I

T-C

A^O* *~J3

(*?

/o

~~

I i

2i

nwi

'

ljMrtt~*i;

PeJbcu>iL

vwwociU

cL^ -cU> lx>uHujr u

K/Cf\

J^rt

rf^

&> WLAAA-

U * U/r^

7^J

Cli'

t
i

s.

PTITION NOUVELLE
DES CITOYENS DE COULEUR DES LES FRANOISES,

A L'ASSEMBLE NATIONALE;

PRCDE D'UN AVERTISSEMENT

I

Sur les manuvres employes pour faire

cette Ptition
,

chouer

ET SUIVIE

DE PICES JUSTIFICATIVES.
L'invincible force des choses ouvrira les

yeux

de rous

les

Franois, des colons eux-mmes...

( Lettre de J.

P. Brissot M.Barnave,

p.

102

A
CDesenne,
Chez l Baul y
(.Tous
,

PARIS,
,

libraire
,

au Palais-Royal

libraire

rue St-Honor , barrire des Sergens

les

marchands de nouveauts;
Italien;

Et au Bureau du Patriote Franois , place du Thtre

18

Mars

79i

A
4

s||::

AVERTISSEMENT
SUR LA PTITION SUIVANTE.
Alarms

de l'interprtation que les colons

gens de couleur
s'est

blancs font des dcrets de rassemble nationale

en ce qui concerne

les

et

de

la

perscution ouverte qui

leve contr'eux

Saint-Domingue ,
rsident Paris
,

les

dputs de ces derniers, qui

se proposoient de prsenter

l'assemble nationale

une ptition pour demanles les,

der qu elle enjoignt au pouvoir excutif de les

faire jouir,

dans toutes

des droits de
l'article

citoyen actif qui leur sont accords par

du dcret du 28 mars 1790. Ils ont adress cette ptition M. Louis Noailles , prsident de l'assemble nationale
,

en

le priant

de leur

fixer

un

jour,

ils

pourroient se prsenter la barre de Y&s

semble nationale.

M.

Noailles
;

a instruit l'assemble de

cette

demande
admettre

il

a paru juste la majorit

de

les

mais on a astreint ces dputs des

citoyens de couleur communiquer leurs pou*

Ai

, ,

C iv )

voirs

M,

le prsident, l'attention

duquel on
,

s'en est rapport

l'usage.

pour

la vrification

suivant

Ces dputs ont communiqu leurs pouvoirs Nj. Noailles , qui en a paru satisfait.

Comme

il

se prparoit le lendemain rendre

compte l'assemble nationale, M. Arthur Dillon dput de la Martinique, a demand la parole

pour reprsenter qu'il seroit dangereux d'admettre les dputs des gens de couleur la barre, que
les colonies seroient

en feu du moment o cette

il

nouvelle arriveroit;

a soutenu que ce seroit

contredire la stipulation faite par les colonies

qui n'avoient admis

la

constitution

que sur

la

promesse de l'assemble nationale, ne se mleroit point

de

cette espce

d'hommes , et qu'elle en

laisseroit le

rgime aux blancs.

11

a termin par dire que ces dputs,

ou

leurs

commettans , n'toient que des hommes dans l'tat

de domesticit , qui n'avoient aucun pouvoir, qui
toient mis en

uvre par une

socit de philan,

tropes

qui

lui toient

vendus

tandis qu'elle-

mme

l'toit

aux ennemis de

la

France.

Il

demand
colonial.

le

renvoi de leurs pouvoirs au comit

, ,

n
(v)
Les dputs des citoyens de couleur ne lutteront point d'injures avec M. Arthur Dillon , ils le renverront seulement la dclaration des droits pour lui apprendre qu'il ny a plus d'espce
aristocratie proscrite. Ils le prieront
la

d'hommes, et que ce langage insolent est abandonn

une

encore

franoises , les blancs ne font aucune difficult de fraterniser avec cette espce d'hommes de couleur. Ils le prieront de se rappeler , que c'est cette espce d'hommes

de se rappeler qu' la Martinique, loupe et dans les autres petites les

Guade-

que

Martinique doit aujourd'hui son salut, que es colons de la Martinique en sont si persuads,
la

MM. Moreau de
d'en faire la

reconnoissans, qu'ils ne font aucune difficult d'admettre l'galit entr'eux et les citoyens de couleur, qu'ils avoient charg leurs dputs,
si

Saint-Mry et Dillon lui-mme

demande l'assemble nationale, et que cette demande n'a t suspendue que par les
intrigues des dputs de

Saint-Domingue, qui veulent continuer d'tre injustes et tyranniques envers ceux de Saint-Domingue , et qui en consquence veulent drober la connoissance de ces
faits

l'assemble nationale.
v

cette prtendue stipulation entre l'assemble nationale et les &lons,

Quant

relativement aux

A3

...'

aucun citoyens de couleur, elle n'existe dans seroit un dcret; elle ne peut y exister, car ce
attentat la constitution et

aux

droits de la nation

franoise. L'induction qu'on tire

du

considrant

dcret qu'on a trs-arlificieusement gliss dans le du 12 octobre, a t si victorieusement dtruite

dans

la lettre

aux

philantropes , de
/.

