Ace 15 T

1
Ao V | Nmero 15 febrero 2011 ISSN on-line: 1886-4805 ISSN papel: 1887-7052 Depsito Legal: B.43924-2006 Marca registrada Director: Josep Roca Cladera (UPC, Barcelona) Responsable de Redaccin: Carlos Marmolejo Duarte (UPC, Barcelona) Coordinadora de Redaccin y edicin: Magda Ulied i Segu (UPC, Barcelona) Adjunto a la redaccin y web manager: Pau Queralt i Ros (UPC,Barcelona) Consejo cientfico: Pedro Abramo (Univ. de Rio de Janeiro, Brasil) Horacio Capel Sez (UB, Barcelona) Mike Coombes (Univ. Of Newcastle, Reino Unido) Luigi Fusco Girard (Univ. Federico I de Npoles, Italia) Hctor Gaete Feres (Univ. del Bo-Bo, Chile) Daniel Gonzlez Romero (Univ. Guadalajara, Mxico) Manuel Guardia Bassols (UPC, Barcelona) Sako Musterd (Univ. Van Amsterdam, Holanda) Riccardo Roscelli (Politcnico de Torino, Italia) Rafael Serra Florensa (UPC, Barcelona) Jos Antonio Tenedorio (Univ. Nova da Lisboa, Portugal) Comit editorial: Rolando Biere Arenas (UPC, Barcelona) Malcolm C. Burns (UPC, Barcelona) Helena Coch Roura (UPC, Barcelona) Pilar Garca Almirall (UPC, Barcelona) Alejandro Marambio Castillo (UPC, Barcelona) Montserrat Moix Bergad (UPC, Barcelona) Corresponsales: Carlos Aguirre Nez (Chile) Blanca Arellano Ramos (Mxico) Esperanza Durn de Gmez (Colombia) Jess Fitch Osuna (Mxico) Demetrio Muoz Gielen (Pases Bajos) Michael Oxley (Reino Unido) Susana Ruiz Fernndez (Pas Vasco y Navarra) Editores adjuntos: Jorge Cerda Troncoso (UPC, Barcelona) Eduardo Chica Meja (UPC, Barcelona) Blanca Gutirrez Valdivia (UPC, Barcelona) Montserrat Moix Bergad (UPC, Barcelona) Yraida Romano Grulln (UPC, Barcelona) Manuel Ruiz Lineros (UPC, Barcelona) Apoyo administrativo: Carme Salvat Andrs (Administradora) (UPC, Barcelona)
Contacto
TELEMTICO
http://www-cpsv.upc.es/ACE/MenuEsp.htm Coordinacin redaccin y edicin: Magda Ulied Telfono Fax ace.cpsv@upc.edu magda.ulied@upc.edu +(34) 93 405 43 84 +(34) 93 333 09 60
POSTAL Avda. Diagonal, 649, 4 planta 08028, Barcelona, Espaa
ndice
The genealogy of iterative growth Magda Mria i Serrano Percepcin pblica de la edificacin sostenible Christian Oltra, Roser Sala Imaginarios urbanos y globalizacin: fronteras, conflictos e hiperurbanizaciones transfronterizas Adolfo Benito Narvez Tijerina 7
33
49
Seccin de tesis y tesinas

La incidencia de la calidad de los materiales de construccin sobre la satisfaccin de los individuos: Un anlisis basado en encuestas de percepcin subjetiva Silvia Spairani, Eva M Garca y Josep Roca
73
Seccin de notas
Gonzlez Torreros, Lucia. El modelo sustentable para la actividad turstica del municipio de Tequila, Jalisco Carlos Marmolejo Duarte El SIG en la construccin del diagnstico urbano-territorial del programa rector del desarrollo urbano en Jalisco Jess Rodrguez Rodrguez 95
103
Abstracts
Resmenes de los artculos en ingls 121
THE GENEALOGY OF ITERATIVE GROWTH MRIA i SERRANO, Magda1
Remisin inicial: 05/11/2010
Aprobacin: 20/12/2010
Remisin definitiva: 02/01/2011
Key words: Collective housing, spatial matrices, courtyard-houses patterns, architecture.
Abstract
Over the last few decades, there have been many proposals for collective housing in which architectural forms have arisen from processes of infinite iteration. These designs put special emphasis on the concept of the element or basic unit, but also focus on the mechanisms by which these elements and units relate to one another and grow. This essay is an exploration of the historical precedents that inform these proposals, as well as a parallel comparison of the geometry behind infinitely iterative inhabitable cells and those strategies found in other creative disciplines, nature, and in the internal structures of compounds.
1. Introduction
If you wish to reach the infinite, set out for the finite in all directions.2 J. W. Goethe In a text published in 1999, Stan Allen undertook an analysis of systems in which elements were joined by spatial or formal matrices. As these systems feature entities that can be iterated and interwoven without losing their individual identity, it is critical that one define the shape of the component parts, as well as the internal relationships between them; it is these relationships that determine the behavior of the whole. The result is a scheme for organizing elements that has been designed from the base up, which is reliant not on geometric diagrams but rather on a pattern of simple or complex local connections. Form is thus rendered an open process of iteration, which can be continued or restricted without upsetting the totality of the underlying process.3 Such compositions are dominated by the concept of the element or basic unit, but also focus on the specific mechanisms by which these elements and units relate to one another and grow. The terms that describe these mechanisms interval, repetition, seriation, and system
Magda Mria i Serrano: Ph.D., Arch., Professor of Architectural Design, School of Architecture of the Valls, ETSAV (UPC). c/ Pere Serra 1-15, 08173 Sant Cugat del Valls (Barcelona). Contact email: magda.maria@upc.edu 2 GOETHE, J. W. (1766-1833), original quote: Willst du ins Unendliche schreiten/ Geh nur in Endlichen nach allen Seiten. TUNZ, E., ed., Goethe Gedichte, pp. 304 3 ALLEN, S., Points + Lines. Diagrams and Projects for the City, pp. 1-9; 92-103
ACE AO V, nm. 15, FEBRERO 2011| THE GENEALOGY OF ITERATIVE GROWTH Magda Mria i Serrano
enlighten us that it is not the overall shape of the result, but rather the shape of the individual elements and, above all, the links between these elements that are essential. The axioms of classical architecture, such as symmetry, repetition and sequence of forms, are used along with others to organize component elements so as to lend shape to any form. An open system can also have mechanisms by which its elements relate to one another, but the fundamental difference is that these are not constrained by a specific limit. Furthermore, such a systems internal order does not reflect a hierarchy that prioritizes some parts over others. If, as Alberti posits, beauty is a certain harmony between the parts that comprise something, such that one cannot add, take away or change anything without making the thing less worthy of praise4, here we are able to add or subtract as many elements as we desire without the whole losing its defining traits. Over the last few decades, there have been many proposals for collective housing whose architectural forms have been created by processes of infinite iteration. In some of the projects submitted to the Europan competitions5, in the new plan for the docks at Borneo and at Sporenburg in Amsterdam, and in Kazuyo Sejimas generic studies on metropolitan housing (fig. 1), inhabitable units and the adjacent open spaces are iterated in two or three directions in keeping with geometric laws that allow them to repeat infinitely. In these examples, their authors have explicitly departed from any emphasis on spatiality, and, in some of them, almost all of the component pieces used in their construction have been systematized. In Spain, since 2005, there have been designed aimed at stitching together highly deteriorated urban fabrics and proposals for residential units with gardens and greenhouses. These have strived to reconcile iterative patterns for low-density buildings with open spaces, while simultaneously trying to attain a difficult equilibrium between novelty and tradition, and nature and artifice.6
ALBERTI, L. B., De re aedificatoria, lib. VI, cap. II, pp. 245-247 For example, in the Europan 1993 competition, one finds the proposal for an urban island in Yverdon by T. Roagna, H. Ehrensperger and M. Cennini; or H. De Clercq, J. Van der Ploeg, P. Weijnen and A. Willemens proposal for SHertogenbosch. GAUSA, M., Habitatge. Nous sistemes urbans, pp. 50-79 6 Amid other examples we find E. Prez de la Cruz and I. Bisbals system for habitable buildings in urban centers, D.
5
Rodrguezs dwellings and greenhouses in Igara and I. Chinchillas Eco de Montaa (Mountain Echo) residence-style housing units. HERNNDEZ PEZZI, C., Soluciones Urbanas 2005: Un concurso para la ciudad sostenible, pp. 87-100. CHINCHILLA, I., Las Dehesillas-Espartalia. Contrato urbano vs. Contrato domstico vs. Contrato del agua, pp. 69-74
Figure 1. K. SEJIMA, Study for groupings of low-rise housing, 2001
Source: SEJIMA, K., MHS. Estudio sobre la vivienda metropolitana. Kazuyo Sejima en Gifu. Barcelona, Actar, 2001.
Juan Garca Milln has reflected on the noteworthiness of process in some contemporary designs.7 Faced with the foolhardiness of designing categorically given the ever-accelerating pace of scientific discovery, some architects have deliberately laid out general guidelines that allow for elements to be incorporated or subtracted from their designs without upsetting the whole. The results are instruction manuals that place a greater importance on the process of generating an object than on the object itself. In addition to the absolute modernity of these proposals, one sees the impact had in many cases by the rapid advances in technology. These make the decisions of the designer that much less personal, insofar as the larger scale of growth dictated by the program yields a proliferation of units and is also what responds to exceptions or unique situations. Thus, many of these examples show notable variations whenever the program, location, or even the building systems require it, and the underlying morphological matrix remains unchanged.
2. Historical precedents
Open-ended systems for iterating architectural elements are not exclusive to the last several decades. The Modernist movement produced many examples of grouped courtyard-houses in which despite the lack of modern-day computer technology one can identify the same morphological characteristics. Some of the most representative architects of the first half of the 20th century in order to guarantee space and comfort while addressing hygienic issues of light and ventilation designed iterative dwelling units by repeating infinite patterns. In 1929, Ludwig Hilberseimer, for example, designed a limitless, homogenous network of houses made of up
7
GARCA MILLN, J., Arqueologa de las arquitecturas informales. Un cambio de paradigma?, pp. 76-86.
two L-shaped bays, all of which had a courtyard, yard or outdoor garden. Using the cells of this matrix, he experimented with different ways of occupying parcels of land and demonstrated that it was possible to reach high population densities without sacrificing quality of life or closeness with nature (fig. 2). This way of understanding land use and city planning based on an infinitely iterative dwelling unit is closely related to the Mechanist parameters that dominated the ideology of the first few decades of the 20th century. The machine was viewed as liberator, and drew admiration for its ability to reproduce the same object time and again; this was why artists, artisans and architects drew from mechanized processes when generating their own proposals. The Mechanist context was to have a decisive influence on new teaching methods at Europes new schools of art and architecture. Both the Vkhutemas, in the USSR, and the Bauhaus, in Germany (where Ludwig Hilberseimer taught, along with Walter Gropius and Hannes Meyer), accentuated economy of materials and means as a way of simultaneously incorporating Mechanist parameters such as simultaneity, movement, repetition and seriation into their works. These same parameters were transformed into instruments for designing collective housing, and also for constructing urban fabric (fig. 3a, 3b). As was pointed out by G. C. Argan, these architects saw space as nothing more than the dimension of infinite possibility. Thus, unburdened by limits, any and all buildings were seen as unending processes yielding a limitless series of forms.8
Figure 2. L. HILBERSEIMER, Horizontal city, 1929
Source: BENVOLO, L., MELOGRANI, C., LONGO, T. G., La proyectacin de la ciudad moderna. Barcelona, Gustavo Gili, 1978.
ARGAN, G. C., Walter Gropius y la Bauhaus, pp. 49: Architecture will no longer be determined by its uniqueness, but rather for its ability to be mass-produced, prefabricated and repeated ad infinitum. Buildings should not be unique. Architecture should go from prefabrication to urban design.
10
Figure 3. Mechanized processes and limitless series of forms: 3a. RODZCHENKO. Gears, 1930. / 3b. Bauhaus course material L. Hilberseimer. W. J. Hess, 1931
3a
3b
Source: 3a. KARGINOW, G., Rodzenko. Wydawnictwa Artystyczne I Filmowe. Warszawa, 1981 / 3b. DROSTE, M., Bauhaus. Bauhaus Archiv 1919-1933. Kln, B. Taschen, 1993.
The experimental fields of study that marked the early decades of the 20th century remained dynamic throughout the 1950s and 1960s in Europe, Asia, Africa and the Americas. Shortly after World War II, new patterns were developed for iterative dwelling units, with a variety of modifications and a more complex systematization. In these newer examples unlike the universally reproducible nature of the more Utopian projects of earlier decades the introduction of local factors, such as materials, climate, economics, society or culture, imposed limits on what had been seen as limitless systems. Such was the case with the one-story dwellings that Josep Llus Sert designed in 1948 for the city of Chimbote, Peru. Here, the houses courtyards were transformed into entryways, and the various rooms were arranged around them (fig. 4). Serts proposal reflected the subsistence economy of inhabitants, but was respectful of it; his design was not solely an abstract and generalized system, but was rather one that could adapt to autochthonous ways of life.
11
Figure 4. J. L. SERT, Plan drawing and model of Chimbote, Per, 1948
Source: ROVIRA, J.M., Josep Llus Sert. 1901-1983. Milano, Electa 2000.
Another significant example is the intervention undertaken between 1950 and 1955 by Adalberto Libera in Romes Tuscolano neighborhood. Liberas system of one-story, L-shaped units were uniquely grouped in fours, which then extended around three courtyards enclosed inside the block and one that was semi-open to the street. There were also pedestrian alleys, canopies and greenswards, such that the configuration of the dwellings was easily adapted to urban outlines that as in this example were non-orthogonal (fig. 5a). In these and other examples dating from this time period in other countries, one should acknowledge the debt that iterative housing owes to vernacular architecture; this is fundamental in order to understand how individual morphologies came about on other continents. It was not coincidence that both Sert and Libera had traveled to coastal North Africa and became fascinated with the complex and intelligent arrangement of dwellings both in city centers and in more rural villages. Many such groupings of dwellings in historical cities on different continents became paradigmatic case studies upon whose models Sert and Libera and other, emerging architects, such as Jorn Utzon, Christopher Alexander and the members of Team X reformulated their proposals. It was these dwellings rich variety of formal and building solutions, their adaptation to climatic and geographic requirements, their perfect response to function, the indoor-outdoor dialogue they established through transitional spaces, and their capacity for lending shape to the urban fabric that led the heirs of the Modernist movement to reconsider vernacular architecture in forging a more realistic take on the issue of the dwelling (fig. 5b, 5c).
12
Figure 5. Iterative housing and vernacular architecture: 5a. A. LIBERA. Dwellings in Tuscolano. Rome, 1950-55. / 5b. Jori-Sei village. Yamamoto Plain. Japan. / 5c. CANDILIS, JOSIC, WOODS. Comparative study between popular architecture and proposal. Fort Lamy. Chad, 1962
5a
5b
5c
Source: 5a. VIERI QUILICI, Adalberto Libera, larchitettura come ideale. Roma, Officina ed., 1981. / 5b. RUDOFSKY, B., Architecture Without Architects. Alburquerque, University of New Mexico Press, 1964. / 5c. AVERMAETE, T., Another modern. The post-war architecture and urbanism of Candilis, Josic, Woods. Rotterdam, Nai Publishers, 2005.
Furthermore, assembly-line production that had been so lauded by the avant-garde became intimately linked to these architectural schools of thought. Assembly-line production lent the
13
advantage of being able to incorporate different solutions without the system losing its identifying characteristics. This, together with the anonymity of these designs, further highlights Modernist architects intent to distance themselves ideologically from any absolute personalization of their solutions; this was to facilitate a universal understanding of the underlying operations and thus offer an ideal platform for self-perpetuation and infinite reproduction.
3. Elements and systems of relationships

In practice, the varying typologies of courtyard-houses all exhibit the morphological processes of repetition and association, which are to be found not just in architecture but also in nature and the applied arts. The common ground, then, that bridges the gap between artificial and natural constructions is geometry and the system of patterns defined therein. Thus, in these structures, basic elements are as important as are the mechanisms that allow them to associate with one another and to grow. Euclids shapes, as one can glean from Renaissance-era treatises or even some significant texts from the 20th century, are understood as entities that have inherent value. Likewise, they are testament to the historical labor of identifying them as the basic units that underlie the panoply of shapes present in the universe.9 It was Kepler who, in 1596, in contrast to his ancestors, opened a new field of possibilities regarding the reproduction of geometric shapes, by studying them not as isolated entities of greater or fewer facets, but as units that had the potential to associate with one another via open systems so as to occupy planes as well as space (fig. 6). During the 18th, 19th and 20th centuries, mathematicians, scientists and artists sought to create instruments to mechanically produce repeated shapes. It was patterns, then matrices whose morphology included the mechanisms needed for reproductio that were found to be the ideal instrument for these operations. Indeed, one finds countless geometrical matrices potential patterns in handicraft and in nature, as well as in the organic and inorganic components of matter.10
Since Platos Timaeus, in which five geometric bodies were identified that coincided with the five elements that make up the world, until Le Corbusier, who in 1920 illustrated through five geometric bodies the pages of Lsprit nouveau, there have been many treatises on Platonic bodies and the geometric potential therein. Luca Paccioli in 1505, Drer in 1528, Hirschvogel in 1543, Rivius in 1547 and Jamnitzer in 1563 are all examples of the writers whose works focused on the broad field of the formal possibilities of the tetrahedron, the cube, the octahedron, the dodecahedron and the icosahedron. 10 E. Gombrich affirmed that daily life offers us an infinite variety of patterns that even though we ignore them include a rich universe of formal extension. See: GOMBRICH, E., El sentido del orden, pp. 63-94
14
Figure 6. J. KEPLER. 7 polygons drawn from one side, 1619
Source: SANZ M. A., MORATALLA, A., Geometra y arquitectura. Vol. II. Cuadernos del Instituto Juan de Herrera. Madrid, ETSAM, 1999.
One of the first to establish a system for reproducing and combining elements in the field of applied arts was the Frenchman Douat. In 1722, he proved that via different permutations, one could produce an infinite number of compositions in which two-tone ceramic tiles could combine to yield a plethora of solutions. The basic movements used by Douat were isometric relationships or movements in a plane: translation, axial symmetry, central symmetry and rotation (fig. 7a, 7c). In 1891, the crystallographer Fedorov demonstrated that there are only 17 groups of symmetries in a plane, which in turn corresponded to the structure of crystals. Four decades later, mathematician Andreas Speiser while researching the geometrical laws governing the repetition of forms established that the repetition of an element subjected to three basic operations (translation, rotation and reflection), yielded 17 possible symmetries: the same relationships as were defined by Fedorov (fig. 7b). From this point onward, many researchers continued with the formidable task of defining a map of the world of shapes, which opened up working systems to a wide range of designers.11 In
Wilhelm Ostwald, Charles Blanc, Wolfgang von Wersing and, currently, Roger Penrose are, among others, scientists and artist that have design manuals on opening new ways of combining forms. Also see: GOMBRICH, E., El sentido del orden, pp. 63-94
11
15
more recent years, these perspectives have remained open and their potential has been multiplied ad infinitum thanks to computer technology. It is precisely this technology that can classify multitudes of shapes and establish countless combinations between them while still allowing for the creation of reproducible patterns.
Figure 7. Isometric relationships or movements in a plane and infinite number of compositions: 7a. Douhamel du Monceau DOUAT, Permutation of two-tone tiles, 1722. / 7b.
ANDREAS SPEISER, 17 symmetries. / 7c. Catalan tiles. Movement or isometrics in plane
7a
7b
7c
Source: 7a. Vanits de faence. Entre Provence et Languedoc, carreaux de cramique espagnols Xvme-XVIIIme sicle. Museon Arlaten, 2001. / 7b. ALSINA, C., TRILLAS, E., Lecciones de lgebra y Geometra. Barcelona, Gustavo Gili, 1984. MARCH, L., STEADMAN, P., The geometry of environment. London, Methuen & Co Ltd. RIBA Publications, 1971. / 7c. MINGUELL, J.C., Dibuixant parets amb una rajola. Simetries, girs i traslacions. In CanTintur. Collecci de rajola de mostra Salvador Miquel. Ajuntament dEsplugues de Llobregat, 2003.
16
These patterns, which use the full range of isometric operations to multiply geometric units across planes or in space, are also used in systems for designing reproducible dwelling spaces. Mechanisms such as axial symmetry, central symmetry, rotation and translation and the multiple variants thereof are found in the designs of many iterative dwelling units. If one draws a graphic comparison between tiles and the networks generated in some courtyard-housing proposals, one can see to what extent these techniques of montage are related. This is corroborated by the representational tools used by architects such as Hilberseimer, Alexander, Sejima or Geyter, who drew their iterative residential systems as sets of two-tone pieces identical to tiles so as to distinguish built volumes from open spaces (fig. 8a, 8b, 8c, 8d, 8e).
Figure 8. Graphic comparison between tiles and the networks generated in some courtyard-housing proposals: 8a. Tiles. Cairo 15th century. / 8b. X. De GEYTER. Borneo Sporenburg. / 8c. C. ALEXANDER. Groupings. 1969. / 8d. K. SEJIMA. Groupings of lowrise housing, 2001. / 8e. T. ROAGNA, H. EHRENSPERGER, M. CENNINI. Europan 1993
8a
8b
8c
8d
8e
Source: 8a. GOMBRICH, G.H., El sentido del orden. Estudio sobre la psicologa de las artes decorativas. Madrid, Debate, 1999. / 8b, 8e. Quaderns dArquitectura i Urbanisme, 221. Barcelona, COAC, 1996. / 8c. BENVOLO, L., MELOGRANI, C., LONGO, T. G., La proyectacin de la ciudad moderna. Barcelona, Gustavo Gili, 1978. / 8d. SEJIMA, K., MHS. Estudio sobre la vivienda metropolitana. Kazuyo Sejima en Gifu. Barcelona, Actar, 2001.
Architects such as Louis I. Kahn and Moshe Safdie took this even further, and made graphics demonstrating the analogies between their design processes and tile patterns (fig. 9a, 9b). If one uses the manifold proposals for low-density iterative housing as a starting point, one can draw a series of comparisons that help to identify the genealogical processes upon which their
17
construction is based. Furthermore, we can prove how these mechanisms are involved in the delineation of patterns and in other natural formations. Take, for instance, one-directional supports, orthogonal or hexagonal two-directional meshes, iterative spatial structures or other complex systems for growth such as interweaving or exchanges: these all represent primary systems that regulate individual units. Likewise, they constitute the internal limits of a series of systems that can be reproduced across planes and in space via the wide range of options offered by the patterns.
Figure 9. Analogies between tile patterns and design processes:

9a. Tiles. Lisbon, 16th century. / 9b. L. KAHN, Fine Arts Center 1959-73
9a
9b
Source: 9a. Picture: Magda Mria. 9b. BROWNLEE, D., DE LONG, D., Louis I. Kahn: In the Realm of Architecture. New York, Rizzoli, 1991.
4. Unidirectional supports
One of the neutral diagrams used to regulate iteration is the unidirectional design. As though they were pentagrams, these series of parallel lines are capable of subsuming a wide variety of entities and operations. Ribbons or bands, whether equal or uneven, regulate the alternation between built and open spaces, the cohabitation of natural and artificial, and the negotiation between public and private spaces. This allows for elements to flow in and out and alternate with one another. It is between these rails so to speak that all the flexible components of the system are organized. Significant examples of this modus operandi can be found in some of Hilberseimers horizontal cities, in Diotallevi, Marescotti and Paganos urban proposals from 1943 and 1945 (fig. 10a), or in Egon Eiermanns 1964 Teppichhaussiedlungen (fig. 10b). In these cases, the L-shaped dwelling units are able to increase the number of rooms along parallel guidelines, by alternating with courtyards and green spaces. This enables one to have distinct vehicular and pedestrian streets whose character further highlights the unidirectional nature of the system. In the set of courtyard-houses designed in 1952 by Hans Scharoun for Heligoland, the dwellings themselves also relied on a unidirectional guideline (fig. 10c). Here, the movement of units broadened the depth of field of the courtyards, and similarly to Liberas proposal for Tuscolano
18
a series of marquees combined covered areas with pedestrian thoroughfares open to the elements.
Figure 10. Unidirectional supports: 10a. DIOTALLEVI, MARESCOTTI, PAGANO, Horizontal City, 1940. / 10b. E. EIERMANN, Teppischhaussiedlungen, 1964-66. Plan drawing typologies. / 10c. H. SCHAROUN. Courtyard-houses in Heligoland. Contest, 1952. / 10d. CANDILIS, JOSIC, WOODS. Previ neighborhood. Lima, 1962. / 10e. CANDILIS, JOSIC, WOODS. Puzzle houses. Bacars-Leucat, 1969. / 10f. X. De GEYTER. Borneo Sporenburg
10a
10b
10c
10d
10e
10f
Source: 10a. BENVOLO, L., MELOGRANI, C., LONGO, T. G., La proyectacin de la ciudad moderna. , Barcelona, Gustavo Gili, 1978. / 10b. Egon Eiermann 1904-1970. Bauten und Projecte. DVA, 1993. / 10c. BLUNDELL JONES, P., Hans Scharoun. Hong Kong, Phaidon Press Ltd., 1995. / 10d, 10e. AVERMAETE, T., Another modern. The post-war architecture and urbanism of Candilis, Josic, Woods. Rotterdam, Nai Publishers, 2005. / 10f. Quaderns dArquitectura i Urbanisme, 221. Barcelona, COAC,1996.
In S. Chermayev and C. Alexanders studies made in the 1960s, the various typologies of dwellings were organized according to a concatenation of dwellings and courtyards along an axis, which gave birth to a rigid hierarchy of structures and transitional spaces. The different
19
typologies were multiplied along a unidirectional guideline to yield square, 20-unit blocks, such that the central courtyards of the dwellings would not be shared with those of neighboring residences. Candilis, Josic and Woods project for Limas Previ neighborhood, as well as their project for the French village of Bacars, were also structured around two horizontal bands of different widths that lent order to the built volumes and open spaces (fig. 10d, 10e). By alternating indoor courtyards, entryways and rooms throughout the ground and first floors, they achieved a system for managing the bedrooms, living rooms, courtyards and urban thoroughfares that despite its apparent simplicity achieved a fairly complex spatial development. More recently, proposals made by H. de Clercq, J. Van der Ploeg, P. Weijnen and A. Willemen in 1993 for Europan 3 in S Hertogenbosch, and the upper part of the compact block designed by T. Roagna, H. Ehrensperger and M. Cennini (likewise, for Europan 3) in Yverdon, demonstrated the effectiveness of the model and its capability for yielding form within a system of parallel guidelines (fig. 10f).
5. Bidirectional meshes
The lines that shape the internal order of a design need not solely be oriented in one direction, but can also be given a bidirectional orientation, which broadens the case history with respect to program and volume. If, to this, one adds spatial development, one finds an overall system that lends order and based on which formal possibilities are infinite. Candilis, Josic and Woods defined the key role played by meshes as that of lending internal order. By skillfully using the right formal analogies (vis--vis their use of new terms such as mat, stem, grille and grid), they used the association between concepts such as grille & type to conceptualize their proposals for dwellings. The mesh or grille is understood as the structure that is capable of accommodating multiple, unique developments by adapting itself to heterogeneous solutions and facilitating transitions between general and particular circumstances. The type, in a single entity, allows for elements to be repeated in series and also guarantees the uniqueness of the proposal, by constituting the psychological framework upon which to generate the network; it is this network that should then be intelligent enough so that it can adapt to different circumstances without suffering undue trauma. In their projects built in Casablanca and in other North African cities (where groupings of courtyard-houses are doubtless inspired by traditional kasbahs), these architects linked to Team X demonstrated how a symbiosis between dwellings and urban mesh could yield modern yet universal proposals, considering the centuries of tradition latent in the specificities of the culture of the place (fig. 11). During the same time period, isotropic bidirectional meshes were used in a number of designs for iterative patterns of single-family dwellings. In Spain, Alejandro de la Sota designed a project of 1,480 dwellings on the Mar Menor.12 In order to demarcate his design as being different from the typical pattern of isolated buildings surrounded by residual spaces, de la Sota compressed the groups of dwellings by linking them to a bidirectional network, such that his building model could be multiplied in a balanced and limitless fashion. The ground levels of the buildings,
For an in-depth analysis of this proposal, see: MARTNEZ ARROYO, C., PEMJEAN, R., Alejandro de la Sota. Cuatro agrupaciones de vivienda: Mar Menor Santander Calle Velzquez Alcudia, pp. 17-51
12
20
organized around split-levels, exhibit a clear directionality. From the third level on, the design made use of the urban space and crosses the network in perpendicular fashion (fig. 11b). Figure 11. Bidirectional meses: 11a. CANDILIS, JOSIC, WOODS. Horizontal City. Casablanca,
1951. / 11b. A. de la SOTA. Mar Bella residential complex. Mar Menor, 1964-66
11a
11b
Source: 11a. AVERMAETE, T., Another modern. The post-war architecture and urbanism of Candilis, Josic, Woods. Rotterdam, Nai Publisher, 2005. / 11b. MARTNEZ, C., PEMJEAN, R., Alejandro de la Sota. Cuatro agrupaciones de vivienda: Mar Menor-Santander-Calle Valzquez-Alcudia. Demarcacin de Toledo, COACM, 2007.
Universal order and accident, systematization and flexibility, abstraction and concretion are the complementary qualities found in the grid and type duality coined by Candilis, Josic and Woods. It is not by chance that they used a hexagonal pattern as a background to their slogan. This pattern of growth, shown in red, happens to be one of the most intelligent methods of reproducing cellular structures, and is present in nature and in the internal configuration of many compounds (fig. 12).
21
Hexagonal patterns are found in many strategic places in nature. The structure of honeycomb, basalt formations, snowflakes and even the method of reproduction of some viruses is evidence that the geometrical unit best suited to annexation is the hexagon. This is because a hexagon comes closest to occupying the minimum perimeter of the circumference of a cell, while doing so in such a way that each cells sides are in complete contact with those of its neighbor thus wasting neither space nor material (fig. 12a, 12b, 12c).
Figure 12. Hexagonal pattern in nature and architecture: 12a. CANDILIS, JOSIC, WOODS.
Fragments of Gamma-Gride panels,1953. / 12b. Hexagons: honeycomb. / 12c. Graphite atoms. Internal structure. / 12d. Obra Sindical del Hogar. 916 Granada, 1962. / 12e. A. van EYCK, Previ neighborhood. Lima, 1966. / 12f. I. CHINCHILLA. Eco de montaa (Mountain Echo) residential fabric, 2007
12a
12b
12c
12d
12e
12f
Source: 12a. AVERMAETE, T., Another modern. The post-war architecture and urbanism of Candilis, Josic, Woods. Rotterdam, Nai Publishers, 2005. / 12b. THOMSON, DA., Sobre el crecimiento y la forma. Madrid, Cambridge University Press. 2003. / 12c. KEPES, G., (ed.), Module, proportion, symmetry, rhythm. New York, George Braziller, 1966. / 12d. BOLD, E., El tot i les parts: la casa com objecte industrial. Tesis doctoral. Universitat de Barcelona, 2001. Indito. / 12e. LIGTELIJN, V. (ed.), Aldo van Eyck. Works. Berlin, Birkhauser, 1999. / 12f. Arquitectos, 181. Madrid, CSCAE, 2007.
22
In the mid-1950s, a number of projects based entirely upon hexagons were designed and built. In the field of dwelling units, one of the examples of the most radical application of this geometry was the set of 916 dwellings developed in Granada by the Obra Sindical del Hogar (Union Organization for Housing). An entire neighborhood was built along just such a geometrical grid and based on the equilateral triangles that make up each of the hexagons: this included the urban plan, the courtyard-houses, the rooms, the structural system and each of the prefabricated pieces used in the building system (fig. 12d).13 Another architect who used geometries based on the hexagon in some of his proposals was Aldo van Eyck. Both in his Open Air School and in a childrens playground in Amsterdam, he combined hexagonal prisms of different heights and dimensions. And, in the self-built dwellings in the Previ neighborhood of Lima, the inhabitable, two-storey volumes are inserted in the center of oblong hexagonal parcels, such that two courtyards are left open at either end; this guarantees that each house receives cross-ventilation (fig. 12e). In more recent years, Spanish architect Izaskun Chinchilla organized one of her designs for Las Dehesillas-Espartalia around a hexagonal grid. At the central crown of the residential fabric, the dwellings were organized around a hexagonal perimeter that was open to a courtyard, and are linked in a sort of chain, which randomly opens up larger natural spaces (fig. 12f). Unlike the operation undertaken by Obra Sindical del Hogar, here one finds respect for the autochthonous landscape, a proliferation of gardens, the incorporation of the concept of neighborliness and the inclusion of public spaces for open-air commercial activities. All of these hark back to the ways of life and folk culture of a country that misunderstood industrial progress and waves of migration and has seen its own residential developments lose the values that characterized its architecture and made it inhabitable; furthermore, this design allows for a high level of savings with regards to energy and resource consumption.
6. Expandable spatial structures

At roughly the same time that Team X was making its proposals and shortly after the theoretical studies of Candilis, Josic and Woods, architects such as Louis I. Kahn, Moshe Safdie, Kenzo Tange, Kiyonori Kikutake and Kisho Kurokawa began to incorporate infinitely repeatable cellelements in their buildings. These then gave rise to modular wholes that lacked any hierarchy. The resulting forms were isotropic, some were adaptable to different media, and their spatial potential went beyond planimetric expansion. In these projects, the cells are structured by strict internal rules governing growth and addition, which are delineated along three-dimensional networks than can be extended without limits to make a potentially infinite field made up on modules of equal value. Manfredo Tafuri was critical of these processes; he stated that they utilize architecture as an empirical material, by delegating some of the decisions in the design process to chance and transforming the results into an uncontrollable adventure. And Christian Norberg-Schulze warned that in systems that combine order conceived of as a continuous infrastructure with freedom understood as a
13
BOLD, E., El tot i les parts: la casa com objecte industrial, pp. 141-149
23
variable filling buildings can be transformed into mere repetitions of singular elements. They thus lose spatial identity, and as a result end up devoid of orientation and reference points.14 One of the pioneers in this uncontrollable adventure was Hungarian architect Yona Friedman, who, between 1956 and 1957, developed the concept of scientific architecture. He established a universal system for developing all of his designs, in which the concept of structure was fixed and the modules whether they were dwellings, facilities or public spaces were grafted as satellite-cells to a general framework. This fixed spatial structure consisted of a threedimensional mesh elevated atop pilotis, which was inserted on tiptoes into the rural or urban environment beneath it (fig. 13a). Inside the mesh, fixed and mobile elements cohabited in keeping with the systems geometric rules and the requirements of habitability.15 Van der Broek and Bakema also developed a special methodology for modulated growth, in which volumes were generated by the simple relationships that arose from superimposing and juxtaposing modules on a pre-established spatial framework. In their studies, the working system was as important as the design itself, as it was the former and not the latter that defined the final shape. Van der Borek and Bakemas designs inserted multi-colored three-dimensional elements into a mesh of methacrylate strips whose transparency allowed one to visualize the changing order of ones decisions throughout (fig. 13b). Once the program had been established, the methacrylate framework would disappear and the building would be left over as the remains of the process: a mere consequence of the laws imposed by the system.
Figure 13. Expandable spatial structures: 13a. Y. FRIEDMAN, Spatial infrastructure, mobile
architecture, 1956-57. / 13b. VAN DER BROEK & BAKEMA, Spatial mode
13a
Source: Arquitectura COAM, 345. Madrid, 2006
13b
During the same time period, Spanish architect Rafael Leoz designed several proposals for associating elements based on the geometry of bodies and their strength of form. Working from
14
TAFURI, M., La esfera y el laberinto, pp. 446. NORBERG-SCHULZE, Ch., Los principios de la arquitectura moderna, pp. 47-53 15 DE FUSCO, R., Historia de la arquitectura contempornea. Vol. II, pp. 496-497
24
two-dimensional spatial grids, Leoz built ceramic pieces, sculptures and buildings by reproducing simple or combined figures in all the varying combinations allowed by the underlying mesh framework. Symmetry, turning, translation and rotation, that is, the four geometrical methods for reproducing units, are implicit in Leozs systems and are valid in any discipline (fig. 14). With the mentality of a Renaissance artist, Leoz designed his work networks so that they could be used to generate any composition based on simple geometric entities.16 Though they exhibit their own particular characteristics, mat-buildings should also be mentioned in any genealogy of expandable growth. The term mat, first used in an architectural context by Candilis, Josic and Woods and explicitly conceptualized by Alison Smithson in a 1974 article on proposals by Team X,17 adds textile properties to its system in addition to a three-dimensional mesh. In mat-buildings, compositional structure is based on one more grids that yield a nonhierarchical isotropic mesh into which one fits solids and voids. Dwelling units are combined with other complex frameworks that link built pieces with courtyards, throughways and green spaces. Examples cited by Alison Smithson include his 1957-58 design for Berlin-Haupstadt; Candilis, Josic and Woods proposal for the 1963 Frankfurt Urban Plan contest, and their Free University of Berlin, which was finalized in 1974; and Le Corbusiers 1964 design for the Venice Hospital. Figure 14. RAFAEL LEOZ, Working networks. Cartabon system
Source: MOYA BLANCO, L., Rafael Leoz. Madrid, Ministerio de Educacin y Ciencia, 1978.
16
For further information on Rafael Leoz, see: MOYA BLANCO, L., Rafael Leoz, 1978 LEOZ, R., Redes y ritmos espaciales, 1969 17 SMITHSON, A., Mat-buildings: how to recognise and read it, pp. 573-590
25
In mat-buildings, unlike Egon Eiermanns Teppichhaussiedlungen, voids are not identified as simple courtyards, but instead form an inseparable part of the system. Air is trapped in the interior of the building, as is a lawn in the case of the Free University of Berlin or water, in the case of the Venice Hospital. In these designs, unlike more object-focused projects, it is not units that contrast against a background, but rather the background itself that enters into the inside of the system. From this perspective, any design would be considered a mat-building if it started off as a solid surface from which compact masses were subtracted so as to facilitate the ventilation and illumination of living units. Thus, proposals for underground dwellings that feature a geometric structure that both regulates the creation of dwellings and the subtraction of material would be included in this category. In such cases, the integration of the habitat and landscape tends to be much greater. Houses, the voids that serve them, access and vertical connections, building materials, vegetation and the land upon which one operates all form part of the same strategy. Such would be the historical case of the underground houses in Honan, China (fig. 15a), or that of more contemporary projects such as T. Lacoste and A. Robains 1991 entry to the Europan 2 contest for housing in Dunkirk, or the puzzle houses designed by Jacob and MacFarlane in 1997 (fig. 15b).
Figure 15. Underground houses as infinite matbuildings: 15a. Subterranean dwellings.

