You are on page 1of 286

^

'

i^
:l7'-

NOVELLO'S ORIGINAL OCTAVO EDITION.

TANNHAUSER
AND

THE TOUENAMENT OF SONG AT WAETBURG.

ROMANTIC OPERA
IN

THREE
COMPOSED BY

ACTS,

RICHARD WAGNER.
EDITED AND

TRANSLATED INTO ENGLISH BY

NATALIA MACFARREN.
Price 2s. 6d.
/n Scarlet Cloth, 4j,

Ent. Sta.

Hall

LONDON

NOVELLO,
1,

EWER AND
(W.),
:

CO.,
(E.G.).

BEKNERS STREET

AND

NEW YORK

751,

POULTRY BROADWAY.
35,

ai

NOVELLO, EWER AND

CO.,

TTPOGEAPniCAL MUSIC AND GENEEAX PEIKTEB8, 1, BEBNEES STEEET, LONDON.

EDITOK'S NOTE.

The

present edition of " Tannhauser " has been collated with the full score, from which

all directions,

Metronome marks,

etc.,

have been inserted.

The

scoring has, for clearness'


exist,

sake, been indicated with the English

names of the instruments where English names


Operas of
this edition
all
;

and

this

method

will be followed in future

it

is

to be regretted that a

remnant of the paltry superstition that would obscure


tongue has not permitted
it

musical technicalities in a foreign

from being adopted from the

first.

The obnoxious

capitals at the

beginnings of lines have also been discarded, so often intercepting the sense, and causing
involuntary false accents
uncalled
for.
;

in a

work

so

thoroughly modern in tone and

spirit,

they seemed

N.

M.

INSTRUMENTS REQUIRED IN THE ORCHESTRA.


Violins, Tenors, Cellos,

and Double-Basses.

2 Valve Horns, 2 Horns, 3 Trumpets, 3 Trombones, 1 Bass Tuba.


1 Pair of Kettle Drums, 1 Triangle, 1 pair of Cymb4ls,
1

3 Flutes (one of which changes to Ottavino). 2 Oboes, 2 Clarionets.


1

Bass Clarionet, and 2 Bassoons.

Tambourine, 1 Big Drum,

Harp.

INSTRUMENTS ON THE STAGE.


1

Corno Jnglese, 4

Flutes,

Otta\-ini,

Oboes,

12 Horns, 12 Trumpets, 4 Trombones.


1 Triangle, 1 pair of

Clarionets, 6 Bassoons.

Cymbals.

Tambourine.

TANNHAUSER
DRAMATIS PERSONiE.
HEESiAJfN, Landgrave of Thuringia
Bass.

Tanxhausee ^ ^YoLFBAM YON EsCHINBACH I WaLTHEK TON DEE VOGELWEIDEV Ti,-.


BiTEEOLF Heinhich dee Scheeibee V Reixjiae vox Zwetee J Elisabeth, Niece of the Landgrave Venus a young suepheed FouE NOBLE Pages
Naiads,

Ten or.
,

V-Minstrel Knights

x-

Baritone. Tenor. Bass. Tenor. Bass.

Soprano. Soprano. Soprano.

Soprano and Alto.


Bacchantes.

Chorus of Thuringian Nobles and Knights, Ladies, Elder and Younger Pilgrims, and Sirens.

Nymphs and

Act

/.- -Tlie

Interior of the Horselherg, near Eisenach

Act II. The Warthurg.


Period

a valley hefore the Warthurg Warthurg. heginning of the 13^/t Century.


;

Act III. Valley

hefore the

Tannhaesee,* Knight and Minstrel, has, in evil hour, sought refuge from the gi-iefs of earth in the Hill of Venusf (the Horselberg in Thuringia) where, surrounded by her heathen train, the goddess is supposed to hold her court amid everlasting revels, destroying the souls of men who fall into her toils. The Opera opens when Tannhiiuser, having dwelt with her a whole year, has become weary of monotonous joys, and in a momentary return of his better nature, longs for earthly life, with Its woof of pains and pleasures. He implores the goddess to release him, and after a protracted
struggle, regains his liberty. The scene now suddenly changes he finds himself in a valley between the Wartburg and the Horselberg, and whilst he is still sunk in a prayer of gratitude at being restored to liberty, the Minstrel Knights, led by the Landgrave, enter, recognise him, and persuade him to rejoin them. Act IL The Tournament of Song. The theme of the contest is to be the Nature and Praise of Love, and the prize of the victor the hand of Elisabeth, whom Tannhauser loves, and by whom he is beloved. During the contest Tannhauser disputes all the other minstrels say, and, having loved profanely, outrages the assembly by his revelations of what he conceives to be the nature of Love. The Minstrels challenge him and would destroy him, but for the sudden interposition of Elisabeth. A train of Pilgrims is taking its way to Rome Tannhauser, who sees too late that an illusion has blinded him, despairingly joins them, whilst Elisabeth, on whom the discovery of his unworthiness has struck a mortal blow, conjures him to repent! ni. Wolfram, a man of noble and devoted nature, who vainly loves Elisabeth, awaits u u*^ with her the return of the Pilgrims. They come, but Tannhauser is not amongst them; Ehsabetli now solemnly consecrates herself to the Virgin. When she has departed, Tannhauser i-nters lurtively, in pitiable plight, on his way to re-enter the Hill of Venus. He tells
;

VVoilram of his pilgrimage, of his self-tormenting remorse, of his humble appeal to the Pope, learning the nature of his sin, declared it as impossible for him to be absolved, as for the stall he held in his hand again to put forth fresh leaves. Spurned and accursed by all, nothing IS lelt for him but to return to the joys he loathes. Wolfram's appeals are vain to dissuade him ; he invokes the infernal train, which is becoming dimlv visible, when a chant is heard, loUowed by the funeral procession of Elisabeth, and a second band of Pilgrims appears on the heights announcing that a miracle has been wrought. During the night the stall' of the rope has put fortli fresh green leaves, and he sends into all lands to declare the Almighty's pardon to. the repentant sinner. (With true mediaeval sternness, Tannhauser is not redeemed in the old legend, but doomed to return to the domain of Venus, where his former joy becomes his retribution.)

who

The vowels

in the second syUable should

yomishep'hd"ft\o'4?rrBc^^^^ Lro?ghont the German North

'

^'

sonnd like oy in /-oydo., and hepronounced short, the accent being upon the first syllab:e. "' ^^^ ^l""^''"' ^^""''''^ i* "^ia-earth. Thus "Dame Holda" of the ^^"^ Holda, who brought the Spring, and was welcomed wiUi triumphal processions

OVERTURE.
Bass Trombone Horns in E, 2 Horn., in E. 2 Bassoons, 3 Trmp.(. in E, 2 Tenor ad 1 2 Flutes and 1 Piccolo, 2 Oboes, 2 Clarionets in A, 2 Valve Tuba, Kettlc-Drums, Triangle, Cijmbals, Drum, and Strings. 1 BcMS
Clarinets, Valve Horns, <t Bassoons.
It

Andante maestoso.

^^

W^ ^^^^^^i^i^^^^ps^^^f^^
^
u.

Horns

silent.

"^r

ctfzff

f^

Double Bass.

'

fcW

is
^"

E
ap^
-iS^-

|"J^

4-^i

5?^
V

W^G m
*

3*fS>

2 Valve Horns.

:^i

S-3

^i##JP^
2 F!*<'8. 3 Trombones.

^tt &JTU'
Hass tuba Ba8 fitba
< <f

Ketue-Drums i, B. Kettle-Drums E, z>.

^^

(
]

if ^\ Fed. ff^ed.
Brass.]-^
i

/,.

^
i

^^
|

"-
I

*a7 *A
J

3~^3^_^IS

^2f hPe^:ff^ A-P<^,

j^

*
, . i

A
1

A
r

f^

'^ 3 3 Wagner's " Tannhauser."Novello, Ewer and

i
Co.'s

i
Octavo Edition.

1
/j.

A!

* X^ Pen. Ai <

-P'^''-

5^
f-r

r >-

IT"

w
A

**-#r
:

* 7/ A
i?
i

-Prf-

'^.^SLrX&^i ^:^S^
A
A

5i SJ.Z^^^^g|^^teE|=E|E^|^^^E^^^:g
-ffS

-;

tt

X-f-

=s

:r

1^3
^~ ^

3 3

-/K^T, J iff^\Pcd.
a

.^ * >-

-^.Perf.

T,..i

I *

^e^'"
A

|i

J.I
A

r>..i ik-ff Fed.

-^
1

Peci.

l^..i

P^H*i^^^^ Ped. ^
...

i_

-f^
1
-^Al
A,

^
hi

>^^^
v^*_i^irA| J-__.i
Ped. S

.
i

^^=f=r~ f^=^^
Pcd.
3
:jc

*
ji
I

^
r

,^^
:i2=B= '^-^

^-^ ^-^

i'erf.

j|t

P<?rf.

:|c

PecZ.

-i

9|c

Fed.

^-r.*

Pcd.

'g

'

Fed.

Ij}

'

j|c

tSf
#A,P?.

^5

'


i
' '

^5

'Fed. i^:^'

dim.

^=^
,,

^f==f=g=:S 3 r^

3
*
:,

^rr

g S-iiS^= ^-=?=l=g-^^

Wagner's "Tannhauser."

XovcUo, Ewer and Co.'a Octavo Edition.

Vln.l.
Yin.
2,

Born

it

Tenor.

^^
^
'

^^^
I

:4l*:i

t^

^'

poco

3^
.1

'

'

^^
1
!
I

^
3 3

^3

'

'

^^
3

^^
3

*
7n/

:5:

f:

^^ftgSgggg^g^^^a^ail^^;^^^
dim

^.g4Hj^ a^
i

:d^

'^';^H.g.,f;
I

8**1*

fegiq^q^

A_J.Aji^B

n.

qf ,^

Wagner'3 "Tannhaaser."Noyello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

m
-*

*
*

^
1

Sta

?^^i3^*^riStZZ^*^
8i-a.

St;a..

-ff-^r-g

<s>-

Fcd>~

^^^ ^
W.ignors " TannhBuscr." Novcllo, Ewer and
Co.'s

Octavo Edition.

iiZ

-^

'

:zz

'

"SiiiS

Ss"^

^11

Aj

PP

-.

.*m

.jCD

31

Zva-

-ih^^^^^4^

m
^?3
loco.

8va-

^il:^

^jj^^^g^jj^dNteg^
p/)

=P=S=?2=S=

-P

OP*-^S^

|j^|^^= '^-^^^ :^^^^isg@


*y
CI. Sr

S5^

^^:?i^^^l^^s
Tenor
*^ -*Zoco.

^"^

WA
a.
S;

Tenor.

^S^ ^S^^E m^^^^^^^^m^^


loco.

Sva-

=^
wi/
/J
rfi7ra.

fe=fee

OYSC.

I
Bassoon
<t

06.

<t

Tenor.

Tenor.

iifahrf^fe^
with yi civi r.t jy/ r.-.7...-.i-. actio great rxpression.
^

^-^p .fa^
^^

--s^ Pcff.

*
Co.'s

Wagner's Tannhiiuser." Novello, Ewer and

Octavo Edition.

<

-^_^

Tea.

-^5 p,X

'"^

sempn:

""^

crc.sc.

^
8

I
I

'i

I..

^-

Ml

^
I
I I

N
I

6^-^

Enter Trumpctt.

Aft,

MA'
,
'i 'i
'i

If''

ff

r,

'

'

'

l^

'

'

--

-^ r

'

c^^-r-

'
?
I

T
,

f
I

'

^
i

'

'

'
i

'_L_!_L

'

'

'

'

'_!_!'

-_l-A

'

'

'

'

r 'J,r-1

-^
'
,

'

'

^''"b-QCi-a

" TaaDliUa5er."-XoYeUo. Ewer an J Co. 'a Octavo

E.litinr,.

rl*

J,

Mi ?==^^
A

n.
it

Ob. ci. rin. 1.

*-

i
^
Vl n.
2
({;

=p=^^
Tenor
.

?-^
^^^^^^gfe

i^

mCJJO _/"

^1%^
"T

^=^^
Bassoon
<& Cello.

p
4u Se

^1^1 i
^Mi

w #kkm # p
i
llull

fe^

^
*1-

V^

fS-

^^^S^^^M
p
*

lA^ S fe

m^
d=;^
n
? ?

fe.
IZIE

M
^

fe^Ma^Bg B
\

/-"

H'

^' d

\^

m 3^
?

-Mzi^r

^#4ffife^f
|
I

rt

^^

H
r

-A

S^aB=^^^
t
? t T

C/COl..

^fts

g?-^-^.JTi^'rTn. 'rrti'rn
r
I

r~p

r*^^

^*^

^ ^^ f
f f f

i)t&/

hi

rtij

a3c

^^^
S
Sva.
-::F

ii^i^i^'
gji

^^^
dim.

B=5-m^-Jm-^-JS=5
Wajncr's " Tannhausor."

Novello, Ewer

and

Co.'a

Octavo Edition.

Kra

11

Vttts. ^ ins.

tremolando n

^^ :l^^^^^^is^Ej^^^^s^^5
rp

^^Mmm
Wood.

:fe
;;/;

:S=|g-s-^Jiu
:!s^

--a^

Sva..

^^^^^^i^^^mM^^^^Mm^$$$^^^^ ^^TTT
-

1^

Et

pp

pp

Sva..

loco.

:tSs=
KM,

^trsis
T
Wind
I I
I

.=fi^^EEE=fi: 3^=rp=o=
i

t:^

<C T' K<. /

-t--

:!g=n

;-^:

^fe^z

^^^s

M iiip^^i^ i
J^^^^^^^h^
^^^Bva.
Fjrt.
I

P/> n7.-

-9-G>Bassoon.

Slfc=^r '^^m
fT"

1^

^
w^
VO

^
^^':
N

. J.. .

fis

fe T>

#te
~

-^ P~

^ lO

-^-

k,^"-

l?>^
Si'rt.

^^
I.-

a^
:^:
[j^
From
here, for
'2S

=*&
f^J
t^dL

^
J_
.d.

^ l^^lJ^l^ il^
CL
Fl. sustain.

pp.

-P^
bars the
first

Violins

is in

four parts, of which ooe plays with mutes with mutes.

the second Violin also in lour jiarts, of which two play

ii^

3^
d_,u,
-J
,

^IB^^^^ ^
tl?=.^1^ S>-ff ~
<o
G>-

..--

r?

p-

:^

iS'-'h

e?-

:-^^=:^

^
n

i^

Zoco,

^ ^^^gl^^^^^^^^ ^
J
Tenor.L

==Y^Z
'

'P^

Valve Ea. Bassoons and Double Bass sustain.

.'5-

lii^^^^^^^p

ii^^e^^^^
w
'sempre ^cresc

r/ii. 1.

.(''.

3^i^^^

Feci.

Peel.

Octavo Edition. Wagner's " Taunhauser.'Novello, Ewer and Co.'s


Tempo Imo.
Au.
a

10
A A

-^^*^

.--t:

^^4^

gz=^-^_g_g3r=::^=^=|__^P^^:^
t:

I|

1
^

jj^-_!JJJ_J

=^^=iB3=p

:-;--sF-i- -r-

m-

J%4=E=S: iii^
'

^t'^U-l.
,_,
,

^^^E
'-^-^
=^'
'

:fe=^3tid^

3^

Si Sa^

'^^

g5i^^^I^^^d^ijpfivQjd 33
^i-i

:Jifefe^
-#^'

.
'

_'
. t
r ,

t_

'

'

'

'

'

'n!r-^

I
A
ifi

3 ffc. lf

/ 2nfJ Wm.Wind. smh<

'

:g:

f^'-:

jL:t

^1
^^^'.
:g=

^^^-J i^=P^

JtMaad^aaaiffliij^ii
1^
1

fif

^-

fc2;

EErigEj^
-Hp^

P^^^TTTf^r^i^^
P'

^
p
eL=

-t

It-.

-^ir~

*
6fc
inU

i^rjff?

::?^

f
^
f
? I

I-

iffi

#5

^^1^^
A

f,

T''^^
A
.--^

^=F
Enter Triangle, CijmhaU, Tambourines.
Sr

f=~

'r^

-^'h

--^
f

,F
f

I'll

'
' 1

* L^-^ii-^-

^a--*-

5-5-S^X.

It!

...

*J

'

^a*

^-^

J-J~*-

----

mmS

11

rgigj^a
:

aii^^fal^N^fa
IS-

^9--" -

----

'0-0-0-

-0-0-0-^0

0- -m-0-0-

-*-*-*-

^^^^^
loco.

.zr.
s-^^^^^si-^-^^^si-

m
x:i:=3:

bfe
-53

^^pj^^^p

iei^^^^^^^

Bass,

itc.

fr

-^-15^^-

Scfl^E F=^OPF=^
A
t t

>

>

>

All?

'

'

'

==;^._
_/=

xn

Sra.

fe^

^^P

Wasfler's " Tannhiiuser." Novcllo, Ewer and Co.'s Octavo Edition.


Sva

12

Baaa^Beag:^^
Fed.

Mjj

u.u^

i_U vT
^t

iT'

Pfrf.

i^^St#t#^tesiSa=a
i

^i^gg^p=piiiM^=^^i^fe
y
;;:;=.

ir/nJ

jiis(<i/ii.

piTt

/
!

^-

'

'


1^1

I-

1^

'

'

fea#j%ife5;,j^##^yff:fe itrr^T-^.ii^;^

^Basses and Hams and Bassoons Tenor


CT., Faille

pizz.

Wagner's " Tannhiiuscr."Novello, Ewer and

Co.'a

Octavo Edition.

13

^^^^iSmm

^0^^^^m^^^m
i^^^^^i;
mi^^^_

^^K^^SiMfmsBS^
i

-^^^^^ZK

?^Efce

m^^^s^s^m$^^ *
les
3
g.
"

-H
~

~?^5~
~rr-

i^^^^^iii^i^^^^^ ^
A

-i^fl*!

Bl

liSfr '

9?
Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and
Co.'s

OctaTO Edition.

14

5..=

^^
CeUoS
Tenor arco.

14:^
l^'

^ ^^^
:^^
=^0^^

r^ ^^f^5S=

t^

li=g^^

^^^^
^

>^Jg^^g
cresc.

^
t^riuttJi.

h<^ ^^ P'^'^

^^^^ms
,n

7^

M_
:ft?2^

gtt P

^:

un poco accelerando.

Sl=ias:

H-5U:a- ^=fe

i^
Horns,

^^
OcUto
Edition.

JT*

-==^

Wagner's " Taaohiiaser."Norello, Ewer and Co.'s

,<:o-

=^=

1223

'^'=

^~=

=.^

'

)^

i^^^
^-^gH

mi^^M
T
r
r

^f=S

aaaai strctto.

nf-TT|nr

^^^

TTf

Trumpris,Trom--M- -- -m- -- - * p^...p Drums, all susficin. except Vina.


.'
'

-|-

r ^^"^^"^^r
I !

-^

_^_

^_ fill b^i^^i^^

_=_ .s,

Kr~;:3
I

^i^^^J

p'

ZSTTST" "F"
,

^^^mm^ ^^^^^^^mmmm
r-r-r

jife

^^^
^
f

f*

ppm

0^

Wagner'a " Tannhaoser."Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

IG

^^

*i=^^i^
^

^^^^
^fH^
-#-^^-*P,.^.
_..

^5=ts

L^

ggggj
""

Prf.

t\

* A J-

^
-- -- -#-

"^

1*"

ML#
Fed.

ggj

^4* ^^

321

i3;-

CF i^
^

-I

"i

Fed:

j^

A
-J-

P'\
tf^-s>-

Fed.
(O

J-cL
EIE5E

eE^

i=:e

-^.

T^

^^^

^^^sgi^m^^g^ig^^jjr

'

'

'

'^

'

'

'

'

'

Wagner's "Tannhauser." Novello,

Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

17

"^

as

:a

^i=y

-Ig--z^z:^fcMi

:^*HtS^
Perf. Fed,

I'cd

,.

^*
^
r

J^ Fed.

A
'
I I 1

^p^^^^jB

I I I

-^
Ped.

pill strctto.

gfe^^ig SH^

jf

p.rf.

if.

:ff

Fed.

^'l

-m-0-0-m- -&Wagner's " Tannhauaer."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

ACT
Scene I. THE

I.

HILL OF VENUS.

The Stage represents the interior of the Hill of Venus. A tcide cave, bending at the back toicards the right side, where it appears tobeindennitety prolonged. In the furthest visible bachground a hluisli lake is seen, in wliich Xaiads are bathing; on its undulating banU Sirens are reclining. In the extreme foreground L. H. Venus is extended on a couch, before her, in a The centre half kneeling attitude is Tannhduser, his head sunk on her knees. Tlie whole cave is illuminated by a rosy light. of the staff is occupied by a group of dancing Nymplis ; there are mounds at the sides of the cave where tender couples are reclining, some of iclwmjoin the dances of the Nymphs in the course of the scene. Same score in the Tuttis as in the Overture, also Harp.

A llegro

molto. <3

132.

JA=e=:S5=^ ^ii^^is
tremolo

^
V^

^
Sea.

,.,^^^^L^^^^^--^^

Piano.

Strimjs, u-ithout

Double Bass. Wind sustain.


Piccolo. Valine Hortui.

Cymbals,

d'c.

-1^

^-^
:t=

-?:

ii^^i^^
>^
'

-Y^-

-O-

-S>-

->-

Ij

^^v

Ml

-t-b

.i-

tl^ --irf-

.2_

.Q_

Q.

/n

^;r,

^=~

Fed.
Double Bass.
Ft. Obors.
Sr

Fed.
Cello.

Fed.
t

4 Horns, 1 Bassoon,
Vlns. trrmnln.

D. Bass

sustain.

^&gg^|EE|P^f^f^#4ii^fei=g^

Fed.
\Va4.'ner's

tremolo.
" TaniiliUiiscr." NovcUo, Ewer and Co.'s Octavo Edition. (18.)

^
19
Sr(7.

f
^0.:g-^

^^^^E^il^^a^^!
-^^'h
~^

'^^M^^
-=
'

Sva.

^F^Fr
:zr
Xoco..,^^;^

ik^^^^^^^^^^^^^i^^^^m^
/^ 'f]^-f^i^^
^^
Tf' fa train of Bacchantes rush from the back of the cave in a tnmultuovs

-^Q
the groups of

dance; they wildly dart throurjh

Nymphs and

tender couples, inciting them

to

a frantic excitement.)

:-li.ea
Ohi.

_r

4*ia ii^^^
Ob. CTs.

-ife-

a^
*-0^

-^

-p- iJassoons

4"

Basses. ji^

Basses, Tenors silent.

F~ --&"& ;fe-S

ibgiaaisiia^&i^^^^^
4

Harm, Bassoons

S,-

Bass sustain.

e
4:-

-,Q-

--

/P

Hi

-g^eSBj^tt^i^ppai^ ieaggg^igas
.--hrh
Wagner's
'

Tannh'duser."

Novello, Ewer and Co

's

Octavo Edition.

20
/

?ISe
_

*
/jj

-[-

crg.se

""6--U

^^^^
I
Choeus
of Sirens (grouped in the background, sotind like an echo)

li
Trebles.

m
Come
Haht
to euch

these

dcm

ii
Altos.

Come
Tutti.

Naht

to euch

these

dem

Time a nlow again at the


nrpceding.

J.
bow
Stran

g^=i
I
I

ers

{The dancers suddenly pause from their wild tumult and

listen to the singing.)

del

ig;:

bow
Stran

^^
ers! de !

Time

as before

^i^E^^^^^^^^
P

w-t^:^ *=#
.

w=^ :i_^jj_L^
=:a=u" i # ^g #

PP

-Mr^-^ar
.
.

J
-25",

aS-

f^^^
Novello, Ewer and Co.'s OctftTO Edition.

^^

Wagner's " Tannhiiuser."

!!

21

Ea-diant with

flow

Naht

eiich

d('iii

Lan

ers de

!
.'

Here
H'o

love shall i;t dcu

bless

you,

here
glii
-

en
hen

- cletli -

Ar

men

der

"CT
I

-pr

i33S
y
flow

^^
ers dc
!

=9=

m
shall

-^r
bless
.

=^=r^
you,

Ea-diant with Naht euch dem

Here love

here
glil
-

Lan

Wo

en
hen

deth
der

in

den

Ar

men

mm^^s^.

*t

As slow apain.

ii

b.

=6

&t,t :t3i

E
-

^_
ging,
be

i^J^Jx^^jizthi^&M^Tyr^-^
I

^m
cr
-

r^

^m^
tlu-ong Trie
-

Ion Lie

soft
se

arms
lig

shall press

you,
-

'mid
stilV

bUs
eu

ses
re

ing
he

war

meyi

ite^
Ion

rj
ging,
he

^feS
soft
se
-

FP
you,
-

dA~-^ m=f
'mid
stilV

::~lii
ses
re

arms
lig

^Ff^ f ^^sk
throng
Trie

shall press
cr
-

bUs
eu

ing!
he
'

war

men

^A f=$m
/
:-l*l

:J

-4^

^
/
^izltfi=||

-5sr

^^t
^

^
Jji^
-t:^

-A^=i=^
-e

^^a^g^

(T/ifi rfniicf

recommences and

rises to the icildest e.rcitement.)

Time

as before.

fe^^g^5%tJ^-^^^^^^F^^H^gFt^.^^^J^g^gg
p
accelerando.
sustain.

Wind

Drums

pp.

.-*.-,

=^*

%^=|JB.^=^A^:.,.^^^*^g^J^

^
^>

^g^B

^ j'j
I

C^

|S=|:
sy

=^;

Wagner's " Tannliliuser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.


22
Sen

Prcsti).

c^

"-^1

cs-i

is

loco.

r^n^

if^i=j='fi^=^^^^fe^
^^^

i^^^^^
I--

^jv^ia^a^imfej^^ b
1^

i
f

g^i^ip^^^^^^^^^^^i^^^igiia^fki
,%j

j^^fegJiteSHit^
I

^"
^*^

iiaMoom, Tenor

tC-

Cello.

i^Mi^fc^
:i

:=

^r^^\ i^
^

-4^

ir^

4'

-^f

'

is

P^lil^l^iyliNNNg^i^i#fe^i^
(3
r-

fe5e^^lLfel;ii

^-

-If

m
Tempo \mo.
Hca

1^^
loco.

te^

7^

(jrAcn

f/ic

hacchic frenzy

is

at its height,

a sudden weariness

seen to spread amongst

tJie

m
trem.^

t
c^

'crtremrct

S^
<s*

\-&-

t|

tfpig^;|Mf^^Tj^S.:^-^fl=
dancers.

^^

The tender couples separate themselves from

the

dance and

rest

near the entrance of the cave.

^33^

TJifc

-O

i^^=3^

1<S'

-3^

WaKnei'rf " TunnljUaser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

'2

The train of Bacchantes disappear

in

tlie

background, where a mist gathers and spreads in density.


dim.

In the

^^ ^bm

te

:a

H:

foreground also a thick mist gradualhj sinks, and envelopes the groups of sleepers in rosy clouds, so that onhj a sviall

mjr^rrrs ^

S
J. dim.

\\-f-

scmpre dim.

^g=Fg 3To
<5i'

-t-P

pp-Tzr

i^s^^^
C?"
'KIT

8ca-

m^
g -^-j_-^'4^ Fed.
/?. Cls.

Barp,

#1

i I

rfrffc:

Horn

^^^^i ^
^
dt

Bassoons suetain.

Sua

Father slojcer. {BeMndthesccnc far away, 'L.TS..)

Pel

^.

te^^S^BSSk^ 3^ Fed.
Fit.

Cls.

C Horns

<f

Bassoons.

Wagner's "Tannliiiaser."

Xovello, Ewer and Co.'s OctaTO Edition.

24
Sirens
(in the far distance).

^T^F
Come

i
bow
Stran
ersi

to these

Naht euch dem

del

Come

to these

bow
Stran

ers

Naht euch dem

del
/'Jj. C. Cls.

^m
f!

C Horns

d-

Fng>.

3=^^i-

^
i

^=

^
:^
Come
Naht
to

{Behind the scenes, still p/j farther away, r.h.)

^^i^^

i^
Petf.

"O"
these

nrr-

:^=

^
ers!

l*l

bow
Lan

euch

dem

de!

^^=-3f=^ fe

s Ea^
ers
I

to

Come
Naht

to

these

bow
Lan

euch

dem

de!

^^^^^gg^
Tempo Imo.
\L
ilf

'

^^^^m
-si-

-s^

FU.

(t Cl$.

!*:

^^

.;

i-i

^Ete
Orchettra

g
pp
rin.

ifeiir^--^^
Ped.
Strings utain.

S ip^^^

^:^=!g=q^__i_gii|z=rg: 32Z
Zi2-.
:|c

<r3^

Ped.

Wind.

g =t

^
*

&--0-

-^-

1
-S>-

PP

:ti^
Ped.

^g
"
Was-ner's " Tannhiiuser."

=P2-

Ped.

JTovello, Ewer and Co.'s OctsTO Edition.

25
Scene II.VENUS
Allegro.

AND TANNHAUSER,

Voice.

E
{Tannhauser raises
as if starting Allegro.
Strings.

his

head suddenly

[Veyuis draics

him back

caressinglij.)

from a dream.)

Moderato.
,

^^
I

^-^

as. in

B flat.

.*-

-C^-^^^'

.^-;^-^-

E
Piano.
i

"^
1 I

^
f f

^^^^
/J''-^-^
T

P
/TN

-^-^^
Venus.

i $

-^S
{Tannhauser draws his hand across his eyes as thongh he would seize a dream.)
Moderato.
Ge-

Tannhauser

:?=t

=^=F

te*S;

Oil say,
lieb

my
ter,

love, where straythythoughts? Noiiiore,no sag ! wo weilt dein Sinn ? Zu-viel ! zu-

{rapidly).

13:

iS^^^^^Pf
P
'

dla

S^
^^

:52;3^

^
'

C?Zo.
J,

{sloicer

and

softly.)

i f more
viel
!

S
!

L^i
I ich

^gg^^i
-

[^

Venus.

Oh,
O,

that
dass

ne'er might wa ken nun er - ivach- te !

Say,
Sag',

what
was

S ?^ m^
grief is thine ? kilm - inert dich ?
Cls.
8f

Tannhauser.

I dreamt I Im Trauni war

$
pp
^wdante.

-f^

^
^

-^^
Bassoons.

pp\

-P

5^

I
heard
mir's

=3;

gEE
up
als
-

^^r^=g^Fp^s^-i^^ me on
the
te

g
:^-

r r

air,

hor

ich

were long estrang'd sounds that to Ian - ge fremd was mei-nem Ohr so

the
als

sil -

v'ry chime
-

of
der

hvr

te

ich

fl.-S-

-A

-A

-^-

21
-^.
--^

^:

-^

g
1=4-

pph^
Jg-teHi
-Vln. Tenor
8;

Cello.

^^
Oh
say,
sag' ,

1*

i^sfeEgEfe^;;pi^^Ep^3:sjppf^f^ig
bells

^^^
?

was borne on the


-

Glo

cken fro

hes

Ge

bree Id u
-&'-

zes,
te.

how

me ? long has earth been lost to wie Ian- ge hort' ich's doch nicht mehr
Strings.

-A-

A
C2-

"f

Allegro.

Wagner's

" Tannhauser."

NoTello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

26
Vekus.
lento.

TaxkhaUSER.
JSr:
7

-9*
:

5=t

^^-Y^

f^
-

What

zes thee ? Wo-hinver-XieTit du dich?


fol-ly
sei
-

TMiy thus dis-txirb'd? The time I dwell here with thee, by days I can-not Was fasst dich an? Die Zeit,die hier ich ver-wciV, icli kann gie nicht er
lento.

:i
-&'

-a<s>-

~*^-

9^s>-

*#aLnir#j
J I

111
?P.
?
I

.-g:

-^mm

-=<^-

fe
:?f2=

i w
-

m
measure,
ines-sen'.
.S(nn<7i.