M.

l'abb

Gr-

goire, et
qu'il est

dans celle.de

P> Brissot

M.Bamave,

indcent de la reproduire, sans rpondre

leurs raisonnemens.
Laisser aux blancs la lgislation sur les

hommes

de couleur(i)
pendantes ,
nelle
,

cest dclarer les colonies ind-

c'est

allumer un foyer de guerre ter-

qui ne finiroit que par la destruction de

l'autre classe
,

Tune ou

et par

consquent des

colonies franoises.

(i)
lettre

On

ne pourra douter

qu'ifs la

rclament

en lisant la
:

de Bordeaux imprime
franois.

la suite

de

la ptition
la

elle est

tire
et
la

du patriote

Depuis

cette lettre,

municipalit

socit des amis de la constitution adhrant

aux prin-

cipes, ont rejet cette

demande

des soi-disant dputs du

l'a

Nord. L'auteur de

la lettre

M. Barnave

dit

avec raison

l'invincible force des choses ouvrira les

yeux de tous

les

Franois, des colons eux-mmes.

Aux

socits qui dj rclacelle

ment en faveur des citoyens de couleur , joignez

gers
,

d'An-

dont l'adresse a t lue Aix Jacobins.

%
'

\^_
Ces
vrits ont t

( vij )
si

bien dmontres dans les

divers crits (l) publis par les dfenseurs des

citoyens de couleur , qu'il est inutile d'y insister.

L'autenticit des pouvoirs des dputs de ci-

toyens de couleur, ne devroit pas tre au moins

conteste par les dputs blancs de Saint-Domin-

gue , qui n'en ont point eu directement des

qui s'en sont fabriqu et
et enfin qui,
fait

les

fabriquer Paris

pour

la

plupart, ne sont point re-

connus par

les colonies.

Lorsque

les

dputs des citoyens de couleur

se sont prsents d'abord- en 1789",

pour

tre ad-

mis, comme membres de V assemble nationale, leurs

titres

ont paru
,

si

authentiques au comit de vqu'ils

rification

que deux fois il a dcid

dvoient

tre admis parmi les dputs. Par quelle

feroit-il

magie se

que ces

titres, sufrsans

pour confrer

le titre

glorieux de dputs l'assemble natiole fussent

nale

ne

pas pour faire admettre des

!

ptitionnaires la barre

(1) Joignez aux deux ouvrages ci-devant cits Us Obsersrvations de

M. Raymond

sur

les

hommes

de couleur, ect.

Tous

ces ouvrages se trouvent

au Bureau du Patriote

Franois,

3, rue Favart.

virj

Observez que
servi

comit avoit jug les pouvoirs

la

des citoyens de couleur, d'aprs

rgle qui avoit

pour

certes, les

ceux des dputs blancs. Et, premiers toientdans un cas bien plus
vrifier
ratifier

favorable; car les colons pouvoient faire

leurs pouvoirs par les blancs qui pouvoient sassembler, tandis que jamais il n'a t permis

aux

citoyens de couleur des

les

de se runir, pour

dlibrer sur leurs intrts et mettre leur

vu.

D'un autre ct , le sort crue] prouv par le snchal M. Ferrandde Baudires , massacr pour avoir rdig une adresse en faveur des gens de
couleur , a d ncessairement empcher tout notaire (et

ks

blancs seuls en exercent les fonc-

tions ), de prter son ministre

aux citoyens de

couleur pour donner des pouvoirs.

Ils

n'ont

donc pu en envoyer que secrtement,

parce que ces pouvoirs connus auroient pu leur coter la vie. Ils n'ont pu les envoyer que dans

des lettres dtaches, et revtues d'un petit nombre de signatures.

Ils toient

donc dans

l'impossibilit absolue

d'envoyer des pouvoirs notaris , ou consacrs authentiquement par une assemble; mais cette
impossibilit absolue qui n'est pas de leur fait

*i

(ix)
contr'eux ? peut-elle leur tre objecte par ces dputs dont les manuvres
titre

peut-elle tre

un

et les violences Tout cause ?

D'ailleurs, les pouvoirs de plusieurs d'entre les d P utjL des cit yens e couleur ont des caractres d authenticit .suffisans pour les admettre;

sont revtus de signatures trop respectables, pour ne pas inspirer une grande confiance.
ils

et

Ce ne sont point, comme la dit M. Dillon, des hommes dans l'tat de domesticit, ce sont les
plus riches habitans de couleur de Saint-Domingue. Dans un de ces pouvoirs, ils autorisent

MM. Raymond

faire l'offre patriotique de six

Ils

demandent que l'assemble nationale nomme des commissaires, pour percevoir cette somme qu'ils
sont
prts verser.

millions rassemble nationale.

Les dputs blancs, dont cette

gnrosit, ce patriotisme dtruisent les calomnies et accusent la tideur, ont employ toutes
les

manuvres pour

touffer cette offre.

Dans un
les

autre de ces pouvoirs

on autorise

dputs rclamer coutre les diffrens actes de l'assemble gnrale de Saint-Marc.

Enfin, pour savoir
si les

citoyens de couleur

dvoient tre admis

la

barre afin d'y prsenter

Wk

<

(xj)
cipalits et corps administratifs

du royaume ,

et

ceux des

les,

ou sont trop loigns, ou mme

,

n'existent pas.