Honan, China. / 15b. JAKOB & McFARLANE. Puzzle houses, 1997
15a
15b
Source: 15a. RUDOFSKY, B., Architecture Without Architects. Alburquerque, University of New Mexico Press,1964. 15b. Quaderns dArquitectura i Urbanisme, 220, Barcelona, COAC, 1997.
7. Interwoven frameworks
Unidirectional, bidirectional and spatial guidelines can support more complex layers of program when they are used to generate new combinations of repeated forms. If the existing repetitions have been produced on a plane or in space without deformation of the basic forms by means
26
of interwoven frameworks in a way similar to the generation of a fabric and with mechanisms similar to those used in mat-buildings- the linkage between the shapes and their linking systems is more sophisticated. In interwoven frameworks, the lines that arise between units cross back and forth over one another and create a network that can be progressively enriched by adding new forms and new links to the system. Thus, when faced with the horizontal stratification of most architectural designs, these interwoven networks pair spaces and elements both in plan and section, which allows for visible diagonals and crossing paths that incorporate new sequences of events. Likewise, by exploring the geometric periodicities implicit in these mechanisms one can open the field so as to transition gradually from generic space to concrete detail within the hierarchy of forms. It was Islamic artisans who were the great explorers of the gradual periodicities achieved by linking formal elements and a panoply of interlacing lines. Because of the ornamental and structural requirements of their architecture, and due to a strong cultural emphasis on mathematics and geometry, these artists refined a method of enriching the mechanisms by which shapes and lines were linked together.18 These systems, which were not limited to graphic and sculptural ornamentation on walls and ceilings, were also used on furniture, ceramics, lattices and ironwork. Furthermore, they were able to articulate a wide palette of geometric and naturalistic motifs that achieved a high degree of complexity and virtuosity (fig. 16a). Throughout history, other artists and architects have shown their interest in interwoven patterns and the various applications thereof. Indeed, Gothic tracery, as well as many other forms of stone or woodwork used to decorate churches and cathedrals, is indebted to these systems. During the Renaissance, both Leonardo da Vinci and Albrecht Drer drew images that bore witness to their fascination and curiosity regarding how continuous patterns would unfold.19 Famous 20th century schools of art and architecture such as the Bauhaus or the Ulm School utilized mechanisms similar to medieval Islamic interwoven patterns and Gothic tracery as the basis for ingenious designs of a great beauty and plasticity (fig. 16b). To get his students to practice composing formal systems in space, for example, Joseph Albers would use a ductile material, such as paper, to produce infinitely repeatable constructions based on practically identical fragments. The implicit pedagogy in these exercises and the message underlying them stems from professors such as Gui Bonsiepe at the Ulm School and the Bauhauss Gunta Stlz, who compared the creative process behind creating any handcrafted or architectural object with the act of crafting a fabric.20
18 19
GOMBRICH, E., El sentido del orden, pp. 63-94 In a series of drawings entitled La academia de Leonardo da Vinci, the Milanese artist demonstrate his skill not only in the analysis of Islamic examples, but also in the resolution of new problems that have arisen in interweaving patterns. See: PEDRETTI, C., Leonardo architetto, pp. 296-303 20 Gui Bonsiepe affirmed that how convenient it would be if the design of a product and that is the creation of a form were as easy as braiding the strands of a rope! See: BONSIEPE, G., Arabescos de racionalidad. Notas sobre la metodologa del diseo, pp. 147
27
By following these analogies further, one can identify mechanisms similar to interwoven patterns in a number of the designs for iterative dwelling units. If one extrapolates the patterns of Islamic artisanship to architecture, one can imagine the lines that link these shapes as ways of accessing habitable spaces; floral or geometric motifs can be understood as the nuclei of vertical connections and the remaining forms can be seen as buildings and courtyards. Thus, one is left with an iterative dwelling fabric that is developed at varying levels. Between 1980 and 1982, in an area of New Delhi, architect Raj Reval designed a spatial system for designing expandable residential construction patterns in which pedestrian connections would be made on different levels. Likewise, he used roofs and intermediate zones as public spaces. This led to raised streets, which in turn gave rise to an interwoven network similar to interlaced patterns (fig. 16e). Yona Friedman also designed a number of spatial cities in which an interwoven pattern was used to conceptually represent the complexity of the system (fig. 16c). And, in 2002, the firm AAMM designed a group of single-family courtyard-dwellings in Torrelodones, Madrid, in which one can discern mechanisms of connection between the units that are very similar to those used in spatial fabrics (fig. 16d). This method of interweaving empty and occupied spaces in three dimensions typifies autochthonous architecture in Northern Africa and in places where climate, topography and lifestyles have required it. The kasbahs, for instance, are paradigmatic examples in which different levels of pathways and streets necessitated by the need for natural lighting and cooling have favored a circulatory network which moves not only people, but also air, water and light; this is analogous to the ornamental systems used by these cultures to decorate their furniture, ironwork, lattices and tiles (fig. 16f).
Figure 16. Interwoven frameworks in architecture and art: 16a. Construction of an Islamic interwoven pattern and another islamic interwoven pattern. / 16b. Exercise: Ulm School. / 16c. Y. FRIEDMAN, Interwoven spatial city, 2006. / 16d. AAMM, Residences in Torrelodones, 2002. / 16e. RAJ REVAL, Asian Games Village in New Delhi, 1980-82. / 16f. Casbah. Ventilation study
16a
Gunta Stlz, compared the art of weaving with building: Weaving is building; it is creating structured figures based on disorganized threads. See: FIEDLER, J., FEIERABEND, P., (ed.), Bauhaus, pp. 351
28
16b
16c
16d
16e
16f
Source: 16a. Investigacin y Ciencia. Versin espaola de Scientific American. Agosto, 1988. / 16b. FRIEDMAN, Y., Pro Domo. Barcelona, Actar, 2006. / 16c. Arquitectura COAM, 326, Madrid, 2001. / 16d. BONSIEPE, G., La crisis del objeto. 0 Monografas, 1, 2001. / 16e: http://www.greatbuildings.com/architects/Raj_Rewal.html
Iterative systems based on interwoven networks also offer the advantage of flexibility, and are thus more easily adapted to irregular terrain. The pieces that are typically molded to changes are usually transitional spaces, such as porches, courtyards and wrought iron gates, so the resulting distortion does not affect the capacity or the geometry of the dwelling spaces. Other parts of the system that facilitate this flexibility and even favor formal changes are the elements of vertical communication, as they are able to absorb thanks to their changing section and their heights the morphological differences that arise from the limits imposed from outside the system.
8. Corollary
The examples illustrating this essay are taken from different periods in history, and it is the formalization of objects and the mechanisms used to compose them that allows one to establish paths that go beyond strict sequences in time. Nevertheless, it is evident that a great number of these designs arose during the 1950s, 60s and 70s, which were precisely when scientific and technological advances began to pick up speed and shed light on important insights into the formal structures of matter and the universe. These advances established a new context in which architects reexamined how they could investigate form, and parted ways with some of the premises of Functional Rationalism.
29
These years were also marked by the hatching of new philosophical and scientific currents that examined the concept of structure as a generator of internal order. In architecture, the term structure is not solely used to refer to the system that stabilizes a building, but is also a synonym of organization, complexity and order, and is taken as a starting point for formal configuration. For Louis I. Kahn, form should be shaped based on internal pre-forms, as though this would deliver vital impulse that would allow for the expansion of a morphology that would in turn stem from the internal needs of the design.21 Likewise, W. Tatarkiewicz highlighted the authenticity of structural forms to distinguish them from happenstance ones. According to Tatarkiewicz, the morphological significance of the term structure is such that it defines those forms that are configured by internal forces: those whose appearance responds to some authentic condition coming from within.22 Structure, in the reproduction of dwelling units, permits a system of open design and also defines its intrinsic potential for growth, by establishing the rules that should guide the entire evolutionary process. Still, in these sorts of operations, the term structure should also posit a design system that incorporates time and change; a system that allows for mutation and adaptability both to the realities of construction and to the requirements of climate, functionality, society, organization and culture of wherever the system is to be inserted. Along these lines, it is not by chance that many such architectural designs are not just morphologically but also conceptually similar to natural mechanisms of growth, as those are what best match the term structure. Both nature and the internal order of compounds follow processes of configuration that respond first and foremost to internal necessities while still being able to change and adapt to the environment in which they unfold.
9. Conclusion
The open systems that recent years have seen in the field of low-density housing are typified by the ability to reproduce ad infinitum one or more typologies of alternating built and open spaces. They are non-hierarchical, and are generally isotropic and egalitarian operations, which lay their trust in mechanisms of reproduction based on the implicit design of units, and can be used over time to allow for the further growth of the whole. While architects with the help of computers establish the rules of the game, the materialization of the system lies in the hands of the users themselves or whoever executes the system in the future. One can find operations that are similar to these contemporary projects in some of the Utopian proposals of the masters of the Modernist movement, who were keen to enhance hygiene and were evidently influenced by the zeitgeist of admiring the qualities of seriation and Mechanism. Their most direct heirs, in the second half of the 20th century, built entire neighborhoods inspired by these Utopian proposals for iterative horizontal cities, which were modified to meet local conditions of climate, topography, materials and culture.
21
En la preforma descansa ms energa que en nada que pueda venir despus. Cited in: NORBERG-SCHULZE, Ch., Louis I. Kahn, idea e imagen, pp. 95 22 TATARKIEWICZ, W., Historia de seis ideas, pp. 253-262
30
The generic rules of the game that regulate iterative construction processes, whether they are imposed by architects or they arise anonymously, are analogous to the structures that underlie natural and scientific processes, as well as to the mechanisms of generation used in other disciplines of art and artisanship. They all share a geometric abstraction implied by their units, and mechanisms for reproduction based on the isometric movements reflection, symmetry, translation and rotation which were first codified in the 18th and 19th centuries as tools for reproducing patterns. They all also incorporate the term structure, which is not solely understood as something underpinning the operation but also as something that generates form in and of itself and as a mechanism of mutation and adaptability to the environment. Based on geometric movements in planes and space, one can visualize a series of sets of families of architectural systems that by relying on guidelines established by lines, networks, meshes or interweaving can extend and interweave to give rise to a series of habitable elements, courtyards, throughways, open spaces and greenswards. These then yield not just in modern times but throughout history open, iterative systems that reconcile time and space, the natural and artificial, newness and tradition, utopia and reality: the eternal problems of human habitability.
Bibliography
ALBERTI, L. B. De re aedificatoria, lib. VI, cap. II. Florencia, 1485 / Madrid, Ediciones Akal, 1991. 475 p. ALLEN, S. Points + Lines. Diagrams and Projects for the City. New York, Princeton Architectural Press, 1999. 153 p. ARGAN, G. C. Walter Gropius y la Bauhaus. Barcelona, Ed. Gustavo Gili, 1983. 199 p. BOLD, E. El tot i les parts: la casa com objecte industrial. Unpublished doctoral thesis. University of Barcelona, 2001. 331 p. BONSIEPE, G. Arabescos de racionalidad. Notas sobre la metodologa del diseo. In: Monografas, (1): 141-195. CHINCHILLA, I. Las Dehesillas-Espartalia. Contrato urbano vs. Contrato domstico vs. Contrato del agua. In: Arquitectos, (181): 69-74, 2/2007. DE FUSCO, R. Historia de la arquitectura contempornea (Vol. II). Madrid, Hermann Blume ed., 1981. 567 p. FIEDLER, J. and FEIERABEND, P. (ed.) Bauhaus. Barcelona, Knemann Verlag, 2000. 640 p. GARCA, J. Arqueologa de las arquitecturas informales. Un cambio de paradigma? In: Arquitectura COAM, (338): 76-86.
31
GAUSA, M., Habitatge. Nous sistemes urbans. In: Quaderns darquitectura i urbanisme, (211): 50-79. GOMBRICH, E. El sentido del orden. Estudio sobre la psicologa de las artes decorativas. Madrid, Ed. Debate, 1999. 412 p. HERNNDEZ PEZZI, C., Soluciones Urbanas 2005: Un concurso para la ciudad sostenible. Arquitectos (178): 87-100. LEOZ, R. Redes y ritmos espaciales. Madrid, Ed. Blume, 1969. 358 p. MARTNEZ, C. and PEMJEAN, R. Alejandro de la Sota. Cuatro agrupaciones de vivienda: Mar Menor Santander Calle Velzquez Alcudia. Toledo, COACM, 2007. 197 p. MOYA, L. Rafael Leoz. Madrid, Ministerio de Educacin y Ciencia, 1978. 98 p. NORBERG-SCHULZE, Ch. Louis I. Kahn, idea e imagen. Madrid, Xarait ed., 1981. 133 p. NORBERG-SCHULZE, Ch. Los principios de la arquitectura moderna. Barcelona, Ed. Revert, 2005. 283 p. PEDRETTI, C. Leonardo architetto. Milano, Electa, 1978. 366 p. SMITHSON, A. Mat-building: how to recognise and read it. In: Architectural Design, XLIV (9): 573-590. TAFURI, M. La esfera y el laberinto. Barcelona, Ed. Gustavo Gili, 1984. 551 p. TATARKIEWICZ, W. Historia de seis ideas. Madrid, Ed. Tecnos Alianza, 1990. 442 p. TUNZ, E. (ed.), Goethe Gedichte. Hamburg, Fischer Bcherei. Vol. 1, 1964, 424 p.
32
PERCEPCIN PBLICA DE LA EDIFICACIN SOSTENIBLE
OLTRA ALGADO, Christian1 SALA ESCARRIBILL, Roser
Remisin inicial: 18-5-2010
Remisin final: 23-12-2010
Palabras clave: Percepcin pblica; edificacin sostenible; grupos de discusin.
Resumen
El presente artculo pretende profundizar en el conocimiento de la percepcin pblica de la edificacin sostenible. Conocer las visiones de los distintos participantes ante los retos y oportunidades de los proyectos tecnolgicos se considera un elemento esencial de la evaluacin constructiva de tecnologas. A partir de grupos de discusin con ciudadanos no expertos se analizan las percepciones, actitudes, opiniones y reacciones del pblico ante las posibilidades de la eficiencia energtica en la edificacin. Los datos muestran la existencia de dos visiones diferenciadas sobre la edificacin sostenible (alta tecnologa frente a natural) as como distintas actitudes, como la eficacia personal percibida o la desconfianza en la industria de la construccin, que parecen influir en la percepcin de la edificacin sostenible.
1. Introduccin
Los retos derivados del cambio climtico y la seguridad energtica han situado la eficiencia energtica en la edificacin en el centro del debate energtico. La edificacin presenta uno de las mayores potenciales de reduccin de emisiones de gases efecto invernadero y ahorro energtico. Se estima que en la mayora de pases este sector representa ms del 40% de la energa primaria, y su consumo sigue creciendo. El consumo por parte de los edificios en el mundo crece rpidamente, no slo por la mayor demanda en los pases avanzados, sino tambin por el crecimiento acelerado en la construccin en pases en vas de desarrollo como China e India (WBCSD, 2008). La gran repercusin energtica de los edificios ha propiciado la aplicacin de estrategias de edificacin que permiten reducir sustancialmente el consumo energtico. Esta forma de edificacin sostenible ha sido identificada en la literatura como arquitectura energticamente eficiente, edificacin verde, de alto rendimiento y arquitectura bioclimtica (EPA, 2008). Gran parte de las tcnicas arquitectnicas empleadas en la edificacin sostenible no son nuevas, sino que han formado parte de la arquitectura tradicional (Caas y Martn, 2003). Pero su
Christian Oltra: Centro de Investigacin Sociotcnica-CIEMAT. c/ Gran Via de les Corts Catalanes, 604, 4 2, Barcelona. Email de contacto: christian.oltra@ciemat.es
ACE AO V, nm. 15, FEBRERO 2011| PERCEPCIN PBLICA DE LA EDIFICACIN SOSTENIBLE Christian Oltra y Roser Sala
33
aplicacin a gran escala puede ser un pilar fundamental de un nuevo sistema energtico ms sostenible. Los beneficios de la edificacin sostenible han sido reconocidos por distintas agencias internacionales (EPA, 2008). Por lo general, es posible hablar de beneficios medioambientales, como la proteccin de la biodiversidad y los ecosistemas, la mejora de la calidad del aire y del agua, la reduccin de residuos, la conservacin o la restauracin de los recursos naturales; econmicos, tales como la reduccin de los costes de mantenimiento, la ampliacin del mercado de productos y servicios verdes, el aumento de la productividad de los ocupantes y la optimizacin del rendimiento de su ciclo de vida; y sociales, como la mejora en el confort y salud de sus ocupantes, la mejora de las cualidades estticas, la minimizacin de la presin sobre las infraestructuras locales y la mejora en la calidad de vida en general. Todos ellos constituyen la base de una edificacin sostenible. Sin embargo, su aplicacin actual sigue siendo an minoritaria. Un estudio realizado por el World Business Council for Sustainable Development (en adelante WBCSD) en el ao 2008 identific como principales barreras dentro de la industria: la infraestimacin de los profesionales respecto a la contribucin de los edificios en el cambio climtico, la sobreestimacin del coste de la reduccin energtica, la falta de conocimiento, de experiencia y de liderazgo en edificacin sostenible, la falta de aceptacin del entorno empresarial, apoyo corporativo y compromiso personal. Este mismo estudio seala que superar las barreras a las que se enfrenta la edificacin eficiente ser necesaria la implicacin de la administracin pblica, la elaboracin de polticas incentivadoras y de apoyo, junto con un marco regulador que exija el cumplimiento de los principios de eficiencia energtica en edificios, as como una mayor difusin entre todos los actores implicados. El presente artculo pretende profundizar en el conocimiento de las percepciones, actitudes, opiniones y reacciones de los ciudadanos no expertos ante las posibilidades de la edificacin sostenible. El artculo se basa en un estudio realizado en el marco del proyecto tecnolgico ARFRISOL, coordinado por el CIEMAT y subvencionado por el Ministerio de Ciencia e Innovacin, sobre edificacin bioclimtica. El estudio ha perseguido un objetivo doble: analizar la percepcin social de la edificacin sostenible y fomentar la implicacin de los ciudadanos con la edificacin bioclimtica. La finalidad ltima del estudio ha sido crear vnculos entre los proyectos tecnolgicos de eficiencia energtica en la edificacin y los ciudadanos no expertos. Para ello, el estudio se ha basado en la realizacin de grupos de discusin con pblico general. El estudio pretende favorecer, tambin, una mayor reflexin sobre los posibles impactos sociales de la tecnologa as como la inclusin de otros criterios, a parte del puramente tecnolgico, en la evaluacin y gestin de la tecnologa.
2. Aceptacin social e implicacin pblica

Las ltimas dcadas, caracterizadas por una innovacin tecnolgica perpetua, han dado lugar a numerosas innovaciones (genmica, nanotecnologa, tecnologas de la informacin y
34
comunicacin) con amplias repercusiones sobre el conjunto de la sociedad (Flynn y Bellaby, 2007). Los impactos sociales de la tecnologa as como las reacciones pblicas ante los adelantos tecnolgicos han sido objeto de estudio de distintas aproximaciones en las ciencias sociales tales como la comprensin pblica de la ciencia, la participacin pblica en ciencia, la evaluacin constructiva de tecnologas o la percepcin y comunicacin del riesgo. Identificar y explicar las preocupaciones pblicas asociadas con el riesgo; explicar el contexto socio-cultural y disear programas para la implicacin pblica han sido algunos de los objetivos fundamentales (Renn, 1998). Junto a las nuevas aproximaciones en las ciencias sociales, las transformaciones sociopolticas, como el cambio hacia una democracia ms colaborativa (Koontz y Thomas, 2006), la preocupacin por los impactos de los avances cientfico-tcnicos y por la seguridad o la legislacin sobre el derecho del pblico a ser informado, han cuestionado el papel de los ciudadanos y consumidores en las decisiones y polticas sobre la aceptabilidad de nuevas tecnologas. En la esfera cientfica, el papel del pblico ha experimentado una transformacin significativa en los ltimos aos. La idea de educacin del pblico ha sido reemplazada por modelos basados en el dilogo y la comunicacin bidireccional (Expert Group on Science and Policy, 2007). El paradigma de la diseminacin cientfica ha dado paso a un paradigma basado en la implicacin pblica en la ciencia. Un concepto que ha adquirido una mayor importancia en los ltimos aos en la literatura acadmica y en la poltica pblica de las sociedades avanzadas es el de aceptacin social de la tecnologa (Flynn y Bellaby, 2007). La idea es asociada, en ciertos mbitos, a la aceptacin por parte de los consumidores y ciudadanos de nuevos productos o ideas. Se considera que la prueba ltima de esta aceptacin es el deseo de los consumidores de pagar por dicho producto. En el mbito de las tecnologas complejas y grandes infraestructuras, la escala y las tasas de cambio dificultan la consulta a los consumidores sobre su implementacin (Flynn y Bellaby, 2007). Por otro lado, es sabido que la mayor influencia sobre las elecciones en cuestiones tecnolgicas procede de grupos organizados, lites y expertos (Clarke y Short, 1993), y no de un pblico indiferenciado. En el contexto de las tecnologas energticas renovables, la aceptacin social ha sido ignorada en los programas polticos iniciados en los aos ochenta. Como pusieron de manifiesto Wstenhagen, Wolsink y Brer en el ao (2007), la existencia de un apoyo pblico generalizado a las tecnologas renovables, como los parques elicos, hizo que la aceptacin social fuera percibida como una cuestin residual. Estudios empricos en los ltimos aos han conducido a una consideracin ms sistemtica de la aceptacin social de las tecnologas emergentes. As, se considera (Wstenhagen, Wolsink y Brer, 2007) fundamental distinguir entre distintos componentes, tales como la aceptacin socio-poltica, esto es, la aceptacin por parte del pblico y de los agentes sociales clave, como polticos, industria, comunidad financiera, etc.; la aceptacin en la comunidad, por parte de los ciudadanos y organizaciones locales, vinculada con los impactos locales de los desarrollos tecnolgicos y sus emplazamientos; y la aceptacin del mercado, es decir, por parte de consumidores, inversores y organizaciones. Otras aproximaciones desde las ciencias sociales han defendido una mayor regulacin democrtica de los procesos de innovacin y difusin de la tecnologa, que no se deje en
35
manos de un reducido nmero de agentes sociales. La Evaluacin Constructiva de Tecnologas (Rip, Misa y Schot, 1995) ha enfatizado la idea de coproduccin de la tecnologa. Esta perspectiva tiene sus fundamentos tericos en la sociologa del conocimiento cientfico y los estudios de ciencia y sociedad, en concreto la perspectiva de la construccin social de las tecnologas. Tambin la evaluacin tecnolgica participativa se enmarca en el contexto de los desarrollos en la participacin pblica en las cuestiones medioambientales y tecnolgicas. Desde sus inicios en los aos 60 en el mbito de la poltica medioambiental, la justificacin de la participacin pblica as como sus fundamentos tericos, aunque no exentos de crtica, estn bastante establecidos (Fiorino, 1990). Los mtodos de Evaluacin Participativa de Tecnologas son muy diversos, e incluyen procesos orientados a incrementar la participacin e interaccin entre los distintos actores sociales; conocer las visiones de los distintos participantes ante una cuestin determinada (un proyecto tecnolgico, un problema medioambiental); y fomentar la concienciacin social sobre el proyecto. Su aplicacin se considera una manera de inclusin directa e interactiva en la evaluacin de la tecnologa de los actores sociales afectados, grupos de inters, consumidores, pblico general, junto con expertos y responsables polticos (Joss y Belluci, 2002). Organizaciones como el Danish Board of Technology o el Institute of Technology Assessment of the Austrian Academy of Sciences son pioneras en la aplicacin de tcnicas participativas de evaluacin de tecnologas tales como scenario workshops, jurados ciudadanos, conferencias de consenso, etc. Todas las iniciativas han perseguido incrementar la interaccin entre el pblico, los stakeholders, los expertos y los responsables polticos.
3. Diseo de la investigacin
El estudio se ha realizado a partir de grupos de discusin con ciudadanos no expertos. Aunque los grupos de discusin empiezan a implementarse en el mbito de la investigacin de mercado y la investigacin mdica, recientemente han demostrado su relevancia para el estudio de la percepcin social de las nuevas tecnologas. En este sentido, se ha documentado que permiten obtener un conocimiento profundo sobre la comprensin que los ciudadanos tienen de estas tecnologas emergentes, las preocupaciones que les provocan, la percepcin que tienen de las mismas as como explorar el grado de consenso y los argumentos sobre su aceptabilidad. Todos estos elementos se consideran fundamentales en la planificacin de cualquier estrategia de comunicacin o implicacin sistemtica. El hecho de que la informacin tcnica que acostumbran a tener los ciudadanos sobre tecnologas emergentes sea muy limitada plantea un reto metodolgico importante y demuestra la necesidad de desarrollar tcnicas ms sofisticadas para acceder a las actitudes pblicas hacia las tecnologas energticas basadas en aproximaciones ms interactivas y deliberativas (Owens & Driffil, 2008). Mediante grupos de discusin es posible ahondar en aspectos que no seran accesibles mediante otros mtodos ms cerrados como la encuesta. La idea subyacente a esta tcnica de investigacin es que el proceso de interaccin puede ayudar a las personas a explorar y clarificar sus puntos de vista de una forma ms sencilla que mediante otras tcnicas.
36
Los grupos de discusin permiten introducir materiales de estmulo o informativos que permiten la familiarizacin de los participantes con la tecnologa en cuestin y, a su vez, la mejora de los materiales con el objetivo de hacerlos ms efectivos en su funcin de difusin pblica. En este sentido, la utilidad de los grupos de discusin recae en que permiten abordar el mbito de los significados simblicos y las representaciones sociales, as como identificar las preocupaciones y argumentos que subyacen a los discursos pblicos.
3.1. Muestra
En el presente estudio se han llevado a cabo 10 grupos de discusin que se realizaron durante 2008 y 2009 en cinco ciudades espaolas (Barcelona, Oviedo, Soria, Madrid y Almera). La eleccin se estas ciudades se basa en el hecho de que, a excepcin de Barcelona, cada una alberga alguno de los edificios experimentales de edificacin bioclimtica del proyecto ARFRISOL. Dichas ciudades se consideran representantes de condiciones climatolgicas distintas del territorio nacional. Los grupos variaron en tamao de siete a ocho participantes en las diferentes ciudades. La captacin de los participantes se hizo por muestreo propositivo con el objetivo de balancear la muestra por variables de tipo demogrfico y socio-econmico: gnero, edad y nivel de estudios. El sexo y la edad se diversificaron en los grupos de forma que se procur que el nmero de hombres y el de mujeres fuera equivalente y tambin la edad, incluyendo en cada grupo un nmero parecido de personas de cada rango de edad (de 18 a 34 aos, de 35 a 54 aos y 55 o ms). El nivel de estudios se sabe que guarda relacin con la participacin en los grupos de discusin. Por ello, en este caso, se consider ms adecuado homogeneizar los grupos y poner personas con niveles de estudio similares en cada uno de ellos. La muestra total comprende un total de 78 individuos, el 51% de los cuales eran mujeres. Las variables descriptivas de la muestra pueden verse en la Tabla 1.
Tabla 1. Variables descriptivas de la muestra

Grupo Lugar N de participantes Nivel estudios Edad media Gnero
1 2 3 4 5 6 7
Barcelona Barcelona Oviedo Oviedo Soria Soria Madrid
8 7 8 8 8 8 8
Universitarios No universitarios Universitarios No universitarios Universitarios No universitarios Universitarios
44 47 42.5 37.5 35 42.5 41
4 mujeres 4 hombres 4 mujeres 3 hombres 4 mujeres 4 hombres 4 mujeres 4 hombres 4 mujeres 4 hombres 5 mujeres 3 hombres 4 mujeres 4 hombres
37
8 9 10
Madrid Almera Almera
8 8 7
No universitarios Universitarios No universitarios
41 42.5 38.5
4 mujeres 4 hombres 4 mujeres 4 hombres 3 mujeres 4 hombres
Fuente: elaboracin propia
3.2. Procedimiento
La presentacin e introduccin de los grupos as como el guin de los mismos se elabor a partir a las recomendaciones de Morgan y Krueger (1998). Sin embargo, y a diferencia de los grupos de discusin convencionales, se utilizaron materiales de estmulo (un ejercicio de distribucin de recursos y un vdeo breve) para generar una discusin ms rica y sustantiva. La realizacin del grupo se bas en una gua temtica que permiti estructurar la discusin grupal en torno a las reas de inters del proyecto. Las temticas principales que se exploraron fueron las siguientes: Usos de la energa en nuestra sociedad Reaccin ante la edificacin sostenible Percepcin de beneficios y costes Percepcin de barreras sociales e individuales Actitud general hacia la edificacin bioclimtica Recomendaciones de actuacin
El procedimiento fue idntico en todos los grupos de discusin. Al inicio de las sesiones de grupo, los investigadores comentaron brevemente el propsito del estudio y garantizaron la confidencialidad de los datos recogidos. Se les pidi a los asistentes que rellenaran y firmaran una hoja de consentimiento informado de la participacin en el estudio. Adems se pidi permiso para poder grabar en audio las reuniones. Las sesiones tuvieron una duracin aproximada de 1 hora y 30 minutos y se dividieron en dos partes diferenciadas. La primera parte present a los participantes la cuestin general de la energa y su uso en la vida cotidiana. A continuacin se administraba un ejercicio sobre el consumo energtico actual en Espaa por sectores y se discutan cuestiones como el uso, el abuso o el ahorro energtico. La segunda parte se iniciaba con una pregunta sobre la definicin de arquitectura bioclimtica, se administraba un documental sobre un edificio de emisiones cero y posteriormente se discuta sobre esta temtica. En relacin a los materiales de estmulo utilizados, el ejercicio sobre consumo energtico solicitaba a los participantes que estimaran la contribucin de los distintos sectores econmicos al consumo de energa primaria en nuestro pas. El video, elaborado por la compaa energtica ACCIONA, y de una duracin de 7 minutos, presenta un edificio de emisiones cero. El video explica, muy brevemente, la contribucin de los edificios al cambio climtico. Describe detalladamente un edificio de emisiones cero, las caractersticas generales de su
38
diseo, la utilizacin de energas renovables (solar fotovoltaica, solar trmica, geotrmica y biodiesel) y las medidas de eficiencia energtica que consiguen no emitir CO2 al ambiente. La discusin grupal transcurra desde un enfoque semidirectivo y formalmente poco estructurado. Los grupos fueron moderados por un investigador experto en cuestiones sociales que introduca algunas cuestiones que no surgan espontneamente para cubrir todos los temas del guin y para focalizar en las temticas de inters cuando la discusin grupal derivaba a otras temticas. Adems, un observador tomaba nota de otros aspectos verbales y no verbales (turnos, ritmos, reacciones, etc.) durante las sesiones. Al finalizar la discusin se administraba un cuestionario con tems demogrficos y cuestiones relativas a la edificacin sostenible y a la eficiencia energtica. Los participantes recibieron un incentivo econmico por su participacin.
3.3. Anlisis de datos

Los grupos de discusin fueron grabados y su contenido trascrito. Posteriormente, las trascripciones fueron analizadas a partir del anlisis temtico (Boyatzis, 1998). El proceso implic la lectura y relectura cuidadosa de los datos, y la generacin de cdigos o temas que capturaran la riqueza cualitativa del fenmeno. Para la generacin de cdigos los investigadores buscaron patrones y temticas en cada grupo de discusin para asegurar que los temas tratados se correspondan a los esperados. En este proceso se identificaron nuevas temticas no cubiertas en el guin previo de los grupos y tambin pasaron a formar parte del anlisis si eran significativas y apropiadas. Los cdigos y sub-cdigos para el anlisis fueron acordados y revisados por todos los miembros del equipo de investigacin. El cuestionario post-discusin fue analizado con el programa informtico Statistical Package for Social Sciences 15 (en adelante, SPSS) mediante el procedimiento Frequencies para anlisis descriptivos.
4. Resultados 4.1. Actitud general hacia la edificacin de emisiones cero

