You are on page 1of 22

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

From the Wikimedia Foundation < Terms of Use


In other languages English asturianu catal esky Deutsch espaol suomi franais galego italiano Nederlands polski portugus do Brasil Ti ng Vi t

Warunki uytkowania

To jest przystpne podsumowanie warunkw uytkowania.


Zastrzeenie prawne: podsumowanie to w sensie prawnym nie jest czci warunkw uytkowania, lecz jedynie pomoc w zrozumieniu prawniczego jzyka ich penej wersji.

Nasza misja obejmuje: Zachcenie ludzi z caego wiata do gromadzenia i rozwijania zasobw edukacyjnych oraz umoliwienie im publikowania ich na wolnych licencjach lub uwolnienia ich do domeny publicznej. Rozpowszechnianie tych zasobw skutecznie, globalnie i bezpatnie.

Swobodnie moesz: bezpatnie czyta i drukowa nasze artykuy oraz inne zasoby
1 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

bezpatnie i zgodnie z licencj rozpowszechnia i przetwarza nasze artykuy i inne zasoby. pracowa w wielu rnych projektach i redagowa ich zasoby

Pod nastpujcymi warunkami: Odpowiedzialno - odpowiadasz za swoje edycje (my tylko przechowujemy twoj twrczo). Grzeczno - wspierasz innych uytkownikw i ich nie nkasz. Prawo - nie amiesz prawa (m.in. autorskiego). Nieszkodliwo - nie szkodzisz naszej infrastrukturze technicznej. Warunki Uytkowania i inne zasady - dziaasz zgodnie z poniszymi warunkami uytkowania oraz ustalonymi przez spoecznoci poszczeglnych projektw zasadami.

Rozumiejc, e: Swoj twrczo udostpniasz na wolnej licencji zazwyczaj musisz udostpni swj wkad i dokonane korekty na wolnej licencji, o ile nie s one w domenie publicznej. Nie odpowiadamy za fachow poprawno - nasze zasoby udostpniamy tylko w celach informacyjnych i nie zastpuj one fachowej porady.

Nasze warunki uytkowania


Wyobra sobie wiat, w ktrym kada osoba na naszej planecie ma dostp do sumy ludzkiej wiedzy. Do tego wanie dymy. Nasza wizja

2 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

Witaj w Wikimedii! Fundacja Wikimedia ("my" lub "nas") jest charytatywn organizacj nonprofit ktrej misj jest umoliwienie i zachcenie ludzi caego wiata do tworzenia w ramach wolnych licencji lub domeny publicznej i rozpowszechniania teje zawartoci. Bezpatnie. Aby obsuy nasz spoeczno udostpniamy infrastruktur aby tworzy wielojzykowe projekty wiki (wyjanione tutaj) . Dymy do stworzenia wolnej zawartoci dostpnej w Internecie za darmo, na zawsze. Witamy Ciebie, czytelnika, edytora czy autora projektw Wikimedia, i zapraszamy Ci do doczenia do spoecznoci Wikimedia. Jednak zanim rozpoczniesz uczestniczy musisz zaakceptowa ponisze warunki uytkowania.

Streszczenie
Warunki uytkowania mwi o naszych usugach, naszym stosunku do uytkownikw oraz obowizkw nas oraz Ciebie. Chcemy, aby wiedzia, e przechowujemy niesamowit ilo treci edukacyjnej i informacyjnej, a to wszystko jest moliwe dziki takim uytkownikom jak Ty. My zazwyczaj nie monitutujemy i nie usuwamy treci (z rzadkimi wyjtkami dla zachowania niniejszych warunkw oraz legalnoci). To oznacza, e kontrola nad zawartoci spoczywa w rkach twoich i spoecznoci. My tylko przechowujemy t zawarto. Spoeczno - uytkownicy, ktrzy buduj tre rnych projektw - to dziki niej cele naszej misji s osigalne. Spoeczno buduje i pomaga rzdzi naszymi projektami. Spoeczno dziery funkcj tworzenia i zachowywania polityki poszczeglnych projektw (czyli np. dla rnych wersji jzykowych Wikipedii albo wielojzykowego projekt Commons). Jeste zaproszony do doczenia do nas jako redaktor, ale musisz przestrzega polityki poszczeglnych niezalenych projektw. Naszym najwikszym projektem jest Wikipedia, lecz hostujemy take wiele innych typw projektw, ktre rni si celami. Kady projekt posiada spoeczno, ktra tworzy zawarto tyche projektw. Jeste zaproszony do doczenia do tych spoecznoci i pracy nad projektami ku ulepszeniu ich. Poniewa naszym celem jest wolny dostp do projektw, dlatego zazwyczaj twoja twrczo musi by udostpniona na wolnej licencji bd by w domenie publicznej.

3 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

Musisz mie wiadomo, e za kady wniesiony wkad, zmian i powtrne uycie treci Wikimedia ponosisz odpowiedzialno prawn zgodnie z przepisami prawa Stanw Zjednoczonych Ameryki Pnocnej oraz innymi obowizujcymi przepisami prawa (ktre mog obejmowa przepisy prawne obowizujce w Twoim miejscu zamieszkania bd w miejscu, z ktrego wywietlasz lub redagujesz treci). Oznacza to, e musisz umieszcza treci z rozwag. W wietle tej odpowiedzialnoci stosujemy, dla Twojego dobra oraz dla dobra uytkownikw takich jak Ty, pewne zasady definiujce treci, jakich nie mona umieszcza. Pamitaj, e treci, ktre udostpniamy, su wycznie oglnie pojtym celom informacyjnym, zatem jeli potrzebujesz opinii eksperta z danej dziedziny (jak zagadnienia medyczne, prawne, finansowe), szukaj pomocy uprawnionego i wykwalifikowanego specjalisty. Warunki korzystania obejmuj take inne wane powiadomienia oraz wykluczenie odpowiedzialnoci, prosimy zatem o przeczytanie ich w caoci. Gwoli cisoci, inne organizacje, takie jak miejscowe oddziay Wikimedia oraz stowarzyszenia, ktre realizuj t sam misj, s prawnie niezalene i oddzielne od Wikimedia Foundation i nie ponosz odpowiedzialnoci za dziaalno strony internetowej ani za jej treci.