On

devoit donc

sous tous les rapports

ad-

mettre sans aucune difficult les citoyens de couleur la barre. On les a renvoys , pour faire
vrifier leurs

pouvoirs, au comit colonial,

c'est-

-dire

un comit compos ou

dirig par leurs

ils

plus cruels ennemis. N'importe;

teront. Mais,

s'y prsen-

comme

il

seroit possible

que ce
silence
,

comit employt, pour touffer leurs rclamations

,

les

mmes
il

lenteurs et le

mme

auxquels

a eu jusqu' prsent recours

ils

prennent le parti d'imprimer leur Ptition , et

supplient les

ils

membres de
la

l'assemble nationale

de

la lire

avec

plus srieuse attention. Les cola

lons dvoient 'en redouter

barre
,

prsentation la

parce qu'ils savent que l'assemble est essentiellement juste, et qu'elle auroit t indi-

gne des perscutions dont

les

citoyens de cou-

leur sont les victimes, et des calomnies rpandues

contr'eux et leurs dfenseurs.

C'est avec empressement que les dputs des citoyens de couleur rendent hommage au zle

au dsintressement

l'active humanit, avec

, ,

lesquels la socit des amis des noirs s'est charge

de dfendre leur cause. Les hommes corrompus

sont enclins juger d'aprs eux-mmes
la plus intgre
;

la

vertu

mais

ils

donnent leur mesure

sans altrer l'estime qu'on doit l'homme ver-

tueux. La socit des amis des noirs est trop

suprieure ces calomnies
,

pour qu'on

essaie

de

la justifier

autrement. Elle a d'ailleurs rduit

au silence son impudent calomniateur.

Sign

Raymond l'ain Raymond le jeune Fleuri Honore Saint - Albert

, ,

Desoulchay de Saint -Real,

Desoulchay, Porsade
et

et

Audiger.

Paris 9 ce

8 mars

tj^i,

5S*

PTITI
DES CITOYENS DE
DE" SAINT-D

O
COULEUR

OMIN GUE,

A L'ASSEMBLE NATIONALE.

Lorsque

les

hommes de

couleur libres

des colonies francses

parurent le il octobre

1789 la barr de cette auguste assemble, pour demander les droits qui appartiennent essentiellement tout

homme

libre

elle les assura

par l'organe de son prsident , que jamais aucuns

partie,

de la nation ne rclamerait vainement ses droits

d'elle.

auprs

Ils

viennent aujourd'hui rclamer

,

cette parole sacre

ils

viennent rclamer l'exils

cution de vos dcrets,

la violation

vous en dnoncent
les

ouverte

comise par

agens du

gouvernement

et par les corps administratifs

de

Saint-Domingue.
Par
l'article
,

4 de vos

instructions
les droits

du 28 mars
de citoyen
les
les.

1700
actif

vous ayez accord

a toute personne contribuable dans

,

S'appuyantsur ce dcret

les

hommes de

cou-

leur, libres, propritaires

les blancs

contribuables ,

comme
on

de Saint-Domingue, ont voulu exercer

ces droits de citoyen actif; non-seulement

!

les leur a contests

en torturant

le

sens de vos

dcrets, non-seulement on les a rejettes avec

ddain de toutes les assembles primaires, mais

on
on

leur a fait un crime de leur demande, mais

a vers le sang de

ceux qui ne vouloient

pas prter un serment inconstitutionnel et dgradait; -mais un agent du gouvernement Saint-

Domingue ose aujouro hui menacer les hommes

de couleur de
svir avec la

plus inflexible rigueur ,

contre ceux qui persisteront dans leur demandes,

et

qui

^ carteront du
,

respect que les lois

dit-il

faussement

leur
il

commandent

envers les blancs

Messieurs,

a trois dlits ici; falsification

;

de

la loi

usurpation d'autorit
;

car

il

n'appar-

tient qu' la loi de svir

enfin cette

menace

despotique frappe sur

la

rclamation , sur l'exer-

cice du droit le plus saint.

Les citoyens de couleur

mais
ils ils

libres sont franois,

croiroient

souiller jamais ce

beau
s'ils

nom,

seroient indignes de le porter,

avoient

la

lchet de se soumettre
,

des

me
l

naces aussi tyranniques

Coalition

et

de plier sous

forme

Saint-Domingue
,

entre les
9

agens du gouvernement

et ls colons blancs

pour

avilir et craser les franois

de couleur,

en dnaturant
prtendent

et falsifiant
, ils

vos dcrets.

Oui , Messieurs
,

ont

falsifi

vos dcrets,

ils

vous trouverez cette imposture dans une foule de pices de diverses assemet

bles administratives

de Saint-Domingue

et

de M. Blanchelande dont nous dposons la copie, ils prtendent que sous la , dnomination de toute personne contribuable
dans
la lettre

vous n'avez

point

compris

les

hommes d

couleur libres. Cette prtention est la vritable cause de l'insurrection qui trouble la tranquillit

de Saint-Domingue

insurrection

que

les

hommes de couleur

actuellement en France ont

cherch prvenir, en recommandant leurs frres de prfrer les voies pacifiques; quoique la calomnie leur ai prt des conseils san^
guinaires.