=?2:
^,

W-

=ss=^
sea
-

sons
gc,

pass

me,
-

m
i p
:^*

Ta

Mon

dc

how,

gicbt's fiir

I scarce-ly mich nicht

know,

the

ra
nicht

diant sun

mehr, denn Moderato.

mehr

$e

I he

see
ich

no
die

V^:t

P<9-

-^&-

Ip ^

-0

^^-g

,^

^-<
1

-^
-;=:-^/~

^
^z^rx===fc=h

^-

lon-ger, strange hath become the heaven's star-ry splen-dour, Son- ne, nicht mehr des Jlim-meU frcund-li-che Oc stir- ne

the sweet
den

Halm

ver- dure of spring, the gen - tie sch' ich nicht mehr, derj'riseher

pia

lento.

i W

^7MZ

E.i^
to
-

ken
nend

grit -

of earth's re den ncu - en

new - ing
Soiii
-

life

the night - in-gale


;

no
hOr'

more

mer

hringt

die

Sack

-ti-gall

ich nicht

hear, mehr,

who
die

sings

mir

of den

JG^-

YenTjS {r airing henelf from the couch).


i^ar:

t ^

:Twr-

hope
Lcnz

and pro
ver
-

mise!
-

kiin

de

All these delights, Hor' ich sie nie,


Allegro.
I

are they for e


$eh'
|

ver

lost?

^ m

What,
Ha,

ich

sie nie

mats mehr ?

FU.^/Ts

==il!:

*Se=

PP
pih

j^

*is:

1221

at>

-^

a^

rfafrx
Eww and Co.'s
Octaro Edition.

Wagner's " Tannhonjer."Sovello,

27

^^^^^
ai't

thou wav'rinjj
ver-)ic}i)n

Why

these vain

m^^^
t?=lv
la-

sr^
Bist

^
so
SI)
till

mentinps

was

Canst thou

ich

^^^^^^gf^=s S
i^gj^g^i^^g|^^^g^|g|Jg^E^fe5J=^g^
soon
bald

-iV-r-

be
cler

wea
hoi
-

ry of

the
-

den

Wun

der

blis - ses mil -de,

that love im die mei - ne

mor
Lie

tal hath cast he dir he -

round thee
rei
-

Can
-

it

tet ?

der

(i

i^ ^

at*:

ri^s
6?

i^
pF"^=^^Bgg)^>JJ^M&
h p
vine
sein
'?

--

F=FFF^
Hast thou
Hast
du
so bald

^
be
icie
:

dost thou
lieut
es

now
dich

re
so

pent that
selir,

tliou'rt

di
zii

ein

Gott

'?

so soon for ver

-^=^

-^-P-

:=fe

^^^:^

Attiii ^
^i^rjf
=^^=P=

^^ i^ ^^^^^
^
-

'=^
till

S
me.
jetzt
.

g;ot ten, how tliy heart was mourning gcs -sen, icie dii cinst lit - ten, (je

by

^
.

wahrend
^:3:

thou wert con-soled du dich er-freiist?


'?

^
let

2=^
Allegro.

i^

-^f>

-f=-

My min-strel,
Mein San
-

come,
auf I

^^ S^
^ * i^^A
be
ve
dci

not thy harp


-

si-lent
tr

Ke
Die

ger,

Er

grei

fe

Har-fcl

Wagner'a " Tannhauser."Novello, Ewer and

Co.'g

Octavo Edition.

28
-g?
.

-^^^^
the
-

r:)

-^"^
-jil^ g^EJEgEE^^ ^pE^^^E^E^

^^=^

call

rap
fet

-ture,
-

sing the
die
so

praise
herr
-

and
lich

bliss

of
be

love
singst,

Lie

be

re,

du

in tones that won dass du der Lie

for
-

thee
GiJt
-

love's self
tin
sel

be

to be her dir

thy slave ge-wannst!


!

Of
Die

love Lie

sing on-ly,
-

be

fei

- re,

her treasures all da ihr Iwch-ster Preis


for

are
dir

{TannJmiiscr, with sudden resolution, seizes his Jiarp

and stands

earnestly before Venus.)

^
i^

tliiue

ward
^'

ljf^i}*A&w^

^'"'^'

Tt^
Tannhauser.

^^e^j^r^R
f t*
^^

^^
I

Allegro. c)

69.

4
thine
!

^^1
mor- tal fame Wun- der seVn
at ge
-

2Et
tend
prie
-

g
Pae
die
-

T^=ftl
joy Macht
to

All

praise be
to - lie

Im
Die

thee,
sen,

ans
del

of
- Tie

Dir
Harp

Lob

viir

only

4^----

^t==A 5f^-S-^

^m PSfE
fc^r^

^
^m
be
e
-

P* t
-9:

3t

-P

--

-"r-

-p=--

-p

--

-1^

ni^
thee
Gliick
-

^
sung!
-

ver
cr

Each
Die

soft

w^
de nen

===p^^
light
siiss,

thy
die

lich

-cm

m^^-
-f==

schuf

Won

boun - ty sweet did dci - ner Uuld cut

--

^^1l-J n

m
il

m^^Ek ^-^

M^5^^
Wagncr'e " Tarmhaaeer."

KoTello, Ewer And Co.'s Octavo Edition.

; :

2'J

-'*

^
shall
er
-

^g^l^ig^.^^^^MEEEig^
wake
heb

lend
spries

me
-

sen,

the mein

harp
Lied
.

.
.

tei
-@

^^^^^^m
*l:

while time and love are young in lau-tem Ju - bel - ruf

'Twas Nach

to=
.loy

S5
=F=^
a
lone,
rc^z

i^Pii
~-W=^

^
^^gi^
-

f2I

long
herr

m^^^^^^^^m^^
ach!

nach

ing thirst for li - chcm Ge

plea
nie

sui-e

that fiU'd
ver
-

my

ssen

langt'

mein

^^^
fcv
heart
Hcfz,

r^

^=W--

m
=s
:?a^

?^
and
es

dark
diir

en'd
ste
-

my
te

tfeis

m
m^ m^-

^ ^^
^^^
-

de mein

sire

and
da,

m 3
3^
me,
dei

Sinn

li^-^rd^

m^^^ ^ a ^
tern

thou, whose boun was nur Got

ty

i=^^=

t
poor
-

i^^M
all
.

m^^^^m
Gods a
ein
-

^
m.ea
-

lone can

sure,
sen.

gav'st

mor
Gunst

tal

its
li -

sten

du

er

icie

gab

fe^^S:

^3^:

j^i
bU.-^

^W^
t
'wF-

ne

mir

Sterb

wealth to chem da

/,

~.Rat]ter slower.

iOE
know.
hin.

^
my
-

:s2i

-<&-

^
hast
ich

El
chan
blie
-

:?z:

But
iTs

while
ster

Doch

blich,

sense ach
.'

thou
bin

en
ge

ted, ben,

by
v.nd

thy U

great love
-

ber

gross

^^z

S^

-P-

=b^3=:=^:
i*-

ii

S^^ ^BS^
Wagner's " Taniiliansr."

fe
--m

i=E=

Novello, Ewer and

Co.'s Octavo Edition.

30

(faster.)

fc^z=:z^=g:; Im
my
Ut
heart
)iur

\
I

is

daun
Lie

ted;
ben
;

a
xcenn

god
stets

a
ein

lone
Gott

dein

rX5=Zi

^B^

=^^=fTg^^=
p
cresc

fga=PfS

^^*

jrJ*
'

-TT^r-

itj^

a^
p*^

^
frail
its
scl

-?-

3c S
can dwell
gc
-

in
-

nie

ssen

joj% kann,

to bin

mor
ieh

tal dein

bUss
itn
-

es
ter

Wech

27^

-^^-

nzx;

^Trf^-J^J'

5^3
;^
("/aster, j

iSE^EES
^-

^ ?-^

iS-

^w
I
?iic/(t

SE
would
iust

cloy; than ;

be
al
-

sway'd
lein

by
liegt

pain
mir

and plea nm Her

sure,
zcn,

in aus

99^-

w ^==i=3^ ^EE^
^^

ZMZTL

W*'

Na
Freu

ture's

sweet al
sehn'

ter-nate

mea
Schmer

sui-e

must
dei
-

way from thee,


Bei
- cite

or
ich

den

ich mich nach

zen

Aus

nem

muss

IZ^^iZ ->s>die.

o
God
Got

=P=^
dess,
tin.

Oh

Queen
A'5
-

be-lov'd
-

let
lass

lis me
mich

iTfeJ^i:

jlich'n,

ni-gin!

-T

^5-^i-

^m
f
^s=^
Wagner's " Tannhaaser,"

l..t

l^^
3=Pi

= m^
::ai=^

Novello, Ewer and Co.'s OctaTO Edition.

'

where
hill

now
floh
.

are
die

the

lays
-

m
rung

spired,
dir,

that
die

ec

Be

gcist'

Won

sta - cy . ne - sang

'-t
I I

:4^S=it=
I
I

Jl

^n

^ W ^^ ^

^'^

frW

^
T*-*

M::^

xr^

sf\

J*JsJ*>J^ J-j -j-j


-

with
dir
-

i
in

in

thee
ge
-

nur

fired ? hot?

oh Was

say,
ist's ?

what hath
-

e'er
viei -

my
ne

Wo

rin

war

love Lie

been wanting? Be be Ids-sig ? Ge

m
^1 i^=
te
lov'd
lieb
-

i*;J

^^
gest

=^i^
3^
me?
Allegro. Allegro

one,
ter,

g^^^^s
wes
-

oh what doubt hast thou of


sen
kla
-

du mich an
^-, ,^-

ps^l
^1^1
lip

/-^

ff|

_^

iT. <i_|tE

^BI
I

s=s=
i

p-^-f-t^

Wagner's " Tannluiuser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

Tannhauser.

tr

m
i=3E

Allegro, c' - 72.

^^^ =ti^
gi'a-cfous del - tier

4
^=

oil

fair,

m
ge

Dank
Harp
Sf

HiUd

strings pizz.

t^
pih

iJuJJ^^J^
"=fi

m^^- ^-

^^^fM^fei ^x
i

tj

'-m, i^EEEf

-3*

^^^^^^^0
^^^
-

m
prie
rr->3

num-bers sweet
-

I'll

P_it
thee, hen
.'

"1
i

trzg^

^^^^

sen

sei

dein

praise Lie

Thrice bles

sed
fiir

Be - gluckt

he im

who thy
-

cle -

lights
dir
I

hath
ge
-

77ier,

wer

bei

M Sf33^fi3=5
1

lM

L^

-m

L.

^^

/
-i-

W^

^3^ M F ^S g^^gy ^^^^j


mam
sind

==f^ -T-*cap
Bei
tured,
ches,

icrr
ne
ver
her

the
die

v/H

Wun

liug heart is der dei - nes

ia
die

Zau

+1i=t

iJ^^ j^^

^
I
I I

I i

r n r
l^P^p:^
! j

ifei^lE

^
Co.'b Octavo Edition.

^^^

.fe=^

Wagner B " Tannhaaeer." Korello, Ewer and

33

ife
en
al
-

^g^
ding
Icr
-I
. . . .

'1=^-

j=Fi=^=^^E^
no
kcin

train

Won

of soft de nen athin' ich

liglits,

dark

re-mem
der wci

brance
ten

hicr

Land

ill

ji*^

p^3^
tlie

M
S3^ ^=\=i^=p^^
soul

=t=^

tl.

?^

33=
dims

g
en
tct
-

iS
-

raji

tiir'd,

and

at
sie

thy
be
-

Er

Glci

ches,

-r-i-

*#

*Ei;

^
2^^
all

^
o_

i
=^^J^^

r^ F
(faster.
)

ife

l^feet
sitzt,

joys
Icicht

of earth

it

slights,
dir.

But

S
71

schcint

ent-behr- lich

Doch

far ich

from these,
aus
die
-

thy
sen

Sfe

-^
23:

1^-^
sy gen

-p--

iL^^^^4-L-H.i^|;;^^

a&:
bow
Duf
-

-^F^ZZEg ^f
-

breath

g
of
-

ers
ten

I
ver
-

long
Ian

to ge

meet
7iaclt

the
des

Wal
:3z

dcs

S
J

=b

^
p

:3=

^i^

*
'

^ s^^
g=
-

J^

i^

m/

as
flow

(always animating the time.).

PP2
long nach
for
th' en res
fol

p-

1 ]

.te
-

ers,
ten.

ding heav'n
mels
kla
-

ly blue,

LUf

uns

Him

rem Blau,

^^^6s^^S^^^^^^^
@

i^i
tei-

i^^N^^^il

irJtE:

g=^^^=i^*P=P=|fi^=^=^P

Wagner's " Tannhaaser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

34

==^=i^
lous
itach

^
ver
jri

"O"
z^izi

for
lini
-

the
rciK

dnre fresh
schcn Griin

with dew,dcr

Au',

ca naoh

rols
w;is

^
-

of

rer

inz=it

h^w=^^

=E
=f=:

%f^~

^^^=g P
bLrds,
For?

so

sweet
lie

and
be]ii

ten

der,

lein

San

Earth's nach

f*=-p^^

^S^igpJ^ig
?^
(far.ter.)

SE

BB^ k^%
uns

fair

ex

panse
Glo

m
cketi

rer

*d=y

^=5^
noon
tide

5^E
must
clei

o
from
che

r-

splen

dour,
ge,

tem

Klan


a~

way
lici

aus

ncm

here vMss

or
ich

XT

"m^^i-3_j^^^
-

=^^:

^^F^
9^

kJ-^-f

fc^

V*

^$=1=^=3
l^fe=

^
t^
fo=5^-

die,
Jiiehn,

Oh
O

^^^^^&g^ m ^^
/7n

^&^
tin,

Queen
A'y
-

be-lovVl! ju - jim /

God
Got

dess,

let

me

inich

1^^^ _^|p^
P
tr
fly!
ric/in
.'

#: gj

* /'

k==:
/'
r^

iftb

"?5

"-

Venus

(springing from her couch).


-f>

i #
Wind
sustain.

^-

^.^.j^^^^^^N
Wliat, shall tlius
]Vch
'.

^
be

Un
Treu
-

grate -ful!
^lo
-

my love

ser!

ivas

liis-scst dii vtich

-^P

i^^^^^^^p
O

'-^^i^mMs.
f
f
rTO

^
r

strings arco.

#=t

-:r:

c^-

:;::

mni"'

1~
'

"'

"Wagner's "Tanuhaoper.'*

N'ovello, Ewer and Co.'s Octavo Editi,(m,

! !

oo

g=tr=^=g^=fefej=iE
sUght-ed?
ho
-

M^mm^:
dear.
Lie
.

By
Dii

thee
iva

ren

in whom so gcst mei - ne

myhearfc de- light -ed


6*;

?
.'

zu vcr

hoh -nen

What Du

praise
i>rci
-

is scat

rij.^^Z=3

^^gfefa^^E^^pg^i^ i
-rp-

Sas^Ei^i^:

S^
of

-^
My
Zum
-

A,

A.

Ffr^'^3^
vaun
Ue
'

t}iine

joys
iri'llst

.
.

thou yet wouldst flee ?


sic

ted charms, a
her
-

und

dcii

noch Jiiehn

druss ist

las dir

have
mcin

=3i

ggj^^f^^^^ f
-f2-

b^-^

g^ ^m n=y =fess
Jse;;;^;^?:
wea
JXeiz
-

_Q1_

4=^

^ :sa

ried
(]C
-

thee
diehn

My
!

Tannhauset;.

i^
Oh
Ach!
fair scho

Zum

^P=F
per
-

-*

#-

^
thy ser
nicht
ziir

f^-

fee

tion!
tin

Frown not on
Wol
le

vant
nen

ne

Got

mil-

vaun
Ue

ted
ber
-

charms,
druss

a
ist

las dir

have wearied thee


mein Bciz gc
-

diehn

_q:

Thy
Dciii

charms'
il

-r -*'

^m^^
J
4=^
;_

-^S#-

S,.^

.J^

'^ ^'

Sztd
dim.

zm ^FEI -f^

fv

*
Wafjaer's " Tannhiiuser"

_C2_'

fe*
[y

y
u<

*-

<2_,^

y
[/

^S^

Novello, Ewer and

Co.'s Octavo Edition.

!!

! !

36

o
l-p

^
tor
dir,
!

IVaT
IVeh'

be Ver

ware
-

then
ther

Ser-pent! heart

un

rd

feS
ex
ber
-

Ueuch-ler! Un-dank

^E
oh
sser

IE
have unmann'd me
den ich
flie
-

^EEEfc
But
Nie
reft

cess,

god Beiz

dess,
ist's,

gro

of

he

war mcin

^^^h
-W^
-

-p-

;t^
Not
Ich

:3i

V!=S=
no,
.
.

l^^
slialt

grate -ful! 6a - rer!

Ah! Weh!
*sweet pre-sence,
ben
t

thus
lass'

we

part

ah
!

thou

P
thy
Lie

dich nicht

Du

darfst

nicht von

not leave me mir zic - hen

:^4=^

Joy
nie

gros

ser,

is vials

^mm^^^
mf

^-^

p.

fP

^f

-fm^

W'Pi
;:tH=i

-C2.

5=
<p-

^^^^
>=Z
thou de
-

.e^i

z^

^
e
Heart Un
-

fe^

i^ F
It
un
dank
-

te
-

Woe,

cei

dir,Ver-ra

ver. ther!

gi-ate
-

ful!

Thou shalt not


Ich
lass'

ba

rer!

e
hate
%L'ah
-

^^P=^e=E^
stern
-

fe

ful,
rer,

but
als

Fate
jetzt,

da

im-pels ich fur c


ly
.

me,
wig,

dich'

for

ber-ty wig dich

muss
?

-
t=^H
fP

Xr

r^ aP*-*

=4-^-C-

1^

l^s
fly!

f
fly,

T^-|-g=g=b^^=^
Thou shalt not fly
Ich
lass'
!

Ah

no, thou shalt not

nicht!

Du darfst nicht von mir

Thou
!

ziehn!

dich nicht

Du

fly! darfst nicht ziehn

shalt not

-q:

No!
!

Ach

Wagner"! " Tannhauser."NoTello, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

37
Muderato.
I

(Venus, covering her face with her hands, turns passionatchi aicai/ from Tannhduscr after a pause she turns to him again smiliitr), and u'ith a seductive air.)

p^^^^m^im
oF- L
i

8va,

loco.,

Sra.
r

# f

r-n-^

Piccolo.

"

221

i2=

^^
PPv

1^

Moderate.

"mz

3^
muffs

s
dtn'tf^d.

iB^|f||liB^ =g==g

:^^3^
Venus.

z:_-:3z:

1^1
F7ns. tBiih

'rbt=t
Beloved one,
Ge
- lieb
-

ter,

come komm

loco.

^I^J^gg;

*L^*,^_*,*^Jfe^^^

m **^
**-

1 Ct. sustains JP

Soft dreams of Sieh dort die

B^

Si
-

321
-

won

Grot-

der with te, von

in
ros' -

yon
gen

grot
Diif
-

shall
ten

wrap
mild

thee durch

ris.

4-

a.

It
PP

^.
With murm'ring
der
siiss'
-

fciti :p
round
xcallt
I
!

f^^-^ -^
The pur
Ent
-

^^4=!^
-

zd^r
-

zii

pie cken

sha
hot'

dews
selbst

break-ing
ei
-

yon
Got

der,
te

nem

ly^^^^B
ifcl

^.

it^
PP

^1

^^^-H ^m
Fis. d-

^
sten

a.

SeS

i[
PP

Wagner's " Tannhauser."

NoveUo.

Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

\4

3S

with - in these arms thou jiUh^ dei - lie Glie -der

shalt je

have
-

dfr

-5,ir-?^airs

k^ >--T^ zi
~- ^'^

^
-

i^^-a*

shall tell in nc mah-iun

dul
sii

cat
sse

voi

that
dass

bliss

di

vine

once
i

Klon

dich

mtin

Arm

*^r

"

:=r;^

more
trau
-

our
ter

hearts re

joi-ces,
schliin-ge
;

Lorehatli a

Xdh'

um

so-laoe ton mei-nen Lip-pen

for
fchliirfsl

thy restless heart, 'twere worse than


du Got- tcr-trank,
aiu
niei
-

nen

Sva,

V
Warner's " Tannhiaser ."

^SoTeDo, Eircr and Ca's OctaTo Edition.

'

!!

39

^^

ii
dy-ing dv-inff
Au-gen
S(Vf..

from sweet love


strnhlt

to part!
!

dir

Lie -besdanh

Tins clay Tliis day renew tiiose teu-der those Ein Frcu-deiifcst soil vns-rcm

vows vow Bund

we

?E^:
tr

-i

! '

rn

rr

i \

IFiiKi < Strings toithout

mutes.

*fe:'-%jAi^EEEEJ;
pligli
ste
-

:fe=t
In
!

ted
hen

joy
i/c

D<-'c

...

im
-

mor
Fci

he

tal er

be
lass

o;u'
%ins

V-*--*- i*-*-*-V--^
.rS~S-S--S--B--S-

__^^^^_^-- -p..#_^-*_.^^_
-*---6~i--- -"------

._*.^.^__^__ _P-.tHt_J_ ^. --- ---- ----m~w-w-

iiig f
kTi^*

tT^-i-i-ji

m-

fcfe g^^^

S iM=^mmm^
hearts

^3
-

ni

ted
licit
.'

he

lie

Thou Mcht

Khalt
sullst

no
Jit

Si
ihr

"
I
I 1

r^r

i^ a<%a,%^,%,^%^a,*,i,%,'
Se^
:;^'-=4-

--*-*-**-*-*--#-*-! -

=Q2a^EH
pow'r

iite^
more
tr

a
eiii

dore
scheii
-

the
es

^ i^^
of pfer
love,
tr

:^=P=

no

Love
'.

^^=^
it

O
tr

treiliii,

neiti

7itit

dcr

^iM Si

g^f^
self

^^:
to
be

?^^
belov'd, shalt v'd, sha
-

wor
Gilt
tr

ship,
tin

thou,
schicel

move
ein

Lie
tr

ge

im

Ver

Afe 111*

eaa^
Warner's " TannhUuser."Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

Venus

(trying gently to

draw TannhiUucr towards her)

Allegro,

'=

76

(Tannhiluser, in the greatest commotion, seizes his harp and sings tcith a wrapt expression.) Tannhauser.

lone
dir
-I

my

harp

shall
er
-

praise
to

thee,
ncn,

no
ge
V

mcin Lied

uiea sun

ner
gen

theme
laut

shall
sei

Wagner's

'

TanQhiiuser.

" Kovello, Ewer and

Co.'s

Octavo

E<litioa.

41

:|i-

fc-^
e'er

S=^ 4^
my
dein

^
{!ri-ace

song
Preis

in

spire

Noup;bt
Di'in

can
sii
-

have
surr

or

nnr

von

mir

llciz

g=F=^=r
-r
rtfc
itfc:

^^fe ?ffl^
/
?*

^^^^m^^^^^m
-^

^^
.

>iil

1^^
cliarm but
Quel
-

lE^il
it

^p^
-

o
-

beys
Scho

le

al

Ics

thee, of ncn, vtul

all

...
-

^^
that
des
-

-f21

i^l
thou
de

je

lives hoi

fer 5^ E^=a;^^^|6fe;ssEpJi=^:t'^ ^=f=^'S^

lil_4

^f^

mrm m f=^
best
JFiui
-

tri=^fe
.O"

l|'-l:g
de von
-

and chief
der stamvit

sire.
dir.

The
Die

fire

thou'st
die
Cls.
.

g^^=^
died mir
in

Gluth

kin du

my

in das

Bassoom,

fe^ r

^^

:^=^^^

di
:?2=
r. Horns.

s^H^^t^^

bum

for thee
sie

a
al

lone
lein

My
Ja,

song shall be di-vine,


ge
-

dir

gen al

- le

Welt

fe=fti^

-J^

-<9-

^^^^^m^^^^^M
'^r^^^^^'^
Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and
Co.'s

'^m r

ISS

Octavo Edition.

42
-H-M-

ffi
but by the
icill uii
-

feEJ
me
-

i^4^=^^
nun
pions, dein

rit,

Tliat
fort
-

as

thy
ich

cham

ver

dro

sscn

an

^:r.=3.-fe

P^

^. P^^^^^li^^^^^^i^^
j>m

^'5==^ ^
aeeel.

?HE

^
hai-p

fc^
and sword
-

{he lets the

harp sink from his hand.)

221
-F=^

fc
And
l)uch

fe
earth, ich
for

M
zur

I
-

own
seiii

yet
luu

for
viuss

huh

ncr Strei

ter

.^^
:i2=S
-^:fcs

atrings Strings arco.

^^

~^^^
p
\

^i
'^

^^^

li^pi
91=^
earth

?S3
ti^^
I'm
rfc'c

^F^SgEH Jf-

^JEESeEEgj!E5;EE

ti=

\
-

j'earn

Wdt

Er

ing, den.

in

thy
dir

soft

lumn

chains, ich

with
nur

i^^N
^g t|E^
ti?

i^^^=^
^-

^^^-f^^=^^^^^^
g^F^P--!^
free Frei
Wind.

VJi-l-J-^F^
shame
Skla

I'm
re

^bp-p
or die, es mich,

bm-n-ing, leer - den

'tis

dom
/ieit

nach,

I doch

must
ver

win
langt

^^^^^^^^m
--m

/Prf. p

>e=g=W=3=B=3 -o-o
-

li

ESi

-m

:^
I
J'ret

^
.

l-ell

-U

ii^EE
^
for

i^
nach
free Frei
-

%=E 42
all
dilr
-

dom
heit,

can
heit

de- fy,
ste

to
:

ich

zu

f^1?fc

B SE^}
^-.8=?
-*

^^^gaj^jf^g^^g^^^g^^^ */ #
fPed.
:=

'^^

Q-.

!s>-

m^Co.'s

gI

^i=fe^
OctaVo Edition.

Si

p-

IE

-P!

Wagner's " Tannhanser."NoTello, Ewer and

43
:t=
go,
stehn,

-9h

>-

^m
and
und
glo
Strei
-

strife

Kainpf

ry, forth I te will ich

come
set's

life

or
aiif

death,

.
.

auch

Tod

1?C2
l|

bo iS-

P ,^^ //^

^
\^

q:

^^

T^

'

l~

fc

^=i
come
und

fe-^^

^ ^
or
ter
-

^^

<

^1

-=5^

P-Gf '^^

e^
^-

1=

fP
d2pi

fP

^
-kf=-

^
!

^^^l^
icith resolution)

^^
more
muss
in aus

^
-B^
P-

(Rather slowly and

:fet:
joy

=F^
woe
gehn

No o
JN
!

Un
f

Drum

bondage will I del -nam Heidi ich

sigh!
Jiiehn
!

i f^ J ^li^@g it m -^^ M
tS--

-^

^5=E=^

/
-p

-!!=-

St
Oh
O
^iieen
.

?=E
.

i^
God
Got
dess
tin
I

-^

:sj
let

ES

be-lov'd
Mt
-

me
mich

(;tn

.'

Lass

m
I

hM :H*:

F=

^-

-P

^
fc:

^ m
Venus
fire

m
-p

/
--

T
Pq_

^=fc i=i)

violent anger).

Then
Zieh'

go,
hin,

Oh
Wahn

trai-tor heart sin- ni - ger !

A- way
Zieh' hin
!

i
J

i
fly! ziehn
!

d = 76.
E

^i^^^e^g ^]^^^g#^^^fe ^fe.


{M=i^
_ff

'--^i:

^
set

f3_

:_^3=lz:
Thou mad
Ver
-

man,
ther,

rd

go, sieh

I nicht

hold thee not

^
!

#^^

haW

ich dich

^
y
1
*

^*3^

!^^
Co.'s

I Ich

thee

geV dich

'f^^

^fc

Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and

Octave Edition.

44

Go
/^i'c/i

forth
liiii
!

Thy heart's de
Was
du
iwr
-

sire shall be langst,das sei

thy
dein

f^P-^S^^
Waarner's " TannhSuser."

Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo

Eilltlnn.

45

^
God
hath flown
ent
-

K
Wliero
tiff

a
dark
in

Sc
-

sus
(ler

pi

cion
dc

first

Jiohn

Er

ivdr

had men

its
-

den

^?:f=I=

i=j^^^=j^-^JfljJr^%^

^--*---*- h^ J

jj

^ M ^

-^-id-

bu-th
Schoos.

Go
Zieh

forth, hin,

thou Be

mad
thor

mau
ter
!

There
su
-

seek thy
die

joy
Hcil

dein

V^

i^^d^^^^^^^^^^^S^^^m
l^o;.

w^^ ^

^5-"

7^

^ J^

^^
There
.Sit

fcrit
:tt-:

M
and
und
seek
find'

rJ^

?^^

seek
-

thy
dein

joy,

die

Heil

rb=&
hum
de
mil

^S
bled
-

;t:

3^^g
son-' wing thoii'lt re selC ich dich viir
-

and
iliig

turn, nalin,

Ee
Zer

^^^^^^T^j
t^
Wngncr'a " Tannhiioser."

te^=^
>--s^

^^^^^ii
.

^^

i&i:

z:

sg:

Novello, Ewer and Co.'g OctaTO Edition.

46

hp

hg

i^^^pi
ber'd
ber

SEE^

:t|?^

-^H*-H-^
shall
zer
-

thou shalt
mei
-

bum!

Re-morse
Zer-knirscht,

gnaw
trc
-

^^
thee,
ten

=6
will

nought
suchst

con du mich

s
\

^^

tier

Machtt

^m^m^fess&E^S t^^^fal

Octavo EdiUon. Wgner'8 " Tannhiiuaer."NoveUo, Ewer and Co.'a

thee

can
dir

re

tnrn
nVcA:
.'

1^
i-^^

^iii

^L

b-0--*-

^igrgga^^i:^iffiTrai^

^lu^-

Venus.

{desjJairitigly.)

i^S ^i
e
if

Ah!

Ha!

If thou for -get me! thou never shoiild'st re-turn zu-ruck.'Kehrstdunichtwie-dir, hehr-tt'stduviir nie
!

P it

^
-

iQJ

Ah!

to lasting
so sei ver-

Ha:

$ T-^tor
flu

m
ments
diet

^EE
I

doom
mir

von

th'ac das

ciu's'd

and

gan

ipM S
faith
-

^^
less
li
-

<-

- r ii'-t V V /

f^r^
vain
-

race
che

of

man
schlecht
!

mensch

Ge

For my de- lin:hts they all shall Kach meinen Wun - deni dann ver

m
I}-

ge

bens

n^-^
Wagner's " Tannhanser."

r=Hr=^

NoveUo, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

:^:
^^
;

^^^g
I

Tannhausee.

ii 91'

Wagner'8 " Tannhansct --Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

^
49
Tannhausee.
Venus.

^^=^^^^J^
breakrThoii'ltbe re-ceived
M'cnn hlJVcnn filth I
(il-le

^^
hate aicn von dich fo re
-vvitli

-p
and
scorn.
stosst.

-G>

Re- pen

tance

Welt WeLt

sich^

VomBann

=^

-fSi

?S^
Venus.

Tutti except Cymbals aiid Triangles.

(Venus, with a

crii,

shrinks

away and

vanishes.

The scene

instantancoiishj changes.^

Wagner's " Tannhaaser."Novello, Ewer and

Co.'s Octavo Edition.

Scene

III.-TANNHaUSER. A YOUNG SHEPHEKD. PILGRIMS.


suddenly find, himself in a beautiful vaU. Blue slqj "^ *'/';"l- ^' t}^ On thej. a. half-way up 'J^ an opening in the valley L. H. tht Horselberg is seen In the foreground also ^.B thelalley from the direction of the Wartburg, where it turns a..fc.

rar.7ihau.er, xcho }ia, not quitted through the Wartburg: bock

hU position,

^cLapahUacUdowninto

EH

Zr^h^Z of t1^ Virgin on


U
heard

From the heights, the sound of shecpbelU a small eminince, to which there is a practicable ascent turned towards the valley, playing on his Pipe. on a rocky eminence a young shepherd is reclining,

Piano

bii

--

A YOUNG

Shepherd.

Daane Hoi- da stepp'd from the moun-tain's heart, kam aus dem Berg her - tor Frau Uol-da
I
,

to

roam

thro'

wood and
-

thro

zu zieh'n durch Flu

^^

-r^

\^^

ren

und

m
^

^^
mea
-

E^S
^t^

-^^^^
me
dicl

:^=P=
start.

