UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA ESCUELA DE HISTORIA REAS DE ANTROPOLOGA Y ARQUEOLOGA CURSO: TEXTOS INDGENAS (019) CATEDRTRICA: LICDA.

YVONNE PUTZEYS CICLO ACADMICO 2012, SEGUNDO SEMESTRE

PROGRAMA
DESCRIPCIN DEL CURSO: Este curso pretende que el estudiante conozca de cerca el valor histrico de los principales ejemplos de la literatura indgena del siglo XVI en Guatemala, conocida tambin como textos indgenas, as como otras obras literarias asociadas a los mismos. Aunque ya el nombre del curso lo indica, el tema fundamental a tratar es cabalmente la literatura indgena, muchas veces de poca prehispnica que persiste a travs de la tradicin oral y se escribe durante la Colonia, asegurando su permanencia en lengua castellana con el objetivo de validar los derechos ancestrales de un grupo social o comunidad. Para cumplir con este propsito, se ha programado la lectura de algunos de estos documentos, las cuales sern evaluadas en discusiones en clase y exmenes cortos o comprobaciones de lectura, lo que permitir que se conozca el contenido de las crnicas y se alcance la comprensin de las similitudes, diferencias y contradicciones entre stas.

OBJETIVOS GENERALES: Que el estudiante conozca y se familiarice con la literatura indgena guatemalteca, tanto la de origen prehispnico como la escrita en la poca colonial. OBJETIVOS ESPECFICOS: Que el estudiante alcance la comprensin del valor de los textos indgenas no slo por su contenido histrico, sino como verdaderas obras de la literatura nacional y mundial. Que en el transcurso del ciclo, tanto en las sesiones de clase, lecturas, discusiones, etc. el estudiante sintetice, interprete y utilice los datos adecuadamente, a fin de que pueda utilizarlos individual y colectivamente en investigaciones de carcter etnohistrico y como sustentacin terica de su trabajo antropolgico y/o arqueolgico.

CURSO: CONTENIDO DEL CURSO Las actividades que se llevaran a cabo durante el presente semestre son: 1. Explicacin de conceptos tericos por parte de la catedrtica, as como invitados a tratar temas o problemticas especficos. 2. Los alumnos tendrn a su cargo las lecturas programadas, as como la elaboracin de una investigacin acorde con su rea de estudio o inters personal. 3. Eventualmente, podra realizarse una visita a uno o ms sitios o ciudades relacionadas con la temtica del curso. Los temas a tratar sern los siguientes: Perspectiva y situacin general de los diferentes pueblos indgenas en Guatemala al momento de la Conquista espaola. La literatura indgena en Mesoamrica La tradicin oral como auxiliar de las Ciencias Sociales La Etnohistoria, su importancia y aplicacin en las Ciencias Sociales Manifestaciones prehispnicas vistas a travs de las crnicas indgenas Los idiomas de Guatemala La aculturacin Principales textos indgenas de Guatemala

EVALUACIN: Exmenes cortos o comprobaciones de lectura (4) Trabajo de investigacin (1) Exmenes parciales (2) Taller participativo del Popol Vuh Asistencia Examen final 20 puntos 15 puntos 30 puntos 10 puntos 5 puntos 20 puntos 100 puntos

PROGRAMACIN: Las clases magistrales, exmenes cortos y otras actividades programadas en el curso regular, se realizarn conforme calendario programado por la Escuela de Historia de Julio a Noviembre, los das jueves de 19:00 a 20:00 horas y viernes de 17:30 a 19:00 horas.

BIBLIOGRAFA
Akkeren, Rud van. RABINAL EN LA HISTORIA. Memoria del Diplomado Cultural. 2003 Museo Comunitario Rabinal Achi, Embajada de los Pases Bajos, Centro Canadiense de Estudios y Cooperacin Internacional. Guatemala. Barrera Vsquez, Alfredo. EL LIBRO DE LOS LIBROS DEL CHILAM BALAM. Fondo de Cultura Econmica, 8va. Edicin Mxico Carmack, Robert. EL AJPOP QUICHE, KUKMATZ: UN PROBLEMA DE LA SOCIOLOGIA 1966 HISTRICA. Antropologa e Historia de Guatemala, Vol. XVIII No. 1 Instituto de Antropologa e Historia IDAEH, Ministerio de Educacin, Guatemala pp. 43-50 1979 C.A. 1980 HISTORIA SOCIAL DE LOS QUICHS. Seminario de Integracin Social Guatemalteca, Guatemala, C. A. LA EVOLUCIN DEL REINO KICHE. Editorial CHOLSAMAJ, Fondo de Desarrollo Indgena Guatemalteco. Guatemala, Primera Edicin. ETNOHISTORIA Y TEORA ANTROPOLGICA. Cuadernos del Seminario de Integracin Social Guatemalteca No. 26, Ministerio de Educacin Guatemala

