REPRISE DEMAIN DES TRAVAUX LAPN

INDUSTRIE AUTOMOBILE

Vote du projet de code des pensions militaires

9 Safar 1434 - Dimanche 23 Dcembre 2012 - N14699 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RESSOURCES HYDRIQUES

La socit mixte Renault Algrie Production sera cre en janvier 2013

La socit mixte algro-franaise Renault Algrie Production, qui doit grer et dvelopper lusine automobile du constructeur Renault Oued Tllat (Oran), sera cre en janvier 2013. P. 5

21 barrages
en projet
LAlgrie comptera 80 ouvrages dici 2014

LOGEMENTS PRFABRIQUS

Tebboune lance la ralisation d'une usine algro-italienne

P. 7

VOIE FERRE AN TMOUCHENT-ES-SENIA (ORAN)

Coup denvoi des travaux de renouvellement

P. 3

EXCDENT COMMERCIAL DE L'ALGRIE FIN NOVEMBRE 2012

Hausse de 4,6 %
P. 7

ABANE RAMDANE AU FORUM DE LA MMOIRE

Ph.Wafa

Hommage larchitecte du congrs de la Soummam P. 9

LAlgrie va construire 21 barrages supplmentaires, a dclar M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau. Notre pays a absolument besoin de ce type dinfrastructures, dautant que leau est rare, a-t-il soulign, lors dune rencontre qui a runi les reprsentants du FCE et du MEDEF. Gagner la bataille de leau et loigner le spectre du stress hydrique dans un contexte gographique et climatique fort peu favorable, voire hostile, cela a toujours t un pari majeur que les dcideurs uvrent relever depuis lindpendance. Avec une capacit globale de stockage de 9 milliards de mtres cubes, lAlgrie comptera en 2014, la fin du programme quinquennal 2010-2014, environ 80 barrages. Afin damliorer la gouvernance de leau, avec la cl lacquisition de produits chimiques, de matriels lectromcaniques et doutils de dtection et autres systmes dinformation gographique, lAlgrie entend contracter des partenariats avec les Europens, sachant que le stockage, le transfert et lalimentation en eau potable sont les trois niveaux atteindre cote que cote.
P. 3

RSOLUTION 2085 DU CONSEIL DE SCURIT SUR LE MALI

UA : Une tape vers le retour l'ordre constitutionnel P. 32

LIGUE 1(15e JOURNE)

CRB 0 - USMA 0
DBUT AUJOURDHUI DES COURS DE SOUTIEN AUX LVES DES CLASSES DEXAMEN CLBRATION DE LA CRATION DE LA VOIX DE LALGRIE COMBATTANTE

Les mmes chances pour tous

Les cours de soutien dbutent aujourdhui pour les lves des classes dexamen (Bac, BEM et 6e), en vue de comptabiliser, durant cette premire semaine des vacances dhiver, tous les cours enseigns durant ce premier P. 4 trimestre.

P. 17

Il ne manquait que les buts P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.T.Rouabah

Ph.Wafa

Une soire tout en dcouvertes

2
Mt o
Tahmi An Defla
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de An Defla o il inspectera diverses infrastructures et donnera le coup denvoi de la 2e dition du Salon national du dessin sur soie, vitrail et sable.

EL MOUDJAHID

Ensoleill

DEMAIN 10 HEURES, AU FORUM GEOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID Confrence sur la politique franaise au Maghreb

Le forum gostratgique dEl Moudjahid organise demain une confrence consacre la politique franaise au Maghreb et ses retombes pour les peuples des pays concerns. Cette confrence sera anime par le professeur Mhand Berkouk.

DU 27 DECEMBRE AU 2 JANVIER A ADRAR 13e Marathon des Dunes Adrar

Sur les rgions Nord, brume et nuages bas en dbut de matine, puis temps gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront variables faibles. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil sur le Sahara oriental et ensoleill ailleurs. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23- 12), Annaba (20- 8), Bchar (23 - 5), Biskra (19- 10), Constantine (19- 5), Djanet (23-5), Djelfa (21 - 6), Ghardaa (21 - 8), Oran (24 -9), Stif (18- 4), Tamanrasset (23- 9), Tlemcen (25- 11).

DEMAIN, LA MAISON DE LA CULTURE DE TAMANRASSET La participation de la rgion de lAhaggar la Rvolution

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 7e anniversaire de la disparition du moudjahid lAmenokal El Hadj Moussa Akhamokh, lassociation Machal Echahid organise, demain, la maison de la culture de Tamanrasset, une manifestation historique, culturelle et sportive sous lintitul Participation de la rgion de lAhaggar la Rvolution . Cette manifestation se veut un hommage aux martyrs de la rgion et au dfunt El Hadj Moussa Akhamokh.

Le 13e Marathon des dunes aura lieu du 27 dcembre au 2 janvier dans la wilaya dAdrar dans les villes de Tamantit, Bouda et Timimoun. Une trentaine de participants trangers se sont engags officiellement cette comptition avec un programme riche en activits sportives, touristiques et culturelles.

JUSQUAU 25 DCEMBRE, LESPLANADE DEL-HAMMA 1er Salon national des crativits juvniles

JUSQUAU 31 DCEMBRE, DU DIMANCHE AU JEUDI, DE 9H 16H Inscriptions aux cours de langue italienne
LInstitut culturel italien ouvre les inscriptions aux cours de langue italienne jusquau 31 dcembre, du dimanche au jeudi, de 9h 16h, 4 bis, rue Yahia-Mazouni - El Biar. Le dbut des cours est prvu le 5 janvier 2013.

DEMAIN, A 10H, A LA DIRECTION GENERALE DU TOURING CLUB DALGER Confrence de presse sur le 13e Marathon des dunes
Une confrence de presse anime par M. Abdelmadjid Rezkane, manager gnral de Sport Events International, concernant le droulement du 13e Marathon des Dunes aura lieu demain 10h au sige de la direction gnrale du Touring club dAlger, 30, rue Hassen Benaamane - les Vergers (Birkhadem).

La direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger organise le 1er Salon national des crativits juvniles, jusquau 25 dcembre lesplanade dEl-Hamma (centre commercial). Cet vnement est inscrit dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie.

LES 30 ET 31 DECEMBRE ET LES 2 ET 3 JANVIER an Session scientifique sur le saint Cor

Le Centre Culturel Islamique (CCI) organise une session scienla dans tifique rcitation du saint Coran pour les lves de lducation du moyen et secondaire. Cette session se tiendra les 30 et 31 dcembre et les 2 et 3 janvier, anime par M. Moussa Zerrouk. Les inscriptions se tiendront jusquau 26 dcembre au sige du CCI, 12 rue Ali Boumendjel-Alger.

CE MATIN 10H30 Nouvelle facture : FATOURATI

SEAAL lance sa nouvelle facture FATOURATI, ce matin 10h30, au centre daccueil tlphonique oprationnel de SEAAL, 15, rue des Trois Frres Bouadou, Bir Mourad Ras. Cette nouvelle prsentation de la facture eau et assainissement au format recto/verso bilingue fera bnficier les clients de SEAAL dinformations plus dtailles et plus spcifiques.

MARDI 25 DECEMBRE, A 9H, A LHOTEL EL AURASSI 11e AG des promoteurs immobiliers

Le Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (F.G.C.M.P.I.) organise le mardi 25 dcembre 9h, la salle des confrences de lhtel El-Aurassi, la 11e assemble gnrale des promoteurs immobiliers adhrents au Fonds.

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 30 DECEMBRE 9e Salon National du livre
A loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, le Syndicat National des diteurs du livre et en partenariat avec la Safex, organise la 9e dition du Salon national du livre qui se tient jusquau 30 dcembre.

Coupures d'eau El Harrach et Mohammadia aujourdhui

L'alimentation en eau potable sera suspendue dans deux quartiers d'Alger aujourdhui de 8h00 16h00, en raison de travaux de maintenance sur un rseau principale de distribution. Cette suspension touchera les communes d'El Harrach et de Mohammadia (en partie). Les travaux de maintenance sont localiss au niveau des rues Mohamed Ait El Hadi et Hassan Badi dans la commune d'El Harrach.

Dimanche 23 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LALGRIE EN COMPTERA ENVIRON 80 EN 2014

21 barrages supplmentaires en projet

LAlgrie va construire 21 barrages supplmentaires, a dclar M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau. Notre pays a absolument besoin de ce type dinfrastructures, dautant que leau est rare, a-t-il soulign, lors dune rencontre qui a runi les reprsentants du FCE et du MEDEF.

agner la bataille de leau et loigner le spectre du stress hydrique dans un contexte gographique et climatique fort peu favorable, voire hostile, cela a toujours t un pari majeur que les dcideurs uvrent relever depuis lindpendance. Avec une capacit globale de stockage de 9 milliards de mtres cubes, lAlgrie comptera en 2014, la fin du programme quinquennal 2010-2014, environ 80 barrages. Afin damliorer la gouvernance de leau, avec la cl lacquisition de produits chimiques, de matriels lectromcaniques et des outils de dtection et autres systmes dinformation gographique, lAlgrie entend contracter des partenariats avec les Europens, sachant que le stockage, le transfert et lalimentation en eau potable sont les trois niveaux atteindre cote que cote. Dune superficie de 2,4 millions de km2, lAlgrie comprend, en effet, une immense diversit gographique et climatique du nord au sud, avec des rgions ctires et sublittorales, une vaste tendue de hautes plaines, des hauts-plateaux semi-arides, ainsi

quun immense ensemble saharien au climat aride et hyper aride. Le nombre de barrages a connu, ces dix dernires annes, une augmentation de plus de 50%.

Concrtement, en 1999, lAlgrie comptait 44 barrages en exploitation avec une capacit globale de remplissage estime 3,3 milliards de mtres cubes. Ac-

tuellement, il existe 65 barrages en exploitation sur tout le territoire national, avec une capacit de remplissage de 7,5 milliards m3. De cette manire, les 21 nouveaux

barrages construits dans le cadre des diffrents plans de relance des deux premiers mandats dAbdelaziz Bouteflika permettent de doubler la capacit de stockage du liquide prcieux. Une capacit qui devra atteindre 9 milliards de m3, avec la ralisation des 13 autres barrages inscrits dans le programme quinquennal 2010-2014. Certains projets qui sont dj lancs ont atteint un taux de ralisation trs avanc. Il faut dire quactuellement, sur les 17,2 milliards de m3 de ressources hydriques disponibles et mobilisables en Algrie, plus de 12 milliards proviennent des barrages. Cette stratgie permettra non seulement de renforcer la scurisation de la disponibilit en eau potable, mais aussi dtendre la superficie des primtres irrigus. Avec un taux national de raccordement de plus de 93%, lAlgrie a largement dpass les critres de la Banque mondiale en matire daccs leau potable. Ainsi, les 65 barrages en exploitation en Algrie bnficient dun taux de remplissage satisfaisant ayant atteint 77,08% au dbut de lt de cette anne. Sihem Oubraham

M. MELLAH TAMANRASSET :

Soutenir et daccompagner les associations de jeunes

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a plaid, hier Tamanrasset, pour la ncessit de soutenir et d'accompagner des associations vritablement actives, notamment celles activant dans les rgions enclaves. M. Mellah a, lors dune visite dans la rgion dIn-Mguel, 130 km au nord-est du chef-lieu de la wilaya de Tamanrasset, exhort les responsables locaux du secteur de la jeunesse et des sports apporter le ncessaire soutien et laccompagnement des associations actives dans cette rgion enclave, et de leur permettre de profiter des projets retenus au mouvement associatif. Le secrtaire dtat sest engag, en rponse aux proccupations souleves par des associations verses dans la maroquinerie et lies notamment au manque du cuir, "examiner" la question avec lentreprise concerne pour faciliter leur approvisionnement en cette matire premire. M. Mellah a procd, au niveau du quartier "Karmaouine" de la commune dIn-Mguel, la pose de la premire pierre dun projet de ralisation dune maison de jeunes "catgorie 3", pour un montant dinvestissement de 44 millions DA. Les travaux de cette structure juvnile qui occupe une surface de plus de 2.900 m ont t fixs 16 mois, selon la fiche technique du projet. M. Belkacem Mellah a inspect galement le complexe de proximit "Moudjahid-Bahammou-AhmedZine, et a pris connaissance des activits juvniles et sportives, dont celles de lassociation "Ahlem El Fetat", des diffrents espaces culturels et clubs scientifiques structurs en ce complexe qui recense 142 adhrents, dont 49 filles, activant dans 9 clubs, dont 6 culturels et 3 sportifs. Un groupe d 'enfants de jeunes adhrents de cette structure ayant obtenu de bons rsultats scolaires ont t, cette occasion, honors par M. Belkacem Mellah. Le secrtaire dtat devra prsider, lors de sa tourne de travail de deux jours dans la rgion, la crmonie du coup denvoi du festival national de la chanson et de la musique amazigh, et inspecter une srie dinstallations juvniles.

ALGRIE-UPM

M. Fathallah Sijilmassi Alger

Le secrtaire gnral du Secrtariat de lUnion pour la Mditerrane (UPM), M. Fathallah Sijilmassi, effectuera une visite de travail en Algrie, du 22 au 24 dcembre, a indiqu vendredi lAPS, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Au cours de cette visite, a ajout M. Belani, M. Sijilmassi procdera a un change de vues avec les responsables algriens sur les possibilits de coopration entre lAlgrie et lUPM. Membre fondateur du processus de Barcelone et de lUPM, lAlgrie dveloppe une politique mditerranenne fonde sur la solidarit, le bon voisinage et la coopration concrte et base sur la rgle de la gomtrie variable. Durant sa visite, M. Sijilmassi sera reu en audience par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et aura des entretiens avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, le ministre des Transports, M. Amar Tou, et le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a prcis le porte-parole du ministre des Affaires trangres.

VOIE FERRE AN TMOUCHENT-SENIA (ORAN)

Coup denvoi des travaux de renouvellement

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a donn hier, An Tmouchent, le coup denvoi des travaux de renouvellement de la voie ferre reliant le chef-lieu de wilaya la commune de Senia (Oran). Il sagit dune opration de rnovation de cette voie ferre sur une distance de 52,5 km dans le cadre de "la modernisation de la ligne Oran-An Tmouchent pour un dlai de 10 mois", a prcis le ministre. Ces travaux permettront ainsi laugmentation de la vitesse du train de transport de voyageurs et lamlioration des conditions dexploitation de cette voie. La ralisation de cette opration a t confie au Groupement Infra Rail, en tant que chef de file, et lentreprise Infrafer. Au niveau du projet de la nouvelle gare routire dAn Tmouchent, M. Tou a relev des malfaons dans les travaux de ralisation et insist sur la rception de cette structure la nouvelle date fixe par les responsables du projet, savoir la fin du mois de janvier prochain. Lance en mars 2009, et stendant sur une superficie totale de 10.200 m2, dont 533 m2 btis, cette gare routire compte 26 quais et 9 guichets qui profiteront 200 oprateurs, dont 104 en intra-wilaya et 96 en hors wilaya. 30 taxis et 7 locaux commerciaux sont galement prvus par cette nouvelle structure. Tout en dsengorgeant le centre-ville, o est implante actuellement lancienne gare routire, cette nouvelle infrastructure est dote dquipements modernes. Elle sera gre par la socit SOGRAL (Socit de gestion des gares routires dAlgrie), a-t-on indiqu. Lancienne gare routire sera, quant elle, affecte pour le transport urbain de la commune, chef-lieu de wilaya et celles avoisinantes. Beni-Saf, deuxime tape de sa visite de travail, le ministre des Transports a lanc aussi les travaux de raccordement de la ville au rseau ferroviaire national sur une distance de 3,45 km. Il sagit deffectuer une extension du rseau actuel reliant An Tmouchent la cimenterie de Bni-Saf. Pour un dlai de six mois, les travaux sont confis au Groupement Infra Rail, comme chef de file, et aux entreprises nationales Starr et Serror de Tlemcen. Sur place, une nouvelle gare ferroviaire sera rige pour redynamiser le secteur travers la ville ctire, en offrant aux usagers et aux intervenants des structures modernes et adaptes, a-t-on indiqu.

24e CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LENVIRONNEMENT

LAlgrie Baghdad
La secrtaire dtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, participe la 24e session du Conseil des ministres arabes chargs de lEnvironnement qui se tiendra les 24 et 25 dcembre Baghdad (Irak), indique hier un communiqu du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville. La runion sera axe sur les dcisions rendues par la 23e session du conseil, notamment le suivi des conventions environnementales internationales relatives aux produits chimiques, aux dchets dangereux, la lutte contre la dsertification et la biodiversit, lducation environnementale et lconomie verte, entre autres. Lactualisation de linitiative arabe pour le dveloppement durable et son plan dexcution, la lumire des rsultats de Rio+20, seront galement abords, ainsi que la position arabe relative aux changements climatiques et les stratgies y affrentes.

Dimanche 23 Dcembre 2012

Nation
REPRISE DEMAIN DES TRAVAUX LAPN

EL MOUDJAHID

Vote du projet de code des pensions militaires

Le projet de loi amendant et compltant lordonnance 76-106 du 9 dcembre 1976 relative aux pensions militaires qui a t prsent au dbat gnral la semaine passe sera soumis au vote demain devant les dputs de lAssemble populaire nationale lors dune sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident. Les travaux se poursuivront mardi avec le dbat gnral du projet de loi portant rglement budgtaire pour lexercice de 2010 alors que la sance de jeudi sera consacre au cycle des questions orales.

RENOUVELLEMENT PARTIEL DU CONSEIL DE LA NATION

Akouchi : Le mouvement Al Islah s'alliera d'autres partis

e texte de loi qui introduit des amendements la loi modifiant et compltant lordonnance de 1976 portant code des pensions militaires a pour but de faire assurer la prise en charge, sur le budget de l'Etat, des pensions de retraite au profit des appels du service national et de leurs ayants droit et ouvrir droit pension aux ayants droit des militaires et des civils assimils dcds en activit et n'ayant pas accompli quinze annes de service. Le texte de loi apporte trois dispositions larticle 5 de lordonnance de 1976 pour combler le vide juridique et amliorer les conditions sociales difficiles que vivent des militaires et des ayants droit depuis des dcennies. Ces nouvelles mesures lgislatives, en particulier celles lies aux situations et cas sociaux qui se sont poss ces dernires annes et auxquels la loi en vigueur na pas prvu de solutions ont ame- n le ministre de tutelle procder une actualisation des dispositions de la loi en question. Ces dispositions au nouveau projet de loi garantissent ainsi le droit la pension des militaires et civils assimils nayant pas accompli 15 ans de service, aux militaires appels et rappels du service national blesss dans le cadre d'oprations de maintien de l'ordre ou de lutte contre le terrorisme, ainsi que les dispenss pour cause d'invalidit ou de maladie lie au service et aux ayants droit des personnes dcdes en activit. Pour rappel, le ministre des Relations avec le Parlement avait, dans ses rponses aux proccupations souleves par la cinquantaine de dputs, affirm que le texte vise garantir

le droit la pension aux ayants droit des fonctionnaires militaires et civils assimils en activit ou dcds avant les 15 ans requis. Il va tendre un droit consacr par la loi sur la retraite nationale dont lomission a priv de nombreuses familles de militaires dcds de couverture sociale. L'inscription du point 7 dans l'article 5 de la loi sur les pensions militaires dans le projet de texte permettra d'largir l'attribution de la pension au profit de militaires et civils assimils dcds avant la promulgation de cette loi et aux militaires appels ou rappels du service national blesss lors d'oprations de maintien de l'ordre ou de lutte contre le terrorisme ainsi que les appels ou rappels du service national dclars inaptes pour cause d'invalidit ou de maladie lie au service. Les nouvelles dispositions du texte de loi qui vont sappliquer pour commencer

6 933 retraits, ont t salues par la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle de l'APN dans l esprit de prserver la dignit de toutes les personnes concernes et veiller accorder les droits de pension aux ayants droit des militaires et des civils assimils. Lors du dbat gnral du projet de loi, les dputs de lensemble des groupes parlementaires ont propos d'accorder un salaire mensuel pour chaque anne de service aux retraits afin de leur garantir, ainsi qu' leurs familles, une vie dcente. Les travaux se poursuivront mardi par le dbat gnral du projet de loi de rglement budgtaire pour lexercice 2010, actuellement dans sa phase finale au niveau de la commission des finances et du budget de lAssemble. Houria A.

e secrtaire gnral du mouvement Al Islah, M. Hamlaoui Akouchi, a affirm hier Alger, que sa formation a accord ses lus locaux la libert de s'allier d'autres partis politiques lors de l'lection pour le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation prvu le 29 dcembre prochain. Le mouvement a laiss ses lus locaux la libert d'apprcier l'intrt contracter des alliances avec d'autres partis politiques lors du renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation, a indiqu M. Akouchi lors d'une confrence de presse. Il a prcis ce propos, que son mouvement autorise des alliances avec d'autres formations politiques qui n'ont pas la mme idologie politique, soulignant que l'objectif du renouvellement partiel tant l'intrt gnral, loin de toute divergence politique. Le secrtaire gnral d'Al Islah a rappel que son mouvement n'a prsent aucune candidature. S'exprimant sur le discours du Prsident Franois Hollande devant les membres du Parlement, il a estim qu'il s'agit d'un simple rappel de faits historiques ne contenant aucune excuse claire quant aux crimes commis par le colonisateur franais, ajoutant que le Prsident franais a soulign galement des vrits tragiques dont les massacres du 8 mai 1945. Il a poursuivi en outre que le mouvement Al Islah appelle la France prsenter des excuses officielles au peuple algrien au regard des effets du colonialisme franais. Le Prsident franais avait reconnu dans son discours que l'Algrie avait subi pendant 132 annes, un systme colonial brutal, destructeur et injuste. Il a cit dans cet ordre d'ides, les crimes de Stif, Guelma et Kherrata (8 mai 1945), des crimes rests gravs dans la mmoire et la conscience des Algriens.

