Oferty wsppracy firm biaoruskich

Nazwa przedsibiorstwa: Sistemnoe Upravlenie Biznesom OOO Adres: ul. Ignatenko 11, 220035 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2508471 Faks: 375 17 2508471 Adres e-mail: aak@sbm.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Usugi doradcze w zakresie bankowo-inwestycyjnym Rynki: Biaoru Brana: Usugi w zakresie doradztwa prawnego i informacji prawnej, pozostae Opis przedmiotu: Biaorusko-austryjacka firma oferuje usugi doradcze w zakresie bankowo-inwestycyjnym, przy prywatyzacji, restrukturyzacji aktyww, kontrolingu finansowym, marketingu i planowaniu, sprzeday udziaw w spkach akcyjnych

Nazwa przedsibiorstwa: Miskie Przedstawicielstwo Polsko-Biaoruskiej Izby Handlowo-Przemysowej Adres: ul. Storozhovskaya 5-9, 220004 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2342385 Faks: 375 17 2342385 Adres e-mail: solariss@tut.by Osoba kontaktowa: Ludmila Kostiukowicz Jzyki komunikowania si: polski, rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Usugi organizowania wyjazdw na targi, wystawy, konferencje biznesowe Rynki: Biaoru Brana: Usugi organizowania wystaw, targw i kongresw Nazwa przedsibiorstwa: Miskie Przedstawicielstwo Polsko-Biaoruskiej Izby Handlowo-Przemysowej Adres: ul. Storozhovskaya 5-9, 220004 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2342385 Faks: 375 17 2342385 Adres e-mail: solariss@tut.by Osoba kontaktowa: Ludmila Kostiukowicz Jzyki komunikowania si: polski, rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Usugi pozyskiwania personelu dla firm Rynki: Biaoru Brana: Usugi pozyskiwania personelu, pozostae Nazwa przedsibiorstwa: Miskie Przedstawicielstwo Polsko-Biaoruskiej Izby Handlowo-Przemysowej Adres: ul. Storozhovskaya 5-9, 220004 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2342385 Faks: 375 17 2342385 Adres e-mail: solariss@tut.by Osoba kontaktowa: Ludmila Kostiukowicz Jzyki komunikowania si: polski, rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Usugi reklamowe dla polskich firm na terenie Biaorusi Rynki: Biaoru Brana: Usugi reklamowe, pozostae

Nazwa przedsibiorstwa: Miskie Przedstawicielstwo Polsko-Biaoruskiej Izby Handlowo-Przemysowej Adres: ul. Storozhovskaya 5-9, 220004 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2342385 Faks: 375 17 2342385 Adres e-mail: solariss@tut.by Osoba kontaktowa: Ludmila Kostiukowicz Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Usugi zestawiania list adresowych biaoruskich firm

Rynki: Biaoru Brana: Usugi zestawiania list adresowych

Nazwa przedsibiorstwa: Harvest Ltd. Adres: ul. Fabriciusa 7/6, k. 5a, 220007 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 216 2220 Telefon komrkowy: 375 297 553 255 Adres e-mail: harvesttrade@tut.by Osoba kontaktowa: Andrei Solonevich Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: firma (handel hurtowy art. spoywczymi) poszukuje producentw/dostawcw: artykuw mleczarskich, konserw warzywnych i owocowych, wyrobw cukierniczych, kawy, herbaty, sokw itp. Termin wanoci: 2004-08-20 Nazwa przedmiotu: artykuy mleczarskie Produkt: O zawartoci tuszczu 99,3% masy i wikszej oraz o zawartoci wody nieprzekraczajcej 0,5% masy Rynki: Biaoru Brana: "Maso i inne tuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:"

Nazwa przedsibiorstwa: Witebskij Centr Podderzhki Predprinimatelstva "Dom Nauki i Tekhniki" Adres: ul. Lenina 3-B, 210000 Witebsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 212 256 368 Faks: 375 212 256 368 Telefon komrkowy: 375 296 498 731 Adres e-mail: brak Osoba kontaktowa: Guennadij Mouratov Jzyki komunikowania si: rosyjski, polski Forma prawna: joint-venture Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: inwestycja, joint-venture Rynki: Biaoru Brana: Usugi gastronomiczne w restauracjach Opis przedmiotu: poszukuje polskiego partnera do zaoenia wsplnego przedsibiorstwa - "Relaks-Lux", luksusowy bar - salon (klub) rozrywkowy w centrum Witebska Miejsce wiadczenia: Biaoru

Nazwa przedsibiorstwa: Minskij Stolichnyi Soyuz Predprinimatelei i Rabotodatelei Adres: P.O. Box 140, 220131 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 261 0387 Faks: 375 17 261 0387 Adres e-mail: interlex-info_@mail.ru Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: oferuje informacje o nierzetelnych firmach, przedsibiorcach, osobach w Republice Biaoru Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: usugi konsultingowe, wiarygodno firm Rynki: Biaoru Brana: Usugi w zakresie oceny zdolnoci kredytowej Opis przedmiotu: oferuje informacje o nierzetelnych firmach, przedsibiorcach, osobach w Republice Biaoru

Nazwa przedsibiorstwa: Mikron OOO Adres: ul. Krupskoi 39, 231300 Lida, P.O. Box 35 Pastwo: Biaoru Telefon: 375 1561 547 55, 544 57 Faks: 375 1561 547 55, 544 57 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: oczekuje na oferty - dostawy z Polski mki przennej pierwszego gatunku Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: mka pszenna I-szy gatunek Rynki: Biaoru Brana: Mka pszenna i ytnio-pszenna: Opis przedmiotu: dostawy z Polski mki przennej

Nazwa przedsibiorstwa: Miskie Przedstawicielstwo Polsko-Biaoruskiej Izby Handlowo-Przemysowej Adres: ul. Storozhovskaya 5-9, 220004 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2342385 Faks: 375 17 2342385 Adres e-mail: solariss@tut.by Osoba kontaktowa: Ludmila Kostiukowicz Jzyki komunikowania si: polski, rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Usugi tumacze pisemnych Rynki: Biaoru Brana: Usugi tumacze pisemnych

Nazwa przedsibiorstwa: Silvus Adres: ul. Mogilevskaya 41, k. 116, 220007 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 229 1686 Faks: 375 17 229 1686 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuje producenta obudw z tworzyw sztucznych do produkcji stempli, piecztek Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: obudowy do piecztek i stempli Rynki: Biaoru Brana: "Datowniki, pieczcie, numeratory itp. (wcznie z urzdzeniami do drukowania lub toczenia etykiet), przeznaczone do obsugi rcznej; rczne wierszowniki oraz komplety do rcznego drukowania takimi wierszownikami" Opis przedmiotu: poszukuje polskiego producenta obudw do piecztek i stempli Miejsce dostawy: Minsk, Biaoru

Nazwa przedsibiorstwa: OOO Avtotransportnoe Predpriyatie N 1 Adres: ul. Neberezhnaya 11A, 211162 Vitebskaya obl., g. Novolukoml Pastwo: Biaoru Telefon: 375 2133 311 85, 364 66 Faks: 375 2133 311 85 Adres e-mail: kirvit2002@mail.ru Osoba kontaktowa: Valentina Eremenko Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: handel odzie. Poszukuje producentw/dostawcw wierzchniej odziey damskiej/mskiej (kurtki - w tym z naturalnej skry, palta, ppalta, futra naturalne, paszcze - w tym ze skry, paszcze z futrem sztucznym i naturalnym) do sprzeday w Biaorusi i Rosji Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: odzie wierzchnia Rynki: Biaoru Brana: Palta damskie lub dziewczce, kurtki 3/4, peleryny, skafandry (wcznie z narciarskimi), wiatrwki, kurtki od wiatru i podobne artykuy, inne ni te objte pozycj 6204: Opis przedmiotu: poszukuje producentw/dostawcw wierzchniej odziey damskiej/mskiej (kurtki - w tym z naturalnej skry, palta, ppalta, futra naturalne, paszcze - w tym ze skry, paszcze z futrem sztucznym i naturalnym) do sprzeday w Biaorusi i Rosji

Nazwa przedsibiorstwa: OptTreidServis Adres: ul. Odnicowa 19, k. 128A, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2563564 Faks: 375 17 2563564 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: Mka ytnia z uszczonego ziarna Rynki: Biaoru Brana: Mka ze zb innych ni pszenica i mieszanka yta z pszenic: Opis przedmiotu: Mka ytnia z uszczonego ziarna. Minimalna partia 500 ton. Cen prosz poda w USD, DAF granica Ukrainy

Nazwa przedsibiorstwa: Sistemy PK Adres: Per. Domashevskij 9, of. 413, 220013 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2514105 Faks: 375 17 2514105 Telefon komrkowy: 375 297 700915 Adres e-mail: maruk@climat.by Strona WWW: www.systems-ps.com, climat.by Osoba kontaktowa: Maruk Dmitrij Mikhalovich Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: Klimatyzatory Produkt: Pozostae Rynki: Biaoru Brana: Klimatyzatory, zawierajce wentylator napdzany silnikiem oraz elementy suce do zmiany temperatury i wilgotnoci, take klimatyzatory nieposiadajce moliwoci oddzielnej regulacji wilgotnoci: Opis przedmiotu: Firma poszukuje partnerw do wsppracy w dziedzinach: klimatyzatory, systemy wentylacyjne, sprzt chodniczy, sprzt grzewczy, monta, serwis Nazwa przedsibiorstwa: Sistemy PK Adres: Per. Domashevskij 9, of. 413, 220013 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2514105 Faks: 375 17 2514105 Telefon komrkowy: 375 297 700915 Adres e-mail: maruk@climat.by Strona WWW: www.systems-ps.com, climat.by Osoba kontaktowa: Maruk Dmitrij Mikhalovich Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: Instalowanie urzdze chodniczych i wentylacyjnych Rynki: Biaoru Brana: Usugi instalowania urzdze chodniczych i wentylacyjnych, z wyjtkiem urzdze dla gospodarstw domowych

Nazwa przedsibiorstwa: StroiPlastProekt OOO Adres: ul. Borodinskaya 17, k.2, 220028 Minsk-28 Pastwo: Biaoru Telefon: 375 brak Adres e-mail: sayko59@mail.ru Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: producent okien i drzwi z PCW (w planach z aluminium) poszukuje polskich producentw/dostawcw szka, dodatkw do okien i drzwi, parapetw z PCW, maszyn i sprztu do produkcji wyrobw z PCW i aluminium, pakietw szklanych Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: szko budowlane, pakiety szklane, dodatki do okien, drzwi z PCW Rynki: Biaoru Brana: Szko lane i walcowane, w arkuszach lub ksztatkach, nawet z warstw pochaniajc, odblaskow lub przeciwodblaskow ale nieobrobione inaczej: Opis przedmiotu: poszukuje dostawcw towarw: szko budowlane, pakiety szklane, dodatki do okien, drzwi z PCW

Nazwa przedsibiorstwa: Sistemy PK Adres: Per. Domashevskij 9, of. 413, 22013 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2514105 Faks: 375 17 2514105 Telefon komrkowy: 375 297 700915 Adres e-mail: maruk@climat.by Strona WWW: www.systems-ps.com, climat.by Osoba kontaktowa: Maruk Dmitrij Mikhailovich Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: Sprzt chodniczy Rynki: Biaoru Brana: "Chodziarki, zamraarki i pozostae urzdzenia chodzce lub zamraajce, elektryczne lub inne; pompy cieplne, inne ni klimatyzatory objte pozycj 8415:" Opis przedmiotu: Firma poszukuje partnerw do wsppracy w dziedzinach: klimatyzatory, systemy wentylacyjne, sprzt chodniczy, sprzt grzewczy, monta, serwis

Nazwa przedsibiorstwa: Vestshintorg A.O. Adres: ul. Akademicheskaya 27-023, 220072 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 284 1454, 1450 Faks: 375 17 284 1454, 1450 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: firma hurtowa poszukuje polskich producentw systemw z rur PE i PCW Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: rury PE i PCW Produkt: Rury, przewody i we, sztywne: Rynki: Biaoru Brana: Rury, przewody i we oraz ich wyposaenie (np. zcza, kolanka, konierze), z tworzyw sztucznych: Opis przedmiotu: firma hurtowa poszukuje polskich producentw systemw rur PE i PCW

Nazwa przedsibiorstwa: Baldas Myasopererabatyvayushchee predpriatie Adres: ul. Protyckogo 60/2 of. 128, 220121 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 507 6741 Faks: 375 17 507 6777 Telefon komrkowy: 375 296 273 403 Adres e-mail: vermakovich@mail.ru Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuj producentw/dostawcw wieprzowego tuszczu twardego i trimingu woowego nr 2 (80/20) w iloci po 40 ton miesicznie Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: tuszcz wieprzowy twardy Produkt: wiey, chodzony, mroony, solony lub w solance Rynki: Biaoru Brana: Tuszcz wieprzowy bez chudego misa oraz tuszcz drobiowy, niewytapiane lub inaczej wyekstrahowane, wiee, chodzone, mroone, solone, w solance, suszone lub wdzone: Opis przedmiotu: poszukuj producentw/dostawcw wieprzowego tuszczu twardego i trimingu woowego nr 2 (80/20) w iloci po 40 ton miesicznie

