Irena Rogowska – KANDYDAT NA WÓJTA
Jest już głośno o naszej gminie w Polsce! A to za sprawą nomi- ROKU 2008
nacji, jaką uzyskała Wójt IRENA ROGOWSKA do tytułu
„WÓJTA ROKU 2008”. Zagłosujmy więc na NASZĄ WÓJT !
Doroczny konkurs „WÓJT
ROKU” organizowany przez
Redakcję Audycji Rolnych
TVP1 wszedł w decydują-
cą fazę! Od nas zależy, jakie
miejsce w tym rankingu zaj-
mie IRENA ROGOWSKA wójt
gminy Lubin.
Po wyłonieniu przez kapitułę 10 finali-
stów czas na głosowanie widzów. Głosy
na najlepszego polskiego wójta można
oddawać od 17 stycznia do 10 lutego te-
lefonując lub wysyłając SMS.
JEDYNĄ KANDYDATKĄ
Z WOJEWÓDZTWA
DOLNOŚLĄSKIEGO JEST
IRENA ROGOWSKA
WÓJT GMINY LUBIN
MISS „INFORMATORA GMINNEGO” 2008
W Gminnym Ośrodku Kultury w Raszówce w druga so-
Z KORONĄ botę stycznia odbyły się wybory Miss „INFORMATORA
W ubiegłorocznych wydaniach „Infor-
matora Gminnego – Gminy Lubin” pre-
zentowane były zgłoszone mieszkanki
gminy Lubin w rubryce „DZIEWCZY-
NY Z NASZEJ GMINY”.
Otrzymały one wszystkie wraz z oso-
bami towarzyszącymi zaproszenie
przez redakcję biuletynu do Gminnego
Ośrodka Kultury w Raszówce na pod-
sumowanie działalności pisma w roku
2008.
Po przedstawieniu kandydatek przez
prowadzącego, której towarzyszyła
prezentacja multimedialna dziewczyn
– wybrano jury konkursu, w którego
skład weszli:
Stanisław Kowal - przewodniczący
jury – główny sponsor nagród
Jan Chełpa - redaktor naczelny Infor-
matora Gminnego
Grzegorz Nalepa - wydawca biuletynu
Janusz Łucki - dyrektor GOK-u w Ra-
szówce
Paweł Haliniak - dyrektor GOK-u w
Księginicach
Mieczysław Lodziński - członek jury
Józef Koziewicz - członek jury
Następnie kandydatki, którym udzie-
lała się trema - zaprezentowały się oso-
biście przedstawiając własną osobę.
Strona 2
IRENA ROGOWSKA
tel. 0- 704 104 150 wybrać 6,
SMS 7150 o treści 6
Koszt połączenia telefonicznego - 1,42 zł z
VAT, koszt SMS - 1,22 zł z VAT.
Sylwetki kandydatów do tytułu „Wójt roku
2008” są prezentowane na antenie Progra-
mu 1 TVP S.A. w dniach 19, 22, i 27 stycz-
nia oraz 4 i 10 lutego o godzinie 12.20.
IRENA ROGOWSKA JEST JEDY-
NĄ KOBIETĄ KANDYDUJĄCĄ DO
TEGO TYTUŁU W POLSCE !
TYLKO OD LICZBY SMS-ów ZA-
Jest to wręcz niewyobrażalna okazja LEŻY, CZY TRAFI ON DO GMI-
do promocji naszej gminy w Polsce, NY LUBIN !!!
czym będziemy mogli się szczycić POMÓŻMY PRZEKAZAĆ TEN
wszyscy !!!
TYTUŁ WE WŁAŚCIWE RĘCE.
GMINNEGO –GMINY LUBIN” 2008. Liczni goście wybra-
li również swoimi głosami Miss Publiczności.
Jury konkursu miało nie lada problem, - zestaw do odtwarzania najnowszych
jednak musiało sprostać postawione- plików muzycznych
mu przed nim zadaniu i wybrało: - kosmetyki
Miss Informatora - słodycze
Gminnego Roku 2008 Wszystkie dziewczyny otrzymały upo-
została - minki oraz gadżety ufundowane przez
ANETA MAMONA gminę Lubin.
Specjalne podziękowania dla dyrekcji i
pracowników Gminnego Ośrodka Kul-
tury w Raszówce za pomoc przy orga-
nizacji imprezy !
I v-ce Miss Informatora
Gminnego BOŻENA
KUROWSKA
II v-ce Miss Informato-
ra Gminnego PAULINA
ROZLATOWSKA
Miss publiczności została wybrana
ANETA MAMONA.
Nagrodami ufundowanymi przez Sta-
nisława Kowala – właściciela firmy
budowlanej oraz redakcję Informatora
Gminnego były:
- odtwarzacze DVD nowej generacji,
 Budżet 2009 uchwalony
19 stycznia 2009 r. odbyła się sesja Rady Gmi-
ny Lubin, podczas której uchwalono budżet na
2009r.
Dochody budżetu wyniosą 43 526
777 zł. Wydatki ustalono w wysoko-
ści 48 314 777 zł. Deficyt budżetu w
wysokości 4 788 000 zł zostanie po-
kryty z nadwyżki z budżetu gminy
z lat ubiegłych oraz z kredytu, który
ma w tym roku zostać zaciągnięty
przez gminę w wysokości 4 300
000 zł. Rada Gminy postanowiła
również utworzyć ogólną rezerwę
budżetową w wys.150 000 zł.
Budżet został ustalony po pracach
w komisjach w wyniku uzyskania
konsensusu. Rada Gminy zatwier-
dziła plan przychodów i wydat-
ków Gminnego Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej.
Wśród wydatków, na które prze-
znaczono 126 tys. zł jest przepro-
wadzenie akcji „Sprzątanie świa-
ta – Polska 2009”, są nagrody na
konkursy ekologiczne z okazji Dnia
Ziemi, edukacja ekologiczna dzieci
i młodzieży, badanie monitoringo-
we zrekultywowanych składowisk
odpadów w Siedlcach i Niemsto-
wie, likwidacja dzikich wysypisk,
zwrot 50% wydatków poniesionych
przez osoby fizyczne na likwidację
wyrobów i odpadów zawierających
azbest oraz dopłaty dla rolników na
badanie kwasowości gleb.
142 000 zł wynosić będą w tym
roku przewidywane dochody z ty-
tułu wydawania zezwoleń na sprze-
daż napojów alkoholowych. Kwota
ta będzie przeznaczona na realiza-
cję zadań określonych w Gminnym
Programie Profilaktyki i Rozwiązy-
wania Problemów Alkoholowych w
wys. 139 000 zł oraz w Gminnym
Programie Przeciwdziałania Nar-
komanii w wys. 3 000 zł.

Szkoła Podstawowa w Krzeczynie Wielkim

z nową kuchnią i stołówką
Za 91 tys. złotych zostaną dobudowane i adaptowane pomieszczenia na kuchnię i stołówkę w
Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim. 24 grudnia została zawarta stosowna umowa z
wybranym wykonawcą
Zawarta umowa między Urzędem „Opracowanie pełnobranżowej dziale przedszkolnym
Gminy w Lubinie, a Pracownią dokumentacji projektowej dla za- • 8 izb lekcyjnych
Architektury z Lubania dotyczy dania: dobudowa i adaptacja po- • pracownia komputerowa z do-
oprócz wspomnianej dobudowy i mieszczeń na kuchnię i stołówkę w stępem do Internetu
adaptacji pomieszczeń na kuchnię Szkole Podstawowej w Krzeczynie • pełnowymiarowa sala gimna-
i stołówkę także zagospodarowania Wielkim z zagospodarowaniem te- styczna
terenów przyległych. renu” • biblioteka i czytelnia
Cena ofertowa to: 91 000,00 zł. • świetlica szkolna z niepełnym
Wykonawca został wybrany w wy- brutto (74 590,16 zł netto). blokiem żywieniowym
niku przeprowadzonego, w trybie • boisko szkolne
przetargu nieograniczonego, postę- Na dzień dzisiejszy Szkoła Podsta-
powania o udzielenie zamówienia wowa w Krzeczynie Wielkim to:
publicznego pn. • sala dydaktyczna i zabaw w od-

Mateusz i Julia górą w gminie Lubin

O jednego chłopca więcej w stosunku do dziewczynek, zanotowano w statystykach urodzeń w
gminie Lubin w roku 2008. Najczęściej wybierano natomiast imię Mateusz wśród chłopców i
Julia dla dziewczynek
Statystyka roku 2008 w gminie Lubin najwięcej urodzeń miało miejsce w mężczyzn i 45 kobiet
URODZENIA miesiącach: styczeń i luty
ogółem urodziło się 131 dzieci
w tym: ZMIANY STANU CYWILNEGO
- 66 chłopców 279 osób zmieniło stan cywilny, w
- 65 dziewczynek tym 174 osób z powodu zawarcia
najczęściej wybierane przez rodziców związku małżeńskiego
imiona to:
- męskie – Mateusz i Kacper ZGONY
- żeńskie – Julia, Aleksandra i Amelia ogółem zmarło 110 osób, w tym 65