DBUT AUJOURDHUI DES COURS DE SOUTIEN AUX LVES DES CLASSES DEXAMEN

Les mmes chances pour tous

es cours de soutien dbutent aujourdhui pour les lves des classes dexamen (BAC, BEM et 6e) en vue de comptabiliser durant cette premire semaine des vacances dhiver, tous les cours enseigns durant ce premier trimestre. Les parents dlves concerns ont t saisis par crit pour cette opration qui repose sur trois mcanismes. Il s'agit de dispenser des cours surveills pour inculquer aux lves les techniques du travail individuel, offrir des espaces de rvision en groupe pour la rsolution de problmes et exercices difficiles et dispenser enfin des cours de sou-

tien permettant l'lve d'largir ses connaissances par le traitement de sujets d'examens de fin danne scolaire. Le ministre de lEducation nationale a charg les inspecteurs de sassurer que les cours de soutien et le travail collectif sont rellement effectus dans les tablissements scolaires. Linspecteur est galement tenu de veiller pallier tout retard dans lapplication des programmes, la faveur de llaboration dun plan de rattrapage aprs concertation avec les enseignants, les directeurs des tablissements et les parents dlves. Ces mesures sinscrivent dans

le cadre des instructions du ministre de tutelle visant assurer toutes les conditions ncessaires lapplication des programmes scolaires dans les meilleures conditions, sans bourrage ni prcipitation, en vue de garantir une meilleure assimilation des cours. Les responsables du secteur estiment que les cours particuliers dispenss de manire anarchique cotent cher aux parents. Les cours de soutien visent la conscration de l'galit des chances pour tous les lves et la prparation des lves aux preuves de 6e, du BEM et du baccalaurat. Sarah S.

Les enseignants des cours particuliers ne seront pas associs llaboration des sujets dexamen
Selon lOffice national des concours et examens (ONEC), les enseignants qui donnent des cours particuliers ne seront pas associs llaboration des sujets dexamens du Baccalaurat, du BEM et de la 6e. Seuls les inspecteurs et les enseignants de matires qui nenseignent pas en dehors de leur tablissement se chargeront de cette mission qui a dmarr en octobre dernier. Ils sont regroups par commission, mais avant de procder la prparation des sujets dexamen, ils doivent signer une dclaration sur l'honneur par laquelle ils attestent avoir pris connaissance de la charte de dontologie des examens et s'engagent en respecter les termes dans les limites de leur mission, notamment en matire de confidentialit. Chaque commission labore plusieurs sujets dont le nombre lui a t fix par loffice et qui sajouteront la banque dattente alimente par des sujets prpars et non utiliss durant les annes prcdentes. Selon les responsables de lONEC, les membres des diffrentes commissions de prparation des sujets dexamen doivent sassurer dans le respect de la charte de dontologie des examens, que les sujets sont conformes la rglementation de l'preuve et adapts aux programmes officiels et au niveau moyen des lves. Ils doivent aussi viter les contenus et les formulations qui pourraient tre considrs comme tendancieux, polmiques ou provocateurs, et respecter les rgles de la proprit intellectuelle. Lorganisation des examens de fin danne scolaire ne sarrte pas llaboration des sujets, elle ncessite dautres tches aussi importantes telles que la conservation des sujets et leur acheminement vers les centres dexamen. Pour viter toute fuite, lONEC veille la gnralisation dune maintenance prventive et programme. Il y a lieu de rappeler que le calendrier des examens pour la session 2013 a t fix au 28 mai pour lexamen de fin du cycle primaire alors que la session de rattrapage se droulera le 24 juin, afin de donner une seconde chance aux lves qui ont chou aux trois matires de base : franais, arabe et mathmatiques. Les preuves du Baccalaurat sont programmes pour le 2 juin et dureront cinq jours ,alors que celles du BEM sont arrtes entre le 9 et le 11 du mme mois. S. S.

M. Baba Ahmed runira les directeurs de lducation de wilaya le 3 janvier

Cette rencontre nationale qui aura pour objet principal lvaluation du premier trimestre de lanne scolaire, sera prcde par quatre confrences rgionales au cours desquelles seront abordes toutes les questions lies au secteur. Il convient de noter que la rentre scolaire 2012-2013 sest droule sur fond de surcharge des classes dans plusieurs wilayas du pays. Le nombre d'lves se situant dans plusieurs wilayas entre 40 et 45 lves par classe, un effectif largement suprieur la normale, comme c'est le cas Biskra, Blida, Tiaret, Alger-Est, Djelfa, Jijel, An Defla et Tbessa. Les responsables du secteur annoncent la rception dun nombre important dtablissements, notamment un projet de construction de 609 nouveaux lyces travers le pays. S. S.

Dimanche 23 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
INDUSTRIE AUTOMOBILE
LE PRSIDENT FRANAIS A ACHEV SA VISITE DETAT EN ALGRIE

La socit mixte Renault Algrie Production sera cre en janvier 2013

La socit mixte algro-franaise Renault Algrie Production, qui doit grer et dvelopper lusine automobile du constructeur Renault Oued Tllat (Oran), sera cre en janvier 2013, a-t-on appris hier auprs dun responsable du secteur de la mcanique.

Le pass, le prsent et le futur

Le voyage en Algrie du Prsident franais, quil a qualifi de ncessaire , sest achev jeudi soir lissue dune visite dEtat de deux jours. Mme sil est encore trop tt pour tablir un bilan, il nen reste pas moins que ce voyage, pens et voulu comme le dbut dun nouvel ge entre les deux pays, naura pas t vain. Et ce pour nombre de raisons dont celle, essentielle, quil (le voyage) aura permis de jeter les bases de ce que sera dsormais le couple algrofranais dont la mmoire commune a enregistr un nouveau pas sur le chemin de lapaisement. Car ce nouveau partenariat stratgique dgal gal auquel il a t appel et qui sera le socle dans lequel se fondera cette nouvelle re laquelle aspirent Paris et Alger, ne pouvait en effet se concrtiser tant que la sensible question mmorielle tait en suspend. Le Prsident franais ne pouvait lignorer. Lattention quil a accorde aux mots qui ont construit les phrases de son discours prononc devant les deux chambres runies du Parlement en tmoigne. Il y a travaill jusqu une heure tardive , a-t-on affirm dans son entourage. Franois Hollande ne voulait surtout pas se fourvoyer ni se tromper sur le choix des mots retenus pour dire aux Algriens ce quil estime tre la vrit sur le systme colonial et les souffrances quil leur a infliges. A ceux qui de lautre ct de la Mditerrane ont critiqu ce discours, Franois Hollande rtorquera quil a fait son devoir . Celui dun Prsident qui peut sans complexe aucun assumer un pan du pass de son pays en dclarant officiellement que lhistoire, mme quand elle est tragique, doit tre dite . Cette avance notable enregistre dans la perception de la question mmorielle, ne pourra, forcment, que faciliter la refondation des relations bilatrales. Que cette vrit reste, de lavis de la gnration ayant vcu cette poque, incomplte et que dautres choses restent encore dire, est tout fait comprhensible. Il est en effet difficile de demander ceux qui ont connu les affres du colonialisme de porter le mme regard, sur la France, que celui que pourraient porter les nouvelles gnrations. Mais le plus important est que des bouts du chemin parcourir le sont au fil des ans qui scoulent jusquau jour o la mmoire sera totalement apaise. Aux 50 ans passs viendront se greffer 50 autres, jusquau jour o la brume de lhistoire se dissipera totalement. Mais dans cet intervalle, lAlgrie comme la France font face des attentes et de nouveaux dfis quil est possible de relever ensemble. Si les ressources financires dont disposent le pays suscitent lintrt, quand ce nest pas les convoitises, de pays dont les conomies sont en crise, il ne faut pas aussi se leurrer et occulter le fait que lconomie algrienne a besoin pour raliser une relle croissance et devenir cratrice de richesses, dun accompagnement structurant en termes de technologie et dinvestissements productifs. Reste juste quil faille que ce business soit profitable aux deux parties. Sortir de la logique commerciale qui a toujours prvalu est la revendication algrienne. La France de Hollande semble lavoir compris. A charge cependant pour lui de relever ce dfi quil sest lanc dinscrire ces retrouvailles dans une perspective qui stendra au-del des 5 prochaines annes. Rendez-vous est donc pris. Nadia Kerraz

n janvier 2013, la socit mixte sera cre. On la appele Renault Algrie Production. ''Cette socit de droit algrien sera enregistre, sachant que le pacte dactionnaires est prt, de mme que les statuts'', a affirm M. Bachir Dehimi, prsident du directoire de la Socit de gestion des participations quipements industriels et agricoles (Equipag). Dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne via la Socit nationale des vhicules industriels (Snvi, 34%) et le Fonds national dinvestissement (Fni, 17%), et 49% pour le constructeur franais, cette joint-venture produira au dmarrage 25.000 vhicules/an, puis 75.000/an avant darriver 150.000 vhicules/an, dix ans aprs le dbut de la production. Selon un communiqu du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, le pacte dactionnaires relatif au projet a t paraph le 9 dcembre puis sign mercredi dernier lors de la visite du prsident franais, Franois Hollande, en Algrie. Sagissant des investissements prvus dans le cadre de cette joint-venture algrofranaise, le ministre de lIndustrie, Cherif Rahmani, a tenu prciser lAPS que dterminer ''le montant du capital et de linvestissement (du projet) relve de la socit commune''. ''Le ministre na pas et ne peut pas donner de chiffres concernant linvestissement parce que ce montant du capital et de linvestissement relve de la socit commune'', a prcis M. Rahmani. Selon les prcisions de M. Dehimi, le premier vhicule sortira de lusine ''18 24 mois'' aprs le lancement de la ralisation du complexe industriel, qui stalera sur une superficie de 150 hectares. ''En dcembre 2014, nous sortirons le premier vhicule. C'est--dire dans deux

ans, soit la priode quil nous faut pour la ralisation de lusine'', a ajout M. Dehimi, qui a particip aux ngociations avec le constructeur franais pour la concrtisation de ce projet commun. Le responsable de la SGP Equipag a soulign par ailleurs que lobjectif de la partie

algrienne travers limplantation de cette usine est de rduire les importations de vhicules. ''Ce projet va permettre terme de rduire la facture de nos importations. LAlgrie a ralis ce projet pour satisfaire son march, et le substituer aux importations, tout en crant de lem-

ploi aux Algriens'', a-t-il affirm. Les diffrentes phases de mise en uvre du projet devraient permettre de gnrer quelque 6.000 emplois. Plus de 400.000 vhicules de diffrentes marques sont imports annuellement en Algrie pour un montant de quelque 4 milliards de dollars.

USINE DE CONSTRUCTION AUTOMOBILE DOUED TLELAT

Un avenir des plus prometteurs

Lusine de construction automobile dOued Tlelat symbolise on ne peut mieux cette nouvelle page entre la France et lAlgrie et traduit cette grande volont politique commune sceller un partenariat dexception. Aller de lavant, rattraper le temps perdu, enclencher la vitesse suprieure, cest embarqus vers une mme destine. Ensemble la France et lAlgrie conduiront cette voiture avec dans le rtroviseur ce regard lucide et objectif sur leur pass commun . 132 annes de colonialisme ce nest pas rien, les souffrances endures par le peuple algrien auquel tait dni autant le droit son identit qu son dsir de vivre libre ne peuvent tre occultes ni oublies, quand bien mme lAlgrie est libre et indpendante depuis 50 ans. Le prsident franais a eu le courage de dire et de trouver les mots justes, mais pas assez pour certains, de reconnatre la nature brutale et destructrice du systme colonial . ce dsir et cette grande volont commune douvrir une nouvelle re, que de facteurs, que datouts, qui loin de sparer rapprochent davantage, apportent encore plus de ciment cette uvre de rapprochement. Lhistoire commune, la proximit gographique, la dimension mditerranenne et ses formidables perspectives, la dimension humaine avec cette grande communaut algrienne qui vit en France mais aussi ces Franco-Algriens, une grande richesse humaine bnfique pour les deux nations ainsi que le facteur linguistique. LAlgrie de 2012, avec sa stabilit, son aisance financire, son ambition de se projeter dans un dveloppement tous azimuts, dmerger sur le socle dune base infrastructurelle solide constitue le facteur essentiel pour que russisse ce partenariat prometteur et fructueux autant pour la France avec son savoir-faire qu lAlgrie avec son vouloir-faire. A.M.A.

La presse franaise et la visite du prsident Hollande en Algrie

a presse franaise est revenue sur la visite dEtat de deux jours du prsident Franois Hollande en Algrie, citant sa "volont" douvrir une nouvelle page entre Paris et Alger. "France-Algrie, une nouvelle page dhistoire", titre le quotidien Le Monde, qui se demande si "un prsident de gauche, peut parvenir une rconciliation des mmoires l o ses prdcesseurs de droite ont chou". Le journal rappelle ainsi que "la guerre de libration a commenc en 1954, quand Pierre Mends France, tait prsident du Conseil, quelle sest intensifie sous Guy Mollet avec le vote des pouvoirs spciaux en 1956 et que Franois Mitterrand, alors ministre de la Justice, a refus dappuyer la demande de grce des combattants de lindpendance condamns mort". Le Monde cite alors le prsident Hollande, o dans lun de ses discours prononc dans le cadre de sa visite, affirmait notamment "Je ne viens pas pour faire repentance ou prsenter des excuses, je viens pour dire la vrit, et la vrit vaut aussi pour ce qua t la gauche dans lhistoire". "Pour

russir son pari, le prsident Hollande sait quil dispose datouts : il est certes lhritier de Franois Mitterrand, mais il est aussi celui dune autre gauche, celle de Michel Rocard qui en, 1957, sleva contre la guerre en se dtachant de la SFIO de Guy Mollet", observe le quotidien. Dans son ditorial intitul "Dmission", le journal Libration revient, quant lui, sur le discours de Franois Hollande sur la colonisation franaise en Algrie quil avait prononc devant les parlementaires algriens. On pourra peser au trbuchet de lhistoire les propos de Franois Hollande sur la colonisation franaise en Algrie, dont il a dcouvert le caractre brutal et injuste, note Libration. "Litote exemplaire et belle trouvaille. La colonisation fut bien pire que brutale et injuste, ce que mme Sarkozy reconnut", rappelle le journal. "La guerre, pour maintenir la mainmise franaise fut sclrate, faite de massacres, de tortures et crimes contre lhumanit", relve le journal qui considre que "la France na fait ni son travail de mmoire, ni de justice avec le

peuple algrien". "Tous prsidents confondus, Mitterrand le premier, qui fut un impitoyable ministre de lIntrieur lorsque lAlgrie tait franaise et dont lombre porte peut expliquer le manque de courage de Hollande", souligne Libration. "Hollande en Algrie : le pass colonial timidement reconnu", titre le journal lHumanit. "Service minimum. (..) le discours de vrit promis par Franois Hollande sur le pass colonial sest mu, jeudi, devant les dputs et snateurs algriens, en timide reconnaissance, de linjustice du systme colonial et des souffrances infliges au peuple algrien", relve le journal du parti communiste franais. "Franois Hollande a bien voqu les massacres de Stif, Guelma et Kherrata en mai 1945 comme des manquements aux valeurs universelles, une premire pour un chef dEtat franais. Mais ses mots navaient ni la force, ni la porte de ceux de lambassadeur de France, Hubert Colin de Verdire, qui avait voqu, en 2005, Stif, une tragdie inexcusable, observe le jour-

nal. "Il a bien prononc le mot torture. Mais seulement au dtour dune phrase, sans condamnation explicite de cette effroyable pratique qui releva, pendant la guerre dAlgrie, non pas dinitiatives individuelles et isoles, mais bien dune institution, couverte par les plus hautes autorits de lEtat", poursuit lHumanit. "Les petits pas de Hollande en Algrie", titre le journal Le Parisien, qui souligne que le chef de lEtat franais "a reconnu hier les souffrances que la colonisation franaise a infliges lAlgrie, sans pour autant formuler les excuses de la France. Des mots forts pour rtablir la confiance entre les deux pays, mme si tout reste construire". Le Figaro a pour sa part voqu les points forts de la visite du prsident Hollande en Algrie, savoir la signature dun contrat pour une usine de montage de Renault prs dOran, un programme universitaire Erasmus mditerrane, la mise en avant de ngociations politiques au Mali, conformment au souhait de lAlgrie et le dossier des visas.

Dimanche 23 Dcembre 2012

Economie
CROISSANCE MONDIALE

EL MOUDJAHID

MATIRES PREMIRES

Les prvisions revues la baisse

La croissance conomique mondiale ne devrait pas aller au-del de 2,4% en 2013 et 3,2% en 2014. Le rapport du Dpartement des affaires conomiques de lONU (DESA) prvoit, en effet, une baisse importante par rapport aux prvisions mises depuis six mois, lesquelles tablaient sur 2,7% en 2013 et 3,9% en 2014.