Nazwa przedsibiorstwa: Baldas Myasopererabatyvayushchee predpriatie Adres: ul. Protyckogo 60/2 of. 128, 220121 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 507 6741 Faks: 375 17 507 6777 Telefon komrkowy: 375 296 273 403 Adres e-mail: vermakovich@mail.ru Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuj producentw/dostawcw wieprzowego tuszczu twardego i trimingu woowego nr 2 (80/20) w iloci po 40 ton miesicznie Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: miso woowe Produkt: Miso woowe: Rynki: Biaoru Brana: "Miso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wdzone; jadalne mki i mczki z misa lub podrobw:" Opis przedmiotu: poszukuj producentw/dostawcw trimingu woowego nr 2 (80/20) w iloci po 40 ton miesicznie

Nazwa przedsibiorstwa: InAUTOmarket Group, Torgovo-promyshlennaya gruppa Adres: ul. Slobodskaya 11, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2062038 Faks: 375 17 2062038 Adres e-mail: Yaskevich@iam.nsys.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: Wsppraca przy budowie drg Rynki: Biaoru Brana: Roboty oglnobudowlane zwizane z fundamentowaniem przy budowie autostrad, (z wyjtkiem autostrad nadziemnych) drg, ulic i innych tras dla pieszych i zmotoryzowanych

Opis przedmiotu: Oficjalny przedstawiciel koncernu TATA Motors Indie poszukuje partnerw do wsppracy w dziedzinie budowy drg

Nazwa przedsibiorstwa: ODO Ortetis Adres: ul. Timiryazeva 65/117 Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 226 7474 Faks: 375 17 226 7474 Adres e-mail: admin@moydom.net Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuje dostawcw herbaty i kawy Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: herbata Produkt: Herbata czarna (fermentowana) i herbata czciowo fermentowana, w bezporednich opakowaniach o zawartoci nieprzekraczajcej 3 kg Rynki: Biaoru Brana: Herbata, nawet aromatyzowana: Opis przedmiotu: poszukuje dostawcw herbaty i kawy

Nazwa przedsibiorstwa: Promtekhbiznes OOO Adres: pr-t. Partizanskij 70 A, 220021 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2964182 Faks: 375 17 2915923 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: ta tama odblaskowa Rynki: Biaoru Brana: Pozostae pyty, arkusze, folie, tamy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomrkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, nieosadzonych na podou ani niepoczonych w podobny sposb z innymi materiaami: Opis przedmiotu: Firma poszukuje producenta tej tamy odblaskowej, wykorzystywanej na autostradach i ogranicznikach szybkoci Nazwa przedsibiorstwa: Reinado dos Sonhos Import-Export Adres: ul. Kiselova 11-11, 220013 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 236 6112 Faks: 375 17 236 6112 Adres e-mail: igor611@list.ru Osoba kontaktowa: Ihar Lazarenka Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuje polskich dostawcw mleka z polsko-biaoruskiej granicy, minimalna ilo 30t/dzie Termin wanoci: 2004-08-16 Nazwa przedmiotu: mleko Produkt: Pozostae Rynki: Biaoru Brana: Mleko i mietana, zagszczone lub zawierajce dodatek cukru lub innego rodka sodzcego: Opis przedmiotu: poszukuje polskich dostawcw mleka z polsko-biaoruskiej granicy, minimalna ilo 30t/dzie

Nazwa przedsibiorstwa: OOO ARD-Import Adres: ul. Inzhenernaya 27-302, 220075 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 224 5351 Faks: 375 17 244 8073 Adres e-mail: brak Osoba kontaktowa: Piotr Zhurov Jzyki komunikowania si: rosyjska Opis dziaalnoci: firma transportowo-spedycyjna poszukuje polskich partnerow do wsppracy Termin wanoci: 2004-08-17 Nazwa przedmiotu: usugi transportowe Rynki: Biaoru Brana: USUGI TRANSPORTU LDOWEGO I RUROCIGOWEGO Opis przedmiotu: firma transportowo-spedycyjna poszukuje polskich partnerow do wsppracy

Nazwa przedsibiorstwa: IP Laktinov Yu. A. Adres: Miroshnichenko 10/444, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: brak Telefon komrkowy: 375 296 820204 Adres e-mail: ibaltika@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-17 Nazwa przedmiotu: Tapety Produkt: Tapety i podobne wykadziny cienne, z papieru groszkowanego, toczonego, barwionego powierzchniowo, zadrukowanego we wzory lub inaczej dekorowanego, pokrywane lub powlekane przezroczyst warstw ochronn z tworzyw sztucznych Rynki: Biaoru Brana: "Tapety papierowe i podobne wykadziny cienne; okienny papier przezroczysty:"

Nazwa przedsibiorstwa: IP Laktinov Yu. A. Adres: Miroshnichenko 10/444, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: brak Telefon komrkowy: 375 296 820204 Adres e-mail: ibaltika@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-17 Nazwa przedmiotu: Pyty, listwy, klepki podogowe Produkt: Pyty, listwy i klepki do parkietw lub drewniane pyty podogowe, nieczone Rynki: Biaoru Brana: Drewno piowane lub ciosane wzdunie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub czone stykowo, o gruboci przekraczajcej 6 mm: Nazwa przedsibiorstwa: Miskie Przedstawicielstwo Polsko-Biaoruskiej Izby Handlowo-Przemysowej Adres: ul. Storozhovskaya 5-9, 220004 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2342385 Faks: 375 17 2342385 Adres e-mail: solariss@tut.by Osoba kontaktowa: Ludmila Kostiukowicz Jzyki komunikowania si: polski, rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Usugi tumacze ustnych Rynki: Biaoru Brana: Usugi tumacze ustnych Nazwa przedsibiorstwa: Krylya Plyus UP Adres: u. Smolyachkova 21-42, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 239 7879 Faks: 375 17 239 7879 Telefon komrkowy: 375 296 713 676 Adres e-mail: wingsbrl@tut.by Osoba kontaktowa: Maksim Gurinovich Jzyki komunikowania si: rosyjski, angielski Opis dziaalnoci: poszukiwani polscy producenci piwa, eksport na rynek Biaorusi i Rosji Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: piwo Rynki: Biaoru Brana: Piwo otrzymywane ze sodu: Opis przedmiotu: poszukiwani polscy producenci piwa, eksport na rynek Biaorusi i Rosji Nazwa przedsibiorstwa: Darida Adres: ul. Liniejnaya 1a, 223028 pos. Zhdanoviche, Minskij rajon Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 509 5274 Faks: 375 17 509 5274 Adres e-mail: market@darida.by, info@darida.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: produkcja i dystrybucja mineralnej wody i napojw w Biaorusi Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: wzajemny handel wodami, sokami Rynki: Biaoru Brana: Usugi w zakresie handlu hurtowego sokami owocowymi i warzywnymi, wodami mineralnymi i bezalkoholowymi napojami chodzcymi

Opis przedmiotu: lider w produkcji i dystrybucji mineralnej wody i napojw w Biaorusi poszukuje polskich producentw artykuw spoywczych do nawizania wsppracy handlowej

Nazwa przedsibiorstwa: I.P. Sidoruk Adres: ul. Proletarskaya 119-1, 225860 Kobrin Pastwo: Biaoru Telefon: 375 1642 34793 Faks: 375 1642 34094 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Folia z nadrukiem do zamykania kubkw na mietan Produkt: O gruboci nieprzekraczajcej 0,35 mm: Rynki: Biaoru Brana: Pozostae pyty, arkusze, folie, tamy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomrkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, nieosadzonych na podou ani niepoczonych w podobny sposb z innymi materiaami: Opis przedmiotu: Firma poszukuje producenta folii z moliwoci zadruku wg wzoru, do zamykania kubkw ze mietan, jogurtem. Odbir osobicie w Polsce. Nazwa przedsibiorstwa: IP Gospodarik Adres: ul. Pushkina 23-90, 220015 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 251 3110 Telefon komrkowy: 375 296 913 110 Adres e-mail: gen1@lend.ru Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: papier celulozowy offsetowy Produkt: Pozostay papier i tektura, niezawierajce wkien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno&-;mechanicznym, lub w ktrych nie wicej ni 10% masy cakowitej zawartoci wkien skada si z takich wkien: Rynki: Biaoru Brana: "Papier i tektura niepowlekane, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celw graficznych oraz nieperforowany papier na karty dziurkowane i tamy dziurkowane, w zwojach lub prostoktnych arkuszach (wczajc kwadratowe), dowolnego rozmiaru, inny ni papier objty pozycj 4801 lub 4803; czerpany papier i tektura:" Opis przedmiotu: poszukiwany producent wysokiej jakoci papieru celulozowego offsetowego ("3 x melowanego"), w arkuszach 90-400 g/m kw. Nazwa przedsibiorstwa: OOO Betpak Adres: ul. Nezhdanovoi 42, 220040 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2628955 Faks: 375 17 2628955 Adres e-mail: brak Osoba kontaktowa: Borysevich Vladimir Petrovich Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Wieprzowina Produkt: Tusze i ptusze: Rynki: Biaoru Brana: Miso wieprzowe wiee, chodzone lub mroone: Opis przedmiotu: Firma poszukuje dostawcw gboko zamroonych tusz i ptusz

Nazwa przedsibiorstwa: Agrocentr SelAgro Adres: ul. Radialnaya 11a, 220046 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 296 0126 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: centrum sprzeday rolniczych maszyn, urzdze, czci zamiennych poszukuje powanych partnerw do wsppracy Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: czci do maszyn rolniczych Produkt: Czci Rynki: Biaoru Brana: "Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub lene do przygotowywania lub uprawy gleby; walce do pielgnacji trawnikw lub terenw sportowych:"

Nazwa przedsibiorstwa: UP Dimaz Adres: ul. Myasnikova 17, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 220 5348 Faks: 375 17 220 5348 Telefon komrkowy: 375 296 846 420 Adres e-mail: sunson@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuje producentw farb, lakierw, suchych mieszanek, klejw, systemw gipskarton, pytek ciennych, podg laminowanych, pakietw szklanych, zamkw do drzwi, klamek Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: farby olejne i pokosty Produkt: Farby olejne oraz pokosty (wcznie z emaliami i lakierami) Rynki: Biaoru Brana: "Pozostae farby i pokosty (wcznie z emaliami, lakierami i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykaczania skry:" Nazwa przedsibiorstwa: OOO Betpak Adres: ul. Nezhdanovoi 42, 220040 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2628955 Faks: 375 17 2628955 Adres e-mail: brak Osoba kontaktowa: Borysevich Vladimir Petrovich Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Woowina Produkt: Tusze i ptusze Rynki: Biaoru Brana: Miso woowe mroone: Opis przedmiotu: Firma poszukuje dostawcw gboko zamroonych tusz i ptusz Nazwa przedsibiorstwa: Guennadij Mouratov Adres: Moskovskij prospekt 13-3-43, 210015 Witebsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 212 211 853 Telefon komrkowy: 375 296 489 731 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: polski, rosyjski Forma prawna: joint-venture Opis dziaalnoci: poszukiwany polski partner do zaoenia wsplnego przedsibiorstwa - luksusuowy bar (klub) rozrywkowy w centrum Witebska; kapita zakadowy 60 tys. USD Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: usugi restauracyjne - inwestycja Rynki: Biaoru Brana: Usugi gastronomiczne w restauracjach Opis przedmiotu: poszukiwany polski partner do zaoenia wsplnego przedsibiorstwa - luksusuowy bar (klub) rozrywkowy w centrum Witebska; kapita zakadowy 60 tys. USD Miejsce wiadczenia: Witebsk, Biaoru

Nazwa przedsibiorstwa: UP Tekhbelresurs Adres: ul. Stebeneva 2, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 2755014 Faks: 375 17 2751420 Adres e-mail: shulia1@yahoo.com Osoba kontaktowa: Testov Nikolai Nikolaevich Jzyki komunikowania si: rosyjski, polski Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: Maszyny do produkcji premiksw Rynki: Biaoru Brana: Usugi naprawy i konserwacji maszyn i urzdze do przetwrstwa ywnoci, produkcji napojw i przetwrstwa tytoniu Opis przedmiotu: Firma poszukuje zakadw remontujcych i sprzedajcych uywany sprzt (niemieckich firm Buschhoff i Gmelin) do produkcji premiksw i dodatkw paszowych

Nazwa przedsibiorstwa: MOO Vozrazhdenie Adres: ul. Karpova 8-28, 220036 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 222 7652