Contents
Streszczenie 1. Nasze usugi 2. Zasady zachowania poufnoci 3. Udostpniane treci 4. Powstrzymywanie si od pewnych dziaa 5. Ochrona hasa 6. Znaki handlowe 7. Licencjonowanie treci 8. Przestrzeganie ustawy DMCA 9. Strony internetowe i zasoby nalece do osb trzecich 10. Zarzdzanie stronami internetowymi 11. Postanowienia i zasady projektu 12. Rozwizanie 13. Spory i jurysdykcja 14. Wykluczenie odpowiedzialnoci

4 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

15. Ograniczenie odpowiedzialnoci 16. Zmiany niniejszych warunkw uytkowania 17. Inne warunki Dzikujemy!

1. Nasze usugi
Wikimedia Foundation powstaa w celu wspierania postpu, rozwoju i dystrybucji otwartych wielojzycznych treci oraz powszechnego i nieodpatnego udostpniania penych treci projektw powstaych w oparciu o mechanizm wiki. Nasz rol jest udostpnianie jednych z najwikszych na wiecie, wsplnie redagowanych projektw mona je znale tutaj (//www.wikimedia.org) . wiadczymy jednak jedynie usug udostpniania (hostingu), utrzymujc zaplecze i struktur organizacyjn, ktre pozwalaj naszym uytkownikom budowa projekty Wikimedia poprzez wasnorczne umieszczanie i redagowanie treci. Ze wzgldu na t nasz wyjtkow rol naley mie wiadomo pewnych zagadnie odnoszcych si do naszych relacji z Tob, projektw i innych uytkownikw: a. Nie jestemy redaktorami: Poniewa projekty Wikimedia s redagowane wsplnie, wszystkie udostpniane przez nas treci s dostarczane przez uytkownikw takich jak Ty, a my nie jestemy ich redaktorami. Oznacza to, e z zasady nie kontrolujemy i nie redagujemy treci na stronach projektu ani nie bierzemy za nie odpowiedzialnoci. Nie wspieramy take adnych opinii wyraanych za porednictwem naszych usug i nie potwierdzamy ani nie gwarantujemy poprawnoci, dokadnoci ani rzetelnoci jakichkolwiek umieszczanych przez spoeczno treci. Zapewniamy po prostu dostp do treci, ktre umiecili i zredagowali uytkownicy. b. Ponosisz odpowiedzialno za swoje dziaania: Ponosisz odpowiedzialno prawn za treci i zmiany wniesione do projektw Wikimedia, zatem dla wasnego dobra zachowaj ostrono i unikaj umieszczania treci, ktre mog by podstaw do wszczcia postpowania karnego lub cywilnego na mocy jakiegokolwiek obowizujcego prawa. Gwoli cisoci, obowizujce prawo oznacza przynajmniej przepisy prawa Stanw Zjednoczonych Ameryki Pnocnej. Mimo e nie zgadzamy si z takimi dziaaniami, ostrzegamy redaktorw i wsptwrcw, i wadze

5 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

konkretnego kraju mog da przestrzegania przepisw prawa tego kraju, wczajc w to przepisy prawa obowizujce w Twoim miejscu zamieszkania bd miejscu, z ktrego wywietlasz lub redagujesz zawarto. WMF (Wikimedia Foundation) z zasady nie moe zaoferowa adnej ochrony, gwarancji, nietykalnoci ani odszkodowania.

2. Zasady zachowania poufnoci


Prosimy Ci o zapoznanie si z naszymi zasadami zachowania poufnoci w celu poznania sposobu i celu gromadzenia Twoich informacji. Poniewa z naszych usug korzystaj ludzie na caym wiecie, zgromadzone przez nas informacje osobiste mog by przechowywane i przetwarzane w Stanach Zjednoczonych Ameryki Pnocnej bd w innym kraju, w ktrym mieszcz si orodki nasze bd naszych przedstawicieli. Korzystajc z naszych usug, wyraasz zgod na wszelk form przesyania informacji poza Twj kraj.

3. Udostpniane treci
a. Niektre materiay mog wyda Ci si niewaciwe lub bdne: Poniewa udostpniamy szeroki zakres treci, ktre s tworzone bd gromadzone przez rnych uytkownikw, moesz natkn si na materia, ktry wyda Ci si obraliwy, bdny, mylcy, bdnie oznaczony lub w inny sposb niewaciwy. Prosimy zatem o zachowanie zdrowego rozsdku i waciwego osdu podczas korzystania z naszych usug. b. Nasze treci su wycznie celom informacyjnym: Chocia udostpniamy du ilo informacji na tematy specjalistyczne, wcznie z zagadnieniami medycznymi, prawnymi czy finansowymi, treci te przedstawione s jedynie w oglnie pojtych celach informacyjnych. Nie powinny by postrzegane jako profesjonalna porada. Nie naley podejmowa adnych dziaa kierujc si jakkolwiek informacj, opini czy porad umieszczon na jednej ze stron projektu, a w razie potrzeby naley zwr si z prob o fachow porad do osoby posiadajcej uprawnienia lub wyksztacenie w danej dziadzinie.