Mais
colonies
la

la

distance
la

immense qui
,

s-

pare
justice

les

de

france
,

qui rend la
obtenir,

de

mtropole lente

difficile

facile luder, les

lis,

hommes de

couleur, humi-

perscuts par les blancs, par un gouvernement qui leur est dvou, les hommes de
,

couleur libres

Franois

lectriss par la rp-

neration de la France, pouvoient-ils aisment

se dfendre

du

c esir

du devoir de

rsister la

tyrannie qui les dpouilloit de leurs droirs, an

S:.
kM 4
,

Enfin nous en appelions

les faits
?

vous-mme pour
cette sance

Qui de vous prsent

du 28 mars , ne se rappel pas que M. ocherel ayant, fait la motion d'exclure nommment les

hommes de couleur
la

sa

motion

fut rejete par

question pralable? Qui de vous ne se rap-

pelle pas qu'un respectable dfenseur des

hom-

mes de couleur , ,quun de

primitive glise

ces pasteurs de la

dont

la

reconnoissance publiles
,

que vient de couronner

mations de toute
la

vertus

aux acclal'abb

France

que M.

Grli-

goire demanda, que les

hommes de couleur

bres, propritaires et contribuables, fussent

nom-

mment compris? Qui de vous ne se rappelle pas que plusieurs membres se levrent, lui dirent que cette spcification coit inutile, que
l'article toit

gnral

qu'il les
?

enveoppoit

les

dsignoit suffisamment
pelle pas enfin

Qui de vous ne
l'abb Grgoire ,

se rapfit

que cette observation seule ,

carter la

motion de M.

motion
la sa-

dont

les

vnemens
les

ultrieurs ont

prouve

gesse et

Ta ncessit ?

Eh!
avoient
et
les

si

nombreuses

et

importantes ques-

tions, qui depuis ont rempli tous vos

momens,
les traces,

pu

effacer

de votre mmoire

circonstances de cette sance, nous les

retrouverions dans les

recueillent sous vos

monumens

fidles qui se

yeux mme 7 et par ds mera-

bres

respectables

de votre assemble

trois

d enr'eux s'accordent sur l'explication que nous

vous prsentons

ici (i).

Enin toutes ces preuves manquassent-elles

-la-fois
,

les citoyens
;

de couleur seroient encore

^inbranlables

vous avez jug ncessairement

qu'il
,

pour emx , parce

juger contre eux

vous

toit impossible

de

parce que vous ne pouvez

pas tre injuste, parce qu'il est absurde de sup-

poser dans

le

doute

que l'assemble

ait

vpub

violer elle-mme les principes qu'elle a reconnus,

qui ont fait sa gloire

qui font

la

base de

la

constitution

qu'elle ait

voulu dpouiller des

mainte-

homrnes^ibres des droits de citoyennet, que

le

despotisme lui-mme avoit poss

,

et

nues

pendant un

sicle.

S'ils s'est

lev des doutes sur les rclamations

,

des citoyens de couleur

c'est

que leurs enne,

mis

les

ont sans cesse confondues

;

avec

la

cause des noirs esclaves

l'ignorance

la

mauvaise foi et
,

ont

peint ces citoyens

comme

des

hommes

sortant^a peine d l'esclavage, et

,

ce rapprochement perfide

quoique sans aucun

fondement ,

a branl

ceux qui sont trangers

la situation des lies.

(i)

Le Journal de

Paris, le Peint

du Jour,

et le

Journal

des Dcret* et des Dbats.

Les citoyens de couleur ne voient qifavec dchirement le triste sort des noirs esclaves ; mais
ils

sentent,

comme vous,
,

la ncessit i'e

ne pr;

cipiter
les

aucune innovation leur gard

puisqu'ils

vous

venez

sont

malheureusement
les blancs
,

possesseurs d'esclaves
les verrez

comme

vous

concourir les premiers tous les

votre
sagesse et votre humanit

moyens que

vous dicteront, pour adoucir leur sort, en attendant que vous brisiez leurs fers ; mais il n'y a
rien de

commun

entre la cause des citoyens

;

de,

couleur et celle des esclaves

mais il n'est pas

du tout question
derniers.

ici

de l'affranchissement de ces
couleur, dont vous

Les

hommes de

voyez quelques reprsentais , sont aussi libres que les blancs; dans le nombre considrable qui
couvre
chis, et
et fertilise nos^ les
,

peu ont

t affran-

quand on vient ashiiieusement rpter

,

ces mots d'affranchis, de ILufcuur

tifier les

pour jus-

chanes dont on veut les charger,

les principes,

on
en

vous trompe et on calomnie

exagrant le
fussent-ils lis
est-il

pouvoir de

la

bienfaisance.

Car

aux blancs par es

bienfaits...,.,.

des bienfaits assez sacrs, assez immenses,

justifier la

pour commander, pour

d'un

dgradation

homme

libre.

Non,

le

crime ne peut jamais

tre le prix d'un bienfait.

Mais

s'il

'toit

question de

fait e ici le

compte des*

services et des bienfaits rciproques des citoyens

de couleur et des blancs , si les rangs dvoient s'il falloit assigns tre en raison du nombre
,

les rgler

encore sur l'importance et sur

utilit

pour

la

mtropole des diverses classes de ciet sur leurs qualits

,

toyens,

la justice

ne bacouleur

lanceroit pas prfrer ces

hommes de

que leur indignat, leur attachement leur

patrie,

une population croissante, leur vie

,

la-

borieuse , conome

et leur industrie appellent

un

jour tre les seuls, les utiles cultivateurs,

les.
,

les rgnrateurs des

dont leurs rivaux ne

sont

que des spoliateurs passagers.

aissi ?