Faks: 375 17 222 7652 Adres e-mail: knm55@mail.ru Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukiwani dostawcy misa o gbokim zamroeniu (wieprzowina, woowina) do Biaorusi, do 500 t/miesic Termin wanoci: 2004-08-24 Nazwa przedmiotu: woowina Produkt: Tusze i ptusze Rynki: Biaoru Brana: Miso woowe mroone: Opis przedmiotu: tusze i ptusze o gbokim zamroeniu, do 500t/miesic Nazwa przedsibiorstwa: MOO Vozrazhdenie Adres: ul. Karpova 8-28, 220036 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 222 7652 Faks: 375 17 222 7652 Adres e-mail: knm55@mail.ru Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukiwani dostawcy misa o gbokim zamroeniu (wieprzowina, woowina) do Biaorusi, do 500 t/miesic Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: wieprzowina Produkt: Tusze i ptusze: Rynki: Biaoru Brana: Miso wieprzowe wiee, chodzone lub mroone: Opis przedmiotu: tusze i ptusze o gbokim zamroeniu, do 500t/miesic Nazwa przedsibiorstwa: UP Sodolit Adres: ul. Rabkorovskaya 23, 220001 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 220 8486 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukiwani producenci/dostawcy jubilerskiego sprztu do odlewania wyrobw ze zota Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: sprzt jubilerski do odlewania wyrobw ze zota Produkt: Maszyny odlewnicze: Rynki: Biaoru Brana: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali: Nazwa przedsibiorstwa: Loyd OOO Adres: Per. Bekhtereva 10, k. 315a, 220021 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 245 7876 Faks: 375 17 245 7876 Telefon komrkowy: 375 296 100 177 Adres e-mail: loyd@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukiwany partner zainteresowany uruchomieniem produkcji w Republice Biaorusi paneli wykoczeniowych z PCW, do wewntrznego i zawntrznego uytku; pomoc w wejciu na rynek Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: panele budowlane z PCW - joint-venture Produkt: Z polimerw chlorku winylu: Rynki: Biaoru Brana: "Wykadziny podogowe z tworzyw sztucznych, nawet samoprzylepne, w rolkach lub w postaci pytek; wykadziny cienne lub sufitowe z tworzyw sztucznych, jak okrelono w uwadze 9 do niniejszego dziau:" Opis przedmiotu: poszukiwany partner zainteresowany uruchomieniem produkcji w Republice Biaorusi paneli wykoczeniowych z PCW, do wewntrznego i zawntrznego uytku; pomoc w wejciu na rynek Nazwa przedsibiorstwa: Produkty i torgovoe oborudovanie Adres: ul. Gusovskogo 6-210, 220073 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 205 0180, 0752 Adres e-mail: triklena@tut.by Osoba kontaktowa: Kovalchuk Dmitrij Nikolaevich Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: reklamowe czasopismo (artykuy spoywcze i sprzt handlowy) z wykazem cen na Biaorusi zaprasza polskie firmy do umieszczania reklam; wychodzi raz w mieiscu, nakad 2-3 tys. egz. Termin wanoci: 2004-08-23

Nazwa przedmiotu: reklama - usugi zamieszczania reklam artykuw spoywczych i sprztu handlowego Rynki: Biaoru Brana: Usugi planowania, opracowywania i zamieszczania reklam Opis przedmiotu: reklamowe czasopismo (artykuy spoywcze i sprzt handlowy) z wykazem cen na Biaorusi zaprasza polskie firmy do umieszczania reklam; wychodzi raz w mieiscu, nakad 2-3 tys. egz. Nazwa przedsibiorstwa: Stroimaterialy Adres: ul. Gusovskogo 6-210, 220073 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 205 0180, 0752 Adres e-mail: triklena@tut.by Osoba kontaktowa: Kovalchuk Dmitrij Nikolaevich Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: reklamowe czasopismo budowlane z wykazem cen materiaw budowlanych na Biaorusi zaprasza polskie firmy do umieszczania reklam; wychodzi 3 razy w mieiscu po 3000 egz. Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: reklama - usugi zamieszczania reklam materiaw budowlanych Rynki: Biaoru Brana: Usugi planowania, opracowywania i zamieszczania reklam Opis przedmiotu: reklamowe czasopismo budowlane z wykazem cen materiaw budowlanych na Biaorusi zaprasza polskie firmy do umieszczania reklam; wychodzi 3 razy w mieiscu po 3000 egz.

Nazwa przedsibiorstwa: UP Dimaz Adres: ul. Myasnikova 17, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 220 5348 Faks: 375 17 220 5348 Telefon komrkowy: 375 296 846 420 Adres e-mail: sunson@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuje producentw farb, lakierw, suchych mieszanek, klejw, systemw gipskarton, pytek ciennych, podg laminowanych, pakietw szklanych, zamkw do drzwi, klamek Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: farby Produkt: Gotowe pigmenty, gotowe rodki matujce i farby oraz podobne preparaty Rynki: Biaoru Brana: "Gotowe pigmenty, rodki matujce i farby, szkliste emalie i glazury, pobiaki (masy lejne), cieke materiay do wytwarzania poysku i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w przemyle ceramicznym, emalierskim i szklarskim; fryta szklana i pozostae szko w postaci proszku, granulek lub patkw:"

Nazwa przedsibiorstwa: UP Dimaz Adres: ul. Myasnikova 17, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 220 5348 Faks: 375 17 220 5348 Telefon komrkowy: 375 296 846 420 Adres e-mail: sunson@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuje producentw farb, lakierw, suchych mieszanek, klejw, systemw gipskarton, pytek ciennych, podg laminowanych, pakietw szklanych, zamkw do drzwi, klamek Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: emalie Produkt: Szkliste emalie i glazury, pobiaki (masy lejne) i podobne preparaty: Rynki: Biaoru Brana: "Gotowe pigmenty, rodki matujce i farby, szkliste emalie i glazury, pobiaki (masy lejne), cieke materiay do wytwarzania poysku i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w przemyle ceramicznym, emalierskim i szklarskim; fryta szklana i pozostae szko w postaci proszku, granulek lub patkw:"

Nazwa przedsibiorstwa: UP Dimaz Adres: ul. Myasnikova 17, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 220 5348 Faks: 375 17 220 5348 Telefon komrkowy: 375 296 846 420 Adres e-mail: sunson@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski

Opis dziaalnoci: poszukuje producentw farb, lakierw, suchych mieszanek, klejw, systemw gipskarton, pytek ciennych, podg laminowanych, pakietw szklanych, zamkw do drzwi, klamek Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: farby i pokosty, pozostae Rynki: Biaoru Brana: "Pozostae farby i pokosty (wcznie z emaliami, lakierami i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykaczania skry:" Nazwa przedsibiorstwa: UP Dimaz Adres: ul. Myasnikova 17, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 220 5348 Faks: 375 17 220 5348 Telefon komrkowy: 375 296 846 420 Adres e-mail: sunson@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuje producentw farb, lakierw, suchych mieszanek, klejw, systemw gipskarton, pytek ciennych, podg laminowanych, pakietw szklanych, zamkw do drzwi, klamek Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: pyty parkietowe Produkt: Pyty parkietowe: Rynki: Biaoru Brana: Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, wcznie z drewnianymi pytami komrkowymi, poczonymi pytami parkietowymi, dachwkami i gontami:

Nazwa przedsibiorstwa: UP Dimaz Adres: ul. Myasnikova 17, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 220 5348 Faks: 375 17 220 5348 Telefon komrkowy: 375 296 846 420 Adres e-mail: sunson@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuje producentw farb, lakierw, suchych mieszanek, klejw, systemw gipskarton, pytek ciennych, podg laminowanych, pakietw szklanych, zamkw do drzwi, klamek Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: pyty gips-karton Produkt: Pyty, arkusze, tafle, pytki i podobne wyroby, bez ozdb: Rynki: Biaoru Brana: Wyroby z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu:

Nazwa przedsibiorstwa: UP Dimaz Adres: ul. Myasnikova 17, 220000 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 220 5348 Faks: 375 17 220 5348 Telefon komrkowy: 375 296 846 420 Adres e-mail: sunson@tut.by Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukuje producentw farb, lakierw, suchych mieszanek, klejw, systemw gipskarton, pytek ciennych, podg laminowanych, pakietw szklanych, zamkw do drzwi, klamek Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: pytki cienne Produkt: Pozostae: Rynki: Biaoru Brana: "Pyty chodnikowe, kafle lub pytki cienne; szkliwione ceramiczne kostki mozaikowe itp., nawet na podou, ceramiczne, szkliwione:"

Nazwa przedsibiorstwa: Soyuz Polyakov na Belarusi, Otdel v Mogileve Adres: ul. K. Libknechta 3, 212030 Mogilev Pastwo: Biaoru Telefon: 375 222 250 586 Faks: 375 222 250 586 Adres e-mail: dpolm@rambler.ru, dpolm@yandex.ru Strona WWW: http://dompolski.can.com Osoba kontaktowa: Jerzy urawowicz Jzyki komunikowania si: polski Opis dziaalnoci: poszukuje uywanego plotera do cicia tamy klejcej o szerokoci min. 60 cm z metalow gowic tnc Termin wanoci: 2004-08-23

Nazwa przedmiotu: ploter tncy Produkt: Plotery Rynki: Biaoru Brana: "Przyrzdy krelarskie lub obliczeniowe (np. urzdzenia krelce, pantografy, ktomierze, zestawy krelarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); rczne przyrzdy do pomiaru dugoci (np. aty miernicze i przymiary tamowe, mikrometry, suwaki), niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale:" Opis przedmiotu: uywany ploter do cicia tamy klejcej o szerokoci min. 60 cm z metalow gowic tnc

Nazwa przedsibiorstwa: Sokkom U.P. Adres: ul. Volgogradskaya 11-2, 220023 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 263 0129 Faks: 375 17 263 0129 Adres e-mail: brak Osoba kontaktowa: Elena Shurskaya Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: Producent wewntrznych drzwi z MDF poszukuje producenta/dystrybutora dekoracyjnego tworzywa sztucznego do wykoczenia powierzchni drzwi (okleina MDF) Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: wyposaenie do drzwi Produkt: Wyposaenie i okucia przeznaczone do zainstalowania na stae w/lub na oknach, drzwiach, schodach, cianach lub innych czciach budynkw Rynki: Biaoru Brana: Artykuy budowlane z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewczone: Opis przedmiotu: dekoracyjne tworzywa sztuczne do wykoczenia powierzchni drzwi (okleina MDF) Nazwa przedsibiorstwa: Konstantin Nikolaevich Malakhov Adres: ul. Karpowa 8-28, 220036 Minsk Pastwo: Biaoru Telefon: 375 17 256 2270 Adres e-mail: knm55@mail.ru Osoba kontaktowa: Konstantin Nikolaevich Malakhov Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-08-20 Nazwa przedmiotu: prasa rewolwerowa przebijajca Finn Power A5-25 Produkt: Prasy Rynki: Biaoru Brana: Maszyny i urzdzenia mechaniczne przeznaczone do wykonywania funkcji specjalnych, niewymienione ani niewczone gdzie indziej w niniejszym dziale: Opis przedmiotu: poszukiwana uywana prasa rewolwerowa przebijajca Finn Power A5-25

"Belzavodstroj" J.S.C. Peredovaya str., 111a 220037 Minsk, Republika Biaoru tel. (+375-17) 2356433, tel./ fax (+375-17) 2355522 Osoba do kontaktu: G. In.Mikhailovski Valentin Jzyk kontaktu: rosyjski Licencjonowana firma budowlana (940 pracownikw) wyspecjalizowana w usugach okablowania i hydraulicznych poszukuje polskich partnerw do wsppracy. III.2004 "Radonid" Ltd. Timiryazeva str., 65-511 220000 Minsk, Republika Biaoru tel/fax: +375 17 2096 108, e-mail: radonid@bip.by Osoba do kontaktu: Dyr. Lebedzeu Siarhei Jzyk kontaktu: rosyjski Usugi budowlane, importer konstrukcji i materiaw wykoczeniowych, technologii posadzkowych/podogowych, poszukuje partnerw do wsppracy. III.2004 Elektrotekhmontazh Moskovskaya str., 204 224026, Brest, Republika Biaoru tel. (+375-29) 6487480, 6487481, 6487482 Osoba do kontaktu: Snitko Anatoli Dyr. Generalny, Michniuk Zoja Z-ca Dyr. Jzyk kontaktu: rosyjski

Firma budowlana poszukuje producentw materiaw budowlanych, partnera zainteresowanego uruchomieniem produkcji materiaw budowlanych i wykoczeniowych w Brzeciu. III.2004 U.P.T.P. Novyi Dvor ul. Selickogo 101-37 220000 Minsk, Republika Biaoru tel/fax:+375 17 244 2583 e-mail:n_d@mail.bn.by Poszukuje polskiego partnera do otwarcia produkcji materiaw budowlanych na Biaorusi. III.2004 Stoland ul. Serova 1-170 220024 Minsk, Republika Biaoru tel/fax:+375 17 207 0248 tel.kom.:+375 296 635 978 Osoba do kontakt: Dyr. Stroikov Nikolaj Jzyk kontaktu: rosyjski, angielski Poszukuje dostawcw surowej zielonej kawy Arabika, Robusta w workach. III.2004 Kapok Trade LLC ul. L. Ukrainki 12-1-262 220020 Minsk, Republika Biaoru tel: +375 17 250 3044 tel. kom:+375 297 537 193 e-mail:kapok@list.ru Osoba do kontaktu: Dyr. Yaremchik Erik Francevich Poszukuje producentw/dostawcw jabek ze wschodniej Polski (do czerwca). III.2004 Biaoruskie Wolne Strefy Ekonomiczne zapraszaj potencjalnych inwestorw z Polski do odwiedzenia niej podanych stron internetowych. Wolna Strefa Ekonomiczna Misk-zmiana adresu(!): , pr-t. Partizanskij12A, k. 8, 220070 Minsk, Republika Biaoru l/fax: +375 17 227 4696; prawnicy:-248 8082; marketing:-214 5438; -214 5100 Sprawy celne:-249 9234; - budowlane:-214 3915 e-mail:info@fezminsk.by http://www.fezminsk.by Wolna Strefa Ekonomiczna Brze, , ul. Kommunisticheskaya 23, 224030 Brest, Republika Biaoru tel/fax: +375 162 200 883; -204 631 e-mail:box@fez.belpak.brest.by http://www.brest-region.by Wolna Strefa Ekonomiczna Homel-Raton -, ul. Fedyudininskogo 4, 246000 Gomel, Republika Biaoru tel:+375 232 563 234 ; -582 461; -582 294, fax: +375 232 579 231; 560 086 e-mail:gorafez@it.org.by http://www.gomelraton.com- po rosyjsku lub http://www.keychallenge.com - po angielsku Wolna Strefa Ekonomiczna Witebsk , ul. Petrusya Brovki 50, 210605 Vitebsk, Republika Biaoru tel/fax:+375 212 210 927; -260 802; tel:- 260 166; -212 972 e-mail:fez@vitebsk.by http://www.fez-vitebsk.by.ru Wolna Strefa Ekonomiczna Mogilev , ul. Leninskaya 63, 212030 Mogilev, Republika Biaoru Tel: +375 296 976 866; +375 222 225 389 Specjalici administracji: Tel:+375 222 228 640; -228 621 Fax:+375 222 310 542 http://www.region.mogilev.by Wolna Strefa Ekonomiczna Grodnoinvest , ul. Dzieryskiego 2/1, 230023 Grodno, Republika Biaoru, Tel: +375 152 771 176; -771 128; fax:+375 152 771 176, e-mail:invest@mail.grodno.by; http://www.invest.grodno.by Invalue Consult Pr. Masherova 5