4. Powstrzymywanie si od pewnych dziaa


Projekty udostpniane przez Wikimedia Foundation istniej wycznie dziki

6 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

ttnicej yciem spoecznoci uytkownikw takich jak Ty, ktrzy wsppracuj przy pisaniu, redagowaniu i nadzorowaniu treci. Z radoci przyjmujemy Twoje uczestnictwo w tej spoecznoci. Zachcamy do zachowania uprzejmego tonu w konwersacjach z innymi czonkami spoecznoci, dziaania w dobrej wierze oraz do redagowania i umieszczania treci zgodnie z celami misji wsplnego projektu. Niektre dziaania, legalne bd nielegalne, mog by szkodliwe dla innych uytkownikw i narusza nasze zasady, niektre dziaania mog te spowodowa pocignicie Ci do odpowiedzialnoci. Z tego powodu, dla dobra zarwno swojego, jak i innych uytkownikw, nie moesz podejmowa takich dziaa na naszych stronach internetowych. Dziaania te obejmuj: Drczenie i zncanie si nad innymi, Udzia w drczeniu, grobach, przeladowaniu, spamowaniu lub wandalizmie oraz Przesyanie acuszkw internetowych, niechcianych wiadomoci oraz pozostaych form spamu innym uytkownikom. Naruszanie prywatnoci innych uytkownikw Naruszanie cudzego prawa do prywatnoci w rozumieniu prawa Stanw Zjednoczonych Ameryki Pnocnej lub innych obowizujcych przepisw prawa (ktre mog obejmowa przepisy prawa obowizujce w Twoim miejscu zamieszkania bd w miejscu, z ktrego wywietlasz lub redagujesz treci). Prby pozyskania osobistych danych identyfikacyjnych w celu drczenia, wyzysku, naruszenia prywatnoci lub w jakichkolwiek celach promocyjnych lub reklamowych, ktre nie zostay jednoznacznie zatwierdzone przez Wikimedia Foundation oraz Prby pozyskania osobistych danych identyfikacyjnych od wszelkich osb poniej 18 roku ycia do celw nielegalnych lub naruszajcych jakiekolwiek obowizujce prawo dotyczce zdrowia lub dobra nieletnich. Udzia w publikowaniu faszywych wypowiedzi, podawanie si za kogo lub oszustwo Celowe lub wiadome umieszczanie treci stanowicych

7 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

oczernienie bd zniesawienie, Umieszczanie treci faszywych lub niecisych w celu wprowadzenia w bd, Podawanie si za innego uytkownika bd osob, przedstawianie faszywych powiza z jakkolwiek osob lub podmiotem bd uywanie cudzej nazwy uytkownika w celu wprowadzenia w bd oraz Udzia w oszustwie. Popenienie naruszenia Naruszenie praw autorskich, znakw handlowych, patentw lub innych praw wasnoci zgodnych z obowizujcym prawem. Naduywanie naszych usug w innych nielegalnych celach Umieszczanie pornografii dziecicej lub innych treci naruszajcych obowizujce prawo dotyczce pornografii dziecicej. Umieszczanie nieprzyzwoitych materiaw, ktre s nielegalne w wietle obowizujcego prawa, lub handel takimi treciami oraz Uywanie usug w sposb niezgodny z obowizujcymi przepisami prawa. Naduywanie infrastruktury w sposb nielegalny i zakcajcy spokj Umieszczanie lub rozpowszechnianie treci zawierajcych jakiekolwiek wirusy, oprogramowanie zoliwe, robaki, konie trojaskie, szkodliwy kod bd inne rodki, ktre mog uszkodzi nasz system lub infrastruktur techniczn bd systemy naszych uytkownikw. Udzia w zautomatyzowanym uytkowaniu strony internetowej, ktre jest krzywdzce i zakcajce spokj korzystania z usug i nie zostao zatwierdzone przez spoeczno Wikimedia. Zakcanie usug poprzez nadmierne obcianie strony internetowej projektu bd sieci lub serwerw poczonych ze stron internetow projektu. Zakcanie usug poprzez przecianie jakichkolwiek stron projektu dziaaniami komunikacyjnymi lub innego rodzaju obcieniami ruchem, niecechujcymi si intencj korzystania ze strony w celu, dla ktrego zostaa stworzona.
8 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

Celowe uzyskiwanie dostpu, penetracja lub uywanie niepublicznych stref naszych systemw komputerowych bez upowanienia oraz Sondowanie, skanowanie lub testowanie stabilnoci naszych systemw technicznych lub sieci, chyba e zostan spenione wszystkie nastpujce warunki: podejmowane czynnoci nie spowoduj nadmiernego naruszenia lub przerwania dziaania naszych systemw technicznych lub sieci czynnoci te nie su korzyci osobistej (z wyjtkiem uznania autorstwa wykonanej pracy) wszelkie zagroenia stabilnoci zostan zgoszone programistom MediaWiki (lub naprawione we wasnym zakresie) oraz czynnoci te nie s podejmowane w zej wierze lub z zamiarem wyrzdzenia szkd. Zastrzegamy sobie prawo do selektywnego stosowania uprawnie przysugujcych nam w odniesieniu do powyszych warunkw.

5. Ochrona hasa
Ponosisz odpowiedzialno za ochron wasnego hasa i nigdy nie powiniene ujawnia go osobom trzecim.

6. Znaki handlowe
Chocia oferujemy znaczn swobod w przetwarzaniu treci zawartych na stronach projektu, zastrzeenie praw do znakw towarowych Wikimedia Foundation ma istotne znaczenie dla ochrony naszych uytkownikw przed podszywajcymi si pod nas nieuczciwymi naladowcami. Wanie z tego powodu prosimy Ci o uszanowanie naszych znakw handlowych. Wszelkie znaki handlowe Wikimedia Foundation s wasnoci Wikimedia Foundation. Jakiekolwiek korzystanie z naszych nazw handlowych, znakw handlowych, znakw usugowych, logotypw lub nazw domen musi odbywa si zgodnie z niniejszymi warunkami korzystania oraz naszymi zasadami uywania znakw handlowych.

