You are on page 1of 25

PRODUCTOS CONTENIDOS EN ESTE FASCCULO

Fascculo B. Estaciones de control, selectores y tomacorrientes

Botoneras a prueba de explosin EXCSEC2


Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50014 - EN 50018 - IEC 60079.1 Certificaciones INIEX 90C.103.907

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D. Clase Temp.: T5 Clase Prot. Intemp.: IP-65
Caractersticas Generales Las estaciones de control Serie EXCSEC2 se utilizan para el arranque y parada, o otras funciones similares como abrir, cerrar, encender, apagar, etc. Caractersticas elctricas Pulsador: Cuerpo en aleacin de aluminio, vstago en acero inoxidable y cabeza en nylon de diferentes colores Tensin: 600 V mximo. Corriente de los contactos: 10 A. Luz piloto: Globo y cuerpo en policarbonato Scate BA-9S - Tensin: 240 V mx.
100

Materiales Cuerpo Fabricado en: Aluminio libre de cobre Acabado Pintura Epxica RAL 7035 Rosca: NPT (ASA B2.1) Bajo pedido: PG, BET, GAS CILINDRICA, METRICA, e ISO. Posee dos tornillos en acero inoxidable para el aterramiento interno y externo.

97

145

EXCSEC2L

EXCSEC2P

EXCSEC2PP

EXCSEC2PL

EXCSEC2LL
100

97

200

EXCSEC2PPP

EXCSEC2PLL

EXCSEC2PPL

EXCSEC2LLL

CARACTERSTICAS TCNICAS
Cdigo EXCSEC2L EXCSEC2P EXCSEC2PP EXCSEC2PL EXCSEC2LL EXCSEC2PPP EXCSEC2PPL EXCSEC2PLL EXCSEC2LLL Diam. Entrada 2 x 3/4 2 x 3/4 2 x 3/4 2 x 3/4 2 x 3/4 2 x 3/4 2 x 3/4 2 x 3/4 2 x 3/4 Esquema Descripcin 1 Luz piloto 1 Pulsador 2 Pulsadores 1 Luz piloto y 1 pulsador 2 Luces piloto 3 Pulsadores 2 Pulsadores y 1 Luz piloto 1 Pulsador y 2 Luces piloto 3 Luces piloto No. Contactos x Pulsante 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC Peso (Kg) 1,010 0,970 1,050 1,090 1,120 1,420 1,500 1,500 1,530 Ejemplo para ordenar Botonera con un pulsador verde, un pulsador rojo y una luz piloto roja Mod. EXCSEC2PVPRLV o tambin Mod. EXCSEC2PPL y describir los colores de los componentes. SUFIJO PARA DEFINIR COLORES DEL PULSADOR R: Rojo V: Verde G: Amarillo N: Negro SUFIJO PARA DEFINIR COLORES DE LUZ PILOTO R: Rojo V: Verde G: Amarillo N: Blanca

- B1 -

Estacin doble de control y comando EXCS3


Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50014 - EN 50018 - IEC 60079.1 Certificaciones INIEX. 84.103.351

A prueba de explosin Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D Clase Temp.: T5. Clase Prot. Intemp.: IP-65

Materiales Cuerpo Fabricado en: Aluminio libre de cobre

Caractersticas Generales Las estaciones de control y comando de cuerpo doble, producen una gran cantidad de combinaciones de pulsadores y luces piloto, Acabado para el accionamiento de los equipos Pintura Epxica RAL 7035 elctricos. Caractersticas elctricas Rosca: NPT (ASA B2.1) Pulsador: Bajo pedido: PG, BET, GAS CILINDRICA, METRICA, Cuerpo en aleacin de aluminio, vstago en e ISO. acero inoxidable y cabeza en nylon de diferentes colores Accesorios Tensin: 600 V mximo. Posee dos tornillos en acero inoxidable para el Corriente de los contactos: 10 A. aterramiento interno y externo. Luz piloto: Globo y cuerpo en policarbonato Scate BA-9S - Tensin: 240 V mx. 2 x diam. 1

145

202

EXCS3P4

EXCS3P3L1

EXCS3P2L2

EXCS3L4 2 x diam. 1

200

202

EXCS3P6

EXCS3P5L1

EXCS3P4L2

EXCS3P2L4

Dimensiones externas

CARACTERSTICAS TCNICAS
Cdigo EXCS3P4 EXCS3P3L1 EXCS3P2L2 EXCS3P1L3 EXCS3L4 EXCS3P6 EXCS3P5L1 EXCS3P4L2 EXCS3P2L4 Esquema Descripcin 4 Pulsadores 3 Pulsadores y 1 Luz piloto 2 Pulsadores y 2 Luces piloto 1 Pulsador y 3 Luces piloto 4 Luces piloto 6 Pulsadores 5 Pulsadores y 1 Luz piloto 4 Pulsadores y 2 Luces piloto 2 Pulsadores y 4 Luces piloto No. Contactos x Pulsador 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC Ejemplo para ordenar Botonera con un pulsador verde, un pulsador rojo, una luz piloto verde y roja Mod. EXCS-PVPR-LVLR-3 o tambin Mod. EXCSPPLL y describir los colores de los componentes. SUFIJO PARA DEFINIR COLORES DEL PULSADOR R: Rojo V: Verde G: Amarillo N: Negro SUFIJO PARA DEFINIR COLORES DE LUZ PILOTO R: Rojo V: Verde G: Amarillo N: Blanca

- B2 -

Co

Estacin de emergencia EXCSEC2PE - EXEDFC21


Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50014 - EN 50018 - IEC 60079.1 Certificaciones INIEX. 90C.103.907

A prueba de explosin Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIB NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D. Clase Temp.: T5 Clase Prot. Intemp: IP-65
Materiales Cuerpo Fabricado en Aluminio libre de cobre Acabado Pintura Epxica RAL 7035 Caractersticas generales Las estaciones Serie EXCSEC2PE y EXEDFC21 se utilizan para la parada de emergencia y estn fabricadas con pulsadores tipo normal, tipo hongo, mantenido, mantenido con llave y normal con vidrio y martillo.