220004 Minsk, Republika Biaoru tel:+375 17 289 3029; -3049; -3019 fax:+375 17 209 4291 e-mail:consult@invalue.by http://www.invalue.by Oferuje szeroki zakres usug konsultingowych dla polskich firm zainteresowanych wejciem na biaoruski rynek. III.2004 Goryn-Servis OOO ul. Pinskaya 59 225510 Stolin, Brestskaya obl., Republika Biaoru tel/fax:+375 17 1655 221 34 Osoba do kontaktu: Dyr. A.S. Pilipczuk Jzyk kontaktu: rosyjski Poszukuje linii do rozlewu wody mineralnej do butelek PET (1500 butelek/godz.). III.2004

Oferty wsppracy firm rosyjskich

Nazwa przedsibiorstwa: PKF Belleri OOO Adres: ul. Lunacharskogo 16a, 600017 Vladimir Pastwo: Rosja Telefon: 7 brak Faks: 7 0922 235 276 Telefon komrkowy: 7 916 514 2054 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukiwane czci zamienne do kombajnw Jaguar (Niemcy), do dojarek dla ferm, zbiorniki schadzajce; zainteresowanie zakupem uywanych kombajnw Jaguar i nowych traktorw MTZ, koparek do zbioru kartofli Z609 i innych maszyn rolniczych Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: maszyny rolnicze, uywane Rynki: Rosja Brana: "Maszyny rolnicze, ogrodnicze lub lene do przygotowywania lub uprawy gleby; walce do pielgnacji trawnikw lub terenw sportowych:"

Nazwa przedsibiorstwa: ZAO Nacionalnaja Chimiszeskaja Kompanja Adres: 188540 Sosnowyj Bor, lenigradskaja Oblast, ul. Mira d. 1 Pastwo: Rosja Telefon: 7 812 6922766 Faks: 7 812 6923185 Adres e-mail: teh@nhk.lsi.ru Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-03-05 Nazwa przedmiotu: gbki do naczy Produkt: Gbki Rynki: Rosja Brana: Naczynia stoowe, kuchenne, inne artykuy gospodarstwa domowego i artykuy toaletowe z tworzyw sztucznych:

Nazwa przedsibiorstwa: PKF Belleri OOO Adres: ul. Lunacharskogo 16a, 600017 Vladimir Pastwo: Rosja Telefon: 7 brak Faks: 7 0922 235 276 Telefon komrkowy: 7 916 514 2054 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski

Opis dziaalnoci: poszukiwane czci zamienne do kombajnw Jaguar (Niemcy), do dojarek dla ferm, zbiorniki schadzajce; zainteresowanie zakupem uywanych kombajnw Jaguar i nowych traktorw MTZ, koparek do zbioru kartofli Z609 i innych maszyn rolniczych Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: zbiorniki schadzajce Produkt: Urzdzenia mleczarskie: Rynki: Rosja Brana: Dojarki mechaniczne i urzdzenia mleczarskie:

Nazwa przedsibiorstwa: EWROTRANS ZAO Adres: 198099 Sankt Ptersburg, ul. Promyszlennaja d. 14A, ofis 313 Pastwo: Rosja Telefon: 7 812 3806760 Faks: 7 812 1867757 Adres e-mail: evrotrans@mail.ru Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-03-04 Nazwa przedmiotu: surowce do produkcji papieru toaletowego i rcznikw Rynki: Rosja Brana: Masy z wkien pochodzcych z odzyskanego papieru lub tektury (makulatura i odpady) lub z innego wknistego materiau celulozowego:

Nazwa przedsibiorstwa: KOMA OOO Adres: 192239 Sankt Petersburg, ul. Budapestenskaja d. 49, korp. 1, k. 1 Pastwo: Rosja Telefon: 7 812 1721827 Faks: 7 812 1721827 Adres e-mail: Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-03-04 Nazwa przedmiotu: skry owcze Rynki: Rosja Brana: Surowe skry owcze lub jagnice (wiee lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane, ale niepoddane garbowaniu, pergaminowaniu lub dalszej wyprawie), nawet dwojone lub z wen, inne ni te wyczone uwag 1(c) do niniejszego dziau:

Nazwa przedsibiorstwa: TRANSKOM OOO Adres: Sankt Petersburg Pastwo: Rosja Telefon: 7 812 2227483 Faks: 7 812 2227483 Adres e-mail: uralex@mail.wplus.net Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-03-04 Nazwa przedmiotu: tektura z masy drzewnej Produkt: Papier lub tektura, wykonane gwnie z masy chemicznej drzewnej (np. gazety, czasopisma i podobne materiay drukowane): Rynki: Rosja Brana: Papier lub tektura z odzysku (makulatura i odpady): Nazwa przedsibiorstwa: PKF Belleri OOO Adres: ul. Lunacharskogo 16a, 600017 Vladimir Pastwo: Rosja Telefon: 7 brak Faks: 7 0922 235 276 Telefon komrkowy: 7 916 514 2054 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: poszukiwane czci zamienne do kombajnw Jaguar (Niemcy), do dojarek dla ferm, zbiorniki schadzajce; zainteresowanie zakupem uywanych kombajnw Jaguar i nowych traktorw MTZ, koparek do zbioru kartofli Z609 i innych maszyn rolniczych Termin wanoci: 2004-08-23 Nazwa przedmiotu: cigniki MTZ Produkt: Cigniki rolnicze (z wyczeniem cignikw kierowanych przez pieszego) i uywane w lenictwie, koowe: Rynki: Rosja Brana: Cigniki (inne ni cigniki objte pozycj 8709):

 "-" Adres : , . , . 9/2 (kont. Irina Wyszynskaja) Telefon : (095) 783 75 49 Faks : (095) 783 75 51 E-mail : vyshinskaya@rasko.ru Brana: stluczka szklana; urzadzenia, wyposazenie, surowce i materialy wykorzystywane do produkcji wyrobow (opakowan) szklanych Asortyment: stluczka szklana; urzadzenia, wyposazenie, surowce i materialy wykorzystywane do produkcji wyrobow (opakowan) szklanych Import/Eksport: import "-2" Adres : 163069 , , 168 Telefon : (8182) 63 67 80 Faks : (8182) 63 68 95 E-mail : bobrovo2@atnet.ru Brana: inwestycje Asortyment: zainteresowana sprzedaza malego, dynamicznie rozwijajacego sie przedsiebiorstwa w sferze poszukiwania i doswiadczalno-przemyslowej eksploatacji zloza wod jodowanych Import/Eksport: inwestycje " - " Adres : , . , 93 , . 417 (kont. Mowsum-zade R.E.) Telefon : (095) 335 40 66 Faks : (095) 335 23 00 E-mail : consent_ar@mail.ru Brana: skrobia ziemniaczana; platki, chrupki, chipsy ziemniaczne; ziemniaki suszone krojone; pektyna Asortyment: skrobia ziemniaczana, skrobia ziemniaczana modyfikowana; platki, chrupki, chipsy ziemniaczane; ziemniaki suszone krojone; pektyna Import/Eksport: wspolpraca "" Adres : 620138 , . 80 (kont. Basztarow D.S.) Telefon : (3432) 65 83 32,41-43 Faks : (3432) 65 83 32 E-mail : D.Bashtarov@kalina.org Brana: weglan wapnia Asortyment: weglan wapnia do produkcji pasty do zebow (100 t/m) Import/Eksport: import "- - " Adres : , Telefon : (0732) 56 36 80 Faks : (0732) 76 83 45 E-mail : Brana: instalacje i wyposazenie do produkcji sokow owocowych, kompletne Asortyment: instalacje i wyposazenie do produkcji soku jablkowego, kompletne (wlacznie z montazem, kontrola wdrozeniowa) Import/Eksport: import "`" Adres : 111622 , . 22, 497 (kont. Natalia Wiaczeslawowna) Telefon : (095) 374 45 29 Faks : (095) 374 45 29 E-mail : avachev@mail.ru delava@mail.ru Brana: czesci i czesci zamienne samochodow japonskich i koreanskich (Mazda, Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia i inne) Asortyment: czesci ukladu hamulcowego (tarcze, klocki, przewody, cylindry i inne); zawieszenia (drazki, koncowki kierownicze, teleskopy i inne); chlodzenia (pompy wodne, wskazniki wlaczenia wentylatora, temperatury i inne); ukladu paliwowego; czesci zamienne (filtry, Import/Eksport: import "" Adres : , 1- , .2, 401 (kont. Machcewa S.M.)

Telefon : (095) 503 55 55 Faks : (095) 559 64 44 E-mail : company-faruk@mtu-net.ru Brana: wyposazenie, maszyny, instalacje dla przemyslu spozywczego, cukierniczego, piekarniczego; maszyny pakujace Asortyment: kompleksowe wyposazenie do produkcji oleju roslinnego, skrobi, mieszanki pasz tresciwych, cukru w kostkach, makaronu, maki, keksu, wafli,slodyczy, czekolady, gumy do zucia, herbatnikow, krakersow, paluszkow; maszyny pakujace i inne Import/Eksport: import " - " Adres : 614010, . , . , 9-614 (kont.- Miasnikow Michail Gienadjewicz) Telefon : (3422) 46 23 28 Faks : (3422) 40 95 23 E-mail : mjasnikov@rambler.ru Brana: folia (PCW) do wytwarzania linoleum, wlokno poliestrowe do wytwarzania linoleum Asortyment: folia (PCW) do wytwarzania linoleum, wlokno poliestrowe do wytwarzania linoleum Import/Eksport: import "" Adres : 129626 , , .9,3- (kont.- Anastasja Iwczenko) Telefon : (095) 284 15 73 Faks : (095) 287 15 17 E-mail : AIvchenko@egoplast.ru Brana: armatura metalowa do instalacji wodociagowych, kanalizacyjnych, ogrzewania Asortyment: laczniki rurowe, zeliwne (czarne i ocynkowane), gwintowane Import/Eksport: import "-" Adres : 129292 , . , . 54, . 4 (kont. Osadczyj B.W.) Telefon : (095) 725 60 20 Faks : (095) 725 60 20 E-mail : terminal@rif-terminal.com Brana: armatura lazienkowa Asortyment: baterie lazienkowe kulowe Import/Eksport: import " " Adres : 618403, . . (kont.- Kubasowa A.W.) Telefon : (34242) 299 71 Faks : (34242) 299 39 E-mail : soda@perm.raid.ru Brana: wegiel: koks odlewniczy Asortyment: wegiel: koks odlewniczy Import/Eksport: import " " Adres : 11926 , , .72/2 (kont. Jerzy Dengusiak) Telefon : (095) 369 62 35 Faks : (095) 369 62 35 E-mail : velpol@yandex.ru Brana: warzywa, owoce, mieso Asortyment: warzywa, owoce, mieso Import/Eksport: import "" Adres : kontakt: Piejsachow Jakow Nikolajewicz Telefon : (095) 708 30 08 Faks : (095) 708 30 08 E-mail : leka@softel.ru Brana: skory futerkowe owcze Asortyment: skory futerkowe owcze Import/Eksport: import