Strona 3
Sesja Rady Gminy Lubin
Dopłaty do wody i ścieków w 2009 r.
Podczas ostatniej w 2008 roku sesji
Rada Gminy Lubin ustaliła stawki do-
tacji przedmiotowych do ceny wody
dostarczonej od 1 stycznia 2009 r. dla
gospodarstw domowych w wys. 1,63 zł
za 1 m3 oraz do ceny ścieków odebra-
nych z gospodarstw domowych w wys.
4 zł za 1m3. W sumie dopłaty do ww.
usług wyniosą w 2009 r. za wodę 586
492 zł, natomiast za ścieki 1 362 857
zł.
Stacja Uzdatniania Wody w Pieszko-
wie zostanie zmodernizowana.
1 669 000 zł kosztować będzie moder-
nizacja SUW w Pieszkowie. Taką kwo-
tę przyznała na ten cel Rada Gminy
Lubin. Stacja uzdatniania nie spełnia
obowiązujących norm i bez remontu
groziłoby jej zamknięcie przez Sane-
pid. Termin wykonania modernizacji
Już wkrótce zostanie określona Polityka
energetyczna Polski na najbliższe lata
Samorządowcy z naszego regionu podczas spotkania w Ministerstwie Gospodarki przekazali
rządowi dane o ludności, zabudowie i nakładach poniesionych na infrastrukturę w gminach i
powiatach zlokalizowanych na złożu węgla brunatnego. Spotkało się to z dużym zaskoczeniem
urzędników, którzy przygotowują do publikacji w drugiej połowie stycznia dokument „Polity-
ka energetyczna Polski”.
Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska
uczestniczyła (7.01.2009) w spotkaniu
w Ministerstwie Gospodarki, podczas
którego omawiano sprawę złóż węgla
brunatnego zalegających między Le-
gnicą, Lubinem i Ścinawą. Ze strony
rządowej w spotkaniu brali udział wi-
ceminister Gospodarki Joanna Strze-
lec- Łobodzińska, Tomasz Dąbrowski
z-ca dyrektora Departamentu Energe-
tyki oraz przedstawiciele Ministerstwa
Środowiska – Henryk Jacek Jezierski
Główny Geolog Kraju i Ewa Zalewska
z-ca dyrektora Departamentu Geo-
logii i Koncesji Geologicznej. W skła-
dzie delegacji samorządowców obok
wójt Ireny Rogowskiej byli prezydent
Legnicy, starosta legnicki, burmistrz
Prochowic, burmistrz Ścinawy, wójt
Miłkowic, wójt Kunic, wójt Rui, a także
przedstawiciel starosty lubińskiego. W
rozmowach uczestniczył wicewojewo-
da dolnośląski Zdzisław Średniawski
oraz legnicki poseł Janusz Mikulicz.
Ewa Zalewska z Ministerstwa Środo-
wiska poinformowała, że wykonana
jest rewaloryzacja złóż węgla brunat-
Strona 4
28 grudzień 2008
ustalono na koniec 2009 r.
Kuchnia i stołówka dla szkoły w Krze-
czynie Wielkim
Do końca września realizowane będzie
zadanie: dobudowa i adaptacja po-
mieszczeń na stołówkę w Szkole Pod-
stawowej w Krzeczynie Wielkim. Wy-
datki na ten cel wyniosą 91 000 zł.
Nowe świetlice w Krzeczynie Małym i
Osieku.
Budowa świetlic wiejskich: w Krzeczy-
nie Małym oraz Osieku zostanie osta-
tecznie zakończona do końca kwietnia
2009 r. W tym roku na roboty dodat-
kowe związane z tymi inwestycjami
przeznaczone zostanie ponad 1 800
000 zł.
Ustalono nowe zasady przyznawania
nagród w sporcie.
Rada Gminy podjęła uchwałę w spra-
nego w Polsce, obejmująca
kryteria środowiskowe i
ekonomiczne.
- Znajduje się tam 14 naj-
lepszych złóż do zagospo-
darowania. Są to złoża
udokumentowane i per-
spektywiczne. Najwyższą
kategorię udokumentowa-
nia posiada złoże Legni-
ca – Zachód, jest to też, wg danych
Instytutu „Poltegor” złoże najlepsze
na początek do zagospodarowania ze
względu na duże zasoby i wartość opa-
łową. Przewidywana powierzchnia ko-
palni wynosi 4 tys. ha. Sięgnięcie po to
złoże niesie ze sobą ogromne problemy
społeczne i środowiskowe. Znajdu-
ją się tam 2 rezerwaty przyrody i za-
twierdzony obszar siedliskowy Natura
2000.
W przypadku rozpoczęcia eksploata-
cji całkowitemu zniszczeniu uległaby
powierzchnia terenu, miałoby to nega-
tywny wpływ na wody powierzchniowe
i podziemne, atmosferę i poziom hała-
su oraz na istniejącą infrastrukturę.
wie zasad i trybu przyznawania wyróż-
nień i nagród zawodnikom, trenerom
i działaczom sportowym. Warunkiem
dla sportowców jest stałe zamieszki-
wanie na terenie Gminy Lubin, a tak-
że nieposiadanie licencji zawodnika.
Suma nagród przyznanych w danym
roku nie może przekroczyć 8 tys. zł.
Wyróżnienie lub nagroda przyznawa-
na jest przez Wójta Gminy Lubin z wła-
snej inicjatywy lub na wniosek klubu
sportowego, organizacji lub instytucji
realizującej zdania z zakresu kultury
fizycznej, rady sołeckiej lub komisji
sportu Rady Gminy. Wniosek można
składać najpóźniej do 15 lutego.
Wiąże się z tym również konieczność
budowy dróg dojazdowych. Bardzo
ważnym elementem jest akceptacja
społeczna – mówiła Ewa Zalewska. -
W dzisiejszych czasach nie wyobraża
sobie rozpoczęcia jakichkolwiek dużej
inwestycji bez akceptacji społecznej i
bez pozytywnych uzgodnień z władza-
mi lokalnymi takiego przedsięwzięcia.
Dobrze udokumentowanym złożem
jest również złoże Legnica-Wschód.
Kolejne złoża Legnica - Północ i Ści-
nawa są słabo udokumentowane. Zło-
ża Ruja i Ścinawa - Głogów posiadają
znaczne zasoby, jednak są one najsła-
biej udokumentowane i są traktowane
jako perspektywiczne i prognostycz-
ne. Po 2020 roku poziom wydobycia
w dotychczas działających kopalniach
zacznie spadać. Według opracowań
krakowskiej AGH kompleks legnicki
mógłby to wyrównać.
- W Gubinie prawo pozwalało wydać
decyzję mimo, że samorząd nie wydał
pozytywnej opinii – mówił Główny
Geolog Kraju. - Ja powiedziałem nie!
Skończyły się czasy wymuszania na
siłę, jeśli ktoś chce prowadzić działal-
ność górniczą musi uzyskać akceptację
zarówno środowiskową, ale i też trzeba
przedstawić jasną ofertę tym, których
to będzie dotykało. - Z dzisiejszego spo-
tkania należy wystąpić do gospodarzy
z apelem, żeby bardzo szybko policzyć
faktyczne koszty tego pomysłu – kon-
tynuował Henryk Jezierski. Ponieważ
możliwe, że stan zagospodarowania
tego terenu jest już tak duży, że inwe-
stor, któremu się to pokaże powie, że
mu się nie kalkuluje, że na początku
na odszkodowania wyda zbyt wiele
pieniędzy, a technologia pozyskiwania
energii ze spalania węgla związana z
pakietem klimatycznym również jest
bardzo kosztowna. I może się okazać,
że nikt nie będzie zainteresowany tym
złożem, a sam zapis w strategii nie spo-
woduje, że pojawi się inwestor.
Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska
powiedziała, że samorządowcy są za
rozwojem gmin i powiatów, ale nie tak
ogromnym kosztem społecznym zwią-
zanych z wysiedleniem mieszkańców.
Tereny te są już zagospodarowane i
Otwarcie obiektów sportowych w Osieku