Rosca: NPT (ASA B2.1) Caractersticas elctricas Bajo pedido: PG, BET, GAS CILINDRICA, Tensin: 600 V mximo. METRICA, e ISO. Corriente de los contactos: 10 A. Posee dos tornillos en acero inoxidable para el aterramiento interno y externo.

EXCSEPEP2
100

EXEFDC21EMR
110

EXEFDC21EMC

EXEFDC21EMV

180 150 145

1 Dimensiones

130

CARACTERSTICAS TCNICAS
Cdigo EXCSEPEP2 Diam. entrada 2 x 3/4" Esquema Descripcin Pulsador hongo normal No. Contactos 1NA 1NC

EXEFDC21EMR

2 x 1"

Pulsador de emergencia tipo hongo mantenido, con desbloque a rotacin Pulsador de emergencia tipo hongo mantenido, desbloque con llave Pulsador de emergencia con vidrio de proteccin y martillo

1NA 1NC

EXEFDC21EMC

2 x 1"

1NA 1NC

EXEFDC21EMV

2 x 1"

1NA 1NC

- B3 -

Selectores a prueba de explosin EXEFD2

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D. Clase Temp.: T5 Clase Prot. Intemp.: IP-65
Caractersticas generales Los selectores Serie EXEFD2 se utilizan para arranque y parada, automticomanual y otras aplicaciones (ver descripcin de cada uno). Los selectores poseen un tope en acero inoxidable, el cual permite la fijacin de leva externa en una posicin para posteriormente colocar un candado de seguridad. Caractersticas elctricas Tensin: 600 V mximo. Corriente de los contactos: 10 A.

Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50014 - EN 50018 - IEC 60079.1 Certificaciones INIEX 90C.103.907

Materiales Cuerpo Fabricado en: Aluminio libre de cobre Acabado Pintura Epxica RAL 7035 Rosca: NPT (ASA B2.1) Bajo pedido: PG, BET, GAS CILINDRICA, METRICA, e ISO. Posee dos tornillos en acero inoxidable para el aterramiento interno y externo.

EXEFD21X

EXEFD21R

EXEFD21Z / 2Z / 3Z
118

EXEFD21C / 2C / 3C
133 2 entradas diam. 3/4

190

EXEFD21W / 2W Cdigo EXEFD21X EXEFD21R EXEFD21Z EXEFD22Z EXEFD23Z EXEFD21C EXEFD22C

EXEFD21I / 2I / 3I Cdigo EXEFD23C EXEFD21W EXEFD22W EXEFD21I EXEFD22I EXEFD23I EXEFD22CS

Dimensiones externas

Bloqueo para colocar candado

Descripcin Selector monopolar de tres posiciones con retorno para arranque y parada (ver pg. B5) Selector monopolar arranque y parada de tres posiciones con solo retorno para arranque (ver pg. B5) Selector de dos posiciones fijas para automtico manual monopolar (ver pg. B6) Selector de dos posiciones fijas para automticomanual bipolar (ver pg. B6) Selector de dos posiciones fijas para automticomanual tripolar (ver pg. B6) Commutador monopolar de tres posiciones fijas automtico-cero-manual. (ver pg. B7) Commutador bipolar de tres posiciones fijas automtico-cero-manual (ver pg. B7)

Descripcin Commutador tripolar de tres posiciones fijas automticocero-manual (ver pg. B8) Commutador monopolar automtico-cero-manual de tres posiciones con retorno a resorte en cero (ver pg. B8) Commutador bipolar automtico-cero-manual de tres posiciones con retorno a resorte en cero (ver pg. B9) Interruptor monopolar on-off de dos posiciones fijas (ver pg. B9) Interruptor bipolar on-off de dos posiciones (ver pg. B9) Interruptor tripolar on-off de dos posiciones (ver pg. B10) Commutador bipolar de tres posiciones fijas automticocero-manual con funcin especial (ver pg. B10)

- B4 -

Selectores a prueba de explosin EXEFD2

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D. Clase Temp.: T5 Clase Prot. Intemp.: IP-65

CARACTERSTICAS TCNICAS
EXEFD21X Arranque y parada con retorno en cero

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B C

A B C

Arranque (Impulso) Cero (Fijo) Parada (Impulso)

C B A

Ver nota 1

Descripcin Selector monopolar de 3 posiciones para arranque y parada con retorno a resorte en cero. Este selector ejerce la misma funcin que los pulsadores de arranque-parada. Al mover la leva desde la posicin B, hacia la posicin de arranque A se cierra el contacto de arranque a impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin B. Para detener el equipo, es necesario mover la leva desde la posicin B hacia la posicin de parada C abriendo el contacto a impulso de parada. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de B. En esta posicin es posible colocar un candado por razones de seguridad. Dim.