Las reacciones iniciales de los participantes ante el edificio de cero emisiones presentado en el vdeo de estmulo tienden a ser muy positivas. La discusin de los participantes tras el video enfatiza aspectos como la innovacin, el futuro o la idea de tecnologa avanzada. En general, en todos los grupos el edificio de emisiones cero parece generar emociones positivas y transmite claramente sus ventajas a los participantes. Los participantes parecen comprender claramente el beneficio esencial asociado al edificio, en el sentido de un edificio ms sostenible y mejor construido. Pese a que algunos grupos parecen tener dificultades con la comprensin de conceptos como el de emisiones, cambio climtico, cdigo de la edificacin o etiqueta energtica, el edificio se percibe como un edificio menos contaminante e innovador. Mod- Qu adjetivo os viene a la cabeza con el edificio este? M: Impresionante
39
Varios- S H: Envidia M: Hombre, yo creo que es un paso M: Es un paso H: Es un logro H: Es una primera piedra M: Muy interesante M: Debera de trabajarse ms, el gobierno y los constructores H: Cunto cuesta? (Grupo 1) El anlisis del cuestionario post-discusin muestra una clara valoracin positiva de este tipo de tecnologa. Tras la discusin grupal, la mayora de los participantes (64%) considera que la Edificacin Sostenible puede contribuir a mitigar el problema del cambio climtico. Un 24% considera, incluso, que este tipo de edificacin es una condicin y requisito imprescindible, un factor clave para resolver el cambio climtico. Tan solo un 9% considera que no es la solucin para hacer frente a este problema o que genera otro tipo de problemas. El3 % restante no tiene ninguna opinin formada sobre la Edificacin Sostenible. Las discusiones de grupo muestran la existencia de dos narrativas bsicas en torno a la edificacin eficiente energticamente. En primer lugar, la edificacin sostenible se vincula a una edificacin supertecnolgica. En esta narrativa, los proyectos de edificacin sostenible aparecen asociados a proyectos futuristas, hipertecnolgicos. La imagen pblica de estos edificios es, en este discurso, la tecnologa solar y los avances en la informatizacin de los edificios, la domtica. Desde esta visin, la edificacin sostenible aparece como una tecnologa lejana en el tiempo y lejana a la vida cotidiana de los individuos. Pues, si bien algunos participantes muestran cierta familiaridad con respecto a este tipo de edificios (proyectos pblicos en la propia ciudad), se percibe como una tecnologa futurista. H: Esos edificios no se hacen todava Mod: Os parece algo del futuro? Varios: S M: Un futuro lejano (Grupo 6) Por otro lado, existe otra narrativa en la que la edificacin eficiente es una vuelta a la edificacin natural, tradicional. Esta visin asocia la sostenibilidad de la edificacin a las estrategias pasivas propias de la edificacin tradicional. Los participantes tambin muestran cierta familiaridad con las estrategias pasivas y de ahorro energtico (orientaciones de las casas y aislamientos) que son asociadas a la edificacin propia de los pueblos. En este sentido, la nueva edificacin sostenible se percibe como la construccin natural o edificacin buena. Frente a una construccin convencional asociada por los participantes a la poca calidad y a criterios exclusivos de rendimiento econmico, la edificacin eficiente energticamente se percibe como una edificacin de calidad alta. H: En un pueblo de Len se estaban haciendo casas con los excrementos de los animales, en vez de poner ladrillo, ponan paja y excrementos M: Lo que es el adobe M: Eso lo hacen en frica porque es impermeable
40
Mod: Pero esto con qu objetivo H: Porque dicen que es el mejor aislante (Grupo 6) La discusin inicial genera, tambin, ciertos elementos negativos sobre la edificacin sostenible. En primer lugar, la lejana de este tipo de edificacin respecto de la vida cotidiana de los consumidores. Los participantes plantean cuestiones relacionadas con el coste o las reparaciones de las tecnologas renovables. Tambin se cuestiona la posibilidad de aplicar los principios bioclimticos en viviendas convencionales. El cuestionario post-discusin refleja esta situacin. Preguntados por la facilidad de adaptar la vivienda con medidas de eficiencia energtica, la mayora de participantes reconoce inconvenientes para adaptar su hogar, con un 35% bastante de acuerdo y un 6% muy de acuerdo en que las medidas de eficiencia plantean serios inconvenientes. Un 26% afirma no estar ni de acuerdo ni en desacuerdo. La percepcin de elitismo tecnolgico y el alto coste parecen limitar la esperanza de buena parte de los participantes en la aplicacin de este tipo de medidas en viviendas convencionales. Una idea relacionada significativa es que algunos participantes muestran una percepcin de eficacia personal baja. Muchos participantes creen tener poco control para modificar el entorno. Se percibe muy poca capacidad de eleccin sobre la vivienda, tanto en su compra como posteriormente. Las medidas de eficiencia energtica, asociadas a altos costes de inversin, se perciben fuera del mbito de decisin personal. H: El problema de viviendas es que llegas y compras si puedes. Si te haces una casa ya es cuando puedes jugar. Te la haces maravillosa si tienes medios, bien aislada, con soluciones bioclimticasPero el problema es que eso es si tienes mucho dinero ahorrado. Pero la gran mayora compra lo que puede (Grupo 5) Otra actitud relacionada es la desconfianza hacia la industria de la construccin. Cuando los participantes discuten sobre las posibilidades de implementar medidas de eficiencia energtica en las viviendas convencionales, se considera una limitacin importante las malas prcticas de la industria de la construccin. La edificacin convencional es asociada a ideas como malas calidades y trampas. La edificacin eficiente es considerada, as, una tecnologa de calidad, alejada de las prcticas actuales de construccin.
4.2. Beneficios potenciales de la edificacin sostenible

En las discusiones de grupo, los participantes no suelen dedicar mucha atencin a los beneficios de la edificacin sostenible. En algunos grupos se asume la importancia de la edificacin sostenible en la mejora del medio ambiente y la reduccin en el consumo energtico. En otros grupos, la idea de eficiencia en el uso de la energa o la contribucin de los edificios a la mitigacin del cambio climtico no est presente en la discusin. La percepcin de beneficios difiere entre los grupos. Existe una conciencia general clara del impacto positivo sobre el medio ambiente de este tipo de edificios. El vdeo utilizado como material de estmulo enfatiza la contribucin del edificio a la reduccin de emisiones de CO2. Pero una parte de los participantes no muestran una conciencia clara de la contribucin de estos edificios a la reduccin de emisiones, sino una
41
percepcin general del edificio como ecolgico. Esta percepcin est basada en el uso de energas renovables por el edificio y en su mejor adaptacin al entorno natural. Mod: Si os dijeran cul creis que es el beneficio principal de este edificio H: Medioambiental Varios: S H: La ecologa H: Se trata de contaminar lo menos posible. Estamos creando un mundo que el ir con mascarillas por la calle no va a ser ciencia ficcin. Con lo que sea no contaminar (Grupo 6) Es interesante que algunos grupos inciden muy poco en la capacidad de ahorro de energa de las medidas de eficiencia. Dos elementos pueden explicar este hecho. En primer lugar, parece no existir una clara conciencia en estos grupos de la contribucin de la edificacin al consumo de energa como tampoco del problema de la escasez energtica. Otra explicacin es que los grupos tienden a enfatizar los aspectos negativos, dando por sentado la contribucin positiva de esta tecnologa. Algunos grupos, en especial aquellos que conceden poca importancia a la contribucin energtica de los edificios, enfatizan la cuestin del confort frente a las cuestiones medioambientales y energticas. El confort es un elemento ms cercano a la vida cotidiana de los participantes. De ah su presencia en las discusiones. Pese a que no todos los participantes asocian este tipo de edificacin a un mayor confort, la edificacin sostenible se tiende a vincular a edificios ms agradables para el usuario. Es interesante resaltar que este tipo de edificacin se asocia a la edificacin buena, correcta. Aqu parece existir un mayor acuerdo entre grupos y participantes. Es decir, el grupo tiende a considerar que los principios de la edificacin sostenible son principios sensatos, que deberan guiar las iniciativas edificatorias y urbansticas. En este sentido, se asocia a una mejora de la calidad de la construccin. La edificacin bioclimtica se percibe como un modelo nuevo de construccin, frente a la construccin tradicional asociada a poca calidad, chapuzas, etc. M: Casas que giran en funcin del sol H: Ms bioclimtico que es en las casas de nuestros abuelos en el pueblo, el adobe, las ventanas pequeas no orientadas al norteLa experiencia del pasado nos ha enseado cmo utilizaban el clima a su favor H: En el fondo te da igual de dnde venga la luz y ese es el problema M: Mientras venga M: Hombre, ms a gusto si sabes que es ms natural todo (Grupo 6) Los datos cuantitativos muestran una valoracin general positiva de los distintos beneficios de la edificacin sostenible planteados a los participantes en el estudio. Los beneficios medioambientales son los valorados ms positivamente por los participantes en el estudio, seguidos de la mejora general en la calidad de vida y la mejora en la satisfaccin de los usuarios. Se confirma, por tanto, una percepcin general positiva de los beneficios potenciales de la edificacin sostenible.
42
4.3. Barreras ms importantes en su desarrollo

Los grupos difieren en su grado de escepticismo ante las posibilidades de desplegar medidas de eficiencia energtica. Algunos participantes refieren a edificios diseados bajo principios sostenibles como viviendas en el mbito rural o nuevos edificios pblicos en su ciudad. Pero, en general, los grupos enfatizan las dificultades para implementar este diseo en la vivienda convencional. Los motivos para tal falta de confianza son diversos. En primer lugar, la cuestin de los costes de las medidas de eficiencia. Esta cuestin es planteada en casi todos los grupos, aparece de modo espontneo en la discusin. Los participantes perciben el diseo sostenible como un diseo caro, por el coste de las tecnologas renovables y los materiales de alta calidad. Se considera la limitacin fundamental en el desarrollo de la eficiencia energtica en la edificacin. La percepcin de elitismo tecnolgico de la edificacin de emisiones cero se asocia a costes muy altos para este tipo de edificacin. H: Vi un documental sobre eficiencia ecolgica no s si en Nueva York o Chicago. Un rascacielos. Se basaba como apuntabas t, en los materiales y en lo bien que estaba aislado todo. Lo del agua caliente lo haban colocado en la ltima planta y la superficie era una enorme placa solar que calentaba el agua. Pero sobretodo era eso, los materiales. Dobles acristalamientos, creaban corrientes de aire caliente por dentro, unas cosas muy sofisticadas. El coste era altsimo imagino. Era una cosa vanguardista. (Grupo 5) Otra de las limitaciones percibidas ms importantes es la resistencia por parte de la industria de la construccin. Existe cierta desconfianza sobre la voluntad de la industria por aplicar estas medidas en la construccin real. Se percibe que la bsqueda de beneficios por las empresas constructoras conduce a un incumplimiento de normas y leyes vinculadas a la edificacin sostenible. H: El problema es que los constructores por ahorrar dinero M: Las empresas. Auque si a una empresa la obliga el gobierno la empresa lo va hacer si no, no va a mirar por el medio ambiente, ni por la energa ni por nada. (Grupo 5) A esta desconfianza se aade la percepcin de incapacidad de eleccin por parte del usuario (poca percepcin de control individual). El diseo eficiente se considera fuera del alcance personal. La tecnologa se percibe no apta para las viviendas convencionales, dada la incapacidad para optar por estas medidas y el coste de las mismas, y vinculada a los inmuebles de las grandes empresas y administraciones pblicas. M: Yo comparto la idea, pero sera ms organismos pblicos que son los que realmente van a sacarle ms el provecho, porque a nivel individual... es algo inaccesible ahora mismo... organismo pblicos si, dar ejemplo y por el tema de a la larga, sern rentabilizados.. (Grupo 9) Algunos participantes refieren a problemas prcticos con la tecnologa en el hogar (fallos tcnicos, mala calidad de las instalaciones). Estos participantes discuten la viabilidad tcnica de las nuevas aplicaciones. Algunos refieren a sus conocidos y amigos para ejemplificar
43
experiencias de instalaciones renovables de mala calidad o con fallos tcnicos. Se trata de otro elemento que parece incrementar la desconfianza en este tipo de diseo. Se relatan problemas en placas solares, en calderas, que justifican la desconfianza en la eficiencia energtica en la edificacin. M: Las placas solares existen pero para el bolsillo de una persona obrera no est a su alcance M: Y que somos todos M: Tenemos que tirar siempre de lo mismo H: El problema de la placa solar es que cuando la amortizasNo dan facilidades para ahorrar esas cosas M: Aqu en Soria con el sol que hay, la placa solar la cogera poqusimo (Grupo 6) Finalmente, los grupos cuestionan la capacidad del diseo sostenible en la rehabilitacin de edificios. Las estrategias bioclimticas se perciben como tiles para la nueva edificacin, pero la mala construccin histrica dificulta la implementacin de medidas de edificacin sostenible en los edificios ya existentes, en opinin de algunos participantes. Se percibe, por tanto, que no existira una solucin al derroche energtico de los edificios actuales. Los datos del cuestionario post-discusin permiten ordenar las limitaciones percibidas por los participantes. En una escala de cuatro puntos, dnde el valor cuatro significa una limitacin muy importante, las principales limitaciones son, segn los participantes: las econmicas, incremento en los costes de produccin (puntuacin de 3,5); la falta de apoyo de la industria constructora y del gobierno (puntuacin de 3,4); otros inconvenientes planteados, tales como la falta de profesionales con experiencia en la materia (puntuacin de 2,9) o la falta de aceptacin social (puntuacin de 2,3).
4.4. Medidas para la promocin de la edificacin sostenible

Cuando los participantes discuten las medidas que podran facilitar el despliegue de la eficiencia energtica en la edificacin, se plantean actuaciones dirigidas a los ciudadanos, la administracin y las empresas. Respecto a las medidas dirigidas a los individuos, la idea principal que se transmite en los grupos es la necesidad de incrementar la conciencia de los individuos sobre las medidas de ahorro energtico. Como se muestra en el siguiente extracto, esta necesidad se deriva de la escasa conciencia percibida entre los ciudadanos. El acuerdo entre los grupos es alto respecto a la necesidad de la educacin y concienciacin en el aumento del ahorro energtico en el hogar. M: En mi empresa no economiza nadie, economizarn en su casa. Me voy y cuando llego el aire acondicionado est puesto, los ordenadores encendidos, pero en su casa todo el mundo lo apaga. Me parece un comportamiento cnico y yo entorno el mea culpa por mi parte porque yo en mi casa estoy, ay, voy a apagar esto porque tal pero en la oficina no. Pones carteles en la oficina de apagar ordenadores por la noche y el aire acondicionado pero no M: Yo no discuto que mi trabajo no me importe, mi trabajo me importa y mucho, pero no me importa lo que consumo en mi trabajo. (Grupo 8)
44
Establecer normas que promuevan el uso de estrategias pasivas y la instalacin de energas renovables es otra medida que aparece en buena parte de las discusiones de grupo. Se menciona la necesidad de obligar a las empresas constructoras a instalar medidas de ahorro como aislamientos o ventanas dobles en las nuevas viviendas. Tambin se discute la posibilidad de introducir subvenciones y ayudas para la instalacin de tecnologas renovables as como nuevos impuestos. Este ltimo elemento genera ms desacuerdo en el grupo. Por ltimo, se enfatiza la necesidad de ms control e inspeccin por parte de las administraciones pblicas de las instalaciones que se realizan en las nuevas viviendas. Es un elemento vinculado a la desconfianza en la industria de la construccin. Se considera necesaria la implicacin de las autoridades en la promocin de este tipo de edificacin a travs de una visin de largo plazo y la implementacin de medidas de ahorro energtico en edificios pblicos y el mayor control.
4.5. La participacin en el grupo

Finalmente, a travs del cuestionario post-discusin, se trat de evaluar la percepcin de los participantes sobre el efecto de su participacin en el grupo en su actitud hacia la eficiencia energtica. Preguntados por el grado en que la participacin en el grupo ha mejorado el conocimiento sobre la tecnologa, el 58% de los participantes est bastante de acuerdo en que haber participado en la discusin grupal ha contribuido a una mejor comprensin de la Edificacin Sostenible. El 24% est muy de acuerdo en que sus conocimientos en la materia han mejorado tras su participacin grupal. Un 12% dice no estar ni en acuerdo ni en desacuerdo y tan solo un 2% expresa estar bastante en desacuerdo. En relacin al posible efecto en la actitud de la participacin en el grupo, los participantes consideran que sta ha propiciado una actitud ms favorable a la edificacin sostenible. Un 51% se muestra bastante de acuerdo y un 30% muy de acuerdo con que la discusin grupal les ha hecho tener una opinin ms favorable hacia la edificacin sostenible. Un 15% no est ni en acuerdo ni en desacuerdo y un 2% dice no tener una visin ms favorable tras la participacin grupal.
5. Discusin
El anlisis a partir de grupos de discusin con pblico no experto muestra una reaccin muy positiva ante las posibilidades del diseo energticamente eficiente en la edificacin. La actitud general hacia el edificio presentado en el video informativo es muy positiva. Tras el vdeo, se remarca en el grupo la idea de innovacin, de futuro, de tecnologa avanzada. El edificio presentado en el video parece transmitir sus ventajas a los participantes y generar emociones positivas. Esta actitud positiva generada por el video plantea cuestiones relacionadas con la comunicacin de las innovaciones tecnolgicas que van ms all de los objetivos propuestos en este estudio. Por un lado nos podramos plantear si la actitud favorable a la edificacin bioclimtica que aparece tras la visualizacin del video se debe al contenido del video o responde ms bien al tipo de innovacin tecnolgica que se presenta. Para dilucidarlo hara
45
falta un estudio de tipo experimental en el que el video se contrastara en grupos diferentes con otro tipo de material audiovisual o de otro tipo. Sera tambin interesante estudiar las caractersticas del video que parecen favorecer la aparicin de emociones positivas. El anlisis de las discusiones de grupo muestra la existencia de dos visiones bsicas de la edificacin sostenible entre el pblico no experto: la de una edificacin natural, ecolgica, sencilla, tradicional; frente a la de una edificacin supertecnolgica, futurista y lejana. La edificacin supertecnolgica parece tener una mayor presencia en la discusin. Las placas solares y la domtica son las imgenes ms presentes en las discusiones. La percepcin de este tipo de edificios es muy positiva pero se vincula a proyectos futuristas y caros, es decir, lejanos a la vida cotidiana de los individuos. La visin de edificacin natural o ecolgica hace pensar a los individuos en casas tradicionales, que aprovechan elementos sencillos como la orientacin o los aislamientos. Este tipo de edificacin es ms familiar a los individuos y es vinculada a un buen diseo, a una vuelta a las prcticas constructivas sensatas y tradicionales. Los grupos discuten los posibles beneficios y limitaciones de la edificacin sostenible, pero tienden a enfatizar las dificultades a las que se enfrenta la difusin de este diseo en nuestra sociedad. La percepcin de un coste muy alto de estas instalaciones junto con la desconfianza en las prcticas constructivas de la industria de la construccin deriva en una percepcin de lejana del diseo sostenible con respecto a la vida cotidiana de los individuos. Una actitud relacionada es la escasa eficacia personal percibida en relacin a la eleccin de diseos ms sostenibles. Los participantes refieren una escasa capacidad de control sobre el diseo de la edificacin en la compra y modificacin de una vivienda. La calificacin energtica no aparece en ninguna de las discusiones. Si comparamos con las compras de electrodomsticos, respecto a la que los participantes expresan un mayor conocimiento y capacidad de control, la eleccin de medidas de ahorro energtico en la compra de una vivienda aparece como un aspecto fuera del control del individuo. Son significativos, tambin, los efectos positivos, tanto en el conocimiento como en la actitud hacia la edificacin bioclimtica, que resultan de la participacin en este tipo de estudios, a juicio de los participantes. Otros estudios ya han sealado que los grupos de discusin que se llevan a cabo para estudiar la percepcin del pblico sobre ciencia o tecnologa son, tambin, una forma de implicar al pblico en estos temas (Rowe & Frewer, 2005). Finalmente, es preciso sealar que, dada la naturaleza exploratoria de este trabajo, no puede concluirse sobre la influencia de la discusin grupal en las respuestas de los cuestionarios individuales administrados al final de los sesiones de grupo. En general, se percibe un acuerdo bastante importante entre los resultados del anlisis cualitativo de los discursos y los resultados de los anlisis cuantitativos del cuestionario. Sin embargo, este hecho podra explicarse nicamente por la influencia directa de uno en otro. Para esclarecer este punto se plantea como trabajo futuro la administracin de una encuesta sobre edificacin bioclimtica a una muestra representativa de la poblacin general.
46
Agradecimientos
Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto Arquitectura Bioclimtica y Fro Solar, financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnologa (PSE-120000-2008-11). Rosario Sol y Rosario Heras del CIEMAT hicieron posible este proyecto. Nuestros agradecimientos, tambin, a Elisabet Velasco, Nuria Gamero y Sonia Ferri por su colaboracin en el proyecto.
Bibliografa
ACCIONA. Vdeo Edificio Cero Emisiones. [en <http://streaming.alisys.net/acciona_edificio_cero_emisiones>. lnea] Disponible en:
BOYATZIS, R. Transforming qualitative information: Thematic analysis and code development. Sage, Thousand Oaks, 1998. CAAS, I. y MARTIN, M. Recovery of Spanish vernacular construction as a model of bioclimatic architecture. En: Building and Environment, (39): 1477-1495. CLARKE, L., y SHORT, J. Social Organization and Risk: Some Current Controversies. En: Annual Review of Sociology, 19: 375-399. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Why build green? [en lnea]. Disponible en: http://www.epa.gov/greenbuilding/pubs/whybuild.htm. EXPERT GROUP ON SCIENCE AND POLICY. Taking European Knowledge Society Seriously. Luxembourg, Office for Official Publications of the European Communities, 2007. FIORINO, D. Citizen Participation and Environmental Risk: A Survey of Institutional Mechanisms. En: Science, Technology & Human Values, 15(2): 226 -243. FLYNN, R. y BELLABY, P. Risk and the Public Acceptance of New Technologies. Nueva York, Palgrave MacMillan, 2007. JOSS, S. y BELLUCI, S. (eds.) Participatory Technology Assessment. European Perspectives. Londres, CSD, 2002. KOONTZ, T. y THOMAS, C. What Do We Know and Need to Know about the Environmental Outcomes of Collaborative Management? En: Public Administration Review, Special Issue, Diciembre de 2006. MORGAN, D.L. y KRUEGER, R.A. The Focus Group Kit. Londres, Sage, 1998. OWENS, S. y DRIFFIL, L. How to change attitudes and behaviours in the context of energy. En. Energy Policy, 36: 4412-4418.
47
RENN, O. Three decades of risk research: accomplishments and new challenges. En: Journal of Risk Research, 1(1): 49-71. RIP, A., T. J. MISA, and J. SCHOT (eds.). Managing technology in society: the approach of constructive technology assessment. London, Pinter Publishers, 1995. ROWE, G. y FREWER, L. A Typology of Public Engagement Mechanisms. En: Science, Technology & Human Values, 30(2): 251-290. WORLD BUSINESS COUNCIL FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT (WBCSD). Energy Efficiency in Buildings, business realities and Opportunities. Ginebra, Autor, 2008. WSTENHAGEN, R., WOLSINK, M., BRER, M.J. Social acceptance of renewable energy innovation: An introduction to the concept. En: Energy Policy, 35: 2683-2691.
48
IMAGINARIOS URBANOS Y GLOBALIZACIN: EUROCENTRISMO Y CIUDADES RED NARVEZ TIJERINA, Adolfo Benito1
Remisin inicial: 30-6-2010 Aprobacin: 3/12/2010 Remisin final: 31-1-2011
Palabras clave: Imaginarios urbanos, globalizacin, conflictos fronterizos, mito eurocntrico.
Resumen
Este artculo se interesa especialmente en describir y analizar desde la perspectiva de los imaginarios urbanos a las ciudades red fronterizas como nudo en el que se desarrollan los dramas de los conflictos que son materializados por los habitantes a travs de formas de hacer la ciudad, la arquitectura y diversas manifestaciones artsticas. Al tiempo de observar estos fenmenos como una parte significativa de uno ms complejo y extenso: el de la conformacin de enormes espacios regionales urbanizados en ambos lados de la frontera MxicoEstadounidense como una respuesta espacial a la globalizacin de los mercados. Se exploran las relaciones del desarrollo del eurocentrismo como imaginario en el desarrollo de las ciudades red.
1. Introduccin: del mito eurocntrico a la ecumenpolis Los importantes cambios que ha experimentado el mundo actual tras la expansin desenfrenada de un capitalismo de corte neoliberal, parecen ser el efecto esperado de la campaa ecumnica emprendida por occidente desde el sueo renacentista de un orden universal, de un progreso sin lmites. El mundo debera, segn esta visin, ser el espejo de occidente que, triunfador de la guerra contra los invasores moros y vindolos correr en desbandada hasta refugiarse allende las fronteras griegas y en el desrtico sur del mediterrneo, se nombraba a s mismo como el modelo para las naciones, urbi et orbi de la civilizacin cristiana, en las ideas de los humanistas que viajaran a travs de los mares hasta instalarse en las duras encomiendas, en los aromticos conventos y en las haciendas esclavistas de unas colonias que no reconocieron al natural con derechos para hablar su lengua y para comunicarse con sus viejos dioses de copal y piedra. Tal origen en las ideas instalara la necesidad de un centro del que dependieran unas aculturadas periferias. En teora econmica, tal expansin de los dominios de los viejos
Adolfo Benito Narvez Tijerina: Facultad de Arquitectura, Universidad Autnoma de Nuevo Len. Av. Universidad, s/n, Ciudad Universitaria, San Nicols de los Garza, N.L. 66451, Mxico. Email de contacto: adolfonarvaez@gmail.com
ACE AO V, nm. 15, FEBRERO 2011| IMAGINARIOS URBANOS Y GLOBALIZACIN: EUROCENTRISMO Y CIUDADES RED Adolfo Benito Narvez Tijerina
49
imperios, supondra haber rebasado la inexorable ley de los rendimientos decrecientes del capital, instalando un all afuera del cual pudiera echarse mano para traer las materias primas necesarias para la opulencia de las viejas capitales. Es una verdad establecida de la historia que ha tomado como base la teora marxista y se ha edificado con la argamasa positivista, el que la raz de la industrializacin europea que diera inicio en la poca de las luces estara fundada en el capital acumulado a partir del siglo XVI de imperios y colonias en ultramar; por comerciantes que apuntalaron con su dinero a las monarquas absolutas a cambio de ttulos de las brillantes cortes, repletas de arte y de intrigas, por la acumulacin originaria fruto de la baja natalidad comparada con la de otras regiones del mundo- de las familias campesinas europeas, lo que les permiti un margen de ahorro sobre el diezmo, los impuestos y los arriendos pagados a los terratenientes2. Esta verdad luego ha llevado a los historiadores y a los filsofos a suponer que debera haber valores en la civilizacin europea que desencadenaran esa fuerza de progreso y orden sobre el mundo y que alcanzara, tarde o temprano, a todos los rincones del orbe, extendiendo estos valores por encima de la pasividad y la barbarie de los pueblos sometidos. Esta idea empezara a enhebrarse durante el siglo XVIII a travs de los trabajos de Adam Smith, Thomas Malthus y David Ricardo que imaginaron una Europa activa y creadora de fuerzas civilizadoras, que tena la virtud del desarrollo capitalista como progreso, de Occidente como progresista y de Asia (y en consecuencia tambin de frica y Amrica Latina) como atrasada y desptica (Marks, 2006: 17). La fuerza del mito eurocntrico3 ha acaparado las mentes ms ilustres de la academia, de la poltica y de las artes y ha penetrado fuertemente las mentalidades de los habitantes del mundo, hasta el punto de no poder imaginar una historia sin Europa en el centro, con lo que se ha convertido en una metahistoria, un tamiz forzoso por el que ha de hacerse pasar a la verdad histrica local. La culminacin de esta visin condujo hacia la formulacin (probablemente desde la postguerra de la Segunda Guerra Mundial, pero evidentemente con races hasta la visin expresada en los escritos polticos y cartas de Thomas Jefferson, padre de la nacin estadounidense) de una imagen en la que si la historia comenzaba en una Europa activa y
Es opinin de Max Weber (1864-1920) que entre las razones que explicaran el ascenso de Occidente estaran factores ambientales, tecnolgicos, poltico militares y demogrficos, ya que durante largos perodo de la historia europea previa a la industrializacin, presiones de muchos tipos llevaron a las familias campesinas a contraer matrimonio a ms avanzada edad que las familias asiticas, africanas o americanas, lo que limitara su fertilidad, con lo que habra menos hijos y por lo tanto un ambiente demogrfico favorable para la acumulacin del capital. Informaciones recientes sobre China y otros pases asiticos, sugieren que por otros medios, las familias de estos pases limitaron el nmero de sus miembros, llegando a una situacin de desarrollo mayor que la europea al menos hasta 1800. 3 El Mito Eurocntrico y su desarrollo a travs de la historia de Occidente ha sido la preocupacin de algunos pensadores entre los que podemos destacar a Braudel (1984), Samir Amin (1989), Blaut (1993), Appleby, Hunt y Jacob (1998), Marks (2007), entre otros. Este ltimo autor adelanta una definicin del mito, a travs de la que algunos crticos sostienen que la visin eurocntrica del mundo ve en Europa el nico agente activo de la historia del mundo, su nico manantial. Europa es activa; el resto del mundo, pasivo. Europa hace la historia; el resto del mundo no tiene historia hasta que entra en contacto con Europa. Europa es el centro y el resto del mundo, su periferia. Slo los europeos son capaces de iniciar cambios y promover la modernizacin; el resto del mundo es incapaz. (Marks, 2007: 24). El autor sostiene que este mito permea ahora la visin, acciones y los proyectos polticos de los pases desarrollados.
50
creadora de valores, culminaba en los Estados Unidos de Amrica y, anclndose en su visin y valores, a la historia del mundo4. Ello tiene evidentemente una contra cara, y es la de que si toda la historia est fundada en la incorporacin de los valores de Occidente, el resto del mundo tendra que ser indolente, pasivo e incapaz de gestar por s mismo una visin, un modo de vida que lo llevara a la felicidad y al bienestar. Una alocucin de George Bush (hijo) del ao 2000, en la que hace un llamado a adoptar el modo de vida y la visin de occidente, tiene en su centro la nocin de que tales valores son bienes naturales que la civilizacin occidental lleva al mundo y con ellos los hace prosperar: el (libre) comercio internacional es un imperativo moral que traer libertad al mundo, progreso a nuestro hemisferio y larga prosperidad a Estados Unidos (Marks, 2006: 302). En el centro del mito eurocntrico que funda la visin moderna de Occidente existe la nocin de unos valores absolutos que manan de la eterna fuente cultural de Europa y son dados al mundo para que se convierta y crea, para que se salve. La visin cuasi religiosa que ello comporta queda manifestada en la adhesin ciega de nuestro imaginario que se piensa en la periferia, se ve en la semioscuridad de un desarrollo marginal de aquel que han ideado los fundadores del mito y que pretenden perpetuar por medio de instituciones rectoras de esa visin a travs de la exportacin de polticas que enseen el hacer y el bien pensar a quienes no nos hemos podido hacer un camino. En el centro tambin perduran las certezas de que el xito de Occidente se debe no slo a la fuerza de su cultura, sino a la fuerza de su raza, lo que ha alimentado las imgenes del sper hombre que los suprematismos raciales fanticos y el fascismo han llevado al extremismo poltico de la limpieza tnica, desde la Alemania de Hitler en el horror desencadenado de la Segunda Guerra Mundial, hasta el paroxismo genocida serbio de Milosevic al final del siglo XX; del hombre nuevo de la proclama del Octubre Rojo, fundador de una nueva dictadura de los que menos tienen pero que han superado el ansia de tener de la burguesa, a la nueva eugenesia del programa de decodificacin del genoma. Hay en este imaginario una fuerza que nos hace ver por encima de nosotros mismos el arribo de unos valores indiscutibles que modelan la ruta de nuestras vidas, sus tiempos, sus espacios, las imgenes de los edificios en los que se vive, se educa, se trabaja, y hasta en los que se muere. Una visin que se presenta como la nica visin posible, que penetra en nuestras elecciones, la ropa que usamos, el modo en el que nos movemos, la casa que deseamos, y la que, finalmente poseemos, las formas de nuestras relaciones con los otros y de los espacios que las hacen posibles. Una forma de ver que nos indica cmo formar nuestras ciudades, como usarlas, transformarlas y pensarlas, una forma de ver que modela incluso el escenario de nuestros sueos. Lindn (2007) ha denominado a esta visin imaginario dominante. La investigadora supone que frente a este imaginario categrico, duro y fundacional de las estructuras de poder, se desarrollan imaginarios de la resistencia, que desde lo local fuerzan
4
Creo que nuestros gobiernos seguirn siendo virtuosos durante muchos siglos, al menos mientras sean principalmente agrcolas; y esto suceder mientras existan terrenos libres en toda Amrica. Cuando se aglomeren en las grandes ciudades, como sucede en Europa, se corrompern como en Europa. Fragmento de una carta de Thomas Jefferson a James Madison del 20 de diciembre de 1787, citada en la obra La ciudad en la ideologa agraria y F.Ll. Wright de Giorgio Ciucci en 1975.
51
a otra visin desencantada por su marginalidad, pero autnticamente contestataria de la otra visin total. Acaso la resistencia no lleva como semilla en su corazn las imgenes de dominio tirnico y por oposicin las afirma creando las condiciones para su perpetuidad como algo real y ajeno al ser imaginante? Como se demostrar en este trabajo, es posible plantear que las ciudades red, extensas urbanizaciones presentes en el Occidente industrializado, responden a una lgica que se basa en los valores de los imaginarios eurocntricos, enraizndose en las mentes como el producto final de un mundo que migra hacia un control nico. Tales entes urbanos rebasan por su magnitud la escala de las unidades nacionales que, surgiendo de la era de las luces como un modelo de gobierno que buscaba realizar los principios revolucionarios de la igualdad, la libertad y la fraternidad en el marco de formas democrticas de gobierno, ahora se sostienen en el marco de unas reas habitadas que sobrepasan a la nacin para funcionar, que le dan sentido en el espacio a la idea de un Nuevo Orden Mundial.
2. Relaciones desiguales centro-periferia y el surgimiento de las ciudades red