 " " Adres : 143420 ., -, . / 17 (kont. Helen Chechotkina) Telefon : (095) 771 67 61 Faks : (095) 771 67 67 E-mail : e-chechotkina@dafor.ru parfum@dafor.ru Brana: wyposazenie, sprzet do czyszczenia traktow wentylacyjnych Asortyment: wyposazenie, sprzet do czyszczenia traktow wentylacyjnych Import/Eksport: import " " Adres : , , .13, .1 (kont. Moriew M.) Telefon : (095) 299 15 57 Faks : (095) 299 24 87 E-mail : market@yandex.ru Brana: mieso Asortyment: mieso: wieprzowina gleboko mrozona Import/Eksport: import "" Adres : 195248 -, . , 37, .917 (kont. Aleksej Czurilow) Telefon : (812) 303 83 06 Faks : (812) 303 83 06 E-mail : imdept@rambler.ru evrotraid_alex@mail.ru Brana: akcesoria sanitarne i lazienkowe, metalowe Asortyment: wanny, brodziki ze stali, emaliowane Import/Eksport: import " " Adres : kont. - Julia Tokariewa Telefon : (095) 937 22 29 Faks : (095) 937 22 30 E-mail : JuliaT@bipack.ru Brana: pakiety, torby do pakowania prozniowego Asortyment: pakiety, torby do pakowania prozniowego Import/Eksport: import " " Adres : 141090 . , .., . , . 9 (kont.- Makarow) Telefon : (095) 516 13 01 Faks : (095) 516 12 50 E-mail : meat@meat-union.ru Brana: mieso Asortyment: mieso: wolowina, wieprzowina Import/Eksport: import Adres :123098 , . , .7, .2 (kont.-Dolgopolowa A.) Telefon :(095) 198 96 30 Faks :(095) 198 96 41 E-mail : spectr@sniip.ru Brana: instalacj do produkcji herbatnikow, kompletna Asortyment: instalacj do produkcji herbatnikow, kompletna Import/Eksport: import "-" Adres :390023 , . , . 5, . 11 (kont. S. Platonow) Telefon :(0912) 27 06 75 Faks :(0912) 44 29 97 E-mail : office@ecovent.ru Brana: siatki ochronne na okna Asortyment: siatki ochronne na okna Import/Eksport: import

 "" Adres :124305 , , .100, .407 (kont. Michail Surin) Telefon :(095) 535 33 81 Faks :(095) 535 33 81 E-mail : surin@adelinfo.ru info@adelinfo.ru Brana: rury stalowe Asortyment: rury stalowe Import/Eksport: import " " " Adres :644042, . , . . , 20 (kont. Golubczyk Tatiana) Telefon :(3812) 30 74 87 Faks :(3812) 30 73 98 E-mail : sotflexo@omskcity.com Brana: materialy z tworzyw sztucznych w rolach do pakowania Asortyment: materialy z tworzyw sztucznych w rolach do pakowania: polietylen, polipropylen, folia aluminiowa, PCW Import/Eksport: import

Oferty firm ukraiskich

Nazwa przedsibiorstwa: ILLIS Adres: 03179 Kijw, pr.Peremohy 144 Pastwo: Ukraina Telefon: 380 44 4249538 Faks: 380 44 4249541 Adres e-mail: brak Jzyki komunikowania si: rosyjski, ukraiski Termin wanoci: 2004-04-01 Nazwa przedmiotu: materiay budowlane i wykoczeniowe Rynki: Ukraina Brana: Wyroby z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki i podobnych materiaw

Nazwa przedsibiorstwa: Marko Pak Reklamno informatsionnoe agentstvo "Mir upakovki. Mir produktov" Adres: ul. Kutuzowa 18/7, 01133 Kiev Pastwo: Ukraina Telefon: 380 296 1345, 294 7401 Faks: 380 296 1345, 294 7401 Adres e-mail: marko@mirupak.kiev.ua Osoba kontaktowa: Lischinski Petro Jzyki komunikowania si: rosyjski Opis dziaalnoci: dwumiesicznik wiat opakowa - nakad 4 tys. egz., wiat artykuw - 18 tys. egz. kolportowany w krajach WNP poszukuje partnerw do wsppracy w zamieszczaniu reklam polskich producentw opakowa Termin wanoci: 2004-08-17 Nazwa przedmiotu: reklamowe usugi Rynki: Ukraina Brana: Usugi reklamowe, pozostae Opis przedmiotu: dwumiesicznik wiat opakowa - nakad 4 tys. egz., wiat artykuw - 18 tys. egz. kolportowany w krajach WNP poszukuje partnerw do wsppracy w zamieszczaniu reklam polskich producentw opakowa

Nazwa przedsibiorstwa: DONBASSENERGORESSURSY Adres: Ukraina 83059, Donieck, ul.Artioma 94 Pastwo: Ukraina Telefon: 380 62 3354583 Faks: 380 62 3354676 Adres e-mail: der@online.com.ua Jzyki komunikowania si: rosyjski Termin wanoci: 2004-03-30 Nazwa przedmiotu: Sprzt owietleniowy Rynki: Ukraina Brana: "Lampy i oprawy owietleniowe, w tym take reflektory poszukiwawcze i punktowe, oraz ich czci, gdzie indziej niewymienione ani niewczone; reklamy wietlne, podwietlane tablice i znaki informacyjne itp., ze rdem wiata zamontowanym na stae, oraz ich czci, gdzie indziej niewymienione ani niewczone:"

Nazwa przedsibiorstwa: ARGO Adres: Shilivtsy vill, Khotin District, Chernivtsi region, Ukraine Pastwo: Ukraina Telefon: 380 372 541685 Faks: 380 372 541686 Adres e-mail: argo@argocom.cv.ua Jzyki komunikowania si: ros., ukr. Termin wanoci: 2004-04-01 Nazwa przedmiotu: polietylen (HDPE, LDPE) Rynki: Ukraina Brana: Polimery etylenu, w formach podstawowych:

Nazwa przedsibiorstwa: Lwiwkartonplast S.A. Adres: ul. Kowelska 109, 79056 Lww Pastwo: Ukraina Telefon: 380 322 971351 Faks: 380 322 939643 Adres e-mail: karton@mail.lviv.ua Osoba kontaktowa: Ostap Ku Jzyki komunikowania si: ukraiski, polski, rosyjski Termin wanoci: 2004-07-30 Nazwa przedmiotu: Makulatura Rynki: Ukraina Brana: Masy z wkien pochodzcych z odzyskanego papieru lub tektury (makulatura i odpady) lub z innego wknistego materiau celulozowego: Opis przedmiotu: Surowiec wtrny. Ilo zakupu od 20 do 100 ton w miesicu

RIAC INTEK - UKRAINA Sp. z o.o. Istnieje od 2001 roku Brana: Informatyka - oprogramowanie, projekty internetowe Przedmiot dziaalnoci: Opracowanie i wykonanie oprogramowania, systemw geoinformatycznych, wdraanie projektw internetowych. Propozycja: Na rynku polskim poszukujemy partnerw w celu nawizania wsppracy oraz promocji geoinformacyjnych systemw i oprogramowania pisanego na zamwienie. Adres: Ukraina, 03055 Kijw, ul. prowuok Tbiliskij 4/10, pok. 204p Tel.: +38044 238-9695 Fax: +38044 238-0433 e-mail: anna@cintech.kiev.ua Osoba: Vlasyuk Anna POLSKI UK Istnieje od 2000 roku Brana: Handel - Motoryzacja: czci zamienne Przedmiot dziaalnoci: Samochody dostawcze uk i Nysa. Propozycja: Jestemy zainteresowani w zakupie czci zamiennych do samochodw dostawczych uk i Nysa nowe i uywane. Adres: Tel.: +3804497 26-514 Fax: e-mail: polskyzuk@gala.net Osoba: Oeksij Truszczenko SKIDE-WEST S.A. Istnieje od 1993 roku Brana: Ubezpieczenia Przedmiot dziaalnoci: Ubezpieczenia obowizkowe i dobrowolne osb fizycznych i firm. Propozycja: Proponujemy ubezpieczenie dla polskich przedsibiorstw, ktre prowadz swoj dziaalno gospodarcz na Ukrainie z moliwo reasekuracji ryzyka w znanych polskich firmach ubezpieczeniowych. Adres: Ukraina, 04053 Kijw, ul.Artema 40 Tel.: +38044 238-6238 Fax: +38044 246-9625 e-mail: mail@skide-west.kiev.ua Osoba: Natalia Konowaowa "TMSpecmasz" Sp. z o.o. Istnieje od 2000 roku

Brana: Przemys - budowa maszyn, usugi, import-eksport Przedmiot dziaalnoci: Projektowanie i produkcja ultradwikowych urzdze termocierajcych do ochrony antykorozyjnej. W oparciu o najnowsze osignicia wiatowej myli technicznej firma opracowaa termocieralne urzdzenie "Termit TTM-1" o najwyszych parametrach. Propozycja: Proponujemy: usugi w zakresie ochrony antykorozyjnej dowolnych powierzchni, metalizacj Al, Zn, AlZn, Cu, metaloplastyk, dwutlenek tytanu (TiO2), bitum, oyska, ferrostopy, granit, materiay ogniotrwae, art.spoywcze, nawozy sztuczne. Adres: Ukraina, 04071 Kijw, ul.Konstatyniwska 2a, p.412 Tel.: +38044 230-6058, 539-1079 Fax: +38044 461-9937 e-mail: office@goodseals.com Osoba: Woodymyr Lubenko PROMPOSTACZ Istnieje od 1993 roku Brana: Handel - artykuy przemysowe Przedmiot dziaalnoci: Propozycja: Proponujemy wspprac na olbrzymim ukraiskim rynku. Posiadamy pomieszczenia wystawowe oraz magazyny. Adres: 65045 Odessa, ul.ukowskoho 31 Tel.: +380482 242-207, 240-065 Fax: +380482 242-207 e-mail: aspect@farlep.net Osoba: Semen Spektor INFORMACYJNA SIE Sp. z o.o. Istnieje od 2000 roku Brana: Usugi - dobr personelu i usugi informatyczne Przedmiot dziaalnoci: Wyszukujemy specjalistw oraz wykonujemy projekty informatyczne na zlecenie klienta. Propozycja: Proponujemy informacje na temat specjalistw na Ukrainie i zamieszczenie Pastwa propozycji pracy u nas. Poszukujemy Partnerw w celu stworzenia sieci placwek w Polsce i Niemczech oraz inwestorw, ktrzy przyspiesz rozwj sieci. Adres: Dniepropietrowsk, ul.Komsomolska 38 B Tel.: +38056 778-5154 Fax: +38056 778-7018 e-mail: badakar@mail.ru Osoba: Anatolij Baachnin AGENCJA INFORMACJI KORPORACYJNYCH Sp. z o.o. Istnieje od 2001 roku Brana: Agencja informacyjna Przedmiot dziaalnoci: Konsultacje na temat ukraiskich firm. Propozycja: Proponujemy raporty na temat ukraiskich przedsibiorstw, bazy danych: "Bankructwa", "Likwidacja & Reorganizacja", "Prasa" oraz wiadomoci z ycia firm. Adres: 04208 Kijw, skrytka pocztowa 108 Tel.: +38044 495-1688 Fax: +38044 495-1980 e-mail: marketing@cna.com.ua Osoba: Lilija Omeljanenko FIN-ALLIANCE Sp. z o.o. Istnieje od 2001 roku Brana: Usugi - zarzdzanie projektami, eksport, import Przedmiot dziaalnoci: Firma realizuje projekty "pod klucz" w rnych sektorach przemysu. Import-eksport do krajw europejskich. Propozycja: Z dnia 2002-07-15: Firma oferuje pfabrykaty do produkcji euro-palet z drzew liciastych lub iglastych. Wymiary palet oraz wielkoci dostaw na zamwienie klienta. Dodatkowa informacja w biurze firmy w Kijowie. Adres: 04053 Kijw, ul.J.Kociubyskoho 14/10 Tel.: +38044 244-6511 Fax: +38044 246-8726 e-mail: info@finalliance.com.ua Osoba: Olga Dubrovina TTF firma prywatna Istnieje od 1991 roku Brana: Produkcja - obrbka drewna Przedmiot dziaalnoci: Import-eksport, eksport z Ukrainy rolin do produkcji olejkw eterycznych, roliny oliwkowe, bobowe, trawiaste jednoroczne i wieloletnie. Propozycja: Dostawy na rynek polski swoich produktw.