Mais des
sont

frres doivent-ils calculer

les blancs

les pres, les frres des citoyens

.c'est leur

de couleur.;

sang,

c'est le
,

sang Franois qui coule

d'ans leurs

veines

et les blancs

voudroient

avilir
,

leurs enfans 9 ces enfans. qui les chrissent

qui

ont tant de fois expos leurs jours pour eux,

soit

en combattant l'ennemi
;

soit

pour maintenir
ici

<

la tranquillit intrieure

nous en attestons

les

gnraux qui

les

ont commands dans les

attestons ce milifit

dernires guerres!
taire

Nous en
la libert
la

que l'amour de
,

voler au secours
la

des Amricains
libert place

que

reconnoissance de
;

maintenant votre tte

,

nous en
de leurs

attestons les crits

les lettres

mme

ennemis qui ne cessent de dire que

les

multres

sont le plus ferme boulevard des colonies....

Eh! que
nos
les,

le

danger se renouvelle,
les injustices

qu'il
ils

menace
sont les

malgr
,

dont

victimes

les

hommes de
elle.

couleur^ voleront en,

core au secours de

la patrie

ils

sacrifieront tout

avec joie pour

Cependant , malgr leur dvouement tant de fois prouv , malgr l'vidence de leurs droits

menace d'un dcret nouveau qui doit les en priver formellement";, on les menace de faire accorder, aux blancs des, les un pouvoir absolu

on

les

sur eux.

On

cherche surprendre l'adhsion

atten-;

du commerce de france , cette demande

tatoire la souverainet

de

la

nation franoise,

au pouvoir,

la

dignit de cette assemble,

destructive de l'intrt des

commerans franois.
les allarnien

Ces prtentions ces menaces ne

point
,

votre esprit de justice les rassure... Mais

et c'est la crainte

on peut vous tromper sur les faits,

de cette surprise qui
les

dtermine vous con,

jurer de ne rien dcider sur leur sort

sans les

entendre par l'organe de leurs dfenseurs. Leur

position critique autorise et ncessite cette de-

mande

extraordinaire; quoique votre comit de

vrification ait

deuxfois dcid d'admettre leurs

toujours cart ce rapport.

dputs ,
Ils

l'artifice

n'ont point de reprsentant parmi vous, car

ceux des
gers
,.

les

leurs sont non-seulement tran-

ils

sont
le

mme

leurs

plus ardents enneaffaires

:

mis; dans
lonies
,

comit charg des

des co-

ils

n ont aucuns dfenseurs

et telle est

liorrible

combinaison imagine pour enchaner

leurs rclamations,

pour touffer leurs

plaintes

que toute espce de communication

cepte entre les

est inter-

hommes de

couleur qui sont en

les les
,

Europe

et

ceux qui sont dans

que

ceux-ci ne peuvent s'assembler, pour dlibrer sur leurs droits, pour faire parvenir cette auguste assemble, ni leurs rclamations, ni le don
patriotique de six millions qu'ils ont offert.

En un

mot ,.la tyrannie ministrielle et coloniale bravant

tous les dcrets, a sous ls yeux

mme de
les

rassem-

ble rgnratrice de la France, tenu, pendant

un an,
dans

ses ports ferms

!

pour

hommes de

couleur seuls

Eh
,

quel de voit tre leur sort

le

les colonies
i

despotisme des blancs

le fer

oit sans frein

c'tait

avec

qu'on rpon-

doi et qu'on rpond encore aux multres qui

veulent ou rclamer

ou
...

crire

ou envoyer
dans le

des dputs en France! refuge

?

sera donc leur

?

Au

milieu de cette perscution

sein de cette assemble, qui veut essentiellement

la justice et la

lumire! 'C'est au
il

nom

de cne

justice universelle, sans laquelle

libert ,. point

n'est point

de

de constitution , que les citoyens de

II

couleur demandent d'tre entendus, lors d rapport de l'organisation des colonies. Ils vous supplient de rendre

un dcret qui dclare

positive-

ment qu'ils sont compris dans l'article quatre, qui blme la fausse et perfide interprtation de
cet article fait par les corps administratifs et le

gouverneur de Saint-Domingue.
plient
saires

Ils

vous sup-

d'enjoindre

spcialement

aux commisdans

qui vont partir pour

Saint-Domingue,
faire jouir,

d'employer tous les moyens pour

toutes les les, les

hommes de

couleur des droits

la libert,

de citoyen

actif,

pour leur rendre

de

s'assembler, de rclamer, d'crire, d'aller

o bon
la

leur semble.