Los estudios sobre el impacto territorial de la ltima oleada globalizadora en los territorios nacionales se ha concentrado inicialmente en la caracterizacin de un sistema de ciudades entre las que se concentran diversos tipos de flujos (informticos, de bienes, financieros, de transportes, etc.), que han hecho evidente un funcionamiento sistmico de estas localizaciones, que adems, y esto es sumamente importante para este anlisis, acaparan las dos terceras partes de la riqueza del planeta, al menos, en la actualidad y concentran el 40% del consumo de bienes y recursos del planeta (OConnor, 2003). El grupo de pases en los que se acumula esta riqueza estara conformado por el llamado G7 (o G8, si se considera la reciente incorporacin de Rusia a este selecto grupo), es decir, Canad, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, Japn y Alemania. El resto de los pases del planeta, que cuentan con la mayor parte de la poblacin mundial -alrededor del 85% de sta (OConnor, 2003)- funcionan ms o menos perifricamente a este grupo central incorporando un esquema de desarrollo desigual5. Esto puede muy bien tener una expresin en las formas de vida predominantes en las diferentes regiones del mundo y en su espacializacin. Las localizaciones que concentran la riqueza y los flujos, es decir, las localizaciones centrales del planeta son ciudades ubicadas en los territorios de G76, aunque este panorama se mueve rpidamente a uno por entero diferente, como veremos.
La desigualdad tiene que ver con la urbanizacin. En cuarenta aos, la renta por habitante de los veinte pases ms ricos casi lleg al 300%. En el ao 2002 lleg al promedio de US $32.339 por habitante. En cambio, en los veinte pases ms pobres del mundo creci solamente un 26%, llegando en el ao 2002 a un promedio de US $ 267 por habitante. 6 El capital dinero generado en los hinterlands tiende a migrar hacia los grandes centros industriales y financieros. Fue ms la regla que la excepcin, por ejemplo, que las grandes zonas industriales, financieras y comerciales ordearan a la agricultura y a la economa rural en general en busca de ganancias (intercambio desigual), lo que en muchos pases condujo al subdesarrollo de estas ltimas. (OConnor, 2003: 12).
52
Diversas alianzas de comercio, como la que en su momento represent el GATT o la que ahora est presente en la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (en adelante, OCDE), han contribuido a formar la estructura del sistema de ciudades que ahora se enlaza con el sistema de las localizaciones centrales. Aunque esto no sea nuevo en absoluto y encuentre antecedentes en las alianzas comerciales del medioevo, como la Liga Hansetica, o en las del oriente de Asia, del perodo al que se alude y de otros momentos del pasado, ahora se presenta en unas formas que no haban sido vistas antes en la historia, ya que la incorporacin de tecnologas de comunicaciones y movilidad han acrecentado el espacio de flujos hasta, para el caso de cierta clase de movimientos, transacciones o informacin, paradjicamente hacer virtualmente inexistente al espacio entre las localizaciones, constituyndose, para algunos casos, en un sistema compacto, a diferencia de antao, cuando la distancia era una barrera natural para el contacto y el intercambio. Los espacios de flujos que dan estructura a este sistema de localizaciones centrales, pueden entenderse muy bien a travs de los mapas de movilidad area. Un mapa desarrollado por Keeling en 1995 muestra los enlaces de transporte areo en el mundo, y seala con bastante elocuencia la existencia de unos cuantos nodos en la red: se trata justamente de las ciudades globales. Londres, Nueva York y Tokio aparecen como los nodos preeminentes. De estos se desprenden subredes de transporte areo articuladas por otros centros regionales (Fankfurt, msterdam, Miami, Los ngeles, Singapur) hasta llegar a los articuladores nacionales (Pars, Madrid, Ciudad de Mxico, etc.) y subnacionales (Osaka, Houston, Montreal, Miln, Barcelona, Hong Kong, etc.). El mapa de Keeling es interesante porque mediante el anlisis de un flujo especfico permite visualizar la articulacin del sistema de ciudades descrito en la literatura. Es posible plantear como una hiptesis plausible que estos espacios de flujos que constituyen hoy las bases del sistema mundial de ciudades globales tengan impactos en los territorios ms all de sus localizaciones centrales, configurando grandes espacios de influencia que tienen la forma de ramales urbanos que se esparcen por grandes territorios a expensas, precisamente, de las comunicaciones que se han establecido entre los nodos del sistema mundial de ciudades. Es tambin plausible plantear que las formas de la dispersin en el territorio de estas entidades urbanas responden a la localizacin de cada ciudad-red en la geografa poltica que emerge de la desigualdad. Las diferentes ligas comerciales establecieron espacios de flujos mercantiles desde la Edad Media, lo que contribuy a que el continente Euroasitico funcionara en una gigantesca red cultural cuya trama se puede ver an ahora en las costumbres de los pueblos a lo largo de esta extensa tierra. Ahora parecen emerger formas urbanas ms all de las dimensiones de las ms importantes metrpolis del mundo. Las imgenes de ciudades centrales que presentan una silueta escarpada de grandes edificios en una apretadsima trama, tema que probablemente diera sus imgenes a los megaestructuralistas de la utopa urbanstica pop de la dcada de 1960, con sus gigantescas mquinas mviles para ser enchufadas al medio ambiente planetario, no parecen aplicar para esta clase de ciudades red de escala planetaria. La imagen idlica de un camino bordeado de grandes y viejos rboles tras de los cuales se asoman cottages campiranos, con espaciosos campos de csped, unos servicios e infraestructuras apenas visibles pero permanentemente enchufados a las redes globales, que dependen de un pequeo
53
punto de distribucin y servicios situado lo mismo en medio de una extensa pradera verde y que dota de las infraestructuras comerciales bsicas, los puntos de contacto con el gobierno de la regin, servicios educativos y de salud, etc.; se parecera ms a esta clase de urbanizaciones emergentes. Esa imagen bien podra situarse en la lnea de conurbacin del sur canadiense, en la costa martima del este estadounidense, en la campia francesa o en la planicie alemana, sin que tuviramos que cambiar ms que unos cuantos elementos de identidad. Es posible plantear que estas formas urbanas, las que hemos denominado ciudades-red (Narvez, 2006), debido ms que a su permanente comunicacin mediante altas tecnologas de informacin y telecomunicacin, a la forma fsica que presentan, sean bastante dependientes de la forma de las vas de comunicacin carretera y de su tenue pero persistente presencia a lo largo y ancho de grandes territorios. Los estudios sobre la emergencia de reas urbanizadas que superan a la escala metropolitana han sido la preocupacin reciente de un reducido nmero de investigadores en el mundo, entre los que podemos sealar a Friedmann y Wolf, 1982; Friedmann, 1986, 1997; Sassen, 2001; Knox y Taylor, 1995; Hall, 1998; Hall y Castells, 1994; Narvez, 2006, entre otros; que han planteado que las ciudades contemporneas empiezan a enlazarse unas con otras cada vez ms fuertemente, constituyendo espacios de flujos (Castells, Hall) econmicos, informticos, energticos, hasta flujos de personas que trabajan fuera de su ciudad e incluso de su patria (Friedmann, 1997). Friedmann caracteriz al final de la dcada de 1990 las hiperurbanizaciones en formacin y rpido crecimiento en el sureste asitico que desbordaban ya a las capacidades de los gobiernos nacionales para la dotacin de edificaciones, infraestructuras y servicios bsicos. Esta clase de urbanizaciones ya representaban el surgimiento de la ciudad regin: que se extiende fuera de los centros urbanos, hasta una distancia que puede ser representada por un radio aproximado de viaje de una a dos horas como mximo, cubriendo una regin extendida, la cual, en el contexto asitico, abarca poblaciones que oscilan cerca de los cinco millones hasta sobre los veinte millones y que contina expandindose a tasas que bien pueden conducir a una duplicacin de la poblacin en menos de veinte aos. Las fuentes principales de crecimiento demogrfico para estas megaciudades-regin vienen de la migracin rural (en el caso de Asia) y de la migracin internacional (en Oceana y Norteamrica), aun cuando las ciudades globales asiticas estn comenzando a experimentar tambin migraciones internacionales Los hogares rurales en las ciudades-regin globales estn en la actualidad estrechamente integrados con la economa urbana, basada en manufacturas y servicios financieros (Friedmann, 1997: 44).
3. La estructura de una ciudad-red y la accesibilidad

Estructuralmente, una ciudad-red depende de las vas y de los medios de comunicacin. Si bien el sistema global de ciudades centrales a las que hacamos referencia pginas atrs dependera mayormente de la telemtica que de los medios tradicionales por los que se mueven personas y bienes, es decir los caminos. Mientras que las ciudades-red dependeran
54
ms de una combinacin de las diferentes vas para el movimiento de personas y cosas y de las redes informticas conectadas a distancia. Paradjicamente, la telemtica que forma una de las bases ms importantes para el funcionamiento de las global cities como un sistema que es ms eficiente en la medida en la que se ha anulado el valor del espacio, comprimindolo hasta que, en tiempo real, se establezcan transacciones entre ciudades en cada rincn del globo como si se tratara del mismo espacio, para las ciudades red sera un elemento para su interconexin al mundo, pero no a expensas de la compactacin del espacio, sino como un recurso de ubicuidad. Las vas de comunicacin juegan un papel preponderante en la conformacin de estas urbes regionales. Tanto el ancho de banda de las comunicaciones telemticas como la mejora constante de las vas de acceso y salida de los nodos de las ciudades red, como la innovacin en las tecnologas para el transporte contribuyen a que stas puedan extenderse considerablemente en el espacio. Un estudio financiado por la Unin Europea para el estudio del impacto de los hinterlands de las principales ciudades puerto en Europa, sugiere por sus resultados que hay un aumento creciente de accesibilidad hacia la regin central del continente, que configura a nivel multinacional un esquema radial decreciente en cuanto a las facilidades de acceso a los diferentes puntos de la geografa europea, tal como se aprecia en la figura 1. Figura 1. ndice de accesibilidad por carretera a las diferentes regiones de Europa en el ao 2001
Fuente: COLE, Stuart; VILLA, Armand. La intermodalidad en el transporte de mercancas: puertos y hinterland, transporte martimo incluido el transporte martimo de corta distancia. Unin Europea, Red Transnacional Atlntica de Agentes Econmicos y Sociales, 2006.
55
Cuando se compara esta distribucin espacial de la accesibilidad con la intensidad de urbanizacin en red de los territorios, empezamos a notar importantes coincidencias, que resultan obvias cuando pensamos en este tipo de urbanizaciones como dependientes de las vas de comunicacin viarias y ferroviarias, tal y como se aprecia en la figura 2.
Figura 2. Ciudades red europeas, proyeccin a partir de las reas urbanas y las regiones de impacto inmediato con datos de estimacin de poblacin y urbanizacin al 2009
Fuente: Elaboracin propia.
Hay una fuerte dependencia de la infraestructura viaria y la morfologa de estos asentamientos. Esto no es nuevo si se acude a la evidencia histrica de las diferentes regiones comerciales que han surgido, declinado y persistido a lo largo de la historia y su relacin con la estructura de gran escala de los asentamientos humanos distribuidos a travs de la ruta. Ejemplos de ello son evidentes en prcticamente todas las geografas del planeta. Pero que se hace cada vez ms interesante a este fenmeno en la actualidad es que la extensin e interconexin cercana de los nodos en crecimiento depende de la importancia de las inversiones para la movilidad que cada gobierno ha destinado en un perodo de la historia que es relativamente reciente. Para darnos una idea de esto, es posible adelantar que la gran accesibilidad e intensidad de urbanizacin de la regin de Renania y Westfalia, en el oeste alemn que ahora constituye la aglomeracin nmero 26 del planeta con 11.831.297 habitantes7, ha sido el resultado primero de las alianzas comerciales emprendidas por los burgos que constituyeron el epicentro de la Liga Hansetica durante el medioevo y el renacimiento, del descubrimiento y explotacin de los yacimientos carbonferos de la cuenca del Ruhr y de la construccin de una importante planta industrial acerera durante el siglo XIX, de la consecuente migracin de trabajadores que este proceso de industrializacin acarre a esta regin, de la proteccin estratgica de esta regin altamente industrializada en el periodo de la Gran Guerra, de una inversin importante en la
7
Datos segn estimacin de poblacin en el ao 2009.
56
construccin de infraestructuras viarias durante el Milagro Alemn, despus de la gran depresin econmica experimentada por Alemania y otros pases europeos despus de la primera postguerra a partir del gobierno nacional socialista de Hitler, de la proteccin aliada contra bombardeos de zonas clave en la que se ubicaron industrias de muy avanzada tecnologa durante la Segunda Guerra Mundial8, de la inversin de las potencias vencedoras de la Segunda Guerra Mundial en la reconstruccin e industrializacin de la Alemania Federal y del proceso de transformacin de la economa alemana a partir de los aos setenta de una economa industrial manufacturera a una basada en la explotacin del conocimiento. Con lo que al da de hoy, esta intensa actividad alrededor de esta regin ha dejado su imprenta en la construccin y ampliacin de la infraestructura para la movilidad, haciendo a esta regin una de las zonas ms accesibles de Europa en la actualidad, lo que se refleja inmediatamente en la potencialidad regional para albergar la forma urbana extensa que hoy ya se puede apreciar. El que la administracin urbana pueda incorporar esta realidad a sus procedimientos es otra cosa. Es importante hacer notar que pese al gran dinamismo urbano que presentan estas zonas, caracterizadas por una muy marcado y funcional policentrismo, la asimilacin de esta propiedad del espacio urbano a los procedimientos de control urbano est, an y lo avanzado de esta regin, muy atrs de la realidad funcional y morfolgica de esta aglomeracin. Hay una regularidad geogrfica a una gran escala, de la del continente incluso, que es muy interesante cuando se estudia este tipo de sistemas urbanos. El anlisis del espacio revel que a una creciente accesibilidad se corresponde una creciente presencia de ciudades regionales, segn la morfologa de las ciudades red del continente europeo que a esa escala parece reproducirse aproximadamente la estructura radioconcntrica de las grandes aglomeraciones. Pero lo que hace especialmente interesante a esta regin del planeta es que un anlisis general revela otro rasgo: en los bordes de la ciudad-red, tomada como unidad, se presentan aglomeraciones de gran densidad demogrfica. Las aglomeraciones van bajando de tamao conforme se acercan al centroide de esta ciudad-red, constituyendo una corona en el meso borde de esta regin y luego decreciendo hasta llegar a una regin central con una intensidad urbana con pocas variaciones (lo que se esperara del comportamiento demogrfico en una morfologa como la de una ciudad-red). En el borde oriental de esta regin urbanizada, Mosc que es la aglomeracin nmero 15 del planeta con 14.837.510 habitantes9, se encuentra ya distante de las zonas de mayor accesibilidad que presenta el mapa de la figura 1. Otras ciudades de esta periferia al sur del continente y en el cercano oriente, que constituyen una isoregin de accesibilidad como Madrid en Espaa (6.321.398 habitantes y la aglomeracin nmero 53 del mundo), Roma en Italia (3.940.410 habitantes y la aglomeracin 103) Estambul en Turqua (13.778.373 habitantes y nmero 17 del mundo), representan estos puntos de intensa urbanizacin en la periferia de la ciudad red.
Particularmente aquellas en esta regin que producan hidrocarburos complejos a travs del tratamiento qumico de carbn, que durante la conflagracin se conoca como gasgeno. Segn informaciones de los viejos residentes de Essen, dnde se ubicaban algunas de estas plantas, estas instalaciones fueron protegidas por tropas norteamericanas al final de la guerra para llevar, a travs del mayor secreto militar, esta tecnologa a los Estados Unidos, dejando a estas fbricas como galerones vacos sin una sola mquina. 9 Los datos demogrficos de sta y otras aglomeraciones mencionadas en el texto son clculos de poblacin pare el ao 2009.
8
57
La siguiente isoregin de accesibilidad agrupa a aglomeraciones como Londres, en el occidente de la ciudad red centroeuropea, que es la aglomeracin urbana nmero 19 del planeta con 13.219.506 habitantes; Pars (11.885.836 habitantes y aglomeracin nmero 25) Miln (4.340.399 habitantes y aglomeracin nmero 91 del mundo), Viena (aglomeracin nmero 212 con 2.123.829 habitantes), Praga (aglomeracin 349 con 1.395.285 habitantes), Berln (nmero 100 con 4.055.548 habitantes), entre otras presentes como nodos de la ciudad red. En la isoregin central, la poblacin de los nodos baja perceptiblemente. En sta son pocas las ciudades que superan el milln de habitantes y se multiplican las ciudades pequeas. La tabla 1 puede darnos una idea de la distribucin demogrfica de las diversas aglomeraciones de acuerdo con la zona de accesibilidad en la que estn situadas.
Tabla 1. Principales aglomeraciones agrupadas de acuerdo a su grado de accesibilidad en la ciudad red europea. Datos de poblacin calculados en 2009. En negritas aparecen las capitales de pas Zona de accesibilidad Externa - accesibilidad baja Ciudad Dubln Glasgow Madrid Barcelona Zaragoza Lisboa Roma Zagreb Belgrado Sofa Bucarest Budapest Atenas Bursa Estambul Eskiehir Izmir Kyyiv (Kiev) San Peterburgo Mosc Varsovia Cracovia Oslo Kbenhavn-Malm Berln Dresden Poblacin 1.064.376 1.628.803 6.321.398 4.971.701 667.774 2.638.211 3.940.410 704.775 1.101.752 1.125.101 1.920.121 2.573.664 752.573 1.528.542 13.778.373 592.251 2.790.662 2.987.132 4.798.526 14.837.510 2.255.708 801.053 864.838 2.394.264 4.055.548 1.077.191
Media
58
Zona central accesibilidad alta
Praga Viena Miln Gnova Turn Pars Londres Birmingham Hamburgo Hannover Bremen msterdam Rotterdam Bruselas Frankfurt Stuttgart Munich Nrnberg Reihn-Ruhr (Colonia, Essen, Dortmund, Bochum, Dsseldorf
1.395.285 2.123.829 4.340.399 690.127 1.698.300 11.885.836 13.219.506 3.781.570 3.264.362 1.116.045 1.188.299 755.207 590.113 2.201.779 653.736 596.337 1.360.717 1.227.482 11.831.297
Es plausible el que estos nodos representaran puntos importantes de confluencia de diversos flujos y actividades en el pasado10, que estructuraban una periferia de densidad decreciente desde el centro del poblado (el mercado y la administracin) hasta los campos de cultivo y hasta los bosques intocados, tal como lo modelara desde el inicio del siglo XIX Von Thnen, tras analizar el caso centroeuropeo, y como puede ahora verse en la estructura de gran escala de los territorios humanizados de los pases perifricos (frica, Amrica Latina, grandes zonas de Asia). Pero ahora, en el contexto de una urbanizacin plena de la poblacin centroeuropea, este esquema clsico se ha trocado en otro de una escala mayor. Como si se tratara de un gran fractal, el territorio parece responder a gran escala a un esquema muy parecido al de pequea escala de antao. En el caso de la ciudad-red del este estadounidense, esta estructura es en muchos sentidos similar a la de la ciudad-red europea. Como hemos descrito en otros trabajos (Narvez, 2006; 2009), esta gran regin urbanizada multinacional ocupa un territorio que se extiende de norte a sur entre Winnipeg en Canad, hasta Reynosa-Matamoros en Mxico, y de este meridiano
10
Las 25 ciudades ms grandes e importantes del mundo en el ao 1400 persisten como tales en la actualidad, de estas slo 5 pertenecen al continente europeo. La mayora de estas ciudades no superaba los 500.000 habitantes en aquella poca y el resto de la poblacin se distribua en ciudades ms pequeas. Para tener una idea de su escala, Colonia (Kln) en Alemania en 1400 contaba con 20.000 habitantes. Solamente el 1% de la poblacin mundial se concentraba en las ciudades mayores, mientras que el 9% (unos 30 millones de personas) residan en ciudades y pueblos de entre 5.000l y 75.000 habitantes. El resto de la poblacin no eran habitantes urbanos.
59
hasta la costa atlntica del este de los Estados Unidos. Es interesante aqu tambin constatar que en los bordes de esta regin urbanizada se presentan algunas de las mayores aglomeraciones norteamericanas: Nueva York (23.141.893 habitantes), Boston (6.183.275 habitantes), Chicago (9.573.629 habitantes), Dallas (6.546.961 habitantes) o Houston (5.696.100 habitantes), por ejemplo. Aunque se trata de un desarrollo regional de gran escala centrado fuertemente en la costa atlntica (una forma longilnea) y que tiene una lgica de desarrollo centrada en la importante infraestructura industrial y mercante de esta regin y sus fuertes contactos histricos con la regin atlntica europea de una intensidad creciente desde la industrializacin del continente europeo, hasta funcionar en muchos sentidos sistmicamente con Europa, sorprende que entre los bordes de esta ciudad red exista un intenso entramado de pequeas y medianas comunidades11 (muchas de las cuales no superan el milln de habitantes), de una manera muy parecida a como ha reaccionado la ciudad red estadounidense. Es tal vez porque el hinterland atlntico de las ciudades portuarias de la franja del este histricamente tuviera una importancia capital para el desarrollo de esta nacin, que la accesibilidad parece tener mayor intensidad en esta zona, decreciendo con direccin al oeste de la ciudad-red. Figura 3. Ciudad-red del Este estadounidense, proyeccin a partir de las reas urbanas y las regiones de impacto inmediato con datos de estimacin de poblacin y urbanizacin del 2009
Fuente: elaboracin propia.
Esto pudo haber tenido efectos importantes en la forma actual de la ciudad red, pues a pesar de que la Retcula Territorial Nacional impuesta por Jefferson en 1785, a travs de la Land Ordinance, previera una planificacin territorial dependiente de una ocupacin homognea de un espacio compartimentado por un sistema cartesiano alineado a los paralelos y meridianos con un mdulo bsico en cuadrngulos de una milla de lado, el efecto de la importancia relativa
11
Existen nodos importantes en los intersticios de esta gigantesca estructura, una serie de grandes ciudades de importancia histrica de la nacin estadounidense en el borde atlntico, y una franja de ciudades en el medio oeste y algunas localizaciones en el Golfo de Mxico.
60
mayor de la actividad portuaria e industrial sobre la agrcola (que sera una de las grandes rupturas de esta nacin que a mediados del siglo XIX desencadenara la guerra de sucesin), luego tendra efectos sobre la construccin de infraestructuras para la movilidad y el transporte que no sostendran (cuando menos hasta el estado actual de la ciudad-red) la idea jeffersoniana de un espacio homogneamente ocupado. De cualquier manera, la Retcula Territorial Nacional, puede verse actualmente como un elemento de cohesin de esta gigantesca estructura, tal y como puede apreciarse en la organizacin de pueblos y ciudades de la franja oeste de esta regin (Figura 3), entre los que se aprecia una equidistancia espacial aproximada, que se relaciona con la Retcula de Jefferson. Si la lgica inicial de este sistema de ciudades que ahora configuran a la ciudad red del este estadounidense dependi de la Land Ordinance; con el tiempo y de manera intensa desde la poca del presidente Franklin Delano Roosevelt, la construccin de infraestructuras para la movilidad ha hecho posible el surgimiento de esta forma urbana. Ya en otros trabajos (Narvez, 2006) he abordado la idea de que hay un punto de inflexin en la historia de la globalizacin econmica y la edificacin de un orden mundial centrado en las naciones del occidente industrializado precisamente en la poca de la Gran Depresin Estadounidense, en el ao 1929. Es a partir de la aplicacin de polticas de corte keynesiano por el gobierno de Roosevelt, que la inversin pblica se volc en la construccin de estas infraestructuras, que si por una parte garantizaron el sostenimiento de unos mnimos estndares de vida para sortear la gran crisis econmica, por el otro apoyaron la expansin de la planta industrial, comercial y agrcola que luego sentara las bases para el empoderamiento econmico y geopoltico de los Estados Unidos tras el triunfo aliado de la Segunda Guerra Mundial12. Es muy interesante que esta ciudad-red tenga semejanzas con la europea, dado que en ambos casos se trata de territorios que atravesaron por grandes procesos de cambio durante la industrializacin y constituyen el ncleo desarrollado de occidente, donde se centra el mito de progreso, orden y libertad que caracteriza a la visin eurocntrica. Es posible plantear junto con Braudel (1984), Amin (1989), Blaut (1993), Marks (2006), entre otros, que la realizacin de tal mito tuvo que ver con el ascenso del capitalismo que cristaliz como idea y como programa poltico en la poca de las luces, cuando la revolucin americana y la francesa iluminaron de esperanza a los corazones deseosos de la libertad y de ver finalizado el despotismo del ancient regime. El contacto de los idelogos de la Independencia de los Estados Unidos con los intelectuales franceses revolucionarios est de sobra documentado como para suponer que el programa poltico hubiera cristalizado ms perfectamente en Amrica que en la vieja Europa13. As, es posible ver que el centro de esa visin moderna occidental, consagrada a un
Es opinin de Rifkin (1994), agudo economista estadounidense asesor de William Clinton durante su presidencia, que el New Deal, programa del gobierno de Roosevelt para la reconstruccin econmica de Estados Unidos, nunca habra sacado de la crisis a ese pas si no se hubiera presentado la oportunidad de hacer crecer a la industria por la guerra, de manera que podemos plantear que si el New Deal sent las bases para la creacin de la infraestructura necesaria para hacer moverse nuevamente a la economa colapsada, fue realmente la necesidad de consumo que impuso la guerra lo que finalmente atrajo recursos para que funcionara el sistema econmico de esa nacin. Una frmula que parece haber repetido una y otra vez esa nacin en el camino de su empoderamiento poltico y econmico.
13 12
As como tambin est documentada la presencia de agitadores y espas franceses en el territorio que hoy es el este estadounidense de cara a inclinar a grandes sectores de la poblacin hacia la emancipacin de Inglaterra.
61
ecumenismo ideolgico, poltico y econmico se colocara finalmente a los Estados Unidos, donde resuena mejor que en ningn lugar el imaginario de occidente en el centro.
4. La gran ciudad de los caminos: resonancias simblicas y desarrollo histrico de la idea de una ciudad extensa
Debajo del mito del viaje, debajo de la transformacin que se da en medio de la nada, en la soledad, est el regalo de una nueva humanidad. Es una de las promesas y de las bsquedas de la Modernidad como idea doctrinaria de Occidente, como corazn del mito eurocntrico con el que se nutre a esta civilizacin. A partir de estas resonancias es posible plantear aqu que la transformacin territorial, es decir la materializacin del proyecto de la Modernidad, tiene que ver con la apertura, con la conquista del desierto a travs de un proyecto que ir en pos de civilizar a los brbaros, paradjicamente, a travs de mtodos ms brbaros (Morin, 2006). Es el Hombre Nuevo el que tendr tal misin. En los escritos polticos de Jefferson, al hombre nuevo se le ve moralmente superior por el trabajo duro, consagrado a la tierra. Luego seran los filsofos anarquistas (Thoreau, Howard, Bellamy, etc.) quienes daran forma a este ser soado, a travs de la consagracin de los esfuerzos individuales a la edificacin de un orden en oposicin a lo que tuviera que ver con el ancient regime: frente a las malolientes capitales de la vieja Europa, los bosques del Nuevo Mundo, frente a la opulencia rococ de las cortes, la austeridad puritana de las cabaas de troncos. En el mito de una ciudad sin fronteras, extensa y aposentada sobre el campo, absorbiendo de ste no slo los recursos, sino la fuerte tica de sus antiguos moradores, jugaran un papel muy importante las ideas de los anarquistas individualistas. Los Southern Agrarians difundieron a travs de las pginas de The American Review ideas relacionadas con una justa reparticin de los recursos, de igualar a los americanos en la riqueza. Haciendo eco de Jefferson y de los intelectuales estadounidenses del ochocientos, profetas del Hombre Nuevo sugeriran que habra que imaginar una propiedad privada para cada familia estadounidense, ya que el principio de la propiedad es un principio bsico de toda sociedad democrtica, y bajo esta piel, se trata de un derecho natural del hombre relacionado con la aspiracin legtima de la libertad. Es desde esta trinchera que los intelectuales norteamericanos en esa poca hicieron fuertes crticas al sistema capitalista y al sistema comunista (que consideraban un hermano gemelo del capitalismo por su ansia de poseer todos los medios de produccin), instalando la necesidad de una tercera va que se basara en una ms justa distribucin de la riqueza. Estas ideas, que ya en los albores del siglo XX florecan en Europa y circulaban en el mbito de los intelectuales agraristas norteamericanos, se basaron en los trabajos de Hilaire Belloc, que en 1911 publicara un manifiesto para la instalacin de una sociedad agraria y de G. K. Chesterton, fundador de la revista G. K.s Weekly, del Distributist Movement, cuyos textos, como los de Belloc remitan a la sociedad agraria de la alta edad media como modelo ideal de vida para las naciones. La cercana de estas tesis con las de los nacionalismos europeos que tomaran gran fuerza en el perodo entre la Gran Guerra y la Segunda Guerra Mundial, no deja de ser interesante y, tal vez, expliquen el giro suprematista con el que se identificaran estas ideas un tiempo despus a partir de la incorporacin del racismo en su agenda poltica a travs del Ku Klux Klan.
62
El siglo XX sera crucial para dar cuerpo material al mito, incorporando desde la visin poltica que se desarroll a partir del siglo XVIII, hasta los nuevos elementos tecnolgicos presentes en el imaginario a travs de la literatura popular de ficcin que aliment las mentes de los lectores con la promesa de un futuro brillante, abundante, limpio y automatizado. La crisis de 1929 sera la ocasin para plantear la necesidad de un mundo nuevo, basado en la sntesis de los antiguos ideales y las nuevas tecnologas. Pero las ideas anarquistas y agraristas metidas hondamente en la mtica Norteamrica, se enfrentaran al gran progreso tecnolgico que iban alcanzando las industrias y los hombres de ciencia en las ciudades que tanto repudiaban los intelectuales de raigambre anglosajonaprotestante. Al igual que el pionero en la extensa y mvil frontera de Turner14, enfrentado al agreste mundo nuevo, el ingeniero, creador de las megaconstrucciones y de las ms portentosas mquinas, era un hroe en los imaginarios de la gente. De entre los mayores hroes americanos del inicio del siglo XX es posible contar como el ms avezado al industrial Henry Ford. Este fabricante de automviles propuso al gobierno estadounidense en la dcada de 1920 una ciudad ideal, Muscle Shoals, que cuadrando con las ideas distributivistas y de los agraristas, incorporaba el componente tecnolgico que era reclamado por los utopistas de finales del siglo XIX. La utopa de Ford tiene naturalmente puntos fuertes de contacto con la realidad suburbana que prevalece en el paisaje de la ciudad red del Este estadounidense actualmente. Esta realizacin del sueo ilustrado de la Modernidad situara a este conglomerado como la imagen en la que el mito eurocntrico parece apoyarse. Qu simetras histricas seran las que dispondran que la ciudad red de centro Europa se comporte tan cercanamente a la ciudad de los caminos del este de los Estados Unidos? Una lnea de investigacin que por el momento no se desarrollar en este trabajo apunta necesariamente al perodo de gran crisis econmica en Europa entre la Gran Guerra y la Segunda Guerra Mundial, lo que naturalmente apuntara hacia el desarrollo y declive de los nacionalismos europeos, creados en las condiciones que dispondran los Estados Benefactores. Es la poca del mito eurocntrico del Occidente en Europa, que se apoyara tambin en la idea del superhombre, el de los valores nuevos y universales, desarrollada por los fascismos. La construccin de una ciudad extensa tuvo que seguir el destino luminoso que impona el imperativo de la expansin de las fronteras nacionales. El pionero, una de las ltimas encarnaciones del mito del hroe que aliment las fantasas de los polticos y el pueblo estadounidense, se enfrentara a la terra incgnita, para labrar un destino para toda la nacin con sus propias manos, pero bajo el amparo de un gran plan nacional de parcelacin del territorio, de tendido de infraestructuras y de fundacin de pueblos en avanzada, realizado con una clara lgica militar para la ocupacin de los territorios conquistados. El declive del mito eurocntrico parece apenas empezar a manifestarse en el corazn de las sociedades occidentales industrializadas a partir del surgimiento de la llamada Generacin X.
El trabajo al que se hace referencia es: TURNER, Frederick, J. (1967). La frontiera nella storia Americana. Bolonia, Il Mulino. Ha sido citado en: CIUCCI, Giorgio (1975) La ciudad en la ideologa agraria y F.Ll. Wright. En: Ciucci, Giorgio, et alt. La ciudad americana. Barcelona, Gustavo Gili.
14
63
Parece ser tambin contemporneo del momento de la toma de conciencia del valor poltico y del contacto forzoso con los otros, tras las fronteras. Cmo reacciona una ciudad fruto del mito ms acabado de Occidente ante los forasteros, cuando toma contacto con el otro espacio?
5. La frontera de los otros. Imaginarios del conflicto