^longed
I

^
her
.u

dow,
en-

a - round sweet sounds and low sii - ssen Klano ver - na hm par V ,^ ^

da mcin

Oh r,
^

mem

Au-ge

mijjht fol - low te be - gehr

--is=s^
I

The accompaniments

to

thU

Solo,

and that

in small notes to the following Chorus,


Co.'s

do not appear in the Full Score.

Wiener's " Tannhanser." NoTeUo. Ewer and

OcUto EdiUoc (50.)

51
--

^
\

E^EE

lez:

Now
Nun
I

songs
spieV

of
ich

i^^^^fe^^
joy at
-

tune
^

my

lay

lu-$tig

die Schalmei

for May der ilai


1

hath come,
ist

tlie

da,

der

^^

(He plays upon


Slojoer.

from

The Chant of the Elder Pilgrims is heard, luho path.) the direction of the Wariburg, towards the hill
his Pipe.

come

-o-

xi^_^
steps
I

zrt:

-j:

hend,
Gott,

m
der
1

thee

both
des

U^
joy
Pil
-

and
gets

sor

row
nung

Herr

und

du

Hoff
"~cr

H
m,^

T"

ritard.

3^ ^^

>-!

E^^E
^=^^1^4^=1
Ma
lobt

^
one
rein
!

ry,

set,

pure Jung
I

and
-

gra- Clous
sliss

frau
I

und

ZJZt.

T"

^^
J'
"P

^~

crcsc.

ii.

The

interlnde on the Pipe is always to be taken faster than the

Chant

of the

FUgrims, which maintains a slower tempo.

Wagner's " Tannliiiuser." Novello, Ewer and

Co.'s Octavo Edition.


52

i
^1^
-^

1^^-^^^
Bless

J?i
be
-

thou the
Wall-fahrt

road
wol
-

we
le

have
gun
-

Rim!
sein

Oh
Ach,

Der

stig

^=^^P=;e^
^.^
ritard.

-rj=^2;
r-

_____

vilard.

/u rk ^
-JSSL
(T/ic

--

--^'
o

dim.

-f
Shepherd, now hearing the Chant, ceases playing and listens devoutly.)

^i^S^
see
schiccr

p=gs^^
my
driicht

a^
.

heart,

by
der
.

guilt

op
-

mich

SUn

den

press'd, Last,

faint,

kann

Idn

I . ger

sink
sie

be
nicht

^=g=p

neath mehr

my
ei

bur
tra
-

den! Nor will


gen: drum will

I . ich
!

.
. .

cease,

nor
nicht

will^

auch

Euh'

noch

rest Bast,
I

till

wid

H^^u^_J

^.

>d-

=^=

^
Thy
ho

d^
au
hen

id
to:
gust
Fest

'

heav'n-ly
tccih
-

Ic

mer gem

cy
mir

grants
jl/i7/t'

my
1111

par Pla

don. At
gen.

'f=r'
Am

and
der

a^tp^fiii

J&qi^i

Wagner's " Tannhliuser." Movello, Ewer

anti Co.'s

Octavo Edition.

53
Pi'u
I

divi.

;^

m
ho
-

=g==
seek
silhii

gfeg
grace di mci - ne
-

ru-

=S=F
I
I

^
who
tccr

ly

shrine,

I
in

go

to
-

the
ich

Gnad' und

Huld

'

Be

muth

vine, thi'ice bles - seel, Schuhl; ge - scfj -net,

thy im

^^
-i

C?

o
\

-& ffrl

hH

<^

j^g^

^p=^
dim.

-^
SEff

f^^^^
j

q=

'-f=f

=is

^
is,

Shepheed (When

the Pilgrims have reached the opposite height to where he calls to them aloud, toaving his cap :)

rS:

-1^^
pro Glau
-

=^ ?
mise know
ben
treu
!

^
solv'd

32:
by

ii^
pe
-

^^& ^
'
'

^
f^
I

God speed
GlUck auf !

^
!

God

Gliick

Ab Er

nance
durch

sliall ball

the they
uiid wu

wird

m ^

f-1-

a^a-j,^

m
^
for

er

lost

Buss' uss'

go. Iieu\

/,

^
Tenor in Orchestra.

^1 w

f=f=:
speed
auf
to

Rome There
!

my
fur

^-^ St
soul,

i^
pray
Sec
le!

nach

Rami

Be

tet

mei

oh breathe a ar - me ne

Tannhausee.

Ji#
(Tannhduser, who has remained rooted to the centre of the stage, in deep emotion sinks on his knees.)

^
-

Al
All

migh
mdcht'
Tutu.

I=E
-

-y^-

E^ f=
ty, praise to sci gcr, dir

^
are
'.nd

^^^^^
the
die

Thee
Preisl

Great
Gross

mar Wun

vels of der dei

Thy
ner

mer
Gna

Warner's " Tannhauser."

Novello, Ewer and

Co.'s Octavo Editiun.

! !

! !

54
(Here the Pilgrim train passa hy the shrine, and turns off towards l- H., thus quitting the stage. The away.) Shepherd, playing on his pipe, also disappears R. H. on the heights. The sheep-bells sound farther

Tenor

d- Cello pizz.

joy
Pil
-

and
gers

sor

row
nung

end!
bist
t

Oh
Ge

Ma

^^^^^^0
-

ry,
set,

Hoff

lobt

pure Jung

and

{p.'a

cious

frau

siiss

und

-ot=A
ir^z

-o-

^
_f-

^fci

E^

dim.

....
'

i**"^

piu, p.

Tannhauser

(on his knees, sunk in fervent prayer).

^r=^^^fe
-P-

^=^^U^^^^^=f-=M

one
rein

Bless

Dcr

the Wall-fahrt

thou

^
road
wol
-

{Here

tlie

see Oh driickt Ach, schwer have quitted the stage.) Pilgrims

my

we
le

have
giln
-

be
stig

gun

P
sein
2rZ Vln.

?^^

^s

*^*

r jE^m^jESfi
^

m
iiiS^
A
Tenor.
'

phz.

'

6-**^
Oo.'s

""^J^

rim.

Wagner's "Tannhauser."Norello, Ewer and

Octavo Edition.

o5

ni-^:^irJ:
press'd,

3r=*
faint,

sgy
I
(jer

321
be
nicht
-

sink
sie

Ian

neath mehr

^^
the
er

Cf/zo:

^^'^^f^ ^i3=g^#=^ ^^=ql^ ^^^^feqj^ sg^ ^


.

-P-l-H-^

s^

^^^^gi^
2>iti.

n- rt
1

bur
tra

den, nor gen ; drum

will

cease,

nor
nicht

will

ich

auch

will I Bull noch

^^
rest East,

fei
heav'n
Kfih
-

iffiE
ly
le

till

und

^
(

-^
'

^ ;^=dtt

w ^^^^^^
^w
Miih'

PP J^ ^^. w

-^

^
,

te
Ms

=R=

5^

S 5s a:S=i:
and appears
to

(Tt-ars cftoAe

ivecp bittcrlij.

utterance, he boics his head to earth Bells are pealing far away.)

mer gem

cy

grants

my

iiiir

und
(

v^r Pla

don.
gen.

PlLGKIsiS

far distant}^

fi

f/>^
At
tliy

:iSJ=
au
-

f^\0=^^^^m
gust

and
der

bo
Gnad'

ly

shrine

Am
:^J?S

ho

hen

und

Huld

I in

z2z=3te2:

^
jrnr^T-

g^
r
:g=
I

3^^

^
icL_?g^
seek
siihn'

;3p

i=^^ T r
?
'^

g
go,

g=
to
-

=g=g= jgE:^^Ld=g 5S
the
ich

De

muth

grace di met - ne

vine; Schuld

thiice bles gc - seg

sed,
net,

@^f

:if^

^
-F^
'-

f-

C Horn

behind tht $tage.*

'<=^''

^^^
J^=
There are 12

-Mz

M:
-rr

==t
stage, those

quarters, those in C being nearest the Horns behind the scenes (6 in F, 2 in C & 4 in E flat); they are heard from diCferent and deeper still. in F more remote and deeper, and those in E flat still more remote

Wagner's " Tannhaaser."

J^ovello, Ewer and Co.'e Octavo Edition.

56
(The Chant here completehj dies ^ '
^

away "

while the sound of hunting bugles has come nearer and nearer from the heights ; the bells have ceased.

^: ^know
trcu

fl
I

Horn.

C Horn,

i^^=^3p^[^
PPrcnnr ^
mutes.
8 other 3
Cello with

^^^

F Horns.
i

F Horns.

Allcgro^f^

V.

!^r;:ii_p*|l!a

-r.-,
'--

-r-

-m-

g * g

^ ^^

-- -*, I

-G^
^

:P.

C Horn.

-f^''""^ j

\st

HoTTM
1

C Horn.

IF Horn.

3 Eflat Horns.

-^^m
4=

rc

z^

^^

^EE

^^^
3

^^Pg
5
1

P Horns.
-3-:r- ^-3--

iforre.

i^^^^^^i ^^=3^ m^f


2?=?-

S5^
2

^=1^
2^^<^,.

- -iH-3 -

3-- -

F Horn,.

^?^=f^
E /In(
Horns.

^ ^^^^^^
^

J^
, ,
I

C Horns.

^=ra^^ i^BEE^Ei
=^

/lot

Horns.

jh/>
'"Z^'
3

^1^1^^
(On
/iC

u>

ifis^
X

-C.

:i
from a forcstpath.)

eminence l.h.

f/ic

Landgrave and Minstrels,

in hunting array, are seen to descend

tr

gi^^^^pi
1

iJorn

F a C Horns.
Wagner's " Tannhaiiser."Novcllo, Ewer and
Co."3

Octavo Edition.

! !

Scene IV. THE


Allegro moderato.

LANDGEAVE AND MIN STEELS.


The Landgrave
{half way descended to the stage, perceiving Tannhduser).

O = CO.

Voice.

Who
mrings wunotu muies. Strings without mihln.
'^ J \>0 [7^

is

yon knight

Wind ^-^

sustain. ^

IVcr ist der dort

so in

Piano.

^Fsr^

-<^
pizz.

^^
m

Walter.

deep absorb'd in prayer ? fcritft - sti -gem Ge -be - Jc ?

i^

-f^ H-

StrinoK arco.

^^^

^
^

SS^ gQ A
pil-grim, sure.
-

BiTEROLF.

Mi

=^4^

By
Nach

ev
sei

Ein BUs

ser \cohl.
I 1
I

'ry sign a ner Tracht ein

^i
and Schreiber.
-P-

-^

4^
ts.-

3^
5^ 3:
Hen
Hein
rich
!

Walter

^ p
[Wolfram hastens
the first

towards Tannhduser and recognises Mm.

Wolfram.

5^
Our Er
lost
ist

^3r
one
es
!

I
Biterolf and Eeinmar.
,

cresc

/i

fffp^^^^p^^^r^T-ftr
Valve Horns.

-^^

(Tannhduser, startled, has and hows mutely to the Landgrave, after having cast a furtive glance on him and on the Minstrels.)

hastily risen; he collects himself

=g=

-P=-

Hen
Hein

ry!
rich

is

it

thou ?
?

Seh'

ich recht

-^-

=12=^
lost
ist

Our Er

one
es
!

w Hen
Hein

ry!
rich

is

?3f thou
it

?
t

SeW

ich recht

Moderato.
Horns in

B fiat,

Bassi sustain.

-^^-^

'cr

^^
JJIZZ.

s
^==F^=t T

^i^

ji=r^

i=i
Co.'s

-t^T* J 3]^
Octavo Edition. (57.)

^^^

Wagner's " Tannhiiuser." Novello, Ewer and

58
Landgrave.

m^=^
Is't

^a^
no de
bkt
es
-

=&=&=e

lu
icirk

Du

-^-F-

"^^m^i^^
fp
i,

^^^^^^^3^^i^
fP

Uch

Dost Keh

thou then re
-

turn

to

rest

in

den Kreis

zu

n S m m m mb*-

m^ElTEKOLF.

fe^fefe^^^
Saj',

what doth thy


teas

Sag',

mhs

dei

re ne

Walter and Schreiber. fS!

i P
J^
turn Wie
-

Yes,
Saij'

de
cs

clare

an

'.

=?^
us?
-

^1^^
Is't

tliisday fore-bode der-kehr be - deu

friend
soh

ship ?
nunt)
1

or
-

a
dcr

tet ?

Ver

Eeinmar and Landgrave.^

.J^

m,
Yes,
Sag'

^^
-

de
es

clare

an

ti,

j^

-''

!r^

>
?

f^
/>

S
i^'

^p

g:
"V

>

3^3^

^3

Walter.

321
Gom'st thou as
!/ahst

^S
P

Schreiber."

^
As foe?

friend,

da ah

Frcund

or scornful foe ? - der Fcind ? uns

Ah Fcind

.?

E^
chal
gilt's
-

:f4^
lenge, as
er
-

3E
of
- tern

-mAs
foe ?

old

Keinmar.
?

ncu

Kampf ?
>-y-

Ah Feindf

t
3

^^i
^r

-<^
"

mti^^
i?^

?i

^^

ft* ^
z
-^
^

'

"
^
'

"1i^5

IV^Jl.
I..
!.

I'

u ^'

Wagner's "Tannhauser."

Novello, Ewer and Co.'a Octavo Edition.

! !

59

Wolfram.

mz
Oil,

-^
ask
fra

him
-

not
nicht

His looks be-speak


!

not

O,

get

1st dies

des

Hoch-muilis

scorn- ing Mie - ne ?

t^ZV.

:fr:frA.

05s. obs.

Horns h

rf>

^a^soorft sustain.

I?
-73"

1^.
1-g--

i^^^^

^ymin
San
-

^d^^
strel
(/er,

A
dcr

las,

ach

too long wert thou from So lang' in itns' - rer

Walter.
:
us Mit
as
te
-

i
!

trang'd
fehlt
!

^
Will-

m
kom

Yes, wel

aa

ES

-F

u
if

U U W * *-*T
-r^z

^^;3ES^

^m

Sf
come,
jne7i,

f=
thoucom'st
dxi

m
lich

peace
nahst

loenn

fried

BiTEROLF.

_<2-

55
All hail, Ge-grUsst,
. .

^^m
...
.

if

we
da

tcenn

as friends uns Freun

can
de

Wagner's " Tannhauser,"NoTello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

! !! !

^
SCHREIBER

All
-

hail,

all
'

bail
'

vrel griUst

come thee
Sfi

uns

i
_
BiTEROLF.
f^eet!
nennst
!

z=rw

AU

hail,

Gc-nru.<!:t,

all ne
-

hail
-

nriUst.

we
qe
-

-=r^
All
-

hail.
r,riUst,

all
.0?

hail
-

wel
nr^i-st

conie thee
fci un-f

Gc _Reixmar.

"

grii<ft

too
.<('(

would wel-come thy


tri7/
-

re -turn!
aitch

But
Sag''

l<om-men denn

mirJ

say, where tarried' st thou so du so an, tco veil -test

t *
'ilodfrato.

^
TANNHirSEK.

""^3~

5,^siJ=fei*UF3^fe=

-<s-

ID

long?
Jang
y.
f
d-

^
^

:=r lit In strange and distant realms icei Ich ican'^- dn-U- in

I
ter,

wan-der'd
icci -

Ur

Fem\
-

far,

Hnms

Bafsoont tustnin

^0

g__L

Wliere neither peace nor


da

rest

were

e-ver
he

^roichnim-rmr
'

East

nochBu-

found. Ask not jand.^ Fragt mcht

!
.

At^

Zum

_S

Kampj

vut cuch

ham

tch

mcht

her;

.-<>iJ

mir

ter

sonin

Editicu. Wagner's " Tannhauser." XoTeUo, Ewer aci Co.'s Octavo

! ! !!

! ! !

-''
'

61
Allegro.
\r

=z=
Landgrave..

Walter.

-^

^^E^
De
-

:feEfe-S
!

'^icht

part dock!
f

Thou
Der

shalt

not, for
sre bist

oiu'

own
neu
.1

^m
we
ge

Thou must not

5P

I>udarfstnicht

Un
f

du

claim thee.
-

Wind

svfttnin.

wor- den.
,

tr

'

J 7

:^-p1^-

ite

^^^^ ^
Walter.

fP-^^f^-

I-*-

:^^
:_SCHREIBER.:
Stay,

be
bei

^
BiTEROLF.

Blcib' Wolfram. :*-

ours uns

h^
us thou shalt not part
las - sen

stay,
BleilP

be
bci

From
Wir

ours uns

dich nicht fort

Keinmar.

JS

Onwards I'm dri Mir frommet kein

ven e Ver - wei

ver^
leu'.

ne'er

up
nim

on
mer

wid

earth kann

can
ich

^
U_
^
,

Oh stay, Q bUjb
=3=?
3stay,
bleib
:

be

ours
bleii!

Oh
O

be

ours
bleib !

^r
Oh
O

f_ iKg=
be
iN

stay,
bleib
I

oui's

Oh
.

stay,

H^

0Wd6/

be

ours
bleib
l

-"-

^,

Wagner's " Tannhan3er."_NoveIlo, Ewer and

"*"
Co.'s

Octavo Edition.

^-i'

!!

!!! !! !

G2

m
g

I ra

have
stend

rest etehn

.'

5^
Oh
O
stay
lleib',

.J_^
be ours
!

Nf^f^^^^^
Oh
stay, let
hleib', hei

Jl

urn

sollst

us du

not
ver

rrtrr^i:

S
Be
ours
1

Bi=fe
Let
sollst

-ose

us du

not
vcr
-

u'ti

}^
Be
Bei

.9ours
tins

Let
sollst

us

not

se

w^^
vz2i

^~r~^"3:g
Oh
O
stay,
bleib',

cnz
Let
sollst

be
bei

3^
Oh
stay, be
bleib',

ours uns

us not du ver

se
-

wei

ours
ujis

Let
siilht

bei

^
US
'/'/

not

ver

se

ver

'Mid friends and


wir
las
-

home thou

shalt

lii

sen dichnicht

von

ind rest! *^ itns gehn!

The
Mcin

past

to
hcissl

me

is

Weg

mich nur

SCHREIBER

1 3^3^ i^ME^
se
-

^=jj=j:-i
friends
las

;=z3i
rest

ver
len,

'Mid
wir

and

home
dich

wei

fn

tTiou shalt find nicht von uns

gehn

ver! 'Mid friends and len, wir las - sen

-^

ver 'Mid friends and


!

m^
len,

home
dich

thou
nicht
-\-

shalt

von

find rest uns gehn

home
dich

thou
nicht

shalt

wir

las - sen

von

find rest! uns gehn

S=i^
ver
!

'Mid fiiends and


wir las
-

i^

-r

fc
shalt

'^
find uns
rest

home

thou
nicht

^^
68

len,

sen dich

von

gehn

'Mid friends and home thou shalt find rest


len. ioir

wei

las

sen dich

nir.hti-nn

uns

gehn!

gr^ Qi^^^
I

-p.

i5^

^^m^^^E^
Ob.

Bassoon.

1^

^
\Tagner'B

^=^
"TaDnhauser." Novello, Ewer and

^gij^=F^ 4-.
Co.'s Octavo Edition.

63

^^^^
for warts
e
-

ver,
len.

ei -

5^ i^^
What dost thou Bu such - test
seek
uns.

^^^^^ i^^^i
the past mein Weg
to

me

is

heisst

mich nur

with vain

en

wa - rum

dea
-

ent

ei

n^ e

^r^^
-

-X.

What dost thou seek Du such test uns,

S^gfe
with vaia en - dea

s^
What dost Du such
thou seek
-

wa-rum

ent

ei

70-

What dost thou Du such - test

seek
uns.

^^E
with vain en - dea iva-rum ent - ei
=t=
-

voui- ?
len
?

iEE^Efete^H ^,i?^E^^=
test

=i?p:

en
oit
-

?3=
dea
-

uns,

with vain

wa

rum

vour ?
len

ei

What
I>u

dost thou seek such - test uns,

with vara wa-rum

en
cut

dea
ei

vom-?
len
?

^^^^^M
W
clos'd vor
.

^^^
Why
Nach
is

for warts

e
ei

ver,

- len'.

I'm und

doom'd
nim
-

m^
to

>G^
-

roam a

mer darf

lone, '
riick

un
warts

ich

sol

thy soul chcm kur

^^
with
zen

:ti

grief

op
der

^^^^^m
Why
is

Wie

press'd ? schn ?

^^^^^^
B SBtri
Why
Nach
is

Nach

sol

thy soul with grief op - press'd chem kur - zen Wie - der - sehn ?

=5^f=i
Why
Nach
is

sol

thy soul with grief op - press'd ? chem kur - zen Wie - der - sehn

^^^^
op
der
-

We must
Warum

^m
ent

not

i
sol
-

ent -

thy soul chem kur

with grief zen Wie

press'd?
sehn
?

m
-F

kk: ^^

Why
Nach

is

sol -

thy soul chem kur

^^^^1^
-

with grief op zen Wie - der

press'd sehn ?

We must not
Wa-rum

^^M
-

Wagner's " Tannhauser."_NoTC!Io, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

! !

64
P*-

^.
to

blest

I'm
!

doomed
nim
-

roam

a- lone,
riick

un

blest
sehii

sehn

Ach,

mcr

darf ich

ndrts

We must
Wa-riim

not
ent

se
- ei

ver.
Icn 9

Oh
o

S
Oh
staj',
blcib',

*^

Wa Tnnst, We must
If

Tint not

Kfi se
-

ver. ve]
len ?

be
hei

a-rum

ent

ei

'4^-

We must

W a-rum

not
ent-

se
ei

ver. len?

Oh

stay,

be
bei

hUib\

^m
Oh
stay,
6Zei6'.'

Oh
O

stay,
bleib',

be
bei

^^ fci
'Mid friends and

home thou
kur
-

shall find
-

rest.
-

Nachsol

chcm

zen Wie

'Mid friends and

home thou
kur
-

der

sclin?

shall find

rest,

^
Stay, Bleib'

be
bei

Nach

sol

chcm

zen Wie- der

sehn

^m
u w
p
cresc.

Horns

suitain.

^JTl'T doom'd I'm


^ein
.'

^
to

roam
darf

a
ich

i p

stay,
bleib',

be
fcet

^^^^^
I

Biick-wdrts

<s>-

ours, we MMS so/?t

must not
du

se

ver

ver. len!

cresc.

^ P

ours,

we
sollst

must
du

not
ver
^,0-

se
icei

ver,
len,

'Mid
bei

uns

friends thou shalt find ver - wci - le uns

rest. jetzt

cresc.

-Ci-

^S ^^^-

-fS-

=tF= be
!

k=ki
must
du
not
ver
se
-

oiu's

ours,

we
tollst

ver.
-

U71S

Bei

uns

cresc.

ours
uns

Oh
O

stay,
bleib',

we

must
bleib',

^^^
not
ver
Be
-

wci

len

ver.
Ic
!

u-ci -

_cresc..

Oh

stay,
bleib'

be
bei

^
ours,
K/IS
.'

cresc.^

so Bei

soon, we uns sollst

^^
uns
!

ours

We

must
uns

not
ver
-

se

ver.
le
.'

N zzz:
1

Bei

wet

=3=3=

j=F=.
ver.
len
!

must
du

not
ver
-

se

wci

Wind.

&
Wngnct's
"

Tannhiiaser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

Stay, oh stay,

Oil stay,

be ours
bei

p^

Bleib', o

bleib',

\>0-

tzi

=^
we must not
so scknell ent
-

P Z

^
rest, jetzt !

bleib\

uns

soon

^?~r^^ig
oh
stay, bleib\

se
ei

ver,

rum

'Mid
Bei

Mends
uns

tliou shalt find


ver- %cei
- le

be
bei

len?

J^r
Stay,

= .1^-T
be ours,
bei

oh

stay,
bleib' !

Oh

stay,
bleib' ,

b^

Bleib',

--t

m^soon

fcfe=?^
not
-

H
se
ei
-

*
ver,
len
?

^ ;^=c
'Mid
Bei

b^
friends uns

uns

=t
thou shalt find
ver- wci
- le

-^
:3:

E
be
bei

we must

rum

so schnell ent

BEE
Oh
O

fefe
stay,

and be
-

bhi

be

oui-s bei uns !

F^H^
Oh
stay,

rest, jetzt

oh

stay,
bleib',

ftm
be ours
bei
'

oh

stay,
bleib',

ms:
soon

L
fr-iends

bleib' ,

r
-

we must
f

not

se

yer,

rum

'Mid
Bei

thou shalt find


ver- 2rei
le

^
uns
!

so schnell ent

ei - len ?

uns

rest, jetzt

oh

stay,
bleib',

be
bei

-tgs

:t=

p>ir-i |^-i r
-

-^r

FF

:^:s=

:3=^ ^^=^

!!

.!

!! !!

^
way,
Ider
!

^^
must
!

^
-

66
Sloderato.

i^
!

way
fort

Furtjort

Fort,

-t^Vf-f
Oh
stay,
iicib'

i^
be
bci

:^ ^
stay, stay, be
hleih' bei

oiirs

^ ^m
ours
uns

uns

.'

Blelh',

-"^-r
be
oiu'S,

^^
be

ours uns !
-p-

oh stay, O blei'b'

stay,
Blcib',

stay,

uns

bleib' bei

ours uns !

ritcnuto

=^t^
Oh
stay,
bleib'

[with raised

I'oicc.) fafO

:=
be ours
6i
!

fefe
Here dwells E
Bleib'
bei

S
-

li
li

uns

sa
sa

tt
ours,

^
oh
stay,
bleib'

=fcJe
be
bei

:=
stay,
Bleib',

-fl-

ours,

stay, be
bleib' bei

ours
uns
.'

uns

uns

=^=^
Oh
O

t=^i=r
stay,
blcib'

^^
uns

be ours,
bci
luis
!

stay,

stay, be
bleib' bei

om-s
!

m ^
I
.'

m ^
oh

3^^
stay,

*
ours
!

blcib',

^*
stay, be
bleib' bei

be
bci

stay,
Blcib',

ours
tins

tins !

Moderato.

Wagner's " Tanniunser."

NoTello, Ewer and Co.'e Octavo Edition.

(J7
(to

the Landgrave.)

;;^it=E:^=a:
caU!
iiannt

cmz
sov'reign lord, per
-

My
Er

mit

that I
dass ich

may
Ver
-

tell

him
-

lau-

of the prize
sei
-

best

du

he
ihm

won ?
sei ?

mir, Herr,

kun

der

nes Gliicks

pp

-C5<?-

i^^=^^ m.
Landgrave.

His

^^^
marvel that his song hath wi-ought Zau-ber, den er aus - ge - uht
;

te

r?~

rz3i

Tell_ him the Ac'nn ihm den

and keep vnd Gott

him, Heav'n, in
ver
-

^1r

IcUi

ihm hm

Tu

tue, gend,

m
that dass

iz
:g:

*^

^E t^-^
ISC

^
Andante.

fei^^^
no - bly he
Jfur
-

fe
may
ihn
o-\vn
lii

^:EE
it! se

dig

er

Andante,
-Ci-

m^

Tfi.

^fefe^=^^|tjLEii=.|J, :eh^^S
ITmd.

e^^^^^^
nlE
^iff
When for
Ali du

^^
the
in

palm
kiih
-

in song nem San

we were con
-

ge

nris

be

)7n. arco.

-J"

3_

^^^^

IJ--?

LeVi

=^
=g^=

pxzz.

m
tend
strit
-

--^^Z
ing,
test.

^^^^^'S^ESE
thy conq'ring strain the wreath had
reich

oft bald sieg

and

3^^i
won,
sangst.

ge

gen

onr songs
durch uns
-

uns

a
re

re

Lie

dcr

7^:1

&

^i

,-*

3"=^ >
Wasrner's " Tamihauser."Novello,

^
Co.'s

i^^t
Octavo Edifn

Ewer and

68

SirfES
non
thj' Aic

^=ss
to
-

J2.

=i2^
-

p=*^
one
ein

e^
al
- leiit

?ES
a -lone,
errangst,

ry

sus-pend
er
-

ing,
test,

Kunst Be- sie

gung bald

lit

glo-rious prize Preis dock wars

was won by thee


den du

Wind.

^^S^

^
r^t-

j^^^-^T-Jl^
r
Z'
I

5i3^=
d-

3EE

^^

S ' d

\=?*

-1

iS

^^-n

^
-

^ ^=^

^i^=^

7^:1^

s: -^=r=^
one glo - rious prize

S^
was won
den

^3^E
Was't
^^j^

by
al

^m
^^F^
ma
Zaii
-

cin Preis doch

war's,

du

thee kin

lone. cr-rangst.
-

War's

N-i

iN-i

P '

=r*
^

-^

=t

-^'pi"'P-0:

PP
znn

Bassoon.
I

J.

*-

^?^^

~?~^_

gic,
her,

or

a
es

powr di-vme,
ret
-

that wrought thro' thee

the
-

won - drous
du

sign,

thy harp
dci
-

war

ne Macht,

durch die sokh

Wun

der

voUbracht, an

andsong, nenSann

in
roll

lento.

J = 54.

:^=^

^^ g^^^^
jrt
-

d^
-

^^
Diiss
-

i=F?=f
en-tliraU d ol

im Hour

roy
tu

al

maids the

flow'r,

Wonn' und Lcid

ge-bannt die

gend-reich-ste

Maid, an

thy harp and song, in bUss dei - nen Sang roll Wonn'

ful

und

^^^E=^ 5S

m^-^t^^^^m
{accelerating
tlie

-rr

f^
-

-liFE

S^^
hour
Leid

time a

little.)

enthi-all'dof ge-bannt die

roy
tu
-

al maids the gcndreich-ste

.^
liow"rl

For ah,
Dcnn,ach!

when thou in

scorn hadstleft us,


ver-las
sen.

Maid!

Als du uns stolz

j^^

uz^cag^^

AVagDcr's " Tannhauser." NovcUo,

Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

69

^^^^^^
her heart
verschloss
ris. i-

m^sE^
song,

hf--^tt
her
sa

--

was
ihr

clos'd

to

joy
-

and
rem

Of
u-ir

sweet pre
hen
ill

sence
re

Herz

sick uns

Lied

cu

m^i^^^m^s^^^Mh $^S3
[gradually animating the time.)

^-JI3ZJ^liE^

^=fe
she
be-reft us,
er-blas-sen,

-Q

-^
ah,
for
!

^
for thee
fiir

in
-

vam
uns
-

shewea
renKreis

ried
sie

long;
mied,

Wang'

im

mcr

ach

fur

l=^S^3^^i
'^
i^;=ft

iTi^^r-p^

^^P
~-^-f^-

^^F^
lento.

JQ,

j^^
m
mer

ra?i

i^
she

;;;e

l^=i=i^
long.
mied.

:rf=j;
-

thee

vam
uns
rail

wea

ried
sic

Oh
O

man
kehr'
lento.''

strelbold,
zurlick,

re-

ren Kreis

da

gZJ
-^

s
i

=3S^=E=NE^^^=^^^=^g

Tenor

'

--

^^^ A si?
turn and
Mih-7ier
rest thee, once

==t
-

^
-

^==5
J
!

more a
-

wake
sci

thy joy
dein Lied

ous strain

Cast

ofiE

the biu:
-

den
le

San

ger,

dem uns

ren

nicht fern '.

Ben Fe

stenfeh

Wagner's " Tannhiiuser."Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

70

Walter.
l!

5e

-^m
Hen
=
-

Ee-turn, oh

ry!
rich
!

Thou
Kehr'

our
tins

m w
that oppress'd thee, and her fair star
sie

Set un

scr,

Hein

^_SCHEEIBER.._

fczi Ee-turn
Sci
itn

:*=3:
then,
ser

f^==E

iE^Efc^^^^g^^^
will shine
-

5^
Oh
'Rttf.bdt.f.

=&
zxiriick,

a
ihr

gain
Stern.

minstrel bold,
kchr'

nicht Idn

gcr,

auf's

Neu

leuch

te

uns

5^^-r
.Eeinmar

O ^

=
then,
scr.

Ee-tiu"n Sei un

II
A

^Se^
Hei

Ee-turn un

then,
so-.

Fli. Obs. Cls. d- rtns.

im
^1^
lEfE
bro
ther

^ZJJ\

Horns

d:

Bassoons.