Osiek wzbogacił się o nowe obiekty sportowe przy szkole podstawowej. Uroczystego otwarcia
boiska wielofunkcyjnego dokonała Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska
W skład kompleksu wchodzi również
bieżnia ze sztuczną nawierzchnią i
skocznia w dal. W ramach inwestycji
dodatkowo zagospodarowano teren,
zbudowano chodniki, parkingi oraz
drogę dojazdową.
- Jestem przekonana, że boisko będzie
dobrze wykorzystane i będzie służy-
ło przez wiele lat - mówi Wójt Gmi-
ny Lubin Irena Rogowska. - Budowa
kompleksu sportowego w Osieku to
wynik zaangażowania przede wszyst-
kim władz samorządowych. Rada
Gminy przeznaczyła na te cel w budże-
cie potrzebne pieniądze, ja jako wójt
dopilnowałam z moimi urzędnikami,
aby budowa przebiegała sprawnie i
solidnie. Ten nowoczesny obiekt po-
zwoli dzieciom i młodzieży zdobywać
i podwyższać sprawność fizyczną oraz
osiągać coraz lepsze wyniki w wielu
dyscyplinach sportu, mam nadzieję, że
na miarę olimpijczyków. Dzieci mają
należy je zostawić dla przyszłych po-
koleń.
Podczas spotkania w ministerstwie
samorządowcy uznali, że dane spo-
rządzone przez Instytut „Poltegor”,
dotyczące zasiedlenia i infrastruktury,
którymi dysponuje strona rządowa są
zdezaktualizowane i pochodzą sprzed
20-30 lat. Przekazali stronie rządowej
rzetelne dane dotyczące gmin i powia-
tów znajdujących się na złożu co spo-
tkało się z zaskoczeniem urzędników.
Wiceminister Gospodarki powiedzia-
ła, że do tej pory nie ma żadnych de-
cyzji przesądzających o wykorzystaniu
złoża, a prace i analizy wciąż trwają.
Złoża legnickie są rozważane tylko w
aspekcie zabezpieczenia pod przyszłe
eksploatacje, na razie nie mówi się o
udostępnianiu złoża. Wiceminister
zapewniła, że nic nie będzie zrobione
przeciw społeczności lokalnej, bo nikt
nie chce takich protestów jak w obro-
nie Rospudy.
Zebrani zgodzili się, że z decyzjami nie
można czekać i nie można zostawić lu-
dzi w dalszej niepewności, bo wszyscy
chcą układać swoje życie, a samorządy
mają rozległe plany rozwojowe. Wice-
minister Joanna Strzelec - Łobodziń-
ska zobowiązała się, że postara się,
żeby rozstrzygnięcia zapadły jak naj-
szybciej, przeprowadzone zostaną też
rozmowy z ministrem Infrastruktury
na temat planowanej drogi S-3 prze-
biegającej przez tereny na złożu.
mnóstwo zapału i jak widzimy już ćwi-
czą na boisku.
Boisko w Osieku jest kolejnym, po Sie-
dlcach, Szklarach Górnych i Raszówce,
oddanym w tym roku do użytku przez
Gminę Lubin. Koszt tej inwestycji wy-
niósł 400 tys. zł.
- Chciałbym podziękować wszystkim
radnym za przeznaczenie tych pienię-
dzy na budowę kompleksu sportowego
w Osieku – mówi radny Karol Mazur.
- Pieniędzy wcale niemałych, bo sumu-
jąc inwestycje we wszystkich wsiach są
to już miliony złotych.
- Chcę szczególnie mocno podziękować
Pani Wójt za osobiste zaangażowanie
w budowę tego boiska. – mówi Mate-
usz Marciniak, dyrektor Szkoły Pod-
stawowej w Niemstowie, któremu pod-
lega szkoła filialna w Osieku. - Pragnę
podkreślić, że projekty takie jak ten są
Sukces uczennic ze Szkoły
Podstawowej w Raszówce
Wojewódzki Ośrodek Ruchu
Drogowego w Legnicy na prze-
łomie października i listopada
2008 r. zorganizował konkurs
plastyczny pt. „Bezpieczeństwo
w ruchu drogowym”
Konkurs organizowany był w dawnym
województwie legnickim i napłynęło na
niego około 200 prac plastycznych, z
czego wyłoniono 13 nagrodzonych prac,
które zostały opublikowane w specjalnie
wydanym z tej okazji Kalendarzu Woje-
wódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w
Legnicy na 2009 rok.
Do konkursu przystąpili uczniowie Szko-
ły Podstawowej w Raszówce pod kierun-
kiem nauczyciela plastyki Pana Piotra
Widza. W październiku przeprowadził on
konkurs wewnętrzny, z którego wyłonił
trzy najlepsze prace przekazane na kon-
kurs. Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogo-
wego w Legnicy nagrodził 13 prac, w tym
dwie ze Szkoły Podstawowej w Raszówce.
Laureatkami zostały uczennice: Agniesz-
ka Sobuś z klasy VI b oraz Magdalena Ho-
łówko z klasy IV a. Główną nagrodą dla
uczestników konkursu był kalendarz wy-
dany przez Wojewódzki Ośrodek Ruchu
Drogowego w Legnicy. Każdy nagrodzo-
ny uczestnik posiada w nim własne zdję-
cie z podporządkowanym miesiącem:
Agnieszka Sobuś – miesiąc Listopad
Magdalena Hołówko – miesiąc Grudzień.
Rozdanie nagród nastąpiło w dniu
18.12.2008 r. w siedzibie Wojewódzkiego
Ośrodka Ruchu Drogowego w Legnicy.
działaniami dalekowzrocznymi i mają
na celu rozwój młodzieży poprzez pro-
pagowanie aktywnego i zdrowego stylu
życia. Pani Wójt w imieniu swoim i ca-
łej społeczności serdecznie dziękuję.
- Boisko to będzie służyło dla rozwoju
fizycznego naszych dzieci, ale i rów-
nież dla mieszkańców Osieka – dodaje
kierownik szkoły, Mirosława Korze-
niowska
Poświęcenia obiektu dokonał pro-
boszcz miejscowej parafii. Wójt Gminy
Lubin wręczyła uczniom szkoły sprzęt
sportowy oraz słodycze. Dzieci nie
ukrywały swojej radości, a pierwszą
rundę na bieżni wokół boiska wspól-
nie pokonali wójt Irena Rogowska oraz
radny Karol Mazur. Podczas uroczy-
stego otwarcia uczniowie szkoły zapre-
zentowali program artystyczny, w któ-
rym podziękowali za nowe boisko.
Strona 5
Konkurs ,, Najpiękniejsza Kartka
Bożonarodzeniowa ” rozstrzygnięty
120 prac wykonanych w różnych technikach, przede wszystkim przez dzieci, wpłynęło na II
konkurs na najpiękniejszą kartkę bożonarodzeniową. Wybrano najpiękniejsze
Już po raz drugi Gminny Ośrodek Kul-
tury Księginicach zorganizował kon-
kurs plastyczny p.n. ,,Kartka Bożona-
rodzeniowa”. 8 grudnia 2008 r. jury
w składzie: Izabela Bartosińska, Anna
Wiśniewska, Magdalena Łoś wyłoniło
laureatów.
Członkowie jury mieli trudne zada-
nie, gdyż wpłynęło 120 prac o tematy-
ce Bożonarodzeniowej, które zostały
wykonane w przeróżnych technikach.
Po wnikliwej ocenie prac, komisja po-
stanowiła nagrodzić i wyróżnić kartki
wykonane przez następujących uczest-
ników:
WYRÓŻNIENIA:
I kategoria: Kacper Drypczewski –
kl. I Szkoła Podstawowa w Siedlcach
II kategoria: Paulina Falkowska –
kl. V Szkoła Podstawowa w Siedlcach
III kategoria: Karolina Bartkiewicz
– kl. I Gimnazjum nr 3 w Lubinie
Dziękujemy wszystkim uczestnikom
za udział w konkursie, życzymy wielu
sukcesów nie tylko plastycznych.
SERDECZNIE GRATULUJEMY
Kartka Pauliny Falkowskiej została
dołączona z życzeniami od Wójt i Rady
Gminy Lubin do świątecznego wyda-
nia „Informatora Gminnego”.