9 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

7. Licencjonowanie treci
Aby rozwija wsplnot wolnej wiedzy i wolnej kultury, wszyscy uytkownicy majcy swj wkad w projekty s zobowizani do udzielania oglnego i powszechnego zezwolenia na swobodn redystrybucj i dowolne przetwarzanie umieszczonych przez nich treci pod warunkiem, e dalsze uytkowanie bdzie uwzgldnia informacje o autorstwie, a wszelkie dziea pochodne bd objte takim samym zezwoleniem na swobodn redystrybucj i dowolne przetwarzanie. Zgodnie z naszym celem, zakadajcym dostarczanie otwartych informacji do najszerszej rzeszy odbiorcw, wymagamy, gdy jest to konieczne, udzielania licencji na wszystkie umieszczane treci, aby mogy by one swobodnie przetwarzane przez wszystkie osoby majce do nich dostp. Wyraasz zgod na nastpujce wymogi dotyczce licencjonowania: a. Tekst, do ktrego masz prawa autorskie: Umieszczajc tekst, do ktrego masz prawa autorskie, udzielasz licencji zgodnie z: Licencj uznania autorstwa na tych samych warunkach Creative Commons w wersji 3.0 unported (czyli niedostosowanej do przepisw adnego konkretnego pastwa) (//creativecommons.org/licenses/by-sa /3.0/) (Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License,CC BY-SA) oraz Licencj wolnej dokumentacji GNU (//www.gnu.org/copyleft/fdl.html) (GNU Free Documentation License, GFDL) (niewersjonowan, bez czci nienaruszalnych oraz tekstw przedniej i tylnej okadki). (Wtrni uytkownicy mog dostosowa si do jednej licencji lub obydwu). Jedynym wyjtkiem jest sytuacja, gdy dla wersji lub fragmentu projektu wymagana jest inna licencja. W takim przypadku udzielasz pozwolenia na uytkowanie umieszczonego tekstu na mocy tej konkretnej licencji. Dla przykadu, w trakcie publikacji niniejszej wersji warunkw korzystania angielski oddzia Wikinews zarzdza, e wszelka zawarto tekstowa jest objta ogln licencj uznania autorstwa Creative Commons w wersji 2.5 (CC BY 2.5) i nie wymaga drugiego licencjonowania GFDL. We pod uwag, e te licencje zezwalaj na komercyjne uytkowanie umieszczonych przez Ciebie treci, o ile to wykorzystanie jest zgodne z warunkami licencji. b. Uznanie autorstwa: Uznanie autorstwa jest istotn czci licencji.
10 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

Uwaamy, e jest to oddanie autorom takim jak Ty nalenego im uznania. Gdy umieszczasz tekst, godzisz si na podanie autorstwa w jednej z wymienionych form: i. Poprzez hipercze (tam, gdzie to moliwe) lub adres URL do artykuu, w ktrym masz swj wkad (poniewa kady artyku ma histori strony wyszczeglniajc wszystkich autorw i redaktorw). ii. Poprzez hipercze (tam, gdzie to moliwe) lub adres URL do alternatywnej, oglnodostpnej, stabilnej kopii zgodnej z licencj, ktra uwzgldnia autorw w sposb zbliony do stron projektu, lub iii. . Na licie autorw (miej na uwadze, e moe by filtrowana w celu wykluczenia bardzo maego lub nieistotnego wkadu). c. Importowanie tekstu: Moesz importowa tekst znaleziony w innym rdle lub pisany wsplnie z innymi autorami, ale w takim przypadku zawiadczasz, e tekst jest udostpniany zgodnie z warunkami licencji CC BY-SA w wersji 3.0 (lub, jak wyjaniono wyej, innej licencji, jeli jest wymagana dla wersji lub fragmentu projektu) (CC BY-SA). Treci udostpnione jedynie na licencji GFDL s niedozwolone.

Importujc tekst na licencji CC BY-SA wymagajcy uznania autorstwa, zobowizujesz si do waciwego podania danych autorw. Jeli informacja o twrcach jest oglnie dostpna w historii strony (np. przy kopiowaniu wewntrznym w Wikimedia), podczas importowania tekstu wystarczy poda autorstwo w nocie edytorskiej, ktra jest zapisywana w historii strony przy importowaniu tekstu. Wymogi uznawania autorstwa s czasem zbyt niestosowne do okrelonych okolicznoci (niezalenie od licencji) i mog zaistnie przypadki, w ktrych spoeczno Wikimedia zadecyduje, e importowany tekst nie moe by z tego powodu uyty. d. Nietekstowe rodki przekazu: Nietekstowe rodki przekazu s dostpne w projektach na bazie wielu licencji, ktre wspieraj oglny cel nieograniczonego przetwarzania i redystrybucji. Umieszczajc nietekstowe rodki przekazu, wyraasz zgod na stosowanie si do wymogw licencji opisanych w naszych zasadach licencjonowania oraz przestrzeganie wymogw okrelonej wersji lub fragmentu projektu, w ktrym umieszczasz swoje treci. Przeczytaj te zasady zasady licencjonowania Wikimedia Commons, aby uzyska wicej informacji o umieszczaniu nietekstowych rodkw przekazu w projekcie. e. Zakaz cofnicia licencji: Z wyjtkiem sytuacji okrelonych w Twojej licencji, owiadczasz, e nie cofniesz jednostronnie licencji ani nie bdziesz dy do uniewanienia jakiejkolwiek licencji, przyznanej zgodnie z
11 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

warunkami korzystania, na zawarto tekstow lub nietekstowe rodki przekazu umieszczane w projektach Wikimedia lub ich fragmentach, nawet gdy zakoczysz korzystanie z naszych usug. f. Treci bdce w domenie publicznej: Treci bdce w domenie publicznej s mile widziane! Wane jest jednak potwierdzenie, i zawarto jest uznawana za nalec do domeny publicznej zgodnie z prawem Stanw Zjednoczonych Ameryki Pnocnej, jak rwnie przepisami prawa innych krajw, zgodnie z wymaganiami okrelonej wersji projektu. Umieszczajc treci znajdujce si w domenie publicznej potwierdzasz, e dany materia faktycznie znajduje si w domenie publicznej i zgadzasz si go odpowiednio oznakowa. g. Przetwarzanie: Mile widziane jest przetwarzanie udostpnianych przez nas treci, chocia istniej wyjtki w postaci treci objtych dozwolonym uytkiem lub podobnymi wyczeniami w prawie autorskim. Wszelkie przetwarzanie musi odbywa si zgodnie z podstawowymi licencjami. Gdy przetwarzasz lub dokonujesz redystrybucji strony tekstowej opracowanej przez spoeczno Wikimedia, zgadzasz si poda informacje na temat autorstwa w dowolnej z wymienionych form: i. Poprzez hipercze (tam, gdzie to moliwe) lub adres URL do przetwarzanej strony lub stron (poniewa kada strona ma histori strony wyszczeglniajc wszystkich autorw i redaktorw), ii. Poprzez hipercze (tam, gdzie to moliwe) lub adres URL do alternatywnej, oglnodostpnej, stabilnej kopii zgodnej z licencj, ktra uwzgldnia autorw w sposb zbliony do stron projektu, lub iii. Na licie autorw (miej na uwadze, e moe by filtrowana w celu wykluczenia bardzo maego lub nieistotnego wkadu). Jeli zawarto tekstowa zostaa zaimportowana z innego rda, istnieje moliwo, e jest objta licencj zgodn z licencj CC BY-SA, ale nie GFDL (jak opisano w czci Importowanie tekstu powyej). W takim przypadku wyraasz zgod na stosowanie si do warunkw licencji CC BY-SA i nie masz moliwoci ponownego udzielenia licencji na zasadach GFDL. Aby okreli licencj majc zastosowanie do treci, ktre chcesz przetwarza lub redystrybuowa, sprawd stopk strony, histori strony oraz stron dyskusyjn. Miej wiadomo, e tekst pochodzcy z zewntrznego rda i importowany do projektu moe by objty licencj okrelajc dodatkowe wymogi w zakresie uznania autorstwa. Uytkownicy wyraaj zgod na
12 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

