Sefardes

enterrados en Middelburg, Holanda (Pases Bajos)

Por Juan Morales Cano. Tarbut Dsseldorf.

Una de las regiones ms interesantes en el mundo Ashkenaz es Holanda, nombre por el que conocemos no solo la provincia sino todos los Pases Bajos. All precisamente florecieron los sefardes y fundaron las sinagogas que posteriormente hasta hoy se fueron ashkenizando, donde se revela adems el conflicto y hermandad entre los dos grupos. Esto llevaba a la separacin de los cementerios, no solo por el Nusaj (cultura), sino por otras muchas razones como la forma de las lpidas. As las vemos exclusivamente en lengua romance ya sea primordialmente portugus, pero sigue habiendo muchas en castellano, adems de los acrnimos hebreos. Presentamos as un hallazgo importante en el Cementerio sefard del cementerio judo en la JodenGang (va del Judo) Middelburg, provincia Neeuw Seeland (Nueva Zelandia) 1656-1727. Solo 4 (marcados con un asterisco *) del total de 93 personas vivan con certeza en Middelburg. Muchos otros vinieron de Amberes, donde no haba cementerio sefard. Shemuel hijo del famoso Menash Ben Israel, muri en Inglaterra. Estos testimonios arqueolgicos son muy importantes, adems de ayudar en la conexin con la genealoga, por ejemplo con las familias que emigraron a las Amricas especialmente a Curazao y el Caribe de donde se tienen registros archivares. La familia Montesinos y Ben Israel tendra implicaciones en otras relacionas conectadas con Antioquia, Colombia, como revela la obra de Simn Wiesenthal sobre Coln. Debido a que los nombres de las familias se derivan de ambos padres, de acuerdo con las tradiciones espaolas, no es posible enumerar las familias unidas. Los nmeros de la lista cronolgica se refieren a las lpidas. Las inscripciones no se muestran, pero estn disponibles en: http://stenenarchief.net/ en holands (escoger Middleburg Jodengang) http://stenenarchief.net/stenenarchief/nik_list.php?ctlSearchFor=Middelburg Jodengang&value11=Middelburg Jodengang Sin catlogo se puede ver lpida por lpida. La siguiente informacin fue recopilada por un investigador voluntario y no fue corroborada. Los errores pueden ser reportados a becke001@planet.nl

Siglas en las sepulturas: SA_. Sepultura, S.A.G.G./F. Su Alma Goze de Gloria/Felicidad

www.tarbutsefarad.com

Relacin cronolgica de las tumbas lpida / nombre / fecha

16 Judique Habilla, esposa de Baruch Habillo 08/24/1656 * 28 Ester Neta, esposa de Mose Net 14/11/1656 13 Joseph Lagarca 28/12/1656 * 26 Shemuel hijo de Menash Ben Israel 09/11/1657 14 Esther da Costa, esposa de Abraham da Costa 03/02/1660 18 Selomoh, hijo de Daniel Lobo: Entre 31.01 - 03.01.1661 y? 11 Sara Montesinos 12/18/1661 17 David, hijo de Daniel Lobo 06/05/1662 10 Ester Gastiel 05/14/1662 12 Raquel Pimentel 08/30/1662 9 Joseph Abravanel da Veiga 01/10/1662 8 Jacob Abrabanel da Serra 26/10/1663 7 Abigail Pereira, viuda de Dl. P. (= Daniel Pereira?) 04/03/1664 6 Mordohay Hizkiyav Karkaconi 05/21/1664 5 Rachel Leah Barua Peres 24/06/1664 25 Montezinos Sara, la esposa de (?) S el. Avo el Abr. Levi Bondia 29/08/1665 4 Benjamin Dias da Costa 08/01/1866 24 Yahacob Franquo Lagarto 02/02/1667 29 Ribca de Oliveira 08/30/1669 21 Esther el 13/04/1670 Lvcena 23 Selomoh Gisqviav Reyz (o Royz) 20/04/1670 22 Izaqve Serano el 20/09/1670 Liorne 20 Raquel Dias de Lvcena 07/09/1671 52 Ribca o Aboab 02/29/1672: 09/03/1674