Jest nas prawie 12 i pół tysiąca !

Chodzi o mieszkańców gminy Lubin zameldowanych na jej terenie na dzień 31 grudnia ubiegłego
roku. Liczba ta ciągle rośnie i z pewnością doczekamy się niedługo kilku miejscowości ,które
przekroczą liczbę 1000 mieszkańców !
Ogółem liczba mieszkańców gminy Lu-
bin na koniec ubiegłego roku wyniosła
12 408 osób
w tym:
- 12 117 osób zameldowanych na pobyt
stały
- 291 osób zameldowanych na pobyt
czasowy
- 629 osoby przybyły na nasz teren z
innych gmin
- 87 osób dokonało przemeldowania w
obrębie gminy wiejskiej Lubin
- 210 osób zameldowało się na pobyt
czasowy
Osiek jest pierwszą, i jak do tej pory je-
dyna miejscowością naszej gminy, któ-
rej liczba stałych mieszkańców prze- własne lokum.
kroczyła 1 000 osób.
Do grupy „tysiąca mieszkańców” z
Lubków, Bolanów, Zalesie i Łazek to z pewnością niedługo dołączą: Obora,
kolei miejscowości o liczbie mieszkań- Raszówka, Szklary Górne i Krzeczyn
ców nie przekraczającej 20 osób. Wielki, gdzie jest prowadzonych naj-
więcej inwestycji związanych z budow-
Biorąc pod uwagę liczbę budowanych nictwem jednorodzinnym.
domów jednorodzinnych w miejsco-
wościach bezpośrednio okalających
Lubin - możemy się spodziewać, iż
liczba osób zameldowanych w gminie
Lubin z pewnością wzrośnie.
Chcąc – nie chcąc gmina odbiera Lu-
binowi mieszkańców, którzy coraz
częściej przenoszą się na wieś budując

UŚMIECHNIJ SIĘ - Tato, dlaczego ten pociąg zakręcowy-

Mama woła dziecko na podwórku:
- Jaaaaaaaaaaaaaasiu do dooooomu!
- A co? Spać mi się chce?
- Nie! Głodny jesteś!
Na przyjęcie do domu Jasia przyjeżdża
wujek i ciocia mama mówi do Jasia:
- Jasiu idź otwórz wujostwo przyjecha-
ło
- po chwili przychodzi babcia i dziadek
a Jasiu mówi:
- mamo spójrz dziadostwo przyjechało
- Jasiu, jak będziesz nie-
grzeczny, to zamienię Cię na inne,
grzeczne dziecko - mówi mama.
- Dobra, dobra, żadna mama nie będzie
chciała wymienić swojego grzecznego
dziecka na mnie...
Przychodzi sadysta do sklepu zoolo-
gicznego.
- Czy są papużki nierozłączki?
- Są.
- To poproszę jedną.
wuje?
- Nie mówi się zakręcowywuje tylko
zakręca!
- Ale dlaczego on zakręca?
- Bo mu się szyny wygły.
Pyta dziennikarz górala siedzącego na
progu.
- Baco, co robicie, jak macie wolny
czas?
- A, tak sobie siedzę i myślę.
- A jak nie macie czasu?
- To ino sobie siedzę.

Strona 6
SPORTOWE PODSUMOWANIE ROKU 2008
10- tego stycznia w Gminnym Ośrodku Kultury w Raszówce od-
było się Sportowe Podsumowanie Roku 2008. Uhonorowano
działaczy, trenerów, sportowców oraz osoby wspierające sport
w gminie Lubin !
Było to wspaniałe spotkanie środowi- Po uroczystym obiedzie, wręczenia
ska sportowego zorganizowane przez statuetek zaproszonym gościom w
gminę Lubin, Radę Gminną LZS w Lu- imieniu Rady Gminnej LZS oraz wójt
binie oraz GOK w Raszówce. gminy Lubin dokonał przewodniczący
Po oficjalnym powitaniu, podzięko- Rady Gminnej LZS Jan Chełpa oraz
wanie przybyłym gościom złożyła wójt Instruktor ds. Sportu Mieczysław Lo-
gminy Lubin Irena Rogowska: dziński.
„Dziękuję Wam wszystkim za to, że Podczas imprezy przeprowadzono
sport w gminie Lubin rozwija się od- prezentację multimedialną imprez
nosząc znaczące sukcesy. Za to, że sportowych z udziałem sportowców
poświęcacie swój cenny czas dla jego gminy Lubin w roku 2008.
rozwoju i zdrowego rozwoju młodego
pokolenia” Po części oficjalnej działacze i spor-
A było co świętować, gdyż przypomnij- towcy wraz ze swoimi partnerkami ba-
my, iż gmina Lubin zajęła II miejsce na wili się na wspólnej zabawie, podczas
Dolnym Śląsku w klasyfikacji gmin w której GOK w Raszówce przygotował
działalności sportowej w roku 2008. mnóstwo niespodzianek.

Maraton kolęd w Raszówce

Siedem zespołów ludowych – cztery z gminy Lubin oraz trzy z Lubina zaprezentowało własny
repertuar kolęd podczas koncertu, który odbył się 23 stycznia w Gminnym Ośrodku Kultury
w Raszówce
Były to zespoły folklorystyczne i wo- to z pewnością odpowiedź na pytanie
kalne działające na terenie Gminy „czy warto organizować takie spotka-
Lubin: „Zachęta” z Zimnej Wody , nia ?”
„Koniczynki” z Miłoradzic, „Lejdis” ze Na scenie wystąpiło 110 osób.
Składowic, „Leśne Echo” z Raszówki, a Gratulujemy wspaniałego pomysłu !
także Zespół Folklorystyczny „Lubin”
oraz zespoły „Wrzos” i „Bez nazwy” z
Lubina.
Zgromadzona publiczność oklaskiwała
wykonywane ,przeważnie mniej znane
- polskie kolędy i pastorałki. Była to
znakomite uczta ,,dla ucha’’ słuchaczy
i nieocenione spotkanie integracyjne
środowiska zespołów folklorystycz-
nych.
Kluczowym i niesamowitym momen-
tem, był spontaniczny - wspólny wy-
stęp muzyków wszystkich zespołów !
Gorące brawa, jakie zebrały zespoły -

Strona 7
WYDARZENIA ROKU 2008
Przedstawiamy 12 najważniejszych (naszym zdaniem) wydarzeń w gminie
Lubin w roku 2008.
1. Otwarcie po remoncie
świetlicy wiejskiej w Miłora-
dzicach

2. Konferencja
w Karczowiskach
Z inicjatywy wójt gminy Lubin Ireny Ro-
gowskiej została zwołana konferencja do-
tycząca planów wydobycia węgla brunat-
nego w naszym rejonie. Konferencja odbyła
się w "sercu" pokładów węgla brunatnego
w naszej gminie – w Karczowiskach.

3. „Nasze Kulinarne Dziedzic-

two” II Edycja konkursu

Konkurs, który odbył się w GOK-u w Ra-

szówce, cieszy się już bardzo dużym zain-
teresowaniem Kół Gospodyń z naszej gmi-
ny. Potrawy na nim prezentowane zdobyły
uznanie nie tylko w lokalnym środowisku.

4. Otwarcie ośrodka zdrowia

w Szklarach Górnych
Dzięki staraniom wójt gminy Lubin Ireny
Rogowskiej oraz radnego Ryszarda Bub-
nowskiego oddano mieszkańcom Szklar
Górnych po remoncie i adaptacji Ośrodek
Zdrowia. Ogółem na remont budynku i
jego adaptację wydano 611 tys. złotych w
roku 2007, oraz 130 tys. w roku 2008.

5. Otwarcie CKNONW
w Miłoradzicach
Jest to drugie uruchomione przez gminę
Lubin Centrum - to w Miłoradzicach zo-
stało oddane w roku 2008. Bez wątpienia
sukces wójt gminy Lubin Ireny Rogowskiej
i promotorów tego projektu. W ramach
Projektu Centra Kształcenia na Odległość
na Wsiach uczestnicy mogą skorzystać z
bezpłatnych 50 kursów.

6. Oddanie przez gminę do

użytku boisk wielofunkcyj-
nych
Boiska wielofunkcyjne w Raszówce i Osie-
ku to kolejne po Szklarach Górnych odda-
ne w tamtym roku do użytku przez Gminę
Lubin. Na realizację i uwagę radnych cze-
kają jeszcze kompleksy sportowe, których
projekty już istnieją!

Strona 8
7. Powiatowo-gminne Święto
Plonów Krzeczyn Wielki 2008
To z pewnością kulturalne wydarzenie
roku 2008 w gminie Lubin. Takiej imprezy
jeszcze nigdy nie było. Wspaniały sukces
organizatorów, którzy chyba w najśmiel-
szych „snach” nie spodziewali się takiej
frekwencji.

8. Rozwinięcie działalności
GOK-u Ksieginice i GOK-u Ra-
szówka
Powstanie tych dwóch GOK-ów to był
prawdziwy strzał w 10-tkę. Świadczy o
tym ilość i popularność zajęć oraz imprez
organizowanych dla dzieci, dorosłych i se-
niorów.

9. Otwarcie przedszkola
gminnego w Lubinie
Tempo w jakim ono powstało to praw-
dziwy „majstersztyk”. W niespełna dwa
miesiące od decyzji, przedszkole było go-
towe do przyjęcia przedszkolaków. Jeden
z większych sukcesów wójt gminy Lubin
Ireny Rogowskiej oraz dyrektor Katarzy-
ny Foryś i Kierownik Ref.Oświaty Barbary
Tórz.
10. Otwarcie Szkoły Podsta-
wowej w Szklarach Górnych
Budowa obiektu rozpoczęła się w kwietniu
2007 r. i zakończyła się w maju 2008 r.
Koszt inwestycji w wys. 5,5 mln zł ponio-
sła Gmina Wiejska Lubin. To niewątpliwy
sukces ludzi, którzy nie myślą o likwidacji
edukacyjnych gminnych placówek.