C B

Diam.

EXEFD21R Arranque con retorno en cero y parada fija

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B C

A B C

Arranque (Impulso) Parada (Fijo) Cero (Fijo)

C B A

Ver nota 1

Descripcin Selector monopolar de 3 posiciones para arranque y parada con retorno a resorte en cero. Al mover la leva desde la posicin de parada B, hacia la posicin de arranque A se cierra el contacto de arranque de impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de parada B. Para detener el equipo, es necesario mover la leva desde la posicin B hacia la posicin cero C. En esta posicin la leva se queda fija y es posible colocar un candado por razones de seguridad. Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin. Diam.

C B

Diam.

- B5 -

CARACTERSTICAS TCNICAS
EXEFD21Z Automtico - Manual Monopolar

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B

A B

Automtico (Fijo) Manual (Fijo)

Ver nota 1

Descripcin Selector monopolar de 2 posiciones fijas, adapto para el servicio automtico-manual o funciones similares.

Diam.

Diam.

EXEFD22Z Automtico Manual Bipolar

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B

A B

Automtico (Fijo) Manual (Fijo)

Ver nota 1

Descripcin Selector bipolar de 2 posiciones fijas, adapto para el servicio automtico manual o funciones similares.

Diam.

Diam.

EXEFD23Z Automtico Manual Tripolar

Esquema de bloque

Posicin de los contactos


11

A B

10 12 9

A B

Automtico (Fijo) Manual (Fijo)

10

12

11

Ver nota 1

Descripcin Selector tripolar de 2 posiciones fijas, adapto para el servicio automtico manual o funciones similares.

Diam.

Diam. Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin.

- B6 -

CARACTERSTICAS TCNICAS
EXEFD21C Autom. - Cero - Manual Monopolar

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B C

A B C

Circuito 1 (Fijo) Cero (Fijo) Circuito 2 (Fijo)

Ver nota 1

Descripcin Conmutador monopolar de 3 posiciones fijas adapto para el servicio automtico-cero-manual o funciones similares, con una posicin central donde todos los contactos se encuentran abiertos. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin A, se cierra un circuito. La leva se queda fija en esta posicin. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin C, se cierra el otro circuito. En la posicin B central, ambos circuitos se encuentran abiertos y es posible colocar un candado por razones de seguridad. Diam.

C B

Diam.

EXEFD22C Autom. - Cero - Manual Bipolar

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B C

A B C

Circuito 1 (Fijo) Cero (Fijo) Circuito 2 (Fijo)

Ver nota 1

Descripcin Conmutador bipolar de 3 posiciones fijas adapto para el servicio automtico-cero-manual o funciones similares, con una posicin central donde todos los contactos se encuentran abiertos. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin A, se cierra un circuito. La leva se queda fija en esta posicin. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin C, se cierra el otro circuito. En la posicin B central, ambos circuitos se encuentran abiertos y es posible colocar un candado por razones de seguridad. Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin.

Diam.

C B

Diam.

- B7 -

CARACTERSTICAS TCNICAS
EXEFD23C Autom. - Cero - Manual Tripolar

Esquema de bloque

Posicin de los contactos


9 11

A B C

10 12

A B C

Circuito 1 (Fijo) Cero (Fijo) Circuito 2 (Fijo)

10

12

11

Ver nota 1

Descripcin Conmutador tripolar de 3 posiciones fijas adapto para el servicio automtico-cero-manual o funciones similares, con una posicin central donde todos los contactos se encuentran abiertos. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin A, se cierra un circuito. La leva se queda fija en esta posicin. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin C, se cierra el otro circuito. En la posicin B central, ambos circuitos se encuentran abiertos y es posible colocar un candado por razones de seguridad.

Diam.

C B

Diam.

EXEFD21W Autom. - Cero - Manual Monopolar con retorno en cero

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B C

A B C

Circuito 1 (Impulso) Cero (Fijo) Circuito 2 (Impulso)

Ver nota 1

Descripcin Conmutador monopolar de 3 posiciones con retorno a resorte en cero B, adapto para el servicio automtico-cero-manual o funciones similares. Al mover la leva desde la posicin de cero B hacia la posicin A se cierra un contacto a impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de cero B. Asimismo, al mover la leva desde la posicin de cero B hacia la posicin C, se cierra otro contacto a impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de cero B. En la posicin B central, ambos circuitos se encuentran abiertos y es posible colocar un candado por razones de seguridad. Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin.

Diam.

C B

Diam.

- B8 -

CARACTERSTICAS TCNICAS
EXEFD22W Autom. - Cero - Manual Bipolar con retorno en cero
Esquema de bloque Posicin de los contactos

A B C

A B C

Circuito 1 (Fijo) Cero (Fijo) Circuito 2 (Fijo)

Ver nota 1

Descripcin Conmutador bipolar de 3 posiciones con retorno a resorte en cero B, apto para el servicio automtico-cero-manual o funciones similares. Al mover la leva desde la posicin de cero B hacia la posicin A se cierra un contacto a impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de cero B. Asimismo, al mover la leva desde la posicin de cero B hacia la posicin C, se cierra otro contacto a impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de cero B. En la posicin B central, ambos circuitos se encuentran abiertos y es posible colocar un candado por razones de seguridad. Diam.

C B

Diam.

EXEFD21I On Off Monopolar

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B

A B

Cerrado (Fijo) Abierto (Fijo)

Ver nota 1

Descripcin Interruptor monopolar on-off de 2 posiciones fijas.