Hay que apuntalar este discurso aclarando que las ciudades-red que ahora vemos, an y que son el fruto de siglos de desarrollo, en las ideas y en su materialidad, ahora se consolidan como una realidad que es posible ver y caracterizar, de la cual se pueda hablar ahora y en el futuro, no antes. Esta poca del declive del mito eurocntrico y de la radicalizacin de las posiciones polticas que claman por el cierre de las fronteras, por imponer barreras formidables en forma de muros metlicos gigantescos y supervigilados entre el primer mundo y la periferia, es la poca de la interaccin forzada- de los Occidentales con los otros habitantes del planeta en el plano de ciudades que comparten realidades, que forman verdaderos sistemas urbanos en territorios aledaos. Las ciudades-red han llegado al lmite de sus territorios, enfrentndose con otros modos de vida, que, reaccionando histricamente a la incorporacin y adaptacin de polticas impuestas desde afuera, han asociado por ahora algunas respuestas espaciales que vagamente, a veces, o muy directamente, en otras ocasiones, remiten a las estrategias de construccin territorial de las ciudades red de Occidente. La inversin en infraestructuras para la movilidad y el transporte que se hicieron en Mxico a partir de la firma del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte, que evidentemente tuvo ms que ver con garantizar unas condiciones mnimas necesarias para el transporte de bienes por carretera, que el de mejorar la infraestructura de las zonas urbanas aledaas a estas obras, luego ha tenido un impacto en el desarrollo urbano que tiende hacia la aparicin de patrones urbanos dispersos que acercan a ciertas zonas del pas del Golfo al Pacfico en el centro del pas, por ejemplo- a exhibir una estructura parecida a la de las ciudades red que se han descrito, salvo que la gran centralizacin del desarrollo hace que an persistan zonas de una gran densidad urbana, con unas periferias notablemente menos densas descendiendo conforme la distancia a estas reas de concentracin de poblacin se incrementan. Es posible plantear que si la inversin pblica se sigue dirigiendo como hasta ahora hacia la construccin de infraestructuras para la movilidad, empezar a presentarse una tendencia descentralizadora de esos grandes ncleos de poblacin, conformndose con el tiempo amplias regiones urbanizadas. Esta forma de ciudad tiene que ver con las maneras en las que nuestros imaginarios nos habilitan para concebir los lugares para habitar? Existe suficiente evidencia histrica para afirmar que hubo un enfrentamiento en las concepciones del territorio que se dio en paralelo al conflicto blico en el que Mxico perdi ms de la mitad de su territorio durante la segunda mitad del siglo XIX a manos de los Estados Unidos. Aunque no discutiremos profundamente los acontecimientos histricos ligados a este hecho, desencadenado por la adopcin de una poltica expansionista por los Estados Unidos desde al menos 1800 y que tendra que ver, como se ha discutido en la seccin anterior, con la transformacin del mito del hroe trabajador campesino hacia la del pionero, explorador de la
64
frontera, es necesario revisar algunos sucesos que presentados aqu aisladamente, servirn para ilustrar cmo existan entre los imaginarios americanos apoyados fuertemente en el mito eurocntrico de la modernidad ilustrada- y los imaginarios mexicanos, una distancia tal, que impeda asimilar las formas de organizar el territorio que ambos imaginarios implicaban. Por otra parte se ilustrarn cmo unas formas pensadas desde Washington D.C. se implantaron brutalmente encima de unas formas habituales con las que unos pueblos relacionaban sus ideas con la tierra, alzndose el imaginario de los vencedores de la guerra de intervencin como un imaginario hegemnico, que privilegi a los anglosajones protestantes hasta el grado de, con el tiempo, convertir a los mexicanos que quedaron en el corazn de los territorios ocupados en parias sin tierras, sin riquezas, empobrecidos y discriminados por su raza, su idioma y sus costumbres. A partir de la ocupacin americana se dara un proceso de cambio del rgimen y de los ttulos de la propiedad en los territorios ocupados. Como es de esperarse en un escenario as, el pas vencedor de la guerra privilegiara mediante sus polticas a sus propios habitantes, desplazando al pueblo vencido de los mejores lugares para vivir y trabajar, generando as espacios y personas en la marginacin. Acua (1980), sostiene que en el proceso de ocupacin de los territorios mexicanos hubo una toma sistemtica de las tierras por parte de pobladores anglosajones procedentes del Este. En principio, muchas de estas tierras en rgimen de posesin comunal, una forma habitual de tenencia de la tierra durante el virreinato basado en una forma cooperativa de asumir la produccin agropecuaria y diversos aspectos de la vida de los pueblos que por la ley novohispana y luego por la ley mexicana eran terrenos invendibles, habran sido ocupados por granjeros y vaqueros anglosajones, pagando sumas ridculas por ellas, para luego cercarlas e impedir el paso a los mexicanos y a sus ganados a los abrevaderos, pastizales y bosques de los cuales se abastecan para la produccin agropecuaria desde haca siglos. Este proceso de apropiacin, Acua (1980) lo describe en seis fases: primero los anglosajones impusieron sus leyes a la mayora mexicana, las autoridades pedan que se registraran las tierras usando medios poco adecuados y con la falta de registro muchos mexicanos perdieron sus tierras; segundo, el gobierno impona impuestos muy altos por la tenencia de la tierra, la mayor de las veces impagables, con lo que por la falta de pago las tierras eran expropiadas y puestas en subasta pblica, siendo compradas por acaparadores de tierras y al adquirirlas, los impuestos eran bajados en beneficio de los latifundistas. Esto generara un proceso de acumulacin de propiedades en manos de una elite anglosajona, que no tardara en convertirse en la cima del sistema social regional. Tercero, los bancos, propiedad de la minora anglosajona, prestaban hipotecando las propiedades a intereses muy altos, lo que ocasion la prdida de las tierras de quienes adquiran crditos, la mayora, evidentemente, mexicanos; cuarto, a partir de la Guerra Civil, llegaron hordas de depredadores ambientales que provocaron la erosin y prdida de las tierras, con lo que la agricultura tradicional se vio afectada, mermando los exiguos recursos del campesinado para hacer frente a deudas e impuestos; quinto, el gobierno dispuso proyectos de irrigacin y otras infraestructuras dirigido a los grandes productores asociados en corporaciones, con lo que con el aumento de produccin se depreci el valor de los productos agropecuarios, dificultando la supervivencia de los campesinos mexicanos; aunado a esto, los proyectos conservacionistas, con la ley de parques nacionales, impidieron el paso y el uso de
65
recursos a pueblos que usaban estos territorios para su supervivencia, dejndolos en muchos casos encerrados por las cercas de los lugares naturales conservados. Las infraestructuras construidas para el beneficio de las corporaciones de los agricultores y ganaderos anglosajones eran pagadas por los impuestos de muchos mexicanos, pero, paradjicamente en muchas ocasiones les perjudicaron. Gonzlez (1967)15 se refiere a casos en los que la mecanizacin de los cultivos afect a la produccin a pequea escala, y a otros en los que obras de irrigacin dispuestas para grandes productores, terminaron anegando pueblos enteros de mexicanos, dejando sus tierras inservibles para la agricultura. La sexta manera en que se dio este proceso fue a partir de la concesin de tierras comunales a los ferrocarriles, con lo que se disminuyeron las reservas a costa de las propiedades de los pueblos mexicanos, nunca de los latifundistas anglosajones, y tambin a partir de la inversin en investigacin en las universidades pblicas sobre mtodos para la automatizacin de las labores en el campo, con lo que se desocuparon grandes cantidades de trabajadores mexicanos, que al mismo tiempo, por su idioma, estaban mal capacitados para otros empleos urbanos que exigan el dominio del ingls. Estos fraudes y prcticas, segn Acua, provocaron una prdida de tierras propiedad de mexicanos en Nuevo Mxico de 800.000 Ha. de tierras particulares y 700.000 Ha. de tierras comunales. En este escenario se empezaron a desarrollar, a finales del siglo XIX, movimientos de repudio a los invasores que en algunos casos tuvieron la forma de movimientos guerrilleros y en otros de separatistas. En todos ellos el componente de resistencia y de lucha contra las injusticias fueron elementos comunes. Esta clase de tendencias, con el tiempo, llegaron a constituir movimientos polticos de carcter local, animados por imaginarios de resistencia ante el poder hegemnico ejercido por los invasores. La historia elaborada en los grandes centros universitarios de ese pas, tendi a difundir la visin de una invasin pacfica, en la que la negligencia de los mexicanos los habra hecho caer en la pobreza, de que la pujanza de los anglosajones y del xito de su ingenio los habra convertido en las clases acaudaladas. Ante esta visin se empez a desarrollar una corriente crtica a partir de la dcada de 1960 en la que se trataba de exponer lo incorrecto de tal interpretacin de la historia que, por momentos aliment el activismo por los derechos civiles de las minoras: Estamos encolerizados porque nos han robado nuestras tierras y nuestro idioma. Nos dan la libertad que se da al pjaro enjaulado. Tomaron las tijeras y nos cortaron las alas (tierra e idioma). El idioma es nuestra libertad idioma que es resultado de siglos acumulados-, el alimento que nos legaron nuestros antepasados (Acuna, 1980)16. Aunque la visin de los mexicanos habitantes de la nueva frontera tras la invasin americana no estuvo aderezada por los agravios histricos que sufrieron los mexicanos que se quedaron
15
El trabajo al que se alude es: GONZLEZ, Nancie. (1967). The Spanish-Americans of New Mexico: A Heritage of Pride. University of New Mexico Press, Albuquerque. Citado en: ACUA, Rodolfo. La libertad enjaulada: la expansin hacia Nuevo Mxico. En: Villanueva, Tino. Chicanos antologa histrica y literaria. Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1980 p. 71- 103. 16 Parte de la conferencia que Reies Lpez Tijerina, activista chicano, ofreciera en la UCLA en 1968, citada en Acua (op. Cit.) p. 71.
66
al norte de la nueva frontera, no es muy diferente en tanto los sentimientos que acuden a travs de las imgenes que se han presentado a los habitantes a lo largo de su historia en este territorio. Hay en las producciones culturales de los mexicanos de la frontera el sentimiento de ser apartado, de ser discriminado y maltratado. El desarrollo de imaginarios del conflicto corre de la mano con la evidente diferencia en las imgenes urbanas que se desarrollan de uno y otro lado de la frontera. A pesar de que en muchos puntos fronterizos existe cooperacin tcnica en materia de desarrollo urbano para la creacin de infraestructuras comunes, las diferencias en las calidades de las construcciones y en las normativas hacen que las imgenes urbanas sean muy diferentes, con lo que se exacerban las imgenes de la segregacin que son un alimento muy importante de los imaginarios del conflicto. Pese a esto, los procesos de integracin urbana en algunas regiones con un importante desarrollo econmico, como el noreste de Mxico y Texas, son persistentes, tal parece que sistmicamente estuvieran las reas urbanizadas aproximndose y sincronizando sus procesos para constituir unidades mayores, pese a las polticas de exclusin y rechazo a la poblacin mexicana del gobierno federal estadounidense. Si las redes sociales de los habitantes de esta regin se extienden a un lado y otro de la frontera internacional por razones de parentesco, funcionales, de empleo, etc., es de esperar que con el tiempo los espacios sociales entren en una fuerte interaccin, para con ello modelar al espacio urbano. Hemos constatado a travs del anlisis de las reas intersticiales de aglomeraciones cercanas en contacto por crecimiento (Narvez, 2009), que si en un primer momento las trazas urbanas presentan agudas cicatrices en estas zonas, caracterizadas por contrastes fuertes entre los sistemas morfolgicos adyacentes, con el tiempo stas tienden a desdibujarse, hasta casi perderse en una traza ms homognea. Esta tendencia observada en los sistemas urbanos podra presentarse en estas zonas de conurbacin. Un ejemplo que apunta hacia esa direccin es el esquema de cooperacin en materia de planes urbanos entre los gobiernos municipales mexicanos de la franja fronteriza y los condados fronterizos estadounidenses en materia de obras viales. La creacin de circuitos que rodean a estas aglomeraciones multinacionales presenta en los proyectos la imagen de que surge una unidad funcional mayor. No obstante, por el momento, con el recrudecimiento en aos recientes de las polticas de exclusin a los mexicanos, el sobrecontrol de las fronteras a partir de la implantacin de la ley Patriota, el levantamiento del muro fronterizo, la proliferacin de grupos radicales que asesinan a inmigrantes ilegales en ciertas zonas de la frontera, entre otros hechos, hacen que se vea lejos la imagen de una integracin regional, hacen que prevalezcan los imaginarios del conflicto, construidos histricamente a partir de ir juntando historias de injusticia, de despojo, de pobreza, de desigualdad, de desprecio xenfobo, hechos que en el imaginario del conflicto van amarrando rencores que por viejos son ms fuertes, alimentando el deseo de desquite. Las recientes oleadas de inmigracin en las ciudades fronterizas de la regin noreste de Mxico en busca de trabajo, principalmente, han empezado a imponer otra realidad a estas ciudades, introduciendo crecimientos espontneos en algunos puntos, y en otros la evidente falta de control de la urbanizacin por parte de los gobiernos municipales. La creciente
67
concentracin de habitantes en algunas ciudades fronterizas de la regin ha segregado an ms el espacio social y fsico de las urbanizaciones transfronterizas. Otro tanto ha ocurrido en cuanto a la percepcin de la inseguridad y la violencia de estas ciudades mexicanas, que ha ocasionado el que cierta poblacin acomodada desplace su residencia a los Estados Unidos, conservando en muchos casos sus actividades laborales en el lado mexicano. Se aprecia el surgimiento en esta poca de una sectorizacin social muy marcada en estas urbes transfronterizas. Esta situacin no parece tener visos de atenuarse en un futuro prximo. Fukuyama (2002), advierte que de seguir las tendencias actuales de segregacin norte sur, el futuro ser el de una gran distancia socioeconmica entre estas poblaciones que se manifestar externamente por niveles de bienestar de las poblaciones muy diferenciados. Por su parte, Huntington (1998), en un polmico trabajo, advirti la posibilidad de que justamente en las zonas fronterizas de las reas de las civilizaciones es dnde habra mayores posibilidades de que se desataran conflictos, en virtud del choque de las visiones fundadoras de cada civilizacin. Estamos presenciando un escenario de integracin urbana regional o presenciamos el surgimiento de enfrentamientos por el derecho al espacio y a la reivindicacin de viejas deudas? Los discursos el oficial y el de las calles- parecen dividirse.
6. Conclusiones
Impera una enorme desigualdad en el mundo contemporneo, de modo que ahora, como lo ha advertido Beck (1999), se ha construido con la radicalizacin de las polticas de corte neoliberal por parte de las naciones industrializadas ms ricas del planeta una sociedad radial, con un ncleo sumamente aislado y excluyente y unas periferias empobrecidas y dependientes crecientemente del centro. Esta sociedad se presenta ahora como uno de los resultados del imaginario gestado por siglos de hechos e interpretaciones alrededor del mito eurocntrico, aquel que ha dispuesto a Occidente en el centro de la civilizacin planetaria, como gua y guardin de los valores del orden y el progreso que caracterizan a la modernidad. Esta forma de concebir al mundo y a su historia ha construido imgenes que apoyan la idea de un destino manifiesto de los occidentales para controlar al mundo y a sus recursos y, como si de una imagen religiosa se tratara, se llega naturalmente a la idea de que hay algo especial en la cultura de Occidente que le hace ser el centro del mundo y el depositario de todos sus tesoros, una suerte de pueblo elegido con una misin evangelizadora en pos de civilizar al salvaje. Alrededor del mito del hroe es que se han edificado los imaginarios de Occidente como el portador de la luz. Al resto de los pueblos del mundo, la visin eurocntrica no les concede la creatividad necesaria como para sostener un modo de vida no occidental que sea mnimamente prspero, a partir de las imgenes de prosperidad de Occidente, evidentemente. Esta visin en sus manifestaciones ms radicales ha propiciado las escenas histricas ms brutales, desde el despojo y la reduccin de los pueblos locales a la esclavitud y la pobreza, en las colonizaciones, hasta la limpieza tnica, en el paroxismo de los nacionalismos enfebrecidos.
68
La respuesta espacial de la necesidad de extender hacia todos los rumbos del orbe a la civilizacin Occidental, rebasado el restringido lmite de las fronteras nacionales en el sueo globalizador de un Nuevo Orden Mundial, es la ecumenpolis, con sus manifestaciones tempranas: las ciudades-red. Estas entidades se presentan como dependientes de la accesibilidad y este factor parece determinar, por ahora, la morfologa de estas hiperurbanizaciones; haciendo que exista una diferencia considerable entre estos patrones de urbanizacin extensa y los que exhiben hasta hoy los pases perifricos. No obstante que esto tiende rpidamente a cambiar debido en parte a la extensin de las polticas de los pases centrales a travs del imperativo del comercio en esta era de la globalizacin de los mercados. Falta ver qu efectos tendr esta crisis econmica mundial que se abri a la opinin pblica en el ao 2008, pero que habra sido desatada antes, aparentemente, por la creciente especulacin sobre capitales y por el sobreendeudamiento de las economas occidentales. Los primeros efectos que se advierten en el ao 2009 son el cierre de los mercados para importacin de productos y materias primas procedentes de los pases perifricos por parte de los pases centrales, lo que pone de manifiesto polticas de austeridad y de impulso al consumo de bienes y materias producidas localmente. Un asunto que pone en desventaja a las naciones que apostaron su desarrollo en esquemas globalizadores, descuidando reas de la economa prioritarias, como la de produccin de alimentos (el caso mexicano es un ejemplo de esto). Los expertos prevn un futuro inmediato de inflacin y prdida de bienestar en los pases perifricos y procesos de deflacin y prdida de bienestar en las poblaciones de pases centrales. Con todo y esto, es previsible un aumento de la desigualdad entre el norte y el sur polticos, con lo que es factible que ello tenga manifestaciones espaciales en un incremento de la discriminacin socioespacial visto a gran escala en las entidades urbanas que nos ocupan. Es previsible que ello sea cada vez ms evidente en las zonas fronterizas de las ciudades red localizadas entre Occidente y la periferia. Mxico es una zona que est en uno de estos lmites, el Medio Oriente casi linda con otra localizacin as. En ambos casos, la respuesta es la edificacin de muros que dividen fuertemente las fronteras. Es previsible que en las condiciones actuales del sistema geopoltico estas ciudades se desarrollen con una importante fragmentacin de su espacio y con fuertes controles de seguridad en su interior. Estas previsiones ponen de manifiesto a la vez que en el corazn de estas ciudades y de sus sociedades se instalan hoy imaginarios del miedo y del conflicto, que en la ruptura del mito eurocntrico, seran como substitutos perversos de esa visin luminosa (aunque brutal) que construy esas gigantescas estructuras habitadas. Es importante emprender investigaciones ms puntuales sobre la vida y sus representaciones mentales en estas ciudades, de cara a entender la evolucin de los procesos de adaptacin de los seres a sus lugares habitados. Al mismo tiempo es imperativo indagar sobre los componentes y las dinmicas de construccin de los imaginarios dominantes que animan a la geopoltica actual, de cara a entender los impactos de estas visiones en el desarrollo de la vida de las comunidades, ahora que el sistema mundial ha alcanzado una compacidad tal, que la repercusin de las polticas animadas por esos imaginarios dominantes van prcticamente de inmediato a las comunidades; ahora que se desdibuja el sentido de lo local.
69
Agradecimientos
El autor agradece el generoso financiamiento recibido por parte del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa de Mxico para el desarrollo de la Ciencia Bsica.
Bibliografa
ACUA, Rodolfo. La libertad enjaulada: la expansin hacia Nuevo Mxico. En: VILLANUEVA, Tino. Chicanos antologa histrica y literaria. Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1980. pp: 71-103. ISBN: 9681619021. AMIR, Samin. Eurocentrism. Nueva York, Monthly Review Press, 1989, 144 p. ISBN: 9780853457855 APPLEBY, Joyce; HUNT, Lynn; JACOB, Margaret. La verdad sobre la historia. Barcelona, Andrs Bello, 1998. ISBN: 978-8489691360. BECK, Ulrich et al. Un nuevo mundo feliz. 1sf ed. Barcelona, Paids, 1999, 270 p. ISBN: 84493-0968-9. BLAUT, James M. (1993). The Colonizers Model of the World: Geographic Diffussionism and Eurocentric History. Nueva York, 1993, Guilford Press. 238 p. ISBN 0-89862-348-0. BRAUDEL, Fernand. Civilizacin material, economa y capitalismo siglos XV- XVIII. Madrid, Alianza, 1984. 592 p. ISBN: 9788420690254. COLE, Stuart y VILLA, Armand. La intermodalidad en el transporte de mercancas: puertos y hinterland, transporte martimo incluido el transporte martimo de corta distancia. Unin Europea, Red Transnacional Atlntica de Agentes Econmicos y Sociales, 2006. 168 p. Sin ISBN. FRIEDMANN, John y GOETZ Wolff. World City Formation: An Agenda for Research and Action. En: International Journal of Urban and Regional Research, 6(3): 309-344. FRIEDMANN, John. The World City Hypothesis. En: Development and Change, 17(1): 69-84. FRIEDMANN, John. Futuros de la ciudad global: El rol de las polticas urbanas y regionales en la regin Asia-Pacfico. En: EURE (Santiago), 23(70): 39-57. FUKUYAMA, Francis. El fin del hombre. Consecuencias de la revolucin biotecnolgica. (Traducido por Paco Reina) 1sf ed. Barcelona, Ediciones B, 2002, 407 p. Sine Qua Non. ISBN: 9788466608749.
70
HALL, Peter. Cities in Civilization. 1sf ed. Nueva York, Pantheon, 1998. 1184 p. ISBN-13: 9780394587325 HALL, Peter; CASTELLS, Manuel. Tecnpolis del Mundo: la Formacin de los Complejos Industriales del Siglo XXI. 1sf ed. Madrid, Alianza, 1994. 363 p. ISBN 978-8420644578. HUNTINGTON, Samuel. The clash of civilizations and the remaking of world order. 1sf ed. Nueva York, Simon & Shuster, 1998. 368 p. ISBN: 0684844419. KEELING, David J. Transport and the World City Paradigm. En: KNOX, Paul L. y TAYLOR, Peter J. (eds.) World Cities in a World System. Cambridge, Cambridge University Press, 1995, pp: 115-131. ISBN: 978-0521481656. KNOX y TAYLOR Peter J. (eds) World Cities in a World System. Cambridge, 1995, Cambridge University Press, pp: 115-131. ISBN: 978-0521481656. LINDN, Alicia. El imaginario suburbano americano y la colonizacin de la subjetividad espacial en las periferias pauperizadas de la ciudad de Mxico. En: LOrdinaire Latinoamricain, 207: 117-138. MARKS, Robert B. Los orgenes del mundo moderno una nueva visin. (Traducido por Joan Llus Riera) 1sf ed. Barcelona, Crtica, 2006. 354 p. ISBN: 978-84-8432-930-5. MORIN, Edgar. Breve historia de la barbarie en Occidente. (Traducido por: Alfredo Grieco y Bavio) 1sf ed. Buenos Aires, Paids. 2006. 112 p. ISBN: 950-12-6560-9. NARVEZ T. Adolfo Benito. Teora de la Arquitectura. Aproximacin a una antropologa de la arquitectura y la ciudad. 1sf ed. Mxico, Trillas, 2004, 191 p. ISBN: 968-24-6919-8. NARVEZ T. Adolfo Benito. Ciudades Difciles. El futuro de la vida urbana frente a la globalizacin. 1sf ed. Mxico, Plaza y Valds, 2006, 311 p. ISBN: 970-722-479-7. NARVEZ T. Adolfo Benito. La morfognesis de la ciudad. Elementos para una teora de los imaginarios urbanos. 1sf ed. Mxico, Plaza y Valds, 2009, 320 p. ISBN: 978-607-402-157-8. OCONNOR, James. Desarrollo desigual y combinado y crisis ecolgica. En: Ambiente & Sociedade, VI (2): 9-23. SASSEN, Saskia. The Global City: New York, London, Tokyo. 2sf ed. Princeton, Princeton University press, 2001, 436 p. ISBN: 0-691-07063-6.
71
72
LA INCIDENCIA DE CALIDAD DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIN SOBRE LA SATISFACCIN DEL INDIVIDUO: UN ANLISIS BASADO EN ENCUESTAS DE PERCEPCIN SUBJETIVA1 SPAIRANI BERRIO, Silvia 2 GARCA ALCOCEL, Eva M ROCA CLADERA, Josep
Remisin artculo: 12-7-2010 Aprobacin: 20/12/2010
Remisin definitiva: 12-1-2011
Palabras clave: Indicador de calidad de los materiales, indicador de calidad percibida, anlisis de encuestas.
Resumen
La disciplina de la valoracin, actualmente, no contempla en sus clculos un indicador multidimensional de los materiales. Este problema, tiene una especial incidencia en su obtencin al imposibilitar evaluar si la calidad objetiva de los materiales y la percepcin subjetiva de esa calidad intrnseca determinan el valor de mercado de los inmuebles. Este artculo busca disear un indicador de calidad percibida que cuantifique la percepcin o el grado de satisfaccin del individuo, e incluya parmetros de medida de los materiales usados en aplicaciones de pavimentos y revestimientos para uso residencial. A tales efectos, se han diseado dos encuestas para 400 usuarios y 35 expertos y, posteriormente, se han analizado los datos obtenidos y su congruencia. Los resultados muestran que en general existe un grupo de materiales verstiles percibidos desde el punto de vista de la calidad, tanto por usuarios como por expertos, para todas las aplicaciones y ubicaciones del material. Los hallazgos alcanzados son relevantes por obtener datos cientficos que permiten medir la percepcin subjetiva del individuo ante la calidad de los materiales empleados en la construccin de un inmueble.
Este artculo se desprende parcialmente de la Tsis de Mster en Gestin y Valoracin Urbana Diseo de un indicador multidimensional de calidad percibida de los materiales realizada y defendida en el curso acadmico 2008/2009 en la Universidad Politcnica de Catalua por Silvia Spairani Berrio. 2 Silvia Spairani Berrio: Profesora en la Universidad de Alicante y tasadora para la empresa Tecnitasa. Centro de Poltica del Suelo y Valoraciones. Jordi Girona, S/N, Edifici C3, Local La CUP, 08034, Barcelona, Espaa. Email de contacto: silvia.spairani@ua.es.
ACE AO V, nm.15, FEBRERO 2011| LA INCIDENCIA DE LA SATISFACCIN DEL INDIVIDUO SOBRE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIN: ANLISIS MEDIANTE ENCUESTAS DE LA PERCEPCIN SUBJETIVA Silvia Spairani, Eva G Alcocel y Josep Roca
73
1. Introduccin y objetivos
Estimar o apreciar el valor de un inmueble es la accin y efecto de valorar. Se percibe, al disertar en la disciplina de la valoracin, que la dificultad de valorar radica en establecer de la forma ms precisa la estimacin del Valor de Mercado (Bernat, 1996; Cabr, 2005; Cervell 2009; Martnez, 1991; Roca 1982,1986 y 1997). De hecho, a pesar de los grandes avances logrados en dicha disciplina, no se ha contemplado para su clculo, an, un indicador multidimensional de calidad percibida de los materiales de construccin para la obtencin de la estimacin ms precisa del Valor de Mercado. Este problema tiene una especial incidencia en su obtencin porqu la cuestin no radica en cuantificar la estimacin del valor de forma individual, sino en considerar la percepcin del material de construccin por el conjunto de individuos que pertenecen al colectivo general. Por tanto, sin lugar a dudas, se plantea una cuestin que necesita de mayor investigacin debida a la dificultad global de su obtencin. Lo dicho sirve para mostrar las dificultades que plantea el clculo de la estimacin del valor de mercado de un bien. Lo es no slo por el propio hecho de cuantificar sino por la propia concepcin del valor al venir definido simultneamente por el valor de uso y por el valor de cambio. El primero es dependiente de oferentes y demandantes, con cariz subjetivo. El segundo incluye tanto la vertiente subjetiva, al representar lo que cada persona est dispuesta a demandar u ofrecer en funcin de sus intereses concretos desde un punto de vista monetario por el inmueble (Bourasa, Hoesli y Sun, 2006; Chau, 2006; Fitch y Garca, 2008; Marmolejo y Frizzera, 2008), como por la vertiente objetiva del valor de cambio que proviene del encuentro en el mercado tras la competencia entre los distintos oferentes y demandantes. Este ltimo aspecto es el que conduce a la objetividad. Sobre la base de estas reflexiones se origina el objetivo general del trabajo de investigacin3, crear un indicador de calidad multidimensional de los materiales como una herramienta que facilite la obtencin de una magnitud representativa como medida del valor. Este hecho puede comportar, en el futuro, el uso de una metodologa que permita la inclusin del indicador multidimensional para el clculo de la estimacin del valor de mercado, y por tanto su obtencin de forma ms precisa. Por eso, el indicador multidimensional de calidad de los materiales estar formado por un conjunto de indicadores que recojan la componente objetiva del mismo, marcada por la calidad tcnica de los materiales, y otro conjunto de indicadores que recoja la componente subjetiva del mismo, marcada por la calidad percibida en funcin de los materiales utilizados en una vivienda. El artculo reporta a partir del diseo de dos encuestas, una para usuarios y otra para expertos, datos cientficos que permitan medir la percepcin del individuo o grado de satisfaccin del mismo ante la calidad de los materiales empleados en la construccin de un inmueble. Como tal, esta informacin subjetiva es importante para tener en cuenta el nivel de aptitud o rechazo del material de construccin en la sociedad, asimismo, la presente exposicin analiza el grado de congruencia de la vertiente subjetiva de la percepcin de calidad y esttica tanto del usuario como del tcnico para las aplicaciones de pavimentos y revestimientos en funcin del material empleado, su ubicacin y su uso en la vivienda. Se concreta en las dos aplicaciones
3
Al objetivo principal se pretende llegar tras la realizacin de un trabajo ms extenso de Tesis Doctoral.
74
constructivas mencionadas por ser estas de ms fcil percepcin por los usuarios adems de ser las que presumiblemente supongan una mayor componente en el indicador de calidad percibida. El artculo concluye sintetizando el trabajo realizado y mostrando los dos indicadores de calidad percibida de los materiales tras el anlisis por componentes principales.
2. Programa experimental 2.1 Planificacin y diseo de la investigacin con encuestas

La complejidad de los trabajos de diseo y tratamiento estadstico de encuestas radican en que el problema a solventar es nico. Esto implica que se requiera de un diseo especfico, que sea fcilmente exportable a otra investigacin similar o parecida y que pueda darse en otro espacio temporal, por eso se debe intentar plantear una generalizacin que recoja toda la casustica y que permita su inferencia estadstica. Para abordar el objetivo planteado de disear un indicador de calidad percibida de los materiales se requiere: diferentes diseos de encuestas que permitan delimitar el problema, cuantificar apreciaciones subjetivas o actitudes de las personas y medir el grado de satisfaccin del individuo ante la calidad de los materiales empleados en la construccin de un inmueble. De la misma manera, se debe tener en cuenta el nivel de aptitud o rechazo de dicho material en la sociedad (influirn factores como relacin calidad/precio, idoneidad de uso, limpieza, percepcin individual, bienestar social, etc.). Por todo lo expuesto, se considera que es un proceso de medida cuantitativa mediante la implementacin de encuestas y posterior tratamiento estadstico de las mismas de una variable cualitativa como es la percepcin de esttica y calidad de los materiales de construccin. Para la realizacin del correcto diseo de las encuestas de opinin se opt por unos criterios de relevancia y fiabilidad (Setin, 1993). Para ello, se esboz el primer borrador dnde se determin la forma de las preguntas y la redaccin de las mismas, partiendo de una revisin bibliogrfica (Santos, Muoz, Juez y Cortias, 2003; Molpeceres et al., 2005). Adems, se procedi a la redaccin y ordenacin de las preguntas (Zarzosa, 1996) para facilitar su lectura, se determin la escala y se evalu el primer borrador. En este punto se hizo una prueba piloto para probar el cuestionario de campo, eliminar los sesgos y proceder a su mejora. Posteriormente, se incluyeron fotografas de los materiales, debido a las preguntas iniciales realizadas por los encuestados durante la prueba piloto, para facilitar as la comprensin e identificacin de los materiales. Por ltimo, se eliminaron preguntas por ser la encuesta diseada excesivamente larga y compleja. Con esta metodologa se han diseado dos encuestas distintas. Una denominada encuesta de usuarios, destinada a los usuarios de las viviendas, con la que se pretende obtener informacin de su atractivo esttico, preferencia esttica y calidad percibida, en funcin de los materiales utilizados en una vivienda y su aplicacin constructiva. Y otra denominada encuesta de expertos, destinada a los expertos en edificacin, con la que se pretende en el uso residencial conseguir informacin relativa a la percepcin esttica general de los materiales y a la calidad tcnica percibida de los mismos. En este sentido, en el futuro, se podr priorizar los aspectos principales en la eleccin de un material, tanto por la oferta como por la demanda, para permitir cohesionar tanto sus preferencias estticas como sus conocimientos tcnicos.
75
2.2 Estructura de la encuesta a usuarios

La estructura de la encuesta realizada a usuarios en esta investigacin est formada por tres partes: variables sociodemogrficas, preferencias estticas y calidad percibida. La parte de variables sociodemogrficas tiene el objetivo de revelar la interrelacin entre la percepcin de la calidad de vida del individuo y sus caractersticas sociodemogrficas. Se solicitan las variables relacionadas con: sexo, edad, estado civil, nivel de educacin, nivel de ingresos familiares, rgimen de propiedad de la vivienda, nmero de personas que residen en el hogar y tamao de la vivienda. La figura 1(pgina siguiente) en el lado izquierdo detalla este diseo. Las preferencias estticas, lado derecho figura 1(pgina siguiente), se muestran en la segunda parte de la encuesta. Su objetivo es conocer la percepcin esttica del usuario en funcin de los materiales de construccin ms factibles de emplear en la construccin de viviendas. Se selecciona: acero patinado, linolium, maderas (parquet, tarima y panel prefabricado), materiales cermicos (ladrillo caravista, barro cocido, azulejo, gres rstico, gres esmaltado y gres porcelnico), textil, ptreos naturales (pizarra, mrmol y granito), pintura, silestone, terrazo y vidrio. Por otro lado, se indica la ubicacin del material distinguiendo entre pavimento (abreviado con P) y revestimiento (abreviado con R). Adems, se han diferenciado cuatro zonas donde es factible el cambio de material: zonas hmedas (bao y cocina), zonas exteriores (galeras y terrazas), resto de estancias (se marcan las ms significativas que son saln y dormitorios) y edificio. En concreto se establecieron 280 variables relacionadas con la esttica del material. La calidad percibida se muestra en la tercera parte de la encuesta. El diseo es equivalente al anterior con la salvedad de indicarse en vez de esttica del material la calidad del material. Se prioriza la percepcin en aspectos como: confort, comodidad de uso, facilidad de manchado, facilidad de limpieza, degradacin del material y precio. El objetivo es conocer la calidad del material en funcin de su ubicacin. De nuevo, se vuelven a establecer las 280 variables, pero esta vez relacionadas con la calidad del material. Finalmente, se procede a los agradecimientos por la colaboracin realizada.
76
Figura 1. Encuesta a usuarios

Variables sociodemogrficas. Encuesta de usuarios. Preferencias estticas. Encuesta de usuarios.
2.3 Estructura de la encuesta a expertos

La estructura de la encuesta realizada a expertos en esta investigacin est formada por dos partes: variables sociodemogrficas y preferencias estticas y calidad percibida basada en sus conocimientos tcnicos. La parte de variables sociodemogrficas, como se ha dicho, tiene el objetivo de revelar la interrelacin entre la percepcin de la calidad de vida del individuo y sus caractersticas sociodemogrficas. Se solicitan las variables relacionadas con: sexo, edad, estado civil, nivel de educacin, nivel de ingresos familiares, rgimen de propiedad de la vivienda, nmero de personas que residen en el hogar y tamao de la vivienda. La figura 2 en el lado izquierdo detalla este diseo. Las preferencias estticas, ver lado izquierdo de la figura 2 (preferencia esttica), se muestran en la segunda parte de la encuesta. Su objetivo es conocer la percepcin esttica del experto en funcin de los materiales de construccin ms factibles de emplear en la construccin de viviendas. Se selecciona, adems de los utilizados en la encuesta de usuarios, los ptreos naturales (mrmol comercial, gneis y biocalcarenitas). Posteriormente, se procedi a la eliminacin de las fotografas dado el conocimiento tcnico de los encuestados. Solamente se establecieron 22 variables relacionadas con la esttica del material.
77
La calida percibida, basada en sus conocimientos tcnicos, se muestra en la segunda parte de la segunda hoja de la encuesta. El diseo es equivalente al mostrado en la encuesta de usuarios, en su parte tercera, con la salvedad de la inclusin de los materiales previamente citados en el prrafo anterior. Resumidamente, se establecieron 308 variables relacionadas con la calidad tcnica del material en funcin de la ubicacin del material. Figura 2. Encuesta a expertos
Variables sociodemogrficas. Encuesta de expertos. Esttica y calidad del material. Encuesta de expertos.
2.4 Preparacin del muestreo a implementar

Para la determinacin del clculo muestral y su afijacin se ha elegido un muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento, dnde N es el tamao de la poblacin en estudio y n es el tamao muestral. La eleccin se fundamenta en que todas las muestras tienen la misma probabilidad de ser elegidas, adems de cumplir la condicin que los individuos seleccionados slo se podrn encuestar una vez. Para el clculo muestral (n) de la encuesta de usuarios se ha utilizado la tabla prontuario Tables for Statiscians4 (Arkin y Colton, 1959); la cual permite la determinacin de una muestra sacada de una poblacin finita para mrgenes de error del 1% al 10% en la hiptesis de (P=50) y un nivel de confianza del 95%. En nuestro caso: una poblacin , porque la provincia de Alicante posee ms de 100.000 habitantes, con un margen de error del 5%, un nivel de confianza del 95% y en el supuesto ms desfavorable (P=50%) ya que en la prctica
La tabla se puede consultar en el el captulo 2, pp 89 de Santos, Julin; Muoz, ngel; Juez, Pedro; Cortias, Pedro. Diseo de encuestas para estudios de mercado. Tcnicas de Muestreo y Anlisis multivariante. Espaa: Madrid, 2003.
78
profesional no existen estudios previos. En consecuencia, a partir de estas premisas, se obtiene que es necesario procesar 400 encuestas vlidas a usuarios. En cambio, para el clculo muestral de la encuesta de expertos se ha usado la expresin del muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento5. En este caso se ha supuesto: un colectivo de 2.500 tcnicos de edificacin, con un margen de error del 5%, un nivel de confianza del 95% y una proporcin esperada prxima al 10 % (P=90%). En consecuencia a partir de estas premisas se obtiene que es necesario procesar 35 encuestas validas a expertos. Por otro lado es importante sealar, de cara a la periodicidad del trabajo y su marco temporal de referencia, que los resultados de la investigacin se han obtenido del sondeo poblacional realizado de forma aleatoria en entidades pblicas y colegios profesionales de la provincia de Alicante. Se ha efectuado durante la ltima quincena de Marzo y la primera de Abril de 2009. Las encuestas se obtuvieron de forma directa y personal, por la autora de la Tesis de Mster en Gesti i Valoraci Urbana, con lo que se ha conseguido las siguientes ventajas: se estableci un trato cordial con el encuestado, se permiti explicar el porqu del estudio de investigacin, se adapt los literales de las preguntas a las caractersticas socioculturales del encuestado, y se redujeron al mnimo las posibles actitudes de rechazo sobre aspectos de la encuesta, como podan ser ciertas variables sociodemogrficas, por ser consideradas en algunos casos de carcter personal por parte de los entrevistados. Estos hechos previos han sido determinantes, sobretodo, en la eleccin del tipo de encuesta6. El inconveniente que se tuvo fue un mayor periodo de tiempo, no es fcil conseguir el compromiso de colaboracin de la muestra aleatoria, para llevar a cabo el trabajo de campo. De hecho, en esta parte de recogida de informacin una de cada cinco rehsan cooperar (el encuestado se niega a dar la informacin demandada) o no rellenan completamente el formulario (el encuestado no se niega abiertamente pero pone excusas para no darla). En este sentido, se consider necesario proceder a la depuracin en el sondeo de campo, antes de clasificar y guardar las muestras obtenidas para evitar reducir el tamao muestral previsto ya que puede ser uno de los problemas ms importantes que se presente en toda operacin estadstica. En consecuencia, fue necesario realizar 480 encuestas a usuarios y 42 a tcnicos. En este sentido, con la reduccin de sesgos, se busca conseguir unos resultados que garanticen la eliminacin de fuentes de errores de respuesta que pueden ser: ajenos al muestreo, de carcter circunstancial, de carcter sistemtico y de carcter repetitivo; por ello, al final del proceso, una vez localizadas las encuestas con problemas se procedi a su retirada y almacenamiento para comprobaciones finales . Finalmente, para el anlisis estadstico de los datos obtenidos en las encuestas se ha utilizado el programa estadstico SPSS (Guisande, 2006; Martnez, 1999; Prez, 2005 y 2006).
La frmula se puede consultar en el captulo 3, pp 140-141 de Santos, Julin; Muoz, ngel; Juez, Pedro; Cortias, Pedro. Diseo de encuestas para estudios de mercado. Tcnicas de Muestreo y Anlisis multivariante. Espaa: Madrid, 2003. 6 En el caso de una entrevista telefnica o una encuesta postal, estas ventajas habran sido ms costosas o, incluso, poco factibles.
79
3. Estudio de los resultados 3.1 Resultados de las variables sociodemogrficas