Adres: Tarnopol, ul.Mytropoyta Szeptykoho 11 Tel.: +380463 321-304 Fax: +380352 220-741 e-mail: petrov_ttf@ukr.net Osoba: Arkadij Pietrow Prywatnie przedsibiorstwo Istnieje od 1996 roku Brana: Przemys - drzewny, warzywnictwo Przedmiot dziaalnoci: Obrbka drewna, hodowla zwierzt futerkowych, handel owocami i warzywami Propozycja: Poszukuj parterw do prowadzenia wsplnego biznesu w zakresie importu, produkcji: futra (skry) szynszeli, tarcicy sosnowej, domkw drewnianych (do montau), torfu oraz owocw uprawianych w ekologicznych rejonach Ukrainy. Adres: Kijw, ul.Polarna 3B, m.76 Tel.: +38044 490-1960 Fax: +38044 490-1960 e-mail: mrtwister1@ukr.net Osoba: Woodymyr Bobylew LEOPOLIS Polonijna firma prawnicza Istnieje od 1994 roku Brana: - usugi prawne Przedmiot dziaalnoci: Obsuga prawna polskich firm i obywateli na Ukrainie. Propozycja: Obsuga prawna polskich firm i obywateli na Ukrainie. Adres: Kijw, ul.Zolotoworika,11 biuro 52 Tel.: +38044 235-1350 Fax: +38044 235-1350 e-mail: leopolis@i.com.ua Osoba: Czesaw Lewandowski RADUGA ODESSA Istnieje od 2000 roku Brana: Usugi - Marketing, kontakty, porednictwo. Przedmiot dziaalnoci: Marketing, kontakty, porednictwo. Propozycja: Podejmiemy si reprezentacji Waszych interesw na terenie Pd.-Wsch. Ukrainy. Pomoemy w poszukiwaniach partnerw dla Waszej firmy. Prowadzimy badanie i rozpoznanie rynku. Kontakt w jzyku: polskim, ukraiskim, rosyjskim i angielskim. Adres: Odessa Tel.: +38048 746-9287 Fax: +38048 746-9287 e-mail: raduga@tm.odessa.ua Osoba: Wodzimierz Boguszewski DUAC Ukraisko-Niemiecka Firma Motoryzacyjna Istnieje od 1992 roku Brana: Motoryzacja - wdraanie nowych technologii Przedmiot dziaalnoci: Produkcja samochodw opancerzonych na bazie VW, MB, IVECO do transportu drogocennych przedmiotw. Import uywanych rodkw transportu z Europy Zachodniej. Propozycja: Poszukujemy w Polsce partnera w celu zorganizowania produkcji i sprzeday samochodw opancerzonych oraz produkcji dodatkowego wyposaenia do ciarwek i przyczep montowanego na Ukrainie. Adres: 03040 Kijw, prospekt 40-riczcza owtnia 88 Tel.: +38044 258-7276 Fax: +38044 258-7276 e-mail: duac@ukr.net Osoba: Wiktor Czernilewski Prywatne Firma Czurkao Jewhenij Jurijowycz Istnieje od 1995 roku Brana: Rolnictwo - nasiona traw na pasz, traw wieloletnich oraz rolin oleistych Przedmiot dziaalnoci: Eksport nasion traw wieloletnich i bobu, rolin oleistych oraz rolin do produkcji olejkw eterycznych. Propozycja: Oferujemy nasiona - wyki, gorczycy, prosa, brukwi, koniczyny maku, i wiele innych. Adres: Ukraina, Czernihw, ul.Piatnyka 32/80 Tel.: +380462 175-527 Fax: +3804622 78-809 e-mail: evgen@com.relc.com Osoba: Jewhenij VELES Sp. z o.o. Istnieje od 1995 roku

Brana: produkcja - przetwrstwo Przedmiot dziaalnoci: Produkcja suchego wywaru, ktry moe by wykorzystywany jako komponent do produkcji pasz przeznaczonych dla trzody, byda, drobiu i ryb. Propozycja: Oferujemy wysokoproteinowy dodatek do pasz dla zwierzt, wykonany na bazie odpadkw pochodzcy z produkcji spirytusu - suchy wywar. Rozmawiamy po ukraisku, rosyjsku i angielsku. Adres: Ukraina, Odessa Tel.: +380482 346-920 Fax: +38048 715-5811 e-mail: veles02@yahoo.com Osoba: Olga Pszenyczna MATIMEX Sp. z o.o. Istnieje od 2002 roku Brana: Handel - stolarka okienna z drewna; usugi marketingowe Przedmiot dziaalnoci: Sprzeda stolarki okiennej z drewna na rynku ukraiskim, usugi marketingowe na zlecenie firm polskich. Propozycja: Profesjonalna reprezentacja interesow na Ukrainie, kojarzenie partnerw, promocja i certyfikacja wyrobw, prezentacja ofert oraz doradztwo. Adres: Ukraina, 01010 Kijw, ul.Gajtsana 8/9 pok.14 Tel.: +38044 290-9409 Fax: +38044 290-3519 e-mail: matimex@km.ru Osoba: Walery Galicz Donieckie Zakady PRODMASZ S.A. Istnieje od 1955 roku Brana: Przemys - produkcja maszyn: urzdzenia do przemysu spoywczego Przedmiot dziaalnoci: Produkcja systemw do gruntownego przetwrstwa jaj, linie przetwrstwa jaj, urzdzenia do suszenia pynnych artykuw spoywczych i przemysowych, do przetwrstwa misa i mleka, wyposaenie techniczne do granulowania premiksw paszowych. Propozycja: Oferujemy systemy do gruntownego przetwrstwa jaj, linie przetwrstwa jaj, urzdzenia do suszenia pynnych artykuw spoywczych i przemysowych, do przetwrstwa misa i mleka, wyposaenie techniczne do granulowania premiksw paszowych. Adres: Ukraina, 83038 Donieck, ul.Elektrowozna 25 Tel.: +380622 766-259 Fax: +380622 766-325 e-mail: post@prodmash.donetsk.ua Osoba: Wiktor Myhodiuk INTER JOBS Istnieje od 1998 roku Brana: Handel - meble Przedmiot dziaalnoci: Zakres dziaalnoci firmy: doradztwo, porednictwo w zatrudnianiu obywateli ukraiskich, handel meblami. Propozycja: Moemy reprezentowa interesy polskich firm na Ukrainie - w Uhorodzie posiadamy biuro, sklep i magazyn. Adres: Ukraina, 88018 Uhorod, skry.poczt. 25 Tel.: +3803122 331-08; 971-11 Fax: +3803122 331-08 e-mail: office@interjobs.uzhgorod.ua Osoba: Eduard Popadiuk AGRAF Sp. z o.o. Istnieje od 1997 roku Brana: Budownictwo - pokrycia dachowe Przedmiot dziaalnoci: Sprzeda hurtowa. Propozycja: Jestemy zainteresowani wpsprac z polskimi firmami. Prosimy o przedstawienie asortymentu, cen i warunkw wsppracy. Adres: Kijw Tel.: +38044 235-7178 Fax: +38044 235-7160 e-mail: agraf@adamant.net Osoba: Serhij Budnyk MAKKOM Istnieje od 2002 roku Brana: Paliwa - wgiel Przedmiot dziaalnoci: Eksport wgla na warunkach DAF, FOB. Propozycja: Poszukujemy odbiorcw wgla gr, dgr 0-100, 0-13, 25-50 antracite as, am, ak, ako.

Adres: Ukraina, PavloHrad, Dnieprovskaja 123 Tel.: +3805632 422-44 Fax: +3805632 422-44 e-mail: makkom@ua.fm Osoba: Alexander PIK INVEST Sp. z o.o. Istnieje od 1997 roku Brana: Produkcja - wydobywanie glinek kaolinowych Przedmiot dziaalnoci: Eksploatacja z kaolinowych. Propozycja: Oferujemy kaoliny pierwotne z wasnych z pooonych w Obwodzie Winnickim oraz wspprac w zakresie budowy fabryki. Adres: Ukraina, Kijw, prospekt Marszaa Maynowskoho 10, pok. 326-327 Tel.: +38044 418-2866 Fax: +38044 236-0875 e-mail: 1954@ua.fm Osoba: Serhij Iwanowycz SIM-SIM Sp. z o.o. Istnieje od 2000 roku Brana: Rolnictwo - owoce jagodowe i owoce przeznaczone do szybkiego zamroenia Przedmiot dziaalnoci: Produkcja i sprzeda owoce jagodowe i owoce przeznaczone do szybkiego zamroenia. Propozycja: Oferujemy jagodowe i owoce przeznaczone do szybkiego zamroenia, asortyment warzyw i stae dostawy. Adres: Ukraina, 46001 Tarnopol, bulwar Szewczenki 23, pok. 74, 75 Tel.: +380352 430-677, 430-591 Fax: +380352 430-677 e-mail: sim-sim@novatel.com.ua Osoba: Woodymyr Tryhuba AGROINVEST Sp. z o.o. Istnieje od 2000 roku Brana: Handel - artykuy spoywcze Przedmiot dziaalnoci: Handel artykuami spoywczymi: miso, warzywa, owoce oraz hodowla byda. Propozycja: Szukamy partnerw w celu stworzenia wsplnego przedsibiorstwa na rwnych zasadach. Pod uwag bd brane oferty dotyczce produkcji na Ukrainie artykuw spoywczych lub wyrobw przemysowych. Adres: Ukraina, Czewonohrad, obw. lwowski, ul. Stusa 32 Tel.: +3803249 460-70, 471-00 Fax: +3803249 460-70, 471-00 e-mail: agroinvest@bis.net.ua Osoba: Ihor Lachowskij AGRONET Ukraina Istnieje od 2001 roku Brana: Przemys - rolnictwo Przedmiot dziaalnoci: Systemy wentylacji, techniczna obsuga rolnictwa. Produkcja wentylatorw osiowych. Propozycja: Firma polska dziaajca na Ukrainie. Znajomo realiw, procedur granicznych, certyfikatw ukraiskich itp. Nawiemy wspprac z firmami zainteresowanymi rynkiem ukraiskim. Adres: Ukraina, Lww Tel.: +380322 984-368 Fax: +380322 984-368 e-mail: w.franczak@deltafan.pl Osoba: Franczak Wojciech GALINTOUR Istnieje od 1990 roku Brana: Turystyka - turystyka przyjazdowa Przedmiot dziaalnoci: Lww i okolice - wycieczki z przewodnikiem, rezerwacja hoteli, organizacja konferencji. Propozycja: Szukamy polskich partnerw w celu wsppracy przy organizacji wycieczek na Ukrain. Adres: Ukraina, Lww 79000, S.Krushelnyckoi 1 Tel.: +380322 970-821, 721-941 Fax: +380322 970-821 e-mail: galintour@mail.lviv.ua Osoba: Jaroslaw Kowal

NOWY DOM Sp. z o.o. Istnieje od 1999 roku Brana: Budownictwo - domy z drewna Przedmiot dziaalnoci: Produkcja domw z drewna, handel drewnem. Propozycja: Sprzeda gotowych domw z litego bala. Adres: Ukraina, Nowowoysk, ul.Szachtarska 55 Tel.: +3803344 354-56 e-mail: sachara@o2.pl Osoba: Ihor Orechow ORGCHIM S.A. Sewierodonieck Istnieje od 1960 roku Brana: Przemys - naftowy i chemiczny Przedmiot dziaalnoci: Usugi inynieryjno-techniczne. Propozycja: Oferujemy kompleksowe usugi inynieryjne dla przedsibiorstw z brany naftowej i chemicznej. Adres: Ukraina, 93409 Sewierodonieck, prospekt Gwardijskij 32, obw. uhaski Tel.: +3806452 351-98, 285-25 Fax: +3806452 351-98, 285-19 e-mail: market@orghim.lg.ua Osoba: Serhij Aftoniuk POLANA Istnieje od 1992 roku Brana: Rolnictwo - uprawa i przetwrstwo upraw rolnych Przedmiot dziaalnoci: Uprawa zb, buraka cukrowego, przetwrstwo zb na kasze, hodowla trzody i drobiu. Propozycja: Sprzedamy baz mieszkaniowo-produkcyjn, 3,5ha sprywatyzowanej ziemi jako gospodarstwo pomocnicze wraz z dzierawionymi dziakami o pow.40ha o przeznaczeniu pod uprawy zb i buraka cuk. Miejscowo ekologicznie czysta, prd gorca woda, dobry dojazd Adres: Ukraina, obw. Roweski, rej. Roweski, Kornyn, ul. Centralna 14a Tel.: +380362203398 Fax: +380362203398 e-mail: Osoba: Andrij Poluchowycz

ZAMIATNICA Sp. z o.o. Istnieje od 2000 roku Brana: Rolnictwo Przedmiot dziaalnoci: Produkcja nasion sonecznikowych. Propozycja: Oferujemy nasiona uskane sonecznika, zbiory 2003r. Ukraina. Dostawy EXW, FOB Ukraina w partiach 10-20 ton tygodniowo. czna ilo: 150-200 ton. Adres: Ukraina, Czerkasy, ul. Gorkiego 1, skr.pocz. 2242 Tel.: +380472 431-033, 417-166 Fax: e-mail: mailto:nika@megastyle.com EKOTECHNOLOGIA Istnieje od 2003 roku Brana: Przemys - art. spoywcze Przedmiot dziaalnoci: Produkcja owocw i warzyw konserwowanych. Propozycja: W sprzeday hurtowej oferujemy wyroby czyste ekologicznie: mus jabkowy, naturalny sok z brzozy, ogrki solone oraz konserwy jarzynowe i owocowe. Wszystkie oferty bd rozpatrywane. Adres: Ukraina, 46006 Tarnopol, ul.Podilska 3 Tel.: +38052 431-139 Fax: +38052 431-139 e-mail: ekoteh@rambler.ru Osoba: esia