11. Gmina Lubin inwestycjami

stoi
Po objęciu urzędu wójta przez Irenę Ro-
gowska gmina Lubin zanotowała boom
inwestycyjny. W rankingu inwestycyjnym
opublikowanym przez pismo „Wspólnota”
- spośród dolnośląskich gmin wiejskich
Lubin wyprzedziła jedynie gmina Kobie-
rzyce.

12. Sportowcy Gminy Lubin

wicemistrzami Dolnego Ślą-
ska !
Do sukcesów gminy Lubin w tym roku do-
stosowali się nasi sportowcy. Mimo braku
obiektów sportowych w naszej gminie,
wywalczyli oni II miejsce na Dolnym Ślą-
sku na blisko 170 gmin ! Sukces działaczy,
sportowców i osób autentycznie wspiera-
jących sport w naszej gminie !
Wybór najważniejszych wydarzeń był niezmiernie trudny, gdyż z „bardzo ważnego” musieliśmy wybrać „ważne”.
Niemniej takiego problemu „obfitości” wydarzeń życzymy każdemu!
W gminie Lubin działo się bardzo dużo w roku 2008. Oprócz tego co pokazaliśmy na uwagę zasługują także inne
wydarzenia, m.in.: otwarcie świetlicy w Pieszkowie, wprowadzenie systemu informatycznego przez gminę Lubin,
remont budynku gminy Lubin z jego adaptacją dla interesantów i osób niepełnosprawnych.
W roku 2009, który razem zaczynany z pewnością tych wydarzeń nie zabraknie, czego Państwu i sobie życzymy.
Strona 9
GOK w Raszówce rozstrzygnął konkurs na
„Anioły i Aniołki Bożonarodzeniowe”
Uczestnicy konkursu zaprezentowali wysoki poziom artystyczny
Prace były wykonane różnorodnymi
technikami plastycznymi. Uznanie
jury oraz osób oglądających pokon-
kursową wystawę wzbudziły zwłaszcza
Anioły, które powstały pracochłonną
metodą szydełkowania.
W kategorii wiekowej 4-6 lat równo-
rzędne pierwsze nagrody otrzymali:
Miłosz Jarzębowski, Klaudia Jędrak,
Adrianna Kowalska i Alicja Weiss.
Wyróżnienia przypadły: Natalii Du-
kli, Weronice Strzemiecznej, Wiktorii
Piskusz, Wiktorii Treli, Bartoszowi
Jarzębowskiemu, Tomaszowi Amano-
wiczowi, Aleksandrze Targowicz, Do-
minice Spirydowicz, Bartoszowi Wło-
darczykowi, Łukaszowi Winnikowi i
Emilii Dul.
Niezapomniane jasełka w Siedlcach
To był wspaniały sukces organizatorów. Szkoła Podstawowa w Siedlcach słowami jednego z
gości to już „Unijne Centrum Jasełkowe”. Z pewnością ci, którzy jasełka obejrzeli - zgodzą się z
tą opinią
Niesamowita atmosfera, którą można
poczuć w Siedlcach podczas jasełek to
już niemalże historia. Dyrektor Szkoły
Podstawowej w Siedlcach pani Krysty-
na Szarowska i jej grono pedagogiczne
mogą być wzorem i przykładem dla in-
nych - doskonałej współpracy z dziećmi
i młodzieżą. Rozmachu imprezy i pro-
fesjonalizmu organizacyjnego można
jedynie pozazdrościć. SERDECZNIE
GRATULUJEMY !
Wójt gminy Lubin Irenę Rogowską od,
której młodzi aktorzy otrzymali upo-
minki reprezentowali: sekretarz gmi-
ny Lubin Jadwiga Ignatowicz – Zając
oraz skarbnik Marzena Kosydor.
Od wielu lat w drugą niedzielę stycz-
nia Szkoła Podstawowa im. H. Sienkie-
wicza w Siedlcach zaprasza rodziców,
mieszkańców okolicznych wsi i przy-
jaciół na jasełka. Zbiegają się one w
czasie z Wielką Orkiestrą Świątecznej
Pomocy, dzięki czemu udaje się połą-
czyć przyjemne z pożytecznym. Uro-
czystość zaszczycili swoją obecnością
przedstawiciele Kuratorium Oświaty,
Gminy Lubin oraz wielu instytucji
wspierających szkołę.
W tym roku widowisko jasełkowe wy-
stawione zostało w atmosferze dobrej
zabawy i humoru przez „Teatr Powsi-
noga w całej okolicy sławny”. Przed
oczami licznie zgromadzonej widowni
Strona 10
W kategorii 7-11 lat równorzędne
pierwsze nagrody otrzymali: Ewelina
Sołtys, Aleksandra Juraszek, Roksa-
na Warchlewska, Klara Heller i Dawid
Heller, wyróżnienia przyznano Agacie
Tokarskiej, Oliwii Sobola i Małgorza-
cie Matławskiej.
W kategorii wiekowej 12-15 lat przy-
znano wyróżnienia, otrzymali je: Ka-
tarzyna Matławska, Maciej Łuc i Nor-
bert Raczyński.
W kategorii powyżej 16 lat wyróżnie-
niami uhonorowano Bogusławę Tro-
janowską, Gabrielę Razowską, Marię
Juraszek i nagrodą specjalną Annę
Kurowską.
przemykały obrazy z Narodzenia Pań- którzy zawsze chętnie wspierają swo-
skiego - Józef i Maryja wędrujący w ich młodszych kolegów w ich aktor-
poszukiwaniu schronienia, zawistny skich zmaganiach i rodzice w osobie
Herod, anioły i diabły płatające sobie p. Renaty Łuc, która kolejny raz wzięła
figle. W takt diabelskiej muzyki dia- udział w jasełkach.
bły odbyły naradę, z której wynikało, Z całą pewnością wszyscy dobrze się
że ludzie coraz mniej grzeszą i świat bawili, a rodzice mogli podziwiać ta-
schodzi na psy. Zaniepokojony Lucy- lenty swoich pociech. Wyrazy uznania
fer wysłał do aniołów szpiega Borutę, i podziękowania płynące z ust prze-
aby ten zwęszył „dlaczego wśród nocy mawiających po występie utwierdzają
dnieje i jako słońce niebo jaśnieje”. w przekonaniu, że jest to kawał dobrej
Spisek jednak się nie udał, ponieważ roboty.
Boruta, wzruszony serdecznym przyję-
ciem, ostrzegł anioły przed niebezpie- Dyrekcja szkoły przygotowała poczę-
czeństwem, a i sam diabelski Lucyfer stunek dla gości, na którym wspólnie
dał się przekonać, że na tę jedną noc, i w przyjemnej atmosferze złożono
warto zawrzeć pokój. Tymczasem He- wszystkim życzenia na Nowy Rok !
rod licytował się ze Śmiercią o chwilę
życia (niestety - bezskutecznie), a do
Betlejem przybyli Trzej Królowie, aby
złożyć Dzieciątku pokłon.
A w finale wszyscy złożyli gościom ser-
deczne życzenia. Młodzi wykonawcy
także i tym razem postarali się, aby
ich występy zaskoczyły odmiennością
i niepowtarzalnością opowieści o na-
rodzinach Zbawiciela Świata. Salwom
braw nie było końca. Widzowie nagro-
dzili nimi małych aktorów oraz autor-
ki przedstawienia p. Annę Puchacz i p.
Iwonę Idzikowską oraz p. Jacka Berga,
który zadbał o oprawę muzyczną.
Nie zawiedli także absolwenci szkoły,
Warsztaty wokalne w Składowicach
12 stycznia w świetlicy w Składowicach rozbrzmiewała muzyka, piosenka i śmiech uczestni-
ków wspólnych warsztatów wokalnych dla zespołu „Jarzębina” z Księginic oraz „Lejdis” ze
Składowic.
To był pierwszy występ
zespołu „Lejdis”. Przed
„starszą siostrą” zapre-
zentowały kolędy pol-
skie, które pod kierow-
nictwem instruktora
– pana Jerzego Kusia
– ćwiczyły przez ubie-
głe kilka tygodni. Choć zespół młody
doświadczeniem, wyczuwaliśmy w
jego wykonaniu doświadczenie prowa-
dzącego instruktora. Praca włożona w
trakcie ćwiczeń przyniosła wspaniałe
Świąteczne jasełka w Krzeczynie Wielkim
Niezapomniane chwile zafundowali młodzi wykonawcy oraz dyrekcja i nauczyciele Szkoły
Podstawowej w Krzeczynie Wielkim
Jasełka odbyły się .17 grudnia w sali
sportowej miejscowej Szkoły Podsta-
wowej.
Przygotowania do nich trwały kilka ty-
godni, a one same stały się już przed-
świąteczną tradycją w Krzeczynie
Wielkim.
- Tradycje ja-
sełek są u nas
kultywowane
od 18-stu lat
.Organizacja
ich - to wiele
włożonej pra-
cy nauczycie-
li i samych
uczniów –ak-
torów , którym bardzo serdecznie za to
dziękuję .Dziękuje również rodzicom
,którzy włożyli wiele pracy i serca w
przygotowanie jasełek – powiedziała
Ludwika Miłaszewska dyrektor szkoły
w Krzeczynie Wielkim
Na scenie młodzi artyści wcieleni w bi-
blijne postacie, wprowadzili widzów w
atmosferę zbliżających się Świąt Boże-
Niecodzienna szopka
Wspaniałą szopkę bożonarodzeniową przygotowano w tym
roku w kościele rzym- kat. pod wezwaniem Piotra i Pawła
w Szklarach Górnych
Parafianie i goście mogli podziwiać
stajenkę betlejemską do której stwo-
rzenia użyto 50 choinek, 60 postaci
gipsowych i mnóstwa innych materia-
łów dekoracyjnych.
Ksiądz wikariusz Ryszard Sroka wraz
z kilkoma swoimi współpracownika-
mi po raz kolejny zadziwia wszystkich
rozmachem i efektem końcowym swo-
efekty wokalne. Niektórzy atmosferze.
członkowie zespołu „Ja- Przy herbatce, kawie, ciastkach i go-
rzębina” nie kryli zachwy- rących aromatycznych jabłuszkach
tu. Gratulujemy! spędziliśmy miłe chwile. Oby więcej
„Jarzębina” nie pozostała takich.
dłużna. Za-
prezentowa-
ła swoje „ka-
wałki”. Dla siedzącego z
boku, była to uczta. War-
to było posłuchać naj-
piękniejszych polskich
kolęd w prawie rodzinnej
go Narodzenia.
Formuła świątecznej szopki z moty-
wami humoreski przypadła do gustu
publiczności, która gorąco oklaskiwała
występ młodych aktorów.
- Jesteśmy zadowoleni że wszystko
przebiegło
sprawnie
– chociaż Przedstawienie wyreżyserowały i
nerwy to- przygotowały dzieci - Panie : Adrian-
warzyszą na Rataj i Małgorzata Szeliga. Oprawą
zawsze, muzyczną zajęła się Pani Elżbieta Mły-
gdyż są one nek. Ozdobne bombki na prezenty to
przypisane wspaniałe dzieło Pani Adrianny Rataj.
organizato- Kolację wigilijną dla zaproszonych go-
rom. Nasi ści przygotowała kucharka z tutejszej
nauczyciele szkoły Pani Teresa Domańska.
i dyrekcja to prawdziwi profesjonali- Podczas jasełek można było zakupić
ści – powiedziała Beata Satława przed- świąteczne stroiki i świąteczne oraz
stawicielka Rady Rodziców. gliniane aniołki - wszystko wykonane
W imieniu Wójt gminy Lubin Ireny przez dzieci z tutejszej szkoły .
Rogowskiej upominki przekazała z ży- Organizacja imprezy to prawdziwy
czeniami wspaniałych sukcesów i po- profesjonalizm. Niesamowita - wyko-
myślności w Nowym Roku – Barbara nana praca, ale i efekt współmierny!
Tórz Kierownik Referatu Oświaty Kul- ORGANIZATOROM I WYKONAW-
tury Fizycznej gminy Lubin. COM SERDECZNIE GRATULUJEMY
jej pracy.
- Mam już sprawdzoną grupę swoich
współpracowników, są to lektorzy z
panami Janem Zelkiem i Romanem
Kosaczem na czele oraz grupa mini-
strantów. Rozumiemy się doskonale, a
szopka powstawała kilka dni – dodaje
ksiądz wikariusz.
Strona 11
„Tradycje Bożego Narodzenia”
16 grudnia w Niemstowie odbyło się spotkanie, na którym osiem Kół Gospodyń z naszej gminy zaprezen-
towało potrawy wigilijne w konkursie ”Tradycje Bożego Narodzenia”
II Spotkanie Kół Gospodyń Wiejskich
z terenu gminy i działania Gminnego
Ośrodka Kultury w Księginicach od-
było się w świetlicy Ochotniczej Straży
Pożarnej w Niemstowie
Było one okazją do zaprezentowania
polskich tradycji kulinarnych związa-
nych z nadchodzącymi świętami, a w
szczególności wigilii tych świąt.
Zaprezentowane zostały dekoracje sto-
łów wigilijnych oraz przeprowadzony
został konkurs na najsmaczniejszą po-
trawę.
- Potrzebne są takie spotkania , gdyż
integrują środowisko mieszkańców
naszej gminy. Dowodzą również ,jak
duże możliwości „drzemią” w nas sa-
mych – tylko potrzebne są sytuacje
,aby je wyzwolić - powiedziała Jadwi-
ga Ignatowska – Zając Sekretarz gmi-
ny Lubin.
Do konkursu na najlepszą potrawę wi-
gilijną przygotowano stół , na którym
wystawiono 53 potrawy z ich nazwa-
mi. Twórcy ich zostali ujawnieni do- takich potraw, takich stołów i takiej at-
piero po ocenie jurorów. mosfery!”
- Takie spotkania są niesamowite .Po-
siadają swoją niepowtarzalna atmos- Ksiądz Ludwik Graf - proboszcz para-
ferę i bardzo kultywują naszą trady- fii Maiłoradzice - Niemstów przedsta-
cję . Każdy się tu czegoś uczy : panie wił polskie tradycje związane z wigilią,
przyrządzania podpatrzonych potraw , opłatkiem i obchodami świąt bożona-
a My wszyscy chyba najważniejszego- rodzeniowych, natomiast zespół „Ja-
kultywowania i przekazywania trady- rzębina” z Księginic, zaprezentował
cji Naszych Ojców - dodała Skarbnik własne aranżacja kolęd i pastorałek,
gminy Lubin Marzena Kosydor. wprowadzając zgromadzonych w na-
Jednym z jurorów wybierających naj- strój Bożego Narodzenia.
smaczniejszą potrawę był Krzysztof
Szczepaniak - przedstawiciel Sponsora
imprezy - Takie spotkanie sprawia
wiele radości uczestnikom biorącym
udział w konkursie oraz widzom i
wprowadza wszystkich w klimat świąt.
Poprzez pokazanie tradycji i
dziedzictwa kulturowego, spotkanie
jest powrotem do pięknych i rodzin-
nych doświadczeń związanych z ob-
chodami świąt narodzenia Pańskiego.
Wszystkim mieszkańcom gminy życzę