Las diferentes variables sociodemogrficas estudiadas son: sexo, edad, estado civil, nivel de ingresos del hogar, nivel de estudios, rgimen de propiedad, m2 construidos y nmero de personas que residen en el hogar. La Figura 3, lado derecho, muestra los datos de la conformacin de la poblacin utilizada para la realizacin de la encuesta de usuarios; se observa tambin, en su lado izquierdo, un diagrama de barras de poblacin de la provincia de Alicante con datos tomados del Instituto Valenciano de estadstica para el primer trimestre de 2009. Tambin, se deduce que la poblacin de la provincia de Alicante est conformada por un 49,9% de mujeres y 50,1% de hombres, por tanto, se considera que con respecto el % de usuarios por sexo la muestra estudiada se puede estimar representativa7. Sin embargo, con respecto a las franjas de edad la muestra estudiada no se puede considerar representativa de la poblacin total de la provincia de Alicante. Este hecho, se ha producido debido a la dificultad de la obtencin de personas dispuestas a colaborar en el estudio mediante la realizacin de la encuesta. Puede ser, por esta razn el estudio presentado en este trabajo, segn se observa en la figura 3, solamente se puede considerar representativo de la franja de edad comprendida entre 25 y 54 aos. Este aspecto, que en principio podra invalidar el estudio estadstico, ser tenido en cuenta y corregido para estudios posteriores8.
Figura 3. Anlisis variables sociodemogrficas usuarios

Diagrama de barras. Poblacin provincia de Alicante Variables sociodemogrficas sexo y edad. Frecuencia % Valido 50,5 49,5 45,3 21,8 18,5 10,0 3,3 1,3 % Acumulado 50,5 100,0 45,3 67,0 85,5 95,5 98,8 100,0
%
%
Mujeres Hombres
Edad
2 0,0 1 5,0 %1 0,0 5,0 0,0 9 ,1 1 ,7 7 8 ,6 8 ,0 3,9 4,1 9 ,4 1 7,9 1 ,4 4 8 ,6 7 ,0 1 ,4 3 6 ,7 11 ,7 6 ,0 5 ,7 7 ,7 >5 6
Edad Sexo
Mujeres
202 198 181 87 74 40 13 5
1 ,9 6
Hombres 18-24
9 ,2
25-35 35-44 45-54 55-64
7 ,5
6 ,7
0 7 18 4 2 -3 3 -4 4 -54 5 4 -1 -2 5 5 6 4 5 5-6
>65
La representabilidad de la muestra es un concepto estadstico que nos indica si los resultados extrados de la misma son o no utilizables para inferirlos al total de la poblacin. 8 Como complemento al trabajo realizado se buscar la representatividad de las franjas de edad que presentan deficiencias iniciales para obtener una muestra realmente representativa del total de la poblacin de la provincia de Alicante. Adems con el objeto de conseguir un muestreo aleatorio que contribuya en la mejora de la representatividad se realizar la seleccin de lugares de reparto de encuestas junto con la realizacin del muestreo por cuotas dando prioridad a la edad, sexo de los encuestados y a otros aspectos sociodemogrficos que hayan presentado deficiencias iniciales.
80
La figura 4 (lado izquierdo) muestra los datos de franja de edad facilitados por el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de la provincia de Alicante. Estos mismos datos no nos han sido facilitados por el Colegio Oficial de Arquitectos, por tanto hemos considerado los anteriores como referencia de la poblacin de tcnicos an sabiendo que no constituye con seguridad la totalidad de los tcnicos de la provincia de Alicante. Tambin se destaca la gran diferencia de sexo entre los expertos, de hecho, actualmente de los 2.470 colegiados slo el 18,76% corresponden a mujeres. Por otro lado, la figura 4 (lado derecho) muestra los datos de la conformacin de la poblacin utilizada para la toma de informacin de la encuesta de expertos. En ella se representa las distintas variables sociodemogrficas estudiadas: sexo, edad, estado civil, nivel de ingresos del hogar, nivel de estudio, rgimen de propiedad, m2 construidos y n de personas que residen en el hogar. As mismo, se puede observar que respecto a las franjas de edad y sexo la muestra estudiada no se puede considerar representativa de la poblacin total de tcnicos de la provincia de Alicante. Este hecho, como se ha dicho, se ha producido por la misma razn que en la poblacin de usuarios debido a la dificultad de la obtencin de personas dispuestas a colaborar en el estudio mediante la realizacin de la encuesta. Por esta razn, el estudio presentado en este trabajo no se puede considerar representativo de la poblacin total de tcnicos. Este aspecto, que en principio podra invalidar el estudio estadstico, ser tenido en cuenta y corregido para estudios posteriores9. Figura 4. Anlisis variables sociodemogrficas expertos
Diagrama de barras. Poblacin A.T provincia de Alicante. Variables sociodemogrficas edad.
33,9 35,0 30,0 25,0 % 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 0-35 36-44 44-55 Edad (Aos)
Fuente: Elaboracin propia. 55-64 >65 2 0 Sexo
31,1
Mujeres
Frecuencia 19 16 0 19 10 4
% Valido 54,3 45,7 0,0 54,3 28,6 11,4 5,7 0,0
%Acumulado 54,3 100,0 0,0 54,3 82,9 94,3 100,0 100,0
16,1 12,5 6,4
Hombres 18-24 25-35 35-44 Edad 45-54
56-65
>65
Como complemento al trabajo realizado se tratar en primer lugar de conseguir del Colegios Oficial de Arquitectos la informacin sociodemogrfica por sexo y edad de sus colegiados necesaria para futuros trabajos. De esta manera se podr conformar con ms garantas la poblacin total de tcnicos de la provincia de Alicante an sabiendo que existen una franja minoritaria de la poblacin que no est colegiada perteneciente a otras ramas del mbito cientfico relacionado con los materiales.
81
3.2 Resultados de las preferencias estticas de los usuarios

Esta parte de la investigacin se centra en el estudio de la satisfaccin del usuario sobre los materiales de construccin10 ms usuales en una vivienda.11 Quizs, la clave para entender los diferentes valores asignados por los encuestados ha sido crear cuatro tablas donde se muestra: los valores medios por aplicacin (pavimentos o revestimientos) del material en la vivienda junto con el valor medio por material, la desviacin estndar y el coeficiente de variacin de cada uno de ellos. La implementacin de las citadas tablas, se efecta en el siguiente orden: anlisis de percepcin esttica para pavimentos, anlisis de percepcin esttica para revestimientos, anlisis de percepcin de calidad para pavimentos y anlisis de percepcin de calidad para revestimientos. En las cuatro tablas, dependientes siempre de las diferentes estancias establecidas en una vivienda, se analizan los valores por: materiales, aplicaciones establecidas (pavimentos y revestimientos), percepcin esttica, percepcin de calidad, filas columnas y grado de aceptacin del usuario. De este modo, la parte del anlisis de la percepcin esttica de los usuarios tiene como objetivo establecer: la interrelacin entre la percepcin esttica de cada material y su aplicacin (en el primer caso para pavimento y en el segundo caso para revestimiento). Por otro lado, la parte del anlisis de percepcin de calidad de los usuarios tiene como objetivo mostrar: la interrelacin entre la percepcin de calidad de cada material y su aplicacin (en el tercer caso para pavimentos y en el cuarto caso para revestimiento). A partir de aqu, se ha realizado un anlisis cluster utilizando modelos jerrquicos, usando la medida de la distancia eucldea al cuadrado para medir la semejanza entre ellos, con el objetivo de agrupar a los distintos materiales por su grado de homogeneidad. As pues, se puede considerar que los materiales que pertenezcan a un mismo conglomerado se parecern entre s, en virtud de unas caractersticas comunes que los diferencian de los que pertenezcan a otros conglomerados. De hecho, las variables que estn relacionadas positivamente forman parte de un conglomerado diferente de las variables relacionadas negativamente. Adems de obtener las caractersticas comunes genricas. Finalmente se discierne hasta que punto es posible reducir el nmero de variables. De esta manera, mediante la realizacin de un anlisis por componentes principales (en lo sucesivo PCA), se prioriza y se analiza el grado de similitud entre las variables obtenidas.
Como se ha expuesto en el epgrafe 2.2, los materiales analizados son: acero patinado, linolium, maderas (parquet, tarima y panel prefabricado), materiales cermicos (ladrillo caravista, barro cocido, azulejo, gres rstico, gres esmaltado y gres porcelnico), textil, ptreos naturales (pizarra, mrmol y granito), pintura, silestone, terrazo y vidrio. 11 Por otro lado en el epgrafe 2.2, tambin se muestra los cuatro grandes grupos en los que se divide la vivienda: zonas hmedas (bao, cocina), zonas exteriores (galera, terraza), resto de estancias (dormitorio, saln) y edificio.
10
82
3.3 Resultados de las preferencias estticas de los expertos

Esta parte de la investigacin se centra en el estudio de la satisfaccin del experto, de nuevo, sobre los materiales de construccin12 ms usuales en una vivienda.13 Para implementar los diferentes valores asignados por los encuestados, en funcin de los materiales y usos de la vivienda, se crean tres tablas. Estas, a efectos de distribucin, se completan en el siguiente orden: anlisis de la percepcin esttica general segn el material empleado en la construccin de una vivienda, anlisis de la percepcin de calidad para pavimentos, y anlisis de percepcin de calidad para revestimientos. Por congruencia con el epgrafe anterior, se muestran los valores medios por aplicacin del material en la vivienda junto con el valor medio por material, la desviacin estndar y el coeficiente de variacin de cada uno de ellos. Es importante sealar, de cara a la posterior interrelacin entre la percepcin de usuarios y expertos, que de la primera tabla nicamente se obtienen valores medios de la percepcin esttica general de los materiales por los expertos a causa de su diseo inicial14. Es precisamente la diferencia en la estructura de esta encuesta la que condiciona que, en este caso concreto, no se realice el anlisis de componentes principales porque la implementacin de la encuesta imposibilita reducir las variables iniciales una vez obtenido el valor medio. Por otro lado, en las siguientes tablas de percepcin de calidad, se analizan los valores de los materiales, por sus aplicaciones establecidas (pavimentos y revestimientos) y por el grado de aceptacin del experto tanto por filas como por columnas. De hecho, esta parte del anlisis tiene el propsito de mostrar la interrelacin entre la percepcin de calidad de cada material, dependientes siempre de las diferentes estancias establecidas en una vivienda, y su aplicacin en pavimentos y revestimientos. Para explicar la agrupacin de los diferentes materiales por su grado de homogeneidad, como en el caso previo, se ha realizado un anlisis cluster utilizando modelos jerrquicos. Toda esta informacin se ha empleado para analizar los resultados, y establecer similitudes y diferencias entre los conglomerados, en tanto se obtienen caractersticas comunes genricas. En ltimo lugar, mediante la realizacin de un anlisis por componentes principales se prioriza y se analiza el grado de similitud entre las variables obtenidas.
Como se ha expuesto en el epgrafe 2.2, los materiales analizados son: acero patinado, linolium, maderas (parquet, tarima y panel prefabricado), materiales cermicos (ladrillo caravista, barro cocido, azulejo, gres rstico, gres esmaltado y gres porcelnico), textil, ptreos naturales (pizarra, mrmol y granito), pintura, silestone, terrazo y vidrio. 13 Por otro lado en el epgrafe 2.2, tambin se muestra los cuatro grandes grupos en los que se divide la vivienda: zonas hmedas (bao, cocina), zonas exteriores (galera, terraza), resto de estancias (dormitorio, saln) y edificio. 14 La estructura de la encuesta realizada a expertos (preferencias estticas) es diferente del resto de variables de percepcin esttica y de calidad mostrada en el epgrafe 2.3. A pesar de lo dicho, no se ha de infravalorar esta parte de la encuesta, ya que posiblemente demuestre que los tcnicos consideren que la mayora de los materiales tienen buenas prestaciones estticas para su aplicacin en las diferentes ubicaciones de la vivienda. Esto se puede deber a que durante su etapa de formacin les ensean a concebir y visualizar los materiales desde otra perspectiva. Sin embargo, y como es lgico, entre los tcnicos no existe un acuerdo nico en cuanto a la percepcin esttica de los materiales, esto se deduce de los elevados valores obtenidos de desviacin estndar para este conjunto de materiales.
12
83
3.4 Resultados del anlisis de la interrelacin de la informacin obtenida de las encuestas de usuarios y expertos
Para el anlisis de la interrelacin de la informacin obtenida de las encuestas de usuarios y expertos, se han creado cuatro grficas de diagrama de dispersin y recta de regresin. Estas, a efectos de distribucin, se completan en el siguiente orden: anlisis regresin lineal percepcin esttica y de calidad de pavimentos usuarios, anlisis regresin lineal percepcin esttica y de calidad de revestimientos usuarios, anlisis regresin lineal percepcin de la calidad de pavimentos usuarios y expertos, y anlisis regresin lineal percepcin de la calidad de revestimientos de usuarios y expertos. Las cuatro tablas se han obtenido mediante el procedimiento de regresin lineal que estudia la relacin entre las variables cuantitativas obtenidas a partir de los resultados mostrados en los epgrafes 3.2 y 3.3. Es decir, se muestra la interrelacin de la percepcin esttica y de calidad de los materiales de construccin. A partir de aqu, se ha realizado un resumen del coeficiente de correlacin mltiple (R) y a su cuadrado para reflejar la varianza explicada en el modelo; el resumen del test Anova para estudiar la interrelacin significativa entre las variables; y los coeficientes de la recta de regresin parcial para el clculo de la ecuacin de regresin en puntuaciones directas.
3.5 Resumen de resultados del anlisis de componentes principales (PCA). Influencia de cada variable sobre cada componente
La tabla 1 (pgina siguiente) muestra un resumen de los resultados del anlisis de componentes principales (PCA) realizado para las aplicaciones de pavimentos y revestimientos en funcin de las cuatro ubicaciones posibles de los materiales15. En ella se puede observar, de manera global, la influencia de cada variable sobre cada componente. En ambas aplicaciones propuestas se puede definir un indicador formado por dos componentes (C.1 y C.2) siendo el peso de las variables diferente en cada caso. En primer lugar, en el caso de los pavimentos, se prioriza el componente principal (C.1) que interrelaciona la esttica y la calidad de los materiales de zonas hmedas, exteriores y edificio frente al segundo componente (C.2) que relaciona la esttica y la calidad de los materiales de resto de estancias. La conformacin es coherente con las propiedades tcnicas de los materiales que quedan relacionados con ellas y nos indican que el primero de ellos se constituye por materiales que se podran considerar verstiles y sin embargo el segundo estara formado por materiales que slo son percibidos como adecuados para aplicaciones especficas. En segundo lugar, en el caso de revestimientos, se observa un comportamiento similar. En este caso, se prioriza el componente principal (C.1) que interrelaciona la esttica y la calidad de los materiales exclusivamente de zonas hmedas y exteriores, integrando en el segundo componente (C.2) los materiales que conforman la variable resto de estancias y edificio. Finalmente, se considera que este cambio en la conformacin del segundo componente se
15
Se recuerda que en el epgrafe 2.2, los cuatro grandes grupos en que se divide la vivienda son: zonas hmedas (bao, cocina), zonas exteriores (galera, terraza), resto de estancias (dormitorio, saln) y edificio.
84
debe posiblemente a que los materiales que se perciben como adecuados para el revestimiento, son materiales que por sus caractersticas tcnicas son muy adecuados para aplicaciones especficas adems de poseer una gran tradicin de uso en edificacin y compatibilidad con el medio al que quedan expuestos.
Tabla 1. Anlisis de componentes principales. Matriz de componentes rotados

Pavimentos Aplicacin propuesta Esttica pavimento usuario PCA C.1 C.2 Calidad pavimento usuario C.1 C.2 Calidad pavimento expertos Revestimientos Esttica revestimiento usuario Calidad revestimiento usuario Calidad revestimiento expertos Fuente: Elaboracin propia. C.1 C.2 C.1 C.2 C.1 C.2 C.1 C.2 Bao 0,933 0,258 0,934 0,285 0,967 0,906 -0,086 0,927 -0,028 0,950 0,196 Cocina 0,742 -0,312 0,944 0,270 0,963 0,900 -0,140 0,919 -0,109 0,948 0,219 Galera 0,945 0,169 0,981 0,158 0,943 0,929 0,267 0,957 0,200 0,956 0,241 Terraza 0,883 0,230 0,964 0,153 0,973 0,721 0,501 0,872 0,314 0,821 0,482 Saln 0,094 0,977 0,212 0,976 0,841 -0,088 0,914 -0,00 0,958 0,190 0,951 Dormitorio 0,159 0,971 0,253 0,966 0,847 -0,025 0,947 -0,037 0,972 0,198 0,964 Edificio 0,757 0,523 0,831 0,455 0,982 0,458 0,700 0,572 0,623 0,427 0,821
3.6 Resultados del anlisis de la interrelacin de la informacin obtenida de las encuestas de percepcin esttica y de calidad de usuarios para pavimentos en vivienda
La figura 5 (pgina siguiente) muestra el grfico de dispersin con la recta de regresin, todo ello, para la correlacin entre la esttica y la calidad percibida por los usuarios en los materiales utilizados para pavimentos. En ella se puede observar que los datos presentan una relacin lineal positiva, dado que el ajuste a la recta a partir del valor de R2 se aproxima a ella, indicndonos que existe una buena relacin entre las dos variables. Esto implica, en general, que en los usuarios se detecta una gran concordancia entre la esttica y la calidad percibida por los mismos. Por ello, conforme aumenta la percepcin esttica de un material por los usuarios aumenta su percepcin de la calidad del mismo. En realidad, todos los materiales los usuarios los perciben primando el aspecto calidad frente al esttico; por ejemplo, se muestra el caso de la mayor calidad percibida por los usuarios para los materiales terrazo y granito a pesar de ser peor percibidos por ellos estticamente, o bien en las menores prestaciones, en general, que ofrece el terrazo frente al granito. De la misma manera, se demuestra la afirmacin anterior al no haber tenido en cuenta en el caso del mrmol sus menores propiedades fsicas, mecnicas y de durabilidad frente a las ofrecidas por otros materiales ptreos naturales y cermicos para la misma aplicacin.
85
Son una excepcin el parquet y tarima que tienden a ser considerados mejor estticamente en relacin a su calidad. Esto se debe, presumiblemente, a la calidez que transmiten estos materiales y a su relacin con el aspecto del nivel adquisitivo. Por tanto, todos estos resultados pueden indicar que exista una falta de conocimiento tcnico al confundir en algunos materiales la esttica con la calidad. Figura 5. Grfico diagrama de dispersin y recta de regresin. Anlisis regresin lineal percepcin esttica y calidad pavimentos usuarios
Referencia interpretacin resultados Recta de regresin

6,00
18 15 9 10 11 14
Leyenda Materiales 1.Acero patinado 2.Linolium 3.Parquet 4.Tarima 5.Panel prefabricado

4
5,00
Media calidad usuarios pavimentos
4,00
13 8 3
6.Ladrillo caravista 7.Barro cocido 8.Azulejo 9.Gres rstico 10.Gres esmaltado 11.Gres porcelnico 12.Moqueta 13.Pizarra
Sq r lineal = 0,901
3,00
5
17 1 6 2 16 12 19
2,00
1,00
14.Mrmol 15.Granito 16.Pinturas
0,00 0,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
17.Silestone 18.Terrazo 19.Vidrio
Media esttica usuarios pavimentos
3.7 Resultados del anlisis de la interrelacin de la informacin obtenida de las encuestas de percepcin esttica y de calidad de usuarios para revestimientos en vivienda
La figura 6 (pgina siguiente) muestra el grfico de dispersin con la recta de regresin, todo ello para la correlacin entre la esttica y la calidad percibida por los usuarios en los materiales utilizados para revestimientos. En ella se puede observar que los datos presentan una relacin lineal positiva pero de menor concordancia que para la aplicacin de pavimento, mostrado en el epgrafe anterior. Esto indica que existe una relacin menor entre las dos variables dado que el ajuste a la recta a partir del valor de R2 es menor. En suma, diremos que los usuarios perciben los materiales primando el aspecto calidad frente al esttico.
86
El aumento de percepcin esttica de un material no siempre va acompaado del correspondiente aumento en la calidad percibida, ya que los resultados son ms dispersos; por ejemplo, se muestra los casos de la menor percepcin esttica para los materiales gres porcelnico o granito a pesar de presentar una mejor percepcin de calidad; o bien en las menores prestaciones que ofrecen la pintura y el vidrio. Este hecho marca un gran desconocimiento por parte de los usuarios y, en particular, las posibilidades tcnicas que ofrece el material y la ubicacin para la cual se perciben. Cabe sealar que el material terrazo es considerado mal percibido desde el punto de vista de la esttica frente a una adecuada percepcin de la calidad. Este ltimo factor mantiene una relacin directa con la estimacin del Valor de Mercado, ya que el usuario al actuar como demandante u oferente tender posiblemente hacia un valor inferior an siendo consciente de las calidades tcnicas del inmueble.
Figura 6. Grfico diagrama de dispersin y recta de regresin. Anlisis regresin lineal percepcin esttica y calidad revestimientos usuarios