Diam.

Diam.

EXEFD22I On Off Bipolar

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B

A B

Cerrado (Fijo) Abierto (Fijo)

Ver nota 1

Descripcin Interruptor bipolar on-off de 2 posiciones fijas.

Diam.

Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin.

Diam.

- B9 -

CARACTERSTICAS TCNICAS
EXEFD23I On Off Tripolar

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B

A B

Cerrado (Fijo) Abierto (Fijo)

Ver nota 1

Descripcin Interruptor tripolar on-off de 2 posiciones fijas.

Diam.

Diam.

EXEFD22CS 3 posic. Bipolar Func. Especial

Esquema de bloque

Posicin de los contactos

A B C

A B C

Circuito 1 (Fijo) Circuito 2 (Fijo) Circuito 3 (Fijo)

Ver nota 1

Descripcin Conmutador bipolar de 3 posiciones fijas adapto para el servicio automtico-cero-manual o funciones especiales segn esquema de conexin.

Diam.

C B

Diam.

Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin.

- B10 -

Estacin doble de control y comando EXEFD3


Entrada: 2 x 1 NPT
Aplicacin

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1 & 2, Grupo B, C, D. Clase Temp.: T5 Clase Prot. Intemp.: IP-65
Caractersticas Generales

Materiales

Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50014 - EN 50018 - IEC 60079.1 Certificaciones INIEX. 85.103.399

Cuerpo Fabricado en: Aluminio libre de cobre Acabado Pintura Epxica RAL 7035

Las estaciones de control y comando de cuerpo doble, producen una gran cantidad de combinaciones de pulsadores, luces piloto y selectores (2 o 3 posiciones).

Los selectores poseen un tope en acero Rosca: NPT (ASA B2.1) inoxidable, el cual permite la fijacin de leva Bajo pedido: PG, BET, GAS CILINDRICA, METRICA, externa en una posicin para posteriormente e ISO. colocar un candado de seguridad. Accesorios Posee dos tornillos en acero inoxidable para el aterramiento interno y externo. Caractersticas elctricas Tensin: 480 V mx. Corriente: 10 A mx.

238

EXEFD31ZPP

EXEFD31Z1X

EXEFD31Z1R

190

Dim. Entrada: 2 x 1

EXEFD31CPP

EXEFD31C1X

EXEFD31C1R

Dimensiones

Cdigo EXEFD31ZPP EXEFD31Z1X EXEFD31Z1R EXEFD31CPP EXEFD31C1X EXEFD31C1R

Descripcin Estacin de control con selector a dos posiciones automtico-manual y dos pulsadores arranque y parada (ver pg. -B12-) Estacin de control con selector a dos posiciones automtico-manual y un selector con dos retornos a resorte para arranque y parada (ver pg. -B12-) Estacin de control con selector a dos posiciones automtico- manual y un selector con un retorno a resorte para arranque y parada. (ver pg. -B13-) Estacin de control con conmutador monopolar de tres posiciones y dos pulsadores arranque y parada (ver pg. -B13-) Estacin de control con conmutador monopolar de tres posiciones y un selector con dos retornos a resorte para arranque y parada (ver pg. -B14-) Estacin de control con conmutador monopolar de tres posiciones y un selector con un retorno a resorte para arranque y parada (ver pg. -B15-)

- B11 -

Estacin doble de control y comando EXEFD3


Entrada: 2 x 1 NPT

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1 & 2, Grupo B, C, D. Clase Temp.: T5 Clase Prot. Intemp.: IP-65

CARACTERSTICAS TCNICAS
EXEFD31ZPP
Esquema de bloque Posicin de los contactos

A B

A B

Automtico (Fijo) Manual (Fijo) Arranque Parada

Ver nota 1

Descripcin Estacin de control doble compuesta por: - Un selector monopolar de 2 posiciones fijas, adapto para el servicio automtico-manual o funciones similares. - Una botonera con dos pulsadores arranque parada.

Diam. 1
A A B P

Diam. 1

EXEFD31Z1X
Esquema de bloque Posicin de los contactos

A B A B C

A B

Automtico (Fijo) Manual (Fijo) Arranque (Impulso) Cero (Fijo) Parada (Impulso)

A B C

C B A

Ver nota 1

Descripcin Estacin de control doble compuesta por: - Selector monopolar de 2 posiciones fijas, adapto para el servicio automtico-manual o funciones similares. - Selector monopolar de 3 posiciones para arranque y parada con retorno a resorte en cero. Este selector ejerce la misma funcin que los pulsadores de arranque-parada. Al mover la leva desde la posicin B, hacia la posicin de arranque A se cierra el contacto de arranque a impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin B. Para detener el equipo, es necesario mover la leva desde la posicin B hacia la posicin de parada C abriendo el contacto a impulso de parada. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de B. En esta posicin es posible colocar un candado por razones de seguridad. Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin. Diam. 1

C B

Diam. 1

- B12 -

EXEFD31Z1R
Esquema de bloque Posicin de los contactos

A B A B C

A B

Automtico (Fijo) Manual (Fijo) Arranque (Impulso) Parada (Fijo) Cero (Fijo)