SEi ^
.

f
g
ger
traclit

r
shall
t't

EEEEfez^^
strife Strcit

An
Zwic

and
und

be
ab

^
no
be
ah

S
Hen
Hein
*4l

Sif=3=i^^S3^
ry
!

=^=*=
-

Thou

our
tins

bro
xcic

ther
dcr
!

An
Zwic

ger
tracht.

and
und

rfc^i I Kelir'

strife Strcit

shaU

no
9e

EiJ;
re-

ggE^eSEESEEE
and
rest ncr San

"^~7"

^^^.
bro- ther,
kchr^

turn

thee
-

Oh
.'

come
riick
!

In
Ver

Hen
Ilein

^ ~r-F=^s3EEfeEEEi^^
ry
!

jrer

zu

'q/
sliall

Thou

our
uns

bro
wic

ther
dcr

An
Zwic
-

ger
tracht

and
und

strife Strcit

be
ab
-

no

Mf^^
Hen
Hein
ry
!

Thou

^pip=P=^^=Eg
our
uns

bro
wie

ther
der

An

ger

and

rich! Kehr'

Zwie

tracht

und

strife Streit

shall

be
ab

S
ge

pc

m
T=E==F^
r

=^=P^ Oh
(>

min-strel bold,
hflir'

3=S
:u

re

riick,

du

li^rt^* m^s^^M^&^=^n
J. r
:
Wagner's " Tannhauser." Nuvello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

!!!! !

'

more
than

In

joy
-

Wcint

^
and peace
er
-

Ver

and peace with one


.

an
-

eint

er

to

nen uns

re

--=
with
nen

one
uns

an
re

to

o Lie

ther,
der,

-?=

ESE
In joy and peace
Ver-eint
er
-

^fe-with
nen

more
than

one
uns

F^=^=^
an

to

Ct:

ifc
more
than
.'

=?=5
Eetui-n, Ver-eint

E^5=^
oh
er
-

=S=7i
In
ver
-

^
re

o Lie

ther,
der,

in
ver
-

bro
to

ther, nen.

joy
eint

and
er
-

peace
to

with
nen

i-fl-Ji

~^ g m m m g g

m-

m-

*
1

^ Hp=i=|i=^r
L
Jil
i

ia

irz
?"

^^^^^^
jcy

and
cr

peace with one an


fo
-

tint

?iere

m;;^

. ,-c

o Lie

ther,
der,

in
ver
-

joy
cint

and peace with one an


er
-

to -

nen uns

re

-ffjt-^Si=fc:^tt
tr

I"

tr-

rit;

!^
Wagner's " Tannliauser." Xovello, Ewer and
Co.'s

'

'

^=

Octavo

Edition.'

72

;*-

t^u^-^
strains
J?ru
-

gg^
ted
7ic

?:^=^
US
fort

^m w
-^^

o Lid

ther, our

ni dcr nen
-

let
xins

pour,
-

an,

our und

->-F--"
and
tr
i>eace
-

joy

eint

f-

with cue a nen uns - re

no
Lie

ther,
der,

our strains und Brii -

u
der

ted

let

us
/ort

i^^ ^3^
o Liether,
der,

uns

^^=^
ted
let

-:
pour,

our and

strains
i?;(j

u - ni der ncn

us
fort

uns

a-no re Lie

ther
der,

our

strains
Brii
-

u-ni - ted der nen - ne

let

^
.

an.

our und

us pour,
- ?i,

our
7!(Z

uns

fort

z^Ti-

sun

Wagner'a " Tannhauser."

KoveUo, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

! !

73
embraces Wolfram and the MlnatreU.)

! !! ! !! !

(Tannhduser, deeply

stirred, liassionately

.yJ^^^jL^L
P
cresc

~=
-ff

cresc.

C/.

Bassoons

i
S;

Strings.

Tannhausek.

i i mr^=
^uf^
her
ihr
!

==t
What
Zu

P2I

:a=t
joy
!

ihr!

what Zu

joy
ihr

Oh
O

guide
fiih
-

my
ret

^
steps
to

mich

zu

^M
^
Walter

-p

# h^
-

r -

Allegro.

80.

and Schreiber.

$
Wolfram.

U-l.J^.J
-

Ah, Ha,

dost
jetzt

thou
er -

He
Er

doth
kehrt

re

turn,
riick,

no more
den wir

zu

to ver

wan

der
ren
I

lo

;rr

=F=P=
He
Er
doth
kehrt

^
re zu
-

'^txirn,
riick,
_,-.
,.

no more
den wir

to ver

BiTEROLF.
-p

^doth
kehrt

f=
re
-

He
Er

turn,
riick,

no more
den wir

zu

to ver

^
wan
lo
-

der

ren

-p

wan
lo

der!

ren

m m^

Eeinmar.
~f^

He
Er

doth
kehrt

re

turn,
riick,

no more
den wir

Landgrave.

zu

He
Er

^S
den wir

to ver

wan
-

der
ren

lo

doth
kehrt

^
to ver

re

turn,
riick,

no more

wan
-

der
ren

zu

lo

Allegro.
strings.

80.

Cello.

Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

!!! !! !

^
^^
Avorld Welt,

74

f^^$=^^i^=i^
smile once more ken - ne ich

^=J-^^^^^^
on
wie
-

up
sie

me,
der,

thou
die

ra
sclio

diant
-

that
der

ne

I ich

had
ent

i m

m
m^

^=1'-HHfa^
He
Er
doth
kehrt
re-

turn
riick
!

zu

^^
mz
Vln.^

^^^^^P
f^

t ^333^5 -^*hr^-

j-^^

^-

fej
Oh
Sun

rg^U^-J^ri

J
Ses
me,
-

s^s^
of heav'n.thou dost
nifiZ

lost!
riickt

not shun
nie

^m
m=^

fj-^y^
lov'd

?E^
and
der
lost
liat

*-^

blickt

auf mich

}ier -

^
-

!
gain

^m
All praise

der.

Our

is

ours
her
-

Ein Wun ie_ JP

ihn

ge-bracht

Die

feS^
and
der
lost
is

-i^ *Die

and
den

ihm

V
and
den

Our

lov'd

^^
m=^
7^ 22
:stc

Ein Wun

Our

lov'd

i^
and
der

ours

a
-

gain

All praise

hat

ihn

^
ours
her

her

ge-bracht

ihm

lost

is

a
-

gain

All praise

and
den

Ein Wun

Our

lov'd

and
der

m^
lost
is

hat

ihn

ge-bracht

Die

ihm

1=3
ours
her
-

SEEE^fe^
All praise

gain

and
den

Ein Wun

hat

ihn

ge-bracht

Die

ihm

cresc.

^
I

^
-

E^s
praise

Our
-Eire

lov'd

and
der

lost

is

ours
her

a - gain
ge-bracht
.'

All

and
den

Wun

hat

ihn

Die

ihm

thanks Ue

to
bcr

^^^i^
(

mmmmtmma
T Wind.
\

5=^
Xovello, Ewer and Co.'a Octavo

Eilition.

=^

SEfcEE^fe

Wagner's " TannhUuser."'


lO

!! !!

-fl

t^-

by
die

stor

my
Ten

'mm
clouds

m
ger
ge
-

no Ion
gen
n'icli

t:
cross'd
schmiickt
!

Flu

^
'Tis

pran

Der

^^
'^f=^ we
be

S^ren
- der, schworcn,

^^

thanks to those Ue - hcr-muth

who
ge
-

could persuade, and


prie
-

not
hoi

sen

xfi

die

in de

vain

Macht!

=P=3t:
to those

g^^i::;^^fegEEEi
we
ren-der,who could
scliivoren,ge-prie
.

:^g
m
dc

thanks Ve -

per-suade,and not
sen
sei

vain

ber-muth be

die

hoi

Macht

^^^m^^thanks to those we Ue - ber-mnth be


ren
-

:^

3'_i._*i-^Eg :sfe^
who
ge

der,

could persuade, and


-

not
hoi

in
de

sdiwoi'en.

prie

sen sei

die

vain Macht!

Pi^=j^-a=fe^
thanks Ue to those

H=PI
who
ge
-

we

ren

der,

could persuade, and


prie
-

not
hoi

^=S
in
de

ber-muth be

schivoren.

sen sei die

vain MaclU!

Wagner's " Tannhiiuser." Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo Eililion.

Wagner's " Tannhiiuscr." Novollo, Ewer and

Co.'s Octavo Edition.

-S^ * Wagner's " Tannhauser."Novello, Ewer and

fit
Co.'s

Octavo Edition.

! ! !

^
new, un un - ge
-

won
stii
-

ted

splen

men

Drdn

^
-

78

r-^fmy
soul
laut
il
-

^
oh
zu
joy, ihr!

dour, gen ruft

lumes,

oh

mein Herz,

Zu

i
be
fore

the
der

^
be
es

aus

=SE
be
cs

^
-

fore
ton'

the

fai

je

rest der

m m

fore the ton' aus

fai

je

rest der

fair,

Brust,
I22I

the aus

fai

je

rest der

M
be
aus

fore
-

the
der

be
Wind
iusiain.

aits

fore je

the
-

der

joy,
ihr
!

m
'tis

Shshe
ihr

Piit moto.

^ 100 o-

Zu

i
m

J221
fai
-

Brust

rest her

fair!

vor

<2

p_
the
her
fair!

P
of

of Brust

He
Er

vor

kehrt

doth re zu

m
the
her
-

>

fair!

Brust

vor

{During the foregoing, the whole hunting retinue of the Landgrave, with torch-bearers, etc., have assembled on the stage. The Huntsmen sound their bugles.)

if

^^

^^ ^
it

#^

W
It
,

ill

--

11

ff~[fjf-tn'

Wagner'8 "Tannhauser." NoTello, Ewer and

Co.'s OctftTO Edition.

He
Er

doth
kehrt

re- turn, zu- riick,

no more
den wir

to vcr

wan- der
-

lo - ten,

ni

L^'

Fed.

Fed.

\-

Our
Ein

lov'd

and lost Wun-der hat


-0
"-!

is

ihn

~^~

*,

/I

djt

ft

PL.

Fed.
Wagner's " Tamihau8er."-NoTeUo, Ewer and Co.'b Octavo Edition.

Fed.

! ! !

. . !!

80
ifvy

ra
echo

diant
ne

world
Welt,

^^^m
that
dcr

B=^=t.^J=N
'Tis
!

had
ent

lost!

May,

its

thousand

ich

riickt

Der

Lcnz mit tau - send

i
til

Ed^:^
lost
18

?S:
a
-

d=i=-^F^

S^PP
we
i/e

ours

gain
hracht

@^
gain
hracht
I

hat

ihn her

ge

All praise and thanks to those Nun lau - sche uns - ren Hock

ran
-

sdn

=g=r=^^^
All
!

Nun

praise lau

and
sche

thanks to those
uivs
-

we
-

ren
-

ren

Hock

ye

sdn

^=^=fe
lost
is oui's

^^=^#=r=s^ 1=
a
ye

i^?^"

gam
hracht

All praise and thanks to those


!

we
-

ren
-

hat

ihn her

Nun

lau

sche tins

ren

Horh

ye

sdn

^if^=^
lost
is

ours

gain
hracht

hat
-fS>-

ihn her

ye

Nun

^^=f
ours
her

?^^S=i ^3^^m
AU praise and thanks to
lau
-

those

we
ye

ren
-

sche

uns

ren

Hoch

sdn

gain
hracht
!

AU praise
Nun
lau
-

and thanks to those sche eu - ren Hoch

we
-

rSn
-

ge

sdn
f-

?:

tr

Wind, -y-

r*

;=g=g==^ =p:=p=s=:

|;

ii w

=t*
^-m
ca
hoi

rols

.
.

ten- der,

^^^^^^^^
set
. .

my

den

Kldn-yen

ju

helnd in

die

der,

who
P
von

could persuade, and

not
-

in
-

vainT
01irJ_

gen

Neu

em

der

Ge

pries'

nen

^fe
der,

EE
who
von

could

per

suade, and
der

not
-

yen

Neu

em

Ge

- 2"'ies'

in nen

vain! Ohr

$E^
der,

=^
who
Jl

gife
not
-

gen

could persuade, and Ge von Neu - em dcr


,

pries' '^

in nen

"^

vain Ohr

fv

i^:
der

=a:

-crder,

who
von

could persuade, and

yen

Neu

em

Ge

in not prie_^ nen

vainT
Ohr.

Cider,

;o"

who

gen

could persuade, and Ge von Ni'u - cm dcr

not
pries'
-

in

vainT
Ohr

nen

Wagner's " TannhUuser." Novdlo, Evrer and

Co.'s

Octavo Edition.

Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and Co.'s OcUvo Edition.

*^.

TT

il

rrwlti

lumes, Herz

oh
zu

joy,
ihr

A
III

ray
sii
-

of
sscnif

^^
-7-^

$^4=4H=l=i
now
cs

let ton

our
in

harps
froh

in
be

(lite

inea

siire,

leb

ten

Klan

of gen das

all,

Lied,

cresc.
^=^

fe?E=^^=^^
our
ne in

5^^
sure,

let

harps
froh

in
be

dite
leb
-

a
ten

mea
Klan_

gen

of das

_cresc

let
to

our
ne in

harps
froh

in
be

3
now
es

let
ton'

our
in

harps
froh

in
be

^
dite
leb

mea
Kldn

ten

sure, of gen das

all

Lied,

ZQZ

dite

mea
Klan

leb ^-

ten

sure gen

-Pof das

now
es

let
ton'

our
in

harps
froh

in
be

dite

a
-

mea
Alan

sure,

Ub

ten

gen

of das

,;:-Pr,

firPS/*..

^^^

m
$ "^U,
un
III
-

^^
un-won-liT^ilen'
qe-stu.men
Bran
-

* sE
dour
gen

f^

Et^

T^

^^^^^

^
my
raft

soul
laut

il.

m^
aU, Lied,
all,

mein

lumes Herz:

oh
zu.

joy
ihr

all of das Lied

that
aus

he
je

ro's

hand
Brust
,

may
her
-

dare,
vor,

that
aus

he

ro

der

der

_cresc

0-

"of das

all

that
I

he
je

ro's

Lied aus
I

der

liand Brust
.

may
her
-

dare,
vor,
i

that aus
J-

he
je

ro
der

cresc cresc.

Lied,

of das

'

all

that
aus

lie -

ro's

hand
Brust

may
her
-

dare,
vor,

Lied

je

der

that aus

^^^^^^^^^^^^^^^0
Wagner's " TannhUuser." Novello. Ewer and
Co.'s

Octavo Edition


83

! !! !!

^
joy,
ihr
!

3^
'tis

m-

3EE
she
ihr!
1

^^
she, ihr!
'tis

;^=?she,

Zu

hand
Brust

may
her

dare!
vor !

Of Es

^-^r^^^bg=
all

oh joy, Zuihr!

'tis

oh

joy!
ihr!

Zu

Zuihr!

Zn

that
in

po

et's

heart
lei

can
ten
ft

plea

E
sure,

be

EE

ton'

froh

be

Kldn
,-is>-

gen

das

-m

^
po
froh
-

m
et's

heart
-

hand
BruKt

may
her

dare
vor!

Of Es

e
hand

?2I

may
her

dare
vor
!

@^
hand

Brust

^
Of Es
!

Of Es

^
all
ton'

that
in

be

all

that
in

po
froh

et's
he-

heart

^
can
ten
leb
-

plea

sure,

be
das

Kldn

gen

can

plea

sm-e,

be
das

ton'

-_ leb - ten

Kldn

gen

=&
all
ton'

^i=i=^
froh

?=
plea
sure,

may
her

dare!
vor!

that
in

S^
J

Brust

hand
Brust

may
her

dare
vor!

Of Es

aU
ton'

that
in

^^
be
-

po,-

et's

heart
leb
-

can
ten

be

Kldn

gen

^=^
can
-

po

et's

heart
-

plea

sure,

be
das

froh

be

leb

ten

Kldn

gen

P
a-;.

,p:^^^--S: ^^-^^f^.-f 1^ ^ ^ I ^^Ead

^|:

:^

:g:

i^

> ^^^pii

:^
-jS-

P^
-O-

piuf

Si^
(TTie loTioZa valley

^^

ci^llG.

i W
-J^
fore

Guide
Fiihrt

me to her! mich zu ihr


.'

^f
je

the fai
atis

Lied

rest der

rest der

fair,

-J-

S
oh
Imr

Jcome
vor

Brust

Si

^
fair,

^
Si;
Sua

fore

the

fai

oh
her

come
vor
!

Lied

aws je

Brust

fore

the fai
aus je

Lied

rest der

fair,

oh

come
vor
!

Brust

E^
fore

i3
rest
der.
fair,

22r

the fai
aus je

oh
ftr

come
vor

^^^^E^^
fore

iied

Brust

:Z2Z
fair,

the fai
aus je

Lied

rest der

oh
her
loco.

come!
.

Brust

vor

-p

T
r t^*

^m ff
t

Ml

*
-F-#t

*I
1

w^

^
t


!
1

m
1

}-

^"^

-^

Wagner's " TannhauBer." NoTello, Ewer and

Co.'8 Octavo Edition.

84
swarms
teith the train of the hunters.

The Landgrave and Minstrels turn towards

their retinue

the

Landgrave sounds his

bugle.

-p- -*^'=^

# ^

P*-^-=r*

^::^

p ^

4on<i is

lT5 f f
d a s d

answered by a loud peal from other Hunters.)

^L^-i.^

Jl?
l

.;.?

i*
f
.

:^

iM-ff fff fef:


;? 1HHH^VF I
1 p. Horn.'--

till!
-

S^

^14

&* 4*. t
#'

-F^

(While the Landgrave and Minstrels

^^S^^E^

^si=i^ii^
mount
the horses that

-p--

i^

have been led down from the JVartburg, the Curtain falls.)
3
I

m
jQ.

-*^

^i-

-79^ Orchestra, Tutti.

^L
'
1

^^W
-.^
-i#-

3Ep*;3^

fel^
rrsj

uTr' r-^ 1 1 f

Fed.

^^m
#=*
d-

i^y mPcd

"i

rrr]

^m
rfP

rL

^E

f-

,^*Mg

^^ ^=P^^

'ff
itz^
f

1^
I

ji
Pfd.

:=s=e=

f!sS
i^=n

t
t T

'

loco.

1f F
-fi
I

^~!

F-J

'
!

r
I I

L-

Wagner's " Tannhiiuser."

Novello, Ewer and Co.'a Octavo Edition.

END OF THE FIRST ACT

ACT
,

11.
D

PEELUDE AND EIEST SCENE.


2 Flutes, 2 Ohocs, 2 Clarionets, 2 Valve

Horna

in

E, 2 Borns in D, 2 Bassoons and Strings. <u

Allegro. cJ

= 8S.
Vlns.

Boms,

Clars. <t Bassoons. 6


.

Piano

5?g~#r

^^f r ^ y^^i^ g

^^^^^^
te

feg^i^^#|fTf^^^
/7.. 0!).

-*-

i-*-

|-^f

^y

-/-

^^m^^sm^^^^^^^ML^M^MMM
^
/^

y^by^
4iC=

J--

^""^

dim.

54i=S=

^
I

i:-^ p

3=
BasJM pi2s.
I

-JX-^Ql -*-*-**-'

nns.,\

i
:i^^
1

^^
fTTl^fT;.

AAA

06.

^-^

^iSfS
-"j^

jl*^

Vtiis.^

^:
-^In-^m

^'-ffl-^-jTi-

^-iJTS-

-iJ75--iJ?i

Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and

Co.'s

Octavj Edition. (85.)

Eg^^^M
I

'^
1

r-f

'

fiTM. <f rnor.

8l'.

iiiitii^F^fi?

8r.

^^P^
'

toco.

\}f

Ob. r

-p
t> <

p=-

/-=

ir?e=

'

l?g

:ff"-

P"

iT

1^9

i^9

r^

r>

"t>

^^
/Z'

^*^:

M^ g?

bo-

=^^

^
^
i

Fin.

^&

^^
''

"1

tf--

fciEiElttl

P^d.

'

-p

-p

sustain.

mit^pfff^^^^'^^^^f^m^
Tutu.
H*--

^
J

-1^

I:

I-*-*

--^
1

--'^^:^^^
I-

^lu

cresc.

r
Pcrf.

.'

^
Curtain
rises.)

fiz=a=

(r/ic

4^

ll^f

'Scene.

The Hall of Minstrels in the Warthurg.


the back

At

an open prospect of

the valley.

' 'Tenor * CeUor Tennr


St

Crlln

HoTlui.

'

I
I '

Wagner's " TaDnhduser."

Novello, Ewer and Co.

'a

UctaTO Edition.

! !

Tatti.

{Elixabeth enters in joyous emotion. ]

Elisabeth.

#?^^F^
Oh
Dich,
liall

o^~V
song,

^^^
I give thee gree- ting le griiss' ich wie - der,
1

-&-

of
-

then

re

Hal

All froh
Strings.

^^
hail
griiss'

to ich

thee,
dich,

thou hal
ge
-

low'd
ter

lieb

-P--

is
i
gi
place

Raum
FU. &
Obs.

...&
p
Horn

^^^ife^g#^^^ ^
P
r-

I'

_J^^

-fe-

J^

& Bassoons.

SEHl^-^T^-^
Twas here that dream
J
dir
cr
-

so sweet
sei -

and
ne

P^
flee -ting, Lie - der,

^MHH^<
^
up - on
und wee
-

wa- chcn

my heart
ken mich

his ajw

fSfEEE

-^^H^

IS
Wagner's " Tannhiiuser." Novello, Ewer and
Co.'s

Octavo Edition.

^g=^
son"
dust'
-

-P did

S>

(9

f=!-

#^^q^
since

^
-

321

f=^^=f
sa
-

trace.

But

by him
.

rem

Traum.

Da

Er

for aus dir ge

ken,
-

a
wie

de
od'
.

schie

den,

sert thou dost seem erschienst da mil !

Strings.

t^

&.

"Ar^^^
=i;^=

:*
fj
~sr"

=g=

z2z

S^

lif
D. Bats.

$
"o"

r->

fj--

221
on
-

n
. .

3z:z=p2:

^
Thy
Axis

choes
ent

mir

Jloh

ly dcr

"wa Frie

ken
den,

re
die

mem
Freu
-

brance
de

->-

-o-

i^r

1^
I?2I

T^"

p/^

^ii

^=j^

for der

he,

whose

strains

my
so

mich

und dich

-J4^-^Ped.
Wagner's " Tannhauser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo

^
Edition.

Ped.

3=5
ted,

^^"^=221
ring
jetzt

*^
with
glo
sttnlz

he

6t,

tliy vault so scheinst

shall

^
rious

da

vnd

IC2I

^
mf

%m

ffe

mf

@i=gg3q8fe8ff^fHffli^f^ffi
^S^

^^
de
he
-

rUTr^^^^^^^^
ll!

^
no

f=!-

gZg-flstrains
micli

war,
hehr;

for he, der dich

whose
und

my
so

soul

ligh-ted,
le
-

from
nicht

me
Idn

ncu

bet,

ger

S
1.

-<2-

-^
EgE

^p^^i
ptit mosso.

^^^m^
hail
to
(/e

"P
Ion
iL-eilt
-

ger roams
er

fer

a ne

far

All

thee,
-

mehr!

mir

griisst

Cls. Sf

Bassomis,

Ete
=EEr
Wagner's " Tannhiiuser." Novello, Ewer and
Co.'s

Octavo Edition.

*'

'^^^'^^^^

^^^^

-i^^
glo
-

S
-

_CJ_

ry,
le,

dear
set

to

my
ge
-

heart
griisst

Hal

wir

A
I

trf f r^^ ^ piuf


le ^r

AAA
"^^

_p

--

31

(Tannhauser, conducted hy Wolfram, enters with him by a staircase at the back.)

^-^^^ ^ rrrsf-

r
:2:?=

^
i 1

^i^-

^o*

'

'

33:

2:

Mf+4te#i

Warner's " Tarmhiiaser."

N.OTello, Ewer and Co.'s OctaTO Edition.

91

Scene II. ELISABETH,


Same
Allegro modcrato. c*
score
;

TANNHAUSEE AND WOLFEAM.


E flat.
(to

later,Trombones, Kettledrums, and Trumpets in

60.

WoLFEAM
-P

Tannhduser).

Voice.

^ft^
"g'
Strings.

^
,

{Elisabeth perceives Tannhduser.)

Behold lier,|
DoTt
ist

sie ;

nought your me eting shall disna - he dich ihr un - ge -

^6S=k=k

f-

p^

-^^.
Piano.

^1r N^^' - j ir
P^
BE

i
!*

i
"^

^Tr j

"iin =^^

^3^E
ii=3=zei

^mm
mjvT

ir r^ ^

^^
J:]

"ir

>"^r^p"^
t^=^t^

fife remains at the hack, 'leaning against a mural projection.) {Tannhauser throws himself impetuously at Elisabeth's feet.)

m^m
Tannhausee.

turb.
stort
!

Oh
Vlns.
I

Prin - cess
Fiir
-

stin

^ a
J^
(Quick, and with great animation.)

^^^.Lj^m-Elisabeth
{in timid confusion).

%r

Heav'n! do not kneel! Gott ! ste- het auf js ^

t^T^m
Leave

-^
!

me

Here, thus we sliould not


Nicht darf ich Euch hier
l>

^i==^ 3=Sg

CG

Lasst mich

ssca

|g^g-^^-

{She

is

about

to depart.)

Tannhausee

rrrf- rr-r Wagner's " Tannhauser."Noyello, Ewer andCo.'a Octavo Edition.

Elisabeth.

I pray thee, rise

^^
!

92

3Ei^
where thou
dcnn die
-

?3^
hast con
se
-

'Tis

not for thee


sol -let hier

So ste-het auf!

^^ ^^
"(
I

s
j^m
^r?? ?
|

^
m rm

Nicht

to kneel Ihr knien,

quer'd, this
-

Hal

le

ist

rm

^^^

-J^ ^S?3

T
32;
-<s>-

^^^^^
hall
is
-

thy

do - main.
-

cr

Kd

nig

reich.

Eise, O,
Vln. ,

I
ste
-

im - plore
hat

^m
^-^^^ ^ ^^^^ P

auf t
~g?~

Thanks Nehmt

be
mei
-

to

nen

-jnz

f^=g
y''T'''g-''
I

?m
^m i
I

^ #

ii

* *
i

*-!

-*-i

V--*'*-

^B^

i^

fe
heav'n
that thou
rfa.5;5

i^^g^r^
re-turn'st

Dank

J/ir

zu

riick

to us! pe-kchrt

So
!

H^-^a i

-cz:

a?=pj^^?#N^
p
[T

il^
^^fej

--^^^^^
where hast thou tar - ried ?
-

Tannhausee

(slowly rising).

^m
Far
Fern
a - way, von hier,
ia strange in wci -

long,
weil

and
ten,

dis

tant
ten

let

Ihr

so

Ian

ge ?

wei

^^.
re-gions-

3=^V^HH^^S%ti^i^'i^^m
and between yesterday and
dich
-

Lan - den

tes

Ver

to - day ges -sen hat zwischen heuV

ob - livion's veil hath und ges-tern sich ge -

fall'n.

senkt.

Wagner's " TannhUuser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

Ev' - ry re
All nein

mem
in

brance
nern

hath
.

Er

ist

for e - ver .. . mir schnell ge


.

van- ish'd. schwundcn,

Save one thin g on und nur des Ei

ly,

nen

:mz

k^,^.J=^^M:^=J^^.^J^JiUi

r^&r-

-f=

^^pg=^

11=

-f^

\cr

\^-

^^i^Ji
ri inusi

^^p
:

=f^
I ich

sing from the i ch mich e nt

darkness
iin
-

that

nen,

dan

then dared not hope nie mehr ge - hofft


r^^

should be
zu
he

^S
-

Euch

^^ ti m^
#^

^=^

-f-

-_
PP

TV

i^o;;

^=

-P --

T^
Elisabeth.

^^^^^
hold thee,
giii-ssen,

jtzat

i=i
-

nor e- ver raise my eyes to thy per noch je zu Euch mein Au-ge zu er

iS
fee he
-

tion.
hen.

How wert thou


Was
ti'uc

cs

TrofnhoTies silent,

Wagner's TannhUuser." Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

94
ritard.

=tC
praise
2>rci

^f^SEfcE
it
-

SSS^
fi-om out aus viei -

the
se

pow'r
die
-

that wrought
ses

my
lies

Wun

der'

Y=^rit! der !

m/

ritard. dim.
-T!S>-

eFed.
9|:

-o*^
:?=^
'

I^

Perf.

*
76.

Pe<i.'

Allegretto.

#=

(restraining herself, confused.)

^^

14- '^/

ig3=:^^>^:fe--fi----N"^rr

11^^ ^ =P
=^
re

^P=P=3
For-r^ve,
I'er-zeiht,

EE
I

heart's

cess-es
Tie-fe

scarcely
nicht

Her

ien's

.'

wcnnich

rm.

^^^gi
know what I
\ceiss

-F^-^-f^

S
Thy
Ini

rpzrra:
=t=:

E^^^^^^
sence here,
bin
ich.

am
be
-

say-ins
gin
-

pre

a
-dud

was ich

ne

Traum

*
!^

:3E

-^

^^^=^gB^^^
^^^ ^^
seem!
Kind,
.

-oi-

"&'

1^
;

^^=f^

^-

;fe
-G<-

^
t^q=^^^F^

7f
-

I*

and

^=^^-^
lui--ing! - ben.

t/

..

..

vi

mr^

sion ger

doth

it

als ein

Strange dream of der macht - lo.

.r

l-Jr^ lifiT

mys - te
rv.

rious

al

MacM

der

Wun-dcr preis - ge

ge

ffi

=g=

S
:T-b^

3fe

^S ^ ^1^
itfc

P
l^^^H=^

^=
3i:

^
^ r
"1

:j:^

^
.

The
Fast

chang'd world to me kenn' ich micht nicht mebr


is

^^^

Can'st thon

^^^^^
de - clare
fet mir,

hel

f^^^^^P^^^

^m
Co.'b

^ r

"1

Wagner's " TannhauBer." NoveUo, Ewer and

OsUto EdiUon.

iJ5

what
dass

^^^^Efes3^te=
this e ich das
-

mo

tion
sel

to

mj'
nes

heart

RcUh

be
zera's

^
to
l!j

kens?
sc
!

mei

Her

Strinm with inntm.

Bas^a^a^fe^Sj^
ffi
- -f^

1-F^
In Der
;

min
San

i^
-

ij^
...
-

strels'

lays
klu

de
-

ligh

ting,

ger

^
U f

^W^i^^^^ f^^ ff^^^pP


T

gen

Wei

^^m
^Tij^ r^fS
f"
*i

St
r
*i

i:

*i

:?2;

^^=J=^^^^-^=j^.^:,=^=^^ ::5-P^mark'd
ic''

-^

I
laiiscM

and
.
. .

lis

sons*

ten'd wold

long.

.
.

and
und

oft;
viel

gem

^
Uance

*]

sub Sin

tie

gen

sweet und

in
ihr

di Prei

ting sen
1^

to schien

me
mir

.
.

.
.

.
.

seem'd
ein

dal
hoi

dS

Wagner's " Tannhauser." Novcllo, Ewer and Co.'b Octavo Edition.

^^s^m
tie

sweet in

gen und

- di ihr Prei

ting
sen

to schien

Js

-'^

-^tf*

s
me
mir
.

^^l^i^
. .

:i
-t^=;^=F
But now the
Dock welch ein

seem'ddal
ein
hoi

liance
des

soft.

past

^-rT^g me
to
is

*<s>-

WZ

dar

Spiel.

selt-samneu

es

Le
Harp.

ken'd, re ben ricf

accellerando

'

piitP

^^: -P=^

:-dri
irind.

^ ^
1?^
Ell
-

^E^
.

^e^^^P^^Iee
i-^
!

poseandjoy
er

from me have flown


mir
in
die

Lied

Brust

Since Bald

fond

ly
es

to thy

lays

wolW

michwie Schmerz

heark-en'd,
he
-

the
hald
accel.

hen,

pangs ofbUss and woe dranfs inmichwie jd


^,

-_

I've he

known.
Lust;

Enio
Gefiih

tions that I
le

com

pre

die ich nie

em

iV

'N--,

I&r

F=

^V
^--i

-JI

\-S-^

-==:^ L^^

^^^^^^^^^^^^m
(jcii,

hend

not, and long pfun -den, Ver-lan

ings

ne
das

ver
ich

guess'd
nie

be - fore
ge- ka nnt
I

Up
Was

on
sonst

my
mir

Mj^

Tiz

^^^=^^=[#1^
Wagncr'B " TancbUuscr." Novello, Ewer and
Co.'s

Octavo Edition.