Jasełka w Pieszkowie Dbajmy o na-

11 stycznia odbyło się przedstawienie jasełkowe w wykonaniu
dzieci i młodzieży dla mieszkańców Pieszkowa i okolic. Młodzi sze zwierzęta
aktorzy przedstawili historię narodzin Bożej Dzieciny wciela- Wójt Gminy Lubin przypomi-
jąc się w postacie Maryi, Józefa, aniołków i pastuszków. na właścicielom zwierząt do-
Występy były przeplatane pięknie wy- Wyrazy uznania i podziękowania mowych o obowiązku zapew-
konanymi kolędami. Na zakończenie należą się instruktorom z Gminnego nienia im opieki i właściwych
zaproszono wszystkich obecnych do Ośrodka Kultury w Raszówce, którzy warunków bytowania w okre-
wspólnego śpiewania. Wieczór upłynął podczas zajęć w Świetlicy Wiejskiej w sie zimowym
w anielskiej atmosferze Pieszkowie przygotowywali jasełka.
i z całą pewnością wszyscy dobrze się Należy pamiętać o:
bawili, a rodzice mogli podziwiać ta- Dzieci własnoręcznie wykonały stroje i 1.zapewnieniu swojemu psu ocieplo-
lenty swoich pociech. dekoracje. nej budy oraz zakrycie wejścia od góry
uchylną klapą,
2.zwolnić z łańcucha zwierzę podczas
silnych mrozów,
3.podawać ciepłą wodę do picia,
4.zapewnić ciepłą karmę 2 razy dzien-
nie,
5.zabrać psa krótkowłosego do ocie-
plonego budynku (dom, garaż, obora,
stodoła, kotłownia itp.),
6.zwierząt gospodarskich nie pozosta-
wiać bez opieki w otwartym terenie.

Kto narusza obowiązki zapewnienia

zwierzętom właściwych warunków
utrzymania i żywienia, zgodnie z art.
37 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o
ochronie zwierząt (Dz.U. z 2003r., Nr
106, poz. 1002 z późn. zm.) podlega
karze aresztu lub grzywny.