czytelne podanie dodatkowych wymogw dotyczcych uznania autorstwa. W zalenoci od projektu takie wymogi mog obejmowa bannery lub inne formy zwracajce uwag na fakt, e cz lub cao treci zostaa pierwotnie opublikowana w innym miejscu. Gdy istniej takie wizualne oznaczenia, przetwarzajcy zobowizani s do ich ochrony. W przypadku nietekstowych rodkw przekazu wyraasz zgod na stosowanie si do wszelkich licencji, zgodnie z ktrymi udostpniono materia (ktre mona znale, klikajc na materia i przechodzc do sekcji dotyczcej licencjonowania umieszczonej na stronie opisowej lub przegldajc stron rdow danego materiau). Przetwarzajc udostpniane przez nas treci, wyraasz zgod na stosowanie si do waciwych wymogw uznawania autorstwa, zgodnie z odniesieniami do podstawowej lub podstawowych licencji. h. Zmiany lub uzupenienia przetwarzanego materiau: Wprowadzajc zmiany lub uzupenienia tekstu uzyskanego ze strony projektu, wyraasz zgod na udzielenie licencji na zmodyfikowan lub uzupenion tre zgodnie z licencj CC BY-SA w wersji 3.0 lub pniejszej (lub, jak wyjaniono wyej, zgodnie z inn licencj, ktr w ramach wyjtku objta jest okrelona wersja lub okrelony fragment projektu). Wprowadzajc zmiany lub uzupenienia nietekstowych rodkw przekazu uzyskanych ze strony projektu, wyraasz zgod na udzielenie licencji na zmodyfikowan lub uzupenion tre zgodnie z licencj, na podstawie ktrej udostpniono materia. Zarwno w przypadku zawartoci tekstowej, jak i nietekstowych rodkw przekazu, zgadzasz si wyrane poinformowa, e oryginalny materia zosta zmieniony. Jeli przetwarzasz zawarto tekstow w wiki, wystarczy poda w historii strony, e wprowadzono zmiany w importowanym tekcie. W kadej kopii lub zmienionej wersji, ktr rozpowszechniasz, zgadzasz si zamieci not licencyjnej wskazujc, jak licencj objty jest opublikowany materia, oraz zawierajc hipercze lub adres URL do tekstu licencji lub samego egzemplarza licencji.

8. Przestrzeganie ustawy DMCA


Wikimedia Foundation zapewnia, e udostpniane przez nas treci mog by przetwarzane przez innych uytkownikw bez strachu przed odpowiedzialnoci
13 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

oraz e nie narusza niczyich praw wasnoci. Ze wzgldu na uczciwo zarwno w stosunku do naszych uytkownikw, jak i innych twrcw i posiadaczy praw autorskich, nasz polityk jest reagowanie na zawiadomienia o domniemanych naruszeniach, ktre speniaj wymogi formalne ustawy Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Na mocy DMCA w stosownych okolicznociach cofniemy dostp uytkownikom oraz posiadaczom kont korzystajcym z naszego systemu i sieci, gdy wielokrotnie narusz prawo i zasady regulaminu. Mamy jednak wiadomo, e nie kade zawiadomienie jest uzasadnione lub skadane w dobrej wierze. Dlatego gorco zachcamy uytkownikw, ktrzy maj uzasadnione przekonanie, e danie cofnicia dostpu jest niesuszne lub niestosowne do skadania kontrzawiadomie. Wicej informacji na temat dziaa, ktre mona podj w razie nieprawidowo zoonego zawiadomienia DMCA, znajdziesz na stronie internetowej Chilling Effects (//www.chillingeffects.org/) . Jeli posiadasz prawo wasnoci do treci, ktre zostay bez Twojej zgody nieodpowiednio wykorzystane w jednym z naszych projektw, zgodnie z ustaw DMCA moesz zada usunicia tych treci. Aby zoy takie danie, wylij wiadomo e-mail pod adres legal wikimedia.org lub tradycyjn poczt do naszego wyznaczonego przedstawiciela na ten adres. Mona rwnie zwrci si do naszej spoecznoci, ktra czsto rozwizuje problemy dotyczce praw autorskich szybciej oraz bardziej efektywnie ni nakazuje to DMCA. W takim przypadku mona wysa zawiadomienie wyjaniajce Twoje zastrzeenia zwizane z prawami autorskimi. W celu uzyskania wgldu w otwarty i nieoficjalny wykaz procesw waciwych dla rnych wersji projektu zajrzyj tutaj. Zanim zoysz roszczenie w oparciu o ustaw DMCA, moesz rwnie wysa wiadomo e-mail do spoecznoci na adres info wikimedia.org.