2001

Carmack, R. y F. Morales Santos. NUEVAS PERSPECTIVAS SOBRE EL POPOL VUH. Editorial Piedra Santa, Guatemala Cerezo, Hugo. EL INDGENA EN UN DOCUMENTO DEL SIGLO XVIII: NOTAS PRELIMINARES. Antropologa e Historia Vol. III No. 2 Instituto de Antropologa IDAEH, Ministerio de Educacin, Guatemala Chvez, Adrin Ins. POP-WUJ. Poema Mito-histrico Kiche. Liga Maya Guatemala, 1977 Centro de Estudios Mayas TIMACH, Quetzaltenango, Guatemala. Contreras, Daniel. TEMAS Y MOTIVOS BBLICOS EN LAS CRNICAS INDGENAS DE GUATEMALA. Antropologa e Historia Vol. XV No. 2 Instituto de Antropologa IDAEH, Ministerio de Educacin, Guatemala Crespo, Mario. TTULOS INDGENAS DE TIERRAS. Antropologa e Historia Vol. VIII 1956 No. 2 Instituto de Antropologa IDAEH, Ministerio de Educacin, Guatemala England, Nora. LA AUTONOMA DE LOS IDIOMAS MAYAS: HISTORIA E IDENTIDAD. 1992 Editorial Cholsamaj, Guatemala Fowler, William. LAS FUENTES DOCUMENTARIAS PARA PIPILES DE GUATEMALA Y EL SALVADOR 1978 Informe Preliminar. Departamento de Antropologa, Universidad de Calgary, Alberta, Canad Hill, Robert M. LOS KAQCHIKELES DE LA POCA COLONIAL. 2001 Plumsock Mesoamerican Studies y Editorial Cholsamaj, Guatemala

Ibarra Rojas, Eugenia. LA ETNOHISTORIA, ENTRE LA ANTROPOLOGA Y LA HISTORIA 1994 Instituto de Investigaciones Histricas, Antropolgicas y Arqueolgicas IIHAA, Escuela de Historia, USAC. Len Portilla, Miguel. EL REVERSO DE LA CONQUISTA. Editorial Joaqun Mortiz, Mxico. 1974 Mace, Carroll. NUEVA Y MS RECIENTE INFORMACIN SOBRE EL BAILE-DRAMA 1967 DEL RABINAL ACH. Antropologa e Historia Vol. XIX No. 2 Instituto De Antropologa IDAEH, Ministerio de Educacin, Guatemala Miles, Suzanne. LOS POKOMAMES DEL SIGLO XVI. 1983 Editorial Jos de Pineda Ibarra, Ministerio de Educacin, Guatemala Mirs, Fernando. EN NOMBRE DE LA CRUZ: DISCUSIONES TEOLGICAS Y POLTICAS 1990 FRENTE AL HOLOCAUSTO DE LOS INDIOS, PERODO DE LA CONQUISTA. Editorial DEI, Departamento Ecumnico de Investigaciones, Sabanilla, Costa Rica Polo Sifontes, Francis. TTULO DE ALOTENANGO. Editorial Jos de Pineda Ibarra, 1979 Ministerio de Educacin, Guatemala. 2005 LOS KAKCHIQUELES EN LA CONQUISTA DE GUATEMALA. Editorial Cultura, Direccin General de Culturas y Artes, Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala

Recinos, Adrin MEMORIAL DE SOLOLA-ANALES DE LOS CAKCHIQUELES Y TTULO DE 1985 LOS SEORES DE TOTONICAPAN. Editorial Piedra Santa, Guatemala. 1987 POPOL VUH, LAS ANTIGUAS HISTORIAS DEL QUICHE. Editorial Piedra Santa, 7. Edicin Guatemala. CRNICAS INDGENAS DE GUATEMALA. Editorial Piedra Santa, Guatemala.

1988

Rodas, Haroldo. MANIFESTACIONES ARTSTICAS EN LOS TEXTOS INDGENAS. 1983 Antropologa e Historia Vol. V poca II Instituto de Antropologia IDAEH, Ministerio de Educacin, Guatemala USAC. 1967 ANTOLOGA DE CRNICAS DE CRNICAS INDGENAS DE GUATEMALA. Editorial Universitaria USAC, Guatemala

YP/emm Julio 2012