:!

ify
bid
lich

^ i^
N
'

97

N
-

i/

V-

ding
lich

they de war vcr

pend

not,

but fled
vor

;i^
are
-

all

delights
iioch nie

yore
naiint

schibimdi:n,

Won

ncii

die

iA

^ite
Slower.

ifoi

^
^S:fzi^3^^

i
^3^^_-_

Wf
Und

-'=

iZtr^:^
laud nun

Aud when
aU

this ihr

^^

^E^^^^^^
for

thou hadst for - sa - ken, re-pose and joy von tins r/e gan - pen, war Frie - den mir

me

were
da

und

Lust

:^^===

^V$*

m^
Ij--

^^^^^'-^-^-^
======s
ded,
hin
;

-^H^

^^^
^ *
to

no
die

min-strel
U'ct
-

^^^^mi
could
die
sen,

t?

^
-

my heart
die
Siin
-

a
ger

wa-keu,
son- gen,

then- laj-s seem'd er-schie-nen matt mir,

me

=t=5c

rp=-5Zi!=^
sad and
triib' iltr

n.

p
r:;
*J

W~
^

s =r=Z
; in
ini

^^i
.1<,,1 dead

E-

1 shim-ber
1

oft

ri.

1 near bro-kou-heart
1 1 1

/*

ed,

=g_=fcM^i^g3^^
die
:

Trail

-me

fiihlt' ich

duin-pj'e

Sehmerzen,

a - wake, each pain fondly re - call'd mein Wa - ehen ward triib-sel'-ger Wahn

all

m^^^
JiL

zaz

-Jt^
pp:
cresc.

PL -^
-I
^.

5r

Mi ElS

w
:?2=

=g^^^^=

sloic.

&J:
a^
joy Freu
-

EiE
liad de

from
zog

i^^^^=3 my
life

:*=&
-

do

part

ed

aus

m-ei -

nem

Her

zen,

Hen
Hein

ry,
rich,

Heu
Hein

S
-

ry
rich
!

Why
Was
Without mutes.


:=!

^ (^
Wagner's " Tannhauser."

:g=
JJ>

m^
Novello, Ewer and Co.'s Octaro Edition.

tlras
</ja

am
- te

^
'I

98

en

I/ir

mir

tkrall'd ? an 9

TVind sustain.

-^i""^~r~r
Tannhausee
[with exaltation).

r
f

?2=

pfe
Den
All praise to love Gott der Lie
fox
he

this soUst

fair

da

^^^^^M

-^-^

iS

i?=^
sweet,
riihrt,

e
Love
through
sprach

f-" r^
ray song zu Dir
to thee

hath
-

i^^^^^^^^^P
-J-

aus mei

nen

spo Wei

ken,
sen,

and
zu

m^

H.

fc^

'

1^

3-i

r-

^l^=^=P^|=Pi^^i^^
Warner's " TannhUuser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

^m

Alleijro.ci -lOi).

99

Elisabeth.

g^g:^^^
Oh
Ge
-

blea prie

Bed
sen

i^^
feet.
fiihrt.

iE^ ^^
Oil

bles

sed

Wind

^^hP-^=^ ^J'U: mM4^H ^ m


'
'l

sustain, rins.

if

f^^^
#-

M^^
y

-i--r-

-*

-'r--

cresc

CeUo.

#*
32:
-

^e^
sed
sen

:a=^:

221
of
die

:^=^
-

eES
powr
set
.

mee
67u

ting,
de,

oh
ge

hour

of

bles prie

of
die

^^3
-

a^
-

mee

ting,
de,

oh
ge

die Stun

bles prie

sed
sen

pow'r
sei
.

of

^^r^f

^Mm

die

Ion

ger
rer

thou
Ndli'

Eu

wilt rove gc- hracht

Oh
!

bles-sedhour of
-

Ge

prie-sen

sei

die

^^rt ^S
gree
-

^^=1^
more
del

Kun

ting, No de aus

from hence nem Mund

to rove ge-hracht

^^^m
Oh
Ge
-

bles-sed hoiir of prie -sen sei die


Strinrjs only.

ir^"^

--r^^

'S
"-^
je-

PP

m
e:^
izi:
tremolo.

-^-U

E^

^
Wagner's " Tarmhanser."

.^^
Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

'

100

mee
Stun

^^

* tai*

'

tinrf,

oh
ge
-

love,

'

bles
]pTie

sed pow'r of
sen
sei

at
die

last

de,

die

Macht,

mir
=)

^ h*^ I fnve thee so hoi - de


'

gree
-

':

tmg,
de

no
von

f^=^^^^^r^
mee
-

r
love, die Mac)it,

1 f
at die

tin^,
dc,

oh
ge

Hlun

bles pric

sed pow'r of
srn
sci

'mm
I
so

**
give thee
hoi
-

Kun
Js.gi-ee

?3^
-

^
tst

last

ting,

no
aus

mir

de

Kun

de

Strinqi only.

^^^
i

^
thou wilt rove Ndh' ge - hracht

2:

^^^

fi

a
I?2

t^-

^
3Em

l^?r
Eu
-

^^
rer

Ion - ger on

Now
Von

life

Won

re ne

new'd
glanz

wa
ge

keth with
beti

um

lacht

in mir

tliis

der

heart Son

of ne

$ tK

mm
hope that once
ich

^^^=i
was mine,
-

^
was
ilim

Yes,
ja,

the
ich

hope
darf

that

mine,
weih'n,

The
ich

mich

mu

thig weih'n,

mich

-A
E^-P:j::2z

dE

:S:

'u9-

-a: mine,
Schein,

^
the

m
sor

^
of sor - row brea in freud'-gem Be
-

er

cloud wacht

of zu

neu

row em

^m
brea
di
-

:p2i

keth, ben

cloud
nenn'

keth, I

es
h<n srin

:^ t=f:
know
y-clion

but
stes

joy

Wnn-der

vine, mein,

^^H
I

know but

sein schon-stes

Home <t Batsoons.


Wagner's "Tannhiiuser." Novello, Ewer and
Co.'s

Octavo Edition,

!!

101

*y^

^^
*K the

_p -_

sun

if of
die

m
Now
hie

lunn' ich

joy Freu

doth shine
de

mcin

M
-t

Vun Won

-=

joy.
Willi

w
.

'

but
der

joy

7ienn' ich meiii.

t-

-lt-

^^^n^^^^ ^^^m^m^m^^^^

di-vine!

Now
Dem

Hie neu

re-new'd
cr
-

wa
Lc

keth,
ben,

now
dem

kaiin

ten

Ft.

j-

Oh.

Trumpets

d-

Drum.

s^i^^
re-new'd
-

feE^
-

i^^=fif^ri=;=m
witJi lacht
.
. .

wa
-

ne

glanz

um
i

ge

keth, hen

in mir

this der

heart Son

...
-

of ne

t=.
hfe neu

r-^
renew'd
er-kann
-

J -J j^-R
wa
Le
keth, ben

-p

f==-

*5EE=
the darf

a
ten

hope
icli

that once
iiiicli iiiu
-

was mine
thig tveih'n
;

tr

At
'

^^
.
,tr

J^

.'

S^
ich

zt:^^^:

-c^^

E^E

^ El
V

=-^^=^:;=^ P V

tr

rf

_^

"

rf^ rflji

ii

^^3^

The cloud
7ien>i'

. .

of
ill

sor
freiuV

row
ijeiii

brea

keth,
ben,

the cloud
icli

of sor

row
gem

brea

Be

nenii'

in frciuV

Be

-r^^E^ES^^^EPE^^

E^3^^B

=^^^:!qz

"mm

^i
^S5=n

^m.
tr1

i2=:=t2:

-^-

keth, hen

with

in
ich

this lieart
die

...

of mine, the cloud


dc mein;
er
-

.
.

of

sor

row

Freu

wacht

^iffl
i^^EE

l4=^^|=ij^

:3i

^-^^^^

ffqq
tt^i

W:iL'iicr's

" Taiinhuuscr." Nuvello,

Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

102

i^s
brea
-

^=}.
keth,
hen,

J^.r-JF=g=E
row
em
brea
-

the
er
-

Le

clond wacht

of zu

sor

keth, the
ben,

svin

of
die

neu

St n
wa
Le
-

g^ag^Eg^^-=r~^^
keth,
ben,

^^^
wa
Lc
-

Le

nenn' ich

joy Freu

doth
-

de

now
dem

life

re
er

new'd
ka7in

a
tell.

keth
ben,

ncu

the hope darf ich

that

once

was
-

mich

mu

tliiii

tefe
-

'

'

i-^--^d^

__^
ffi

bd_

i
=p=
iJpz::

shine,
jnein.

the
die

sita

doth

Freu

shine mein
"TO"

Ah
Ach

1
.'

thou Ge

U S
SsP

_Q_
g-

=P=

:3=1^
the
darf

mine, weiKn,

hope
ich

that mich

once

was
thig

mine
u-eih'n
.'

Ah
Ach
=?2=

mu

WoLFKAM

(at the hack].

^^
All

hope
flieht

g my
fiir

^
for
-

thou Ge

heart
die

So

ses

^
dim.

^^P^tpe

U^fcfc ffiWB
e
-

FU.

<fc

CU.

fejgl; ^ ?tr^e:

^^fc|=P2ifcfe

^fc I"""^
fci2

^--

P^^
bles

Lies pric

sed
sen

hour
sei

of
die

mee
Stun

ting,
de,

thou
ge
-

^^
bles prie
-

s
pow'r
sei

F=-

sed
sen

of
die

love Macht,

At
die

^^=^
houi"
sei

sed
sen

of
die

mee
Stun

ting,
de,

thou
ge

-^^^^mm m
-

^Si

2m e Q_
sa

bles jnic

sed

pow'r
sei

of

sen

die

love Macht,

At
die

i
Le
keth, ben

*
ne er
mir
will jc

her
-

der

heart Hoff

be nunQ

tremolo.

Wagner's "Taanhauscr."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo EiUtion.

mine

Schein
Wind.
,

Itfc

rF=-bi

cresc

' I

^
I

>^
ES^
rove
!

IS3I

Oh
Oe
-

bles
pr'h-

-----

seJ,
gcjii

oh Q^

Lies
.

- sed pric-scn

:it3C

hornsei
.

fct
rove
hracht
Tutu.
!
.

1=21

"r

/"

Oh
Gc
-

Lies
2>rie

---------

^
seel,

sen!

oh blcs-secl hour Gc -pric-sen sei


.

fcfc

3
of
die

^S
oh
gc
-

^==
pow"r
sei

luec Uttm

ting,

bles - seil prie -sen

of
die

it^ H i
of

32=

ZS2Z
ting;
de.

mee

^^
oh
ge
-

prie

bles- sed - sen

pow'r
sei

of
die

i^ft^M^^^^^^H
.2^^

P^M^^ ^^w

F^

^^^^-H^^^
Wagner's " Tannhiinser." Novello, Ewer and
Co.'s

:S=S=S=

Octavo Edition.

;; ;

104

S^
9

&love
! .

m
I

-^
Now
Von
life

^U
re
-

newed
glanz

wa

^i
hen

keth with
lacht

Macht

ESs
love
!

Won

lie

um

JEEgd^;fe=;^
Oh
Gc
- 2>ric

Mach

bles-sed -sen

pow'r
sei

of
(lie

ff

U U
Drum
tr

-^

pp.

^-^^^g
in mir
this heart der Son -

^g
of ne

of mine, ne Schein,

with-iu this lacht mir der

heart Son

mine
Schein
;

the
er

:>t^lv
love

p3 ^-

-p:

3s:
:tc re -

Now
Dcm

life

Macht

... veu ...


Cl. <{

newed
kann
<"

P^
a
-

g;-

wa

^=:B3=g
the darf
hojie that ich micli

Icetli
bell

once

was
t

EE
h ig

er Baasoon.

mu

^^r=N^ IT U I
1

t:^^

nj.

g j"7 j;
:z2r

jTZU
5^
row
cm
brea

fc

-^IJ^=
.

"S^
^

n^
H
^^c

3=ES
of zu

ZCtZ
sor
itcu

i^f=
-

fe|^^^^
Sim
neiui'
. .

cloud wacht

Le

keth, the hen


.

ich

die

i^^l
the
icli

mine,
tccih'n.

cloud of
licnn' in

sor
trend'

row
gem

brea

keth,
hen

I
sein

Be

^\f^=^=z

L_ZL|

=21=

^===
stringcndo.

^
s
of joy
die

-F

i^"^
riti'
Freii

,a
the
de,

sun

doth shine
-

e
;

now
im

^=^
joy,
j'es,
-

nenn' ich

Freu

dc

mcin

I
sein

know
sclum
-

but joy

Wun

der,

stesWun

di der

viue
viein

the
ich

i
Wagner's "Tannhiiuser." Novello, Ewer and Co
's

Octavo Edition

105
il*

P-

E^^
life

'7^-

'-^
keth,
hhx,

-=tW
life

renew'd
er-u-ach
-

a
ten

wa

now
iin

renew'd
er-wach
-

a
ten

neii

Le

wa
Lc

keth
ben

E^

with
ncnn'

neii

s^=^^s=iE
cloud
nenn''

?^^g^
etii,

of sor

row

break

EEE
row
(jcm

the
ich

in freiid' -nciii

Be

hen,

cloud ncnn

of sor
in freud'

break Be

^b^^
in
ich

-k
Freu
-

=^
of de

=0^
mine, with
- in mein, nenn'' ich

this heart
die

this
die

heart,

mm
with
de,
-|

Freu

i^
know
hoch
1

E
but
-

joy

stes

Wun

di der

vine, mein,
.

I
sein

know
hoch
,

but
-

joy,

stes ^^Wind.

Wun

yes,

I
sein

JJH*

^Sg

5Mi

um-^

-Wi^^

1^

5^=^ y
I

^=r =3it^

^i tS^^^^
Liti_#.i
-*:3 --3

.^

f-i

-^3

der,

g^^^^^^^^^^^^^^^

mMM^^^M^
Wagner's " Tannhiiuser."Novello, Ewer and
Co.'e

Octavo Editioc.

loo

m
mme,
mein.
this die

:^=^
heart Frcu

^3|
--^

-^^r
of
de

mine
vLcin

m w

>&--

=-1
\'ine, vicin.

I^^
di
-

but
ich

joy
ncnn'

vine

i^=r=^

'^^^
MIeIeI

= 100, d -G>-

1^
{

i^m
tcith

Tannliriuscr jMrts from Elisabeth, hastens toicards Wolfram, embraces by the staircase.)

him imjjctuoudij and disappears

him

fc^
tix

^^^PFPf

^^1 ^5^^^
-<S>

^A^^fe:

-^t:f=

<S>-

B-^-^ t
j^>i?fl^

^=

^8 s^=s^
^=J
(S
(-

ff

^
-^ -^
-^-

J3fe.
-G 7>
I !

^^
,,
,

^
-C2-

^
*
loolis after
-|

-^^^^rtr

^^
-p

--

-p

--

J_p,-v

(Elisabeth

Tannhliuser frum the balcony.)

^
* "i

321

i'lior.

'

i
-s-

jT-LLim
-s>-

i-'-.^.fSp^

ritard.

liHi,

Wagner's " TannhUuser." Novello, Ewer and Co.'s-Octavo Edition.

1(J7

Scene III. ELISABETH


(Enter
'

AND THE LANDGRAVE,


him and hides her face in
Ids breast.)

till'

Landgrave from a

side entrance, Elisabeth hastens to meet

Andante.

acccl.
-

^
Piano.

ii^l^^H#
p

lp=l=t

J-

100.

g^^gp^^^^agsgg^i^a^^^g^
Strings without D. Bass.

cresc.

D. Bass,

mam

' ' '

J^

dim.

3
Landgrave.

^^a^^^^^^=i
contest,

^SEEEfeESEgEgEEE
lich

=i=5=F=*=^ 5=t^=t^

wilt thou
die
so

Hal-le,

shim these walls no Ion - ger ? Ian -- ge die ge - mie-den?


Moderato.

What hath lui-'d thee from thy


End-

so - htude, tocomea denn locktdich ein Sdn-gerfest, das tcir be

Cello.

^^
my
mciii

^J'

-A

^
fa
-

Elisabeth

My
Mein

f^ ^^^^^^
sov'reign,
-

heim

oh, O,

more than
giW
-

ther!
ter
!

gcr

Va

m-mongst us
-

i^^^EE
Lon
Drdngt
-

? ret - ten ?

gestthou
es

thy
dein

dich

^^^^i f-p-T=f^

:i&
P

-P

--

|*5^=P=

^^^^
Co.'s

Wagner's " Tannhaaser." Novello, Ewer and

OctaTO Edition.

108
Elisabeth

-;

AndanU.

76.

Lakdgeave.

m
"^

Thy
^"of/i

se
t/t'i

cret be
he dfTi-n

this

day
-

TfnC'T. divided.

-.
y^ ^

un

aui

ttn ne

^_^

S- .

\0

^
I

-^

I
CfiZ^. diriJyd.

^
at
-

-70-

spo

ken

.y?ro - chen,

d^-in

ihy rreasur'd thought thou needst .!(** huT Ge - heim - nt*

not
ce

own,

the

frisf ;
-B

^i-i

S^

'iJ^>--g<'-

-&
~P"

=-

spell

Zau

shall ber

yet bUi

re-main un be un - ge

bro
hr-,

ken,
c'rten.

till

what the
du der

fa

bis

Lo

tore brings sung mach -

is
tig

ro
"

ar-

'tj:

known,
but,

till, .'.what bit ... du

the
der

fa -rare, the

fa

Lo

sung, dcr

Lo

tare fung

brings

mach

Wsgner'j

'

Tiimluiuer.''Sorello,

Ewer

md

Co.'s

Octavo Edition.

109
-T

-f^-^-

> ^^=^>

So
Ob/ So

be't.
sei's,

The wondrous flame that song bath


was der
Ge- sang so

"^

I^H^^^^i ^
^
^
Allegro,

Wun

der

w-t1> <^

5^g^

m
die

kind-led, this day shall brightly soar, thy joy, all hearts re -joi-cing, shall on this ba - res cr-u-eckt und an - ge - regt, soil lieu - te er ent- hill- len und mit Voll

isfeg

-0
:t2=^=

m
=;^=^=

r?

day
-

m^
-

en

be crowned, dung kr'6-nen ;


Ztrz

^L:

^^^
5i=gz
;o"

o = 72.

What hath been sung


hoi
-

dc

Kunst

shall spring to life for thee I sie wer - de jetzt zur That

3 Trumpets in B, behind the stage (as though in the courtyard of the Castle).

=^

lEE --^
mf

--

p-

^^te
gE

^
Stringt.

f
i^djt

^^^^i^^^
H^
-H-

^=

r
die

This day wUl see our no-bles all as-sem-bled, Schon na -hen sich die Ed -len mei-ner Lan-de,

^^^j^jJ^fegjE^y^^^^i^
to grace the solemn feast they ich zumseW-nenFest hie -

ifs^

^tS=
/
'=^=^fe

w
;

fp
will
-

w^# I*
l^

now approach none


her
be-schied
;

#^^-^Ajj^^*r^^^
the
des
vic-tor's

zahl

be ab-sentsince they know that once a-gain thy hand rei-cher na- hen sie als je, da sie ge-hort da^s du

wreath be

Fe-stes

Fur

stin

Wajner'i " Tannhauser."Novello, Ewer aod Co.' Ostavo Edition.

110

THE TOURNAMENT OF SONG.


Scene

IV.-THE LANDGEAVE, ELISABETH, MINSTRELS, NOBLES, KNIGHTS AND LADIES.


Allegro. <c
-.T'-i.

Voice.

||p5
-

stows.
seist.

iratciitne arrival oj ine gaesisjrom (The Landgrave and Elisabeth cratch the arrival, of the (juests from tlie balcony. Four The The. Landgrave directs tlieir reception, tfc) noble pages enter and announce them.

-W-

3 Trumpets (as before).

"S

^^

Tenor.

Piano.

-^

--

-jtju^

> n^

^m

v^

^ja#w^#^
rnimpet*.
CIs. r.

pw*.

flbnw

<t

Bassoons.

(Tl

(^i-m

^~

Wi^~

Strings plzz.

tr.

jai^i^ii^^
(From here
Cls.

^p^M^^^
and
retinue,

the knights and nobles enter singly with their ladies 4 Horns, Ba^sno^it Sf Strinps.

which remains

^=^
P
very sustained.

'^

SSft

^
Wagner's " Tannh'aueer."

sbd=

ii

--^-

W'

Novello, Ewr and Co.'b OctaTO Edition.


111
in the background, the gvests are received by the
,,

Landgrave and

btf

Elisabeth.)

ffj.

Site! ==^ &

^^W^^^^^
Fh.
<f

Ohs.

Av

il^

^^fci:

^sm$m
m t iP -m
~
' I

Drum.

^^^
3S *^

v^j:t^

-tt-?
T-t

-^
T

^p

''r=^
3 /7u<M, F?>u.<f rcTior.

i^i^tt^ii^^
es?=^l=Mli;f&s^fe^?st^ fe^ta p^^
-j

^m ^^PW^^^EJ^
ni.

A
/"

7?^ ^ Horn,*, Bassoons, Tenor

^-

Basses.

f^Pj^;

W^*^^^^

#_

^^Wip^^
ff^f^g^^

Wegner's " Tannhaaser." NoveUo, Ewer and Co.'s OcUvo-Editio*.

Fls. tiiltnt.

112

r?

i/'i-

Chorus of Knights and Nobles. mf 1st Tenor.

iiB
Hail, bright
i<'reit
.

^ ^SPP
a
he

::t^=i*
die

^
-

^E
joi
-

^
may
U'O

bode,
yrii
-

where song the heart re


ssen

ces,
le,

lays

of

peace
Fric
-

with
den

dig

wir

ed

le

Hal

Kunat und

nf 2nd Tenor.

%i

^^1^
a
he
grii
-

:e^
heart
wir
.

S3^
.
. . .

^
may
wo
laj's

Hail, bright

bode, where
ssen

re
die

ces,

of

peace
Frie
-

Freu - dig mf \^ Bass.

Hal

le,

Kiiiist tind

den

fHail, bright
Freii,
-

a
be

bode, where
grii
-

lieart
icir

re
die

joi

ces,
le.

may
ICO

dig

ssen

Hal

peace laj's of KuTut xmd Frie - den

^ES
is
lays

aa ^Fiig i^
Hail, bright

mf 2nd Bass.

^
bode, where gru - saeit.
,

::at:

a
he

heart
icir

re
die

joi

ces,
le.

may
u-o

Freu

dig

Hal

Kutist

of peace und Frie - den

Strings only.

Mom.

7J

-Cj

^m
1.

*^
E^^
r
Ewer oud
Co.'s 0taTO Edition.

gs ail

-s^
=p:

WaijDi.r'5 " TatinhituBer." NoToUoi

!!

113
-g*in

d r

im

thee ne mer nur

ver
ver

fail,

^^^
long

may we
Ian
-

weiV,

wo

ge

cry noch

with
der

loy
Bttf

^
al er

m^
schal

vol

ces,
le,

Prince

Thu

of Thu - rin - gia, Landgi-ave rin -gen's Far-sten, Land-graf

Her
Her

^^=F
ces,

vol

Prince

schal

ThU

of Thu - rin - gia, Landgrave Her rin- gen's Fiir-sten, Laiid-prai' Her

-^^^

.-^

3^

mann, hail mann Heil 1


-G>-

maiin,

haU!
Heil

mann

_j^:

Chorus of Ladies.
Trebles.

Hail
Freu,
^ijlff*

^^^^^^^
bright
dig

E^
101
-

bode,

where song the heart


ssen

re
Ic

ces,
le,

he

grii

May
ICO

lays

wir

of

die

ed

A.LTOS

ilal

Efe:
Hail! bright Freu - dig
Jf

abode.wheresongtlie
be
-

heart
ed

re
le

T
101

^^m
May
lays

Kunst und

ces,
le,

grii - ssen tcir

die

Hal

of
iind

17s.

wo Kunst

'iN'asner's

" TannhSuser." XoeIlo,

Ewer and

Co.'s

Octavo

K.liti.io.

h-

114

peace with
Frie
-

in

thee ne
-

ver
ver
-

fail,
jccil'.

long

may we
Ian
-

cry
noch

with
der

den

im

mer mir

wo

ge

^i a w
Frie

::^c^
in

=S
thee ne
-

peace with
-

ver
ver
-

fail,

long

^P^=^^
may
Ian

we
gc

cry with glad and


-

den

Im

mernur

well.

wo

noch derfro

he

pi^
L^-^;-^

.*

1^
#~
-

0^^^^m
glad and ley
-

li

-<s-

Efc
Landgi-ave Her Landgraf Her
-

e^
mann, hail
mann
lleil
!

al
cr
-

voi - ces,
schal-le:

Prince of Thu
Th!l
-

rin

gia,
sten,

fro-hcRuf

rin-gcn's Filr

S? r
al
e,
-

-<s

iiii^^^=^
Prmce
Thu
of

loy

voi -ces,
ichal-lc:

Thu

rin

gia,
sten,

Buf

-rin-gen's Fiir

Landgrave Her - mann, hail Landgraf Her - mann Heil !

*^

f*-

^ ^^Nl

-*

JL

t>r_%r

^^=J=4

The Kniohts and Nobles.

^Tenors. "

^^

^
voi
-

S^
^
Prince
of
rin

Long may we cry with loy

al
er

ces,
le,

Thu
gen's

|gi^^ ^ ?^
Basses.

^
voi
-

TJ'o"

Ian -gc noch der Riif

schal-

Thu-

eE^ ^^^^^^^
long

Long maywecry^vithloy-al

ces,

may we cry with loy


Ian
-

al
cr
-

voi

ces,
le,

Prince
Thl.
-

of
r,n

Thu
gen
s

Wo

Ian- ge noch der

Ruf

er

schal-lc,

ko

ge noch der

Rnf

schal-

IP'

te^W
Wagner's " Tanuhatiser."NoveUo, Ewer and
Co.'s

wetww
Octavo Edition.

115

The

Ladies.

Axxo.

Long Wo

^^^^^^^
may we
Ian
ge

say

with loy

noch der

Ruf

al er

voi schal

ces,
le.

we_
lang'

yet
der

say
fro
-

with
he

\\\

^^^^m^^^^

jg**ifeg^^

^^i^s^b^g|^fegiiig^
JJ.

Bass pizz.
Co.'s

Wagner'i " Tanntanjler

"Novello, Ewer nnd

Octarn Edition.

116

Mrf^
bode

q?=*:
s$en

where heaxt
wir

^ii
re
-

joi

^^
ces,
le,

S
lays

May
wo

mM
gru
-

die

Hal

im

i=
where
-

bode
gru

song
wir
--it*--

i^^
r.

tsen

the heart re die td - le

^
of

mer

peace Kunst

^^
with und
of

ces,

May
wo

Ual

U,

I^^
JOl
ces,
le,

1^
lays

heart wir

re
die

May
wo

^
of

33:
lays

Kumt

und

m
with und

Ual

^g|

^^=^J

im

mer

peace Kunst

^^^
4 km-

g,

*rrif

fm^

^Ml^
"^
I I

lip

'

f t

It

>

WaeBcr't " XannMUiicr.* NoTeHo, Ewr nd Co.'i OcUto Bditlan

117

ilfe
?#=

glad

and
he

^m
loy
-

^
voi
-

J?'

al

Ruf

er

schal

ces, Ic:

r<./^ Prince

Thii

f of rin

ini,.-

Thu
gen's

__

rin

gia,
sten,

-Z

ttI Her

Fur

Her

mann, mann

glad
fro

and
tie

loy

al

voi

Ruf

er - schal

ces, le:

Prince

of

Thu

Thu
ct

rin -gen's

rin Fiir
,

gia,
sten,

Her
Her

^m^.

-f

mann, mann
<t.

tisig^^i

iMI
Hail,
Freii
-

^
^
wir

P^

ha.U.1

bright
din

a
6

bode
grii
-

where song
ssen

Heil

the heart die ed -

re
le

lit

-^

=^--

S
a -bode
he - ^rii

^^E
where
-

*^
hail!

^
Hail,

bright
-

song
wir

the
die

heart
ed

re
le

Freu

dig

ssen

'^m

--^

-^3 j.,.^^^^,,
,.

WTf^^^
,.

?^?^
rfc

[Entrance of a Lord with splendid train.) 4A A A A A A

<,,,,,^.r,6o, r6a,

joi

ces.
le,

May
wo

lays

of

peace
Frie
-

with
den

in

tr

a ms

Hal

Kunst

und

im

thee ne mer nur

ver
ver
-

fail,

weiV,

3^^=
-P2I

--Ices,
le,

^
with
-

.101

May
wo

E^F
in

^
-

lays
Kuiist

of

peace
Frie
-<s>-

m^ 'm
tr

Hal

und
-0-

den
-Gh-

im

thee ne mer nur

te^^^^^^ft^^
Wagner's " Tannhaaser." Novello, Ewer and
Co.'s Octavo Edition.

m^

t^

-^-W-

^=PE

^ ^^
ver

ver
-

fq,il,

icciV,

ie-

! !

118

lone
ICO

may
Ian
-

we
ge

say noch

with
der

?^
loy
-Rii/

al
er

vol
schal

ces,
le.

long

may
Ian
-

we
<;

wo

lH
tiim pot;
long

^
-I-

may
Ian
-

-^ we
ge

iii 1:
say noch

it
-

with

loy

tt S

wo

al er

TOi
schal

ces,
le.

long

may
Ian
-

we
ge

wo

1^=3
long
wo"
/uM

zzzpz

may we
-

say
noch

with
der

loy- al voi
lUiJ

C- F^X?
-

^
long
u-o

ces,

gc

I'l'-schal- le,

nia}' Ian

wo
-

tjc

-f#fi-=:(?=p:
l^v
with loy
der
jL

m^
noch

E^^EEt
al
er
-

:f=F=
voi
-

-**-

a=J+-^?=r=F^
ces,
le,

long

may we
l

say with loy

Riif

schal

wo

an -gc noch der

Ruf

voi-ces, Prince er-schal-le: fjm


al

of
-

Thu
gen^s

g
z^-

rm

Wi
say
^
11

witOoy
der

s^
-

J=s=pvoi-

pi^=fe3
-

al
er

ces,
le,

long

may we
lan-ge^

say with loy


noch der

nocX

liuf

schal

wo

RuJ

al voi-ces, er-scha l -Ic:

Hail! Hcill

sav with lov


nocli 7ioch

Her der

liur Euf

al er -

voi
sciuuschal

ces,
Ic, <-,

long may we say with lan-ge noch der wo -"" 'J- "", "
'^'

loy

al
,

voi- ces. Prince

of
-

Thugen's

Ruf
"f

e r-schal-le:

Tha
,

rm ^

-A'

-S#i-

aii##-pP#^P**B=Mi
sap
rm
^221
gia,

^^^^^^

1^^^^^

m^mmaamtX/

e^^3=i=if Land-grave Her


Land
-

aof
rin

*t

1^
Prince
Thii
-<s>-

Filr

stcn,

graf Her

mann^ hail mann Heil

Prince
.'

Thu
gen's

Thil

of
rin
-

Thu
gen's

rin
Fiir sten

hail!

Prince
Thii

of
rin
-

Thu

Hcil

1^

=^1
-

"fe

z=t

:^
hail
Heil.'

gen's

r-

rm

gia,
sten,

Landgrave Her Land- graf Her

mann, mann

Prince

Thu

of rin

Thu
gen's

m^^m
Wf

M,^A_

f^^

Mgs^^
Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

! ! !

u fs^
rin
gia,
stcn,

U9
Land
Land

grave
graf

Her mann,
-

hail!

Lone

Fur

O
fct
rin
Fiir

3^
gia,

Her

mann

Heil

^^^=i
-JN-

S
hail! Heil !