9. Strony internetowe i zasoby nalece do osb trzecich


Ponosisz wyczn odpowiedzialno za korzystanie z wszelkich stron internetowych i zasobw nalecych do osb trzecich. Chocia projekty zawieraj cza do stron internetowych i zasobw osb trzecich, nie zachcamy do korzystania z nich ani nie ponosimy odpowiedzialnoci za ich dostpno,
14 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

dokadno oraz powizane treci, produkty lub usugi (w tym midzy innymi wirusy lub inne elementy blokujce). Nie mamy rwnie obowizku kontrolowania treci nalecych do osb trzecich.

10. Zarzdzanie stronami internetowymi


Spoeczno peni gwn rol w tworzeniu i egzekwowaniu zasad majcych zastosowanie do rnych wersji projektu. Wikimedia Foundation rzadko ingeruje w decyzje spoecznoci, ktre dotycz zasad i ich egzekwowania. W rzadkich przypadkach, np. gdy spoeczno zwraca si do nas z tak prob, zachodzi potrzeba zajcia si wyjtkowo kopotliwym uytkownikiem ze wzgldu na znaczce zakcanie projektu lub niebezpieczne zachowanie. W takich przypadkach zastrzegamy sobie prawo, ale nie obowizek, do: Sprawdzenia Twojego sposobu korzystania z usugi (a) w celu okrelenia, czy doszo do naruszenia niniejszych warunkw korzystania, zasad danej wersji projektu lub innych obowizujcych praw bd regu, lub (b) w celu zachowania zgodnoci z przepisami obowizujcego prawa, nakazami postpowania sdowego lub odpowiednimi zaleceniami rzdowymi. Wykrywania oszustw, narusze bezpieczestwa bd problemw technicznych i zapobiegania im lub reagowania na nie w inny sposb oraz reagowania na proby o wsparcie wystosowane przez uytkownikw. Odmwienia, cofnicia lub ograniczenia moliwoci umieszczania treci kademu uytkownikowi naruszajcemu niniejsze warunki korzystania. Uniemoliwienia uytkownikowi edytowania, umieszczania treci lub zablokowania konta uytkownika bd dostpu ze wzgldu na dziaania naruszajce niniejsze warunki korzystania, midzy innymi wielokrotne naruszanie praw autorskich. Wystpienie na drog sdow przeciwko uytkownikom naruszajcym niniejsze warunki korzystania (w tym powiadomienia organw cigania) oraz Podejmowania w odniesieniu do internetowych stron projektu innych dziaa, ktre usprawniaj ich funkcjonowanie oraz chroni prawo, wasno i bezpieczestwo nasze, naszych uytkownikw, licencjodawcw, partnerw i spoeczestwa. W skrajnych przypadkach, gdy dochodzi do zgodnego z tym postanowieniem zablokowania konta bd cofnicia dostpu, w interesie naszych uytkownikw i projektw zabraniamy rwnie zaoenia lub uywania innego konta, lub
15 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

poszukiwania dostpu do tego samego projektu, chyba e udzielimy na to wyranej zgody. Nie ograniczajc wadzy spoecznoci, Wikimedia Foundation nie zabroni uytkownikowi edytowania ani umieszczania treci, ani nie zablokuje konta lub dostpu ze wzgldu na krytyk zgaszan w dobrej wierze, ktra nie nosi znamion dziaa naruszajcych niniejsze warunki korzystania lub zasady spoecznoci. Gdy jest to dozwolone obowizujcymi dla okrelonej wersji projektu zasadami spoecznoci lub Wikimedia Foundation, spoeczno Wikimedia i jej czonkowie mog rwnie podejmowa dziaania, w tym midzy innymi ostrzeganie, ledzenie, blokowanie lub wykluczanie uytkownikw naruszajcych te zasady. Wyraasz zgod na stosowanie si do kocowych decyzji organw powoanych do rozstrzygania sporw, ktre zostay ustanowione dla okrelonych wersji projektu (takich jak komisje arbitraowe). Decyzje te mog obejmowa sankcje okrelone w zasadach danej wersji projektu. Wyjtkowo kopotliwi uytkownicy, ktrych konta lub dostp zostay zablokowane w wielu wersjach projektu, mog zosta wykluczeni z wszystkich innych wersji projektu zgodnie z zasadami globalnego wykluczenia. W odrnieniu od postanowie Rady oraz niniejszych warunkw korzystania, zasady ustanowione przez spoeczno, dotyczce pojedynczej lub wielu wersji projektu (jak zasady globalnego wykluczenia), mog zosta zmienione przez ustanawiajc je spoeczno zgodnie z obowizujcymi procedurami. Zablokowanie konta lub dostpu uytkownika bd wykluczenie uytkownika zgodnie z tym postanowieniem powinno odbywa si wedug punktu 12. niniejszych warunkw korzystania.

11. Postanowienia i zasady projektu


Rada powiernicza Wikimedia Foundation publikuje co jaki czas oficjalne zasady. Niektre z tych zasad mog by obligatoryjne dla okrelonego projektu lub jego wersji, w takim przypadku wyraasz zgod na przestrzeganie ich w formie, w ktrej obowizuj.

12. Rozwizanie
16 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

Pomimo tego, e wierzymy, e zostaniesz z nami i bdziesz umieszcza treci w projekcie, moesz w dowolnym momencie przerwa korzystanie z naszych usug. W pewnych (miejmy nadziej, e nieczstych) okolicznociach Wikimedia Foundation, spoeczno Wikimedia lub jej czonkowie (jak opisano w punkcie 10) mog by zmuszeni do przerwania wiadczenia czci lub wszystkich naszych usug, rozwizania niniejszych warunkw korzystania, zablokowania Twojego konta bd dostpu lub wykluczenie Ci jako uytkownika. Jeli Twoje konto lub dostp s zablokowane lub w inny sposb zawieszone z jakiegokolwiek powodu, opublikowane przez Ciebie treci pozostan oglnodostpne (zgodnie z obowizujcymi zasadami), a Ty wci bdziesz dysponowa dostpem do stron publicznych pozwalajcym na czytanie oglnodostpnych treci projektu, o ile nie powiadomimy Ci, e jest inaczej. W takich okolicznociach nie bdziesz jednak mg uzyska dostpu do swojego konta oraz jego ustawie. Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zakoczenia wiadczenia usug w dowolnym czasie, z podaniem przyczyny lub bez jej podawania, za powiadomieniem lub bez niego. Jednak nawet w przypadku wykluczenia, zablokowania lub zawieszenia uytkowania oraz uczestnictwa, stosowne postanowienia niniejszych warunkw korzystania pozostan w mocy, w tym punkty 1, 3, 4, 6, 7, 9-15, oraz 17.