A B C

C B A

Ver nota 1

Descripcin Estacin de control doble compuesta por: - Un selector monopolar de 2 posiciones fijas, adapto para el servicio automtico-manual o funciones similares. - Un selector monopolar de 3 posiciones para arranque y parada con retorno a resorte en cero. Al mover la leva desde la posicin de parada B, hacia la posicin de arranque A se cierra el contacto de arranque de impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de parada B. Para detener el equipo, es necesario mover la leva desde la posicin B hacia la posicin cero C. En esta posicin la leva se queda fija y es posible colocar un candado por razones de seguridad. Diam. 1

C B

Diam. 1

EXEFD31CPP
Esquema de bloque Posicin de los contactos

A B C

A B C

Circuito 1 (Fijo) Cero (Fijo) Circuito 2 (Fijo) Arranque Parada

Ver nota 1

Descripcin Estacin de control doble compuesta por: - Un conmutador monopolar de 3 posiciones fijas adapto para el servicio autom.-manual o funciones similares y con una posicin central donde todos los contactos se encuentran abiertos. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin A, se cierra un circuito. La leva se queda fija en esta posicin. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin C, se cierra el otro circuito. En la posicin B central, ambos circuitos se encuentran abiertos y es posible colocar un candado por razones de seguridad. - Una botonera con dos pulsadores arranque parada. Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin.

Diam. 1
A C B A P

Diam. 1

- B13 -

EXEFD31C1X
Esquema de bloque Posicin de los contactos

A B C A B C

A B C

Circuito 1 (Fijo) Cero (Fijo) Circuito 2 (Fijo) Arranque (Impulso) Cero (Fijo) Parada (Impulso)

A B C

C B A

Ver nota 1

Descripcin Estacin de control doble compuesta por: - Un conmutador monopolar de 3 posiciones fijas adapto para el servicio autom.-manual o funciones similares, con una posicin central donde todos los contactos se encuentran abiertos. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin A, se cierra un circuito. La leva se queda fija en esta posicin. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin C, se cierra el otro circuito. En la posicin B central, ambos circuitos se encuentran abiertos y es posible colocar un candado por razones de seguridad. - Selector monopolar de 3 posiciones para arranque y parada con retorno a resorte en cero. Este selector ejerce la misma funcin que los pulsadores de arranque-parada. Al mover la leva desde la posicin B, hacia la posicin de arranque A se cierra el contacto de arranque a impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin B. Para detener el equipo, es necesario mover la leva desde la posicin B hacia la posicin de parada C abriendo el contacto a impulso de parada. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de B. En esta posicin es posible colocar un candado por razones de seguridad. Diam. 1

C B

C B

Diam. 1

Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin.

- B14 -

EXEFD31C1R
Esquema de bloque Posicin de los contactos

A B C A B C

A B C

Circuito 1 (Fijo) Cero (Fijo) Circuito 2 (Fijo) Arranque (Impulso) Parada (Fijo) Cero (Fijo)

A B C

C B A

Ver nota 1

Descripcin Estacin de control doble compuesta por: - Conmutador monopolar de 3 posiciones fijas adapto para el servicio autom.-manual o funciones similares, con una posicin central donde todos los contactos se encuentran abiertos. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin A, se cierra un circuito. La leva se queda fija en esta posicin. Al mover la leva desde la posicin B hacia la posicin C, se cierra el otro circuito. En la posicin B central, ambos circuitos se encuentran abiertos y es posible colocar un candado por razones de seguridad. - Selector monopolar de 3 posiciones para arranque y parada con retorno a resorte en cero. Al mover la leva desde la posicin de parada B, hacia la posicin de arranque A se cierra el contacto de arranque de impulso. Al dejarla, la misma retornar automticamente a la posicin de parada B. Para detener el equipo, es necesario mover la leva desde la posicin B hacia la posicin cero C. En esta posicin la leva se queda fija y es posible colocar un candado por razones de seguridad. Nota 1. El nmero que define la funcin de los contactos no son vinculantes. Por lo tanto, se recomienda averiguar el estado de los mismos (NC-NA) antes de efectuar la conexin.

Diam. 1

C B

C B

Diam. 1

- B15 -

A prueba de explosin, Ex -d CENELEC: Ex-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIB. Accesorios para estaciones de control, arrancadores y tableros potencia, control y NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D. Normas: CENELEC EN 50.014 - EN 50.018

alumbrado

IEC 60079.1 Certificacin: 95C.103.1199U

Pulsadores normales y pulsadores luminosos


Cdigo Tensin mxima Corriente Contactos Aplicacin Colores disponibles

EXM0429V EXM0429G EXM0429R EXM0429N EXM0429B EXM0429A M32 x 1.5

600 VAC

10 A

1 NA 1 NC

EXCCFE EXCCFE...R EXCCFE...C EXCS EXCSEC2

Verde Amarillo Rojo Negro Blanco Azul

60 80

Los pulsadores Serie EXM0429... estn fabricados en aluminio con cabezal de PVC, proporcionando una alta resistencia mecnica y a la corrosin. La sustitucin de los contactos se realiza con solo desenroscarlos, sin tener que cambiar el cuerpo del pulsador. Normalmente, se suministran con dos contactos: 1 NA y 1 NC. Sin embargo, se puede solicitar con 4 contactos. Pueden ser instalados en las cajas Serie EXCCFE (ver pg. C1) y en las estaciones de control Series EXCSEC2 (Ver pg. B1) y EXCS (Ver pag. B2).