KONTAKT Istnieje od 1992 roku Brana: Produkcja - kamieniarstwo Przedmiot dziaalnoci: Bloki i wyroby z granitu, gabro oraz innych naturalnych kamieni. Propozycja: Oferujemy bloki i wyroby z granitu, gabro oraz innych naturalnych kamieni. Czekamy na Pastwa propozycje. Adres: Ukraina, Kijw, bul. Romena Rollana 5-A/3 Tel.: +38067 996-4993 Fax: e-mail: mailto:contact-ua@mail.ru PREMIERA Istnieje od 1992 roku Brana: Przemys Przedmiot dziaalnoci: Produkcja i sprzeda zamiennikw spoywczych. Propozycja: Oferujemy koncentraty sokw. Poszukujemy inwestora w celu organizacji produkcji i kompleksowego przetwrstwa owocw i warzyw (koncentraty sokw owocowych, pektyn, konserwowanie warzyw - zamraanie i pakowanie prniowe). Adres: Ukraina, Rowno, prow.Robitnyczyj 5 Tel.: +380362 630-882 Fax: +380362 630-881 e-mail: ulia3im@ukrpost.net Osoba: Julia CHARKIVSKA TOWARNA BIRA Istnieje od 1991 roku Brana: Usugi - przedstawicielstwo handlowe Przedmiot dziaalnoci: Wykonujemy usugi przedstawicielskie w zakresie: obsugi informacyjnej, promocji towarw i usug w obwodzie charkowskim i we wschodnich regionach Ukrainy w oparciu o nowoczesne technologie informacyjne. Propozycja: Proponujemy nasze usugi przedstawicielskie w zakresie: obsugi informacyjnej, promocji towarw i usug w obwodzie charkowskim i we wschodnich regionach Ukrainy w oparciu o nowoczesne technologie informacyjne. Adres: Ukraina, 61000 Charkw, ul. Lenina 5 Tel.: +38057 712-4833 Fax: +38057 712-4833 e-mail: makler@xtb.kharkov.ua Osoba: Oeksander Neruszew SALWIA Sp. z o.o. Istnieje od 1995 roku Brana: Handel - brana farmaceutyczna Przedmiot dziaalnoci: Handel hurtowy lekami, zioami lekarskimi oraz substancjami dla przemysu farmakologicznego. Propozycja: Proponujemy wspprac w zakresie rodkw farmaceutycznych. Poszukujemy staych dostawcw zi lekarskich oraz substancjami dla przemysu farmakologicznego. Adres: Ukraina, Dniepropietrowsk, ul.Jaselna 1 Tel.: +380562 349-073 Fax: +380562 349-073 e-mail: Coral@alb.dp.ua Osoba: D.H. Pachutin

UKRWERMIKULIT Istnieje od 2000 roku Brana: Produkcja - materiay z wermikulitu Przedmiot dziaalnoci: Produkcja materiaw przeciw poarowych i termoizolacyjnych z wermikulitu. Propozycja: Proponujemy wermikulit w postaci spcznionej i jako czysty ekologicznie minera. Adres: Ukraina, 08600 Wasylkiw, ul.Prorizna 1; obw. kijowski Tel.: +3804471 649-52 Fax: +3804471 649-52 e-mail: info@vermiculite.com.ua Osoba: W.M. Peych PROMPRYLAD S.A. Istnieje od 2000 roku Brana: Produkcja - urzdzenia gazowe, energetyka

Przedmiot dziaalnoci: Jestemy na Ukrainie gwnym producentem urzdze kontrolno-pomiarowych i gazowych. Posiadamy rwnie wasne odlewnie, wydziay galwaniczne i obrbki metali. Wszystkie wyroby posiadaj certyfikaty pastwowe i s odpowiednikami europejskich produktw. Propozycja: Zakad poszukuje inwestorw oraz jest zainteresowany w nawizaniu kontaktw na zasadach partnerskich z producentami i przedsibiorstwami zagranicznymi, jak rwnie w stworzeniu przedstawicielstw. Adres: Ukraina, 76018 Iwano-Frankiwsk, ul. Ak.Sacharowa 23 Tel.: +3803422 224-56 Fax: +3803422 322-05 e-mail: mailto:prylad@ ivf.ukrpack.net Osoba: CHIMREZERW S.A. Istnieje od 1993 roku Brana: Produkcja Przedmiot dziaalnoci: Produkcja chemii samochodowej, farb i lakierw, rozpuszczalnikw oraz skadnikw do produkcji farb i lakierw. Propozycja: Jestemy zainteresowani nowymi rynkami zbytu dla naszych wyrobw. Adres: Ukraina, Kijw, ul.Hyboczyka 17 Tel.: +38044 205-5813 Fax: +38044 205-5813 e-mail: ved@chemreserve.kiev.ua Osoba: Serhij Paszczenko Firma KREZ Istnieje od 1998 roku Brana: Informatyka - oprogramowanie: WEB, SQL Przedmiot dziaalnoci: Wykonujemy oprogramowanie dla stron internetowych i baz danych dla szerokiego krgu klientw. Propozycja: Szybko i tanio moemy stworzy oprogramowanie dla dostawcw usug internetowych, przedsibiorstw i innych organizacji. Moliwa pena wsppraca on-line. Adres: Ukraina, Kijw, ul.Romena Rollana 13B Tel.: +38044 568-2828 Fax: +38044 475-1012 e-mail: info@krez.com.ua Osoba: Maxim Maximov Korporacja INTELGROUP Istnieje od 2000 roku Brana: Budownictwo - materiay budowlane Przedmiot dziaalnoci: Dostarczamy surowce mineralne, materiay termoizolacyjne na bazie perlitu, piasek kwarcowy, suche zaprawy. Propozycja: Oferujemy: perlit, koalin, piasek kwarcowy, piasek perlitowy do produkcji zapraw budowlanych o waciwociach termoizolacyjnych. Adres: Ukraina, 04053 Kijw, ul. Artema 73 Tel.: +38044 216-5556 Fax: +38044 216-5556 e-mail: julia@intelgroup.com.ua Osoba: Julia Bondarenko SVD Istnieje od 1995 roku Brana: Handel - wyroby ceramiczne Przedmiot dziaalnoci: Hurtowa sprzeda wyrobw ceramicznych o przeznaczeniu dekoracyjnym, do ogrodw, uytku codziennego, upominki, zastawy stoowe. Duy wybr ceramiki ukraiskich producentw. Propozycja: Proponujemy wyroby ceramiczne o przeznaczeniu dekoracyjnym, do ogrodw, uytku codziennego, upominki, zastawy stoowe. Adres: Ukraina, Kijw, ul.Tupolewa 12a Tel.: +38044 442-0005 Fax: +38044 443-5555 e-mail: svd@svd.com.ua Osoba: Pawe MED TECHNIKA Istnieje od 2000 roku Brana: Handel - materiay medyczne Przedmiot dziaalnoci: Prowadzimy sprzeda towarw medycznych dla dorosych i dzieci, kobiet w ciy oraz klinik.

Propozycja: Poszukujemy kule aluminiowe zwyke, chodziki dla maych dzieci oraz inne popularne towary. Do nowych produktw w celach prezentacyjnych niezbdna jest kaseta video. Adres: Ukraina, Odessa, zauek Szuchewicza 12 lok.15 Tel.: +38048 743-1218 Fax: +380482 257-202 e-mail: natalivolkova@ukr.net Osoba: Natalia Wokowa Firma Prywatna DONTECHENERGO Istnieje od 2002 roku Brana: Energetyka - czci zamienne do turbin Przedmiot dziaalnoci: Dostawy wyrobw wasnej produkcji - turbin oraz szczelnych regenerujcych podgrzewaczy powietrza do elektrowni wytwarzanych metod nabijania. Propozycja: Dostawy wyrobw wasnej produkcji - turbin oraz szczelnych regenerujcych podgrzewaczy powietrza do elektrowni wytwarzanych metod nabijania. Adres: Ukraina, 83050 Donieck, ul. Uniwersytecka 52, lok 38 Tel.: +38062 381-7681 Fax: +38062 381-7681 e-mail: pkf_dte@dn.farlep.net Osoba: Ihor Kapsztyk INFOTECHS Istnieje od 1996 roku Brana: Handel - poligrafia Przedmiot dziaalnoci: Produkcja i sprzeda urzdze poligraficznych i materiaw biurowych. Propozycja: Poszukujemy partnerw w celu rozwijania sprzeday w brany materiaw biurowych i maszyn poligraficznych typu ROMAJOR, DOMINANT. Adres: Ukraina, 10004 ytomierz, prospek Myru 63, lok. 67 Tel.: +380412 254-492 Fax: +380412 418-866 e-mail: svintsytska_om@eu,zt.ua Osoba: Anatolij Swincyckij Bank informacji BUSINESS-PARTNER Istnieje od 1999 roku Brana: Reklama Przedmiot dziaalnoci: Proponujemy usugi poszukiwania partnerw na Ukrainie, usugi reklamowe na rodkach transportu oraz w reklamowo-informacyjnym czasopimie "Partner Ukrainy". Propozycja: Poszukujemy zainteresowanych chccych nawiza kontakty. Adres: Ukraina, Dniepropietrowsk, ul. Naberena Lenina 29a, lok.302 Tel.: +380562 353-000 Fax: e-mail: informbank@partnerua.com Osoba: INTER-PET Istnieje od 2000 roku Brana: Produkcja - tworzywa sztuczne Przedmiot dziaalnoci: Specjalizujemy si w produkcji wysokogatunkowych preform (na maszynach "Hasky" Canada); recykling odpadw PET (dwie linie, Szwecja i Austria). Propozycja: Proponujemy preformy naszej produkcji - jako potwierdzona odpowiednimi certyfikatami; granulat w postaci amorficzne w opakowaniach 700-800kg - szeroki asortyment kolorw; rozdrobnione butelki PET - bez papieru, kleju i brudu. Zakupimy zuyte butel Adres: Ukraina, 69001 Zaporoe, ul.Peremohy 23/27 Tel.: +380612 131-112 Fax: +380612 131-112 e-mail: sales@interpet.com.ua Osoba: Wadimir Firma Produkcyjna SPARKO Istnieje od 2000 roku Brana: Rolnictwo Przedmiot dziaalnoci: Produkcja urzdze do mielenia (rozdrabniania) ziarna. Propozycja: Urzdzenia do produkcji mieszanek paszowych z przeznaczeniem do zakadw produkcyjnych; duych i rednich ferm oraz maych gospodarstw rolnych. Wysoka jako mielenia owsa i soji. Cena: 17900 hrywni (3378 $). Adres: Tel.: +38044 517-4768 Fax:

e-mail: ira258@km.ru Osoba: Oeksandr Badrak PMS Sp. z o.o. Istnieje od 2002 roku Brana: Handel - ywice poliestrowe i komponenty do ich przerobu; doradztwo techniczne Przedmiot dziaalnoci: prowadzanie nowych technologii przerobu i zastosowa ywic poliestrowych w branach takich jak: grnictwo, stocznie, budownictwo, motoryzacja. doradztwo techniczne i analiza moliwoci implementacji u klienta. Propozycja: Oferujemy pomys, technologi i materiay tym wszystkich, ktrzy produkuj wyroby z betonu, dziaaj w brany budowlanej, czy w dowolnej innej oraz pomoc tym, ktrzy szukaj nowych moliwoci rozwoju. Adres: Ukraina, 81000 Javoriv, ul.Budivelna 7; obwd lwowski Tel.: +3802356 284-95 Fax: +3802356 284-95 e-mail: info@pms.jaworiw.pl Osoba: Serhii Bespalenko TERMOPLASTAUTOMAT S.A. Istnieje od 1968 roku Brana: Przemys - produkcja urzdze i maszyn Przedmiot dziaalnoci: Produkcja maszyn dla przetwrstwa wszystkich rodzajw tworzyw sztucznych. Propozycja: Wykonujemy automaty do przetwrstwa tworzyw sztucznych 63-1250 cm3 - kady rodzaj plastiku. Skupujemy, zamieniamy na regenerowane oraz regenerujemy urzdzenia wasnej produkcji (od 1991); wykonujemy czci zamienne. Adres: Ukraina, 29025 Chmielnicki, ul. Kurczatowa 8 Tel.: +380382 701-054 Fax: +380382 555-528 e-mail: admin@termoplastavtomat.com Osoba: Oleg Polak SAWWIK Sp. z o.o. Istnieje od 2000 roku Brana: Produkcja - odzie Przedmiot dziaalnoci: Szycie i sprzeda hurtowa mskich garniturw. Propozycja: Oferujemy ubrania mskie: garnitury, marynarki, spodnie. Adres: Ukraina, Lww, ul.Horodoka 299 Tel.: +380322 627-173 Fax: +380322 627-173 e-mail: grin_wik@rambler.ru Osoba: P.M. Sawua, W.P.Hryniak R&S Ukraina Group Sp. z o.o. Istnieje od 1998 roku Brana: Handel - poligrafia Przedmiot dziaalnoci: Sprzeda papieru do poligrafii, produkcja podrcznikw i materiaw pogldowych. Wasna baza poligraficzna i centrum metodyczne. Propozycja: Jestemy zainteresowani w hurtowych dostawach papieru do produkcji gazet. Proponujemy wspprac dla wydawnictw poczynajc od wymiany dowiadcze w zakresie metodyki, a koczc na wsplnych wydaniach tumaczonych publikacji; inwestycje w poligrafi. Adres: Ukraina, Charkw, ul.Derprom (wejcie 3) lok. 86 Tel.: +380577 120-689 Fax: e-mail: rj777@mail.ru Osoba: Roman SEVER Istnieje od 1995 roku Brana: Produkcja - wyroby z plastiku dla brany meblowej Przedmiot dziaalnoci: Produkcja metod wtryskow wszelkich akcesoriw i dodatkw dla brany meblowej Propozycja: Poszukujemy partnerw w celu stworzenia wsplnego przedsibiorstwa produkujcego wyroby z tworzyw sztucznych. Adres: Ukraina, 69076 Zaporoe, ul. Nowobudiw 5 Tel.: +38061 224-9068 Fax: +38061 224-9069, 224-9087 e-mail: office@sever-pf.com Osoba: Oeksander Nowykow ZingaMetall Przedstawicielstwo na Ukrainie Istnieje od 2000 roku