6,00
Leyenda Materiales 1.Acero patinado 2.Linolium 3.Parquet 4.Tarima
Media calidad usuarios revestimientos
5,00
8 15 11 10 14 16
5.Panel prefabricado 6.Ladrillo caravista 7.Barro cocido 8.Azulejo 9.Gres rstico 10.Gres esmaltado 11.Gres porcelnico 12.Moqueta 13.Pizarra 14.Mrmol
Sq r lineal = 0,771
4,00
13 19
3,00
18
17
5 4
2,00
1 2 3
1,00
12
15.Granito 16.Pinturas 17.Silestone
0,00 0,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
18.Terrazo 19.Vidrio
Media esttica usuarios revestimientos Fuente: Elaboracin propia.
87
3.8 Resultados del anlisis de la interrelacin de la informacin obtenida de las encuestas de percepcin de calidad de usuarios y de expertos para pavimentos en vivienda
La figura 7 (pgina siguiente) muestra el grfico de dispersin con la recta de regresin, todo ello para la correlacin entre calidad percibida por los usuarios y expertos en los materiales utilizados para pavimentos. En ellas se puede observar que los datos presentan una relacin lineal positiva pero no con una gran concordancia debido a que existe una menor relacin entre las dos variables, dado que el ajuste a la recta a partir del valor R2 tiende a una nube con tendencia dispersa para la aplicacin de pavimento. Este resultado se considera lgico dado que, en principio, debera quedar marcada la diferencia en la formacin que posee el experto en esta rea. Tambin en la grfica se puede observar, tanto para los usuarios como para los expertos, un grupo de materiales como bien valorados para esta aplicacin, la cual es coincidente con el que se denomina materiales verstiles16, y un pequeo grupo de materiales que prcticamente se perciben en igualdad de condiciones por ambos colectivos. Por otro lado, se detecta un desconocimiento de los expertos por valorar con baja calidad percibida la pintura, la pizarra o el vidrio, materiales con altas prestaciones tcnicas para ser usados en pavimentos17. En el caso del parquet y la tarima los expertos coinciden prcticamente con la percepcin de los usuarios, resultado que llama la atencin y que se considera que est influenciado ms por la percepcin esttica y por la calidez de estos materiales que desde un punto de vista estricto por sus caractersticas tcnicas.
16 En nuestro caso, se trata de los materiales mejor percibidos por los usuarios y expertos desde el punto de vista esttico y/o de calidad para las aplicaciones propuestas, tanto en pavimentos como en revestimientos. Han de obtener una desviacin estndar cercana a uno. 17 Este hecho marca una posible necesidad de revisin de los planes de formacin de los expertos para solventar estas pequeas deficiencias en el conocimiento de las caractersticas tcnicas de los mencionados materiales.
88
Figura 7. Grfico diagrama de dispersin y recta de regresin. Anlisis regresin lineal percepcin de la calidad de pavimentos de usuarios y expertos
Leyenda Materiales 1.Acero patinado 2.Linolium 3.Parquet 4.Tarima 5.Panel prefabricado
8,00
Media calidad usuarios pavimentos
6.Ladrillo caravista
6,00
18 9 11 14 10 15
7.Barro cocido 8.Azulejo 9.Gres rstico 10.Gres esmaltado 11.Gres porcelnico 12.Moqueta 13.Pizarra 14.Mrmol
4,00
8
7 4 3 13
17
2,00
1 6 16 19 2 12
Sq r lineal = 0,836
15.Granito 16.Pinturas 17.Silestone
0,00 0,00
2,00
4,00
6,00
8,00
18.Terrazo 19.Vidrio
Media calidad expertos pavimentos
3.9 Resultados del anlisis de la interrelacin de la informacin obtenida de las encuestas de percepcin de calidad de usuarios y de expertos para revestimientos en vivienda
La figura 8 (pgina sigueinete) muestra el grfico de dispersin con la recta de regresin, todo ello, para la correlacin entre calidad percibida por los usuarios y expertos en los materiales utilizados para revestimientos. En ella, se puede observar que los datos presentan una relacin lineal positiva, de hecho es el que presenta los valores ms bajos vistos hasta el momento, pero no con un buen grado de concordancia. Por tanto, existe una menor relacin entre las dos variables, ya que, el ajuste a la recta a partir del valor R2 tiende a una nube con tendencia muy dispersa para la aplicacin de revestimiento. Este resultado se considera lgico, ya que de nuevo, marca la diferencia en la formacin que posee el experto en esta rea. Aqu las diferencias son ms acusadas con pocos materiales percibidos en igualdad de condiciones. Se considera que en la percepcin del usuario, dada sus bajas puntuaciones, los materiales son percibidos con una menor exigencia de calidad tcnica. Esta afirmacin se demuestra al establecer los usuarios como el material mejor percibido el azulejo frente a materiales de
89
mayores prestaciones tcnicas. Se prioriza por tanto el aspecto econmico y se minimizan las prestaciones tcnicas. Por otro lado, el comportamiento de la calidad percibida por los expertos es coherente con las caractersticas tcnicas de los materiales. Este hecho constata que los expertos perciben los materiales para revestimientos de forma ms verstil al considerar que necesitan menores caractersticas tcnicas para esta aplicacin. Un ejemplo es el granito, que dadas sus prestaciones tcnicas sera apropiado para cualquier aplicacin de las propuestas. Los expertos lo puntan acertadamente, an a pesar de que en la provincia de Alicante no es de uso tradicional dada la escasez del mismo en la zona y su elevado coste de transporte. Figura 8. Grfico diagrama de dispersin y recta de regresin. Anlisis regresin lineal percepcin de la calidad de revestimientos de usuarios y expertos
Referencia interpretacin resultados Recta de regresin Leyenda Materiales 1.Acero patinado 2.Linolium 3.Parquet 4.Tarima 5.Panel prefabricado 6.Ladrillo caravista 7.Barro cocido 8.Azulejo 9.Gres rstico 10.Gres esmaltado 11.Gres porcelnico 12.Moqueta 13.Pizarra 14.Mrmol 15.Granito 16.Pinturas 17.Silestone 18.Terrazo 19.Vidrio
Media calidad usuarios revestimentos
6,00
8 11 10 9 14 16 13 6 19
15
4,00
18
17
5 4 3 2 1
2,00
12
Sq r lineal = 0,742
0,00 0,00
2,00
4,00
6,00
Media calidad expertos revestimentos Fuente: Elaboracin propia.
4. Conclusiones
Del anlisis de la informacin de la esttica de los materiales percibida por los usuarios se destaca que, independientemente de la aplicacin constructiva (pavimentos o revestimientos interiores), la oferta y la demanda perciben todos los materiales con valores bajos a excepcin de aquellos ubicados en una aplicacin considerada posiblemente como bastante adecuada. Por esta razn se cree que quedan penalizadas las puntuaciones cuando el material se percibe con poco atractivo esttico para esa aplicacin constructiva. Este hecho, se considera que puede ser debido a factores econmicos, de mantenimiento, de durabilidad, de desconocimiento de alguno de los materiales propuestos y de nivel adquisitivo del individuo.
90
Los resultados de percepcin esttica obtenidos, en sus puntuaciones ms altas, son coherentes con el sistema constructivo ms habitual de la provincia de Alicante. Una excepcin a este resultado es la eleccin de la madera para la aplicacin de pavimentos que marca claramente las preferencias estticas de los usuarios, obviando la calidad del material, adems de posiblemente simbolizar un mayor nivel adquisitivo. Un caso similar es en los revestimientos la pintura, por presentar bajo coste y elevadas posibilidades decorativas. Desde el punto de vista de percepcin esttica existe un grupo considerado de materiales estticamente verstiles, es decir, de elevada percepcin esttica por los usuarios para todas las aplicaciones y ubicaciones propuestas, el cual esta formado por materiales cermicos: gres rstico, gres esmaltado y gres porcelnico; y materiales ptreos: mrmol, pizarra y granito. Desde el punto de vista de la calidad de los materiales, se considera que existe un grupo de materiales, el cual de nuevo denominamos verstiles, con una elevada calidad percibida tanto por usuarios como por expertos para todas las aplicaciones y ubicaciones del material propuestas. Para aplicaciones de pavimentos, fundamentalmente se compone por materiales cermicos: gres rstico, gres esmaltado y gres porcelnico; ptreos naturales: mrmol y granito; y ptreos artificiales: terrazo. El material mejor valorado es el gres porcelnico. La conformacin de este grupo de materiales verstiles deja al descubierto una cierta carencia en la formacin de los expertos al no ser considerados por ellos materiales como la pizarra, la pintura y el vidrio dentro de este grupo. Por otro lado, para aplicaciones de revestimiento, el grupo de materiales verstiles esta fundamentalmente formado por materiales cermicos: azulejo, gres esmaltado y gres pocelnico; ptreos naturales: mrmol y granito; y pinturas. El material mejor valorado es el granito. Los resultados obtenidos con el anlisis de componentes principales (PCA) no han permitido disear un indicador nico que permita medir la calidad percibida de los materiales. En la hiptesis de partida se pretenda disear un indicador multidimensional. Se han conseguido dos indicadores (C.1 y C.2) en funcin de las distintas aplicaciones y ubicaciones de los materiales propuestos, uno para la aplicacin de pavimentos y otro para la aplicacin de revestimientos. Cada uno de ellos esta formado por dos componentes. En el caso de los pavimentos, se prioriza el componente principal que interrelaciona la esttica y la calidad de los materiales de zonas hmedas, exteriores y edificio, frente al segundo componente que relaciona la esttica y la calidad de los materiales de resto de estancias. La formacin de estos dos componentes es coherente con las propiedades tcnicas de los materiales que quedan relacionados con ellas y nos indican que el primero de ellos se constituye por materiales que se podran considerar verstiles y, sin embargo, el segundo estara formado por materiales que slo son percibidos como adecuados para aplicaciones especficas. En el caso de revestimientos se observa un comportamiento similar. En este caso, se prioriza el componente principal que interrelaciona la esttica y la calidad de los materiales exclusivamente de zonas hmedas y exteriores, integrando en el segundo componente los materiales que conforman la variable resto de estancias y edificio. Se considera que este cambio en la conformacin del segundo componente se debe posiblemente a que los materiales que se perciben como adecuados para el revestimiento son materiales que por sus caractersticas tcnicas son muy adecuados para aplicaciones especficas, adems de poseer una gran tradicin de uso en edificacin y compatibilidad con el medio al que quedan expuestos.
91
Del anlisis de la interrelacin de la informacin obtenida de las encuestas de usuarios entre la percepcin esttica y la calidad de los materiales se puede concluir que los usuarios perciben la calidad de los materiales primando, en general, el aspecto calidad frente al esttico en ambas aplicaciones estudiadas. Sin embargo, su valoracin en algunos casos implica la lgica confusin entre aspecto esttico y calidad tcnica derivada de una posible falta de conocimiento de las caractersticas tcnicas de los materiales. Se obtiene una buena concordancia entre la esttica y la calidad presentando las dos variables una relacin lineal positiva que no debe considerarse causalidad. Del anlisis de la interrelacin de la informacin obtenida de las encuestas de usuarios y expertos sobre la calidad percibida se obtiene una menor concordancia entre ellas, aunque presenta una relacin lineal positiva existiendo una menor relacin entre las dos variables, debida bsicamente a la diferencia de formacin entre ambos colectivos. Se puede concluir que existe un grupo de materiales que son considerados por ambos como materiales verstiles con una adecuada calidad percibida, tanto para pavimento como para revestimientos. Sin embargo, ambos colectivos demuestran una relativa carencia en el conocimiento de los materiales al considerar algunos de ellos con calidad inferior a la real desde el punto de vista tcnico.
Bibliografa
ALAMINOS, A. y CASTEJON J. L. Elaboracin, anlisis e interpretacin de encuestas, cuestionarios y escalas de opinin. Alicante, Marfil, S.A., 2006. 119 p. ARKIN, H. y COLTON, R. Tables for Statisticians. New York, Barnes & Noble,1963. 168p. BERNAT, J. Anlisis bibliogrfico de las valoraciones inmobiliarias. Monografa. C. T. Catastro, 27: 21-38, 1996. BOURASA, S C.; HOESLI. M. y SUN, J. The Price of Aesthetic Externalities. En: The Appraisal Journal, 74(1): 14-29, 2006. CABR, E. Limits al mtode de comparana (Tesis doctoral) Espaa, Barcelona, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Universidad Politcnica de Catalua, 2005. CERVELL, S. La gestin del proyecto inmobiliario residencial y sus encuentros con las diferentes corrientes histricas de la Teora del valor (Tesis doctoral) Espaa, Barcelona, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Universidad Politcnica de Catalua, 2009. CHAU, K. W. Developers Good Will as Significant Influence on Apartment Unit Prices. En: The Appraisal Journal, 69(1): 26-30, 2001.
92
DISEO de encuestas para estudios de mercado. Tcnicas de Muestreo y Anlisis multivariante por J. Santos. Madrid, Editorial Centro de estudios Ramn Areces, S.A., 2003. 708 p. FITCH, J.M. y GARCIA, A. La incidencia de las externalidades ambientales en la formacin espacial de valores inmobiliarios: El caso de la regin metropolitana de Barcelona. En: Revista ACE, II (6): 673-692. GUISANDE, C. Tratamiento de datos. (1 ed.) Madrid, Daz de Santos, S. A., 2006, 356 p. MARMOLEJO, C. y FRIZZERA, A. Cunto estamos dispuestos a pagar por el silencio?: Un anlisis contingente para la ciudad de Barcelona. En: Revista ACE, III (7): 21-40. MARTNEZ, M.R. Anlisis multivariante en la investigacin cientfica. Madrid, Editorial La Murada Hespridez, 1999, 143 p. MARTNEZ, J.L. Concepto de valor en las valoraciones de inmuebles. Monografa. C. T. Catastro, 3,1991. 22 p. PERZ, C. Mtodos estadsticos avanzados con SPSS. 1 edicin. Madrid, Thomson Editores, 2005. 775 p. PERZ, C. Tcnicas de Anlisis Multivariante de Datos. Aplicaciones con SPSS. 1 edicin. Madrid, Pearson Educacin, 2006. 646 p. ROCA, J. La estructura de valores urbanos: un anlisis terico-emprico. Madrid, Instituto de Estudios de Administracin Local, 1988. 251 p. ROCA, J. La valoracin inmobiliaria: Ciencia, arte u oficio? Monografa. C. T. Catastro, 27: 820. Enero 1996. ROCA, J. Manual de Valoraciones Inmobiliarias. Barcelona, Editorial Ariel S.A., 1987, 219 p. ROCA, J. Valors del Sl a Barcelona I/II (Tesis doctoral). Espaa, Barcelona, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Universidad Politcnica de Catalua, 1982. RODRIGUEZ, J. A. El precio de los inmuebles urbanos. 2 edicin. Madrid, Dossat 2000, 1999, 337 p. SETIN, M. Indicadores sociales de calidad de vida. Un sistema de aplicacin al Pas Vasco. Madrid, Centro de Investigaciones Sociolgicas siglo XXI de Espaa, 1993, 449 p. WALTERS, A.A. Noise and prices. En: Journal of Behavior Economics, 5: 195-198. ZARZOSA, P. Aproximacin a la medicin del bienestar social. Valladolid, Secretariado e Intercambio cientfico universidad de Valladolid, 1996, 248 p.
93
94
Gonzlez Torreros, Lucia. EL MODELO SUSTENTABLE PARA LA ACTIVIDAD TURSTICA DEL MUNICIPIO DE TEQUILA, JALISCO1 MARMOLEJO DUARTE, Carlos2
Remisin artculo: 4-7-2010
Palabras clave: Benchmarking territorial, desarrollo local, sostenibilidad, turismo.
La tesis realizada por la gegrafa Lucia Gonzlez Torreros3 con maestra en Desarrollo Local y Territorio aborda un tema de gran relevancia y oportunidad en el contexto local del municipio de Tequila: el anlisis del nivel de sostenibilidad del modelo turstico que ha emergido en el decurso del ltimo decenio. Se trata de un trabajo pionero en cuanto al nivel de profundidad con el cual se caracteriza el funcionamiento del tejido econmico y social del municipio, de la forma en cmo se percibe por parte de la poblacin local el fenmeno del turismo y en la aplicacin de la tcnica del Benchmarking, originalmente nacida en la evaluacin de hardware, a la evaluacin de los procesos territoriales. Este trabajo ha sido desarrollado en el marco del programa de doctorado en Ciudad, Territorio y Sustentabilidad, que dirige el Dr. Daniel Gonzlez Romero quin, junto con su equipo de profesores integrados al Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseo desempean un papel destacado en el desarrollo de los temas tratados por la tesis. La tesis, formada por un nico volumen, est desarrollada en 339 pginas. El cuerpo principal de la tesis, posee 333 pginas, las restantes estn destinadas a dar albergue a la bibliografa.
Tesis Doctoral Dirigida por el Dr. Horacio Roldn Lpez y codirigida por el Dr. Luis Felipe Cabrales Barajas y realizada por la Mtra. Lucia Gonzlez Torreros. Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseo, Universidad de Guadalajara, 2010, 1 tomo en 1 volumen. 339 p 2 Carlos Marmolejo Duarte: Centro de Poltica del Suelo y Valoraciones. Jordi Girona, S/N, Edifici C3, Local La CUP, 08034, Barcelona, Espaa. Email de contacto: carlos.marmolejo@upc.edu 3 La defensa pblica de la Tesis se celebr en Guadalajara el da 12 de febrero 2010. El tribunal estuvo constituido como sigue: Presidenta: Dra. Adriana Olivares Gonzlez, Anfitriona: Mara Teresa Prez Bourzac, Director: Horacio Roldn Lpez, Vocales: Dra. Patricia Nez Martnez y Dr. Carlos Marmolejo Duarte. Tras la correspondiente deliberacin el tribunal otorg al trabajo la calificacin de aprobado con mencin de calidad.
ACE AO V, nm. 15, FEBRERO 2011| EL MODELO SUSTENTABLE PARA LA ACTIVIDAD TURSTICA DEL MUNICIPIO DE TEQUILA, JALISCO Carlos Marmolejo Duarte
95
La tesis se desarrolla mediante una introduccin, un marco terico, y otro emprico. En la pgina 23 se establece el objetivo de la misma: Evaluar el modelo actual de turismo impulsado en el municipio de Tequila, Jalisco en el marco de los supuestos del marco terico metodolgico del desarrollo local sustentable, con el fin de determinar su contribucin al crecimiento econmico, a la equidad social y al cuidado del patrimonio local. Para ello parte de una hiptesis que se enuncia de la siguiente manera en las pginas 23 y 24: Si el modelo turstico impulsado en el municipio de Tequila, Jalisco, ha generado la participacin de nuevos actores econmicos y sociales en la escena local con la capacidad de emprender proyectos enmarcados dentro de la teora del desarrollo local sustentable y derivados de una poltica pblica, entonces, puede constituirse como una alternativa econmica real para la poblacin local, que sea equitativa socialmente y que no represente una amenaza para el patrimonio cultural ni para el medio ambiente. Con este objetivo e hiptesis en mente, la tesis se desarrolla mediante captulos autnomos de la siguiente manera: En el captulo 1 se discute la naturaleza terica del concepto de desarrollo local. Para ello parte del anlisis historicista del concepto de desarrollo, para el cual, soportada en autores como Jos Vargas, intenta superar las simplificaciones econmicas para trascender a la acepcin social del trmino. Intenta por tanto, superar la idea de que necesariamente el desarrollo econmico debe llevar aparejado un deterioro de la esfera social y ambiental. As, puntualiza que el desarrollo es un proceso multidimensional y que implica un cambio a nivel individual de las conductas y actitudes dicho impacto trasciende al plano de las estructuras institucionales de los sistemas socioeconmicos y polticos. Llegada a este punto, la autora entre de lleno en el anlisis del concepto de desarrollo local. Para ello parte desde su aparicin en la dcada de 1960-1970, con los Contrats de Pays en Francia que conllevara a la creacin del programa LEADER actualmente vigente en la Unin Europea. Basada en un conjunto de autores la Dra. Gonzlez propone que el concepto de desarrollo local se basa en un conjunto de rasgos caractersticos como, un proceso: a) paulatino de cambio social basado en la movilizacin de la sociedad local en cuya cspide se sienta la mejora de la calidad de vida de la poblacin local. b) de carcter endgeno, sostenible y auto-gestionado que se basa en la revalorizacin de los recursos locales, incluidos los intangibles como la cultura. c) en el cual la sociedad participa y aporta su capital humano y social, de aqu que sea un desarrollo geogrficamente de tipo local. d) apoyado por un cambio institucional necesario para dar soporte al movimiento colectivo que se gesta en la base Como se ve, la autora pone sobre la mesa los elementos que dejan entrever la complejidad del tema que se trae entre manos: el anlisis de un fenmeno que como el turismo contrae el consumo de servicios y productos de naturaleza local por parte de consumidores necesariamente forneos. El anlisis, por tanto, de un proceso de produccin endgena con
96
una demanda exgena. La autora termina remarcando el importante papel que juega el capital social en el desarrollo de una comunidad local. En el Captulo II se presenta el territorio de estudio, a partir de una disertacin histrica que arranca con la misma colonizacin espaola y llega hasta nuestros das, pasando por el periodo de eclosin de la produccin de vino mezcal en la zona. Si bien existen referencias al territorio en el que se enmarca el poblado de Tequila, el inters se centra fundamentalmente en ste. En sntesis el municipio de Tequila tena en el 2005 una poblacin de 38 mil habitantes de los 312 mil habitantes de la Regin Valles; de acuerdo con la revisin del trabajo de Rodrguez y Ruiz Velasco, que realiza la autora, la poblacin del municipio puede considerarse con un nivel de desarrollo alto. Sin embargo, si por algo se destaca la regin es por ser la cuna del Agave Tequilana Weber, y el sitio en el cual fue originalmente explotada: ya en 1835 se producan en el Estado de Jalisco 3,5 millones de litros de vino mezcal al ao, para 1870 la produccin alcanzaba los 60 millones cifra que segn la autora es prxima a la actual. As este producto fue el primero en Mxico en obtener una denominacin de origen en 1974. La intrincada red de actividades e instalaciones que giran en torno a la produccin del Tequila, desde los sembrados, sus agricultores, algunos especializados en la recoleccin, las comercializadoras, las bodegas de produccin y las cadenas de distribucin, que histricamente se han concentrado en este territorio ha merecido que la UNESCO en el ao 2007 reconociese como patrimonio de la humanidad, dentro de la categora de paisaje cultural, El Paisaje Agavero y las Antiguas Instalaciones Industriales de Tequila. Si bien, como toda actividad econmica cuyos productos se industrializan y consumen exgenamente, la tequilera est sujeta a importantes fluctuaciones del precio del producto que originan importantes tensiones sobre todo en el tejido socioeconmico campesino. El Captulo III tiene por objetivo revisar los principales tems en materia de la poltica turstica a nivel global y local. Primero se analizan las diversas actas de los encuentros de los organismos multilaterales con injerencia en la gestin del el turismo, con el objeto de discernir los aspectos que, desde la perspectiva del desarrollo sostenible, se han destacado. La revisin inicia, en trminos generales con el concepto de sostenibilidad, con el Club de Roma, con sus lmites del crecimiento (1972) continua con el informe Burtland (1987) para llegar a la Conferencia de Ro (1992). Luego se concretiza en materia del turismo con el Documento de Acapulco (1982), La Carta del Turismo y el Cdigo del Turista (1985), la Declaracin de la Haya sobre el Turismo (1989), Carta del Turismo Sostenible (1985), El Cdigo tico Mundial para el Turismo (1999), la Declaracin de Ottawa (1981), Declaracin de Turismo de Quebec (2002), Declaracin de Djerba sobre Turismo y Cambio Climtico (2003). Basada en estos antecedentes y en los documentos de la propia Organizacin Mundial para el Turismo la autora destaca que el turismo sostenible debe (pg. 119): 1. Dar un uso ptimo a los recursos ambientales [] 2. Respetar la autenticidad sociocultural de las comunidades anfitrionas [] 3. [] Asegurar la viabilidad de las actividades econmicas a largo plazo []
97
A la vez que: [] debe reportar tambin un alto grado de satisfaccin a los turistas y representar para ellos una experiencia significativa, que los haga ms conscientes de los problemas de la sustentabilidad y fomente con ellos unas prcticas tursticas sostenibles. En un segundo nivel la autora revisa los documentos y programas a nivel nacional, estatal y local que en el sentido anterior se han gestado. De la revisin del Programa Sectorial de Turismo (2007-2012) la autora critica que los planteamientos de sustentatibilidad solo queden reducidos al discurso introductorio, mientras que los objetivos reales son puramente econmicos y se basan en la masificacin y no en la recualificacin del turismo. A escala estatal destacan acciones integradas en tres ejes: promocin del turismo, fomento de las inversiones privadas u pblicas (con especial mencin a la urbanalizacin de la costa pacfica, y mejora de la imagen urbana (especialmente de pequeos poblados). Desde la perspectiva local destaca el inters por el impulso del turismo en el Plan Municipal de Desarrollo 2007-2009 en el cual se enlistan posibles variaciones temticas del turismo como: religioso, histrico, natural, industrial y rural. As como los principales problemas: inseguridad, corrupcin; desempleo, entorno social debilitado desordenado y ineficiente en la prestacin de servicios. Sobre las poltica local la autora concluye que: no alcanza a establecer, pese a las buenas intenciones y algunos resultados parcialmente positivos, mecanismos especficos para afrontar y dar respuesta a las preocupaciones empresariales y de la poblacin general, ms all de la promocin, sin importar la etapa evolutiva que se encuentran los destinos tursticos, los cuales irremediablemente van sumando elementos de insustentabilidad a la propuesta turstica; todo ello sin embargo se cuenta en el nivel local con una cultura ampliamente emprendedora que se encuentra sub aprovechada y que ha sabido llenar de alguna manera los huecos de la poltica turstica y las deficiencias de la gestin local, e insertar el caso Tequila, en contextos de la agenda turstica de instancias superiores en la jerarqua de la administracin pblica sectorial (Pgs. 147 y 148).
En el Captulo IV se diserta sobre los recursos tursticos de la zona de estudio, primero mediante un anlisis terico sobre el significado del patrimonio y su apropiacin. Luego se realiza un inventario de las infraestructuras a la disposicin del turista en cada municipio que resulta intrascendente reproducir. De especial inters resulta el anlisis que se hace sobre la percepcin de la poblacin local (muy local slo se han entrevistado a la gente que vive en las principales calles del centro de Tequila) sobre el patrimonio. As se destaca que: existe un pleno desconocimiento y lo ms importante, desinters, por mantenerse informados sobre estas iniciativas ni lo que realmente significan con excepcin de los beneficios econmicos que traen a su comunidad (pg. 175), a la vez que existen dos confusiones entre los encuestados: la primera de ellas es que no se diferencia entre lo que es la ruta del tequila y los recorridos tursticos que se ofrecen en la comunidad. La segunda de las confusiones es que a causa del Paisaje Agavero las empresas tequileras bajaron el precio de la compra del agave y que por ello existen problemas entre los agaveros, a causa del turismo. El Captulo V aborda el proceso mediante el cual se obtuvo la declaracin del Paisaje Agavero, la iniciativa Ruta del Tequila, el programa Pueblos Mgicos, el Tren Tequila Express dentro del marco del anlisis del sistema turstico de la Regin.
98
El Captulo VI es probablemente el ms interesante de la tesis, por cuanto realiza una inspeccin a detalle de la forma en cmo funciona el sistema turstico en el municipio de Tequila, realizando un anlisis tanto de las grandes firmas tequileras, ahora reconvertidas, parcialmente, en fbricas de experiencias tursticas, y un censo de las pequeas empresas abocadas a los servicios tursticos. El valor del anlisis radica en el reconocimiento del justo papel que cada actor juega dentro del sistema y de las relaciones funcionales que se ciernen sobre ellos. La autora distingue tres etapas en el decurso de la historia turstica del municipio, a saber: de turismo espontaneo (antes de 1997), de turismo informal (1997-2002) de institucionalizacin del turismo inducido- (entre 2003 y 2006) y de euforia turstica (de 2007 a la fecha). Los parte aguas de estos periodos son en 1997 la entrada en funcionamiento del Tequila Express, en 2003 la inclusin de Tequila en el Programa Federal Pueblos Mgicos y en el 2007 la declaracin como patrimonio de la humanidad del Paisaje Agavero. De las encuestas realizadas a los empresarios destaca que la falta de promocin, desde su perspectiva, es el principal motivo de que los efectos de las iniciativas tursticas y culturales tengan un carcter efmero. La autora destaca la existencia de dos modelos productivos que coexisten en el mismo espacio, as de las 454 empresas tursticas identificadas estn: 1) Por una parte las pequeas empresas, generalmente de corte familiar, pertenecientes al ramo de los servicios que complementan o han nacido para dar servicio a la afluencia de turistas que frecuentan la regin. Destaca que la mayor parte de stas se financian a travs de aportaciones de sus titulares o de sus familiares, llama poderosamente la atencin que en ningn caso las empresas declararon tener financiamientos oficiales. 2) Por otra parte las grandes empresas, que si bien sus races se afincan en el sector secundario, han encontrado en el terciario una fuente de diversificacin y de exploracin de nuevos mercados. Mundo Cuervo y La Cofrada destacan dentro de este segundo grupo como empresas integradas que ofrecen servicios compuestos: recorridos tursticos, visita a las destileras, restaurante, bar y hotel. De estas grandes empresas la primera, debido a su afluencia masiva, ha jugado un papel fundamental en la construccin del imaginario turstico del lugar y su proyeccin a nivel nacional, incluso, en las entrevistas sostenidas con la gerencia, se ha dejado entrever que la empresa ha financiado buena parte del capital semilla de la Ruta del Tequila, adems cuenta con grandes planes de expansin que pasan por la construccin de un museo, una estacin ferroviaria de un estilo anacrnico de corte decimonnico y un hotel boutique de gran lujo. En ambos casos destaca que la cooperacin entre empresas con servicios complementarios (p.e.: recorridos tursticos y restauracin) se limita a aquella que se gesta en el seno de relaciones personales o familiares preexistentes. Sin embargo, la cooperacin que se verifica por esta va no es menor y alcanza al 50% de las empresas encuestadas, eso s se trata de acuerdos de tipo informal. Asimismo, la emergencia de este sector ha abierto las puertas a las mujeres, con cierto nivel de formacin en los cargos gerenciales y bajo en el resto, al mundo laboral de los servicios.
Es significativo de la reciente emergencia de Tequila como destino turstico el hecho de que de estas 45 empresas identificadas slo existan 9 antes de 1997.
99
En las conclusiones la autora responde el cuestionamiento que da origen a la tesis, enfatizando que an no existe un modelo turstico sostenible en el municipio de Tequila por las siguientes razones: 1) Las grandes empresas ejercen un papel oligopolstico al ser las que, gracias a su capacidad de inversin, son capaces de ofrecer productos y servicios tursticos novedosos y crear redes de cooperacin comercializadas, dejando al tejido emprendedor de menor granulometra relegado en un segundo plano 2) No existe dentro del empresariado local una madurez suficiente para poder fungir como subcontratistas de las grandes empresas, de manera que estos beneficios se los llevan las empresas forneas 3) No existe una buena gestin de los residuos y del trnsito lo que genera externalidades negativas que afectan tanto a los visitantes como a los habitantes. 4) No existen suficientes esfuerzos por tal de hacer ms participe a la comunidad de los proyectos que se emprenden, que trascienden el mbito turstico, y que tienen que ver con la gestin del patrimonio cultural, el empleo de calidad y los problemas de los sectores tradicionales como el del cultivo del maguey. 5) Los empresarios locales no acaban de vislumbrar las ventajas que pueden significar las asociaciones allende las relaciones familiares y los compromisos sociales que deben cumplir con la localidad.
Un problema de gran relevancia territorial y un enfoque sesgado a la oferta Como se ve se trata de un trabajo de gran aliento que aborda un tema de singular relevancia para una comunidad local, cuya economa gira fundamentalmente en torno a la produccin de un producto y que ahora a la explotacin turstica de parte de los recursos que se han generado a su alrededor. Una economa por tanto que temerariamente ha decidido apostar por un engranado de sectores entorno a un monocultivo. La autora ha apostado por analizar la problemtica actual e intentar vislumbrar la de futuro mediante el anlisis de los tejidos econmicos existentes, la percepcin tanto del empresariado, como de la poblacin (o una muestra de ella geogrficamente sesgada) y de administracin local. Se trata por tanto, del anlisis del tejido socioeconmico e institucional vigente. En este sentido, es decir, en el sentido de los problemas detectados surgen temas que hubiese sido conveniente trataren la tesis tales como: 1) Una sugerencia sobre las frmulas prcticas mediante las cuales se puede inducir una participacin proactiva de la sociedad civil y movilizarla en torno a los asuntos de inters estratgico, incluido el turismo. Hubiese sido conveniente estudiar la forma en cmo en otras comunidades locales de la talla y naturaleza que Tequila se ha resuelto esta temtica. 2) Se echa a faltar tambin un anlisis ms profundo del impacto que genera el turismo, es decir la afluencia de un contingente de visitantes necesariamente
100
desafectados de la problemtica local, sobre la construccin del capital social de la comunidad. En particular hubiese sido conveniente teorizar sobre la forma en cmo se puede gestar desde lo local actividades cuyas races son forneas; en definitiva resolver la paradoja entre la conciliacin de un servicio que se produce localmente y se consume exgenamente. 3) Se echa a faltar un anlisis espacial de las problemticas expresadas en el texto, que permita dar cuenta de la magnitud de las deficiencias, a la vez que descifrar el impacto espacial tanto de los programas de mejora (p.e. Pueblos Mgicos) y de las grandes instalaciones tursticas. Dicho anlisis adems de dar luz a posibles soluciones permitira ver la relacin entre estas infraestructuras/actividades y el conjunto del tejido urbano del poblado. Sin embargo, la principal deficiencia este trabajo es la falta de anlisis de la naturaleza de la demanda turstica de Tequila ms all del origen, del nmero de pernoctaciones, etc. Un anlisis comprehensivo de un modelo turstico no debera slo contrastar la realidad de un tejido de empresas oferentes de servicios tursticos contra los pilares del concepto de desarrollo local y sustentabilidad, sino que debera evaluar todos los elementos que permitan, en el largo plazo, tener un modelo sostenible econmica, social y ambientalmente. Y en esto, la demanda juega un papel monumental. Cmo evaluar si en el largo trmino el imaginario turstico que se ha construido en torno al tequila y a la vida relajada que otrora debera haber caracterizado a Tequila, sin que as realmente fuese en su historia, seguir siendo del agrado de los turistas sin conocer cules son sus preferencias? Cmo evaluar si el eterno conflicto entre los intereses de los visitantes y las necesidades de la poblacin local pueden llegar a una solucin de compromiso y por tanto generar un modelo sostenible en trminos sociales, sin conocer cual es realmente la consciencia de los turistas sobre la poblacin local? Cmo dictaminar sobre la sustentabilidad ambiental, sin conocer las preferencias, hbitos y consciencia hacia el medio ambiente de quienes visitan el lugar? El anlisis de la demanda, y de su previsible evolucin futura no es un asunto balad, sobre todo cuando el turismo ms all de masificarse se ha diversificado y transfigurado drsticamente en el trascurso de las ltimas dcadas. La sociedad del consumo que se ha consolidado en occidente a partir de la poca dorada del capitalismo de la segunda mitad de siglo XX, y ms recientemente imitada en Asia, se funda en ese mecanismo. As, el turismo, sobre todo internacional, que en un momento de su desarrollo se bas en la explotacin de destinos lejanos alcanzables slo a travs de las inalcanzables tarifas de los jets, que por esto y por el lujo de las propias instalaciones tursticas era el smbolo de un consumo de lujo, est dando paso a un turismo basado en el consumo de experiencias. La consultora Trendwatching ha sealado que lo que da estatus es el ahora. Los consumidores buscan la gratificacin instantnea, productos en tiempo real y servicios. En una sociedad en dnde los satisfactores bsicos estn resueltos o garantizados el incremento del bienestar suele venir por el consumo de la experiencia, y en esto la inmediatez es lo que vale. Porque finalmente, como lo ha indicado Gilles Lipovetsky (2007) 5en la actualidad el consumir tiene un rol teraputico. Estos cambios no son fortuitos y tienen una estrecha relacin con los ocurridos en la forma de gestionar el tiempo, el mercado de trabajo, la participacin en ste de colectivos originalmente ajenos a l, y las ocupaciones en lo que se ha venido a llamar sociedad postindustrial. Las
La Felicidad paradjica : ensayo sobre la sociedad de hiperconsumo, Barcelona: Anagrama, 2007.
101
nuevas generaciones que encuentran trabajos precarios e inestables consumen antes de esperar a consolidar una carrera profesional, y como es de esperar sus consumos antes de estar orientados a los grandes lujos, incluidos los tursticos, buscan satisfacer una ansia de experiencias, que en el mbito turstico podran estar relacionadas con el turismo de aventura o con las as llamadas escapadas. Y ante todo esto cabe preguntarse si el modelo turstico que se ha gestado en Tequila responde a estas necesidades si es que realmente existen y, sobre todo, si es un modelo con vocacin de permanencia en el tiempo y que adems cumpla con los supuestos del desarrollo local sustentable.
El anlisis de la demanda por tanto, en una tesis de esta naturaleza, no es un asunto que pueda relegarse a lneas de investigacin futuras, sino que debera formar parte de la evaluacin integral que se pretende hacer. Desconocer las preferencias, necesidades y hbitos de la demanda, impide enfocar los designios que depara el futuro a Tequila. Adems, dada la amplia experiencia de la autora en el estudio del turismo, seguramente que esta deficiencia podra ser subsanada fcilmente. Estas objeciones, empero, no restan valor al gran trabajo realizado por la autora, que esperamos se convierta en la matriz de una serie de lneas de investigacin futuras que ella misma ya ha sealado en la propia tesis.
102
LA CONSTRUCCIN DE LA SNTESIS SOCIOECONMICA PROGRAMA RECTOR DEL DESARROLLO URBANO EN JALISCO, MXICO
RODRGUEZ RODRGUEZ, Jess1
Remisin inicial: 16-07-2010
Palabras clave: Planeacin participativa, modelacin socioeconmica, Programa Estatal de Desarrollo Urbano, gestin regional.
Resumen
El objeto de este artculo es presentar el proceso mediante el cual se integr la sntesis socioeconmica del Programa Estatal de Desarrollo Urbano (en adelante, PROEDU) de una de las unidades poltico administrativas que conforman el estado Mxicano. El PROEDU rige el quehacer de la Secretara de Desarrollo Urbano de esa unidad territorial y que tiene como encargo construir la infraestructura carretera necesaria para la movilidad de los jaliscienses. Es de resaltar que la Secretara antes citada realiza anualmente el 80% de la inversin pblica del gobierno estatal y la ejecuta tomando en cuenta lo establecido por el instrumento de planeacin objeto de estudio. Debido a su importancia el PROEDU ha tenido varios intentos de actualizacin, pero a partir del 2008 y hasta el 2010 se ha implementado un proceso de planeacin participativa a efecto de llegar a su aprobacin consensuada. En el marco del proceso de planeacin participativa y tomando en cuenta lo estipulado en el Cdigo Urbano de Jalisco se dise la Sntesis Socioeconmica del Diagnostico del PROEDU, que es objeto de este trabajo. Lo anterior obliga a comentar que el proceso para concretar el Programa es ms amplio, y que en este ejercicio nos circunscribiremos al anlisis de la sntesis enunciada con anterioridad. Para ello se integraron 5 mapas temticos, a saber: tasa de crecimiento medio anual, ndice de desarrollo humano, ndice de envejecimiento, grado de marginacin e intensidad migratoria. Con base en estos se defini el modelo para integrar desde el Sistema de Informacin Geogrfica (en adelante SIG) el mapa sntesis en estudio. El hallazgo ms relevante de la investigacin es que la escala de planeacin estatal y la utilizacin de los SIG generan procesos adecuados para la integracin de diagnsticos tcnicamente sustentados.
Jess Rodrguez Rodrguez. Universidad de Guadalajara. Jurez num. 975, colonia Centro, Guadalajara, Jalisco, Mxico, c.p. 44100. Email de contacto: Jesus_rguez2001@yahoo.com.mx
ACE AO V, nm. 15, FEBRERO 2011| LA CONSTRUCCIN DE LA SNTESIS SOCIOECONMICA PROGRAMA RECTOR DEL DESARROLLO URBANO EN JALISCO, MXICO Jess Rodrguez Rodrguez
103
1. Introduccin
La Regin Centro Occidente (en adelante, RCO) de Mxico se compone de 7 unidades poltico administrativas: Aguascalientes, Colima, Guanajuato, Michoacn, San Luis Potos, Zacatecas y Jalisco (Woo, 2002). Esta regin se ha caracterizado desde 1999 por impulsar nuevos esquemas de planeacin que han servido de ejemplo para otras regiones y estados del pas. Figuras como el Consejo Metropolitano de Guadalajara, el Instituto de Planeacin de la Ciudad de Len, el Observatorio Urbano Regional (Mendo, 2008), etc., son referencias en cuanto a esquemas de gestin territorial. Los siete estados cuentan con programas estatales de desarrollo urbano y algunos son muy recientes, como son los casos de Colima, Nayarit y Guanajuato. Sin embargo, el caso del Programa Estatal de Desarrollo Urbano (en adelante, PROEDU) que elabora el Gobierno del Estado de Jalisco se ubica metodolgicamente en la Planeacin Participativa, siendo el primero en su tipo dentro de las entidades poltico administrativas que componen la RCO. De hecho a nivel nacional, solamente el Estado de Tamaulipas y el Distrito Federal han implementado esta metodologa para la integracin de sus programas estatales, con resultados muy positivos. En ese sentido, la relevancia de este trabajo radica en el registro de parte del proceso implementado para relacionar los Sistemas de Informacin Geogrfica (en adelante, SIG) en apoyo a la integracin de un instrumento de planeacin (Broncano, 2006), como lo es el PROEDU en cuanto al diagnstico del subsistema Socioeconmico (Snchez, 2008) y tambin por ser un ejemplo de escala estatal de este tipo de metodologa participativa.
2. Mtodo usado
A partir de un esquema de anlisis sinttico se calcul el mapa objeto de este artculo. Dicho mtodo consisti en tres etapas clsicas en los estudios dnde se utilizan sistemas de informacin. La primera etapa, consisti en la revisin documental de las fuentes originales que describen los diversos fenmenos territoriales en el estado de Jalisco, paralelo a ello, tambin se integr la recopilacin de datos especficos que nutrieron la base numrica del SIG, la digitalizacin de los mismos y su georeferenciacin. Para ello se cont con datos vectoriales, cartogrficos temticos y ortofotos de diversas fuentes como el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (en adelante, INEGI), el Instituto de Informacin Territorial de Jalisco y diversas imgenes satelitales. Con base en la modelacin se determin la primera propuesta de Sntesis UrbanoTerritorial del PROEDU, para ello se utiliz el software ArcView 3.2 con el que se determinaron las diversas capas temticas que nutrieron la carta sntesis. La segunda etapa consisti en la valoracin de los contenidos arrojados por el sistema por parte del Consejo Estatal de Desarrollo Urbano, quin aglutina a los expertos de diversos sectores sociales del estado de Jalisco y tiene entre sus atribuciones la aprobacin del PROEDU. Para tener un mejor esquema de recoleccin de opinin se habilit en la pgina
104
oficial de la Secretara para el Desarrollo Urbano de Jalisco (en adelante, SEDEUR) una plataforma moodle en la que los Consejeros vertan sus comentarios, y de forma paralela se aplic un taller con los mapas temticos y la propia sntesis urbano-territorial a tamao doble carta a efecto de recopilar opinin directa de estos actores. Con base en esta consulta se realizaron los ajustes de datos en cuanto a exactitud y jerarqua y se hicieron las adecuaciones necesarias tanto en mapas temticos como en la sntesis. Como tercera etapa, se consult los resultados del proceso con especialistas de las secretarias de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable (en adelante, SEMADES), de Turismo (en adelante, SETUJAL), de Desarrollo Rural (en adelante, SEDER), de Promocin Econmica (en adelante, SEPROE), de Planeacin (en adelante, SEPLAN), de la Comisiones Estatal de Agua (en adelante, CEA), de la Coordinacin General de Innovacin y Desarrollo (en adelante, DGID) y del Consejo Estatal de Poblacin (en adelante, COEPO). Con este grupo de expertos se aplicaron tres talleres de trabajo en los que se utilizaron procesos de cartografa participativa a efecto de jerarquizar valores de cada uno de los elementos estudiados. El proceso anterior siempre fue regido por un mtodo de integracin numrica basado en cinco valores (correspondientes a cada tema de estudio), utilizando el software Expert Choice 2000 en el que se capturaron las variables para cada categora y mediante la opinin de los participantes de la segunda y tercera etapa se les asigno su importancia relativa. La formula usada fue:
Vx= (Pa/Va)+(Pn/Vn)
Dnde: Vx = Valor ponderado del elemento x Pa = Peso mximo de la variable a Va = Valor otorgado a la variable a Pn = Peso mximo de la variable n Vn = Valor otorgado a la variable n N = Nmero de elementos considerados
3. Material utilizado como informacin de base

El material utilizado para integrar la sntesis socioeconmica del PROEDU 2030 se estructur geomtricamente con base en los lmites estatal y municipal de la Carta Detenal del Estado de Jalisco, editada por el INEGI, ajustada por el Departamento de Programacin y Desarrollo del Estado de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (en adelante, UNAM) y con la actualizacin del Municipio de San Ignacio Cerro Gordo. Para el registro cartogrfico de las vas de comunicacin se utiliz la base del Atlas Carretero en su versin 2008, realizada por el Instituto de Informacin Territorial del Estado de Jalisco. La elipsoide base del mapa es Clarke de 1866, con proyeccin Cnica Conforme de Lambert para el paralelo base 1739 y 2930 con meridiano central 102. La carta base incluye los lmites antes citados, la ubicacin de poblaciones con habitantes en los rangos de 2.500 a 15.000, de 15.001 a 50.000, de 50.001 a 500.000 y mayor de 500.000.
105
Las vas de comunicacin se clasificaron con base a la siguiente jerarquizacin: concesionada cuota, estatal libre y municipal libre. De la misma manera las lneas frreas se registraron como: en operacin y fuera de uso. Se registraron los rasgos hidrogrficos como: intermitente, perenne y cuerpo de agua.
4. Datos utilizados en la informacin temtica

Los mapas construidos para modelar la sntesis fueron: tasa de crecimiento medio anual, ndice de desarrollo humano, grado de marginacin, intensidad migratoria e ndice de envejecimiento (Palacio, 2004). El mapa Tasa de crecimiento medio anual, se calcul con base en la siguiente frmula:
Tc= {t P2 - 1} * K
Dnde: Tc = tasa de crecimiento demogrfico P1 = poblacin inicial en el perodo de referencia P2 = poblacin final en el perodo de referencia t = nmero de aos comprendidos en el perodo de referencia K = es una constante y por definicin vale 100
Los datos proceden del Censo de Poblacin y Vivienda del 2000 y el Conteo de Poblacin del 2005 del INEGI, aplicados a los 125 municipios del estado. Para el caso se utilizaron seis categoras: de -4,61 a 3,22; de -3,23 a 1,35; de -1,34 a -0,52; de -0,53 a 2,40; de 2,41 a 4,28; y de 4,29 a 10,74. Se utiliz la gama de cafs para los rangos negativos y la azul para los rangos positivos. El mapa ndice de desarrollo humano define los adelantos medios de un municipio en los aspectos de Salud, Educacin e Ingresos. El ndice de Salud a nivel municipal se genera a partir de la tasa de mortalidad infantil publicada por el Consejo Nacional de Poblacin (en adelante, CONAPO). El ndice de Educacin mide el progreso relativo de un territorio en materia de alfabetizacin de adultos y matriculacin en educacin primaria, secundaria y terciaria. Para el clculo el ndice de Ingreso se us el logaritmo del PIB per cpita. Se utilizaron los datos del CONAPO con base en el II Conteo de Poblacin y Vivienda del INEGI 2005 para su clculo, utilizando el mismo dato de Arandas para el reciente municipio de San Ignacio Cerro Gordo. La base de datos resultante se agrup en cinco categoras, del muy alto al muy bajo, utilizando la metodologa cartogrfica del semforo para su representacin. El Grado de marginacin considera cuatro dimensiones estructurales de la marginacin: falta de acceso a la educacin (poblacin analfabeta de 15 aos o ms y poblacin sin educacin primaria completada de 15 aos o ms), residencia en viviendas inadecuadas (sin disponibilidad de agua entubada, sin drenaje ni servicio sanitario exclusivo, con piso de tierra, sin disponibilidad de energa elctrica y con algn nivel de hacinamiento), percepcin de ingresos monetarios insuficientes (ingresos de hasta dos salarios mnimos) y residir en
106
localidades pequeas con menos de 5.000 habitantes. El clculo se realiz tomando en cuenta la base citada para el mapa anterior. De la misma manera se utilizaron 5 rangos para agrupar los datos resultantes del clculo utilizando una gama de rojos para los casos de muy alta y alta marginacin y una gama de verdes para el resto de los rangos. En este mapa en particular se cartografiaron el sistema de ciudades con base en lo estipulado por el Cdigo Urbano del estado de Jalisco: regional, estatal, intermedia, medio, bsico, servicio rural y centro rural. El mapa Intensidad migratoria se clculo en funcin de: el total de hogares por municipio, el porcentaje de hogares que reciben remesas, el porcentaje de hogares con emigrantes en Estados Unidos (del quinquenio anterior), el porcentaje de hogares con migrantes circundantes (del quinquenio anterior) y el porcentaje de hogares con migrantes de retorno (del quinquenio anterior). La base de datos utilizada fue la misma con la que se integraron los dos mapas citados anteriormente. Para esta carta se utilizaron 4 rangos que van de la categora Muy alto a Baja, utilizando gamas en rojos para los casos de muy alta y baja, y verdes en cuando a media y baja intensidad migratoria. El ndice de envejecimiento es calculado a partir la poblacin mayor de 65 aos entre poblacin menor de 15 por 100. En este mtodo se utilizan los dos extremos de la estructura poblacional, no se considera la fuerza productiva, con este razonamiento se busca identificar que tan distante es la proporcin de adultos mayores respecto a la dinmica de crecimiento poblacional en su base. Para el caso del mapa del PROEDU se realiz su clculo con base en datos obtenidos del II Conteo de Poblacin y Vivienda del INEGI del 2005. El resultado se cartografi en 5 categoras que van de muy bajo a muy alto representadas en una gama de cafs.
5. Interpretacin del material temtico resultante

La interpretacin de los 5 mapas utilizados para integrar la Sntesis Socioeconmica del PROEDU 2030 se muestra detalladamente a continuacin.
5.1 Tema A: crecimiento medio anual