Ils

vous supplient

enfin

de prenpro-

dre de nouvelles mesures pour arrter

cdure enrayante qui menace

frres,

les jours

$q leurs

que

l'insurrection des blancs contre

vo
et

dcrets a seule arms pour leur excution

l'exercice de leurs droits...
1

Non

le

crime ne peut
;

tre dans la diffrence des latitudes

ce qui est
forfait

un devoir

saint Paris,
.

ne peutjtre un

prs de la ligne

puissent vos sa-

lutaires dcrets arriver assez

temps, pour susles

pendre

l'etrusion

du sang, rassurer
;

opprims

et rtablir la paix

votre
les

deux mondes par

couleurs.

nom sera bni dans les hommes de toutes les

12

PICES JUSTIFICATIVES.
N<V-

PREMIER.
Bordeaux
,

2 fvrier 17 pi.
la cupidit

imissons,
cet des

monsieur

gmissons de

de

l'ignorance, de la mauvaise foi et de la profonde

if-;
:

mchan-

hommes. Depuis

plusieurs jours,,
,

on avoit anqu'il avoit

nonc

ici

que M. Barnave
l'affaire

honteux du rle
,

Joac dans

des colonies

avoit entirement chang

d'opinion, et qu'il toit dispos

adopter celle des amis

des noirs sur

tter le public

les
,

gens de couleur.

On

cherchoit par-l

et

on insinuoit qu'une dmarche, vis--vis

la

c M. Barnave, de
le ramener

part des Bordelois

pourroit encore
prit

sa premire

opinion.

Cela ne

point,
et

et bientt

on

changea
systme
,

de batterie. Les colons

,

les

pattsans de' leur

s'tait bien

rpandirent

que M. Barnave

expliqu

et qu'il

desroit qu'une

dmarche

imposante des Bordelois et

l'air

de

lui:

forcer la

main,

et le mt dans le cas de soutenir encore le systme d'une

diffrence de droits entre des hommes-, lihres. J'eus quel-

q*espoir d'abord que toutes ces sales intrigues

seroieht

sans succs

et

que

si

9
:*

Bordeaux n 'avoit pas

la faute qu'il

le

courage

de rparer hautement

avoit

commise, du
mre patrie,
plus leur

Bonis on y avoit assez bien appris connatre les coions

B'ans,
et

et leur indifrence

profonde pour
,

la

kur

inimiti pour le

commerce

pour

n'tre

^upe

au point de soutenir avec eux

le

et

pour eux

le

plus absurde et

plus barbaie des prjugs.

Mon
lu

espoir
h.

s'aupmenta, en

apr^enant qu'en dernier lieu,

,

dans

chambre du comit de commerce on avoit

de
les

une

lettre

six

dputs de la partie du

Nord

qui presse vivement

ngocians de joindre leurs efforts ceux de tous les

runis
,

colons

pour obtenir
,

un dcret propre calmer

les craintes

de ces derniers

qui veulent absolument faire

,

dcider

consticutionneliement

que l'homme blanc

est

une espce
a

part dans les colonies-, et

que

la

nature lui
cette inviet

donn un privilge
n'avoir pas
le comit
,

indestructible

mais que
effet
,

tation

produit

un grand

que

U
d-

chambre et
le

avoient dcid

qu'avant d'agir 4an$

tre excit par les

sens propos

on attendroit 'y

puts du commerce.

Cette nouvelle
citai

me
les

fit

le

plus grand plaisir

,

e* je fli-

de bon cur

ngocians
3

de ce que

l'esprit

public
,

paroissoit avoir attidi

chez
ils

la

plupart d'entr'eux

cette

chaleur inoue avec laquelle

s'toient
,

montrs l'poque

de

la

dputation arme. Ainsi

me

dis-j
,

moi-mme

3D 33

les

progrs de

Ja raison

sont certains
la

quoique lents
d'une bonne
soit pas

et il est

impossible qu'
,

longue,

l'effet
,

constitution
redresser

et

de la libert de -peu er
d'touffer les

ne

4e

les esprits et
!

prjugs.

Mais

hlas
,

quelque vraie que

n'en
tions pas

soit

en gnral cette
point
,

rflexion

nous

encore au

d'ea
tant

faire l'application tous les

ngocians de Bordeaux

s'en faut.

En

effet

je

viens d'apprendre ce matin qu'hier

au soir
subito, ;

il

a eu une assemble du

commerce convoque
un local
trs-

que

cette assemble s'est tenae dans

4ioit, qui a t bientt rempli par ceux

que nos modestes

i4
iarchands appellent la tte du commerce; ce qui a pro
cur l'inestimable avantage d'carter cette foule d'tourdis
qui votrent
si

inconsidrment pour l'mission des

,

assi-

gnats
rduit

mesure qui

comme on
,

sair

perdu l'tat et

nos marchands d'argent

,

les

plus purs

les

plus
$

vrais patriotes

un modique intrt de 4 pour cent

sa raret,
,

tandis que

vu

le

divin
onl'a

mtal

auroit valu
le

huit et dix pour cent

comme

vu souvent sous
donc
,

grand,

et

clair

Necker.