Strona 12
Jasełka w gminnym Przedszkolu w Lubinie
Najstarsza grupa przedszkolaków z gminnego Przedszkola
przy ul. Orlej w Lubinie zaprezentowała zaproszonym gościom
przedstawienie jasełkowe
Widzowie z pewnością byli zaskoczeni wychowawczyni grupy.
z jakim przejęciem podeszli do przed-
stawienia młodzi aktorzy. Dzieci, jak przystało na przedstawie-
Dzieci nie mogły się wręcz doczekać, nie jasełkowe, ubrane były w piękne
kiedy przyjdzie na nich kolej w prezen- stroje. Na koniec zachęciły wszystkich
towanym występie. Widać było, że do do wspólnego kolędowania intonując
powierzonych im ról podeszły z nie- znane kolędy.
zwykłą starannością.
W piątek przed feriami dzieci powtó-
- To jest ich drugi występ przed pu- rzyły swój występ- tym razem z de- Wychowawcy grupy to : Anna Malitka
blicznością. Pierwszy był przy otwar- dykacją dla swoich babć i dziadków z i Joanna Szumańska – Śliwa.
ciu przedszkola. Dzieci w większości okazji ich święta. W tym roku nieco Gratulujemy młodym aktorom i ich
chętnie się garną do występów i robią wcześniej ze względu na wspomniane wychowawcom !
duże postępy – mówi Anna Malitka ferie zimowe.

Bardzo ciekawą i nowatorską

Historia ze współczesnością interpretację przedstawienia
jasełkowego przedstawiono w
w Szklarach Górnych Szkole Podstawowej w Szkla-
rach Górnych
Szklary Górne to po
Siedlcach i Krzeczynie
Wielkim miejscowość
gminy Lubin, gdzie jej
mieszkańcy nie wy-
obrażają już sobie okre-
su świątecznego bez ja-
sełek.
W Krzeczynie Wielkim
odbywają się one przed
świętami Bożego Naro-
dzenia – w Siedlcach i
Szklarach Górnych po-
czątkiem stycznia. naszym wieku. Zaskoczeniem dla wi- współczesności i pokazać, iż tak bardzo
Po raz pierwszy odbyły się one w no- dzów były już same rekwizyty, których sposób myślenia u niektórych ludzi nie
wej sali gimnastycznej Szkoły Pod- użyto do inscenizacji np. komputerów zmienił się mimo upływu wieków. Że
stawowej w Szklarach Górnych. Od i innych zdobyczy współczesnej cywili- w życiu są cele ważniejsze od material-
lat autorem scenariusza jasełek jest zacji, których używały w przedstawie- nych – powiedział ks. Ryszard Sroka.
wikariusz tutejszej parafii ks. Ryszard niu postacie historyczne. W przedstawieniu wzięło udział około
Sroka. Tym razem w przedstawieniu - Starałem się widza zmotywować do 60-cioro dzieci, a w przygotowania in-
obok znanych motywów i postaci ja- szerszego spojrzenia. Wszyscy jeste- scenizacji pomogła dyrekcja oraz gro-
sełkowych znalazło się bardzo dużo śmy przyzwyczajeni do znanych posta- no pedagogiczne Szkoły Podstawowej
odniesień do współczesności i życia w ci z jasełek. Ja chciałem je przenieść do w Szklarach Górnych.

Drodzy Czytelnicy ! Od redakcji

Minął rok 2008. Bez wątpienia jeden ze znaczących w naszej gminie. Tylu osiągnięć inwestycyjnych trudno do-
patrywać się w latach poprzednich. Ja jednak chciałbym wrócić do sukcesów na kanwie sportu naszej gminy.
Rok ubiegły był jednym z bardziej udanych - nasza gmina znalazła się bowiem na II miejscu na Dolnym Śląsku!
I CO? W budżecie na rok 2009 - zostały odrzucone: budowa obiektów sportowych w Oborze, Niemstowie i Ra-
szówce chociaż plany ich budowy są dawno gotowe. Niektórzy jednak radni zdają się tego faktu nie zauważać od
kilku lat, niwecząc lekką ręką wysiłek wielu ludzi. To wstyd, iż w tych czasach młodzież przebiera się na ławkach
i niejednokrotnie w deszczu! Działacze sportowi, którzy proszą od kilkunastu lat o prawdziwe obiekty sportowe
są zwyczajnie ignorowani. Proszę pooglądać obiekty w sąsiednich gminach!
Przypomnijmy, iż nasza gmina oprócz obiektu średniego standardu w Księginicach nie posiada praktycznie żad-
nych wielofunkcyjnych - do zawodów nawet rangi powiatowej nie mówiąc wojewódzkich. Decyzjami o zanie-
chaniu budowy innych - zabija się sport !
NIE DA SIĘ BUDOWAĆ ZDROWIA MŁODEGO POKOLENIA NA OBIEKTACH Z POŁAMANYMI ŁAWKAMI I BO-
ISKACH, PO KTÓRYCH JEŻDŻĄ SAMOCHODY!
Redaktor Naczelny
Strona 13
Zdrowy, bo sportowy Rok 2008 !
„W zdrowym ciele zdrowy duch” - to powiedzenie znamy wszyscy. Przeczytajcie Drodzy
Czytelnicy, jak mieszkańcy młodsi i nieco starsi naszej gminy podchodzą do niego w praktyce
W dniu 22 grudnia 2008 r. w Młodzie-
żowym Domu Kultury w Lubinie odbyło
się uroczyste podsumowanie IX Dol-
nośląskich Igrzysk LZS i Mieszkańców
Wsi. W spotkaniu uczestniczyli Prze-
wodniczący DZ LZS, Senator RP Stani-
sław Jurcewicz, Z - cy przewodniczące-
go : Andrzej Cywiński, Leszek Noworól,,
przedstawiciel Wydziału Kultury fizycz-
nej i Sportu Urzędu Marszałkowskiego
– Agnieszka Wilk, starostowie, bur-
mistrzowie, wójtowie, organizatorzy i
działacze struktur LZS.
Gminę Lubin na tych uroczystościach
reprezentowali : Kierownik Referatu
Oświaty i Kultury Fizycznej Barbara
Tórz, Przewodniczący Gminnej Komi-
sji Zdrowia i Sportu Ryszard Stasiuk,
Przewodniczący Gminnego Zrzeszenia
LZS Jan Chełpa oraz Gminny Instruk-
tor Do spraw Sportu i Rekreacji Mie-
czysław Lodziński.
Podczas uroczystości uświetnionej wy-
stępami wychowanek MDK w Lubinie
dokonano uroczystego wręczenia pu-
charów dla najlepszych 20 Gmin ze 101
biorących udział w Igrzyskach i 27 Po-
wiatów.
Warto przypomnieć, iż w czasie cało-
rocznych zmagań w Igrzyskach odbyło
się 17 finałów, z których to w 14 uczest-
niczyli zawodnicy reprezentujący Gmi-
nę Lubin. Odbyło się także 93 elimina-
cje strefowe w najbardziej popularnych
dyscyplinach sportowych które to po-
przedzone są eliminacjami powiatowy-
mi a wcześniej gminnymi i środowisko-
wymi.
Ogółem w Igrzyskach startowało ponad
102 tysiące uczestników w 968 impre-
zach sportowych organizowanych na te-
renie województwa Dolnośląskiego.
W tegorocznych IX Igrzyskach w kate-
gorii Gmin zwyciężyła Gmina Oława, z
którą od paru lat toczymy walkę spor-
tową o I miejsce. Tak więc II miejsce
Gmina Lubin z małym niedosytem, ale
i tak jest to wspaniały sukces naszych
sportowców.
Oto ważniejsze wydarzenia w ramach
rozegranej rywalizacji:
Finał Dolnośląski Halowej Piłki Nożnej
do lat 13 chłopców odbył się 08.03.2008
r. w Pisarzowicach Powiat Kamienna
Góra.
II miejsce w turnieju zdobyła drużyna
LKS „Unia” Miłoradzice która po zacię-
tej rywalizacji przegrała 0 – 1 z drużyną
LZS Szkoła Podstawowa Prusy Powiat
Strzeliński.
Finał Dolnośląski Tenisa Stołowego ko-
biet i mężczyzn odbył się 30.03.2008
Strona 14
r. w Pisarzowicach Powiat Kamienna
Góra.
Zawodnicy naszej Gminy zajęli 8 miej-
sce wśród 33 startujących reprezentacji
Gminnych.
Finał Dolnośląski w Szachach kobiet i
mężczyzn ( indywidualny ) odbył się w
dniach 18 –20.04.2008 r. w Ośrodku
Szkoleniowym LZS w Nowej Bystrzycy
Kłodzkiej. Reprezentanci naszej Gminy
w punktacji ogólnej zajęli 5 miejsce.
Finał Dolnośląski w Szachach druży-
nowych odbył się także w dniach 18
– 20.04.2008 r. w Ośrodku Szkolenio-
wym LZS w Nowej Bystrzycy Kłodzkiej.
Reprezentanci naszej Gminy w punkta-
cji ogólnej zajęli 3 miejsce.
Finał Dolnośląskich Wiosennych Bie-
gów Przełajowych odbył się 25.04.2008
r. w Dobromilu Powiat Polkowice. Re-
prezentacja Gminy Lubin w oparciu na
zawodnikach ULKS „Sokół” Lubin zaję-
ła 5 miejsce.
Finał Dolnośląski zawody Lekkoatle-
tyczne odbyły się 15.05.2008 r. w Zgo-
rzelcu. Reprezentacja Gminy Lubin za-
jęła w nich 7 miejsce.
Finał dolnośląski Piłkarska Kadra Cze-
ka chłopców odbył się 18.05.2008 r. na
obiektach sportowych naszej Gminy w
miejscowościach Księginice oraz Sie-
dlce. W Finale nie uczestniczyła nasza
drużyna ponieważ rywalizację zakoń-
czyła na zawodach Powiatowych które
odbyły się 29.05.2008 r. w Ścinawie za-
jęliśmy 3 miejsce.
Finał Dolnośląski Piłkarska Kadra Cze-
ka dziewcząt odbył się 31.05.2008 r. w
Łagowie Powiat Zgorzelec. I miejsce
zdobyła w nim drużyna LUKS Ziemia
Lubińska, lecz bez nie wyjaśnionych
oficjalnie przyczyn Gmina Lubin nie
otrzymała punktów.
Finał Dolnośląski Turniej Samorządów
odbył się 14 –15.06.2008 r. w Ośrodku
Szkoleniowym LZS w Nowej Bystrzycy
Kłodzkiej. Reprezentacja Gminy Lubin
po zaciętej rywalizacji zajęła 2 miejsce
uznając wyższość drużyny ze Świdni-
cy.
Finał Dolnośląski Jesiennych Biegów
Przełajowych odbył się 02.10.2008 r. w
Rakowicach Wielkich Powiat Lwówek
Śląski. Reprezentacja Gminy Lubin za-
jęła w nim 6 miejsce.
Finał Dolnośląski Piłki Koszowej kobiet
odbył się 26.10.2008 r. na obiektach
sportowych w Zawiszowie i Marcinowi-
cach Powiat Świdnica. Drużyna LUKS
Ziemia Lubińska zajęła w turnieju 7
miejsce.
Finał Dolnośląski Piłki Koszowej męż-
czyzn odbył się 26.10.2008 r. na obiek-
tach sportowych w Zawiszowie i Mar-
cinowicach Powiat Świdnica. Drużyna
reprezentująca Gminę Lubin zajęła 6
miejsce.
Finał Dolnośląski warcaby 100 – polo-
we odbył się 08.11.2008 r. w Siedlcach
Gmina Lubin. Jako gospodarz turnieju
po sportowej rywalizacji zajęliśmy 2
miejsce ustępując bardzo silnej ekipie
Oborniki Śląskie.
Finał Dolnośląski Piłki Siatkowej Ko-
biet odbył się 16.11.2008 r. w Janowi-
cach Wielkich Powiat Jelenia Góra. 3
miejsce w turnieju zajęła drużyna LZS
Krzeczyn Wielki.
Finał Dolnośląski Piłki Siatkowej męż-
czyzn odbył się 22.11.2008 r. w Środzie
Śląskiej. 3 miejsce w turnieju zdobyła
drużyna LZS Krzeczyn Wielki.
W latach ubiegłych klasyfikacja Gminy
i Powiatu Lubińskiego przedstawiała
się następująco:
2002 r. – Gmina Lubin 6 miejsce Po-
wiat 9 miejsce
2003 r. – Gmina Lubin 3 miejsce Powiat
5 miejsce
2004 r. – Gmina Lubin 1 miejsce Powiat
3 miejsce
2005 r. – Gmina Lubin 2 miejsce Powiat
3 miejsce
2006 r. - Gmina Lubin 2 miejsce Powiat
1 miejsce
2007 r. - Gmina Lubin 2 miejsce Powiat
1 miejsce
2008 r. - Gmina Lubin 2 miejsce Powiat
1 miejsce
Osiągnięcie tak wspaniałych wyników
sportowych, nie było by możliwe bez
ogromnego zaangażowania działaczy
sportowych, sportowców, oraz władz
Gminy Lubin.
Gorące podziękowania za wsparcie fi-
nansowe, które udzielane jest przez
Urząd Gminy organizacjom pozarządo-
wym utożsamiających się ze środowi-
skiem sportowym Gminy Lubin.
Podziękowania należą się także Wła-
dzom Starostwa Powiatowego Lubin,
które zabezpieczyło środki finansowe
na realizację zadania dla organizacji
pozarządowych, poprzez przekazanie
środków dla Rady Powiatowej LZS,
która pokryła znaczną część kosztów.
Podziękowania również dla Stanisława
Samca przewodniczącego Rady Powia-
towej LZS.
Ze sportowym pozdrowieniem
wszystkiego najlepszego w roku
2009 życzy Rada Gminna Zrze-
szenia Ludowe Zespoły Sportowe
w Lubinie.
 Urząd Gminy w Lubinie Godziny pracy urzędu
ul. Łokietka 6 Poniedziałek 7:30-15:30
59-300 Lubin Wtorek 8:00-16:00
Telefon: Środa 7:30-15:30
+48 076 8403 100 Czwartek 7:30-15:30
Piątek 7:30-15:30
www.gmina.lubin.pl