Land
Land

grave
graf

Her - mann,
Her
-

!^

strn,

mann

xfg-

jL^

;z^
:f***-

f^
we say
-

:il

t
al

^
vol
schal
ces,

It

1^ ^
may
/i-;

^t^

^^

gc noch

-with dir

loy

Prince
Thii

of
rin
-

Thu
gen's

Bnf

***i^
may
Ian

5S

-^-^Jloy

fc^
5"/
al er

0:
Prince
Thii

we say with

vol
schal

ces,
le,

of
rin
-

Tliu
gen's

^*:
a.

m
*
x::ii

_f^

^
fSe

s^

ii^^

IS j.t

ii-^fe:
JLJ-

^* ti^i)r~%n

i'

m-m ^ S S S

tilt

m m 0-Tir-4~r
till

4 4 d S
I

* S 4 S

till

1111 1111
hail!

1111 EE^^?^
of rin

mann,
mann

hail

Prince
Thii

Thu-

Heil

Heil

gen's

:Z2I

g^^
p
hail
!

gg^^
(t*

Her
Uer

<s>-

rm

gia.
ten,

Fur

mann, moan

hail

Prince
Tliii
-

of
rin
-

Thu
gen's

Heil

S*i l^fz
4A iteS
- lE-u-

=^
3?--ir^.

_C2

^
!

^^
m
1

^E

Sfete'-ir- v^^"f'': * (^-^-li !--* 1--*

(Je/itTid.)

--I ^(0- -* m-m-^-

immm^ 11111111

m^m
1 1
1 1 1 1 1
I

#^

#
iiEE^EFEl^

1 r

Wasner's

" Tannhiiuscr."

JJovello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

! ! ! !

120

**

Prince
Thil
-

of

Thu
A

rin
Fiir

gia,
sten.

Her
Her
-^h ^t ^

rin-gen's

IS

*rf

^A

mann, hail mann Heil


A
---

?=^
of Tliu
-

=~g^E@^
-

--^

Prince
Thii

rin
Fiir
A,,

gia,
sten,

Her
Her

rin-gen's

mann, hail! mann Heil

:|l|gg^=|^^3|=|=fi ;eE
^
Tliii

A,

^:^r
mann, hail! mann Heil

Prince
-

of

Thu

rin
Fiir

gia,
sten,
.

rin-gen's

Her^ Her

J^f^

^f^
of
-

-^-

M
Her
Her

Prince
Tliii

Thu

rin
Fiir

gia,
sten,

rin-gen's

mann, mann

liail!

Heil

m^
(By

Sz
to

fs^
whole assemhli/ is seated in the places assigned them, forming a larqc semicircle.)

p ^ ^ ^

p p

ft-

_. ^

y # #

#-#-^

^y-^

this time the

-p.-fL^

.0

"HJ

'^i

'^i

gtf^Eg?f^-=E^|;|y?E?^E lis
ritard.

Mi.
Wcncr" " Tannliiiuier." NoTcUo, Ewer and
Co.'e

Octavo Edition.

121
(Enter the Minctreh
;

they

make a

statehj obeisance to the assembly, ay)d arc conducted to their scats by the Pages.)

Modern to.
Strings only.

fzJ

f'O.

I?
f

Si^r-, hj-* '^ ^^^ tp'^f


(very sustained.)

ics:

^^
-g-.

ii^s^=5^
-M=^--

^=

,11
.o

r-p-

s>-

a^s^^i

^ r
^
rfcr

=&
:?2i

-r

r
'^'

'

dim
..I

^
.

;7

^ e

^^

4^- ^i^ ^
,

^
1

t.-^-r^'

f IT ^-t^,^ L_L

^^^^^^^^^^^^^
Sree ting
-

full oft

von euch, ihr

witluii these walls your lays lie - hen San - ger, schon

have soiinded,
ge
-

> veil k in
in.

gi
-

=t^=fef= =

ed
sen

wis-dom

or in mirthful
hei
-

sun

gen,

wei

Rdth-seln, wie in

tren

rssi.

-7^-,

,'cr

Wsgner'a " Tannhaaser."NoTello, Ewer and

Co.'a

Octavo Edition.

122
Maestoso.

measures they e
Lie-dern
er-freri

ver gladden'd ev'- ry Ust'-iiing heart. un - ser Uerz tet ihr gUich sin-mg

Mi^^yi^d^i

g^^;^^

"T- iTr^^hTcwnrri

main-tain our Ger man land of <?trife was loos'd in bat - tie, drawn to des deut-scken Rei - ches Ma T^i.'^';f^'rycWtI 'Mt.7i"ern.stenKam.pfen striU fur
-

se je

^^^^^^ ^^^^^^^3^^E
when
'gainst the
loir

wenn

Southern wolves we fought and Wei - fen wie - der dem grim - men

conquer'd,
start -

and

for

our

den,

und dem

ver

der

country brav'd the death - hen vol - Icn Zwie

of
-

he -roes
wehrten:

spalt

m^^
so

un

to the

harp be equal praise and


eiich nicht

ward von

mindrer Preis er

^^
-^
-^
t-

fc

t,

Andante.

= 72.

-^ -

'

__

^^

-^^^^'^^
run -gen.

and

Der

i^^^l^Z'^f^ll 4rr'' An-muth und der hoi den ,bit-te,


-

tr aer

'ft-,Tndt:d h
j.

L'Tet

nen

Wagner's " Tannhauser." Noyello, Ewer and Oo.'s OcUvo Editton.

>

123

^is5-=sa^
^a
Glau
-

=i2=r
strlt
-

^;

t
eu
-

^hf-^H^EgE^
Kunst
due. the meed of praise for this is gar ho- hen, herr - lich schii-nen Sicg.

cioiis,

for these
er
-

you fought with word and voice,


tct

hen

ihr durch

re

m^^^mM
:

?^^^m
_C2_

^
fp

J =60.

f-

^m

1
Your
Be
strains in
-

zz:

^i

rei

tet lieu- te

spu-ing then once more at-tnne, uns denn auch ein Fest,

rT^-^,
.

.'

^^^

w^

^g^^
now
heut'

fg r
to

-\

^so

^t^=^
-

\-

=^
was
ver

that

the
der

gal
kiih

wo

lant minstrel hath uiis Siin - ger ne

us
-

zu

riick

ge

re- turn'd, - kehrt,

who
den

from, our

land too long


un

wir

gem

long

a^ E^
par-ted,
miss-ten.
Ob.

-^
=^=i^
To what we owe Was wie - der ihn
his
in

i^ize
pre-sence here

^1
in
ein

a-mongst us
he

un

sre

Nd

brach-te,

J =96.

HS
strange

mys
der
-

te

rious darkness

m
still

-4=

^^

is es

wrapp'd
mich;

wun-

bar

Ge

heim

nis

diinkt

the ma - gic pow'r of song shall now re ent es uns durch Lie -des Kunstsollt ihr

^
fp

^
cr

Wagner's " TannhUaser."Noyello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

124

qg^sggggsEgE^^gg^^^^ji
->tnfe
veal
it,
-

^=-?=
Say
konnt

^
love,

m^
/
^:i^

hid

!en

there-fore hear rfc.< - halb steW

now
ich

the theme
die

ye

all

shall sing.

what
ihr

is

by
-

Fra

gc jetzt

an

euch

der

Lie

be

/
=ij|

^^^
what signs We - sen
viir

shall

we know
cr - griin
-

it

?
?

This

msi theme, your


be
es

fefets=fefe^
who
wer
.

so
sie

most no

bly this can


dig-sten
be
-

den

Wer

ver

mag,

am

wiir

1 '-ft

mf^
JJ^ I
cess give sa - beth

W^-

i
5f

Si^E=t
-ex
*

m
the den
prize
Preis,

tell,

him
dem

shall the
reich'

Prin
li

singt,

r
-&-

^^^
n
^^^J^
vouch that what-so-e'er dass sie ihm ge, sor
-

He
er

may
ford'

de-mand
re

of
so

ihn

^afe^J-^fetJ
her
hoch

the fai

rest guer-don,
er

tmd

kiihn

wol

le,

I ich

he
ge

ask
-

is
-

granted.
sol
-

^^
Ic !

with

rcn

-^

^,

AUegro.

z^

80.

g5^^3ii!^g^^;^fefefe
Up
Auf,

then, a- rouse ye,


lie
-

sing,
!

be

San

ger

oh gal-lant die Grei-fet in

Wind

siintiiiii.

_i-

it^;

tr

01

f
Ei^^fei'

*==:=*: *

irH=

i^^

?Co.'s

^
Octaro Edition.

Wagner'i " Tannhauser." Novello, Ewer and

! !

!!!!

!!

125

fc-l-min-strels Sai - ten


.'

B^
At
-

^
tune your harps Auf-gab' ist
to ge

love,
-

gp^^
;i3EF

Die

stellt,-

?^m
^
Allegro. cJ

fci -^

M^great
kiimpft

^
is

=T^ T
the den
prize
Preis,
.

[L4-

^^
let

^E^
-

84,

Is*

i*
thanks

tim

ye be und nch-met
ere

gin,
All'

all

im

vor

re - ceive our ans tins ren

Bank!
12 Trumpets on the
i

:|=

-p-

*m
/

tt

ii^^ai
=s^=
3r
Tutu.

w&^

M
hail!

llf:

Treble and Alto.

i^fei
Hail!
Heil

Lord
Thil

of
rin
-

Thu
gen's

rin

Heil

Fur

gia. sten

Tenoe.z
Hail!

haU!
Heil C2
I
,

Lord
27wi

of
rill

Thu
f(;7i's

^
-

rin
Fiir

Sia,
sten,

mg

Bass,

_Q

Heil

Hail!
if7
/

haill ira7 /

Lord
Tliii

of

Thu
gen's

rin

gia,
sten,

Fur

3 Trumpets in orchestra.

12 Trumpets on ttage.

ill

22:

::it

1^22;
hail Heil

^3^
song!
Heil

Pro Der

tec- tor thou, of gen -tie hol-den Kunst^ Be-schiit- zer,


1^'

haH!

m^-:

Pro Der

tec- tor

thou, of gen - tie hol-den Kunst Be-schiit- zer,

Eg
haU!
Heil

^Pro Der
-

tec-tor thou, of gen - tie hol-den Kunst Bc-scluit-zcr,

song
Heil!

song
Heil
!

^i^^mi^.
tmm^^i^
^=d^3^:
-F^--Waguer's " Taunhauser." NoTcllo, Ewer and
Co.'s Octayo Edition.

^^^
^~m i^-

S S S 4 4 4

! !

126
{all seat themselves.)

m
hail! Heil!

haU!
Heil

s^

Z^Z21

hail! Heil

haH!
Heil

haU!

haU!
Heil!

mm ^^^^^^^^mm^m ^^^
[The Jour Pages advance
Wind.
'

^^

ritard.

Iftrf^ I^2^1

^x*:^

dim.

tp^=^

^-f^k^l r

strings pizz.

and

A
tl
r

XnMM^^^k^kM e ^
f^i
J
. .

collect the

names of

the Minstrels,

which each hands in a folded

slip of paper, into a golden cup,

which one of

f^
fedfeEi la ^^^^-^-p
and returns
it

\^

\\

^
to

1-^

w^

t-*-

|sgfe
->tr
:yc=t^

them presents

Elisaheth,

who draws

out one of the papers

to the

Pages, who read the name and

i^j^M^=^j.
:f2=
)-^-

* *
=f2I

\i-

br*

-^-^^

E
then step into the midst of the assembly.)

^\-^-^~X^-^-\^
\

\^-^^A% ^^^^
~-^

tt

M^-^-^^i-P-'^^jf^^-N^^
Wasncr'a " Tannhauser."

iSH.^ ^^^^^^^^. r-'^M^^^ \^_^ .^ ^

^s^

m
|3EgE?EaEEE

'^-

i:;

i^i:^
q
^

5il^

Sovello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

127

as^
1
:t7r^

r>
i:

^-is-^M?

fti^^^i*
rui

fe-^^^^

:i^:=3=

Two

Trebles.

^^,?^^^
"?
I

Wolf
Wolf

J.

ram
ravi

von
von

Two

E E

^
-

schm-bach,
schin-bach.

Altos.

Wolf

^^^^mmi
-

ram
ram

von
von

^^^^^^m
^-

Wolf

E E

scliin-bacli,

schin-bach,

t-

^W^^
1^1
-

be

f!
.'

gin thou be -gin - ne

(The Pages seat themselves at the feet of the Landgrave and Elisabeth.)

-|j_-^=^g

3 SS
be
-

gin thou
gin
-

^ Z^^^^^
fe
I

be

ne

t=i
rgr
ife: =t^

^t
e=Fp-

^^^^^^s = bss
(Wolfram
rises.

Tannhauser dreamily leans upon

his harp.)

"M^^^^.
f

^^^^^^^
g
#
Co.'s Octavo Edition.

jEnnE^r^gg
Wagner'3 Tannhauser."-NoYello, Ewer and

=i&t=g--kg:

iH=3^

!!

128

Moderato.d^
Voice.

Wolfram.

Piano

gi^^^ii
^a=f=^pe=r=E
round
her

m
i^

-fi-

^
as
-

-I

gEEfE^Ja^^E^lE^
'-

up-on
in
die
-

this
sem.

fair

Bem-bly,
Krei
- se.

how doth
welch
ho
-

ed

len

see the heart ex- pand to her An- blick macht mein Herz

the
er

m&^
^^ m

^^^m ^^^^^^^^m
p
Fed.

scene

These
So

gal- lant

gWCn

fielder

he Hel

roes, den,

vaUant,

tap-fer,

wise and deutschund

gen- tielOci - sc,

^^^
-Q-

fe SB

5=;f=;&
6tate-ly
stol
-

;fe^f=^^
fo

-rest,
-

soar
herr

zcr

Eich

wald,

lich, frisch

ing fresh and green und grun ;;

and blooming
und hold und

^m

_ -f'\\
side in

tap

_p_,,-^-g:-l ll#
see
-

-__
duf
-

^5
foir.

by their
tu-nend

sweet per-fec-tion, I
ich Frauen,
lieb

a wreath of
Blii
-

dames and maidens


te-reichster

sam

er- blick'

li-cher

then

Kran..

Wagner's " TannhUuser."

NotcUo, Ewer and Co.'a Octavo Edition.

129

SSfeSE^EEfeEH^
Their blen-ded
JSs

^m S=^
lies

S
song mein Lied

wird der

glo Blick

daz

wohl tntn

be - hoi - der, ken mir vom Schau - en,


zle the

my

is

ver

Tenors

<t-

Celli sustain

^S?
mute

fef
be-fore this sol - chcr

Z3I
vi
-

stummt vor

An

sion rare. viuth Glanz.

PP
-F-

m^^
i=:a=e

Fed.

-?*

^
s
my
ich

rf=i

^^
1 rais'd

^ ^
^
:|e

^
./ Fed.

dim.

^^^
in
der
this brighj

Da

blick'

eyes auf

to

zu

one whose starry splendour ei - nemnurder Ster-ne,

an

dem

^^^^^fe
1^
H":
Fed.

Mi
I

heav'n with nuld

B4^^
ei
-

g^=g=j^
and ga - zing on
es

ful-gence beams,steht

that

Him

mel,

dermichblen-det,

saw,

melt sich mein

p \

m
heart
-

\^
ritard.

Pp

K^ m

w
.

m
Oe
-

ss o tfc

pure and
Geist

g"TfT=f
ten
je
-

1=?^^
my
an

der
der

aus

ra-diance, Fer - ne,

was sunk in
-

praj''r

- fal, le

ho-ly dreams.
in
bet.

dcich

tig sinkt die

See

=1=^^

i
pp
Fed.

--g--

r*

Fed.

1^1 m

-mi

22r

Wagner's " Tannhiiusor."Novello, Ewer and Co.'B Octavo Edition.

130

uco.
F ^^fei zz::-_>

r
de
-

>light

$n

pow
bron

And
I'nd

lo.

sieh,

the soiu'ce mir zei

of all net sich

^-TTags

Pi.:

"Ff

pap I*"

pp

it SS^S SSE^

<f^

^
"

^
ciii

and
-

Wiin

dcr

P
i=E

^P-^

r^p=f^2
-

g^M*
to mein Geist
Tin
-

er,

was then
in

my
roll

^
^
er,

lis

ncn,

den

ho

t'ning soul re-veal'd; hen Stau-nen's blickt

:?=fcr

s=&

:^a-

^g

*
3
aus

P^
t=I

fe?
*
p. :./.

r
|

Jpjlj^r
"F
LJ
-tl^-

^
-

t?'

i:"^

^
f#
pfet

rpi

"F*

m
ten-der die mein

St^=^

at

jEfaif:
ihin
er

^
*
Fed

from whose im

fa schu

thom'd depths
gna
-

Fed.

^^^s^ ^^ til* ^
-^^l^=t
Etfc

^ ^
m^
in
er

*?S *^

all joy doth show dcn-rcl- che Won

^ :w

nen.

the durch

m m^
=:

tf

@
SEp;
Oh
Vnd

e
I^.Q

*
all

balm

which
ltd

grief
-

is

heal'd.
-

men

los

er

qxdckt.

no nim

ver,

mer

m J

^ife
Pci.

Ped.

"F*
'^S

i^ii^^PE^^ ^?
.

/Fed.

^^^S:& li^S

:i:
)-

r=^-

tfc

^=r-^^f?^^=:^^=ff
may
I

^
or
be

=EE^=S
trou
-

dim
die
-

its

mochf ich

sen

lim Bron

pid nen

wa - ters,
tril- hen,

rash
riih

ly
7-e.n

ble

them
Quell

with
mit

nicht den

r:^=3r
H:

^^^z
dim.

^M

w^^^^m
p
/P..?.

3^r^L:it

H^:

^SiS:

s ' ddim.

*^^
Co.'s

<s>-

Wagner's " Tannhauscr. " Novello, Ewer and

Octavo Edition.

: !

m
wild
frev

131
:

^^-F-^^g=^
An
-

-M-is^^
de
-

cle

sires

I'll

wor- ship thee kneel-ing, with soul


be
-

^^^
vo
ii

i^^^^^^P^^^MJ
g^ttp=g=
ritard.

lem

Muth

in

lun<)

mikht ich

mich

op

fernd

ted, hen,

to ver

m
-

jQ-

'-<^

I
and
die
froh

::^^=fe

==f:

_^-^z=5 !l3I

SQEt
live
qie
-

for thee

my

SS
heart

F-

:p 33
I Ihr

y
-F-not
len

xsc

iih-in let: - tes

Her

as pires :cn^ Blut


-

know Ed -

if

these fee
in
die

mocht

ble xen

words
IVor
-

can
ten

ren
le

der
sen,

what

I
ich

have
er
-

felt

of
der

i m
1^^
/'7^

Fed.

^^

luie

kenn'

*-^-f

^-rfi
i.-

i
Chorus of Nobles and Ladies
Treble, inwovingly).

{he seats himself.)

^it
love Lie

=g=F
both
be

true
rein
-

and
stes

ten

der.
sen.

We

Alto.

m
j^Ti is
'^B

1st

Tenor.
-P

=^

They
2nd Tenor.
So

1st Bass.

m^
^g
frit

=S=P:

^
^'^'' '

They do
2nd Bass.^"

Allegro.

They
So

tit
./
^<^''-

^et
*

-g-p-

I
Ped.

Sf^h* ^B
*
;>

^^^ s&s
ifrfe

/
Wagner's " Tannhaaser."

iiS^
Novello, Ewer and Co.'a OctaTO Edition.

132

(Tannhousci; tvho towanh the end of Wolfram's song seems

to start

from a dream,
,-t-

rises.

fe=h^^^:=j=^Esfe S PPPP
I

'

JS-

Si-

fe^gi
^=-

5=l=
3/cno allegro. cJ - 5C.

"XTTT

=" =-

-^

_^

Tannhausee.

^^^i=g=p^^g^=^g^
-

too
4c7t

ich

of that source di-ank gliick darf mich so

plea-sure, lich nen - nen,


of

its

wa

ters,

Wolf-ram,
Wolf-ram,

zu

scMu

n,

was

^if^i^
well
I

know

whothathathUfe
Wer
soil
- tc

(lid

e'er

du

geschaut,

niclit

den

Bron

ig-nore it? nen ken - nen ?

ir-tues
Hor', sei-ne

Tu gend prcis'

will ich

Wagners " Tannhiiuscr."Novello, Ewer and Co/s OcUvo

Edition.

133

m
mi

Efi=a
sustain.

E^^^j^r^f^Egj
But
Dock oh
I would not draw near its zu - ne Schmm-ht heiss

show
laut

mar
full

Wind

w^-^
V"^!^-

*^^

m^
-

gin

un-less
ich sei
-

de

sire

len

ncm Quell

nicht

consum'd na

my
-

hen

La^^
+

.*

cresc.

^.
soul,

-\>G^irfe=:

^m
then
des

on

ly

would

its

wave

re
ich

fresh

me
Icn,

with

new

Me
leg'

and a heart made


ich die Lip
-

kann ;

Dur-stes
-^-

Bren-nen

mms

kuh

ge-trost

pen

JS

33E2fe

ffli33E|^^3=
=r
whole
an
:

=^F i^gz^^

E^^^^
of
-

-^
doubt
-

6.

oh
in

tide
vol

joy

let
-

me

pos

sess

thee,

len

ZU

qentrink'ich

Won-nen,

all fear and in die kein

be-fore thee

Za

gen je

sich

W^^^^^^Mee^'^e^^^^^^
flv

Jlc'ht,

un let thy de,uiJ-ver

fa - thom'd rap-tiires der ist sieg-bar

bless

me,

for thee a

lone
Ian

my heart beats
gen nie
er
-

Bron-nen,

wiemetnVer

Pfcf.

owe

Pe<J-

3^=^
So
So,

p^
thy
nen
fie

-F=-

^^^^^S
high.
lischt.

^s
own
ry
wig

1
dour,
ne.

that
dass

spleu

me in Sch

bren

-^1-V-^-

^^m

Wagner's " Tannhauser."NoveUo, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

134

f=d:
;'l

-4-

zcr_

let

me
an

laV

with dem

long
Quell

ing
ich

e
e

ver
icig

bum.
mich.

Vnd

S^S
^
-

I tell thee, Wolf-ram, thus I wis - $e. er Wolf- ram, so

^^ MTrw-

-1

Ik^ ^J xtjfi* aroc


i
i I

ff

S^5*Ss
i?

^ir

^ ^ ^
:=^
=;2=^
of tru
stes
-

^i^

'

Allegro, cj

76.

ren
ken

der what I have known wahr ne der Lie he

~W=^

We

est sen

love
ich
1

(He

seats himself.

Elisabeth vioves

to

nmke a sign

i
Strings,

Wind

gustain.

i W

^
of approbation, but as all are- silent, she timidly refrains.)
-

Moderato.

O = 54.

Walter.

The
Harp
onlij.

Jjen

1-f tTt-T-r2^!U

^=fe^
p
/'/'

SS^I^ ^
EB^
k^
*iii:

JJ-^1 =S=J=^

^=1
5 ^^~r=r^-|E^
^

-^^J_^
i=j=

^~*
hK==
Wolf-ram's measures, Wolf - ram nann-te,

^^
EE
and
-

foun- tarn Bron-ncn,

sung in
den uns

my
ihn

spi - rit schaut auch

knows
mei

pri

ncs

- zes Gei -stes

;^f^
-0

m
of

Ml
its

Nhigh

fJ

but

and hallowed
fiir

dock, der

in Durst

ihn ent -brann-te,

pleasiires, thou, Hen-ry, du, Heinrich,

=5^=^=^

3!=3=

^ r
Wagner"* " Tannhiiuser."

ir

---

FNovello, Ewer and Co.'s Octavo


Edition.

135
is>-

2EE
-

^
tru
heiinst
-

'
!

ly canst not ihn wahr- licit

..-,,

tell

T.of Let
La.ss

inn me
dir

(Ifi de

plai-e clai-e

it, it.

let

me

teach thee
leh

nicht

denii

sa

gcii,

lassdich

ren:

dt

g^^^^^
that foun-tain is der Broil -nen Ut
-*-

s;^s^
Tenors
it

in
die

Tu

vir- tne's - (jcnd

realm
wahr;
CelU divided, susta

Pcd.

^^
?Si

with heart de du soUst in

it^Lfe^
-^-t==-

^-^^:

=S?^^
O 54.
:^3E^3:

^ ^^=^

-4

-^
^
-

{with emotion.)

^Ei^E^^S^
low'd waters
die

-^l^^
."

=S

zzt:

But
ifjst

if

du

thondrinkthese hal Quell sel-nen an


Harp.

to

Lip-pen,

~n

<l-ffj^^^'^_^^ Kuh-lenjicv
-p-

^fe-

-t

i^^^%^

^^

-t^ir
i(*
-^

=^

fe5*

St

-^

"T^-b*P-

T=

1^
B
wild,
schaft,
Tenors
d-

:^:
no
j(i,

^^^
Ion
icoll

ger can du test

its

m.a

gic

am Rand

nur

hless nip

thee, pen,

by
wich'

CelU pizz

Warner's " Tarmhauser." NoTeUo, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

A
7 - ^ d2=P-=: M
'

_-

^EEEEi
can give
-

Tenon ^

Celli arco.

bliss this
qiiic-hiiiKj

li -

ving source ans dcm Bron

thee,
-

un
viuist

less

thy heart

and not thy


nicht
dei
-

wmm
nen

nen

ha

hen,

du deal Herz

m^^mm f^
1
zlt5==^

^
^3=
^'^'ed.

a| 1
I

m
J
.

^
1
I

^1^

-d--^-^

_?3_

ii

-P

(seats himself.)

S:
pa Gau
-

^^m
Chorus of Nobles akd Ladies. Treble and Alto. ^-

late seek

it.

men

la

hen.

_Ten o e

/pHail Heil!

~&

Hail! Heil

Wal
Wal

ter!
ther

Hail!
Heil

Wal
Wal

^^
-

.Bass.

ter! ther'

Well
Pre is

of
sei

love
dei
-

thou

nem

sing Lie

est! de

Efe*EEEEf
Well
Preis

of
sei

love
dei
-

thoii

nem

sing Lie

est!

de

^^feefet^a^^
/

g^^^^^^^^^^g
Stringcndo.

^^^^^m
#:

dim.

VNovcllo, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

f^^^W

Wagner's " Tannhiiuser."

137
(Tannhduser
rises impatkyithj.)

Tannhauser.

o = 66
Oh
min-strel,
)FaI
-

i^^S^
if 'tis

thus thou singest, thoune'erhast


al
-

1
-)g-

ther, der dii

so

sail

gcst,

dti

hast die

Harp.
.

;t

known

or
he

LU

tas aig

ted
ent

love!
- stellt

If

cold

and
in

ti

Wcnn du

sol

thou brmg - est, a wea ban - gcst, ver - sicg chcmSchmach-tcn

mid heart

P^^^^^
-

ry
te

:==f^
su'e

m
-

an
in

im
lioch

approach'd per
er-hah'
-

fee

Preis

ne

Fer

tion, ncn,

be

hlickt

hold auf

the

zum

l^^^g^^^^^^P^
nil

Fed.

Ped.

P.-'?.

*Ped.

P<^d-

^^J
\Vagner"s ' Tannhiiuscr."

EEC u-W

^ P^

-*-

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition,

130

^
were
I

rize2=

^
made
sol
-

=?=>"
to

?'-

^iE^^E*
thej- ne'er ihr da

not
'"i7

be

be

lov'd,
zollt.

by
sie

chen

Wun - dem

i
11
.

^^^^^^^^^^^^
*
Fed.

r-ffSr

I^r-rrjf^ U^-JjJIj^

g^^^^'^j^^^^iT^^-i^'^ i?*^

JF/r^~]H
^*-

t?^

hu
nicht

m
pray'r
-

*
!

'

:=
But
Dock,

man

were mov'd
fen
sollt
!

what can yield


u-as sich der

^^^^
to soft
riih

ca

be - (irci

Be-

runij

j
ft!
Tenors
Sr

Basses piz

Harps

oul'j.

^J^^^j--

t
in

t^^m^^^^m
^

res heu

ses.andfram'd mth und get,euchHerz

me
Sin
-

r mor

^
-

tal

mould,
licgt,

genleas

tie

per

sua
glei

sion'snile

^^
er

con

nen na

he

sich,aus

chem Staff

^s
me no.
]>

3t*

ar-a^r^

:^

i =^^
1^
"
these
-

=I-H-^--r^

^ i^

-=^-P-

-^-N
fes
-

*-

11^
zeu

ses.and in get, in uei

arms

may
an
I

en
euch

: -

cher

to:

3S^
-^ f^

-d

3^

For -munq II I,

fold, schmiegt,

....
.

^^^m
this
is

for

dem

ziemt

Ge

r^T"T^~^

r"^T~r^^
-I

-S-

*
\

i-

.11^

y^Ped.

crese.

:tiiii-

PfJ.

S^
-r2_

is
Wind sustain.

^^=S=
no gem

$
-a

3E=!?=
mea
Trie
-

^_
I'ul

joy.

and

knows

sure,
be,

for

love's

und

im

Ge

-I ^:

-P-^i"t

^-g-T^'g^

Pcrf.

^fS
*

-*^-ht^ .^:S^ i=^ :i^


Fed.

/P.cf.

Fed.

rpx==
I

'

L-

ES
Wagner'8 " Tannhauser."

3^

frPiT ^
' '
'

,f|^w-,fe^
'

-j^^=g=3r^=Mi

ii

FS

-^c=F^

Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

139
{seats himself.)

Piu moto.

(Biterolf rises nastily

and

aiuirily.)

-f2

s>-

a=gg
is
Icenii'
.
.

:M
-

fil -

ment
nur

its

iiuss

ich

plea Lie

sure
be

Vis. arco.

mm
-t^

\^

b ^
de
-

feE=Eafetfe^=S

Biterolf. Allegro c^-80.

w
w tr
(S

Sfl 1
To
Her
-

mor
aus

com- bat 1 zum Kampfe mit


tal
pizz.

^^^^
fy uns

thee Al -lent

Shame-less blas-phemer,

Wer

bliebe

ru

hig.

ig=^f^^^a^f^

Harp. Strings

==o|,:

n-=f

f
[=^=^=^^^^^^^

j^-1 f'-^

^mL
-*-

^
draw thy sword
lOirt

-^-

-f-^ / >
-1

:fc
rl

I-

As bro-ther henceforth we
Wirddeinem
,.-^-1"

de
gc

er

dich

Hochmuth

es

thee, thy words profane too long we've so ho - re, Liist - rcr,nuii audi fal - len,

ny

m ^^^"

if^ "r^/
l''

Pi

-F

li

r-

^
^^^=

^^

Trumpets % Drum,

S
ii^

spo Lie

ken,
6e,
I I I

strength
stahlt

'ning
sie

in
die

va

lour,

sword
mir

and
mit

heart,

^i ^

itf*:

SJ "^^^^ ^^

Waf

fen

Muth

n-

^'

^^T^g^^J 's '4

^
/P.i.-

:d=
"O"
Wagner's " Tannhausor."

-^
--^
-=t-

^^
HCP^

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

140

m
its

glo
e

rious

spell

shall
-

be

un
sie

bro
blie

ken,
be.

dass

wig

un

tje- schiniilit

al ver

though from
- goss^

ich

ff

this

*
I

-#--*--<-

^^

life

hour
Ictz
-

I
tes

part!
Bliit
.'

ior
Fur

wo
Frau

man-hood
-

.
.

.
.

stoXz

main

'A^-

en

ehr'

|i=^^^^||=^=^ ^
fee;
r
.
.

gEp

and no
iind

ble
he

P^^^i^^
-

ho

ho Tn

noui',
rjend

through
als

death
Rit
-

and dan ter hampf

ger
.

3S

T^

^^^m
ich

I mit

would
dem

fr-

SI:
4
icz:

:^^S^^=3E^^JE^-^-p-^"
-i^-^

-i

t^
-

=^!

but for the cheap de - lights that won thee, I scorn them dei - ner Ju-gend, ist wohl - feil, dock was Gc-nuss heut'

as
' "' kei

not worth a blow

nes Streiches werth '" '" '

p^E^^m^
m
K^'i^

Chorus
Allegro,

d-

,of
1

Nobles and Ladies

(with loud approbation).

ii^i?
Hail,
Ileil,

Bi-terolf!