Grces

l'avantage
l

prcieux qu'ont obtenu nos

seuls
,

Crsus

d'tre

presque

ou avec

des personnes qui ont assez de

bon sens

pour

s'en rapporter leur savoir et leurs

:

profondes con-

Boissances politiques

il

n'y a pas

eu de grands dbats.
,

On

a regard

come
,

article

de

foi

qu'il seroit affreux

,

de voir un multre

ou mtis quelconque
aller

quoiqu'ayant

100 mille
ou avec
le

livres

de rentes,
,

de pair avec Un comdien

bourreau

si

ceux-ci ont l'avantage de n'avoir

dans leurs veines aucune goutte de sang africain.

la vrit

une dcision aussi sage

,

et aussi pleine

de de

sens et de raison

avoit t prpare par des lettres

,

plusieurs personnes

trs-recommandables par leur gnie

,

et par la hauteur de leur conception

telles

que

MM.
,

....
par

oui se sont

fait

remarquer l'assemble nationale

leur ardeur pour le travail et par leur zle pour la chose

publique.

On
le

m'a ajout,
la

cemme un

fa't certain

que dans
,

l'as-

semble de

chantre de comiwerce, un ngociant

revient pas
,

dont
lettre

nom

ne

me

avoit

communiqu une
lettres

d'un crole,

qui

se

disoit

auteur des

circulaires

crites toutes les

( celui-ci

chambres de commerce du royaume.

si

se

nonime,

je

ne

me

trompe, Chanvallon.

( i5. )
Il

marque

son tendre

ami

qu'il

compte sur

ses soins

pour

tcher de faire partir de Bordeaux une dputatidt*

non moins imposante que celle qui obtint le fameux w dcret du 8 mars. Il dix que l'infernale socit des amis

des noirs
s'est

beaucoup renforce depuis un an,

si

et

que
;

tout est perdu,

qu'il

on ne
la

lui

porte de nouveaux cou ^s1

>ur forcer
,

main l'assemble nationale

elle-

mime
elle
les

pour

lui faire

dcrter ou redcrter, que jamais

l'tat

ne pourra rien statuer sur

colonies, que sur la
des blancs .
,

des personnes dars

,

demande des colons

bien en-

tendn

M. Chanva'Ion
ses sages conseils

afin d'exciter

les
les

ngocians suivre

marque que

amis des noirs sont

encore- bien plus les ennemis et les antagonistes des ngocians

que des colons, Et, en preuve de

,

cette vrit,
,

il

tn

envoie

en original

une

lettre

de

M. Condorcet
,

un des

plus dangereux membres' de cette socit

fort estim et
qtiele ce

parce
,

qu'il est

membre de

plusieurs acadmies

dans

l~

fanatique impie soutient l'absurde systme qi

nature sacnire bien quelques espces en faveur d'autres espces 5 mais non la partie d'une espce en faveur
la

de

cette espce elle-mme.

Le mal
valon
,

est

grand,

il

est trs-pressant

selon ce

M. ChanLe comit
aules

mais
,

aussi. les ressources

sont grandes.
,

colonial

la tte duquel est

la

M. Barnave

est renforc

jourd'hui par toute

six dputs

socit

de l'ktel de Massiac, par

de

la

province du

Nold

par une grande parl'assemble gnrale

,

tie des quatre-vingt-cinq

membres de

de Saint-Marc

et

si ,

comme on

n'en doute pas

on reoit
de Marreste k

des troupes auxiliaires de Bordeaux, de Nantes

seille,

etc.,

point de
et

doute que
lui

la

victoire ne

M. Baraave

au parti qui

fait

riger

un buste.

\6
En
vrit
,

monsieur

quand on entend des horreurs de

,

cette espce,
e

on
!

est

bien tent de dire

comme

Rousseau

Mon dieu je me roule par terre , et je rougis d'tre homme . Quoi il seroit possible que M. Barnave et ceux
!

de nos dputs

qui

nous avons de
1

si

grandes obligations,

fassent de moiti dans ces horreurs

Non

monsieur

je

ne

le crois

pas

et je suis

persuad qu'on n'a employ des

noms rvrs

qu'afin d'garer les bons patriotes.

Du

reste ,ce

qu'on m'a rapport du rsultat de l'assemble des ngocians

est si extraordinaire
,

si

peu croyable

que

j'aime

mieux

attendre que d'tre inexact dans ce que je pourrois vous en

marquer aujourd'hui. Pour l'honneur du pays qui m'a vu

natre, je m'abstiens de vous en entretenir
;

qu'il

me

suffise

de vous dire que

et

si

l'on

ne m'a pas tromp, on

auroit pu
le

s'est

exprim

on

a dlibr

comme on

faire

au mois de

dcembre 1788.

Adieu

monsieur
,

continuez de servir la chose publique

avec votre zle

ordinaires
,

votre courage et votre dsintressement

,

mritez qu'on continue de vous calomnier

et

gardez-moi un pea de part dans votre souvenir.

No.

IL

RPONSE DE
codeur
i

M.

E LAN CHELANDE a
le

aUX gens de

de.

Mirebalais ; insre dans

Moniteur du 14 fviiet

79 .
les

J % reois avec satisfaction

tmoignages de
5

zle et

de

soumission des gens, de couleur de Mirebalais

mais

je d-

mle avec peine

dans une partie de

la

requte qu'ils m'ont

.prsente, les funestes ravages d'une erreur propage, parmi

eux, par Og

et ses

adhrent.

Comme

17)
la

S
,

Comme

reprsentant de

personne du roi

je

ne dois

reconnotre que

les lois qu'il

a sanctionnes. Les seules qui

aient t faites pour les colonies sont celles des

dernier.

et

28 mais

Le premier de

ces dcrets porte

que l'assemble nadans laonsest autorise

tionale n'a jamais entendu comprendre

titution dcrte

les colonies

pour

le

royaume

que chaque colonie

; quelle

exprimer son vu sur la constitution

innover
,

n'entend rien

etc. et.