L'impasse budgtaire amricaine fait trbucher les cours

L'impasse budgtaire aux Etats-Unis a fait trbucher les cours des matires premires sur les principaux marchs mondiaux, poursuivant un vaste mouvement de baisse des prix, selon des courtiers. Les prix du ptrole ont fini la semaine en baisse, dans un march sans volume, plomb par l'impasse budgtaire aux Etats-Unis, o les rpublicains ont chou s'entendre sur un plan de secours pour viter au pays une cure d'austrit force, alors que le prsident Obama avait appel un budget modeste pour 2013. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier valait 108,87 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres,contre 109,11 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance montait 88,42 dollars contre 86,47 dollars le vendredi prcdent. Les prix du CACAO se sont replis cette semaine, tombant mme Londres leur plus bas niveau depuis plus de six mois, alors que la rcolte ivoirienne bat son plein, les cours du caf et du sucre connaissant pour leur part des fortunes divergentes. Aprs tre tombs mi-dcembre leurs plus bas niveaux depuis l't 2010, les cours du sucre se sont un peu ressaisis cette semaine. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 516,20 dollars vendredi contre 501,60 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en mars cotait 19,16 cents contre 18,67 cents sept jours auparavant. Les prix du CAFE ont flchi cette semaine, dans un march toujours hant par la perspective d'une forte progression de la production pour la saison en cours. Sur le Liffe de Londres, le prix de la tonne de robusta pour livraison en mars valait 1.881 dollars, contre 1.899 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en mars valait 144,05 cents, contre 144,75 cents sept jours auparavant. Les prix du CACAO ont cd du terrain, glissant un niveau plus vu depuis le 27 juillet, dans un march hsitant, mais toujours pnalis par une offre abondante. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en mars valait 1.471 livres sterling vendredi contre 1.543 livres le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en mars valait 2.325 dollars la tonne contre 2.432 dollars une semaine plus tt. Les cours du bl taient affects cette semaine Chicago par l'espoir de meilleurs rendements, alors que ceux du soja ont pti des inquitudes des courtiers sur la demande chinoise, et ceux du mas souffraient d'un faible intrt des acheteurs trangers. Le boisseau de bl mme chance a termin 7,9200 dollars contre 8,1400 dollars il y a une semaine (-2,7%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en mars a cltur 7,0200 dollars contre 7,3075 dollars vendredi dernier (-3,9%). Le contrat sur le boisseau de soja pour livraison en janvier s'est tabli 14,3075 dollars contre 14,9600 dollars vendredi (4,36%). Le cours de l'or a abandonn jusqu' prs de 4% cette semaine, chutant son plus bas niveau en quatre mois, alors que les craintes persistantes sur le dbat budgtaire amricain incitaient les investisseurs engranger des bnfices avant la fin de l'anne. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.651,50 dollars vendredi contre 1.696,25 dollars le vendredi prcdent. L'ARGENT considr comme une option alternative meilleur march au mtal jaune, a accompagn l'or dans sa chute, plongeant de 8% sur la semaine et glissant vendredi 29,89 dollars l'once, contre 32,52 dollars sept jours auparavant. Les prix des mtaux industriels au London Metal Exchange (LME) ont lourdement trbuch, sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 7.802 dollars vendredi contre 8.061 dollars une semaine plus tt, l'aluminium valait 2.070 dollars la tonne contre 2.120 dollars, le plomb valait 2.291 dollars la tonne contre 2.300 dollars, l'tain valait 23.300 dollars la tonne contre 23.100 dollars, le nickel valait 17.540 dollars la tonne contre 17.819 dollars et le zinc valait 2.065 dollars la tonne contre 2.083 dollars.

n rythme inquitant, notamment en ce qui concerne les politiques de lemploi, dautant plus que les pays dvelopps narrivent pas amorcer le dcollage espr. Au regard de la conjoncture actuelle, il faudra, au moins, cinq ans avant que lEurope et les Etats-Unis ne compensent les pertes demplois induites par la rcession de 2008-2009, prcise lONU. Le rapport indique que la plupart des conomies dveloppes, en particulier europennes, sont soumises laustrit budgtaire qui affaiblit une croissance dj au ralenti, aug- mente le chmage dj lev, soit un record de prs de 12% en 2012 dans la zone euro, ainsi qu une fragilit du secteur financier et les risques inhrents aux dettes souveraines. Lconomie amricaine qui ne fait pas exception, a sensiblement ralenti au cours de lanne 2012, et sa croissance ne devrait pas dpasser 1,7% en 2013, prvoit la mme source. Aussi, les difficults conomiques de lEurope, des Etats-Unis et du Japon ont des rpercussions videntes sur les pays en dveloppement traduites par une demande plus faible pour

leurs exportations et une volatilit accrue des flux de capitaux et des prix des matires premires. En outre, les grandes conomies en dveloppement sont galement traverses par des problmes internes. Certaines font face un net recul des investissements, en raison des difficults financires dans nombre de secteurs et des capacits de production excdentaires pour dautres. LONU avertit que mme si la plupart des pays bas revenu sen sortent relativement bien pour le moment, ils vont avoir souffrir des retombes ngatives du ra-

lentissement conomique, tant dans les pays dvelopps que, dans ceux revenu moyen. Les Nations unies estiment quil est essentiel de redresser les politiques budgtaires moyen et long terme. Le rapport de lONU souligne que, non seulement, laustrit budgtaire en vigueur dans les pays donateurs impacte ngativement sur leur reprise conomique mais quelle ne devrait et en aucun cas se faire au dtriment des tentatives de dveloppement des pays les plus pauvres. Le mme constat est valable pour lAfrique du Nord en ce sens que le niveau de crois-

sance devrait passer de 7,5% en 2012 4,4% en 2013, et 4,9% en 2014. LAfrique subsaharienne raliserait, par contre, de meilleures performances puisque les prvisions des Nations unies tablent sur une croissance de 3,9% en 2012, de 5% en 2013 et de 5,2% en 2014. Le rapport en question prvoit pour le continent un taux de croissance global de 5% en 2012, de 4,8% en 2013 et de 5,1% en 2014. Une volution positive qui sexplique par les bonnes performances des pays exportateurs de ptrole, les dpenses budgtaires consacres aux projets dinfrastructure et les liens commerciaux en constante progression avec les conomies asiatiques, note le document. Nanmoins, lAfrique reste confronte de nombreux dfis, comme les conflits arms qui svissent dans diffrents pays du continent, tandis que la croissance du revenu par habitant devrait se poursuivre, mais une allure juge insuffisante pour acclrer la rduction de la pauvret, relve le rapport. D. Akila

PAYS PAUVRES

Le FMI proroge lapplication du taux dintrt nul des prts accords

Le Conseil d'administration du FMI a approuv hier la prorogation pour deux annes de la drogation exceptionnelle des intrts sur les prts concessionnels accords aux pays pauvres. En raison de la crise conomique, les pays pauvres continueront, ainsi, de bnficier de crdits sans taux dintret jusqu fin dcembre 2014, a prcis linstitution de Bretton Woods. Outre cette mesure, le Conseil du Fonds a galement approuv le report d'une anne de la prochaine rvision des taux dintrt servis dans le cadre de la Facilit pour la rduction de la pauvret et pour la croissance (FRPC) pour la fin 2014. La dcision du FMI de maintenir les taux d'intrt zro pour tous les prts con-cessionnels pour deux annes supplmentaires tmoigne de son appui continu pour les pays faible revenu depuis la crise conomique mondiale de 2009, a dclar la directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde. En parallle ces mesures, le FMI avait approuv, en septembre dernier, la distribution du reliquat des bnfices exceptionnels des ventes dor, qui s'lve 1,75 milliard de DTS (2,7 milliards de dollars), dans le quotidiennes du FMI en crant une dotation finance par les bnfices escompts, qui sont denviron 4,4 milliards de DTS (6,8 milliards de dollars). Durant la priode des ventes, les cours mondiaux de l'or, qui taient nettement suprieurs aux 850 dollars l'once envisags lorsque les ventes ont t initialement prvues, ont produit des bnfices exceptionnels d'environ 2,45 milliards de DTS (quelque 3,8 milliards de dollars). A travers cette dcision, le FMI avait approuv la distribution intgrale de ces bnfices dans le cadre de stratgies visant appuyer loctroi de prts concessionnels aux pays membres faible revenu, prts actuellement assortis d'un taux d'intrt nul.

cadre dune stratgie visant prenniser loctroi de prts aux pays faible revenu. Ces ressources s'ajoutent aux 700 millions de DTS (1,1 milliard de dollars) dj approuvs pour une opration similaire mais distincte

l'appui des pays faible revenu durant la crise financire mondiale. En 2009-2010, le FMI avait vendu 403,3 tonnes d'or dans le cadre d'un plan visant assurer le financement long terme des activits

VENTE DE MDICAMENTS CONTREFAITS

Un niveau avoisinant jusqu' 50 % en Asie et en Afrique

Une rcente tude sur l'industrie pharmaceutique a mis en garde contre le dveloppement des ventes de mdicaments contrefaits qui peuvent reprsenter entre 15 % et 50 % des ventes dans certaines rgions comme lAsie et lAfrique. Dans les pays dvelopps, le danger des mdicaments contrefaits est associ aux ventes illicites sur Internet mais mme des rgions comme l'Europe ou l'Amrique du Nord voient des contrefaons entrer dans les circuits lgaux de commercialisation, souligne cette tude ralise par l'University College de Londres, pour le compte de la Fdration Internationale du mdicament. Cette tude, par les questions qu'elle soulve, rvle la faiblesse des tudes relatives la contrefaon pour les mdicaments. Il n'existe, par exemple, aucune statistique globale sur les morts ou les invalidits qu'ils provoquent. L'tude fournit simplement une indication sur le nombre de cas signals par rgions pour 2011. L'tendue globale du commerce de mdicaments contrefaits et les dommages causs ne sont pas correctement valus. Plus d'investissements par des agences comme l'Organisation mondiale de la sant(OMS) devraient donner l'avenir de meilleures estimations, estime l'tude.

Dimanche 23 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Hausse de 4,6 %

7
EXCDENT COMMERCIAL DE L'ALGRIE FIN NOVEMBRE 2012
La balance commerciale de l'Algrie a enregistr un excdent de 24,26 milliards de dollars (mds usd) durant les onze premiers mois de 2012, contre 23,19 mds usd durant la mme priode en 2011, en hausse de 4,6%, a t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. Selon les prvisions des Douanes, l'excdent commercial de l'Algrie devrait atteindre, la fin de l'anne, 26,3 mds usd. Les exportations de l'Algrie ont atteint 66,78 mds usd, contre 66,53 mds usd au cours de la mme priode de l'anne coule, en lgre hausse (0,37%), selon le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies prs de 42,52 mds usd, contre 43,34 mds usd au cours de la mme priode en 2011, en baisse de 1,89%, prcise le bilan provisoire du Cnis. Les hydrocarbures reprsentent 97,05% du volume global des exportations algriennes, avec 64,81 mds usd durant les onze premiers mois de 2012, contre 64,61 mds usd durant la mme priode de 2011. Les exportations hors hydrocarbures ont totalis 1,96 md usd, soit seulement 2,9% du volume global des exportations. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe des demi-produits avec 1,51 md usd (+7,89%), des biens alimentaires avec 259 millions usd (-21,52%) et des produits bruts avec 148 millions usd (+4,96%), prcisent les douanes. Les exportations des biens d'quipements industriels ont recul de 6,45%, pour atteindre 29 millions usd, ajoutet-on de mme source. Les importations ont recul de 1,89%, indique le Cnis, ajoutant que quatre groupes de produits de la structure des importations qui en compte sept ont connu des baisses durant cette priode. Les plus importantes baisses ont concern les produits industriels (-18,43%) pour une valeur de 12,10 mds usd, les quipements agricoles (20,22%) totalisant 290 millions usd, les produits alimentaires (-9,78% 8,10 mds usd), et enfin les demi-produits (-3,36% 9,46 mds usd).

CONSTRUCTION DE LOGEMENTS PRFABRIQUS

Tebboune lance la ralisation d'une usine algro-italienne

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a pos hier Alger, la premire pierre d'une usine algro-italienne de construction de logements prfabriqus d'une capacit de 2.000 units par an.

mplante dans la zone industrielle d'El-Harrach, cette usine sera le premier tablissement de la joint-venture nouvellement cre sous le nom de "l'Algrienne Italienne de la construction" (AICOST), alors que d'autres usines sont galement prvues dans les prochains mois afin de renforcer la capacit de production de cette entreprise mixte. Le capital social dAICOST est de 400.000 dinars, alors que la souscription en numraires sera de 20.000.000 dinars. La socit publique ECOPROM (filiale de la SGP INDJAB) dtient 51% du capital dAICOST, contre 49% pour la socit italienne Construzioni E Servizi SPA. Cette usine, dont la livraison est attendue en juin 2013, fabriquera des lments de construction innovants, notamment les panneaux prfabriqus (modulaires), avant de les monter sur chantiers en btiments de 5 15 tages. Sa capacit de construction est d'une moyenne de 400 m2 par semaine, ce qui permettra de raliser 2.000 logements par an. Cette capacit initiale sera ramene 4.000 logements/an, aprs le lancement d'une deuxime usine. Outre la rduction des dlais de

ralisation de 30%, les constructions seront caractrises par une meilleure isolation thermique et acoustique, ainsi qu'une meilleure scurit, grce leurs structures rsistantes aux sismes. Des sessions de formation sont prvues pour les ingnieurs et employs dAICOST en Italie, puis en Algrie, sur chantiers. "Le lancement de cette usine s'inscrit dans le cadre du renforcement des capacits de la production nationale, notamment par des partenariats fructueux avec des pays ami comme l'Italie", a dclar M.

Tebboune lors de la crmonie de lancement de l'usine. "L'objectif est de dvelopper le logement, de moderniser sa construction et de le raliser d'une manire industrielle", at-il ajout. Concernant la qualit des logements, le ministre a soulign que le Centre national d'tude et de recherche intgre du btiment (CNERIB) n'a exprim que des apprciations "positives", car "le processus de fabrication est bas sur les techniques les plus avantageuses, les plus avances sur le plan technologique". D'autres

usines identiques sont galement attendues durant le premier semestres 2013. "Les entreprises de construction prives algriennes participeront aussi ce programme, en dpit de leurs vieilles techniques, mais elles sont appeles moderniser leur procd en nouant des partenariats avec des entreprises trangres", a prcis M. Tebboune. Par ailleurs, deux autres usines algro-portugaises sont galement prvues Annaba et Oran, avec une capacit de 10.000 units par an pour chacune d'elles, pour raliser des projets de logements prvus dans la nouvelle ville d'Oran (1.500 hectares) et la nouvelle ville de Dra Errich dAnnaba (1.400 hectares). Le gouvernement, qui s'apprte lancer des projets de ralisation de 800.000 logements durant les deux prochaines annes, a entam des discussions avec plusieurs pays pour prendre en charge une "bonne" partie des projets de logements publics, travers la cration d'entreprises mixtes rgies par la rgle des 51/49%. La feuille de route de ces partenariats comprend, notamment, l'introduction des techniques modernes de construction, ainsi que la formation du personnel algrien.

MASCARA

3.800 logements seront raliss par une entreprise chinoise

2e SALON NATIONAL DES PRODUITS DRIVS DU PALMIER BISKRA

ans un communiqu manant de la cellule de communication du cabinet de la wilaya de Mascara qui fait tat dun dynamisme pour la relance des projets dans la cit de lmir, notamment les domaines de lhabitat et de lassainissement, et compte tenu des constats sur le terrain, M. Ould Salah Zitouni, wali de Mascara, prsid, dimanche, une runion pour passer en revue le programme des 3.800 units de logements rpartis entre Mascara, Sig et Mohammedia, et confis lentreprise chinoise MCC, pour ltude et la ralisation, travers le territoire de la wilaya. Laccent a t mis sur la ralisation de 2.150 logements des 3.800 prcits, rpartis sur 3 sites Mascara et devant recevoir respectivement 650 au quartier Medber (priphrie sud), 600 units Sidi Abdeldjebbar (priphrie est) et 900 autres sur la route dEl-Mamounia, qui doivent tre imprativement relancs aprs rtablissement dun ordre de service de redmarrage des travaux, par lOPGI qui en est matre de louvrage, lentreprise chinoise et de mme pour le projet dautres 450 logements confis lentreprise EDCO. Un grand pas ayant t franchi, en collaboration avec les services du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, dans lapprobation des plans affrents au projet de MCC et lagence du CTC de Mascara dans son volet concernant ceux du gnie civil, ne reste que les plans de ce dernier type des 650 logements, que lentreprise ralisatrice doit remettre aux services du contrle tech-

80 artisans au rendez-vous
Quatre-vingt (80) artisans et reprsentants d'associations professionnelles et d'organismes de la filire phoenicicole, venus de diverses rgions du pays, participent la 2e dition du Salon national des produits drivs du palmier, ouverte hier Biskra. Une gamme trs varie des sacs, de cordages, de tapis, d'aliments de btail, d'engrais organiques et d'objets dcoratifs ayant en commun une matire premire tire du palmier est expose dans la galerie de la maison de l'Artisanat de la capitale des Zibans. La manifestation permet galement aux visiteurs de dcouvrir dautres produits tirs du palmier-dattier, comme lalcool chirurgical, le vinaigre, la farine de datte, diffrents jus aromatiss, des huiles, du sucre liquide et mme des champoings et autres produits cosmtiques extraits du palmier et de son fruit. L'objectif du Salon est de valoriser les savoir-faire dvelopps autour de la culture du palmier-dattier et de prsenter aux oprateurs conomiques les opportunits d'investissement dans la filire, selon M. Youcef Si El Abdi, directeur de la Chambre de l'artisanat et des mtiers (CAM). La crmonie d'ouverture du Salon a donn lieu la distinction de 18 artisans activant dans la wilaya de Biskra, a-t-on constat. Organis par la CAM et la direction du tourisme et de l'artisanat, ce Salon de cinq jours sera marqu galement par l'organisation d'un concours du meilleur plat traditionnel prpar base de dattes, selon les organisateurs.

nique de Construction pour approbation au plus tard le 18 du mois courant, engagements pris galement par le responsable de MCC, aprs injonction de monsieur le premier responsable de lexcutif de la wilaya et compte tenu de ltat davancement des travaux. Le raccordement des sites aux diffrents rseaux dAEP et dassainissement doit avoir t fait, et le directeur des ressources en eau doit en assurer le suivi rigoureux. La MCC/Groupe Corpo LTD doit procder aux travaux de terrassement, dans le courant de la semaine, des lots restant sur les

sites de Mohammedia recevant 1.150 logements des 3.800, dont un lot de 750/1.150 connat un taux apprciable et dun autre Sig de 300/500 limage du premier. Lexamen des modalits de ralisation du collecteur dassainissement sur la route nationale N17, traversant la localit de Bouhanifia, et les travaux de rhabilitation de loued de cette mme ville, en premire tranche exclusivement destine son assainissement, ont t galement voqus au cours dune autre runion tenue au sige de la wilaya A. GHOMCHI

Dimanche 23 Dcembre 2012

AG REPORT

nfant du pays, ce technicien de lhabitat qui travaillait au niveau de la subdivision du logement et des quipements publics de la dara dEl-Amra est au fait des attentes de ses concitoyens et des retards en matire de dveloppement que connat sa commune. Ds le dbut de ce mandat, la cohabitation entre les diffrents membres de lAssemble a connu son premier couac. Un achoppement somme toute prvisible mais que seul le travail pour lintrt gnral, loin de tout gosme partisan, saura surmonter. Elu sur une liste RND qui a rafl 8 siges, contre 5 pour le parti FLN et 2 pour le Front El-Moustakbal, le nouveau P/APC, lu aprs un deuxime tour, se trouve oblig de composer avec ses seuls colistiers, les autres membres ayant refus de prendre part la runion pour la dsignation du staff de lAssemble. Avec prs de 18.000 habitants, Mekhatria qui se trouve niche au nord, une poigne de kilomtres du chef-lieu de la wilaya dAnDefla, est engonce plus au nord par les monts du Dahra et se compose de pas moins de 15 agglomrations, dont plusieurs de

Frachement lu et install la tte de la commune rurale de Mekhatria, Ali Biskri sest tout de suite jet leau pour sattaquer ce quil considre comme la priorit des priorits, lalimentation en eau potable, du moins son amlioration pour les diffrentes agglomrations que compte cette commune.
montagnes. Je veux sincrement apporter un plus, une nouvelle mthodologie de travail et une nouvelle approche avec les citoyens , nous dclare M. Ali Biskri. Il a de ce fait sillonn les diffrentes fractions pour discuter notamment avec les jeunes et les sensibiliser sur la ncessit de sorganiser et de dsigner un responsable de quartier. Le nouveau P/APC escompte trouver des interlocuteurs reprsentatifs partout pour srier les problmes mais galement les associer tout ce qui touche aux affairesde dveloppement de leurs quartiers. Pour lheure, lAEP reste le problme majeur. Lensemble des forages qui alimentent la commune se trouvent tre sabls, causant ainsi des pannes frquentes aux pompes. Le manque de transport scolaire, labsence dune couverture sanitaire rgulire Sidi-Lakhal, une agglomration montagneuse titre dillustration sont entre autres les problmes soulevs. Incontournable, sagissant de la gestion de la commune, intervient le secrtaire gnral de la commune pour signaler que le problme du transport est li avant tout au manque deffectif, neuf chauffeurs au total pour un parc roulant de plus de vingt engins entre bus, vhicules utilitaires et camions. Avec deux projets inscrits au programme communal de dveloppement pour lanne en cours, savoir le captage dune source pour lapprovisionnement en eau potable des populations de lagglomration de Terghout et une route pour le dsenclavement du douar Nessissa vers celui de HMadcha, les nouveaux lus esprent un plus en matire de projets, surtout que dpourvue de toute ressource, la commune ne survit que grce aux subsides de lEtat. Evoquer la question des investissements renvoie aux facteurs attractifs qui doivent tre runis. Or, ce niveau, la rponse fait apparatre une contrainte majeure, savoir labsence totale dassiettes foncires. Le chemin de wilaya qui relie Mekhatria au chef-lieu de wilaya va pratiquement tre diminude moiti en termes de linaire, les travaux de terrassement de la nouvelle voie termine, ne reste que louvrage dart qui va enjamber loued Chlif. Une nouvelle voie qui ouvrira certainement de nouvelles perspectives pour la commune dsormais grand quartier du chef-lieu qui connat lui un boom certain en matire de dveloppement. A.M.A.