Bi-

terolf!

ie
Hail,
Heil,

E^E^
Bi-terolf! Bi-terolf!

come,draw thy sword


Hier un
-

ser

Schwert

Mf.
HaU,
Hcil,
Allegro

Bi

5==S
1

terolf

come,draw thy sword


Hier
un- ser Schwert

Bi-terolf!

i
TtUH.

^=j%^^i^
Wagner's " Tannhiiuser."

Novello,

Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

141

Tannhausee
t

(with rUino resaitmmt)

j^ -n
'

^^g_

j^^^^^ Allegro.

^^ :^i3=*
i-

pfa: i'..ii'i

i=^
by thee, Krim
be,

Yea,

die boaster, Bi-tc-rolf!

oun love be sung Shall


von

Ka,
^

thor'ger Prahler, Bi-te-rolf! Singstdu


fS

Lie-

grim-mcr

.Meuo

allegro.

'^^^^^
df
V
2iul Vln.
S,-

Tenor trem.

<t

Harp.M

-o-

:3=fc

fe

1^=52=

wolf? Wolf?

Not thou
Ge-ioiss
-

hast e'er known aught of bliss, nicht ge-meint, lick hast du

^
_C2_

f
[^^

:^ tt
its

sweetness thy fierce heart must was mi r ge - nic - ssens-werth er -

Wind, Basses pizz.

i^

Wmiss!
scheint!

g
Poor Was
:J5^^

feE
weary
hast du,

1^^^ ^
soul,
loohl

^?3: what joy hath bless'd thee? What


ge
-

-^1
rap-tui-e eouldst thou Le -ben ivar nicht

e
lie

ver
I

mT
fe

^
T

Aerm-ster

no -ssen? Bein

be

:|^f==

P
Sii
:^Hf^

^^^^
^

^*^ fc^=r=

fc=i=^-

^^^
Piii 7/iOtO.

C'

80,

^E=F 5E^^
know?
-

=ftfl

reich,
'p
[y

a -ny pale deUght possess'd thee, that were indeed not worth a undxoasvon Freudendir ent - spro-ssen, das galtivohlioahrlich hei-nen
if

blow!
Stretch
'.

~-

'

^~

~~
1
I

The Nobles

[greatly excited).

fWi^

n"^^*"' Tenoe.:
2nd Tenoe.

%r m
1st

^^

^=^^=^ We wiU not

iassJ ihn nicht

^M m
S^: W^

Bass.

2nd Bass.

q=;g=tg:

=5^=R=

will not hear him Lasst ihn nicht en - den !

We

Wagner's " Tannliiiuser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

!!

142

Landgrave

{to Biterolf, icho

draws hh sword).

(Wolfram

^5 ^

0
!

:"
i

hjL

^^

ri$es ; as he begins, tranquillity is restored.)

Put up your swords There must be peace between ye

^^^^^
Stay
We'll

Zuriick 'das Schwert

Ihr Sdn-ger hal-tet Friedcn

his daring ret seiner

madness
Kiihnheit

Itfc

liSac
!

=FF
lence his

tf

hear him
en-

ei-

madness

den!

Wehrt

sei-ner Kiihnheit!

Stay his da-ring mad-ness Weh-ret sei-ner Kiilmheit

=:t^

Si-lence his madness JTehrt sei-ner Kiihnheit

!,

Wolfram.

O = 80. j^
5^
ilea
-

JQ-

^
\

=f==
ven
!

=f^
Let

^^-9-

01,

me here im-plore
-

Htm

>nel!

Lass' dichjetzt er -Jie

thee hen!

Hal-low

my

Oiebmn-rum

Harp, 3 Tromioncs sustain

p,

Drum

pp, Tenors dirided, trem.,

and other

Strings pizz.

m
3
3
Co.'s Octavo Edition.

Wagner'8 " TannhSoser."Norello, Ewer &

143
(irn/
susitiiiiccJ.'i
.(-J.

-Ol^

^m

^dr_z=^
raise Kreis

Thou
!

no
ho

ble
lie

love,

in
he.

Dir,

Lie

:fct

^_r^
red.

ff
s-^-

^j^^i^iii^ia =^
fit:
Harp
only.

i^p^^^i:
Wind
sustain

=i^-

^H5E?^ ^gg^^^
let
stert

%^^

i^
spu'e

me,
ne

thy
be
-

glo
ijel

mein

.... ....

-t-

^^
me
Ge
-

^S^
Fed.

g^feggj

Fed.

creic.

^^t^

t?=^
Uoal^Hi^i^
Ch.
dc

Bassoons switain pp, Strings

aHMHa^
pizz.

HM^

^aM^

^Ivi^HB

^zr^^=R=m=^
faHdH^va^Hn^
V.

Horns pp.

m^ ^B

_Q_

-,-C2-

s
smg,
sanff,

^E
flame
)

e
tal

thy

im
in

mor
Ell

^eF#^g

i:^^^^^
Trombonea
ct

?^

iii
;

Drumt pp.
^-iS>-

A
l=^3teE
me
'

^g SE
fire Schii

i
rr
"

fann'd
.

by

an
die

an
See

gel's

tie/

tB:=3t
'
' ':

'

'
1
' '

"I
*

'

ll

^'

Pt'ff.

Fed.

*
p-=p=

Pcrf. c/rsc.

Fed.

^tfc=f2^S2Ea^S
lai
wing!
drang
!

s
m^M
:ff

m
Thou
'^^

TT

1^

^i ^
from
als

jj-ii

@fei?

H^
com'st
nah&t

f Ped.
@te^

piaf

^g
Wind,

(tc.

ia^^i^^^^^^as^
^i

i^f

Fed.

ill.

Wagner's " Tannhauser."Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

!!

144

i\

S m

?3^

321
a
der
-

:q-

:&

thee
hoi

far Fern'

by
:

.so

^lT^:fc

^Pa^P
Prf.

5JJlf

i^

MM
ev'

ry

joy
in

at
die

fiihrst

du,

:az!!a*:

PccZ.

^sS^^l? r

I I

I I

^ m
^^fe
fcfc

-QT

^
Ttnori arco.
9|C

^-

-#-

ten

ded

for

vet
wi'j
,

Lan

^^^ ^^^jjf^^^B^
r
Fed.
crcsc.

P<:?.

Fed.

Pd.

Ce/!i airo.

gfe^^^gfe^^i^^f^^^^
Tannhauser
shines
strahlt

^
god-dessof
Got
-

(in icildest exaltation).

thy
dein

star Stern
accelerando,
Vint. vim. arco.
|
,

^=
,

Thou,
7G.

Dir,
^

tin der

Ob. with voice.

iH #

''''"
,

divided.-o-

12
:?

lL\kJJtia^f%-

if

-f^'o

^
^

fc^
rpa
ffFed.

xrjai-^ipQ^
*

iff"

Ted.

piUfFed.

tremolo.

7n/ -Warp.

Ijte
love,

^"

?
shalt
he.

f^
-

?^^
siu'e,

g^
joy
sun
ful

now
soil

in

spire

my
er
-

mea
ti)

Lie

mein Lied

nen,

in ge

gen

Wagner'a "TannhiiU3er."NoveUo, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

145

liESE
strains

S=t
thy
sri

^^m
jetzt

Z2I

=za!z*=s
sung
mir

S
art
-

praise be e dcin Preis

ver von

Thou
Dein

the
sser

sii

kk m
-fot

itf:
of
i$t

^^^^
sweet
je
.

source Beiz
Sva.

all

in
-

life

we
-

trea

Quel

le

al

les

Scho

sure, nen,
loco.

thy und

P^P ^ 1^-M^
I

->

W*

J |f

^
i
. .

m
i
-C2_

lf*E^=pE
lights hoi
-

are de

and young e - ver failWan- dcr stammt von dir

"Whose burn

ing
mit

Wer

dich

soul Gluth

once hath with


ill

sei

ne

*^

ar

Ar

dour doi me

embrac'd
ge
-

thee,
-

iP^

soldo

ssen,

can speak was Lie

i^^E^^i^
of
be

love,
ist,

none

.
.

else
er

kcnnt

its joys can imr er al

^^m ^^^^m^^^rnvrM^
3S

^m
*t

^
m

prove!
Icinl

Dull

mor'tals,
-

j=^i
- pe,

:^S=3|
love Lie

whoof
die ihr

have ne

ver tas

ted,

Arm

scV

VTajncr's " Tunuluiusor." Kovello,

Ewer and Co/s Octavo

Edition.

! !!! !

!!

146
/T\

=^^forth hin!

^^-^
in den

=F=
show
Ve

B*
ye
nus

Ve
Zieht

nus a-lone can


Berg der

l^.
n:

JZiJ

lr

te-'CQ--

^^^g

^^^f^f^^V^^-^
Tutti tt-ithout Bastct.

fGencra; coiutcmation

all

rue from their

seats.)

"Walter.

-*

5z^
Ah:
Ha'.

#-

# * =?=?:
-

hear the mis Der Ver- ruch

creant
te
!

Hence, away!
Flie-het ihn

m
35V

SCHREIBER.

-v^/H
Ah
B.a
I

^
-

-i^-V"
!

hear the mis Der Ver - ruch

creant!
te
.'

Hence, a - way
Flie-het ihn

Wolfram
Ah! Ha.
BlTEROLF.

^^
!
.'

hear the mis Der Yer-ruch

creant
te

Hence, a - way
Flie-het ihn

p m
=iz=*2:

hn
-

m
=t
creant
te
.

-V-/-

k:
!

Ah! Ha!

hear the rnis Der Ver - ruch

Hence, a - way
Flie-het

ihn

^^

Eeikmae.

fe
Ah!

* *
=;2=;i

-00-

^-^
creant
te
.'
I

hear the mis


Der Ver- ruch

Hence, a-way
Flie-het ihn

Ha!
Landgrave.
-*G1


:;?=;2:

522=
creant
te!

^^^

Ah
Ha
Treble.
!

hear the mis Der Vcr-ruch

Chorus of Nobles and Ladies.

Ah!

Ha!
Alto.

hear the mis Der Ver ruch

creant
te
.

Hence, a-way
Flie-het ihn

! .'

m
t
Tekor,
Bass.

1^
Ah!

-N->
hear the "-ris Der Ver -ruch
-

3S
creant
I

S N E^^^^
I

Hence, a-way
Flie-het ihn
\>0
!

Ha!

te

m>.'

=;z=7=

Ah! Ha!

hear the mis Der Ve r- ruch

creant!
te

Hence, a-way
Flie-het ihn

^
Ah!

:^^f=^

5S
mis
-

itzf:

i^=t
creant
!

Ha!

hear the Der Ver

Hence, a-way
Flie-het ihn

ruch

te

r5^^2:^t^5:

_Q
1

htL

^E=li=

-rz^

! ! !

!!! !! !
!

147

Hear
Hort

him! He hath with es ! Er war im

?^^
I

I2=7=t^

Ve
Ve

nus
mis
-

been
berg

^^m
Hence,
Flic
-

away
hct ihii

Hear
Hort

him He hath with Ve


es
!

^3

C2

nus
nus
-

been
berg
t

Er war im

.Ve

sst
Hear

x--^t^
him He hath with Ve
!

tniis

been
-

m^
Hence,
Flic
-

Hijrt

es

Er war im

,Vc

mis

berg

^ttaway
hct ihn

j^-;
Hear
Hort
!

^
im
Vc

.
nus
Mils
-

him He hath mth Ve


es
.'

been
berg
.'

Er war

W^\

n
Hence,
Flic
-

^^^
away
hct ihn!

^-fe
Ve
Vc
If-

g
nus
mis
-

Hear
Hort

him! He hath with im es ! Er war


"?""'?" tz

been
berg

f
away
hct ihn!

>
\^ F^-i

^
^-

^
Vc

Jf^
nus
nus
-

:^
been
berg

Hence,
Flic
-

Hear
Hort
1

him!
cs
i

He hath with Ve
Er
roar
1

im
,

_Teeble and Alto._

e^=^
Hear
Hort
es

^^
>&-

liim
!

He

^
Hear
Hort

Er

hath war
1

with im

Ve

=--E=g m
nus
mis
-

p^

been
berg

m
Ve
Ve

Vc

-^
nus
nus
-

him!

He
Er

hath war

with im

been
berg
!

^f5^ =r?Hear
Hort

^=^him
!

^
Ve
Ve

He
Er

hath
rear

with im

nus
mis
-

been
berg

a^S^P
Ladies.

Trebles.

*^^"^=a
!

A- way Hin-weg !

Away nor near him Hinweg ! Aus seiner


!

stay.

Ndh'

^^^
Tins, divided.

Altos.

^^^EE
norj [nearnim
stay.

A- way Hinweg !

Aus seiner

Ndh'!

^^-^-^^^^f^j^^-^j^^^^r'Ti^f^^^Wagnei-'is "

Tannhiiaser." Kovello, Ewer and Co.'a OclaTO Edition.

148
{The ladies quit the Hall with gestures of dismay and horror; Elizabeth, wlio lias heard the contest with growing alarm, alone remains, pale and trembling, supporting herself against one of the pillars of the royal canopy. The Landgrave, the Minstrels and Nobles have quitted their seats and stand together. Tannh&user, at the extreme L.H., remains some time longer as in a trance.)

^^ ^.
#

'I

^^i^^S
-S>-G/-

Tenor

Walter, p

-P-

-^

^
=1

Drums.

His mouth

m w
WOLFEAM. P

SCHEEIBER.

Sein frcv

rc-r^ Ye have heard


all

^^
-

pro
Icr

fane

hath
that

Mund

ye

all

have heard

Ihrhabt's ge-hort

Ihr habfsge -hort!

His mouth hath con ScinMundthat es

^^^^t
Ye
all

^g-^
!

i*F
pro -fane
-

^^
hath him-self
das Vcr-bre
'

have heard

With mouth
Seinfrci^

he
that

Ihrhabt's ge -hort

ler

Mund

the crime chcnschreck

cou
-

lich

m
m

ElTEKOLF. P

=n^^~v
Ye
Eeinmar. f
all

r
have heard
!

n^^=^
Ver
-

He
Sein

himself the crime confess'd,


hrechen that
er littnd
t

^ E=^^^5Ee
Ye
all

Ihrhabt's gc- Wirt!

1/

/
-

have heard
ge-hort!

With mouth pro


Sein frcv
-

Ihrhabt's

Icr

fane 2Iund
.^

he
that
i

hath him
das Ver

Landgrave.
-P-

His
Sein

mouth Mund

hath
tliat

con
es

Chorus of Nobles.

1st

Tenor.

^ ^^
Ye
2nd Tenor.
all

-P-

have heard
I

Ihrhabt's ge- Iwrt

m
d
Ye

d
all

^'

have heard
!

f^
!

Ihrhabt's gc- hort


1st

Bass.

mz

^^^
Ye
all

have heard

Ihrhabt's ge- hort

2nd Bass.

^^^^^f
Ye
all have heard!
1

r-

Ihrhabt's gc- hort


rin. 1.

rin.

I.

Cello.

Wagner's " Tannliiiuser." Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo Eilition.

: :

:; : :

149

S^
fess'd,
tliat

-ff^
=!=

he

liatb ehar'd

the joys
le

of
ge

hell,
theilt,

in

cr

hat der

Hoi
cresc.

Lust

im

^
fess'd,
liiind
:

^er

^^m

4==
hell,
-

-m
in

that he hath shar'cl the joys of

m
fess'd,

^tsX'
that he hath shar'd
er

P^
hat der Hoi
le

leLustge

theilt,

~3^
of
hell,
theilt.

the joys Lust

in

kund

hat der

Hoi

im

m
^

cresc.

tj<2r

fe
that he hath shar'd

Sf
the
le

joys
Lust

of

hell,
theilt.

m
im

Er
_Q_

hat der Hoi

-^
con
clien
-

self
bre

fess'd,

in

kund

im

^i
fess'd,

^^=^
that he
er
Jiat

hath shar'd

m
heU,
theilt,

-c^

the joys
le

of
ge

m
im
ff-,

kund

Lust

^Ct-

^
m
im

That
Sein
cresc.

he

hath
Icr

shar'd

joys
that

of
es

hell,
fcioirf

Mund

*^-

1^
he
frev

^
hath
?er

T^-^-

-^

That
Sein

shar'd

joys

of

heU,

Mund

m
That
Sein

$
he
/?-ey

hath
Zee

shar'd

joys
that

of
es

hell, fcuwd

in

Mund

e
Tliat

-^^
joys
of
cs

he
frev

hath

shar'd

hell,

in

Sein

kund
8i)a

im

^t^t=^^^^m^^m
Horns ^ Bassoons.
Wagner's " Tannhanser."NoTello, Ewer and
Co.'s

Ootavo Edition.

! !! !

!!

!! ! ! !

150

m
i m

^^^
Ve
Vc
nus'
nv.i
-

'^f=^
!

^
Ciu-se
>ichcits
-

dark
htrg

a
hat

bode that dwell


er

Disown him
Ent-fct:-Uch

1i"ti

ge

wcilt

.'

ig-jt

Ve
Ve

------

^^
! .'

.'

lich!

nus' nus

dark
-

a
hat

bode that dwell


cr

Disown him
Ent-setz-lich

Curse
Scheus
-

him
lich!

berg

ge

tceilt

.or

==fc=S=fe=S=F ^^^^
nus'
Jilts

=;;z^

=52^
Curse
Scheus
-

Ve
Ve

dark
-

a
hat
-*-

bode that dwcU


er

Disown him
Et-sctz-Uch
-p

bim
lich

!
.'

herg

ge

wcilt

-p-

f-

^s^
-^^
!

Ve
Ve

-----J-

=^^2=
-

42^
Curse
Scheus
-

nus' nus
.

dark
-

a
hat

bode that dwell


er

Disown liitn

bim

herg

ge
L

tccilt

'

^
!
!
!

Ent-setz-lich!

lich!

^fe
Curse
Scheus
!

:5?=i:

Ve
!''

nus'
n\xs

dark
berg

a
hat

bode that dwell!


er

Disown him!
Ent-setz-lich

him!
lich!

gc

weilt

7^

m
Ve
^
nus' nus

^
dark
-

-^*=;?=

=1
=i2=2z:
!

a
hat

bode that dwell


er

Disown him
Erit-sctz-lich

Curse
Scheus

bim
lich

!
.'

berg

ge

tceilt

S-?

^^=
Ve
Ve
-

------

nus' nus

dark
-

a
hat

bode that dwell


er

Dis-own
Ent-setz
-

bim
lich

berg

ge

weilt

^ W

-V

i^-ta
-

^^
Dis-own
Ent-setz
-

Ve
Vf-

nus' nus

dark
-

bode that dwell


er

him
lich

berg

hat

ge

weilt

hr?

^/^
Dis-own
Ent-setz
-

i==F
him
lich

Ve
^''

nus' nus

dark
-

a
hut

bode that dwell


er

berg

gc

weilt!

^fe=t
Ve
Vc
8i"a.

If

..

^f

^
him
-

nus' nus

dark
-

a
hat

bode that dwell


er

Dis-own
Ent-setz

berg

ge

weilt
ritu. <t Tenor,

lich

loco.

J/

Hornt

&

Bassoons.

Tutti.

Banes.

Wagner's " Tannhiiuser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

!! !!

!!

!! ! !

151
(All close
ith drawn swords, round Tannhci Elisabeth throics herself bctiveen them.)

?^
Ba
Flu
-

-N--

3i?^^?=4=f=^=^^ r^
!

nisli liim

Or
!

chemioerth

In

let his trai -torlile-blooclflowl sei-ne-m Blu - te netzt das Schwert

A -na-the-ma we Zum Hul-lenpfiM gc

i :fe^:
Ba
Flu
-

nisli

him

:/ Or
In

y^^

feES

i3-Si&
A -na-the-ma we
Zum Hdl-lenpfuhl ge

I!|i|

chcnsiccrth

let his trai -tor life-blood flow ! sei-ncm Blu - te netzt das Schwert!

iar-

1-^
Ba
-

-g-^=^
!

;^i^^=E=B=:^
!

ife^^^^
A- na-themawecaUonthee,
Hollenpfuhl zurilek-ge-sandt,

nisli

him

Or
!

Flu

chensicerth

In

let his trai -tor life-blood flow sei-nem Blu - te netzt das ScMvert

Zum

m
Or
In
let
sei-

"^3^^
his trai tor life
te

blood
das

nem Bin

netzt

flow Schwert

na-themawe

Zum

call on thee, Hollenpfuhl zuriick-ge-sandt,

6Egg6fe=fegEE^EE:pfe^^g^feg m^
Or
In
let

his trai

tor hfe
te

blood

flow!

A-na-thema we

call

onthee,

sei- 7ici

Blu

netzt

das Schxoert! ZumHdllenpfahlzuriickgesandt,

ss^ jFg=^g=g=;=Z!3
Ba
Flu
-

^Pi=g^=i=gig^^gg^l
let his trai -tor life-blood flow! A-na-thema we call on thee, - tenetztdas Schu-ert ! ZumHoUenpfuhlzuriickgesandt,

nish

him

Or
!

chenswerth

In sei-nem Blu

m i
Ba
nisli
che?is
-

i^=efe^^
him
icerth
!

Or
In

let his

trai

tor hfe
te

blood flow

m
Ba
Flu

Flu

sei-nem

Blu

netzt

das Schxcert

ijpi

:p
Or
!

^^m
I

nish
chens
-

him
wcrth

let his

trai

tor life
te

blood flow
das Schwert

In

sei-nem

Blu

netzt

^^t.'LL-^r-,
-

Ba
Flu

nish
chens
-

hini werth

Or
!

let his

trai

tor hfe
te

blood flow

In

sei-nem

Blu

netzt

das Schwert

^-=i?=^=^
Ba
Flu
nish
chens
-

-0

*-

him
wcrth
!

Or
In

let,

his trai sei-nem Blu

tor hfe
te

blood flow

netzt

das Schtvert

Wagner's " Tannluiuser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition,

! !! ! !! ! !

!!

'}

152
;t

Elisabeth. IjoT
:^B=p:

:;2=5c

stay your hands

^^m^^^^^^
call

Hal

tct

ein

on thee, in

fires for

ver
ge
-

glow
haunt!

Oh,

won
hiir'

^^
-

der
ich

sandt,sei er

gefehmt,sei er

Was

How ? E E Wic
?

1
i7~
-

* call on thee,
'

^^1

ita
-

"1

d- z
Oh,

fires for e

ver
ge
-

glow
bannt!

How?
Wie?

sandt,sei cr

gefehmt,sei er

Was

ipl
in hel-lish fires for
sei

e-ver
cr qc
-

glow!
hannt
/TN

How?

Oh,

cr

gefehmt, sci

Wie? Was

*?^
n

s:
glow!
-

1=1
won
/wir'
-

I
E E

in hel-hshfirosfor e-ver
sci

Oh,

der
ich

er

gefehmt, sei
.

er

gc
-0.

bannt
{All desist, in amazement.)

Was

iL

i^^^
in hel-lish fires for e-ver
sei

SS
glow!
-

m^
won -der!
hiir'

3i
E E
^fe=

Oh,

er

gefehmt, sei er

gc

bannt

Was

ich!

ig^i^^^fe
in hel-lish fii-cs for e-ver
sci
-

glow!
-

How? Oh
Wie
7

cr

gefehmt, sci cr gc

bannt

Was

^=^,

^^^^.
in hel-lish fires for

^glow!
-

e-ver
ist

Er

ist

gefehmt, er

gc

bannt

i^^^^gif
in hellish fires for
e-ver
ist

5
glow!
-

Er

ist

gefehmt, cr

gc

bannt

in hel-Ushfii'csfor

e-ver
ist

glow!
-

Er

ist

gefehmt, cr

gc

bannt

te^
in hel-Ush fires for

e-ver
ist

glow!
-

Er
0-

ist

gefehmt, cr

ge

bannt
tfe-

m mwnw^^=7
Strings,

-s-

ti^-

1^^^
yin. 2

Tenor.

rin. 1.

2r

^^

N^i:
|C3-<S*-

!-

t^
Drumi pp
S;

-cr cr
Cello-

-O oOctavo Edition

-TZt

-Ct

-cr

Wagner's " Tannhiiuser." Novello, Eiver and

Co.'s

!! !! !

!!

{shielding Tannhauser,)

!!

153
W^

i
li li -

1
sa-beth
!

-P

^
Stand
back
-

Zu

rilck

fn:^F=jP^s==^
The peerless maid
Die keu-sche
Jutuj
cresc.

en shields

the

guil

ty

sa -heth

m
won
sell'
-

3E
der
ich

S
li li -

s^^m
-Jt

frail Jlir

dm

Siin-der?

qt

-cA
shields the fiir den

iht
giiil
-

E E

sa-beth,
sa-hcth,

the peerless maid - en die keusche Jung- J'rau

1^'

Siin-der?

n-T won
seh'

F^

der
ich

E E
-^

li -

sa-beth, li-sa-heth,

the peerless
die keu-fche

maid en
-

Jung-

5^

-s>-

f^F=F
en
frau,

frail

shields the fiir den

guil-ty?
Siin-der?

^^^
gnil-ty?
Siin
-

li- sa-beth! It - sa -heth !

The peerless
Die keu-sche

maid
Jung
_cresc.

shields the fiir den

der ?

mz
li -

sa-beth li- sa-beth!

The peerless maid


Die keu-sche Jung

^
E E
-

i;=^p=^-^^^F?
-

en

sliields

the

guil

ty ?

frau fiir

^a^
won
seK
-

^
-

der
ich

i
*^

^
Was
hiir'
nJ\.

li -

sa-beth li-sa-heth,
-cresc

The peerless maid -en


die keu-sche

den

Siin-der?

-A
-f=-

v^-r
fiir

t?#

sliields

p;EEp
der!
icli I

=^C^^L-F=j
less schc

ij

u-

Jung- frau ^4_ il

X^-j^
the den
;/L

the den

gnil-ty?
Siin-der?

g
-

5H
ty ? der?

Oh, won

The
Die
cresc.

peer
keu

maid - en
Jung- frau ,_

shields
fiir

gnil
Siin

p:
Oh, won Was hi)r'
-

der!
ich

J...

mi.

m
shields
fiir
-

^
W^
the den
guil
Siin

5*^
'-^^

The
Die
-p-

peer
keu

less sche

maid - en
Jung- frau

ty?
der
--i^
?

w
r

Oh,

won
hor'

der!
ich
I

The
Die
.cresc

peer
keu
l,

Was

^^^
won
hor'
-

less sche
,.
,

maid en
Jung- frau

shields
fiir
fc
:

the den

giiil

Siin

ty ? der?

Oh,

der
ich
Baisoons.

The
Die

peer
keu

Was

less sche

maid - en

Mf^^^U^fEEE^=S
Ashields
fiir

^\i
,

Jung- frau

the den

guil
Siin
Tuiti. ,,
,

ty
der

?
?
,

,. i 'i,' a-f'[^if^h^r^ T f

or pierce this

bo
ach

som with your swords


-

Des

To

des

te

ich

sonst nicht

Death and its ter - rors can eu Was ist die Wun -de

not
res

Wagaci-'s " Taniiluiuser." Novello,

Ewer and

Co.'s

Octavo

Eilition.

!! !

154
I

-^
crush

^^^
me
sen's

^dead To
-

^^^^^
ly
des
-

= =f=

--^
me, em

like
(/c
-

to

Ei

gen

the den

wound
stoss,

that den

he
ich

hath struck ihm von

here

Walteb.

i sz

i^l
Oh
SCHEEIBER
roy
-

^
al

=T===i:
thee?
rcn
?

-4^^-4^.[-

zM=mi
not thy
Hess dein

maid,

can
was

we
muss

be- have
ich

sa-beth,

ho

Let Wie

41

=t
Oh E
"Wolfram. P
-

^^^m
roy
-

^s
can was

almaid,
sa -beth,

we
muss

be-Ueve
ich
h'u
-

thee ?
rcn
?

i=i=f=^E
BiTEEOLF.

=
can was

Oh E

roy

al

maid,

we
?nMSS

be- lieve
ich jjio

thee?
ren
?

sa- beth,

Let Wie

not thy

Jf.
=^={^

.^^
can was

*=lli
we
vniss

Oh
Eeinmar

roy
li

almaid,
sa -beth,

be-heve
ich

thee?
ren
?

ho

Oh
Landgrave.

m^
E
-

T^
-

^^?
we
j)ii(ss

>
-f^

N-

ei-

roy
li

almaid,
sa- beth,

can was

be
ich

lieve ho

thee?
ren
?

Let Wie

not thy
Hess dein

m
-^=^

'^S=S:
Oh
roy
-

li

al sa

maid, can
-

we
muss

be
ich

heve
ho

thee?
rcn
?

beth, loas

Chorus of Nobles.

^
Oh
roy
li

-^Z?2Z
al

maid
!

E
-K-

sa -beth

Let Wie

^^j^ZZIjSJ^
Oh
roy
li

E
Oh

al maid sa -beth !

Let

?=F
roy
li

5=E=&
Let Wie
not
lie
-

al

maid
!

thy
sscst

sa- beth

^^
t.te

^g^^^gs
Oh
roy
-

=P=^==S:
-

al

maid

li

sa- beth

Let Wie

not
lie
-

thy
ssest

s=t

if^^^^N
Co.'s

^^^

Tenors

4'

auM.
Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and
Octavo Edition

155

'1S>-

f
less

F=F=
his
die

heart
so

de
he

oeive
tho
-

thee,
rcn,

nor
von

let

fate

ac
-

Ucrz

dich

dem
=?2=

Stra

fe

cur zu

secT

be
cresc.

E^
Let
ll'it'

'-^
not
lins

~JlZi'-

-jri

zz

dein

thy guile Herz

less dich

heart
so

de
he

ccive
tho

thee,
ren,

nor
von

iEi
giiile

==
less

Q.

E^fe
thee,
-

ii=tc
nor
von
let

heart
so

de
he

ceive
tho

his
die
cresc.

Herz

dich

ren,

dem

?=i
Let Wie
not
liess

]=?2T

fe
de
he

thy
dein

f^ruile

less

heart
so

ceive
tho

thee,
rcn.

nor
von

Herz

dich

rs2i

?^
thee,

IS^g^g^EEE
let

guUe
Herz

less
f?;cft

heart
so

de
6e

ceive
thij

nor
von

his
die

fate

ac
-

cur
zu

sed
he
cresc.

ren,

dem

Stra

fe

*_S ;e
Let Wie
not
liess

5^^E^
dein

m
-

m
de
he

i3i
thee,
ren.

ig
nor
von

thy guile Herz

less dich

heart
so

ceivo
thi)

E^^E^
not
lie
-

32
thy guile sscst du
less heart

S^
de
he
-

:t=
thee,
ren,

-^-

i?^^
let

i
thy
die

ceive
tho

not

dich

so

von

dem

cresc.

i^-^^^a
not
lie
-

thy guUe ssest du

less heart dich so

de
be

ceive
tho

thee,
ren.

let

not

thy
die

von

dem

m^
guile

g
du
.

cresc.

^E^^
thee,
ren.
let

less heart dich so

de
be

ceive
tho

von

not dem
cresc.

thy
die

^=j=j;
guile

-N-T

IQI
de
he
-

^S^
thee,
ren.

du

dicli

less heart so

ceive
thii

let

not

thy
die

von

dem

l^S^SeEl

gi

ie^ip

3tftt

n
Bassoons
it

sa?^

Dritms.

Wagner's " TannhliHser." NovoUo. Ewer and Co.'s Octavo Edition.

!!

!! !

156
Elisabeth.
fS-

^^^m
grieve
thee,
schii-a
-

'^
thou more than all der auch so furcht
the har

c
wretch dich

Think Was

^^^
should'st

scorn
rieth
?

ren,

ver

ESaW=F^ :2=t2==
let

:3:
thee.
-

^
all

his fate

dem

ac-cur-sed grieve die Stra-fe zu he - schico

thou more than


der Mich so

ren,

furcht

the wretch should'st scorn rieth ? bar dich ver -

=1=
fate
ac- cur

sed
be

grieve

thee,

Stra

fe

zu

schwo

ren,

thou more than all der auch so furcht

the wretch should'st f^corn rieth bar dich ver -

-^-

fej^N^^
-

-t^
!