Pulsadores luminosos
Dim. M42 x 1.5
Cdigo Tensin mxima Corr. Contac. Contactos Aplicacin Colores disponibles

75 95

EXM0462V EXM0462G EXM0462R EXM0462B EXM0462A

Pulsador 600 VAC 10 A Luz piloto 240 VAC

1 NA 1 NC

EXCCFE EXCCFE...R EXCCFE...C

Verde Amarillo Rojo Blanco Azul

Los pulsadores luminosos Serie EXM0462... tambin estn fabricados en aluminio con cabezal de policarbonato de alta resistencia mecnica. La ventaja de usar este tipo de pulsador, es permitir en un solo componente dos funciones: una funcin por ejemplo de arranque y una funcin que indica la seal est activa. Solo pueden ser instalados en las cajas Serie EXCCFE (ver pg. C1)

Scate para luz piloto


Tensin mxima

Cdigo

Descripcin

Aplicacin

EXBA9S

Scate para bombillo de luz piloto

250 VAC

EXCSE

El scate de la luz piloto se aplica en los pulsadores luminosos del mismo modo que los contactos NA y NC de los pulsadores Serie EXM0429...

- B16 -

Pulsadores de emergencia
Tensin mxima Dimens. (mm) L L1

Cdigo

Descripcin

Cont.

Aplicacin

EXM0430 EXM0445 EXM0446 Diam. M32 x 1.5 EXM0445 EXM0447 EXM0430 EXM0447 EXM0446

Normal tipo hongo Tipo hongo mantenido a rotacin. Mantenido mediante halado. Mantenido con llave

600 VAC

1 NA 1 NC

EXCCFE EXCCFE...R EXCCFE...C EXCS EXCSEC2 EFD2

82 130 130 150

62 55 55 55

Los pulsadores de emergencia tipo hongo estn fabricados en aluminio con cabezal de PVC, aptos para ser usados en reas altamente corrosivas. Normalmente, estos pulsadores de emergencia se suministran con 1 contacto NA y 1 NO, pero bajo solicitud del cliente se pueden utilizar otras combinaciones.
L1 L

Contactos para pulsadores NA - NC


Tensin mxima

Cdigo

Descripcin

Corriente

Aplicacin

EXE3X10

Contactos normalmente abierto para pulsadores (color verde) Contactos normalmente cerrado para pulsadores (color rojo)

250 VAC

10 A

EXE3X01

EXM0429... EXM0462... EXM0430 EXM0445 EXM0447 EXM0446

Los contactos NA y NC para los pulsadores son estndares y pueden ser usados en los pulsadores arranque, parada, pulsadores luminosos y de emergencia, segn sea su conveniencia. Pueden ser instalados fcilmente.

Luces piloto
Tensin mxima Colores disponibles

Cdigo

Scate

Aplicacin

Diam. M32 x 1.5

EXM0457V EXM0457G EXM0457R EXM0457N EXM0457A

240 VAC

BA-9S

EXCCFE EXCCFE...R EXCCFE...C EXCS EXCSEC2

Verde Amarillo Rojo Neutro Azul

50 68

Las luces piloto Serie EXM0457... estn fabricadas en policarbonato, aptas para ser usadas en cajas Serie EXCCFE (ver pg. C1) y en las estaciones de control Series EXCSEC2 (Ver pg. B1) y EXCS (Ver pag. B2). La ventaja de estas luces piloto es su fcil instalacin y la cmoda reposicin del bombillo.

- B17 -

Selectores para arrancadores y tableros


Cdigo Descripcin Aplicacin

Selector

Leva universal

Soporte omega

EXSEA110EZ16 EXSEA1010EZ16 EXWS110E EXWS210E EXWS310E EXU110E EXU210E EXU310E EXA110E EXA210E EXA310E EXURR110EZ16 EXURR210EZ16 EXM0434F EXM093BF

Selector tripolar, 3 posiciones, esquema X Selector tripular, 3 posiciones, esquema R Selector monopolar, 2 posiciones, esquema Z Selector bipolar, 2 posiciones, esquema Z Selector tripolar, 2 posiciones, esquema Z Selector monopolar, 3 posiciones, esquema C Selector bipolar, 3 posiciones, esquema C Selector tripolar, 3 posiciones, esquema C Selector monopolar, 2 posiciones, esquema I Selector bipolar, 2 posiciones, esquema I Selector tripolar, 2 posiciones, esquema I Selector monopolar, 3 posiciones, esquema W Selector bipolar, 3 posiciones, esquema W Leva universal para accionamiento exterior del selector Llave universal para accionamiento exterior del selector

EXCCFE EXCCFE...R EXCCFE...C

Los selectores pueden ser instalados solo en las cajas EXCCFE. La funcin elctrica de cada uno se encuentra definida en la pag. B4 al B15. La instalacin del selector se realiza mediante un soporte de aluminio tipo omega, el cual se fija a la tapa de la caja. La llave universal permite que el cambio de la funcin del selector sea realizado por personal autorizado. Llave universal

Selectores para estaciones de control y comando Series: EXEFD2 y EXEFD3


Cdigo Descripcin Aplicacin

EXFR101X EXFR101R EXFR101Z EXFR102Z EXFR103Z EXFR101C EXFR102C EXFR103C EXFR101W EXFR102W EXFR101I EXFR102I EXFR103I EXM168

Selector Leva universal

Selector tripolar, 3 posiciones, esquema X Selector tripular, 3 posiciones, esquema R Selector monopolar, 2 posiciones, esquema Z Selector bipolar, 2 posiciones, esquema Z Selector tripolar, 2 posiciones, esquema Z Selector monopolar, 3 posiciones, esquema C Selector bipolar, 3 posiciones, esquema C Selector tripolar, 3 posiciones, esquema C Selector monopolar, 3 posiciones, esquema W Selector bipolar, 3 posiciones, esquema W Selector monopolar, 2 posiciones, esquema I Selector bipolar, 2 posiciones, esquema I Selector tripolar, 2 posiciones, esquema I Leva universal para accionamiento exterior del selector

EXEFD2 EXEFD3

Los selectores pueden ser instalados solo en las cajas EXEFD2 y EXEFD3. La funcin elctrica de cada uno se encuentra definida en la pag. B4 al B15.