Rsoudre lpineux problme de leau, une priorit

MEKHATRIA (AIN DEFLA) LES NOUVEAUx LUS FACE AUx DFIS DU DVELOPPEMENT

Rgions

EL MOUDJAHID

Une nouvelle approche

e programme dlectrification rurale trac par la direction de lnergie et des mines de la wilaya de Bejaia se poursuit travers les localits de la rgion, o depuis janvier dernier plus de 860 foyers ont t branchs au rseau avec 60 postes de transformateurs installs et 71 km de rseau raliss. Cet effort engag en vue de la stabilit des populations rurales et une meilleure prestation de service est confront certaines oppositions de voisinages qui posent des problmes sur le terrain. Ainsi, cette opration intervient au mme titre que les branchements individuels payants pour le raccordement clientle nouvelle et qui se fait par des installations individuelles. Une opration qui a t appuye par le soutien de la wilaya sur son propre budget, 15 milliards de centimes ayant t dgags lors de la dernire dlibration ayant touch 30 communes de la wilaya. 725 foyers ont t lancs sur le compte du budget de la wilaya en septembre 2012 dont le programme stalera sur deux annes. Pour ce qui est des projets, il a t retenu la ligne Darguinah-Bejaia sur 34 kilomtres, projet dclar dutilit publique. Alors que lopration est 98% de sa finalisation des oppositions de citoyens qui refusent le passage des lignes haute tension sur leurs terrains pri-

Le programme dlectrification rurale en bonne voie

BEJAIA

vs ont bloqu le projet. Par ailleurs 3 postes de transformateurs de 220/60 seront affects Djebira (Boukhlifa), Akbou et Sidi Boudrahem, site destin pour la nouvelle ville de Bejaia. Une nouvelle centrale de 160 mgawatts, prvue entre Amizour et El Kseur, sera acheve en mai 2013, ainsi que la ralisation de

100 postes de transformateurs sur les 490 prvus dici le premier trimestre de lanne prochaine avec la contribution des collectivits locales. Ainsi, avec ce programme ambitieux, llectrification rurale connatra un meilleur dveloppement dans la wilaya. M. Laouer

Dimanche 23 Dcembre 2012

Se rapprocher davantage de ses clients de la rgion Est du pays et sintgrer de plain-pied dans la dynamique qui caractrise aujourdhui le dveloppement du tissu commercial et industriel et qui nest pas sans impliquer, la mise en place de nouveaux mcanismes tendant accompagner cette transformation sur le march: ce sont l quelques arguments forts qui ont t mis en vidence, jeudi Stif, lissue de louverture par Nedjma de son premier espace VIP. Cette nouvelle ralisation qui a t inaugure par le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, les autorits locales et les cadres du secteur des tlcommunications, a permis aux responsables de cette entreprise de dvelopper les grands axes de ce nouveau concept de Nedjma qui, comme Alger et Oran o il est mis en uvre, se veut tre essentiellement, un espace daccueil, permettant doffrir les commodits qui se doivent et de prendre en charge des prestations de services personnalises. Autant dlments qui donnent la notion de VIP, une connotation, soulignera M. Hichem Andaloussi le directeur des ventes, propre cette entreprise et se limite donc, au-del de sa dimension dusage aux clients qui nous font confiance, qui sont les plus fidles et qui dpensent le plus dargent chez nous, ajoutant que le choix de Stif pour louverture de ce nouvel espace, sinscrit justement dans cette optique, sachant quil sagit-l de la seconde wilaya de par limportance de sa population et dune rgion qui connat une dynamique conomique tout fait importante. Une tendance qui sinscrit galement dans un contexte de rgionalisation et daccompagnement de la PME dans toutes les rgions du pays, notamment la wilaya de Stif, dira le wali, o pas moins de 5.000 demandes dinvestissement sont dposes avec la cration de 16 zones dactivits mais aussi une nouvelle zone industrielle extensible de 780 hectares Ouled Saber, soulignant ainsi les avances qui sont releves et qui impliquent de cette entreprise, de rpondre aux exigences dun monde qui connat des mutations profondes. En procdant louverture de cet espace rgional VIP, le premier dans lest du pays et qui au-del des prestations traditionnelles est dot de la borne automatique de rechargement de crdit par STORM, point de vente de cartes de recharge Nedjma self-service, cette entreprise clture lanne 2012 avec 104 espaces Nedjma oprationnels, 17 Shops-in-shop et 270 espaces services travers le territoire national. F. Z.

Inauguration du premier espace rgional VIP Nedjma

STIF

EL MOUDJAHID

Nation

HOMMAGE ABANE RAMDANE AU FORUM DE LA MMOIRE

Larchitecte du Congrs de la Soummam

LArchitecte du congrs de la Soummam et le fondateur du porte-voix de la Rvolution de Novembre le journal El Moudjahid, Abane Ramdane revient cette semaine. Le Forum de la Mmoire a, loccasion du 55e anniversaire de sa mort, rendu hommage cet homme qui a marqu de son empreinte les premires annes de la Rvolution algrienne et lui a donn un lan dcisif. Qui mieux que Khalfa Mameri, chercheur en histoire et dtenteur du record des crits sur Abane Ramdane, engag depuis 30 ans dans des recherches sur lhistoire de la guerre dAlgrie, est en mesure de revisiter le parcours de lenfant de Azouza.

halfa Mameri est auteur dune quinzaine de livres, dont certains consacrs aux hros de la guerre dAlgrie limage de Larbi Ben Mhidi, colonel Lotfi... Ce qui nous permet de dire de lui quil est le biographe attitr du chahid Abane Ramdane (6 ditions). Hier, au Forum de la Mmoire, initi par notre journal en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, en prsence des reprsentants du comit du village de Azouza, des membres de la famille de Abane, de moudjahidine qui ont ctoy le moudjahid, il est revenu sur litinraire de cet intellectuel qui na pas fait partie du Groupe des 22, mais a su donner un nouveau souffle la Rvolution. Le chercheur, qui fait sienne une citation qui date de 2000 ans La premire loi sur lHistoire est de dire la vrit, et la deuxime est de ne rien dire de faux , refuse que noter lHistoire soit instrumentalise ou manipule. A ce titre, il dira que ses travaux de recherche sur Abane Ramdane ont commenc, il y a 30 ans. Et cest travers ce voyage quil a eu rencontrer des hommes qui ont fait lHistoire de notre pays, il citera entre autres Youcef Benkhedda, Saad Dahlab, Slimane Dhils, Belad Abdeslam Hsitant dabord avant dentamer la confrence, car a-t-il dit, il ne savait pas par quoi commencer, et puis il sest dcid aborder le parcours de Abane Ramdane en voquant son rle et sa place dans la guerre de Libration. Au dclenchement de la Rvolution, le 1er Novembre 1954, Abane Ramdane est en prison. Il en profite pour approfondir sa culture en dvorant les livres des bibliothques du pnitencier. Il ne fait pas partie des rdacteurs de la Dclaration de Novembre qui a sonn le glas du colonialisme franais. Il sera libr au mois de janvier 1955. Aprs sa libration, il retourne dans son village natal. A la mi-fvrier, il reoit un missaire qui lui apporte un message de Rabah Bitat, alors numro un de la rgion centre. Abdallah Fadel charg de transmettre la lettre ignorait tout de son contenu. Ce qui fera dire Abane, que si ce document tait tomb entre les mains de autorits franaises la Rvolution aurait t annihile . Quinze jours aprs, Abane Ramdane arrive Alger, et sera hberg par un laitier dans un quartier du Ruisseau. Plus prcisment dans un appartement au 7e tage. Rabah Lakhdari avait reu des instructions strictes de la part de Krim Belkacem pour prendre en charge cet invit de marque . Celui, dont la mission tait dorganiser le Front Alger. Abane se lance immdiatement dans sa mission. Il donne alors toute la mesure de son sens politique et de son talent d'organisateur. Le 1er avril 1955 , il rdige le premier tract publi par le FLN depuis la proclamation du 1er novembre 1954. Dans ce tract, il appelle les Algriens sortir de leur attentisme et silence et va mme jusqu leur dire que chaque Algrien avait une dette envers son pays. Cette phrase, dira Khalfa Mameri consti-

Photos : Wafa

tuait lpoque un nouveau programme. Au mois de juin 1955, Abane lance un deuxime tract trs diffrent du premier. Dans ce dernier il sadresse Ferhat Abbas et va jusqu formuler des menaces contre ceux qui dfendent lassimilation. Plus tard, les deux hommes se rencontreront quatre fois. Par la suite lhistoire retiendra que Ferhat Abbas a ralli la lutte arme et il est mme devenu le premier prsident du Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne (GPRA). En fait, les deux premires annes de la Rvolution ont t cruciales. La France coloniale voulait touffer la

Rvolution, pas moins de 100.000 combattants ont t mobiliss. Abane Ramdane avait compris et ralis que sans le rassemblement des forces nationales et la runion d'un congrs pour arrter les objectifs et les moyens du combat, le feu allum le 1er novembre 1954 aurait vite t teint. Abane a galement le mrite d'avoir particip la cration des institutions de la Rvolution algrienne, lors du congrs de la Soummam et d'avoir imagin une Algrie dmocratique et sociale aprs la libration. Nora Chergui

ALI ABANE, NEVEU DU CHAHID ABANE RAMDANE :

Nous prouverons quil a particip au dclenchement de la Rvolution

Abane Ramdane a commenc militer trs jeune. Au lyce de Blida, il avait rencontr les futurs responsables de la Rvolution, qui ont t plus tard, dans le gouvernement daprs lindpendance, tels que le Prsident Ben Khedda, Lamine Debaghine, et dun certain nombre de dirigeants de la Rvolution qui ont tous t lycens au mme tablissement. Donc, trs jeune, il a commenc militer au sein du lyce dans la cellule PPA. Et quand il a dcroch son Bac, il voulait sinscrire luniversit mais les moyens drisoires de sa famille ne lui permettaient pas de poursuivre des tudes universitaires. Il a donc accompli son service militaire, obligatoire lpoque. Ctait dj la Deuxime Guerre mondiale. Et lorsquil a t dmobilis, il a pris un poste Chelghoum Laid, comme secrtaire gnral adjoint. Par la suite, il a eu une altercation avec ladministrateur lors des lections du MTLD. Il a rompu le contrat et rejoint la clandestinit. Il tait un permanent du MTLD. Il a parcouru toute la valle de la Soummam, Stif, Bordj Bou Arrridj. Certains racontent mme quil a t du ct de Annaba. Il a t arrt au courant de lanne 1950, juste aprs le dmantlement de lOS, il a t arrt exactement Ain Tmouchent, puis transfr sur Bougie. Il a t jug en premire instance et rejug en appel Alger. Il a t condamn 5 ans de prison, 10 ans dinterdiction de sjour et il est sorti de prison en 1955. En 1955, il a tout de suite, rejoint la lutte arme, bien que certains disent quil ne faisait pas partie du groupe qui a prsid au dclenchement du 1er Novembre 1954. Mais nous, nous allons apporter la preuve quil tait troitement li cet vnement.

ALI HAROUN, ANCIEN RESPONSABLE DE LA FDRATION FLN DE FRANCE :

Abane Ramdane tait un visionnaire

En Abane, nous avions dcouvert un homme de conviction, mais nous avons t touchs et agrablement surpris par le niveau de son analyse. A lpoque, nous avions un petit journal bilingue qui sappelait El Moukawama El Djazairia (la Rsistance algrienne). Et cest l, que Abane nous avait dit : Il y a la publication Rsistance algrienne en France, il y a Rsistance algrienne en Tunisie, et au Maroc, aussi. Le FLN na quune seule voix, cest El Moudjahid. Il nous a appris quEl Moudjahid tait dj publi Alger, sous forme de petites brochures, pour tre plus prcis. Le numro 7 dEl Moudjahid a t ralis sous la direction de Abane Ramdane. Cest la premire fois de lhistoire quEl Moudjahid est sorti sous forme de journal. Auparavant, les 6 premiers numros taient des petites brochures ronotyps, pas de vrais journaux. Et puis, Abane a expliqu quil fallait runifier toute lexpression journalistique du FLN. Donc, il fallait quil y ait une seule voix et que cela soit galement runi en un seul lieu. A lpoque, les responsables de la Rvolution installs Tunis avaient dcid de runir les trois ditions en une seule, El Moudjahid en loccurrence et quil sera publi Tunis. Et cest ainsi que nous sommes partis Tunis avec Abane qui tait, lui, charg de la coordination dEl Moudjahid. Abane est mort comment ? Pourquoi ? Ce que je vais dire est une opinion personnelle qui nengage que moi. Lorsque lhebdo franais lExpress, a publi, lt 57, une photo de Abane en le qualifiant de n1 de la Rvolution, l nous avons eu peur ! Et on sest demand pourquoi, parce quil ny avait pas de n 1. Il y avait responsabilit collgiale. Et l, videmment, si les mdias franais ont parl dun n 1, ce ntait pas en faveur du FLN. Ctait, peut-tre, pour crer, prcisment, Cest une hypothse, mais cest peut-tre cela qui a constitu un peu lopposition qui a vraisemblablement exist entre Abane et les autres membres du CNRA. Je dis cela parce que je le pense. Maintenant, peut-tre, dautres historiens, dautres penseurs vont trouver une autre explication. Mais, je pense que cela a d jouer et a peut-tre pouss ses frres de combat prendre les dcisions le concernant. Toujours est-il que lide que nous gardons de Abane cest quil tait un visionnaire. La diffrence entre Abane et les autres chefs de la Rvolution cest que Abane tait la fois, un homme daction et un penseur. Lorsquil nous a quitts en dcembre 1957 en partance pour le Maroc, il nous avait dit que les frres voulaient discuter avec lui, et quil serait de retour vers le 15 janvier. Depuis, nous ne lavons plus revu. Soraya G.

une zizanie au sein de la direction du FLN. Je ne parle pas de ce qui sest pass prcdemment au Caire, o Abane Ramdane na pas pu faire valoir ses ides. Alors, quand il est rentr Tunis, Abane, tait assez amer. Il faut le dire, il tait amer vis--vis de ce qui stait pass au Caire. Il voulait rentrer Alger. Revenir sur le terrain.

Dimanche 23 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
TUNISIE
nitions de guerre et d'explosifs. Le ministre a en outre fait part de la dcouverte du camp d'entranement de ce groupe dont la mission consiste mener des actes de sabotage au nom du djihad et de la Chariaa. Revenant sur les vnements enregistrs le 6 dcembre dernier Jendouba, M. Larayedh a affirm l'arrestation de 4 extrmistes du groupe impliqu dans ces vnements, ajoutant que les autres membres de ce groupe sont encercls par les units de l'arme sur les hauteurs des montagnes de Ain Draham. Par ailleurs, le ministre a mis l'accent sur la coopration et la coordination continues entre la Tunisie, l'Algrie et la Libye au niveau des frontires, en vue de renforcer les efforts visant lutter contre ces groupes terroristes. Les services des douanes tunisiens ont annonc la mise en chec d'une opration de trafic d'armes feu et pistolets lectriques dans l'extrme Sud de la Tunisie, non loin des frontires avec la Libye. Ces derniers mois, les responsables tunisiens ont eu des contacts diplomatiques intenses avec des responsables occidentaux qui ont port sur "les menaces qui guettent" ce pays devant l'escalade de la violence salafiste et le phnomne de propagation des armes en Libye. Le gnral Carter Ham, commandant suprme des forces amricaines en Afrique "AFRICOM", avait affirm lors de sa dernire visite en Tunisie, la ncessit d'"liminer les forces extrmistes" dans la rgion arabe, en particulier al Qaida dans le Maghreb arabe et le rtablissement de la scurit en Tunisie. Le meilleur moyen pour faire face ces forces, a-t-il dit, rside dans "le soutien scuritaire et militaire dans la rgion arabe pour carter cette menace."

11
2e PHASE HIER DU VOTE DU PROJET DE CONSTITUTION

Dmantlement d'un groupe terroriste li AQMI

es autorits tunisiennes ont annonc vendredi le dmantlement d'un groupe terroriste li au rseau d'Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) charg de recruter et d'entraner des fanatiques religieux pour les envoyer par la suite aux camps de l'AQMI. Les investigations sur les rcents vnements de Kasserine ont permis aux forces de scurit tunisiennes d'interpeller 7 lments lis au rseau de l'AQMI et de les traduire en justice, au moment o les recherches se poursuivent pour capturer les autres membres de ce groupe terroriste, a soulign le ministre tunisien de l'Intrieur, Ali Larayedh, dans d'une confrence de presse. La Tunisie est depuis plusieurs jours le thtre de violents affrontements entre les forces de l'ordre et les groupes armes dans plusieurs rgion du pays, en sus de la dcouverte d'armes, de mu-

Les gyptiens dans lattente des rsultats dfinitifs

SYRIE

Un camraman de la tlvision syrienne tu Damas

n camraman de la tlvision d'Etat syrienne a t abattu dans l'ouest de Damas o il rsidait, a rapport hier la chane, accusant des "terroristes", terme par lequel le rgime dsigne les rebelles. De son ct, l'agence officielle Sana a prcis que l'attaque avait eu lieu vendredi soir alors que le journaliste se rendait son travail la tlvision. Au moins 17 journalistes professionnels, dont des trangers et des Syriens, et 44 citoyens-journalistes ont t tus en Syrie dans le cadre de leurs activits depuis le dbut du conflit en mars 2011, avait indiqu mi-dcembre Reporters sans frontires qualifiant le pays de "cimetire des acteurs de l'information". En outre, deux journalistes trangers sont ports disparus en Syrie. Le Palestino-Jordanien Bachar Fahmi al-Kadumi, de la tlvision en arabe capitaux amricains Al-Hurra, a disparu Alep (nord) le 20 aot. Le journaliste amricain pigiste Austin Tice a disparu le 13 aot dans la banlieue de Damas.

Le 4 dcembre, un journaliste du quotidien gouvernemental Techrine avait t tu dans le sud de Damas, moins de deux semaines aprs que des rebelles eurent abattu

dans le mme quartier de Tadamoun un reporter de la tlvision officielle, qu'ils accusaient d'appartenir aux "chabbihas", les milices du rgime.

OMAN

Election pour la premire fois de conseils municipaux

es Omanais ont lu hier pour la premire fois de leur histoire, les membres des conseils municipaux du sultanat. Le vote sest droul dans 104 centres lectoraux. Les lecteurs inscrits, au nombre de 546.000, devaient choisir 192 membres d'une soixantaine de conseils municipaux travers le sultanat parmi 1.475 candidats, dont 46 femmes. Les autorits dsigneront en dehors des personnalits lues un prsident et un adjoint pour chaque conseil municipal alors que le pays n'avait jusqu'ici qu'un seul conseil municipal Mas-

cate, dont les membres taient tous dsigns. Les conseils lus n'auront aucun pouvoir excutif, selon un dcret d'octobre 2011 du sultan Qabous qui a limit leur rle "prsenter des recommandations concernant l'amlioration des services municipaux". Mais l'lection est prsente par les autorits comme un pas sur la voie de l'largissement de la participation populaire la vie publique. Aprs la contestation du printemps 2011, le sultan Qabous avait ordonn une modification de la loi fondamentale pour donner au Conseil d'Oman (Parlement) "un

pouvoir lgislatif et de contrle" sur l'action du gouvernement. Les Omanais ont lu la mi-octobre 2011 les 84 membres de la chambre basse de ce Parlement, dont la chambre haute est forme de 57 membres dsigns. La contestation dans ce pays de prs de trois millions d'habitants, dont 20% d'trangers, ne concernait pas la personne du sultan qui concentre entre ses mains l'essentiel du pouvoir, mais le gouvernement accus de corruption.