Foto prezentacje Dziewczyny z naszej

gminy
Barbara
Krzemińska

BARBARA KONEFAŁ
Inspektor
Gospodarki Komunalnej, Gospodarki Nieruchomo-
ściami i Zagospodarowania Przestrzennego

Chcesz aby Twoje

zdjęcie ukazało się
w tym miejscu - wy-
ślij e-mail na adres:
ig@gmina.lubin.pl
ze swoimi danymi,
nr telefonu i zdję-
HELENA ŁOBODA ciem lub zadzwoń
Referent 603-551-237 - mu-
Gospodarki Komunalnej, Gospodarki Nieruchomo- sisz być pełnoletnią
ściami i Zagospodarowania Przestrzennego
mieszkanką Gminy
Lubin.

Quiz dla mieszkańców naszej gminy w rodzinie

Nagrodami w quizie są:
o gminie
- Wystawna kolacja dla 2 osób w re-
Poniżej przedstawiamy obiekty znajdujące się w naszej gminie
– prosimy podać ich nazwę i w jakich miejscowościach się znajdują :
stauracji „Chata Karczowiska”
- Kolacja dla 2 osób w restauracji 1. 2. 3.
„Rozdroże” w Szklarach Górnych
- Nagroda niespodzianka od redak-
cji „Informatora Gminnego”

4. 5.

- Wystawną kolację dla 2 osób w Rozwiązanie z poprzedniego nu- 4.Przedszkole w Raszówce w konkursie
1 Nagroda: kolacja dla dwóch osób meru plastycznym „Mamo, tato nie pal przy
restauracji „Chata Karczowiska” wy-
w restauracji „Chata Karczowiska” grała Józefa Bartosz z Raszówki
1.Druga rocznica sprawowania sta- mnie” na Dolnym Śląsku zajęło miejsce:
nowiska przez wójt gminy Lubin Irenę b–2
- Kolację dla 2 osób w restauracji
osób w restauracji „Rozdroże”
2 Nagroda: kolacja dla dwóch

Rogowską od momentu uroczystego 5.Sala gimnastyczna w Szklarach Gór-

”Rozdroże” wygrał Grzegorz
Obara z Niemstowa - Nagrodę
niespodziankę od redakcji wygrała
Barbara Kamińska z Siedlec.
Zwycięzców prosimy o kontakt z
redakcją nr. 603-551-237
ślubowania minęła: c – 6 grudnia
2.Literacki konkurs na temat miejsco-
wości naszej gminy został ogłoszony
przez Radę Sołecką i Sołtysa:
a – Chróstnika
3.80 mieszkańców naszej gminy
uczestniczyło w koncercie z okazji 60-
lecia Zespołu: c – „Mazowsze”
nych znalazła się wśród trzech Najlep-
szych Projektów Samorządowych w:
c – Polsce
6.ISCHEREY to przedwojenna nazwa
dzisiejszej miejscowości: b – Miłosna
7.VICTORIA to nazwa klubu sportowe-
go z: c – Niemstowa

Na odpowiedzi czekamy do Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl

28.02.2008r. SMS na numer
603-551-237 podając rozwiązanie
oraz swoje dane, lub e-mail:
ig@gmina.lubin.pl lub pocztą:
59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,
redaktor@gmina.lubin.pl
Zespół redakcyjny: Janusz Łucki, Jan Chełpa
Zdjęcia: zespół redakcyjny
Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz Nalepa
Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Nakład: 3.100 szt.

Strona 15