El objeto de conocer el crecimiento poblacional que ha tenido el estado de Jalisco se hizo para identificar los territorios que se encuentran en proceso de despoblamiento y, por otro lado, los que estn concentrando poblacin. Jalisco contaba con una tasa promedio de 3% en los aos cincuenta, sesenta y setenta, y a partir de los ochenta se observ un decremento de hasta el 1,99%, volviendo a subir en el noventa y cinco al 2,18% y disminuyendo de nuevo en el ao 2000 con una tasa de 1,27%, y finalmente en el 2005 al contar con una tasa de 1,17%. De manera particular en los ltimos 15 aos se observ que los grupos de edades de 0 a 24 aos concentraron la mayor porcin de la pirmide de edades. Fue a partir del ao 2000 que todos los quinquenios por arriba de los 25 aos empezaron a incrementarse.
107
Las tasas de crecimiento de nivel municipal (ver figura 1) evidencian marcadas diferencias entre s. Las demarcaciones que ms rpido pierden poblacin son San Cristbal de la Barranca y Quitupan con tasas negativas de crecimiento de -5,2%, mientras que el municipio de Tlajomulco de Ziga presenta ritmos de crecimiento del 10,8%. La diversidad de tasas de crecimiento municipal muestran patrones de distribucin interesantes al momento de cartografiarla. Se observa que Guadalajara ha dejado de crecer a efecto de transferir poblacin a los municipios conurbados (Tlajomulco de Ziga, Zapopan, Tonal, Tlaquepaque y El Salto) y an ms a demarcaciones de las regiones Valles, Altos Sur y la Cinega. Tambin se observa que se presenta un crecimiento importante en Puerto Vallarta, lo que contrasta con las tasas negativas que presentan los municipios aledaos a dicho destino turstico y las regiones vecinas como Costa Sur y Sierra Occidental. Desde la perspectiva regional se observa una tendencia al despoblamiento en 8 regiones del Estado (Norte, Altos Norte, Altos Sur, Sur, Sureste, Sierra de Amula, Costa Sur y Sierra Occidental), 2 regiones, donde estn repartido por mitad los municipios que crecen y los que decrecen (Valles y Costa Norte), y en slo 2 regiones se observa un constante crecimiento (Centro y Cinega).
Figura 1. Tasa de Crecimiento Medio Anual
108
Fuente: Secretara de Desarrollo Urbano y Vivienda (2009). Programa Estatal de Desarrollo Urbano y Vivienda 2030 (www.sedeur.jalisco.gob.mx; noviembre 2009).
5.2 Tema B: ndice de Desarrollo Humano (IDH)

Este ndice se tom en cuanta debido a que integra tres variables (salud, educacin e ingreso) relacionadas con la competitividad de un territorio. Muestra que los valores muy altos se concentran en algunos municipios como Zapopan, Guadalajara, Tlaquepaque, Acatln de Jurez, Zapotln el Grande, Juanacatln, Chapala y Puerto Vallarta. Casi medio milln de personas accedieron a este estatus de desarrollo humano. Los valores de desarrollo humano altos se presentan en 37 municipios, que concentran el 26% de la poblacin. En estos municipios se presenta una clara concentracin en torno a los centros de poblacin adosados a las zonas metropolitanas del estado (Zona Metropolitana de Guadalajara, en adelante ZMG, y de Puerto Vallarta) y en un gran nmero de municipios de la Regin Valles, justo al noreste del estado. Fuera de estas zonas la distribucin sigue un patrn que se alinea con las ciudades de mayor envergadura de cada regin. Los municipios con ndice medio son 43 municipios, dnde se concentra el 13% de la poblacin estatal. Su distribucin se ve vinculada con la vecindad con municipios que cuentan con ndices superiores, conectados con sistemas carreteros y con la presencia de centros urbanos. Los
109
IDH bajos se presentan prcticamente en todas las regiones, un total de 32 municipios que albergan el 5% de la poblacin Estatal. Por ltimo, los municipios que presentan niveles muy bajos son cinco: Mezquitic, que se encuentra en la categora de ms bajo, y Santa Mara del Oro, Cuautitln de Garca Barragn, Jilotln de los Dolores y Chimaltitn que se ubican en la categora de bajo. En estas demarcaciones reside el 1% de la poblacin en asentamientos rurales dispersos con una dbil infraestructura de carreteras y la carencia de centros urbanos estructuradores. En el mapa siguiente (figura 2) se percibe como los ndices muy bajo y bajo corresponden en su mayora a municipios limtrofes con otras unidades poltico administrativas y casi en su totalidad a la Regin Norte.
Figura 2. ndice de Desarrollo Humano
110
5.3 Tema C: grado de marginacin

Para integrar la sntesis socioeconmica del PROEDU se identific que el grado de marginacin municipal era un elemento central para determinar los territorios competitivos y sus contrapartes. Las entidades estatales ms marginadas son Guerrero, Chiapas y Oaxaca, que muestran un muy alto grado de marginacin. Las que presentan en mayor medida bajo grado de marginacin son Distrito Federal, Nuevo Len, Baja California y Coahuila. En este sentido el estado de Jalisco presenta un grado bajo de marginacin, ubicndose en el lugar nmero 27 de 32 (ver figura 3). Al desagregar el grado de marginacin municipal, se observa que el 93% de la poblacin vive en niveles bajos y muy bajos de marginacin, generalmente se trata de poblacin que vive en las ciudades importantes. Sin embargo, se observan marcadas desigualdades entre algunos municipios como Mezquitic y Bolaos, donde el 27% de sus habitantes de 15 aos o ms de edad son analfabetos y el 55% no termin la educacin primaria. El 60% de las viviendas no
111
cuentan con drenaje ni servicio sanitario exclusivo, el 54% no tiene energa elctrica y el 49% no tiene agua entubada. Por otro lado, el municipio de Guadalajara presenta la menor marginacin en la entidad, se registraron en el ao 2005 un 1.600.894 habitantes, el 2.6% de la poblacin de 15 aos o ms es analfabeta, el 12% no ha terminado la escuela primaria, slo el 1,3% de las viviendas tienen piso de tierra, el 0,03% no tienen sanitario exclusivo, el 0,14% no tienen energa elctrica y el 0,13% no tienen agua entubada. Son doce los municipios en condiciones de alta marginacin y representan el 1,5% de la poblacin estatal. Se ubican en las regiones: Sureste, Sur, Costa Norte y Norte. Prcticamente arranca todas las localidades con este nivel de marginacin son centros de poblacin rural.
Figura 3. Grado de marginacin
5.4 Tema D: intensidad migratoria
112
Debido a las condiciones socioeconmicas y a la vecindad que guarda el pas con los Estados Unidos de Amrica, Mxico cuenta con un proceso de migracin muy importante hacia ese pas. En particular, Jalisco es un estado sujeto a procesos de movilidad rural muy intensos, de all que el tema de intensidad migratoria fuera tomado en cuenta en este estudio. Como muestra la figura 4, Jalisco cuenta con 25 municipios con un muy alto nivel de migracin hacia los Estados Unidos de Norteamrica, stos se encuentran en las regiones de Sierra de Amula (Atengo, Unin de Tula, Ejutla, El Limn y Tonaya), en la regin Norte (Huejucar, Santa Mara de los ngeles, Villa Guerrero y Totatiche), la regin Altos Sur (Jalostotitln, Caadas de Obregn y Acatic), la regin Sierra Occidental (Guachinango, Mixtln y Cuautla), y en la regin Cinaga (Degollado, La Barca y Tizapn el Alto). Sin embargo, la gran mayora de municipios se ubican en el nivel de intensidad alta, siendo 57 unidades poltico administrativas las que se encuentran en este grupo, de la misma manera su distribucin se da prcticamente en todo el territorio estatal siendo evidente su concentracin en las regiones alteas, en Sierra de Amula y Sur. Las regiones Valles y Sur presentan los municipios con intensidad migratoria Media, aunque se aparecen en las regiones Centro, Cinega, y Norte. Por ltimo, existen 11 municipios en la categora de intensidad migratoria Baja que bsicamente se concentran en la ZMG, la costa norte de Jalisco (Puerto Vallarta y Cabo Corrientes), en la regin Sur y en la regin Norte.
Figura 4. Intensidad Migratoria
113
Fuente: Secretara de Desarrollo Urbano y Vivienda (2009). Programa Estatal de Desarrollo Urbano y Vivienda 2030 (www.sedeur.jalisco.gob.mx; noviembre 2009)
5.5 Tema E: ndice de envejecimiento

Como parte integral del fenmeno de migracin los municipios del estado tienden a contar con poblacin envejecida, de esa manera el objeto de identificar el ndice de envejecimiento es el saber de aquellos territorios dnde esta situacin se agudiza. El ndice de envejecimiento sirve como parmetro a escala municipal en cuanto a las condiciones etarias en el Estado de Jalisco, en buena medida es un valor sntesis de la pirmide de edades y nos indica la composicin de la edad por municipio. Para el caso se establecieron 5 grupos (ver figura 5). Dentro de estos rangos se observa que existen 15 municipios que presentan un valor muy alto, en el que la presencia de poblacin mayor de 65 aos con respecto al grupo menor de 15 aos es significativa. En su conjunto representan el 1,03% de la poblacin total y en ellos se concentra el 2,47% de la poblacin mayor de 65 aos. Los municipios se localizan en la Regin Norte (Huejcar, Santa Mara de los ngeles, Villa Guerrero, Totatiche), en la Regin Sierra de Amula (Ejutla, Limn, Tonaya y Tuxcacuesco) y la
114
ltima concentracin importante se presenta en la Regin Sierra Occidental (Cuautla, Atenguillo y Guachinango). Las regiones Sureste, Sur, Sierra de Amula y Costa Sur cuentan con municipios con ndices que corresponden al nivel Alto. A este grupo pertenecen 34 municipios que generalmente cuentan con cabeceras municipales con una poblacin no mayor de los 10.000 habitantes. La poblacin que representan estos municipios para el conjunto estatal es del 5,5% y concentra el 10,14% de la poblacin mayor de 65 aos. Los ndices de nivel moderado representan en su conjunto el 35,86% de la poblacin total y el 44,09% de la poblacin mayor de 65 aos. Se ubican en 40 municipios, los cuales se distribuyen en todo el estado sin unos patrones de concentracin visible. El grupo de nivel bajo lo representan 32 municipios ubicados en las Regiones Altos Norte, Altos Sur, Cinega, Centro y Valles. En este rango se encuentran la mayora de las ciudades con rango mayor 50.000 habitantes. Estos municipios concentran el 36,93% de la poblacin del Estado que contiene el 32,01% de la poblacin de ms de 65 aos. Finalmente, el grupo de municipios con ndices de envejecimientos considerados como Muy Bajos lo constituyen cuatro: Tlaquepaque, Tlajomulco de Ziga, Tonal y Puerto Vallarta. Los mencionados municipios concentran el 20,68 % de la poblacin total y el 11,29% de la poblacin mayor de 65 aos.
115
Figura 5. ndice de envejecimiento
Fuente: Secretara de Desarrollo Urbano y Vivienda (2009). Programa Estatal de Desarrollo Urbano y Vivienda 2030 (www.sedeur.jalisco.gob.mx; noviembre 2009)
6. Normalizacin de datos por mapa
6.1. Tema A: Valor normalizado del ndice de desarrollo humano

Cuanto ms alto mejor es la condicin de vida. Es decir, la puntuacin ms alta la tiene el municipio que presente mejores niveles en cuanto a servicios sanitarios, oferta educativa y nivel de ingresos, ya que esto supone que estos componentes son esenciales para un mejor desarrollo urbano. Por el contrario, las unidades municipales que tienen una categorizacin baja evidencia una problemtica muy fuerte para mejorar sus condiciones de competitividad urbana dentro del sistema de ciudades estatal.
116
6.2 Tema B: Valor normalizado de la tasa de crecimiento medio anual

Los valores extremos tanto negativos como positivos se consideraron como situaciones desfavorables (mayores de 5,5 y menores de -2,5), valores de crecimiento negativo menores de -2,5, valores positivos de entre 2,5 y 5,5, se consideran como caractersticas desfavorables pero no extremas. Valores de crecimiento de entre 0,1 y 0,5 son condiciones regulares de crecimiento, valores de entre 0,5 y 1 se consideran como buenas condiciones de crecimiento y valores de entre 1 y 2,5 se consideraron las tasas ms adecuadas. El valor del ndice normalizado es bueno si esta cercano a 1 y es muy desfavorable si se aproxima a 0. La intencin de esta normalizacin fue la de ubicar mejor a los municipios con tasas de crecimiento positivas pero no desproporcionadas, en particular para no sobredimensionar el caso de Tlajomulco.
6.3 Tema C: Valor normalizado del ndice de envejecimiento

Entre menos alta mayor ser la proporcin de personas de la tercera edad respecto al total poblacional. Este supuesto busca registrar el problema del envejecimiento de la poblacin como fenmeno particular de despoblamiento de 10 de las regiones en el estado, es decir, no solamente se estn despoblando las localidades del sistema de ciudades, sino que la poblacin que se queda tiende a ubicarse en los quinquenios mayores a los 65 aos. Para el caso del diagnstico esto es muy importante ya que se entiende que el activo ms importante del ordenamiento territorial es la poblacin.
6.4 Tema D: Valor normalizado del ndice de marginacin

Los valores cualitativos del ndice se utilizaron para definir el peso de cada grupo de variables, entre las cuatro condiciones que se presentan en Jalisco. Valores de muy baja marginacin representan las condiciones ideales para continuar o estimular el desarrollo urbano y valores de muy alta marginacin son condiciones desfavorables, que exhiben reas de oportunidad para revertir esta condicin en el estado. Normalizar este dato para integrarlo en la construccin de la sntesis urbana de Jalisco es fundamental, no obstante que el estado no se encuentre dentro de los ms marginados en el pas. Sin embargo, existen municipios de baja marginacin que deben de ser reconocidos como tal a efecto de integrar una correcta interpretacin del territorio de cara a elaborar un programa de desarrollo urbano.
6.5 Tema E: Valor normalizado de intensidad migratoria

La interpretacin de esta variable condujo a suponer que los niveles de intensidad migratoria bajos (negativos) son una condicin favorable ya que suponen el arribo de personas con capital humano y econmico que soporte el desarrollo de actividades econmicas y culturales ms diversas. Tasas de crecimiento muy altas se interpretan como reas de oportunidad en la misma lnea del criterio anterior, no son tan buenas pero pueden ser un atributo favorable para el municipio. Los niveles medios se consideraron como las condiciones menos favorables. Es
117
decir, la normalizacin del dato para introducirla en el modelo supone que la movilidad e interconexin de jaliscienses con el extranjero es buena para el desarrollo urbano del sistema de ciudades, no slo por el arribo de remesas sino por el intercambio cultural que esto conlleva.
7. Cartografa del modelo

Los datos finales fueron agrupados en tres categoras a efecto de generar una mapa semforo que evidenciara: municipios con condiciones urbano-territoriales adecuadas para el desarrollo urbano de sus localidades; municipios que por sus atributos se encuentran en fase de consolidacin/desaceleracin de sus localidades en cuanto al desarrollo/decrecimiento, es decir, que depende de la poltica gubernamental pueden moverse de la categora intermedia; y por ltimo municipios cuyas condiciones urbano-territoriales no son competitivas y solamente se puede atender su desarrollo desde la actividad endgena. El mapa resultado del modelo descrito se muestra en la figura 6.
Figura 6. Sntesis Socioeconmica
118
Con este resultado puede entenderse que en el estado de Jalisco existen municipios con localidades propicias para el desarrollo local que tienen altas condiciones para el desarrollo socioeconmico y que stas existen en todas las regiones del Estado (Arias, 2010), incluida la Regin Norte. Por otro lado se destacan las regiones Norte, Costa Sur y Sureste; por presentar condiciones bajas para detonar un desarrollo urbano, por lo menos en cuanto a las condicionantes socioeconmicas que ofrecen. La tendencia poblacional evidencia el despoblamiento de diez de las doce regiones del estado, solamente la regin centro y la costa norte tienen nmeros positivos (Arias, 2010). La concentracin del crecimiento poblacional en la ZMG no solamente explicita un modelo poblacional centralizado, tambin evidencia una concentracin de los indicadores socioeconmicos para seguir potenciando su crecimiento en detrimento del resto de las regiones. Lo anterior deja en claro que la nica salida viable para tener regiones ms equilibradas es fortalecer el desarrollo urbano del sistema de ciudades del interior del Estado.
8. Discusin
El objeto de actualizar el PROEDU es adecuar los trabajos de la Secretara de Desarrollo Urbano a una estrategia nica de desarrollo territorial. Por lo anterior, la toma de decisiones al momento de seleccionar una obra y el techo presupuestal a destinar a la misma, exige la utilizacin del mximo de informacin sistematizada y sin duda los SIG se convierten en un instrumento indispensable para ello. Sin embargo, los recientes procesos de planeacin participativa exigen que la opinin de agentes especializados o no se involucren desde las etapas del diagnstico. La elaboracin de la Sntesis Urbano-Territorial del PROEDU 2030 se convierte en un buen ejemplo de combinacin entre la tcnica y la sistematizacin de informacin de opiniones de agentes regionales. El desarrollo de la sntesis multicitada en base a cinco mapas temticos (tasa de crecimiento medio anual, ndice de desarrollo humano, ndice de envejecimiento, grado de marginacin e intensidad migratoria) es un intento vlido para prximas actualizaciones de programas de su tipo en la Regin Centro Occidente debido a las semejanzas que guardan dichos estados y a los estilos de planeacin que aplican los distintos gobiernos estatales. El apartado ms controversial de la investigacin, como del anlisis cartogrfico temtico, es el diseo del modelo de clculo para integrar el mapa sntesis. Por un lado, la seleccin de cada tema que se integrar al modelo, la seleccin de categoras que integrarn el mapa de origen, la reflexin para normalizar datos por tema y la propia representacin en semforo del mapa sntesis. Esto lleva a formular una lnea de reflexin constante sobre la vinculacin temtica y la propia integracin de temas al momento de modelar. Pareciera que la calibracin mediante participacin social es el camino a explorar.
119
Lo novedoso de este trabajo es que la escala de planeacin estatal y la vinculacin de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (en adelante, TIC) generan procesos adecuados para la integracin de diagnstico tcnicamente sustentados, sobre todo en territorios tan amplios. Si bien es cierto que se tienen procesos de participacin en la escala local, ste es un ejemplo que aporta a la discusin de la participacin en la escala estatal.
Bibliografa
ARIAS, Patricia y NEZ, Beatrz Las regiones de Jalisco. Guadalajara, Universidad de Guadalajara y Colegio de Jalisco, 2010. 240 p. BRAVO, Luis Carlos; FERNN, Jos Luis, AHUMANA, Brenda y BOCCO, Gerardo. Evaluacin ambiental estratgica repuesta para fortalecer la aplicacin del ordenamiento ecolgico. Caso de estudio: La Regin Mar de Corts. En: Gestin y Poltica Pblica, XVI (1): 147-170. BRONCANO, Fernando. Entre Ingenieros y ciudadanos. Espaa, Ed. Montesinos, 2006. 238 p. MENDO, Alejando. Los restos de la observacin urbana en Mxico. En: Observatorios urbanos en Mxico, 2008, pp: 19-46. PALACIO-PRIETO, Jos Luis. Indicadores para la caracterizacin del ordenamiento territorial. Mxico, Semades-INE-UNAM, 2004. 161 p. SNCHEZ, Mria Teresa. El empleo de indicadores para la caracterizacin y diagnstico de los componentes del territorio en estudios aplicados al ordenamiento territorial. El caso de la Mesoregin Sur-Sureste. En: ECOBAR, Salinas. El ordenamiento territorial: experiencias internacionales. Guadalajara, Semarnat-Univerisdad de Guadalajara, 2008. 499 p. WOO, Guillermo. La regionalizacin Nuevos horizontes para gestin pblica. Guadalajara, Universidad de Guadalajara-UCLA-Centro Lindavista, 2002. 144 p
120
121
ABSTRACTS
Resmenes de los artculos en ingls
121 ACE AO V, nm. 15 Febrero 2011 | Abstracts
ACE_15_SA_11 Magda Mria i Serrano THE GENEALOGY OF ITERATIVE GROWTH

Key words: collective housing, spatial matrices, courtyard-houses patterns, architecture. Abstract Over the last few decades, there have been many proposals for collective housing in which architectural forms have arisen from processes of infinite iteration. These designs put special emphasis on the concept of the element or basic unit, but also focus on the mechanisms by which these elements and units relate to one another and grow. This essay is an exploration of the historical precedents that inform these proposals, as well as a parallel comparison of the geometry behind infinitely iterative inhabitable cells and those strategies found in other creative disciplines, nature, and in the internal structures of compounds.
LA GENEALOGA DE CRECIMIENTO ITERATIVO

Palabras clave: vivienda colectiva, matrices espaciales, patrones de casas con patio, arquitectura. Resumen Durante las ltimas dcadas, ha habido muchas propuestas de vivienda colectiva en la que las formas arquitectnicas han surgido de los procesos de iteracin infinita. Estos diseos hacen especial hincapi en el concepto de la unidad o elemento bsico, pero tambin se centran en los mecanismos por los cuales estos elementos y unidades se relacionan entre s y crecen. Este ensayo es una exploracin de los antecedentes histricos que informan de estas propuestas, as como una comparacin paralela de la geometra detrs de clulas inhabitables infinitamente repetitivas y sus estrategias se encuentran en otras disciplinas creativas, la naturaleza, y en las estructuras internas de los compuestos.
LA GENEALOGIA DE CREIXEMENT ITERATIU

Paraules clau: habitatge collectiu, matrius espacials, patrons de cases amb pati, arquitectura. Resum Durant les ltimes dcades, hi ha hagut moltes propostes d'habitatge collectiu en qu les formes arquitectniques han sorgit dels processos d'iteraci infinita. Aquests dissenys fan especial mfasi en el concepte de la unitat o element bsic, per tamb es centren en els mecanismes pels quals aquests elements i unitats es relacionen entre s i creixen. Aquest assaig s una exploraci dels antecedents histrics que informen d'aquestes propostes, aix com una comparaci parallela de la geometria darrere de cllules inhabitables infinitament repetitives i les seves estratgies es troben en altres disciplines creatives, la natura, i en les estructures internes dels compostos.
ACE_15_SA_12 Christian Oltra, Roser Sala IMAGINARIOS URBANOS Y GLOBALIZACIN: EUROCENTRISMO Y CIUDADES RED
Palabras clave: Imaginarios urbanos, globalizacin, conflictos fronterizos, mito eurocntrico. Resumen Este artculo se interesa especialmente en describir y analizar desde la perspectiva de los imaginarios urbanos a las ciudades red fronterizas como nudo en el que se desarrollan los dramas de los conflictos que son materializados por los habitantes a travs de formas de hacer la ciudad, la arquitectura y diversas manifestaciones artsticas. Al tiempo de observar estos fenmenos como una parte significativa de uno ms complejo y extenso: el de la conformacin de enormes espacios regionales urbanizados en ambos lados de la frontera Mxiconorteamericana como una respuesta espacial a la globalizacin de los mercados. Se exploran las relaciones del desarrollo del eurocentrismo como imaginario en el desarrollo de las ciudades red.
IMAGINARIS URBANS I GLOBALITZACI: EUROCENTRISME I CIUTATS XARXA

Paraules clau: Imaginaris urbans, globalitzaci, conflictes fronterers, mite eurocntric. Resum Aquest article sinteressa especialment en descriure i analitzar des de la perspectiva dels imaginaris urbans a les ciutats xarxa frontereres com el punt on es desenvolupen els drames dels conflictes que sn materialitzats pels habitants a travs de formes de fer la ciutat, larquitectura i diverses manifestacions artstiques. A lobservar aquests fenmens com una part significativa dun ms complexe i extens: el de la conformaci denormes espais regionals urbanitzats en ambds costats de la frontera Mxic-Nordamericana com una resposta espacial a la globalitzaci dels mercats. Sexploren les relacions del desenvolupament de leurocentrisme com imaginari en el desenvolupament de les ciutats xarxa.
URBAN IMAGINARIES AND GLOBALIZATION: EUROCENTRISM AND NETCITIES

Key Words: Urban imaginaries, globalization, border conflicts, eurocentric Myth. Abstract This research focus on border cities, from urban imaginaries theory perspective, and intend to characterize them as a nodes that materializes in urban forms, architecture and urban arts the conflicts and dramas of border life. These nodes express the phenomena of construction of
huge urban spaces in both sides of the border between Mexico and United States of America, as a spatial response of economic globalization. This work tries to answer mainly the following questions: Which is the evolution of the social space in the context of the arising of these gigantic physical structures? In which degree they fuse or fragment now the space that constitutes net cities in their border zones?
ACE_15_SA_13 Adolfo Benito Narvez Tijerina PERCEPCIN PBLICA DE LA EDIFICACIN SOSTENIBLE

Palabras clave: percepcin pblica, edificacin sostenible, grupos de discusin. Resumen El presente artculo pretende profundizar en el conocimiento de la percepcin pblica de la edificacin sostenible. Conocer las visiones de los distintos participantes ante los retos y oportunidades de los proyectos tecnolgicos se considera un elemento esencial de la evaluacin constructiva de tecnologas. A partir de grupos de discusin con ciudadanos no expertos se analizan las percepciones, actitudes, opiniones y reacciones del pblico ante las posibilidades de la eficiencia energtica en la edificacin. Los datos muestran la existencia de dos visiones diferenciadas sobre la edificacin sostenible (alta tecnologa frente a natural) as como distintas actitudes, como la eficacia personal percibida o la desconfianza en la industria de la construccin, que parecen influir en la percepcin de la edificacin sostenible.
PERCEPCI PBLICA DE LEDIFICACI SOSTENIBLE

Paraules clau: percepci pblica, edificaci sostenible, grups de discussi. Resum El present article pretn profunditzar en el coneixement de la percepci pblica de ledificaci sostenible. Conixer les visions dels diversos participants front els reptes i oportunitats dels projectes tecnolgics es considera un element essencial de lavaluaci constructiva de tecnologies. A partir de grups de discussi amb ciutadans no experts sanalitzen les percepcions, actituds, opinions i reaccions del pblic front les possibilitats de leficincia energtica de ledificaci. Les dades mostren lexistncia de dues visions diferenciades sobre ledificaci sostenible (alta tecnologia front a natural) aix com diverses actituds, com leficcia personal percebuda o la desconfiana en la indstria de la construcci, que semblen influir en la percepci de ledificaci sostenible.
SUSTAINABLE BUILDING PUBLIC PERCEPTION

Key words: public perception, sustainable building, focus groups. Abstract This article aims at getting a deeper understanding of the public perception of sustainable building. Knowing participants visions on challenges and opportunities from technological projects is considered a key element in the constructive evaluation of technology. Based on focus groups with lay citizens, we analyse the perceptions, attitudes, opinions and reactions towards energy efficiency in buildings. Data shows the existence of two main visions on sustainable building (high-tech, natural) as well as different attitudes, such as perceived personal efficacy and lack of trust in the construction industry, that seem to influence the perception of sustainable building.
ACE_15_ST_30 Silvia Spairani, Eva M Garca y Josep Roca LA INCIDENCIA DE CALIDAD DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIN SOBRE LA SATISFACCIN DEL INDIVIDUO: UN ANLISIS BASADO EN ENCUESTAS DE PERCEPCIN SUBJETIVA
Palabras Clave: indicador de calidad de los materiales, indicador de calidad percibida, anlisis de encuestas. Resumen La disciplina de la valoracin, actualmente, no contempla en sus clculos un indicador multidimensional de los materiales. Este problema, tiene una especial incidencia en su obtencin al imposibilitar evaluar si la calidad objetiva de los materiales y la percepcin subjetiva de esa calidad intrnseca determinan el valor de mercado de los inmuebles. Este artculo busca disear un indicador de calidad percibida que cuantifique la percepcin o el grado de satisfaccin del individuo, e incluya parmetros de medida de los materiales usados en aplicaciones de pavimentos y revestimientos para uso residencial. A tales efectos, se han diseado dos encuestas para 400 usuarios y 35 expertos y, posteriormente, se han analizado los datos obtenidos y su congruencia. Los resultados muestran que en general existe un grupo de materiales verstiles percibidos desde el punto de vista de la calidad, tanto por usuarios como por expertos, para todas las aplicaciones y ubicaciones del material. Los hallazgos alcanzados son relevantes por obtener datos cientficos que permiten medir la percepcin subjetiva del individuo ante la calidad de los materiales empleados en la construccin de un inmueble.
LA INCIDNCIA DE QUALITAT DELS MATERIALS DE CONSTRUCCI SOBRE LA SATISFACCI DE LINDIVIDU: UN ANLISI BASAT EN ENQUESTES DE PERCEPCI SUBJECTIVA
Paraules clau: indicador de qualitat dels materials, indicador de qualitat percebuda, anlisis denquestes. Resum La disciplina de valoraci, actualment, no contempla en els seus clculs un indicador multidimensional dels materials. Aquest problema t una especial incidncia en la seva obtenci a limpossibilitar avaluar si la qualitat objectiva dels materials i la percepci subjectiva daquesta qualitat intrnseca determinen el valor de mercat dels immobles. Aquest article busca dissenyar un indicador de qualitat percebuda que quantifiqui la percepci o el grau de satisfacci de lindividu, i que inclogui parmetres de mesura dels materials usats en aplicacions de paviments i revestiments per s residencial. A tals efectes, shan dissenyat dues enquestes per 400 usuaris i 35 experts i, posteriorment, shan analitzat les dades obtingudes i la seva congruncia. Els resultats mostren que en general existeix un grup de materials verstils percebuts des del punt de vista de la qualitat, tant per usuaris com per experts, per totes les aplicacions i ubicacions del material. Les troballes aconseguides sn rellevants per obtenir dades cientfiques que permetin mesurar la percepci subjectiva de lindividu front la qualitat dels materials utilitzats en la construcci dun immoble.
THE IMPACT OF QUALITY BUILDING MATERIALS ON THE SATISFACTION OF THE INDIVIDUAL: AN ANALYSIS BASED ON SUBJECTIVE PERCEPTION SURVEY
Key words: Indicator of quality of materials, indicator of perceived quality, survey analysis. Abstract. The discipline of the appraisal does not foresee at present a multidimensional indicator of the materials for its calculation. This fact has an special incidence in the obtaining of the maket value of the real states, as it makes impossible to evaluate the objective quality of the materials and the subjective perception of that intrinsic quality. The aim of this article is to design a multidimensional indicator of perceived quality that quantifies perception or degree of satisfaction in the individual, including parameters of measure in materials used in pavement and coating for residential use. To such effects, two surveys have been designed for 400 users and 35 technicians. These surveys implement the obtained datum and analyze the congruence of themselves. The results reveal that in general there is a group of versatile materials that are perceived from the point of view of the quality by users as well as by technicians, no matter where the materials were proposed to be applied for or their location.
ACE_15_SN_40 Carlos Marmolejo Duarte Gonzlez Torreros, Lucia. EL MODELO SUSTENTABLE PARA LA ACTIVIDAD TURSTICA DEL MUNICIPIO DE TEQUILA, JALISCO
Palabras Clave: Benchmarking territorial, desarrollo local, sostenibilidad, turismo.
Gonzlez Torreros, Lucia. EL MODEL SOSTENIBLE PER LACTIVITAT TURSTICA DEL MUNICIPI DE TEQUILA, JALISCO
Paraules clau: Benchmarking territorial, desenvolupament local, sostenibilitat, turisme.
Gonzlez Torreros, Lucia. SUSTAINABLE MODEL FOR ACTIVITY IN THE MUNICIPALITY OF TEQUILA, JALISCO
Key words: Territorial benchmarking, local development, sustainability, tourism.
TOURISM
ACE_15_SN_41 Jess Rodrguez Rodrguez LA CONSTRUCCIN DE LA SNTESIS SOCIOECONMICA PROGRAMA RECTOR DEL DESARROLLO URBANO EN JALISCO, MXICO
Palabras Clave: Planeacin participativa, modelacin socioeconmica, Programa Estatal de Desarrollo Urbano, gestin regional.
LA CONSTRUCCI DE LA SNTESI SOCIOECONMICA PROGRAMA RECTOR DEL DESENVOLUPAMENT URB A JALISCO, MXIC
Paraules clau: Planejament participatiu, modelat socioeconmic, Programa Estatal de Desenvolupament Urb, gesti regional.
CREATING AN URBAN-TERRITORIAL SYNTHESIS FOR PROGRAM FOR URBAN DEVELOPMENT IN JALISCO, MEXICO
Key words: Participation planning, socioeconomic modeling, State Program for Urban Development, Regional Management.

Ace 15 T

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ace 15 T

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

POSTAL Avda. Diagonal, 649, 4 planta 08028, Barcelona, Espaa

Seccin de tesis y tesinas

THE GENEALOGY OF ITERATIVE GROWTH MRIA i SERRANO, Magda1

Remisin inicial: 05/11/2010

Remisin definitiva: 02/01/2011

Key words: Collective housing, spatial matrices, courtyard-houses patterns, architecture.

Figure 1. K. SEJIMA, Study for groupings of low-rise housing, 2001

Figure 2. L. HILBERSEIMER, Horizontal city, 1929

Figure 4. J. L. SERT, Plan drawing and model of Chimbote, Per, 1948

3. Elements and systems of relationships

Figure 6. J. KEPLER. 7 polygons drawn from one side, 1619

Figure 9. Analogies between tile patterns and design processes:

6. Expandable spatial structures

Figure 15. Underground houses as infinite matbuildings: 15a. Subterranean dwellings.

PERCEPCIN PBLICA DE LA EDIFICACIN SOSTENIBLE

OLTRA ALGADO, Christian1 SALA ESCARRIBILL, Roser

Remisin inicial: 18-5-2010

Remisin final: 23-12-2010

Palabras clave: Percepcin pblica; edificacin sostenible; grupos de discusin.

2. Aceptacin social e implicacin pblica

Tabla 1. Variables descriptivas de la muestra

Barcelona Barcelona Oviedo Oviedo Soria Soria Madrid

Universitarios No universitarios Universitarios No universitarios Universitarios No universitarios Universitarios

44 47 42.5 37.5 35 42.5 41

Madrid Almera Almera

No universitarios Universitarios No universitarios

4 mujeres 4 hombres 4 mujeres 4 hombres 3 mujeres 4 hombres

Fuente: elaboracin propia

3.3. Anlisis de datos

4. Resultados 4.1. Actitud general hacia la edificacin de emisiones cero

4.2. Beneficios potenciales de la edificacin sostenible

4.3. Barreras ms importantes en su desarrollo

4.4. Medidas para la promocin de la edificacin sostenible

4.5. La participacin en el grupo

Palabras clave: Imaginarios urbanos, globalizacin, conflictos fronterizos, mito eurocntrico.

2. Relaciones desiguales centro-periferia y el surgimiento de las ciudades red

3. La estructura de una ciudad-red y la accesibilidad

Fuente: Elaboracin propia.

Datos segn estimacin de poblacin en el ao 2009.

Zona central accesibilidad alta

Fuente: Elaboracin propia.

Fuente: elaboracin propia.

5. La frontera de los otros. Imaginarios del conflicto

Remisin artculo: 12-7-2010 Aprobacin: 20/12/2010

Remisin definitiva: 12-1-2011

2. Programa experimental 2.1 Planificacin y diseo de la investigacin con encuestas

2.2 Estructura de la encuesta a usuarios

Figura 1. Encuesta a usuarios

Fuente: Elaboracin propia.

2.3 Estructura de la encuesta a expertos

Fuente: Elaboracin propia.

2.4 Preparacin del muestreo a implementar

3. Estudio de los resultados 3.1 Resultados de las variables sociodemogrficas

Figura 3. Anlisis variables sociodemogrficas usuarios

202 198 181 87 74 40 13 5

25-35 35-44 45-54 55-64

Fuente: Elaboracin propia.

% Valido 54,3 45,7 0,0 54,3 28,6 11,4 5,7 0,0

%Acumulado 54,3 100,0 0,0 54,3 82,9 94,3 100,0 100,0

16,1 12,5 6,4

Hombres 18-24 25-35 35-44 Edad 45-54

3.2 Resultados de las preferencias estticas de los usuarios