Les Egyptiens ont vot hier pour la deuxime et dernire phase d'un rfrendum sur un projet de Constitution dfendu par les islamistes, qui semble en passe d'tre adopt malgr une campagne acharne de l'opposition et une profonde crise politique. Signe des tensions persistantes, partisans et adversaires du projet de loi fondamentale se sont encore affronts vendredi Alexandrie, la deuxime ville du pays, faisant plusieurs dizaines de blesss. Avant mme l'ouverture des bureaux, des queues se sont formes devant plusieurs coles travers les 17 gouvernorats appels se rendre aux urnes, dont Guizeh, qui jouxte Le Caire, et Louxor (sud). Quelque 25 millions de personnes taient appeles aux urnes. La commission, cite par l'agence officielle Mena, a indiqu qu'elle allait annoncer les rsultats dfinitifs "deux jours aprs la fin du vote". Selon des chiffres officieux, le "oui" l'a emport par prs de 57% des voix lors de la premire partie du vote samedi dernier, une avance qui laisse prsager une approbation du texte l'chelle nationale. La division du pays en deux zones de vote suc-

cessives avait t dcide pour faire face au boycott de nombreux magistrats chargs de superviser le scrutin, en conflit avec le prsident islamiste Mohamed Morsi qu'ils accusent de porter atteinte l'indpendance de la justice. Pour le camp prsidentiel, l'adoption d'une nouvelle Constitution doterait enfin le pays d'un cadre institutionnel stable, qui viendrait clore la transition tumultueuse que vit l'Egypte depuis la chute de l'autocrate Hosni Moubarak en fvrier 2011. L'opposition, compose de mouvements en majorit de gauche et libraux, estime que le texte ouvre la voie une islamisation accrue et prsente de graves lacunes en matire de protection des liberts. Elle a dnonc de nombreuses "fraudes et irrgularits" pendant la premire phase du vote. Le rfrendum a t prcd par plusieurs semaines de manifestations qui ont parfois dgnr en heurts entre adversaires et partisans de M. Morsi et du puissant mouvement dont il est issu, les Frres musulmans. Si le projet de loi fondamentale est approuv, des lections lgislatives sont prvues dans les deux mois pour remplacer l'Assemble dissoute en juin.

Publicit

COSIDER TRAVAUX PUBLICS AVIS DE PROROGATION DE DELAI

Il est port la connaissance des entreprises intresses par lappel doffres national n74/2012, portant sur le transport de ciment vrac CPJ 42.5 en provenance de la cimenterie de Chlef, pour le compte du projet Mtro dAlger, publi dans le quotidien El MOUDJAHID en date du 12/12/2012, que la date limite de dpt des offres est proroge jusquau 30 Dcembre 2012.
El Moudjahid /Pub du 23/12/2012

COSIDER TRAVAUX PUBLICS AVIS DE PROROGATION DE DELAI

Il est port la connaissance des entreprises intresses par lappel doffres national n75/2012, portant sur la fourniture et le transport de 160.000 tonnes denrochement pour le barrage Keff Eddir, w. TIPAZA, publi dans le quotidien EL NAHAR en date du 12/12/2012, que la date limite de dpt des offres est proroge jusquau 27 Dcembre 2012.
El Moudjahid /Pub du 23/12/2012

Dimanche 23 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Reportage
TROIS JOURS DJANET

15

La magie du Grand Sud

Merveilleuse excursion que celle qui nous a permis daller la dcouverte du Grand Sud et toutes ses magnifiques offrandes. Retour sur une inoubliable randonne quon aurait tant voulu prolonger...
De notre envoy spcial : Makhlouf At Ziane

e thermomtre indique 10 laroport de Djanet. Cest un samedi 27 novembre 2012. Lhorloge affiche 4h00 du matin. Le vent souffle lgrement. Le silence rgne en matre absolu. Malgr la fatigue du voyage qui a dur quatre heures, lambiance au sein du groupe est plutt conviviale, et tout le monde est dtendu. Djanet, une cit saharienne rpute pour sa beaut et son architecture typique. Elle est connue aussi pour son envotante musique targuie. Djanet, un voyage dans un esprit douverture, de recherche dauthenticit et de dcouverte.

Sous les toiles Nous prenons place dans un 4x4 bien quip pour la circonstance. Direction lhtel Tnr, distant dune vingtaine de kilomtres de laroport. En passant par le centre-ville, encore calme cette heure, seul le sifflement aigu du vent apporte un doux parfum saharien. Le ciel est clair et plein dtoiles, clairant ainsi notre chemin. Nous navons pas besoin des phares, souligne notre chauffeur. A cet instant, nos yeux baignent dans tout le romantisme du dsert. Aprs une quinzaine de minutes, nous arrivons enfin lhtel, terrasss par la fatigue. Les Touaregs, un peuple qui a conserv jalousement sa culture Lhorloge affiche 7h00. Une matine propice au dplacement. Nous prenons place dans une voiture rserve. Direction, les sites touristiques situs au centre-ville de Djanet et les rgions limitrophes. A cette occasion, le secrtaire dEtat charg du Tourisme auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Said, sest entretenu avec les responsables des agences de voyages de la rgion, en leur promettant de prendre en considration leurs dolances. Cette rencontre avec les oprateurs et acteurs du secteur, a-t-il indiqu, permettra de se pencher sur les contraintes qui entravent leurs activits et de trouver les solutions idoines par la conjugaison des efforts des agences touristiques, avec le concours des autorits centrales. Lors de cette rencontre, nous avons remarqu le savoirfaire des Touaregs en matire de tourisme, leur inquitude quant lavenir de ce secteur. Le visage entirement recouvert dun voile, seuls leurs yeux sont visibles, ces hommes en tout cas conservent jalousement leurs coutumes et forcent ladmiration pour avoir su prserver leur identit culturelle. La Sbiba, une lgende Il est 16h00. Le moment dassister la fte locale de la Sbiba arrive. Une fte traditionnelle qui se tient depuis le premier jour de lHgire jusquau jour de lAchoura. Pas loin du centre-ville, Doghia, des grappes humaines se dirigent vers cette plaine o se tient lvnement. Ce qui a suscit notre attention est le nombre important de visiteurs prsents pour assister cette fte traditionnelle venus de diffrentes rgions du pays et mme de ltranger. Un cercle est form par les habitants

de la rgion lintrieur duquel deux groupes de diffrentes tribus el Mihane et Azaouad font des exhibitions selon le rythme traditionnel. Les femmes vtues des habits traditionnels rcitent la posie ,Tissiway , qui traite de diffrents thmes puiss des coutumes de la rgion. Quant aux hommes, ils excutent des danses populaires sur fond de tambourins. La prsence d'enfants aux festivits confirme lattachement des Touarg cette coutume ancestrale, en sauvant de la disparition ce riche legs culturel. Notre prsence cette fte nous a permis de changer dpoque. Subitement les nuages couvrent le ciel et quelques gouttes de pluie fine s'invitent dans la partie. Nous quittons les lieux dans lespoir dy retourner un jour. La Sbeiba, un repos de lesprit, un retour une poque lointaine.

Thighmass : Un site naturel sans pareil Lendemain matin. 7h00. Un moment propice une randonne au parc du Tassili. Cest lun des plus importants parcs nationaux du monde. Le soleil remonte comme une boule rouge, rchauffant par son rayonnement intense la rgion. Ce moment nous a subjugu. Un bon signe pour notre randonne. Et cest sous les clats du soleil sur le sable que le cortge des 4x4 sbranle. Dj, rien quen pntrant dans le parc, tout le monde est surpris par cette beaut naturelle. Direction un site nomm Thighmass. Cest--dire les dents. Nous traversons toujours bord de nos 4x4 ces magnifiques dunes dores. Un moment qui nous a permis d'apprcier tous les charmes d'une excursion dans le dsert. Le paysage alentour est magnifique, marqu de dunes et de roches. Les gravures rupestres, selon le guide, remontent la priode des Cabalines, il y a 1 200 ans, suivie par la priode des chameaux. Le guide ne cesse de rpter quil est important de protger ces gravures. Nous avons des clichs numriss de ces peintures tant quils figurent sur les circuits touristiques. On ne peut pas interdire tout le monde daccder ce muse parce que cest un muse ciel ouvert . Tikoubaouine et la vache qui pleure Notre itinraire nous mne ensuite au site de Tikoubaouine.

Cest--dire les pis, un site qui donne limpression de vivre un vritable rve. Tout le monde crie comme pour librer son nergie. Il faut profiter au maximum de cet instant, souligne le journaliste de la chane Berbre TV. Le secrtaire dEtat charg du Tourisme affirme quil sera toujours fascin par ces sites touristiques. Nous poursuivons notre randonne pour rejoindre une autre escale distante dune cinquantaine de kilomtres de Tikoubaouine. Le site dit Tegharghart. Deux gigantesques rochers situs au milieu des dunes. Ils ouvrent sur un pittoresque paysage. Sur ces rochers, on peut observer de trs belles gravures, des troupeaux de vaches, dont l'une semble pleurer chaudes larmes. Selon les explications du guide ces vaches,qui sont une race rare, pleuraient quand il faisait chaud. Autrement dit, la disparition d'un point d'eau sur ce site serait l'origine de ce grand chagrin. Le moment de quitter les lieux arrive. Le soleil rejoint lhorizon. Le froid commence se faire sentir. Cest notre dernire soire lhtel, nos htes nous feront l'honneur d'un plat traditionnel. Instants d'motion et d'amiti. Total dcalage avec la ralit quotidienne. A 2h00 du matin, nous prenons lavion : destination Alger, avec lespoir de revenir un jour. Djanet restera une destination inoubliable. M. A. Z.

Des sites touristiques pas encorerserves intgralesau public qui ne sont ouverts lintrieur du Tassili Il y a des
pas encore exploites, cest en ces termes que sest exprim lancien directeur du parc tassili. Ajoutant que ce sont des peintures et des sites qui ne sont pas encore tudis. Laccs y est interdit. Selon lui, il y a plusieurs sites qui sont exclus des circuits touristiques et qui prsentent un intrt scientifique trs particulier. Et de poursuivre : Nous les connaissons, nos guides les connaissent, mais ils ne sont pas ouverts au public. Selon lui, cest une faon efficace de protger ces sites.

Les pillards du patrimoine

La problmatique de la conservation se prsente par rapport lexploitation touristique illicite, cest ce qua indiqu lun des responsables du parc Tassili. Selon lui, il existe un trafic de biens culturels, patrimoine de la nation, dont souffre le parc du Tassili. Ce phnomne nest pas imputable aux agences touristiques, mais aux free-lance. On vient et on prend des photos, mme des plans entiers de site de gisements de surface en lexploitant dune manire illgale, sans se conformer larticle 27 de la loi 98-04 relative lexploitation de limage, a-t-il ajout. Il dira dans ce sens que cest un problme auquel nous faisons face, avant dajouter que certaines affaires sont confies la justic . Certes, le phnomne a un peu diminu mais il reste encore beaucoup defforts dployer, a-t-il conclu.

Cest quoi la Sbiba ?

Cette fte annuelle puise son origine dans lhistoire ancienne de la guerre que se livraient les deux principales tribus touareg du Tassili Nadjjers et le pacte de paix quelles signeront aprs des annes daffrontements.

Dimanche 23 Dcembre 2012

16

Socit
ENVIRONNEMENT

EL MOUDJAHID

Les femmes investissent dans lconomie verte

La prise de conscience mondiale sur limportance de prserver ses ressources naturelles, ses cosystmes, son atmosphre est devenue, mme un enjeux de socit majeur qui interpelle trs fortement sur les possibilits de crer des emplois verts, daller vers une transition cologique mme de prserver lenvironnement, de passer tout simplement une conomie verte. Ltude labore par lAgence de coopration allemande au dveloppement (GIZ) rvle que le crneau pourrait gnrer en Algrie un peu plus de 1,4 million demplois lhorizon 2025.

elon le Programme des Nations unies pour lenvironnement (PNUE), lconomie verte est une conomie qui entrane une amlioration du bien-tre humain et de lquit sociale, tout en rduisant de manire significative les risques environnementaux et la pnurie de ressources. Les consquences sur lemploi seront importantes, lconomie verte va faire merger des nouvelles professions ; elle ncessitera surtout lacquisition de nouvelles comptences pour exercer les mtiers traditionnels et modifiera la hirarchie des professions qui recrutent. Mais cest quoi exactement lconomie verte ou les emplois verts? Selon les conomistes et les cologistes, les emplois de lconomie verte ne sont pas uniquement lis la nature. La plupart des emplois lis lconomie verte sont prsents dans grand nombre de secteurs de lconomie. Ils contribuent diminuer les consommations dnergie et de matires premires, et deau, rduire les missions de gaz effet de serre, minimiser ou viter totalement toutes les formes de dchets et de pollution, et protger et restaurer les cosystmes et la biodiversit. En ce qui concerne

lAlgrie, ltude de GIZ souligne que prs de 600.000 personnes, notamment des jeunes, activent actuellement dans des activits inhrentes lconomie verte, citant le recyclage des dchets mnagers, lagriculture ou encore les nergies renouvelables. En matire de statistiques au titre de lanne 2010, il est indiqu que 273.202 entreprises taient recenses dans le secteur, soit 3.407 entreprises pour la rcupration et la valorisation des dchets, 1.470 dans le domaine de la gestion de leau, 168.648 dans le btiment vert, 68.631 dans la gestion des espaces verts, alors que 30.085 autres taient dans les services lis lenvironnement. Ces activits suscitent un intrt grandissant, particulirement chez les jeunes et chez les femmes. Ainsi, 14.574 femmes sont actuellement intgres dans les professions relatives lconomie verte, soit 7,9% du nombre global de femmes inscrites au registre du commerce, dont 1.938 sont des grantes. Les donnes indiquent galement que 7.376 femmes activent dans le secteur du btiment vert (50,61%), 3.123 dans les services (21,42%), 3.827 dans les espaces verts (26,25%), 146 dans le traite-

ment des dchets, 51 dans le recyclage des dchets et autant de femmes dans le secteur de leau. Toutefois, lenqute dplore le fait que le concept dconomie verte nest pas trs rpandu dans le pays et reste quasiment absent de la littrature politique et conomique. Dans ce sens, la dmarche recommande linsertion de plans de communication destins sensibiliser les jeunes porteurs de projets vers les mtiers verts dans le cadre des dispositifs publics de lemploi. Les experts algriens prsents cette rencontre ont plaid, dans le mme ordre dides, en faveur de llaboration dune nomenclature des emplois et des mtiers verts en Algrie pour une meilleure vulgarisation de ce concept afin de concourir la mise en place de mcanismes dvaluation continue de lemployabilit dans les activits inscrites sous lintitul de lconomie verte. Farida Larbi

EMISSIONS DE CARBONE AU ROYAUME-UNI

Baisse de plus d'un quart depuis 1990

Lobjectif datteindre 34% de rduction lhorizon 2022 est galement susceptible d'tre dpass, a indiqu un rcent rapport du gouvernement sur lenvironnement. Selon ce rapport, le Royaume-Uni a dpass jusquici, ses objectifs de rduction dmissions de carbone qui portent sur le long terme. Cela envoie un signal fort que le Royaume-Uni a bel et bien entam sa transition vers une conomie faible mission de carbone, ces rsultats montrent quavec une bonne planification, lobjectif de rduire les missions de gaz toxique est ralisable , a dclar le ministre britannique de l'Energie et du changement climatique. Toutefois, le rapport a galement prcis que les rductions de carbone des deux dernires dcennies ont t beaucoup plus faciles atteindre que celles prvues au cours des vingt prochaines annes, qui ncessiteront des centaines de milliards d'investissements et des changement massifs dans les secteurs de l'nergie, des transports et de lindustrie. Les changements ncessaires pour atteindre lobjectif fix lhorizon 2020 seront beaucoup plus importants, a expliqu le ministre, la moiti du parc automobile devrait rouler llectricit et il faudra une norme expansion du parc olien offshore avec la construction des milliers de nouvelles turbines ainsi que de nouvelles centrales nuclaires, a-t-il ajout.

LA VICTIME NA PAS T AMPUTE DE SES REINS

STIF

Une bande de malfaiteurs sous les verrous

Chama est dcde par touffement

hama a t dcouverte morte, dans la matine davanthier, au cimetire de Sidi Abdellah. Le suspense naura finalement pas dpass 48 heures, et lespoir de retrouver saine et sauve la petite fille sest malheureusement vite vapor, au grand malheur de ses proches, notamment sa jeune maman et son pre, un modeste vendeur ambulant de th. Et la nouvelle que les Yousfi apprhendaient beaucoup est tombe tel un couperet. Disparue depuis mercredi dernier, en dbut de soire, la victime, peine 8 ans, a t en effet enleve du domicile parental du Mahelma, quelques kilomtres de Zralda (Alger). Et alors que sa mre tait occupe avec lun des deux petits frres de Chama, cette dernire entend la sonnerie de la porte et sempresse louvrir. Un geste fatal. En fractions de secondes, la fille disparat et seuls des cris lointains et dsesprs proviennent jusquaux oreilles de sa maman. Un individu se prsentant comme un ami de son pre russit son tour de force et senfuit avec Chama. Selon les services de la Gendarmerie nationale, dont la section de Zralda a pris en charge cette affaire, des traces de violences ont t constates sur le corps frle de la petite fille, et les premiers lments de lenqute confirment que Chama tait tue par touffement. En revanche, et contrairement ce qui a t rapport hier par la presse, il ny avait nullement mutilation du corps de la victime, encore mois damputation de ses reins dans le cadre dun trafic dorganes. En outre, notre source na pas souhait confirmer la thse du viol dont aurait fait objet Chama qui devait tre enterre hier, en fin daprs-midi. SAM

es lments de la brigade de la police judiciaire (BMPJ) de Salah-Bey (Stif) ont dmantel, la semaine dernire, une bande de malfaiteurs spcialiss dans le vol dans les wilayas de lest du pays, et saisi divers objets dune valeur de 30 millions de dinars, a-t-on appris, jeudi, auprs de la sret de wilaya. Larrestation des membres de cette dangereuse bande intervient aprs une enqute de prs de trois mois, dclenche la suite de vols commis dans de nombreuses habitations Stif. Quatre (4) individus appartenant cette bande ont t identifis et apprhends aprs avoir t fils pour tre interpells au moment o ils coulaient des bijoux vols, a prcis la cellule de communication de la sret de wilaya. Dans le sillage de cette enqute, lnigme de nombreux vols Bordj Bou-Arrridj, Msila et Stif a t lucide, selon la mme source qui a prcis quune quantit importante de biens vols a t rcupre, notamment des bijoux, des appareils lectromnagers et des quipements informatiques, dune valeur de

prs de 30 millions de dinars, ainsi que quatre vhicules utiliss dans le transport des objets vols. De loutillage utilis pour effectuer les cambriolages a galement t saisi (gants, vtements en cuir, arrache-clous pour forcer les

portes), et des bombes lacrymognes utilises contre des victimes opposant une rsistance. Les individus arrts ont t crous pour constitution de bande de malfaiteurs, vols aggravs par effraction et port darmes prohibes.