Tout

doit

donc

rester aussi dans l'ordre actuel

ait fait la
les

jusqu' ce

que l'assemble nationale

nie, sur
les

constitution de la colo-

plans proposs par

colons.

Son second dcret

du

2,8

mars

n'est
;

que l'explication
il

ou

le

commentaire de celui du 8 mars

et

seroit absurde de
,

donner

un

article

quelconque de cette explication

un sens

absolument
C'est
nelle
,

contraire, celui

du

texte.

donc une erreur volontaire

et d'autant plus

crimi-

du

nomm Og que
,
,

d'avoir prrendu que les insla caste des

,

tructions

du %% mars confondoient
avec la classe des blancs

gens de cou,

leur libres
le

leurs bienfaiteurs

quand

dcret de l'assemble nationale du 8 mars dit formellerien n'y sera innov

,

ment que
J'ai

etc.

ceu devoir entrer dans cette explication avec

,

les

gens

de couleur libres de Mirebalais

parce que

le

premier de
,

mes devoirs

est d'clairer,

autant qu'il est en

,

moi

ceux que
les

ri

des conseils pervers peuvent garer

au point de

porter

compromettre la tranquillit publique par des prtentions

qui tendent dtruire

l'quilibre politique de la socit.

1
}

i8

Aprs avoir pay de

je chris le plus
,

cette manire
,

ma dette

la verts

que

Y humanit
,

je dois

dclarer aux gens de

les autrrs

couleur de MireBalais
quartiers de

comme

ceux de tous

Yh

que

je svirai

avec la plus

inflexible rigueur

contre ceux qui scarteront du respect que

les loix leur

com-

mandent envers
tice

les

blancs

et

que

les

tribunaux feront jus;

de ceux qui oseront troubler l'ordre public

,

mais

qu'ils
r.oi

trouveront

auprs des reprsentais de

,

la

personne du

toute protection
individuelles

quand

ils

auront se plaindre d'injustices

ou de vexations quelconques.
Sign

Blanchelande.
I I
I.

No
Questions

agites

au comit colonial
,

de

Vassemble
,

nationale

celui des colons runis

l'htel de

Massiac

et

prsentes

aux

dputs extraordinaires
,

du commerce , dans
dans
celle

leur sance

du

ji janvier iygi

discutes et dcides

du 3 fvrier.
l'assemble

Premire Question. Peut-on demander

nationale qu'elle prononce explicitement la continuation de

l'esclavage.

Rponse.

Non.
,

2 me Question. Doit-on
tion

au contraire

demander une

por-*

du pouvoir

lgislatif,

pour

les colonies,

au seul effet

de

faire des lois sur l'esclavage, les

gens de couleur, ngres

n'intresse

libres, et autres parties

du rgime intrieur qui

nullement
3

la

mtropole? "-Rponse. Non.

me Question. Doit-on se borner faire, quant prsent,

une simple
noirs
\

dclaration

contre
les

le

systme des amis des

Rponse.

MM.

commissaires observeront

19)
,

MM.
ils

les

colons de l'htel de Massiac

la

que dans
les

les

cas

trouveroient de

contradiction entre
,

deux dcrets

des 8 mars et 12 octobre

ils

jugeront que ces deux

5

dcrets sont insufEsans pour assurer leurs proprits

le

prsent comit , d'aprs

mr examen

des dcrets

appuiera

toutes leurs dmarches auprs

du comit colonial, pour

un dcret interprfaire insrer tout ce qui

faire proposer l'assemble nationale

tatif, dans lequel

on tchera de
colons
,

pourra rassurer

les

et prvenir les troubles intrieurs

dans

les colonies.

Extrait du supplment du Patriote Franois, du 28 fvrier

17912

i
-

co
\
"v

N SENSE:
OF

ADDRESSED TO THE

INHABITANTS

AMERICA,
On
the following interefting

SUBJECTS:
I.

Of

the Origin and Deign of

Government
Succeiion.

in gnerai,

with concife Remarks on the Englifh Conftitution.

II.

Of Monarchy and Hereditary

Thoughts on

III.

the preients State of

American

Affairs,

IV. Of

the prefent State of America, with

fome mifcel-

laneons Refiections.

A NEW EDITION,
of the

with feveral Additions in the Body

is

Work.
B.

To

which

added, an

gether with an Addrefs to the People

APPENDIX called QUAKERS.

;

to-

N.

The New

Edition hre given increafes the

Work

upwards of One-Third.

BY
Man, and

THOMAS

PAINE,
The
Rights of

Secretary to the Committee for Foreign Affairs to Congrefs,

during the American War, and Author of

a Letter to the

Abbe Raynal.

L
PRINTED FOR
J,

N D

O
NO.

N:
I.

RIDGWAY,

YORK-STREET,

ST. JAMES'S-SQUARE.
M.DCC.XCI.

li

T\0

w^~ WU

^^/
A/7:.

&

fea

W*
m^m^t

-^

TS

rf7-\i:'

XiM

?cj'

m
m

mm *mm

*5*