Brana: Produkcja - artystyczne wyroby kowalskie Przedmiot dziaalnoci: Produkcja artystycznych wyrobw kowalskich. Propozycja: Oferujemy: kraty okienne, ogrodzenia, bramy, furtki, porcze, meble oraz inne wyroby wyposaone w artystyczne elementy kute. Produkcja odbywa si na nowoczesnych maszynach wedug szkicw dostarczonych przez klienta. Adres: Ukraina, 50086 Krzywy Rg, ul. L.Borodycza 23 Tel.: +380564 714-086 Fax: +380564 715-964 e-mail: zinga@ukrtel.dp.ua Osoba: Wadim IZYDA Istnieje od 1995 roku Brana: Produkcja - artystyczne wyroby kowalskie Przedmiot dziaalnoci: Wykonujemy szeroki asortyment towarw: kraty okienne, ogrodzenia, bramy, furtki, meble oraz inne meble wyposaone w artystyczne elementy kute. Produkcja odbywa si na nowoczesnych maszynach pod nadzorem mistrzw. Korzystne ceny. Propozycja: Proponujemy wspprac firmom budowlanym. Jestemy zainteresowani rozwojem regionalnych przedstawicielstw i punktw dealerskich w Polsce i na Ukrainie. Adres: Ukraina, 50086 Krzywy Rg, ul. L.Borodycza 23 Tel.: +380564 715-964, 714-086 Fax: +380564 715-964 e-mail: zinga@ukrtel.dp.ua Osoba: Wadim IMMA Istnieje od 2000 roku Brana: Transport Przedmiot dziaalnoci: Dostawy (ekspedycje, czynnoci celne) kontenerw transportem samochodowym z morskich portw Ilczewskiego i w Odessie. Propozycja: Dostawy (ekspedycje, czynnoci celne) kontenerw transportem samochodowym z morskich portw Ilczewskiego i w Odessie. Adres: Ukraina, Odessa, ul. Gaidara 13 Tel.: +380482 666-135 Fax: +380482 666-135 e-mail: kiril_greshylov@hotmail.com Osoba: Kyry Witalijewycz DAGA Istnieje od 2001 roku Brana: Handel - drewno, tarcica Przedmiot dziaalnoci: Handel drewnem: tarcica, bale ddowe, wierk syberyjski. Propozycja: Eksportujemy do krajw europejskich wszystkie rodzaje drewna. Adres: Ukraina, Wodzimierz Woyski Tel.: +48 600-716-356 Fax: e-mail: wasyl8@tlen.pl Osoba: Krzysztof Szczek EXPORT-IMPORT SERVICE AGENCY Istnieje od 1999 roku Brana: Usugi Przedmiot dziaalnoci: Usugi reklamowe, informacyjne, przedstawicielski na terenie Ukrainy. Propozycja: Dla firm polskich dziaajcych na Ukrainie oferujemy: zamieszczanie informacji o polskiej firmie i jej wyrobach w drukowanych wydaniach ukraiskich lub Internecie, pomoc w uzyskaniu certyfikatw, poszukiwanie partnerw. Adres: Ukraina, 79019 Lww, ul.emkiwska12 Tel.: +380322 981-415; 981-444 Fax: +380322 722-626 e-mail: mailto:rogotzki@torba.com; makom@mail.lviv.ua Osoba: Jaroslaw Rogocki

Oferty firm otewskich

"AGRO GRUPA" SIA Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: Maskavas 421/14, LV 1063 Riga, Latvia, Fax: +371 7212087

Opis zainteresowania: Firma jest zainteresowana hurtowym zakupem ziemniakw, burakw i kapusty. "BALTIJAS VEGA" Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: Krasta 99a, Riga, Latvia, Tel.: +371 7189242, Fax : +371 7109233, e-mail:

mailto:laidar@mai.lv

Kontakt: Linas Milius Opis zainteresowania: Firma chce nawiza kontakt z przedsibiorstwami zajmujcymi si przetwrstwem i dystrybucj dorsza. "HARVI" SIA Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: Tel.: +371 7522497 Kontakt: V. Jermakovs Opis zainteresowania: Firma jest zainteresowana zakupem wyrobw z misa wieprzowego oraz mroonych ptuszy wieprzowych "LIELZELTINI" SIA Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: Ceraukstes pag., LV 3908 Bauskas raj., Latvia, Tel.: +371 3927721, Fax: +371 3923792 Kontakt: Igor Zolotariow Opis zainteresowania: Firma jest zainteresowana zakupem kurczt jednodniowych "NORMA-55" SIA Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: Brasals 27, LV-1035 Riga, Latvia, Tel.: +371 7562208, Fax: +371 7547722 Kontakt: Kolik Evgieni Opis zainteresowania: Firma jest zainteresowana zakupem misa kurzego i indyczego w Polsce "RIMI LATVIA" SIA Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: Tel.: +371 7045451, Fax: +371 7045444, e-mail: mailto:sabine.gudeike@rimi.lv Kontakt: Sabine Gudeike Opis zainteresowania: Firma chce nawiza kontakt z producentami napojw, czekolady, chipsw, misa, ryby mroonej, ciastek, sera, jogurtu, ywnoci w puszkach, demw, suszonych owocw, zup, ketchupw i octu A/S "HANZAS MAIZNICA" Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: Tel: +371 780 5844, Fax: 780 5825, GSM 940 8552, e-mail:

mailto:gvido.pusbarnieks@hm.lv
Kontakt: Gvido Pusbarnieks Opis zainteresowania: Jedna z najwikszych piekarni w Rydze poszukuje w Polsce kontaktu z producentami mroonego chleba AKSELS FRUIT SIA Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: Bullu 43/45, Riga, Tel/fax: +371 744 2531 Kontakt: Aleksey Fiodorov Opis zainteresowania: Importer owocw i warzyw nawie kontakty handlowe z producentami. ALDI KO SIA Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: Hanzsa 14 a, LV-1545 Riga, tel.: +371 7336153, fax: +371 7332598 Kontakt: Aldis Kokins Opis zainteresowania: Firma nawie kontakty handlowe z producentami mczki kukurydzianej i ziemniaczanej ALOJA - STARKELSEN SIA Brana: Brana rolno-spoywcza Dane adresowe: P/n Ungurpils, LV 4065 Limbazu rajons, Latvia, Tel.: +371 9354364, Fax: +371 4031730 Kontakt: Janis Kurecko Opis zainteresowania: Firma poszukuje producentw patkw ziemniaczanych
Nazwa przedsibiorstwa: "Pures Ceha" SIA Adres: "Pure - 9", Tukuma raj., Puges pag., LV-3124 Pastwo: otwa Telefon: 371 310 1200 Faks: 371 310 2202 Telefon komrkowy: 371 940 4517 Adres e-mail: aigars.balodis@purefood.lv

Strona WWW: www.purefood.lv Osoba kontaktowa: W. Drozdow Jzyki komunikowania si: otewski, rosyjski Forma prawna: Sp. z o.o. Termin wanoci: 2004-08-25 Nazwa przedmiotu: Lody, Jogurt Produkt: Lody mietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierajce kakao Rynki: otwa Brana: Lody mietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierajce kakao, Malanka, mleko zsiade i mietana kwana, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i mietana, nawet zagszczone lub zawierajce dodatek cukru albo innego rodka sodzcego lub aromatycznego, lub zawierajce dodatek owocw, orzechw lub kakao

Nazwa przedsibiorstwa: "Dobeles Dzirnavnieks" AS Adres: Spodribas 4, Dobele, LV-3701 Pastwo: otwa Telefon: 371 372 3289 Faks: 371 378 1329 Adres e-mail: edite.drauga@dzirnavnieks.lv Osoba kontaktowa: Edite Drauga Jzyki komunikowania si: otewski, rosyjski Forma prawna: S.A. Termin wanoci: 2004-08-25 Nazwa przedmiotu: Keksy Rynki: otwa Brana: "Chleb, buki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierajce kakao; opatki sakralne, puste kapsuki stosowane do celw farmaceutycznych, wafle wytaczane, papier ryowy i podobne wyroby:"

Nazwa przedsibiorstwa: "Novembri" - Mebelu Uznemums SIA Adres: Rigas raj., Olaines pag., Gaismas, Saimnieciba, Karpas LV - 2127 Pastwo: otwa Telefon: 371 293 1360 Faks: 371 293 1316 Telefon komrkowy: 371 910 4737 Adres e-mail: novembri@bstos.lv Osoba kontaktowa: W. Pribyow Jzyki komunikowania si: otewski, rosyjski Forma prawna: Sp. z o.o. Termin wanoci: 2004-08-25 Nazwa przedmiotu: Drewniane domy montowane w miejscu przeznaczenia Produkt: Drewniane Rynki: otwa Brana: Budynki prefabrykowane:

Nazwa przedsibiorstwa: "Pulverkrasas" SIA Adres: Gaujas 11-212, Riga, LV - 1026 Pastwo: otwa Telefon: 371 751 8182 Faks: 371 751 8182 Telefon komrkowy: 371 632 2845 Adres e-mail: pulver@navigator.lv Osoba kontaktowa: Ingus Feldmanis Jzyki komunikowania si: angielski, otewski Forma prawna: Sp. z o.o. Termin wanoci: 2004-08-25 Nazwa przedmiotu: Filtry i materiay filtracyjne do urzdze napowietrzajcych Produkt: Czci: Rynki: otwa Brana: "Pompy powietrzne lub prniowe, sprarki i wentylatory powietrza lub innych gazw; okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami:"

Nazwa przedsibiorstwa: "Dobeles Dzirnavnieks" AS Adres: Spodribas 4, Dobele, LV-3701

Pastwo: otwa Telefon: 371 372 3289 Faks: 371 378 1329 Adres e-mail: edite.drauga@dzirnavnieks.lv Osoba kontaktowa: Edite Drauga Jzyki komunikowania si: otewski, rosyjski Forma prawna: S.A. Termin wanoci: 2004-08-25 Nazwa przedmiotu: Mka Rynki: otwa Brana: Mka pszenna i ytnio-pszenna:

Nazwa przedsibiorstwa: "SKL" SIA Adres: 140-304 Dzirnavu str., Riga, LV - 1050 Pastwo: otwa Telefon: 371 7221 930, 936 Faks: 371 7221 936 Adres e-mail: skl@delfi.lv Osoba kontaktowa: S. Kisjeljew Jzyki komunikowania si: rosyjski, otewski Forma prawna: Sp. z o.o. Termin wanoci: 2004-08-25 Nazwa przedmiotu: Usugi transportowe Rynki: otwa Brana: Usugi przewozowe towarw wyspecjalizowanymi pojazdami, gdzie indziej nie sklasyfikowane

Nazwa przedsibiorstwa: Latstal Enterprises SIA Adres: Hanzas 14d, Riga, LV - 1045 Pastwo: otwa Telefon: 371 7039 751 Faks: 371 7039 753 Adres e-mail: info@latstal.lv Osoba kontaktowa: Elena Judincewa Jzyki komunikowania si: rosyjski, otewski Forma prawna: Sp. z o.o. Termin wanoci: 2004-08-13 Nazwa przedmiotu: Naczynia jednorazowe Rynki: otwa Brana: Naczynia stoowe, kuchenne, inne artykuy gospodarstwa domowego i artykuy toaletowe z tworzyw sztucznych:

Nazwa przedsibiorstwa: Dobeles Dzirnavnieks A/S Adres: Spodribas 4, Dobele, LV - 3701 Pastwo: otwa Telefon: 371 372 3289 Faks: 371 378 1329 Adres e-mail: edite.drauga@dzirnavnieks.lv Osoba kontaktowa: Edite Drauga Jzyki komunikowania si: otewski, rosyjski Termin wanoci: 2004-08-13 Nazwa przedmiotu: Patki owsiane, Kasza gryczana, Ry, Groch Rynki: otwa Brana: "Przetwory spoywcze otrzymane przez spcznianie lub praenie zb lub produktw zboowych (na przykad patki kukurydziane); zboa (inne ni kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci patkw, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjtkiem mki, kasz i mczki), wstpnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewczone, Warzywa strczkowe, nawet uskane, wiee lub chodzone

Nazwa przedsibiorstwa: Nimex Corporation Adres: Rankas 4, Riga, LV - 1005 Pastwo: otwa Telefon: 371 7391 314 Faks: 371 7391 184 Adres e-mail: nimex-riga@inbox.lv Osoba kontaktowa: Valery Guryanov

Jzyki komunikowania si: angielski, otewski Termin wanoci: 2004-08-13 Nazwa przedmiotu: Nici dla zakadw tekstylnych Rynki: otwa Brana: Nici baweniane do szycia, nawet pakowane do sprzeday detalicznej: Nazwa przedsibiorstwa: Gravendale S.I.A. Adres: Bukaisu 1/3, Riga, LV - 1004 Pastwo: otwa Telefon: 371 7600145 Faks: 371 7600147 Adres e-mail: svetlana@grevendale.lv Osoba kontaktowa: Svetlana Jakubovska Jzyki komunikowania si: rosyjski, angielski Forma prawna: sp. z o.o. Opis dziaalnoci: firma jest zakadem przetwrczym misa. Poszukuje producentw wieprzowiny, woowiny oraz produktw z kurczaka i indyka Termin wanoci: 2004-08-11 Nazwa przedmiotu: wieprzowina, woowina, kurczak, indyk Rynki: otwa Brana: Miso i podroby jadalne