Dimanche 23 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

17

CLBRATION DE LA CRATION DE LA VOIX DE LALGRIE COMBATTANTE

Une soire toute en dcouvertes

Pour marquer, dans une ambiance la fois festive et solennelle, lanniversaire qui signe la premire diffusion radiophonique quanimait dans la clandestinit, dans les annes 1956, Assa Messaoudi partir de Tunis, pour le compte du FLN, avec une voix mouvante et persuasive qui est reste longtemps chre au cur des Algriens dans le contexte de la guerre de Libration nationale, le directeur de la Radio algrienne M. Chaabane Lounakel a convi, vendredi dernier, le public algrois, et ce, en prsence du ministre de la Communication M. Mohamed Sad assister une grandiose fte musicale.

Hommage au court mtrage palestinien

auditorium du centre culturel tait compos dune multitude de jeunes et moins jeunes, pour la plupart des grands mlomanes et personnel travaillant la radio. Le concert tait dailleurs retransmis en direct par la Chane I. Ils sont venus en masse couter et pour beaucoup dcouvrir les voix trs mlodieuses de jeunes talents algriens venus de la capitale, de ses environs et de la ville de Djanet. Au commencement de la soire, le public a eu droit un rcapitulatif en images dhier et daujourdhui, un court documentaire retraant la naissance de la Radio algrienne et des personnalits politiques et artistiques ayant laiss une empreinte indlbile dans le vaste champ de laudiovisuel et grandement contribu lindpendance former dans les modestes studios avec, au dpart, les seuls moyens du bord des gnrations de journalistes, producteurs, animateurs et techniciens. La dmarche conceptuelle de la Radio algrienne version 2012 sest depuis largement modernise et toffe en moyens humains avec des professionnels qui uvrent lombre du micro crer une nouvelle dynamique. Cinquante ans aprs laccession de lAlgrie son indpendance, le chemin parcouru avec des hauts et des bas attestent dune volont des pouvoirs

Ph. : Wafa publics dentamer une certaine ouverture et, surtout, de donner lopportunit toute cette jeunesse qui regorge dnergie dexprimer sa sensibilit artistique et ses gots musicaux. Cest justement elle qui tait bien prsente dans la premire partie du spectacle, habille en jeans et longues charpes, prsentant au public qui les a dcouverte avec plaisir les timbres enjous et pour certains vraiment sublimes de voix qui ont lcoute de tel chant patriotique, clbre chanson du terroir auressien ou encore du rpertoire kabyle franchement conquis sous les applaudissements et stridents youyous de toute lassistance. Ces voix que des animateurs des Chanes I et III, frus de musique et chansons, ont sorties de lanonymat pour les faire connatre et apprcier leur juste valeur, ont repris avec des in-

terprtations qui leur sont propres de clbres airs du terroir ou des chansons succs en vogue dans les annes 1970. Ce sont des voix de jeunes qui constituent le nouvel espoir algrien reprenant, en modelant leur faon, des chants patriotiques avec des improvisations au piano et la guitare. La seconde partie de la soire a t anime par une chorale polyphonique qui porte le nom dEbne. Une chorale trs impressionnante lcoute jouant une infinit de gammes avec le mlange des voix masculines et fminines exactement comme dans le chur de larme russe. On aura pu ainsi apprcier des reprises dune composition de Mustapha Toumi interprte autrefois par Hadj Momhamed El Anka et bien dautres surprises qui ont mis du baume au cur des spectateurs. Cette soire sponsorise par Mobilis sest droule dans une atmosphre de liesse gnrale. Une preuve irrfutable qui laisse croire que le public algrien reste connaisseur en la matire et quil sait reconnatre avec un certain chauvinisme les interprtes de talent, tout en conservant dans la mmoire les textes les plus mlodieux du patrimoine algrien dans toute la splendeur de sa diversit, y compris ceux qui titillent sa fibre patriotique. L. Graba

EN MARGE DES JOURNES INTERNATIONALES DU CONTE CONSTANTINE

TIZI-OUZOU

Signature de quatre conventions pour la formation de jeunes conteurs

et 30 ans et 13 enfants de 7 12 ans, laurats du casting lanc par lassociation Ken ya Maken, des sessions de formation sur lart de raconter des histoires et reprendre des lgendes, a soulign la mme source. Dune dure dune anne, la formation rpartie en stage mensuel dune dizaine de jours axera, selon M. Ahmed Ras, sur la diction, scnographie, la porte de la voix et la fiction et aura lieu au Conservatoire communal de Constantine. La formation, qui se fera en langue franaise et en langue arabe, visera former des conteurs professionnels aptes se produire sur scne et promouvoir les histoires des terroirs et les lgendes du monde. M. Ahmed Ras a soulign, dans ce contexte, la valeur pdagogique du conte qui dveloppe la mmoire et incite la lecture, a-t-il soutenant, citant lexemple de ces 13 enfants slectionns par le casting, qui ont pu affronter avec succs une salle exigeante et un public averti. La clture des rencontres internationales du conte, tenues au Thtre rgional de Constantine (TRC), a t marque par la prsence dun public nombreux, compos surtout de familles. Les Franaises Martine Caillat et Claire Granjon, les Tunisiens Icharak Matar et Sadek Trabelssi ont pu captiver lassistance du TRC, enchante par la magie de la parole qui transporte l auditeur dans un monde merveilleux, cr par lart de la parole, du silence et du geste du narrateur.

Colloque sur la littrature et la guerre de Libration

uatre conventions, ont t signes Constantine, entre lassociation Ken ya Maken et des institutions franaises (02), bninoise (1) et tunisienne (1), pour la formation de jeunes conteurs algriens, a indiqu M. Fayal Ahmed Ras, le prsident de lassociation algrienne. Le prsident de lassociation Ken ya Maken, qui a organis les journes internationales du conte de Constantine a prcis que ces conventions ont t passes avec les institutions L Art du rcit de Grenoble (France), Le Centre dart de Lyon (France), le Conservatoire du Bnin et lassociation tunisienne Dounya Al Hikaya. Des formateurs de ces centres devront assurer pour les quinze jeunes gs entre 15

es intervenants au colloque national consacr au thme Les crivains algriens et la guerre de Libration nationale ont converg jeudi dernier Tizi-Ouzou sur la position positive adopte par les hommes de lettres algriens lgard du mouvement national et de la rvolution du 1er Novembre 54. Dans leur rtrospective sur l volution, travers le temps, de la position des crivains algriens par rapport la cause nationale, des confrenciers ont rappel qu au dbut des annes 1920, les hommes de lettres algriens taient diviss en deux camps : un premier camp reprsentant le courant assimilationniste et le second, situ lantipode du premier, entirement acquis lindpendance totale de lAlgrie. Ce dernier courant tait incarn notamment par lEmir Khaled, dont la position vis--vis de la question nationale est exprime dans ses crits en franais. Selon les intervenants, cette dichotomie dans les positions des crivains algriens par rapport la cause nationale sest poursuivie jusqu aux massacres du 8 Mai 1945, qui ont pour effet de faire basculer le courant assimilationniste parmi des crivains en faveur de la lutte pour l indpendance du pays, quitte, au besoin, recourir aux armes pour faire aboutir cette revendication. Ce colloque national est organis conjointement par la Direction de la culture de Tizi-Ouzou et le Thtre rgional Kateb-Yacine, en hommage lhistorien Mahfoud Keddache et lcrivain Malek Haddad.

LIRE EN FTE

FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET CHANSON AROUBI BLIDA

Ouargla la page

Coup denvoi demain

ne srie dactivits culturelles et rcratives a marqu le coup denvoi jeudi dernier Ouargla du Festival culturel Lire en fte. Visant encourager les jeunes et les enfants la lecture, cette manifestation comprend une caravane qui devra sillonner jusquau 3 janvier les diffrentes communes de la wilaya avec un programme riche en activits culturelles ludiques, dont des reprsentations thtrales et des spectacles de clowns et dillusionnisme, ont indiqu les organisateurs.

Outre les activits du bibliobus, des ateliers de travaux culturels sont projets, linstar de la lecture, de dessins, de travaux manuels et de concours culturels qui seront sanctionns par lattribution de prix dencouragement. Le coup denvoi de ce festival, qui a t donn au thtre de plein air de Ouargla, a t marqu par un dfil de la fanfare des Scouts musulmans algriens (SMA) et des chants de la chorale Baram El-Rihab de la commune dAn El Beda.

n festival culturel de musique et chanson aroubi sera organis demain lundi Blida par la Direction de la culture de la wilaya. Des associations culturelles spcialises dans le genre de musique andalouse, dont El Djenadia et El Widadia de Blida, assureront lanimation de ce festival, prvu pour une semaine, aux cts dautres associations de Tlemcen (El Ghernatia) et Constantine (El Inchirah), a ajout la mme source, en signalant linvitation, galement ce rendez-vous de chanteurs andalous, tels Farid Khoudja, Sid Ali Benkerkoura et Zakia Kara Torki. Une confrence sur ce genre musical andalou, trs cher aux Blidiens, sera aussi anime

l occasion. Prvu a la salle des confrences de la wilaya, ce festival culturel entend contribuer la rhabilitation et la relance du genre musical aroubi trs pris au niveau des wilayas du Centre, dont Alger et Blida, est-il signal. Ce festival sera ddi la mmoire du dfunt Mahfoudh Mohidine, un grand artiste de Blida, considr parmi les meilleurs professeurs de musique andalouse de la wilaya et comme lun des meilleurs ambassadeurs de la chanson algrienne ltranger, a pcis la mme source. Salef mekmoulet lebha et Goulili belah aalik ya chemaa sont cites parmi les meilleures chansons du rpertoire de cet artiste.

ix films documentaires palestiniens du rseau El Chachat ( crans) ont t projets, vendredi, la Cinmathque d Oran, en prsence du cinaste palestinien Abdessalam Chahada. Un hommage appuy du public a t rendu aux jeunes cinastes palestiniennes qui ont ralis des uvres cinmatographiques majeures parmi les plus rcentes du rseau El Chachat projetes loccasion du Festival dOran du film arabe et suivies de dbats. Des films hors comptition qualifis dexploit par le public qui a applaudi ces initiatives cinmatographiques de jeunes ralisatrices qui voluent dans un environnement difficile, contraignant dans les camps et autres cantonnements, imposs par Isral. Ces six courts mtrages parmi une douzaine produite en 2012 racontent la situation des femmes, leurs histoires, leurs drames et leurs espoirs, loin des slogans, comme la signifi le cinaste palestinien Abdessalem Chahada. Il a expliqu que ces films documentaires ont t raliss avec des yeux de Palestiniens pour briser le monopole isralien sur limage et porter fidlement la voix de la femme palestinienne. Cette exprience a donn ces femmes cinastes de Ghaza, en majorit des tudiantes luniversit Al Aqsa, l occasion de rechercher des lments pertinents qui dvoilent le drame social palestinien, un peuple qui lutte au quotidien pour surmonter les difficults, vaincre la peur, briser le silence et qui milite pour un lendemain qui chante, a-t-il expliqu. Il sagit de Infissal de Arridj Ouda, un court mtrage qui parle de dfis de la femme palestinienne au quotidien, travers le mariage, le divorce et de sa volont de sortir de cette vie quotidienne qu elle mne difficilement. Kataat (coupure dlectricit) de Athar Al Djidali, En dehors du cadre (Kharadj el Ithar) de Riham el Ghazal, Daja de Alaa El Doussouki, Aklam Saghia dInes Ayach, sont des courts mtrages qui exposent les problmes auxquels sont confrontes les femmes palestiniennes. Le dbat qui a suivi la projection de ces produits cinmatographiques a port sur le magnifique travail effectu par les jeunes ralisateurs de Ghaza, et qui se veut un SOS et parlant de lenvironnement politicojuridique qui empche la promotion de ses films.

Dimanche 23 Dcembre 2012

24

Slection
Canal foot

Tlvision
19h30

EL MOUDJAHID

20h45

Alhane wa Chabab

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Le mdaillon (02) (rediff) 11h00 : Fariq El Congo (05) 11h30 : Une ville, une histoire : Tns (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h30 : football CRB-USMA (diffr) 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Lapitch (09) 17h00 : Ane oua el asdhika'e (19) 17h30 : Takder tarbah n65 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le mdaillon (03) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa Chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Groupe Badila 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie vous invite, partir de 20h45 mn heure locale (19h45 mn GMT), suivre lmission Canal foot prsente par Radouane Bendali. Cest une mission sportive qui propose des rsultats, analyses et reportages sur lquipe nationale et les quipes de Division 1 et de Division 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

23h00

Groupe Badila
La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs, partir de 23h00 mn heure locale, suivre un concert anim par le groupe Badila Musique trans-orientale, le percussionniste et routard franais Bastien Lagatta et le chanteur et joueur dharmonium indien Mame Khan Manghaniyar ont cr lensemble Badila. Soit cinq musiciens (parfois plus) qui explorent un rpertoire qui court du ProcheOrient aux profondeurs du sous-continent indien, entre maqm arabe, mugam centro-asiatique, raga indien ou qawwali indo-paksitanais. Le groupe franco-indo-iranien a sign un remarquable album Qalandar Express (Arion), en rfrence au train qui mne chaque anne au mois doctobre les plerins au village de Sehwn Sharif, dans la province pakistanaise du Sindh, sanctuaire de Qalandar, saint soufi du XIIIe sicle.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lEnergie et des Mines AGENCE NATIONALE DU PATRIMOINE MINIER
Les candidats qualifis intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer les cahiers des charges pour chaque site, compter du lundi 17 dcembre 2012 auprs de lAgence Nationale du Patrimoine Minier (ANPM) sise Alger, Val dHydra, Tour B, contre paiement de la somme de vingt mille dinars (20.000,00 DA) au compte : ANPM N 004.00174.401.0009026.58 CPA, Agence N00174 Val dHydra, rsidence CHABANI, Val dHydra, Alger. Les socits trangres devront sacquitter de lquivalent de cette somme en US $, au cours du jour, au compte : ANPM N 004.00174.457.0009032.76 CPA, Agence N00174 Val dHydra, Rsidene CHABANI, Val dHydra, Alger. Le prsent appel doffres sera ralis en deux (02) phases : Premire phase : Offre technique Deuxime phase : Offre financire Les soumissions doivent tre accompagnes, obligatoirement, des pices et documents tels que dfinis dans le cahier des charges. - Loffre technique portera la seule mention : APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N02/2012 - OFFRE TECHNIQUE - SITE N......... - Loffre financire portera la seule mention : APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N02/2012 - OFFRE FINANCIERE - Site N.......... La date de dpt des soumissions des offres techniques est fixe au jeudi 17 janvier 2013 au sige de lAgence Nationale du Patrimoine Minier, entre huit (08) et dix (10) heures. Louverture des plis se fera en sance publique et en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment mandats, le mme jour et dans le mme lieu de dpt, compter de dix (10) heures. Seuls les soumissionnaires slectionns lissue des offres techniques seront invits participer la deuxime phase (offre financire). Louverture des plis des offres financires se fera le jeudi 7 fvrier 2013, en sance publique et en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment mandats. Pour les gtes de calcaires, la capacit de production doit tre au minimum de 500 000 tonnes par an. La station de concassage-criblage devra tre dote dquipements devant assurer la valorisation complte du sable brut (dsargilage, dfillrisation et, le cas chant, essorage) pour rpondre aux exigences normatives requises et aux caractrisations techniques correspondant aux spcifications des diffrents utilisateurs en matire de propret, de fuseaux granulaires et dhumidit. La proportion des sables concasss dans la production totale de granulats devra tre au minimum de 40%. La quantit des fines des sables concasss doit tre un maximum de 15%. Ne peuvent soumissionner pour les substances minrales, argiles, grs et sables siliceux que les personnes morales disposant dune unit de production de produits rouges ou de production de verres ou justifiant dun projet dinvestissement dans le domaine considr avec un degr de maturation jug suffisant, ainsi que de capacits financires suffisantes pour concrtiser dans les meilleurs dlais leurs projets.
Pour toute information, contactez lANPM : Tour B - Val dHydra, Alger, Algrie Tl. : (+213) 21 48 84 21 - (+213) 21 48 82 53 Fax (+213) 21 48 83 27 Site Web : www.anpm.gov.dz Email : anpm@anpm.gov.dz
ANEP 305430 du 23/12/2012

Appel doffres national & international n02/2012

LAgence nationale du Patrimoine Minier (ANPM) lance un appel doffres national et international pour ladjudication de vingt (20) sites miniers, indiqus ci-dessus, pour LEXPLORATION :
N du site Nom du site Djebel Ech Chebka 1 Hassi Lafhel 1 Hassi El Hadjar 1
Hassi El Hadjar 2

Substance

Destination Granulats et sables concasss Granulats et sables concasss Granulats et sables concasss Granulats et sables concasss Granulats et sables concasss Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges Produits rouges

Commune

Wilaya

Superficie (Ha)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Calcaires

El Khemis

Djelfa

30

Calcaires

Hassi Lafhal

Ghardaa

36

Calcaires

Rouissat

Ouargla

120

Calcaires

Rouissat

Ouargla Sidi Bel Abbs Adrar

125

Djebel Boumir Oudjlane Argoub Tioutcha Oued Lahmar Draa Oum El Rkha 3 Guedila Dakhlet Arbou Sidi Masmoudi 1 Sidi Masmoudi 2 Sidi Makhlouf Douar El Mkaika Erg El Baroud Fouggarat Ez Zouaia Djebel Bou Rdim Kef Tenoukla 1 Djebel Boudjlida Sid Ali Cherif 1