- B18 -

Pulsador de reset para rel trmico


Cdigo Descripcin Aplicacin Material

Diam. M32 x 1.5

EXPCBRIP

Pulsador para reset del rel trmico

EXCCFE EXCCFE...R EXCCFE...C

Vstago: acero inoxidable Cuerpo: aluminio

El pulsador EXPCBRIP se utiliza para accionar el reset del rel trmico desde el exterior de la caja a prueba de explosin, para tableros que poseen contactores de arranque de motores (ver pg. T17-T18). La longitud del vstago central es estndar y puede ser adaptada segn el modelo del contactor y la caja utilizada.

Levas exteriores para interruptores

Cdigo

Descripcin

Diam.

Aplicacin

Material

EXM0435V EXM0436V EXM0439V

Leva para interruptores monopolares, bipolares y tripolares

3/8 GAS 3/8 GAS 1/2 GAS

EXCCFE EXCCFE...R EXCCFE...C

Vstago: acero inoxidable Maniobra: aluminio

EXM0436V EXM0439V

EXM0436V

Las levas se utilizan para el accionamiento de los interruptores desde el exterior de la caja a prueba de explosin. Dependiendo del nmero de polos y el tipo de interruptor (para alumbrado, control o potencia) se usar el modelo de leva exterior mas adecuado. La longitud del vstago central de las levas es estndar y se puede adaptar a la altura de cada interruptor y al tipo de caja utilizada.

- B19 -

Tomacorriente y enchufe EXFSQC - EXFP

A prueba de explosin, Ex - d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Cl. Temp.: T5 Cl. Prot. Intemp.: IP-65
Caractersticas generales Los tomacorrientes poseen un interruptor automtico interbloqueado mecnicamente de forma de asegurar que la insercin o la extraccin del enchufe se realice con la ausencia de tensin, por razones de seguridad.

Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50014 - EN 50018 IEC 60079.1 Certificaciones INIEX 83.103.219

Materiales Cuerpo Fabricado en: Aluminio libre de cobre Recubrimiento Pintura Epxica RAL 7035

El interruptor se activa mediante la rotacin del Rosca: NPT (ASA B2.1) enchufe, la cual es posible realizar solo cuando este Bajo pedido: PG, BET, GAS CILINDRICA, ltimo se encuentre completamente insertado. METRICA, e ISO. Caractersticas elctricas Accesorios Tensin: 600 V mx. Posee dos tornillos en acero inoxidable para el Corriente: Desde 10 hasta 63 A mx. aterramiento interno y externo. Interruptor automtico: Desde 10 a 63 A Monopolar + tierra y Tripolar +tierra.

Diam. 1

Tomacorriente Serie EXFSQC

A = 146; B = 260; C = 175. Dimensiones externas

X = 185; Y = 80; = 5/16". Dimensiones de fijacin

Enchufe Serie EXFP

CARACTERSTICAS TCNICAS
Cdigo (2 x Dim. 1") EXFSQC23310 EXFSQC23315 EXFSQC23320 EXFSQC23330 EXFSQC23340 EXFSQC23350 EXFSQC23363 EXFSQC23410 EXFSQC23415 EXFSQC23420 EXFSQC23430 EXFSQC23440 EXFSQC23450 EXFSQC23463
No. Polos Amp. Peso Kg.

Cdigo (2 x Dim. 1-1/2") EXFSQC33310 EXFSQC33315 EXFSQC33320 EXFSQC33330 EXFSQC33340 EXFSQC33350 EXFSQC33363 EXFSQC33410 EXFSQC33415 EXFSQC33420 EXFSQC33430 EXFSQC33440 EXFSQC33450 EXFSQC33463

No. Polos

Amp.

Peso Kg.

Cdigo del enchufe

2+T 2+T 2+T 2+T 2+T 2+T 2+T 3+T 3+T 3+T 3+T 3+T 3+T 3+T

10 15 20 30 40 50 63 10 15 20 30 40 50 63

3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37

2+T 2+T 2+T 2+T 2+T 2+T 2+T 3+T 3+T 3+T 3+T 3+T 3+T 3+T

10 15 20 30 40 50 63 10 15 20 30 40 50 63

3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92

EXFP23 EXFP23 EXFP23 EXFP23 EXFP23 EXFP23 EXFP23 EXFP24 EXFP24 EXFP24 EXFP24 EXFP24 EXFP24 EXFP24

- B20 -

Tomacorriente y enchufe EXPY - EXSPY

A prueba de explosin, Ex -d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Cl. Temp.: T6 Cl. Prot. Intemp.: IP-65
Caractersticas generales Los tomacorrientes poseen un interruptor interbloqueado mecnicamente de forma de asegurar que la insercin o la extraccin del enchufe se realice con la ausencia de tensin, por razones de seguridad.

Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50014 - EN 50018 IEC 60079.1 Certificaciones INIEX 94C.103.1169

Materiales Cuerpo Fabricado en: Aluminio libre de cobre Recubrimiento Pintura Epxica RAL 7035

El interruptor se activa mediante la rotacin del Rosca: NPT (ASA B2.1) enchufe, la cual es posible realizar solo cuando este Bajo pedido: PG, BET, GAS CILINDRICA, ltimo se encuentre completamente insertado. METRICA, e ISO. Esta familia de tomacorrientes posee un anillo de Accesorios diferente color (rojo, negro, azul, etc.) y una orientacin Posee dos tornillos en acero inoxidable para el diferente de la posicin interna de los polos (4h, 7h, 9h, aterramiento interno y externo. etc.) que permite al usuario la conexin de varios tomacorrientes y enchufes de diferentes tensiones, sin posibilidad de equivocacin, que podran causar daos Caractersticas elctricas a equipos y personas. Tensin: 600 V mx. Corriente: 32 A mx. Monopolar + tierra y Tripolar +tierra.

Tomacorriente

A = 120; B = 240; C = 175 EXPY Dimensiones externas

X = 80; Y = 140; = 5/16". Dimensiones de fijacin EXSPY

CARACTERSTICAS TCNICAS
Cdigo Dim. Entrada No. de Polos Tensin (V) Color del anillo Posicin de los polos Diagrama de los pines Cdigo del enchufe

EXPY232B EXPY232G EXPY232R EXPY332R EXPY332G EXPY332B EXPY332N

2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1 2 x 1

2+T 2+T 2+T 3+T 3+T 3+T 3+T

120 240 277 120 240 277 480

Azul Amarillo Rojo Rojo Amarillo Azul Negro

6h 4h 9h 6h 4h 9h 11 h

EXSPY232B EXSPY232G EXSPY232R EXSPY332R EXSPY332G EXSPY332B EXSPY332N

- B21 -

A prueba de explosin, Ex - d

Interruptores y finales de carrera EXYP - EXYDP - EXYFC


Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50014 - EN 50018 - IEC 60079.1 Certificaciones INIEX. 83.103.265-CESI AD 80.069

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C. D Cl. Temp.: T6 Cl. Prot. Intemp.: IP-65
Caractersticas Generales Caractersticas elctricas Tensin: 600 V mximo. Corriente de los contactos: 10 A. (ver tabla)

Materiales Cuerpo Fabricado en Aluminio libre de cobre Acabado Pintura Epxica RAL 7035 Rosca: NPT (ASA B2.1) Bajo pedido: PG, BET, GAS CILINDRICA, METRICA, e ISO. Accesorios Posee dos tornillos en acero inoxidable para el aterramiento interno y externo.

EXYP

EXYFC2

EXYFC4

Dimensiones externas

CARACTERSTICAS TCNICAS
Cdigo EXYP2216 EXYP2225 EXYP2316 EXYP3325 EXYP3340 EXYP3363 EXYP2416 EXYP3425 EXYP3440 EXYP3463 EXYDP2116 EXYDP3125 EXYDP3216 EXYDP3225 EXYFC22 EXYFC24 EXYFC42 EXYFC44 Dim. 2 x 3/4" 2 x 3/4" 2 x 1" 2 x 3/4" 2 x 1" Polos 2 3 3 4 4 Amp. 16 25 16 25 40 63 16 25 40 63 16 25 16 25 10 10 10 10 No. de posiciones 2 2 2 2 2 Descripcin Interruptor abierto - cerrado, 2 polos, 2 posiciones. Interruptor abierto - cerrado, 3 polos, 2 posiciones. Interruptor abierto - cerrado, 3 polos, 2 posiciones. Interruptor abierto - cerrado, 4 polos, 2 posiciones. Interruptor abierto - cerrado, 4 polos, 2 posiciones.

2 x 3/4" 2 x 3/4" 2 x 3/4" 2 x 3/4" 2 x 3/4" 2 x 3/4"

1 2 -

2 2 2 2 2 2

Interruptor abierto - cerrado, 1 polo, 2 posiciones. Interruptor abierto - cerrado, 2 polos, 2 posiciones. Final de carrera con contacto a impulso con vstago, 1 NA y 1 NC. Final de carrera con contacto mantenido con vstago, 1 NA y 1 NC. Final de carrera con contacto a impulso con rueda, 1 NA y 1 NC. Final de carrera con contacto mantenido con rueda, 1 NA y 1 NC.

- B22 -

ALGUNOS ARREGLOS REALIZADOS BAJO SOLICITUD DEL CLIENTE

TAG.... Ampermetro EXCSCC3H

Botonera Start-stop EXCSEC2PP Niple sellado EXNP2 Selector Aut-0-Man EXEFD21C

Tapn EXPLG3 Ex-d

Niple sellado EXNP3 Cajetn de conexin EXST59.1 Bornes de conexin

Estacin de control con un selector, un pulsante de emergencia mantenido y dos pulsantes

Estacin de control con un ampermetro, un selector, dos pulsantes y una caja de conexin con bornes

Unistrut p/fijacin de conduit Tornillo p/puesta a tierra

Estacin de control con dos luces piloto y un selector

Estacin de control en columna de acero galvanizado o aluminio completa de: un ampermetro, un selector, dos pulsantes y una caja de conexin con bornes

- B23 -