www.tarbutsefarad.com

15 Sara, hija de Abr. Levi Bondia 12/28/1673 19 Chaim Fvllana Raquel, la esposa de Fullana T. Coronel 01/15/1674 38 Raquel Coronel, viuda de A. G. Coronel 04/03/1677 33 Rachel, la viuda de Levi Rephael Bondia 12/23/1677 37 Rachel Montezinos 01/08/1678 39 Abraham Isr. Baraza 01/06/1679 31 Samuel Lourenco 25/10/1680 40 Reina Baraza, esposa (viuda?) Abraham Baraza 04/01/1681 32 Rahel Crespa, esposa de Yshak Crespo 04/06/1681 34 Leonora, hija de Josep Spinosa Henriques 07/06/1681 30 Ribca Lourenco 05/05/1682 48 del Cano Esther, la esposa de Josu del Cano 06/21/1682 42 Samuel Pantoja 12/11/1682 35 Simcha, hija de Isaac Gomes di Susa 12/19/1682 36 Isaac Gomes di Susa 04/01/1684 43 David Gonales 05/14/1684 50 Jacob HaKohen / Cohen 05/12/1685 44 Hana, esposa (viuda) Samuel Pantoja 06/17/1685 45 Raquel Nez, esposa de Abraham Nez 09/06/1685 46 Yshac Levi Fubini 06/11/1687 47 Sara Vaz Aboab, viuda de Binjamin Aboab 03/08/1688 60 Dele Bren, esposa (viuda) Jacob HaKohen / Cohen 10/14/1688 49 Isaac, hijo de David Tebeli 03/09/1689 58 Ribca Lobo de Lima 07/12/1689

www.tarbutsefarad.com

59 Daniel Morales Hezkiav el 12/17/1689 27 Abraham Mndez da Costa: de 08.06 a 06.07.1690 y 57 Esther de Almeyda E. Sossa 14/08/1690 56 Abraham H a Vaz Dias 13/10/1690 54 Simn, hijo de Yeuda 16/12/1691 53 David Haim Ysrael Dias 09/11/1692 68 Jacob, hijo del 09/23/1693 Refael Arredondo 67 Jos, hijo de Jaacob Semah Ferro 09/02/1694 66 Sara da Cunha 30/05/1694 69 Abigail la Lvzena, esposa de David Sanches 06/02/1694 51 Yshak Ysrael 13/06/1694 65 Jeudit, esposa de Eliau Velosinos 19/08/1694 64 Benjamn Gomes mar Sossa 06/01/1695 61 Rachel Aboab 21/02/1696 62 Raquel Pinto 03/22/1696 77 Aboab Jacob, hijo de Benjamn Aboab 02/08/1698 75 Yehosua Eliau del Canho 06/29/1699 74 Sara lvarez de Luna 15/11/1699 73 David lvarez de Luna 11/17/1699 91 Ischac la Fonceca, hijo de Abr. el FONC. Rachel & the Salazar 04/05/1700 89 Jaacob Gastiel 07/01/1700 86 Montesinos Raquel, hija de Yschac Montesinos 25/08/1700 87 Aboab Esther, la esposa de Montesinos Yschac 08/26/1700 88 Hanna Soliz 23/09/1700 81 Sara del Cano, esposa (viuda) Jeosua del Cano 07/12/1700 92 Yschac Montezinos 03/10/1701 76 Abraham de Castro y Olive-Ros 03/13/1706

www.tarbutsefarad.com

90 Jacob Lviz Gomes, hijo de Ischac Lviz Gmez 1706/1707 2 Abraham Lpez de Castro 26.03.1709 79 Jahacob Nunes Mibanda 03/12/1709 80 Abigail, hija de Abraham Lpez de Almeyda: entre 04-12 - 09 y 01-01 - '10 85 Abraham Gomes da Silva 27/03/1711 84 Yaccob el 08/21/1712 Cordoua * 83 Abraham Pereyra Coutinho 11/26/1712 1 Debora Gomes 19/03/1713 * 82 Rybca, hija de Bynjamin Dionis de Cceres 04/10/1713 72 Abraham Gmez Dias 05/20/1714 71 Dias Gomes Izaqve 14/04/1716 93 Joseph Nathan, hijo de Asher HaKohen / 02/28/1721 Cohen 70 Mosseh del Ro, alias Manuel Cardozo 03/13/1721 Fecha desconocida 3 Benjamin Aboab 41 Raquel, hija de Gar Montezinos 55 Ribca el Almeyda, esposa del Yshak Lpez de Almeyda: entre 1690 y 1699 63 Sara Dorta: entre 1690 y 1799 78 Mosse, hijo de Montesinos Yschak

www.tarbutsefarad.com