Calcaires

Sidi Dahou

29

Argiles

Tsabit

96

Argiles

Ouled Fadel

Batna

14

Argiles

Seriana Ayoun El Assafir Djemorah

Batna

Argiles

Batna

20

Argiles

Biskra

44

Argiles

Djemorah

Biskra

15

Argiles

Mziraa

Biskra

51

Argiles

Sidi Makhlouf

Laghouat

14

14 15 16 17 18 19 20

Argiles

Hacine

Mascara

Argiles

El Hadjira

Ouargla

80

Argiles

Fouggarat Ez Zouaia Sifissifa

Tamanrasset

35

Siliceux Grs Sable Siliceux Tuf

Verrerie

Nama

12

Verrerie Travaux publics Travaux publics

El Houidjbet

Tebessa

14

El Gaada

Mascara

Tuf

Chorfa

Mascara

16

El Moudjahid/Pub

Dimanche 23 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 961
N 3961

25

Mots CROISS
1
I

10

UNE COURBE UN FAIT TRESSER

RICHE PAYSAN
III

II

BRUIT DE LFEFFORT RETAPER

EN GARDE

IV

CHANGEANT
VI

TENDUE DEAU
VALLE
```

VII

DUN VAISSEAU ROYAL CHOISI

CORCE DE CHNE SOUPLE

SOCLE DNUD

VIII

IX

FAIBLE

COMMUNAUT

LAUTRE MOI GREFFE NE PASSE PAS INAPERU

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

POISSON ENTRE LENVIE ET LA VOLONT DU BLANC GORG DEAU CEINTURE POUR UNE GUESHA
MARQUER UNE LISTE MET CHOIX EN SRET

I-Tournoi-Information contrler. II-Indispensable litinrant-Organisation arme. III-Amener des prcisions IV-Peinture abstraite. V-Un modle-Derme. VI-cble dangrage-Enveloppe verte.VII-Risquais-En crue. VIII-Refus-Ville dAllemagne. IX-En bledPatriarche-Saison. X Axer nouveau.-

LOGIS EN HAUTEUR EN GAGE AUJOUR DHUI

VERTICALEMENT
1-Acclamer. 2-En part-Pome.3-Choix. 4-HabitantEn noir. 5-Sous-vtement-Cris de bte. 6-Roues de marin-Lustre. 7-Il force. 8-Administres-Sur une carte. 9-Retire-Vit dlibrment de peu. 10-Se prvaloir-Fin dinfinitif.

CIRCULE EN EUROPE TROMPE ENSEMBLE PRCIEUX

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
P A

3
E

4
N

6
R

7
A

8
G

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O
V

Grille
3. Appointir 6. Arrangeur 35. Sardaigne 11. Dngateur 36. Fabriquer 12. Platelonge 37. Ebauchage 38. Marcoote

N 3 961

Mot CACH
C A P P O I N T I R Q U A R T Z I T E U
O A A C R U E T A G E N E D A L F S D
P C E O E G N O L T A L P S O A A E

L
E

I
C

S
L

E
A

E
I
M

T
E

A
R

34. Lorgnette 22 . Vertbres 23 . Dirigeant 24. Rabat-joie 25 . Directeur 27 . Bnvolat 29 . Mannequin

P C N R R U E N N O H S E D T R B R R C

R A T R O I T A T P D A R G R C R H

E P E O C V D R D B C T A N I O I E

S A L N O E I A I E O A G E Q T E V

S R L N A R R B R N N S L A T U T T E

E E E E U T I A E E N T T L T E E T L

R R N T F O E G T C V E U I E E R E E E

S I E R R N B E J T O Q M P A S E Q A E

O N T A U N R A O E L U I O V A B G R X

U V O T R E E N I U A I E R A R A R R C

F E L I E R S T E R T N R T N D U E E U

F C E S A N O I S U F N I H T A C N R R

L T R S E L B A V I S S E L A I H A A S

A I A A R E N N O F F U O B G G A C G I

R V N G R U E T A T A L I D E N G H E O

D E R E R E N N O S S I R F R E E E S N

I A R R A N G E U R P U R G A T I O N E

I
O

T
R

P
C
A
B

E S

A
S

I
O

N
S

O
S
E

13. Dshonneur
I
R

N
N
E

C
M

14. Adaptation 39. Grenache

O D E O N N R E

N M G

16. Lessivable 40. Sarriette

O
I

C H

E E N

E
T

T
E

17. Bouffonner 41. Arrrage

R R

18. Dilatateur
1 2
G
A

42. Dchevel

SOLUTION DES MOTS FLCHS

3
I

19. Frissonner 43. Excursion 30 . Costumier 21. Infusion 7. Dentelle 26. Quartzite 31. Altiport 8. Tolrant 10. Ratissage 28. Purgation 9. Cordonnet 32. Astragale 15. Gaufrure 1. Oppresser 2 . Soufflard 4. Accaparer

4
V

5
E

7
A

8
C

9
T

10
E
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A M A

M
B
L

A
L

N T
R

A N

A
A
C

E
E

R
A

A L

E
V
D R
O

C
E
N

E
L
U

P
E

E
T

L
E
G

33. Avantager 20 . Cochonner 5. Invective

LIEU O LON CONSERVE ET PROJETTE LES FILMS

L
A C

I
E

G
O

O
R

M A

T
U

C
E

H U I

A
P

S
R

E
R
E

R E

O
S

SOLUTION PRCDENTE :CINQUANTAINE

Publicit

LISGP porte la connaissance : - Des Managers dEntreprises dsireux de relever des dfis de la performance et de la comptitivit par linvestissement et la valorisation de leur capital humain, - Des Responsables dInstitutions et dOrganismes publics dont lambition est doffrir un service public de qualit, - Des Cadres Suprieurs dEntreprises et dInstitutions Publiques qui ambitionnent damliorer leur potentiel et dacqurir des comptences de nature leur permettre laccession plus rapide des fonctions suprieures, - Des Experts Comptables Finalistes dsirant se prparer lexamen final dExpert Comptable, que les inscriptions dans les cycles de formation sont encore ouvertes jusquau 15 janvier 2013. Le dmarrage des enseignements est prvu selon le calendrier ci-aprs :

Le Master spcialis en Prvision et Analyse Economique, dun volume horaire de 588 heures en altern raison de cinq (05) jours bloqus par mois : dmarrage le : 03 fvrier 2013 Le Master spcialis en Prospective Stratgique, dun volume horaire de 510 heures en altern raison de cinq (05) jours bloqus par mois : dmarrage le : 03 fvrier 2013. Le Master spcialis en Management des Services Publics, dun volume horaire de 510 en altern raison de cinq (05) jours bloqus par mois : dmarrage le : 03 fvrier 2013. Programme de formation pour la Prparation lexamen final dExpert comptable dun volume horaire global de 180 heures, qui se droulera en Week-end (jeudi, vendredi, samedi) : dmarrage le : 07 fvrier 2013. Le Certificat de Matrise du Systme Comptable Financier dun volume horaire de 150 heures qui se droulera en Week-end (jeudi, vendredi, samedi) : dmarrage le : 14 fvrier 2013.

Le contenu des programmes, les conditions daccs, les modalits dinscription, le cot de chaque formation ainsi que les contacts sont disponibles sur le site web de lInstitut : www.isgp.dz www.isgp-dz.com
El Moudjahid/Pub du 23/12/2012

Dimanche 23 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral Adjoint ainsi que l'ensemble du personnel de l'Imprimerie Officielle, trs touchs par le dcs de la mre de Mademoiselle BOUSSOUSSA Akila, employe l'Imprimerie Officielle, lui prsentent leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Q'Allah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 23/12/2012

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 9 Safar 1434 correspondant au 23 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h47 - Asr............................15h19 - Maghreb.................. 17h40 - Icha..........19h04
lundi 10 Safar 1434 correspondant au 24 dcembre 2012 :

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral Adjoint ainsi que l'ensemble du personnel de l'Imprimerie Officielle, trs touchs par le dcs du pre de Monsieur ABDELLAOUI EL Hadj, employ l'Imprimerie Officielle, lui prsentent leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Q'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 23/12/2012

NAISSANCE
La famille DJAFRI dHussein-Dey est heureuse dannoncer la naissance, le 20.12.2012, de

SIRINE
Flicitations au papa Amar et prompt rtablissement la maman Khatia.
El Moudjahid/Pub du 23/12/2012

-Fedjr.......................06h26 Chourouk..................07h58

CONDOLEANCES
Les journalistes qui couvrent le secteur de la sant, trs affects par le dcs de GARI FERHAT, pre de leur ami Gari Sad, cadre au laboratoire Novonordisk, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 23/12/2012

PENSEE
Cela fait dj un an, le 22 dcembre 2012, que nous a quitts jamais pour un monde meilleur notre cher pre et grandpre

SAOU Arezki
laissant derrire lui un vide que nul ni personne ne pourra combler. En ce douloureux souvenir, sa famille, sa femme, ses enfants et petits-enfants demandent tous ceux qui l'ont connu, aim et estim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Qu'Allah l'accueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix cher pre. Ton fils qui taime beaucoup Rabah
El Moudjahid/Pub du 23/12/2012

PENSEE
Avis dannulation de lavis dappel doffres national restreint N11/2012
Le Centre d'Etudes et de Ralisation en Urbanisme de Constantine URBACO informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres n11/2012 paru dans les quotidiens nationaux An Nasr, en date du 18/11/2012 et El Moudjahid en date du 20/11/2012 relatif l'achvement des 126/306 logements sociaux participatifs au POS B2 Hricha-Amar, An Smara, commune d'El Khroub, wilaya de Constantine, que cet appel d'offres est annul.
El Moudjahid /pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

A notre chre maman ACHOURI Fatiha Ctait une journe triste et douloureuse, le 22 dcembre 2011, quand notre chre et regrette Madame veuve Allouane Fatiha ne Achouri est partie pour un monde meilleur, laissant derrire elle un vide immense. En cette douloureuse circonstance, ses enfants Redouane, Mohamed, Dalila et Djazia demandent tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense pour elle. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 23/12/2012

ANEP 7755 du 23/12/2012

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED COMMUNE D'ALGER-CENTRE NIF: 41000200001608501000

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux articles 44 et 122 du dcret prsidentiel n10236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune d'Alger-Centre informe l'ensemble des entreprises que l'avis dappel d'offres national restreint n25/2012, relatif la ralisation des travaux de : SALLE DE SPORT EN TCE SISE AU 15, RUE MOHAMED-BENAISSA - ALGER-CENTRE Paru dans les journaux : du 06/11/2012 El Moudjahid du 06/11/2012 BOMOP du 25/11/2012 est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE l'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010

MISE EN DEMEURE N01

L'entreprise SARL BATI POINTE, demeurant au 08, cit Mokhbate, Blida, titulaire du march N CMW N 261/2012 du 26/07/2012, vis par le CF N1655 du 15/10/2012 portant ralisation d'une Suret Urbaine + 04 logements Khazrouna, wilaya de Blida, avec un montant de 53.762.133.20 DA et un dlai de 12 mois,

ANEP 954385 du 23/12/2012

EST MISE EN DEMEURE

- De renforcer le chantier en moyens humains et matriels. - Dacclrer la cadence des travaux. Et ceci dans un dlai de quarante-huit heures compter de la date de parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et le BOMOP. Faute de quoi, il sera procd aux mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 7786

El Moudjahid/Pub

ANEP 955202 du 23/12/2012

Dimanche 23 Dcembre 2012

30

Sports
EQUIPE NATIONALE
SA CONVALESCENCE DURERA 5 SEMAINES

EL MOUDJAHID

Djamel Abdoun forfait pour lAfrique du Sud

Coup de thtre! Djamel Abdoun, qui a suscit un grand lan de solidarit suite sa mise lcart de lEN depuis plus dun an maintenant, vient de dcliner une convocation pour la CAN.

CELA NEST PAS FAIT POUR RJOUIR LE COACH VAHID

Sofiane Feghouli se blesse face Getafe

Le milieu international du FC Valence, Sofiane Feghouli, bless, na pas pu aller vendredi soir domicile au terme de la rencontre face Getafe (4-2), en match comptant pour la 17e journe du championnat dEspagne de football. Feghouli a ressenti des douleurs la 65e minute du jeu, et a aussitt demand le changement au staff technique. Il a t remplac par son coquipier Ever Banega. Le rcent Ballon dor algrien devait effectuer hier des examens approfondis pour connaitre avec exactitude la nature de sa blessure. Avant sa sortie, Feghouli tait derrire les belles actions de son quipe, sillustrant ds la premire minute du jeu par une passe dcisive sur le premier but, sign Roberto Soldado. Cet tat de fait nest certainement pas fait pour rjouir le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, avec la cascade de joueurs blesss laquelle est confront leffectif des Verts. Dj, que les Yebda, Bougherra, Bouzid, Ghezzal, Meghni, pour ne citer que ceux-l sont out pour la CAN, Halliche vient de contracter nouveau une nouvelle blessure aprs stre rtabli dune longue convalescence, alors que Abdoun, qui affiche la grande forme cette saison, vient de se blesser gravement et ne pourra de ce fait prendre part la CAN-2013, alors quil vient dtre retenu par Halilhodzic dans la liste des 23+1, qui devra prendre part

n forfait inattendu qui tombe comme une tuile sur la tte du slectionneur national qui a d dj composer sans certains de ses cadres pour blessure. Lattaquant de lOlympiacos le Pire (D1, Grce) a fait savoir la Fdration algrienne de football par lintermdiaire de son agent quil dclinait la convocation de Vahid Halilhodzic. Ce serait malhonnte daccepter daller en Afrique du Sud pour prendre part la CAN, alors que je sais pertinemment que je ne pourrai pas rejouer avant au moins cinq semaines. Je ne serai jamais prt pour la comptition. Jen suis convaincu. Et cest la raison pour laquelle, jai dcid malheureusement de dcliner la convocation. Je prfre laisser ma place un joueur plus comptitif, capable de rendre service lEN dans une comptition aussi importante que la CAN. Quant moi, je vais prendre le temps de me

soigner avec lespoir de revenir plus fort et de servir de la meilleure des manires la slection de mon pays lavenir, que jespre proche, a fait savoir lattaquant de lOlympiakos, incontestablement lun des joueurs algriens en forme du moment. Son forfait est dautant plus prjudiciable en ce sens quil est lun des rares

joueurs du groupe actuel avoir disput la CAN et le Mondial 2010. Soit, un capital exprience intressant dont ne se serait pas pass le slectionneur national, outre mesure. Pour lui succder, Vahid Halilhodzic devrait puiser dans sa liste de rservistes. Selon toute vraisemblance, deux joueurs peuvent prtendre suppler cette d-

fection inattendue : Abdelmoumen Djabou, si VH dcide de faire du poste pour poste. Le meneur de jeu du Club Africain (D1, Tunisie), qui a surpris daucuns par son absence dans la liste des 24 joueurs retenus pour la CAN, pourrait se voir inviter prendre la place dAbdoun. A moins que le Bonsien ne dcide demmener Rafik Djebbour, lui aussi laiss sur le carreau, pour renforcer sa ligne offensive. Mais selon toute vraisemblance, cest le meneur de jeu du Club Africain qui est pressenti. A rappeler que Djamel Abdoun sest gravement bless une cuisse lors du match Olympiakos le PirePanionios, il y a une semaine. Alors quil tait donn forfait pour seulement trois semaines, lex-joueur du FC Nantes a vu sa priode de convalescence prolonge de deux semaines au moins. Dommage! Amar Benrabah

SA PARTICIPATION LA CAN COMPLIQUERAIT DAVANTAGE SA SITUATION LA RAL SOCIEDAD

au stage en Afrique du sud prcdant le big tournoi continental. Les choses se compliquent donc un peu plus, mais esprons que les examens que subira Feghouli, devenu un lment incontournable au sein du onze national, ne rvleront rien de grave qui pourra empcher le talentueux attaquant du CF Valence de prendre part la CAN. Au contraire de quoi, coach Vahid se tirera les cheveux. De son ct, lautre international algrien de Getafe, Medhi Lacen, sest content, encore une fois, de cirer le banc des remplaants. A lissue de cette victoire, le FC Valence a rejoint Getafe la 9e place au classement de la Liga avec 24 points chacun. Les deux joueurs figurent dans la liste des 23+1 dvoile par le coach national, le Bosnien Vahid Halihodzic, en vue de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud. APS et M.-A.A.

Lyacine Cadamuro : Je serai prsent en Afrique du Sud, quelles quen soient les consquences

EQUIPE NATIONALE DIRAK DE FOOTBALL

international algrien Lyacine Cadamuro a reconnu que sa convocation pour la CAN-2013 de football prvue en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier), compliquerait davantage la situation de son club, la Ral Sociedad (Liga espagnole), se disant toutefois prt assumer ses responsabilits. Je suis persuad que ma participation la prochaine CAN2013 influera ngativement sur ma situation Sociedad, mais je suis dispos en subir les consquences, car il mest impossible de rater ce rendezvous continental, a dclar le dfenseur des Verts form Sochaux (Ligue 1 franaise). Cadamuro (24 ans) qui na pas beaucoup jou cette saison, contrairement la saison coule, fait face depuis lentame de lexercice en cours de nombreuses blessures qui lont loign des terrains, sans toutefois empcher le slectionneur national, Vahid Halilhodzic de le porter sur la

liste des 23+1, tablie en prvision de la CAN-2013, et dvoile mardi dernier. Je sais que je nai pas jou beaucoup cette saison, mais je ferai tout mon possible pour tre la hauteur de

la confiance place en moi par le slectionneur national a dclar Cadamuro la Gazette du Fennec. Toutefois, le dfenseur de la Real Sociedad a tenu rassurer tout son monde, estimant quil est totalement guri de sa blessure, et quil poursuit actuellement une rducation, sans prciser sa dure. La convocation de Cadamuro qui a suscit de nombreuses interrogations, en raison de ltat de sant du joueur, a fait ragir le coach national qui a justifi sa dcision, par le fait que Cadamuro a toujours rempli parfaitement son rle de dfenseur chaque prsence en slection. Concernant son avenir avec la Real au sein de laquelle il nest plus titulaire, Cadamuro qui a livr 3 matches avec les Verts depuis sa premire convocation en fvrier dernier, na pas cart lide de quitter le club espagnol en juin prochain, mme si son contrat court jusquen 2013.

Rabah Sadane pressenti pour succder au Brsilien Zico

Ibrahimovic sapproche du record de buts en une saison de Halilhodzic

VOILE

attaquant international sudois du Paris SG, Zlatan Ibrahimovic, est bien parti pour battre le record de buts marqus en une saison du championnat de France de Ligue 1 de football, dtenu par lancien attaquant du FC Nantes et actuel slectionneur de lquipe nationale, le Bosnien Vahid Halilhodzic, avec 28 ralisations. Auteur vendredi de louverture du score Brest (3-0) la 55e minute, Zlatan Ibrahimovic a inscrit son 18e but en Ligue 1 et renforc son statut de meilleur

ralisateur du championnat, huit buts de ses deux poursuivants, Cvitanich (OGC Nice) et B. Gomis (Olympique Lyon). Un tel total lissue des matches aller navait plus t atteints depuis la saison 1984-1985 et un certain Vahid Halilhodzic, alors attaquant de Nantes, qui avait fini la saison avec 28 buts. En 28 matches avec le PSG et lquipe de Sude cette saison, toutes comptitions confondues, Ibrahimovic a marqu 26 fois et dlivr 12 passes dcisives. Lattaquant scandinave (31 ans) a fait

Coupe dAlger par quipe

La Ligue de Voile dAlger organise en collaboration avec la Fdration Algrienne de voile, dans le cadre de son programme annuel de comptitions 2011/2012 la dernire tape et la Coupe dAlger encourse par quipe Open Optimist, qui aura lieu les 24 et 25 dcembre 2012 lEcole nationale des sports nautiques et subaquatiques dAlger Plage. Soixante-dix athltes reprsentant les douze Clubs de la wilaya dAlger prendront part cette course par quipe.

trembler les filets 46 reprises sur ses 48 derniers matches en Championnat, en Ligue 1 et en Serie A italienne avec lAC Milan.

ex-entraneur national Rabah Sadane est pressenti, en compagnie de lEgyptien Hassan Shahata, pour prendre la barre technique de la slection irakienne de football, en remplacement du Brsilien Zico, dmissionnaire, a rapport hier lagence de presse dIrak. Rabah Sadane et Hassan Shahata sont des candidats srieux pour succder Zico, si, bien videmment, la piste dun entraneur arabe viendrait tre prfre au sein de la fdration, a affirm Yahia Zeghir, membre du comit excutif de la Fdration irakienne de football, lagence Aswat Al Iraq. Notre instance a pris la dcision dengager un technicien tranger, qui devrait mener la slection lors des liminatoires de la Coupe du monde 2014. La plupart des entraneurs qui sont intresss ont une longue exprience dans le domaine et ont russi ailleurs, a-t-il ajout. La mme source a soulign que des entraneurs de renom, limage de lArgentin Diego Maradona, le Sudois Sven Goran Eriksson ou encore le Franais Philippe Troussier, ont adress leur curriculum vitae. Rabah Sadane na plus entran depuis son dpart de lquipe nationale en septembre 2010, au lendemain du match nul concd Blida face la Tanzanie (1-1), aux liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN-2012, alors que Hassan Shahata vient dtre limog par le club qatari dAl Arabi.

Dimanche 23 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
APRS SON MATCH NUL FACE AU CSC (0-0)

31
LIGUE 2 (15e JOURNE)

Football /Ligue 1 (15e journe - matchs avancs)

Le RC Arbaa champion de la phase aller