13. Spory i jurysdykcja


Podwietlone dla zwrcenia szczeglnej uwagi Mamy nadziej, e nie dojdzie do nieporozumie z Twoim udziaem, ale jeli miaoby doj do sporu, zachcamy do szukania rozwiza za porednictwem procedur lub mechanizmw sucych do rozstrzygania sporw w obrbie projektu lub jego wersji oraz Wikimedia Foundation. Jeli chcesz zoy roszczenie prawne skierowane przeciw nam, wyraasz zgod na zoenie oraz rozstrzygnicie go wycznie w sdzie stanowym lub federalnym na terenie hrabstwa San Francisco w Kalifornii. Wyraasz rwnie zgod na to, e niniejsze warunki korzystania, jak rwnie kade roszczenie prawne midzy Tob a nami reguluj przepisy prawa stanu Kalifornia oraz, w zakresie, w jakim znajduj zastosowanie, przepisy prawa Stanw Zjednoczonych Ameryki Pnocnej (bez powoywania si na przepisy dotyczce konfliktu praw). W razie jakichkolwiek dziaa prawnych lub postpowa sdowych zwizanych z nami lub niniejszymi warunkami korzystania wyraasz zgod na poddanie si jurysdykcji i uznanie waciwoci terytorialnej sdw zlokalizowanych w
17 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

hrabstwie San Francisco w Kalifornii. Aby zapewni rozpatrywanie sporw wkrtce po ich zgoszeniu, wyraasz zgod na to, e niezalenie od wszelkich ustaw i inaczej stanowicych przepisw, jakiekolwiek roszczenie lub dziaania bdce podstaw roszczenia zwizane z korzystaniem z naszych usug bd niniejszymi warunkami korzystania musi zosta wniesione w okresie wyznaczonym do skadania wnioskw lub, jeli zachodzi wczeniejsza sytuacja, jeden (1) rok od moliwoci wykrycia, przy dziaaniu z naleyt starannoci, istotnych faktw lecych u podstaw takiego roszczenia bd podstawy roszczenia (w przeciwnym wypadku ulegn one przedawnieniu).

14. Wykluczenie odpowiedzialnoci


Podwietlone dla zwrcenia szczeglnej uwagi W Fundacji Wikimedia dokadamy stara, aby dostarcza treci edukacyjne i informacyjne jak najszerszemu gronu odbiorcw, jednak to Ty ponosisz wyczne ryzyko korzystajc z naszych usug. Zapewniamy te usugi na zasadzie w stanie w jakim jest i w miar dostpnoci oraz niniejszym zastrzegamy, e nie udzielamy jakiejkolwiek jawnej lub domniemanej gwarancji, midzy innymi domniemanej gwarancji zbywalnoci lub przydatnoci do okrelonego celu oraz braku naruszenia przepisw prawa. Nie moemy udzieli gwarancji na to, e nasze usugi speni Twoje oczekiwania, bd bezpieczne, chronione, nieprzerwane, terminowe, dokadne i wolne od bdw lub e Twoje dane pozostan bezpieczne. Nie jestemy odpowiedzialni za treci, dane ani dziaania osb trzecich oraz wyczasz nas, naszych dyrektorw, urzdnikw, pracownikw i agentw z jakichkolwiek roszcze i odszkodowa za szkody, okrelone i nieokrelone, wynikajcych z jakichkolwiek roszcze wysuwanych przeciwko tym osobom trzecim lub w jakikolwiek sposb zwizanych z takimi roszczeniami. adne porady lub informacje, ustne bd pisemne, otrzymane przez Ciebie od nas lub za porednictwem naszych usug nie daj adnych dodatkowych gwarancji ponad te jasno okrelone w niniejszych warunkach korzystania. Wszelkie materiay pobrane lub uzyskane w inny sposb w wyniku korzystania z naszych usug pozyskiwane s na wasn odpowiedzialno i ryzyko, i

18 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

ponosisz wyczn odpowiedzialno za jakiekolwiek uszkodzenia systemu komputerowego lub utrat danych, ktre wynikaj z pobierania takich materiaw. Wyraasz zgod na to, e nie ponosimy adnej odpowiedzialnoci za usunicie lub niezdolno do przechowywania bd przekazywania adnych treci lub adnej komunikacji zapewnianej przez usug. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania ogranicze w zakresie uytkowania i przechowywania wycznie wedug naszego uznania, w dowolnym czasie, za powiadomieniem lub bez niego. Niektre stany lub jurysdykcje nie zezwalaj na zwolnienia od odpowiedzialnoci zawarte w tym punkcie, zatem zwolnienia te mog nie odnosi si do Ciebie w caoci lub w czci, w zalenoci od obowizujcego prawa.

15. Ograniczenie odpowiedzialnoci


Podwietlone dla zwrcenia szczeglnej uwagi Wikimedia Foundation nie ponosi odpowiedzialnoci wobec Ciebie ani jakiejkolwiek innej osoby trzeciej za jakiekolwiek szkody bezporednie, porednie, przypadkowe, szczeglne, nastpcze lub retorsyjne, w tym midzy innymi za utrat zyskw, dobrego imienia, moliwoci uytkowania, danych lub za inne niematerialne straty niezalenie od tego, czy zostalimy powiadomieni o moliwoci wystpienia takich szkd. W adnym wypadku nasza odpowiedzialno prawna nie moe przekroczy cznej kwoty tysica dolarw amerykaskich (1000 USD). W przypadku, gdy obowizujce prawo nie pozwala na ograniczenie lub wyczenie odpowiedzialnoci lub szkd przypadkowych lub nastpczych, powysze ograniczenie lub wyczenie moe Ci nie dotyczy, chocia nasza odpowiedzialno bdzie ograniczona w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowizujce prawo.

