000.
X23 Printer
+Ubext.
F4
+Ubext T2A
BR7
Printer
GND
P
r
i
n
t
e
r
Novar GmbH
a Honeywell Company
Dieselstrae 2, D-41469 Neuss
E-Mail : info@novar.de
Internet: www.novar.de

Instrukcja Montażu IQ8Control

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Montażu IQ8Control

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja montau

Centrale sygnalizacji poaru

5.1.1 Modu ptli analogowej (nr kat. 784382, esserbus ).................................................................62

5.1.2 Modu ptli analogowej (nr kat. 804382, esserbus-Plus ) ........................................................63

5.2 Moduy sieci essernet ..............................................................................................................70

5.2.1 Wskazwki montaowe dla sieci essernet ..............................................................................74

5.2.2 Dane techniczne moduw sieci essernet ...............................................................................76

Centrala sygnalizacji poaru IQ8Control

9.2 Diagnoza sieci essernet ........................................................................................................117

T4A zabezpieczenie obwodu zasilania ptli dozorowych napiciem 27,5 V (esserbus )

Wskazwki dla pracy z esserbus -Plus

System esserbus z napiciem magistrali 27,5 V

System esserbus -Plus z napiciem magistrali 42 V

Wymagane s tu moduy ptli esserbus -Plus nr kat. 804382 oraz

esserbus -Plus. Niedopuszczalny jest tryb mieszany.

z mikromoduem sieci essernet

essernet (wykonanie fabryczne)

Pooenie wymagane tylko dla moduw sieci essernet

bowiem dla wsppracy z sieci essernet konieczno mostkowania zintegrowanych z zespoem

centrali w sieci essernet i uzupenienia liczb 24:

suy np. do redundancji poczenia essernet

(nie wpina moduu sieci essernet , patrz uwaga poniej)

Mikromodu sieci essernet pracowa moe tylko w gniedzie pyty gwnej.

Modu ptli analogowej esserbus (nr kat. 784382)

Modu ptli analogowej esserbus -Plus (nr kat. 804382)

esserbus -Plus i nie wymagaj do dziaania adnego dodatkowego zewntrznego zasilacza.

5.1.1 Modu ptli analogowej (nr kat. 784382, esserbus )

5.1.2 Modu ptli analogowej (nr kat. 804382, esserbus -Plus)

zamontowanymi na ptli dozorowej zwanej esserbus -Plus, m.innymi z adresowalnymi, ptlowymi,

(SMD) czerwona wieci Modu esserbus -Plus wczy napicie 42 V na ptli

Modu ptli dla wsppracy z magistral esserbus -Plus

Maksimum 4 ptle dozorowe esserbus -Plus w centrali;

Wymagane podzespoy dla ptli o funkcjonalnoci esserbus -Plus:

27,5 V praca jako esserbus

42 V praca jako esserbus -Plus

5.1.2.1 Sygnalizatory dla ptli esserbus -Plus

dozorowej esserbus -Plus

Kompatybilno : Na kat. 784382 Modu ptli esserbus

Na kat. 804382 Modu ptli esserbus -Plus

W jednej sieci essernet zastosowane by musz moduy sieciowe o jednakowej prdkoci

Ochron przed zakceniami elektromagnetycznymi (niem. = EMV-Schutz) dla sieci essernet

5.2 Moduy sieci essernet

Przykad rnych urzdze pracujcych w sieci essernet

dla sieci essernet

Modu sieci essernet typ 1 (nr kat. 784840)

Modu sieci essernet typ 2 (nr kat. 784841)

5.2.1 Wskazwki montaowe dla sieci essernet

Przerwa, zwarcie, zamiana y okablowania w sieci essernet

Patrz take rozdzia "Diagnoza sieci essernet "

Rys. 25: Zasada wykonywania segmentu sieci essernet w technologii wiatowodowej

5.2.2 Dane techniczne moduw sieci essernet

Kompatybilno : Nr kat. 784840 Modu sieci essernet 64 k

Nr kat. 784841 Modu sieci essernet 500 k

Modu sieci essernet 64 k

Modu sieci essernet 500 k

Modu ptli analogowej esserbus (nr kat. 784382)

Modu ptli analogowej esserbus -Plus (nr kat. 804382)

Modu sieci essernet 62,5 kBd (nr kat. 784840)

Modu sieci essernet 500 kBd (nr kat. 784841)

centralami pracujcymi we wsplnej sieci essernet !

9.2 Diagnoza sieci essernet

Wczanie diagnozy sieci essernet

Po ok. 5 sekundach na wywietlaczu pokazuje si wiersz diagnozy sieci essernet .