e RC Arbaa a t sacr champion de la phase aller du championnat dAlgrie de Ligue 2 professionnelle en dpit de sa dfaite en dplacement face lUSM Annaba (1-0), lors de la 15e et dernire journe, marque galement par la dfaite de son poursuivant le MO Bjaia. Le promu termine donc la phase aller sur une dfaite, la deuxime de la saison, mais sans consquences sur le classement de lquipe dirige par Samir Boudjaarane, qui conserve ses trois points davance sur son dauphin le MOB. Un but de lexcellent Ouans lheure de jeu permet lUSMA dinfliger au RCA sa seconde dfaite en 15 matches contre neuf victoires et quatre nuls. Lentraneur dEzzerga, Boudjarane, na pas cach sa satisfaction du parcours de son quipe mais ne veut pas parler pour autant daccession. Nous sommes satisfaits de notre parcours lors de la premire partie du championnat, malgr notre dfaite face Annaba. Lquipe a montr de belles choses, mais il est encore prmatur de parler daccession. Nous allons maintenant prparer la phase retour qui sannonce difficile. Nous allons nous renforcer en prvision de la manche retour , a dclar le coach du RCA lissue de la partie. Le MO Bejaia (2e) a essuy de son ct sa troisime dfaite de la saison en sinclinant face au promu le CRB Ain Fekroun (1-0), la surprise de la premire partie du championnat. Un penalty de Faouzi Benhamla avant la pause a permis au CRBA de signer sa septime victoire en 15 matches et remonte ainsi la quatrime place en compagnie de lUSM Blida qui a largement dispos de lAB Merouana (30). Le grand perdant de cette journe est incontestablement le NA Hussein-Dey aprs sa surprenante dfaite domicile devant le MSP Batna (1-0) dans un match marqu par lexpulsion de Benyahia et Haddad. Les Sang et Or ont laiss filer une belle occasion de remonter sur le podium. Ils sont dsormais sixime sept longueurs du leader. En bas de classement, le match entre la lanterne rouge, le CR Temouchent, et son voisin lASM Oran sest arrt la 90e minute juste aprs lgalisation de Benayada pour les Oranais. Lun des arbitres assistant a t agress par des joueurs locaux, selon la radio nationale. Le SA Mohammadia (15e) a t une nouvelle fois incapable de simposer domicile face lES Mostaganem (3e) en concdant un nul vierge (0-0). Quant au MO Constantine, il a essuy une nouvelle defaite face son voisin lAS Khroub (10) sur une ralisation de Daoudi la 87e minute.

Grce son match nul (0-0) obtenu vendredi lors de son prilleux dplacement Constantine, o lattendait pourtant de pied ferme le Chabab local, lES Stif sest adjug le titre honorifique de champion de la phase aller (champion dhiver), aid en cela par la dfaite du co-leader lUSM Harrach face au MC Alger (1-0), en matchs avancs de la 15e journe du championnat de Ligue 1 professionnelle.

LEntente de Stif champion dhiver L

noir est donc bien parti pour tenter de conserver son titre, ce qui serait, si cela venait se concrtiser dici la fin de lactuel exercice, une vraie dmonstration de suprmatie sur la Ligue 1. Il est habituellement difficile de dloger lEntente de Stif de sa premire place lorsquelle termine la phase aller au poste de leader. Ses poursuivants que sont pour le moment lUSMH, le MCA, lUSMA et la JSMB, devront cravacher dur, se surpasser et dmonter beaucoup de bonnes choses durant la phase retour sils veulent simmiscer dans la course au titre et ravir en fin de parcours le titre de champion la formation phare des hauts plateaux. La phase retour sannonce palpitante et devrait tre assez attractive vu le calibre des quipes qui occupent les premires places du championnat. Tant mieux pour le spectacle, le suspense et le football. Bravo aux gars Velud pour le parcours qui a t la hauteur des attentes de leurs merveilleux supporters qui ne manquent aucune occasion pour jouer leur rle de 12e homme et pour apporter un soutien indfectible leur quipe de toujours. Mohamed-Amine Azzouz

es camarades de Khedaria ont bien gr le match en absorbant la furia de Bezzaz and Co. Le double champion de la saison passe, et malgr un important chamboulement deffectif durant lintersaison, a prouv encore une fois, et son standing et quil demeure toujours un gros calibre de llite du football national. Belkad et ses coquipiers se sont vraiment montrs la hauteur en terminant la phase aller la premire place du classement. Ce qui fait deux une nouvelle fois un candidat en puissance la course au titre de champion. LAigle

MCA USMH (1-0)

Amplement mrit pour le Mouloudia

a rencontre derby MCAUSMH, trs attendue du reste par les milliers de fans des deux quipes, qui nont pas manqu deffectuer le dplacement au stade du 5-Juillet, a souri au Doyen. En effet, grce lunique but du match inscrit par Djallit sur un penalty tout--fait valable (52), le Mouloudia est sorti victorieux de cette difficile empoignade. Le match a t dans lensemble moyen et na pas franchement atteint un haut niveau. Cela sexplique en grande partie par la lourdeur du terrain et la qualit laborieuse du gazon sur lequel ont volu les 22 acteurs, qui ne leur permettait pas vrai dire de dvelopper du beau jeu. Alors que la premire priode a t dans lensemble assez quilibre de part et dautre, avec un lger ascendant de lquipe harrachie mieux dispose sur le terrain, le second half a vu le coach moulouden apport les correctifs ncessaires sur le plan tactique, qui ont port leur fruit au final.

Le Mouloudia a exerc un pressing haut, carrment dans le camp adverse en empchant lUSMH de dvelopper son jeu au milieu de terrain, o toutes les issues taient bloques, poussant larrire-garde harrachie commettre des erreurs, dont lune delle a permis au MCA de bnficier dun pnalty suite au fauchage de Djallit par Demou dans la surface de rparation, aprs une premire bvue de Boulekhoua

qui sest fait subtiliser le ballon. Les camarades de Attafen qui est en train de retrouver toutes ses sensations et sa belle forme, ont fourni une bonne 2e mi-temps, o ils ont pris lascendant sur ElHarrach, travers un engagement physique sans faille et une dtermination farouche, en veillant au respect des consignes tactiques du staff technique. Pour lUSMH et contrairement lhabitude, les banlieu-

sards ont paru perdus sur le terrain et ont t de notre point de vu mconnaissables, notamment en seconde priode, durant laquelle ils ont subi le diktat de lquipe mouloudenne qui les a compltement touffs. Il faut reconnatre nanmoins que le jeu harrachi tant trs technique, ltat de la pelouse les a sans nul doute normment gns et empch de dvelopper leur jeu habituel. Malgr cette dfaite, on peut dire que lUSMH a russi une excellente phase aller en terminant une trs encourageante 2e place, l o peut-tre peu les attendaient, alors que le Mouloudia gagne des galons en se hissant doucement mais srement dans le haut du tableau, avec une 3e place qui ne pourra que faire du bien aux camarades de Chaouchi au vu des prochaines rencontres. A signaler le fair-play total qui a caractris le derby sur et en dehors du terrain. Mouloudens et Harrachis sont donc fliciter et le football en est sorti grandi. M.-A. A.

Ph : T. Rouabah

Rsultats
USM Annaba - RC Arba O. Mda - MC Sada CR Tmouchent - ASM Oran (match arrt la 90e minute) CRB An Fekroun - MO Bjaa NA Hussen-Dey - MSP Batna SA Mohammadia - ES Mostaganem USM Blida - AB Merouana AS Khroub - MO Constantine Classement : 1. RC Arba 2. MO Bjaia 3. ES Mostaganem 4. USM Blida . CRB Ain Fakroun 6 .NA Hussein-Dey .USM Annaba 8. AB Merouana 9. O Mda . MSP Batna 11. AS Khroub 12. ASM Oran . MC Sada 14. MO Constantine - . SA Mohammadia 16. CR Tmouchent Pts 31 28 26 25 25 24 24 21 19 19 18 15 15 12 12 8 J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15 14 1-0 0-0 1-1 1-0 0-1 0-0 3-0 1-0

H A N D B A L L

Mondial 2013 Lquipe algrienne en Croatie au lieu de la France

Equipe nationale fminine stage prcomptitif Alger du 23 au 30 dcembre

La slection algrienne de handball (dames) effectuera un stage prcomptitif du 23 au 30 dcembre Alger en vue des prochaines chances internationales, a-t-on appris hier auprs de linstance fdrale. Le sept algrien conduit par lentraneur national Ait Ouarab Mourad entamera cette premire phase de stage dans le cadre de son programme de prparation tabli par la Fdration algrienne de handball (FAHB). Plusieurs chances internationales sont au programme de la slection algrienne de handball (dames). Il sagit des Jeux islamiques en Indonsie (juin 2013), des 17es Jeux Mditerranens, prvus du 24 juin au 3 juillet 2013 Mersin en Turquie, et des Championnats du monde en Serbie (dcembre 2013).

a slection nationale de handball se rendra finalement en Croatie et non pas en France, comme prvu, du 4 au 10 janvier 2013 pour disputer deux matches amicaux face lArabie Saoudite et la Norvge dans le cadre de sa prparation en vue du championnat du monde, prvu en Espagne du 11 au 27 janvier 2013, a-t-on appris auprs de la fdration algrienne de handball (FAHB). Ce changement de lieu de stage du sept algrien a t dcid par la FAHB en raison de lannulation des deux rencontres amicales initialement prvues en France face lArabie saou-

dite et le Chili entre le 3 et le 10 janvier 2013. Lquipe algrienne sous la conduite de Salah Bouchekriou effectue actuellement un stage de prparation en Hongrie. Les partenaires de Abderrahim Beriah devront disputer deux matches amicaux contre respectivement la Slovaquie le 28 dcembre et la Slovnie le 30 du mme mois. Le lendemain, la dlgation algrienne regagnera Alger. Au Mondial 2013, lAlgrie voluera dans le groupe D, domicili Madrid, avec lEspagne (pays hte), la Hongrie, la Croatie, lAustralie, et lEgypte.

N. B. : Ce classement ne tient pas en compte le rsultat du match, CRTASMO, arrt la 90e minute.

Dimanche 23 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 110.2

Monnaie L'euro 1,3175 dollar

D E R N I E R E S
MALADIES NEUROMUSCULAIRES

RSOLUTION 2085 DU CONSEIL DE SCURIT SUR LE MALI

UA : Une tape vers le retour lordre constitutionnel

Un grand facteur de handicap

' Union africaine (UA) affirme que l'adoption par le Conseil de scurit de l'ONU de la rsolution 2085 autorisant le dploiement d'une force sous conduite africaine dans le nord du Mali est une tape importante dans les efforts visant acclrer le parachvement du retour l'ordre constitutionnel dans ce pays, indique un communiqu de l'organisation publi hier Addis-Abeba. "Cette rsolution marque une tape importante dans les efforts visant acclrer le parachvement du retour l'ordre constitutionnel, le droulement des ngociations entre l'tat et les groupes rebelles s'engageant respecter l'intgrit territoriale du pays et rejetant le terrorisme, et l'limination des rseaux terroristes et criminels qui oprent dans la partie nord du pays", souligne le communiqu de l'UA. cette occasion, l'UA "lance un appel tous les tats africains et aux partenaires internationaux pour

Le Reprsentant spcial de lONU, Sad Djinnit, en visite Bamako

Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest, M. Sad Djinnit, s'est rendu Bamako (Mali), les 20 et 21 dcembre, a indiqu vendredi lONU. Au cours de sa visite, Sad Djinnit s'est entretenu avec le Prsident malien Dioncounda Traore, le Premier ministre Diango Cissoko, le prsident de l'Assemble nationale, Younoussi Toure, ainsi qu'avec le ministre de l'Administration territoriale, le colonel Moussa Sinko Coulibaly, et le ministre de l'Intgration, Demba Traor. Ce dplacement a concid avec l'adoption, jeudi, de la rsolution 2085 (2012) du Conseil de scurit, qui autorise le dploiement de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA), tout en insistant sur le dialogue politique. Au cours de ses entrevues, M. Djinnit a exprim le soutien et les encouragements de l'ONU aux autorits maliennes dans leurs efforts pour raliser les objectifs de la transition politique dans le cadre de la mise en uvre de cette rsolution. Ses interlocuteurs se sont rjouis de l'adoption de ce texte du Conseil, qui offre un cadre d'action appropri pour assister le Mali. Le Reprsentant spcial a exprim la disponibilit des Nations unies, ainsi que la sienne, en vue d'assister le Mali dans la mise en uvre des diffrentes dispositions de la rsolution, y compris celles portant sur le dialogue national et les ngociations.

qu'ils apportent le soutien requis, tant financier et logistique qu'en termes de formation et d'quipements, la MISMA, et contribuent gnreusement au Fonds d'affectation spcial mis en place au profit des Forces maliennes de dfense et de scurit", ajoute le communiqu. Pour l'UA, les parties prenantes maliennes sont appe-

les, pour leur part, uvrer la tenue de consultations nationales devant adopter la feuille de route sur la gestion de la transition et les modalits de ralisation de ses objectifs, y compris la tenue d'lections prsidentielle et lgislatives sur l'ensemble du territoire malien, dans les meilleurs dlais possibles, conclut le communiqu.

LE PROFESSEUR AHMED ADIMI AU FORUM DEL WASSAT :

Lintervention militaire ne rglera rien

Du dbat btons rompus avec linvit du forum du quotidien arabophone El Wassat, le professeur Ahmed Adimi, spcialiste en relations internationales, il en ressort deux thmes majeurs qui concernent au plus haut point notre opinion publique. Il sagit, en premier lieu, de la visite qua effectue le Prsident Franois Hollande dans notre pays. ce sujet, le professeur Adimi a fait preuve dune certaine circonspection quant ses rsultats. Franois Hollande est venu dfendre les intrts de son pays, mais il a reconnu les souffrances endures par le peuple algrien durant lpoque coloniale. Aux yeux du professeur Adimi, cette attitude, pour le moins honorable, demeure insuffisante. Certes, il a voqu dans son discours, les vnements tragiques du 8 mai 1945, mais pas la rvolution algrienne, arguant du fait que la France ne pouvait pas reconnatre sa dfaite en Algrie, estime le confrencier. Il met des doutes sur les dividendes que peut tirer lAlgrie de son partenariat avec la France. Il pense que la partie algrienne a octroy des parts de march sans bnfices vidents. tous ceux qui rclament des excuses de la part de la France officielle sur les crimes perptrs par le colonialisme franais en Algrie, lorateur est affirmatif : la France ne le fera pas. Toutefois, il considre que pour ce faire, il est judicieux de donner la possibilit la socit civile de sen charger en mettant au point un dossier et de le dfendre auprs de la communaut internationale. Le professeur Adimi considre que le Prsident Franois Hollande a parl de deux grands pays, savoir lAlgrie et la France, qui se doivent dtablir des relations dgal gal. Lintervenant sest aussi longuement tendu sur la crise multidimensionnelle qui svit au Mali, considrant que la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel est proccupante et dangereuse. Les signes de cette dgradation taient perceptibles il y a quelques annes avec lmergence des groupes terroristes. Il dclare avoir interpell, avec dautres spcialistes en questions internationales, lopinion publique sur la dangerosit de la situation. Les terroristes qui sy sont implants auraient pu tre reprs et annihils grce aux satellites. Cela ne sest pas fait, et cest pour cette raison que la situation qui prvaut ne doit rien au hasard. Tout est prmdit pour prparer le terrain une intervention militaire, dont les rpercussions seront lourdes de consquences sur la stabilit de la rgion, les populations dune manire gnrale et sur notre pays en particulier, du fait de la catastrophe humanitaire inluctable. LAlgrie se verra dans lobligation daccueillir un flux de refugis considrable. Pour le professeur Adimi, lAlgrie est vise dans sa partie sud. Il note que la situation au Sahel est une poursuite de ce quil a appel la carte du sang, un plan chafaud par un officier de haut rang amricain qui cible les pays du Moyen-Orient et les pays du Golfe. Lorateur na cess de marteler que cette intervention militaire est aventureuse. Il cite les cas de la Somalie, de lAfghanistan, de lIrak Il met des doutes quant aux chances de russite de la force militaire africaine qui sera charge de combattre les terroristes au Mali, estimant que les quelque 3.300 soldats qui vont intervenir sur un champ daction de 900.000 km2 nont ni les moyens ni les capacits daction pour les juguler. Il en dduit quil sagit dune mission impossible. Une meilleure riposte aux terroristes passe par une plus grande aide fournir larme malienne en termes de logistique, de finances. Elle est tributaire de limpratif dun dialogue politique inter- malien, par la reconnaissance des droits des populations de lAzawad, des ncessaires compromis et concessions entre Maliens dans lintrt suprieur de leur pays. M. Bouraib

CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (17e JOURNE)

LIGUE 1(15e JOURNE) : CRB 0 USMA 0

Il ne manquait que les buts

Malgr le match nul sans buts qui a caractris la partie, le derby CRB-USMA a t plaisant, intense et intressant suivre. Devant des gradins combles et colors, composs des deux galeries, avec une ambiance des grands jours, les deux quipes se sont bien battues sur lensemble de la rencontre et se sont livres un vritable combat, pour sadjuger le gain du match. Finalement, elles ne sont pas parvenues se dpartager malgr leur dbauche dnergie, la multitude doccasions quelles se sont procures de part et dautre, particulirement durant le premier half, et la volont affiche par les deux camps. Alors que lUSMA partait avec les faveurs des pronostics, notamment au vu de la crise qui secoue le Chabab de Belouizdad, depuis quelques temps, lexcellent Benmoussa et ses coquipiers nont pas russi avoir raison dune quipe du CRB, pourtant diminu par labsence de son stratge Amar Ammour rest au chevet de son fils malade. En effet, cette

Le Real portera un maillot de soutien Vilanova

Les joueurs du Real Madrid ont port un maillot frapp d'un message de soutien l'entraneur du FC Barcelone Tito Vilanova, opr jeudi d'une tumeur une glande salivaire, hier soir chez Malaga dans le cadre de la 17e journe du championnat d'Espagne de football, ont rapport des mdias locaux. En mars dernier, les Madrilnes, rivaux des Catalans, avaient dj marqu leur solidarit avec le dfenseur de Barcelone, Eric Abidal, avant sa greffe du foie, en avril. Ce jour-l, les joueurs portaient aussi un message d'encouragement Fabrice Muamba, le joueur de Bolton, victime quelques jours plus tt d'un arrt cardiaque lors d'un match contre Tottenham. Le hasard des choses veut que cette manifestation de solidarit s'tait galement produite contre Malaga (1-1, le 18 mars au Bernabeu).

Ph ; T. Rouabah

dernire leur a tenu la drage haute et a fourni un bon match qui aurait mme pu tourner son avantage durant le temps additionnel, qui a vu Mehdi Benaldjia manquer de justesse le but de la victoire pour son quipe (90+2). signaler

que larbitre a omis de siffler un pnalty vident au profit du CRB, lorsque le centre de Boukria a ricoch sur le bras de Meftah en premire priode (24). La rencontre a t caractrise par un fair-play total. M.-A. A.

Ph : Louiza

LAssociation nationale des malades neuromusculaires a organis, hier la Safex (Alger), un sminaire sur le thme Le handicap dans le monde socioprofessionnel et les maladies neuromusculaires en Algrie. Mettant profit cette occasion, Mme Tassadit Bahmadid, vice-prsidente de lassociation, a interpell les pouvoirs publics pour la ralisation dun laboratoire de diagnostic des maladies neuromusculaires. Et dajouter que ce laboratoire est indispensable pour identifier, dune manire prcise et personnalise, le type de myopathie, car il en existe plusieurs formes. Sagissant des objectifs de ce laboratoire, la vice-prsidente de l association a soulign que celui-ci serait bnfique aux malades et permettrait aux chercheurs algriens de participer la recherche gntique, celle-ci ayant donn de grands espoirs dans dautres pays. Elle a indiqu que le diagnostic demande des moyens ultramodernes, mais malheureusement en Algrie, nous navons pas ces moyens. Et de poursuivre que la biopsie musculaire tant lexamen-cl pour le diagnostic des diffrentes myopathies, ces diagnostics sont essentiels pour le suivi des soins mdicaux et la prise en charge prventive. Mettant laccent sur ce sminaire, Tassadite Bahmadid a indiqu que celui-ci vise poursuivre le programme d'information et de sensibilisation engag en direction des malades et leurs familles. Elle a soulign, par ailleurs, que dans notre pays, les maladies neuromusculaires font des ravages dans les familles concernes. La vice- prsidente a fait savoir que les maladies neuromusculaires sont les affections neurologiques les plus frquentes en Algrie, aggraves par la consanguinit dans les mariages. Les familles les plus atteintes sont des familles nombreuses et dmunies ; le nombre chez une mme famille peut atteindre jusqu 6 myopathes. Dans le mme ordre dides, le Dr Benahamed a rappel que depuis 2007, nous avons essay de mettre en place, dans notre service danatomie pathologie-CPMC, une petite unit pour la biopsie musculaire ; le retard dans la ralisation de ce laboratoire spcialis dans le diagnostic est d lappel doffres. En outre, selon le prsident de lAssociation nationale des malades neuromusculaires, M. Akli Aknine, le nombre des handicaps en Algrie a atteint plus de 35.000. Makhlouf Ait Ziane