16. Zmiany niniejszych warunkw uytkowania


Jestemy przekonani, e tak jak w przypadku rozwoju i ulepszania projektw, zaangaowanie spoecznoci Wikimedia ma kluczowe znaczenie, jeli chcemy mie pewno, e niniejsze warunki korzystania bd waciwie suyy naszym uytkownikom. Zaangaowanie spoecznoci jest rwnie niezbdne do zawarcia uczciwej umowy. Z tego powodu przedstawimy spoecznoci niniejsze
19 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

warunki korzystania, jak rwnie wszelkie istotne przysze zmiany dotyczce niniejszych warunkw korzystania co najmniej trzydzieci (30) dni przed zakoczeniem okresu wyznaczonego na udzielenie komentarzy, aby spoeczno moga je zgasza. Jeeli przysza proponowana zmiana jest istotna, zapewnimy dodatkowe 30 dni na udzielanie komentarzy po udostpnieniu tumaczenia proponowanej zmiany w co najmniej trzech jzykach (wybranych wedug naszego uznania). Bdziemy zachca spoeczno do przetumaczenia proponowanej zmiany na inne jzyki. W przypadku zmian wymagajcych skorygowania nieprawidowego owiadczenia z przyczyn prawnych lub administracyjnych lub w przypadku zmian wprowadzanych w odpowiedzi na komentarze udzielane przez spoeczno dostarczymy powiadomienie z co najmniej trzydniowym (3) wyprzedzeniem. Poniewa moe zaj konieczno okresowego wprowadzania zmian do niniejszych warunkw korzystania bdziemy powiadamia o tych zmianach oraz o moliwoci udzielania komentarzy na stronach internetowych projektu, jak rwnie poprzez powiadomienia WikimediaAnnounce-L. Prosimy jednak regularnie sprawdza najnowsz wersj niniejszych warunkw korzystania. Dalsze korzystanie z naszych usug po oficjalnym wprowadzeniu nowych warunkw korzystania, co nastpuje po upywie okresu powiadomienia i okresu przeznaczonego na udzielanie komentarzy, oznacza akceptacj niniejszych warunkw korzystania. Ze wzgldu na bezpieczestwo Wikimedia Foundation i innych uytkownikw, takich jak Ty, nie moesz korzysta z naszych usug, jeli nie akceptujesz naszych warunkw korzystania.

17. Inne warunki


Niniejsze warunki korzystania nie tworz relacji opartych na zatrudnieniu, przedstawicielstwie, partnerstwie lub wsplnym przedsiwziciu (joint venture) midzy Tob a nami, Wikimedia Foundation. Jeli nie podpisae z nami osobnego porozumienia, niniejsze warunki korzystania stanowi cao umowy zawartej midzy Tob a nami. Jeli zaistnieje konflikt pomidzy niniejszymi warunkami korzystania a podpisan umow pisemn zawart midzy Tob a nami, wice bd postanowienia umowy pisemnej. Wyraasz zgod na otrzymywanie powiadomie, midzy innymi tych dotyczcych zmian w warunkach korzystania, za porednictwem poczty e-mail, tradycyjnej poczty lub ogosze umieszczanych na stronach internetowych
20 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

projektu. Jeli w jakichkolwiek okolicznociach nie zastosujemy lub nie bdziemy egzekwowa jakiegokolwiek postanowienia niniejszych warunkw korzystania, nie oznacza to uchylenia tego postanowienia. Przyjmujesz do wiadomoci, e o ile nie stwierdzilimy inaczej na pimie nie moesz oczekiwa wynagrodzenia za jakiekolwiek dziaania, umieszczane treci lub pomysy wykonane lub przekazane na rzecz Wikimedia Foundation, spoecznoci lub projektw Wikimedia bd ich wersji. Niezalenie od wszelkich postanowie pozostajcych w sprzecznoci z niniejszymi warunkami korzystania, my (Wikimedia Foundation) oraz Ty postanawiamy nie zmienia obowizujcych warunkw i wymaga jakiejkolwiek bezpatnej licencji, ktra jest wykorzystywana w ramach projektw lub ich wersji, gdy taka licencja jest zatwierdzona przez niniejsze warunki korzystania. Niniejsze warunki korzystania zostay stworzone w jzyku angielskim (wersja amerykaska). Mimo e ufamy, i tumaczenia warunkw korzystania s dokadne, w przypadku rnic znaczeniowych midzy oryginaln wersj angielsk i tumaczeniem, zastosowanie ma oryginalna wersja angielska. Jeeli ktrekolwiek z postanowie (lub cz postanowienia) niniejszych warunkw korzystania zostanie uznane za bezprawne, niewane lub niewykonalne, dane postanowienie (lub cz postanowienia) bdzie uwaane za wyczone z niniejszych warunkw korzystania i bdzie egzekwowane w maksymalnym dopuszczalnym stopniu, a wszystkie inne postanowienia niniejszych warunkw korzystania pozostan w penej mocy.

Dzikujemy!
Doceniamy czas powicony na zapoznanie si z niniejszymi warunkami korzystania i cieszymy si z Twojego zaangaowania w projekty i korzystania z naszych usug. Poprzez swj wkad pomagasz budowa co naprawd wielkiego nie tylko istotny zbir wsplnie edytowanych projektw referencyjnych zapewniajcych edukacj i informacje milionom ludzi, ktrzy w przeciwnym razie nie mieliby do nich dostpu, ale rwnie ttnic yciem spoeczno podobnie mylcych i zaangaowanych rwienikw skupionych wok bardzo
21 of 22

12/15/2012 9:13 AM

Terms of Use/pl - Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl

szlachetnego celu. The updated Terms of Use went into effect on May 25, 2012. The previous version, at http://wikimediafoundation.org /wiki/Terms_of_Use_(2009), was effective until May 24, 2012. Retrieved from "http://wikimediafoundation.org /w/index.php?title=Terms_of_Use/pl&oldid=81928" Category: Terms of Use This page was last modified on 27 May 2012, at 21:20. Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of use for details.

22 of 22

12/15/2012 9:13 AM

You might also like