^
let

dem

his fate ac- cur- sed zw he die Stra-fe

grieve
-

thee,

schio'o- ren,

thou more than all der auch so furcht

the wretch should'st scorn rieth ? bar dich ver -

?=?=F "^LV^
thee,
ren.

grieve

schwo

thou more than all der auch so furcht

the bar

wretch dich

should'st

ver

scorn rieth ?

m
dem

^.
let his fate

-^m^
grieve ac- cur- sed fe zu he - schwo

--*'^\thee, thou
ren, der

more than
auch
so

all

die Stra

furcht

the wretch should'st scorn bar dich ver - rieth ?

t=^
guile
less

m
V=52^
heart de
-

-hj

'

ha b ^^=^

ceive

thee,
ren,

him thou more than


der

Stra

fe

zu

be

schwo

IK
:^'^ bfJguile
less

3e
-

=:^5z

li
ceive
thee,
ren,

^
so so

all

furciit-bar

dich

should'st scorn vor - rieth ?

NH^cA

W=f^
all

53
dich
should'st scorn ver - rieth ?
!

heart de

him thou more than


der
fitrcht-bar

Stra

fe

zu

be

schwo

!EE
guUe
Stra

less
./<-

^^m
heart de

3^
-

f^
all

=f^
should'st scorn ver - rieth ?
!

ceive
schci)

thee, ren,

him thou more than


der
so

zu

be

furcht-bar

dich

<^\>

'J
guile

m 3=*=*:
less

4fc:ts:

:fc=g=
-

fe^
him thou more than der so furcht-bar
!

heart de

ceive
schico

thee,

all

Stra

fe

zu

he

ren.

dich

should'st scorn ver - rieth ?

g-T^-jT?
i
'-=P
^IfT

giifag^^#4##i

#^ifefe
^
Fl.%Obs.

^io^ns.

CIS.

^
not
Strino'-

*
231 32:

r-fcht:
of

me
mir
?

He
Doch

must
er,

be
sein

liegt

an

sav'd Heil
Wind.

Ye would not
Wollt
1

ihr

sein

^
ft

-W~ -W-

-9^ cre^c

u^m^^^

^ J

le

Wagner's " TannhauBer."Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

V
157

r=P^
rob
e
-

reSi

fe
hope
Heil
of

his

hea
rau

ven?
ben ?

wig

ihm

sa^^*
For
Ver
-

e
Ivor

ver lost fen hat

i w
For
Ver
-

1^ 5^
liis

hope
je

of

er

wor

ver lost fen hat

his
er

hope
je
:?2=

of
des

m
For
Ver
-

^fc=fe
e
-

t
his
er

ver lost
-

hope
je

of
des

wor
if-

fen hat

i*f-

*-

feE
ver lost his
fen hat
er

For
Ver
-

hope
je

of
des

"1?^

wor km-

%
For
Ver
-

32:
e

ver lost his


fen hat
er

hope
je

of

wor

m
For
Ver
-

wor

ver lost fen hat

liis

hope
je

of
des

er

$
w

r
For
Ver
-

^r
e
tyor

^
f.

J^

ver lost his


/en hat
er

^=^-=r-^^
For
e
-

ver lost his


fen hat
er

m m

Ver

wor

F'^f-ir
For
Ver
-

:'J-i
ver lost his
fen hat
er

wor

t^-^
For
Ver
-

e
Ivor

ver lost fen hat

his
er

V.

Horn

Cls. Sf Bassoons.

Ped.-af
3 Trombones
it

*
Ped.if
Tula pp.
Octavo Edition.

Wagner's " Tanahauser."Novello, Ewer and

Co.'s

-y

!!

1
168

i
>

cresc.

g^3Ej i r=^
hea-ven,
Hof-fen,

ZP2I

~JLi

^^^
ly
Trials

-J

^
!

^^^-^is

mad
nie

his joy wird ihm

be cast
des HeiVs

a Ge

side

winn

A crime like his Des Him-mels Fluch


^-f.

ne'er for
ge

hat ihn

m
^it

-7??-

ifec

*
a

^^-^^
1

hea-ven,

mad
nie

ly
viali

Hof-fen,

his joy Kirdihm

he cast
des HciVs

side

Ge

winn

A crime like his Dcs Ilim- mcU Fluch

is

ne'er for
ge

hat ihn

tip:
hea-ven,
liof-fcn,

mad
nie

*
ly
vials

^^-^^r^
des HeiVs

_
ne'er for
ge

his joy

wird ihm

he cast a - side Ge - winn

.'

A crime like his Des Him-mels Fluch


-^

is

hat ihn

^^m^
hea-ven,
Hof-fen,

mad
nie

tiLJ^ r"
i

t-r^
des

^
-

>-

h
his
is ile'cr for
-

ly

his joy

mals

wird ihm

he cast a HeiVs Ge

side

A crime Hke

winn!

^
Siz

ES:
hea-ven,
Hof-fen,

mad
nie
cresc.

tes rr
ly
his joy

f
i

r
!

M^,^
A crime
like

Dcs Him-mels Fluck

hat ihn

ge

^=-*
ne'er for
ilin
-

mals

wird ihm

des HeiVs

he cast a - side Ge - winn!

his

is

Dcs Him-mels Fluch

hat

ge

=t

r>mad
nie

^^=fF^^=g=r^
ly mals ib=
his joy

^^^fra
-

;
is

r
-

hea-ven,
Hof-fen,

he cast
des HeiVs

side

ZZSl

^
A
Des

wird ihm

Ge

winn

A crime hke his Des Him-meU Fluch

ne'er for
ge

-\

^#
;

hat ihn

hope
cresc.

of
dcs

hea-ven

crime

like
Tnels

his

is

ne er
schwcr

for

Hof - fen !

Him
5231

Fluch

fiel

avf

i m

^
hope
cresc.

m
like
Tnels

of
des

hea-ven

A
Des

crime

his

is fiel

ne er
schwer

for

Hof -fen!

Him

Fluch

auf

2b-.-C^

=#=ff
of
des

^ff
A
Des

hope
je
cresc.

hea-ven!

crime

hke
mels

his

IS
fiel

neer
sehwer

for

Hof - fen I

Him

Fluch

auf

^^
-y-j-

^^
of
dcs

r
I

Eir^
crime
like
Tnels

li
for
-

hope
je

hea-ven

A
Dcs

his

is
fiel

ne er
schwer

Hof - fen !

^
i

^
*

Him

Fluch

auf

*
Fed.

Wagner's " Tannhiiaser."

Novello, Ewer and Co.'b Octavo Edition,


159

!! ! !!

Elisabeth,

it T=F
A
-

i^
liijn

?^
'Tis

way from
riick

^^^^^^^
(They again
close

not
ilir

.
.

. .

upon Tannhduser.)

m
!

2u

von ihm!

Nicht

gi

ven

'The
In

cui-se of

lieav'n
Slin

with him

bide
hin

trof-fen!

sci-ncn

denfaltr^

cr

Si

ven

The
In

trof-fcn!

curse of heav'n with him sei-nen Siln dcnfahr'


'

a
cr

bide hin!

^EE^^^^r
gi - veil trof-fcn.'
!

T
a
cr
-

The cm-se
In

of heav'n with him sci-ncn Siln denfaltr'

bide hin!

?
gi
-

=1:

ven

The
In

cui-se

trof-fcn!

of heav'n with him sci-nen SUn dcnfahr'

a
er

bide hin!

m^F= =^^^'^^^=^=^
^
-

gi

veu

The cm-se of heav'n


In
sci-ncn
Siin
-

with him
dcnfahr'

a
cr

bide
Itin

trof-fcn!

'-^-

^
gi
trof
-

ven
fen
I

The cm-se of heav'n with him


In
sei-nen
Siin
-

a
er

dcnfahr'

bide hin!

p^h^m^^i^m^
gi\'n
!

The cm-se
In
sci
-

iJui !

of heav'n ncn Siin

with liim
-

a
er

bide
hin
I

den

falir'

^^^
giv'n
ilin
!

=6j^=^
The cm*se
In
sci
-

of
-

heav'n
Siin
-

with him
den fahr'

a
er

nen

bide hin

^5^ 23:
p*'
'

Ji^Ped.

"'

^J
*
P^ed.

^3=^3=E
/ E3^

*irP^'<Z.
,

:*

-^eM^^^

i
Trumboncs
ct

Tuba

silent.

Wagner's " Tannhiiuser." Novello, Ewer and

Co.'b Octavo Eiiition.

160

Wagner's " Tannhiiuser."

Novello, Ewer and Co.

'3

Octavo Edition.

161

te
er
-

mi

=i2==t2=t^ rinj< mortal.who hath


g e.dcn
gc
-

fal

Ln -fjliick-seV-

fan

len gen

-ivith-in

the wea - ry toils of sin, einJ'urcht-barmachV-ger Zan-herMlt,

how ?
wie
?

dare j'e close the solW er nie zum

heav'n
Heil

ty
fie
-

por-tal, Ian-gen

where
dnr ch

he
Een'

on nnd

earth
Biiss'

his
in

shi-itt

may win^
-

If

die

ser

Welti

Die

accd.

rail.

?S=ft
-_i=L

4N.

=P=?c
r

:5=^
-

=?;=p=

bey,

m
ne'er
sagt,.

who gave
iyoUt ihr

^3;= m
-

to
des

Eath?

us Sun

the law of ders Hoff-nung

mer
ran

cy, hen

who
so

...
.

fit-om

sinner tui-n'd a was euch er Lci-des

un poco ritard

way?
that 1
?

^^^^^^^^^=^
Myself,

^=

50.

amai-den,
die Jung- frau,
Cello with mutrg.

young and ten


de
-

der,
-

beht

mich,
Villi.
4-

ren Bin

the

he struck to earth with era mit ei - ncm id - hen Schlan


'

i^
el er

-'

ptu p'^

^pp

r-

p-

*:
Co.'s

Wagner's " Tannhiinser."Novello, Ewer and

Octavo Edition.

162

p?^^-^f
blow,
Irach,-

r
ly,
ticf

me who
die
iliii

so deep
gc-licht

truly lov'd him, lie liurFd in dark a -^byss iniGe-mii -the, der ju-belnd cr das Herz

i^i

j^^-^
'

PP
Tenor.

^
I

; F

^pfegiQ^^^gfig
of woe!
zerstach
ritard.
06.

221
p/;

ai
*iJ.._**
X2;

-/

'

t t > t

=a=^:i::

?^* PEfeag

1^*-

jL..

1^

fei
Ac
er

jL

Adagio,

d 58.

^ p^

^^
I

=p=F2
for
fiir

a^T^^J^^-^^fe
ich

pray
Jieh'

him, spare him, oh


ihn,

Icli

flc-he

fiir

implore ye Let not seinLe - ben ; reu^- roll


!

the hope of pardon be


zur Bii
-

g^
-

sue len

de den

fet

m
nied!
Schritt
!

-J^-T^ni
To
Der
Ufe

zsMz
his
-

^ *=i:
sink - iug faith re
sei

m
store pc - pe -

Muth

re-new'd des Glau

ye,
ben,

think that
dass

for

ben's

ihrn

neu

atich fiir

u.

am
pp

t:=*i

ct-

-Mr
^^^w

i!|=^^3^^
V. Horn.

tJ

isct
pp\

w
Sa
-

-J-+

?>

>

>

r: %^xi:^
^
I

-^-

^ w
ser

||j^=j^^
him
ihn too
einst

^^^^^f
Sa
-

;.-^

once the
der

Er

16

viour died, think that for dass auch fiir litt, ser

him
ihn

our
einst

bias der

w^
-

sed

siour

Er

Id

TanniiaUSER

{cntslied xvith remorse).

'Afe
died!
litt
.'

-tf

Oh!
Tulti.

lost

to

me
Un
-

for
gliick

Weh'! Weh' wir

10

Strwffs without mutes.

^f4^i-^JM~JjjjZ-^^ii -J1 t
1 t t 1 1
1 I I I

-.^

-^ -0- -at- -9- -r

i,l

molto

crcsc.

^kf^
-JSzf7
Wayner
s "

TannliLiuser."NovcUo,

Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

! !! ! !

163
Tannhausek.

=f^
ver
gen
l

Walter.

7ji
An
SCHEEIBER.

r
an

F-^-Fg^i-^^P^
bear
kiin-

FAn En-

gel hath from heav'n de-scen-ded, to gel stieg aus lich- tern Ae-ther, zu

us God's most den Got - tes

high
helV

:i
Be
-

be-hest

genRaihJ

Blick'

Tt-i r J
An

^^[^-^^7^7
bear
kiin-

an gel hath from heav'n de-scen-ded, to Ein En- gel stieg aus lich- tem Ae-ther, zu

us God's most high den Got -tes heiV

be-hest

Be
!

gen Bath

Blick"

Wolfram.

sap
BiTEROLF.

^il

P %^

5fi
An
an
-

^^
d^n

+F-^-fc

Ein En-

gel stieg aus

gel hath from heav'n de-scen-ded, to lich-tem Ae-ther, zu

bear us God's most high kiin-den Got - tes heiV

be.-hest

Be
!

gen Eath

Blick'

An
Eeinmar.

an

Ein En-

gel stieg aus

gel hath from heav'n de -scen-ded, to lich-tem Ae-ther, 2u

bear us God's most high kiin-den Got- tes heiV

be-hest

Be
.'

gen Rath

Blick'

^
Landgrave.

^
An
an
-

:t=4:
gel stieg aus gel hath from heav'n de- scen-ded, to lich-tem Ae-ther, zu

I^S
bear us kiin-den

Ein En-

m^. &=
h% f^^l

f^

^
an
-

God's most high Got - tes heiV

be-hest

Be
!

gen Bath

Blick'

4
de

S
zu

An
Chorus of Nobles.

gel hatli gel

Ein En

ward ge

seen sen

ded, to
det,

bear us God's most high kiln- den Got - tes heiV

m^

4
Be
-

be-hest

gen Bath!

Blick'

m,
lA

^
mM m
^ft
H .H i^
i^

4 Horns

Bassoons.

Wagner's " Tannliauser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

! ! !

!! !

164

'^
hold
hin,

^5
:^=i^=

-df^

and
du

see

whom thou'st of- fen-ded


-

Thy
!

schand

cher Ver

rd- thcr

Werd'

1531
hold
hin,

^=ic
and
du
see

^=*=P;
- ril-

^^
ther

ISe
Thy
Wcrd'

whom thou'st of - fen-ded


-

schand

cher Ver

m
^ii
^i*

/.

fe
and
du
see
hin.

Mee^
schand
-

#^
V

hold

whom thou'st of - fen-ded


li -

Thy
Werd'

chcr

Ver

- rii-

thcr!

sa
hold
hin,

P=-

and
du

see

whom thou'st of -fen-ded!


-

Tliy

schand

li -

cher Ver

rd- thcr!

Wcrd'

fkz

IS
hold

=P=^=P=F
and
dit

see

r=5^ :ee whom thou'st of -fen-ded!


li -

Thy
JFcnZ'

^
l

hin.

schand-

cher Ver

- rii-

ther

fe
and
rf

is
/
li^
Behold
Blick hin
I

hold
hin.

:?=^2seewhomthou'stof- fended!
li -

e^i:
-

Thy
!

schand

chcr Ver

rn- ther

ir)-d'

m^-

3^^z,^.j;.j^Eg:3g
Be-hold and see
Blick Idn,

=^

whom thou'st
-

of

du schand

li-

cher

Ver

l^

f
Behold
Blick hin
I

^^^
Be-hold and see
Blick lun,

^^=^
iwczzMz

whom thou'st
- II-

of

du schand

cher

Ver

eiil

m
vim.

?^~C
Behold
Blick hin
!

r^

of

Be-hold and see


Blick hin,

whom thou'st
- li-

du schand

cher

Ver

^n
Behold
Blick hin
!

Be-hold and see


Blick hin,

whom thou'st
- li-

of

du schand

alter

Ver

D. Bass,

Ohs. <t

CU
Wagner's " Tannhaaser."

Novello, Ewer and Co.'s Oclavo Edition.

!!

!!

165

crime
in

thy
sc
-

rest
that

Thou

gav'st
gabst

her
iltr

Du

^h
fen
rd
-

^g=SS
ded!
ther
!

Be
Blick

hold and see


Ilia

pm
f
fen
rd

aiif sic

1
ded
ther

?iJ^:^:i^^
Be
Blick
-

hold and see


hin avf sie
!

ms^
fen
rd

=fcS
ded!
ther
.'

^=sm
-

Be
Blick

hold and see


hin atif sic
!

.^&=l
fen
ra

-^ :nded!
ther
!

-^=^^gFtpp' Be
-

hold and see


hin avf sie

Blick

Wagner's " TannhUuscr." Novello, Ewer and Co.'s Octavo EditiOD.

166

Ped.\^
Wagner's " TannhUuaer." Novello, Ewer and
Co.'s

Octavo Edition.

167

1/

Wagner's " TannhSuser."Novello, Ewer and

Co.'

Octavo Edition.

tr

^
fit
:^i

168

^^
and
dem
guil

^
f
f
ty
di

dim.

^^E
voice
ifira
-

cuis'd
nicht
cresc.

I
-i7?re

de
tcr

clar'd ge
'

thee,
hen,

Schul

curs'd
nicht
cresc.

and dem

giiil

ty

^
I

the
<Jm

of

meh

dim.

de

clar'd

thee,
hen,

the

^^
voice

of

Schul

di -fjen

ver

ge

dem
dim.

Him -

mel<

*^
and dem
guil

^
de
ver
clar'd ge
-

"r

=^.=i'
thee,
^frt,

curs'd
nicht
cresc.

ty

the

voice

of

Schul

di -gen

dem
dim.

Him

meh-

:t
curs'd
nicht
cresc.

and
dem

guil

ty

de
ver

clar'd ge
-

thee,
hen,

the

voice

m^
of
-

Schul

di -gen

dem
dim.

Him

mels-

^E^
curs'd
nicht
cresc.

i^3=r=^
and dem
guil

ty
di
-

I gen

de
ver

clar'd ge
-

thee,
hen,

the

voice

of
mcis

Schul

dem

Him
dim.

&$.

mm
-^

5^^
and dem
guil

*=t^
ty
I
di -gen

$-^m
de
ver
-

curs'd
nicht

clar'd gc

thee,
ben.

the

voice

of

Schul

dem

Him

m
Is*
if

^t
as
ich

m
ac
-

m
curs'd
nicht

=f

Though
Darf

and
dem

gml
Schul

ty
di

de
ver

auch

gen

i3

t~Tj^7^^
Though
Darf
as
ich

^
and
dem
guil

ac

curs'd
nicht

ty
di

de
ver

auch

Schul

gen

^S Sf

:3=

/ i^ Though as
Darf ich

i=li
ac auch
-

=^i
and dem
giiil

curs'd
nicht

ty
di
-

I gen

de

Schul

^E=F l=:pg~k=F
Though as
Darf
ich

-J
^

I)

^El^
and
dem
guil

ac

curs'd
nicht

auch

Schul

"Wagner's " TaimhSnser."

Noyello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

!! ! ! ! !

169

^S
**

piu

^
P

heav'a
wort

by

me
piu

shall
ich

be
wi
-

o
der

bey'd!
steh'n
.'

Though
Darf

as
ich

ac

Jcann nicht

audi

j ^;^j%j^
by

heav'n

me
piu

shall

be
wi

o
dcr

bey'd
steh'n
!

Though
Darf

as
ich

ac
aiich

^ i^

wort

ka7m nicht ich

^
hk

heav'n
wort

by

me

^
P

E^
be
loi

?
o
der
-

.
Though
Darf
as
ich

shall

bey'd!
steh'n
!

ac

Jcann nicht ich

auch

piu

hea
wort

ven
wi

^
shall be
-

o
ich

bey'd
nicht
I

Though
Darf

as
ich

ac

der

steh'

auch

piu

-^^m
hea
wort

f^^
ven
wi
shall be
-

o
ich

bey'd
nicht

Though
Darf

as
ich

ac auch

dcr

steh'

piu

p
fsc;

tm
hea

ven shall be
wi
piu
-

^
der
-

o
ich

bey'd
nicht

Though
Darf

as
ich

ac

^
1st

tOOTt

steh'

auch

cl'ar'd

thee,
ben,

though
darf

Ht
3ii
as
ac-cm-s'd
ich auch nie

^
and
dem

ge

m
clar'd
ge -Gh-

pih

p
ZSM.

1^
ac-curs'd

thee,

though
daif

as

ben,
piu

ich auch nie

and dem

g m

^
t}iee,

m
ac-curs'd

clar'd
ge-

though
darf

as
ich

ben,

auch nie

and dem

^s O m
ge

piu

p
7^ though
darf

^
as
ac-curs'd
ich auch nie

clar'd

thee,
ben,

and dem

*ki^
i

m
"~^""^^"^^'~"""
Wagner's Tarmliiiuser."

^3
^^1

_ _

M^"^

_^_^

cresc.

Novello,

Ewer and

Co.'s

Octavo Editioa.


170
dim.

gJe
cnrs'd
nicht

:ii=fc

!^i
de
ver
-

i5-ifc

and guil - ty I dem Sclml - di-gen

clar'd

tfaee,

the voice of

ge

hen.

dem Him-melsdim.

m
ciu's'd

m
nicht

fe
de
ver
-

and giiil dem Sclml

ty I
di-gen

clar'd

thee,
ben,

the voice of

ge

dem Him-melsdim.

^K-t-f
curs'd
nicht

f
de
ver

:
thee,
ben,

and guU - ty I dem Schul - di-gen


-a
^-~

clar'd

the voice of

dem Him-melsdim.

^m
curs'd
nicht

^^

fe^
I

and

guil

ty

de
ver

clar'd
-

thee,
ben.

Hea
ih

ven
rem
dim.

dem Schul

di-gen

ge

SiP
curs'd
nicht

=P=F
de
ver
-

^^i
clar'd
-

5
ven s rem

and guil - ty I dem Schul - di-gen

thee,
ben,

Hea
ih

ge

^1 &^
curs'd
nicht

dim.

^ V
and guil dem Schul
-

1^voice
heiV

^of

ty
di-

I gen

de
ver

clar'd
-

thee,
ben,
din2.

the

ge

dem

gen

guil
-

M
ty I
di-gen.

?^
voice
of
-

de-clar'd
ver
-

thee,
-

the

Heav'n
-

by
darf

Schul

ge

ben,

dem
dim.

Him

mels

tcort

i^
m
guil

^^3==j
ty I
di-gen

^^^^
the
voice
of
-

de-clar'd
ver
-

thee,
ben,

Heav'n
-

by
darf

Schul

ge

dem
dim.

Him

mels

v:ort

'43
guil
-

?=t^
ty I
di-gen
-

-^^m
thee,

m^
voice
of
- inels -

de-clar'd
ver
-

the

Heav'n
wort

by
darf

Schul

ge

ben,

dem
dim.

Him

^a^-J=F^
guil

ty I
di-gen

de-clar'd
ver
-

thee,
ben,

the

voice

of
-

Heav'n
-

-Pwort

by
darf

Schul

ge

dem

Him

mels

^3

^
T
Wagner's " TannhSuser."NovcUo, Ewer and Co. 'a Octaro Edition.

W^^'^-

^S

!! !! ! !

171
Elisabeth.
J^r
66.

5^=5^
pray
for
fiir

i^i

Tannhauser.

^m
p

From doom Zum Heil

jj
fJL

"Walter.

of ^vlath to save den Siin - di -gen

^
Tod,

tlie

zu

piSs

^
1

Heav'n
wort

shall be o - bey'd liann nicht ich ici- der- stehn

by me

^^^^
Thou gav'st her death,
Dii gabit ihr Tod,

-e>-

Thougav'sther death,

SCHEEIBER.

piu V

=1^
Heav'n by vae
wort

^m
-F-

^ m^
M m
wort

shall be o - bey'd kann nicht ich wi- der-stehn !

m^
*

Du

gabst

ihr

she
sie

"Wolfram.
*

Heav'n

by me shall be o - bey'd wort kann nicht ich wi- der-stehn ! BlTEROLF. piu p

Thou

Du

gav'st her death, gabst ihr Tod,

man
wort

J^
-

date shall be wi - der-stch'


pill,

o
ich

bey'd
nicht

Thou gav'st her death, Du gabst ihr Tod,

she
sie

ReINMAR.

man

^m
o
ich
-

it
bey'd!
nicht

XThou
gav'st her death, gabst ihr Tod,

date shall be wi - der-steh


piii

.Landgrave,

Du

If found necessary, the voices

marked

can leave

off

singing tiU the corresponding


Cki.'s

*,

so that

Tannhauser may sing alone.


I

Wagner's " Tannhanser."NoveUo, Ewer and

OctaTO Edition.

!!!

^^ us
W
i

_>4_-

S
oh spare
ick Jie
-

him,
ihn.

grr-i
-

zur
an
die

w^
Ej

172

J
I

t=M
plore

him,
he

ye
-

Let

fiir

Le

ben

=3=fc^I
was
te

sin

ner,

an
Gutt

gel from on high


r/esand-te

ren, full cresc.

nah

sent, mir, dim.

but ah pro!

doch ach!

sie

S5^^ l^=tc
she prays that
sie

^^^s ^
Wer
blie
-

life
fiir

be
dein

spar'd

thee!
ben
dim.

Wlio would not yield,


be rauh.

bit

tct

Le

m&
bit

cresc.

1
that
tet
,crcsi;.
.

^^
yield,

=j2=t2::
life fiir
.

prays

be
dein
.
.

spar'd

thee!
ben

Le
1^

Whowotildnot Wer blie - be

who heard the


hUrt
er des

m
mm
bit

m
thee! ben!
dim.

rauh, dim.

she prays that


tie bit
-

life
fiir

be
dein

spar'd

Who would not yield,


Wer
rt^i
blie
-

m S^
_(2 :3i

tet

Le

be rauh,

cresc.

fc=^^
that
tet

'Jv-^
Whowouldnot
Wer
blie
-

VM^r
who
heard the
er

prays

life fiir

be
dein

spar'd

thee
-

yield,

Le

ben

be

hort rauh, dim.

des

l^i
she prays that
sie

*^
blie
-

life fiir

be
dein

spar'd

thee!
ben
I

Who would not yield,


Wer
dim.
be rauh.

bit

tet

Le

mm
bit

cresc.

^EE
that
tet

3EE
be
dein
cresc.

2^3EE&
yield,

-^m
who heard the
hiJrt

prays

life fiir

spar'd

Le

PS
spar'd

....
thee!
ben
-

"Whowouldnot Wer blie - be


dim.

rauh,

er des

=^=?c
thee
ben,
!

If
l==
would
blie

^^^ m t2=B*=
to
bei

Who
wer
cresc.

?^
-

Le

not yield be rauh

the heav'n
des

lymaid?
Flehn
?

*t

ms
spar'd

dim.

EJ^tefe^J^
thee
ben,
I

En

gels

s^ ei
-

Who
wer
cresc.

would
blie

Lc

t^iil't^i
spar'd

thee
ben,

Who
wer
cresc.

would
blie

Le

.... ....
-

not yield be rauh

to
bei

the heav'n
des

ly
gels

maid ?
Flehn?

En

dim.

not yield rauh be

to
bei

the heav'n
des

ly maid ?
gels

En

Flehn f

dim.

Wagner's "Taoohanser."

Norello, Ever &nd Co.'s Octavo Edition.

^
not
ssc

N.^-of
er

the hope
lenk'

par
reu
I

don be
e - voll

^
de
-

nied

den Schritt

m^
fane

fc
ly vclnd

m-

'^
her,
ren.
I
lioh

=S^=
:g=Sc

here

to
6e
-

win
7'ufe

would have dared with mad in ich den La - sterblick zu

|EE
who would not yield,
wer
hlie- he

%
who heard the heav'n
hort er

ly
gels

mai
Fie

den?
Tien
.'

rauh.

des

En

^^
heav'n

-7
hort

?er

^
the heav'n
des

En

ly maid ? Who would not yield, gelsFlehn?Wer blie -be rauh,

who heard

ly mai-den?
gels Fie-

En

hen

HIt=^

:^7=ii^

a
rauh.
ly

-^wwho heard the heav'n


hort
er
-

who would not yield,


wer
blie- be

ly
gels

mai
Fie

des

En

den? hen?

heav'n

maid?Who wouldnot yield,


Flehn ?Wer
blie
-

^^
he

SESi
who heard
hort
er

*
the heav'n
des

ly mai-den ?
gels Fie-

En

gels

rauh,

En

hen ?

m
wer

NNj-ield,
-

-^

|N

-j^-^
ly
gels

who would not


blie

be rauh.

who heard the heav'n hort er des En -

mai
Flc

den?
hen
?

^fe
heav'n
-

1'''^(S~|s

ly
gels

En

maid ?Who would not yield. Flehn9TVer blie - he rauh,

m
who heard the
hort
er

heav'n
-

^t-,

ly
gels

des

En

-;2=t2= mai-den ? Fie- hen ?

1-^

Wagner's " lannhiiuser."KoveUo, Ewer and

Co.'s Octavo Edition.

il

174

So
Oh
o
Thon, throning above
du, ticch ii-her die

tent!
ihr

our
sen

mor
Er

tal

den

mta
I

*
Though
cresc.

W=^
as

accurs'd

de
ver

clar'dthee,
ge
-

Barf ichauchnic

i
Though
Dar/
as
tc/j

^^^
I

ihm

ben,

accTU's'd auch nie

de

clar'dthee,
ge
-

ihm

ver

ben,

ajjpg;
Though

Da^

as accurs'd and ichauchnicht dem


cresc. ~.

guil

Schul
.

ty I di-gen

de
ver

t
"f^

^^^
de
ver
clar'd thee, ge - ben,
i/,

clar'd thee, ge - ben.

Though
cresc,
II

accurs'd Darf ich auch nie u J


as

I
ilim

:3=

Though as accurs'd and Da^ ichauchnicht dem


cresc.

guil

Schul

ty I di-gen

de
ver

clar'd thee, je - ten,

^^
as accurs'd and ichauchnicht dem
guil

ZIX3
clar'd thee,
j/e

Though
Darf

Schul
cresc.

ty I di-gen

de
ver

ben,

^S 0m
J:*

-F=-

maid?
?

Though as
Darf
cresc.

^^^^
accurs'd
ich auch nicht

dim.

{if
guil
Schtil

Flchn

and dem

ty
di
-

I gen

de
ver dim.

maid?
Flehn
?

Though as
cresc.,,

^ ^^^^^^m
accurs'd

Darf ichauchnicht

and dem

guil

ty
di

Schtd

I gen

de
ver dim.

Mi
maid?
Flehn
?

Though as

accui-s'd

Darf ichauchnicht
-p-

and dem

guil

ty
di
-

de
ver dim.

Schul
-f-

gen

Sip
maid?
Flehn
?

A^
Though
Darf

^E^
as

g
I

ac

curs'

de
ver

ichauchnicht

ihm

Wagner's " Tannhauscr." NovcUo, Ewer and

Co.'b

Octavo Edition.

pm
fraU
griin

I Ich

pray
Jleh

for

him,
ihn,

oh
ich

fur
dim.

t=^^^
X.
sent

^^^

ty, den.

Thou

-who hast die mir den

En
piu,

this guar-dian saint gel mei - nes Heils

tVagner's " TannliUuser." Novello,

Ewer and

Co.'e

Octavo Edition.

!! ! !

170

bey'd
'

Though
Darf

-k^^^^^^^^^m
Though
Darf
as ac
-

stehn

as ac-curs'd ichauchvicht

and dem

giul

Scind

ty I de - clar'd di-gen ver ge

curs'd

and
dem

guil

ty
di-

ich audi nicht

Schul

I de - clar'd gen ver - ge -

is
Though
Darf
as accurs'd tch auch nicnt
.

and dem

ty bclmi-ai-gen
"

^H

de

.^V" ver

^ yc t^' t,!; dSu\<i--*i


i/o
,

ni _

ver

bey'd
stehn

Though
Darf

as

ac-curs'd

ich auch nicht

and dem

ty I de-clar'd di-gen ver ge

thee,
ben,

ii=efeEted

"k

ips

e^^

=i^

/
de
rer

dim.

i^S
bey'd

Though
Darf

as

ac-curs'd
/
'

and
dem

^s^^^

4=

le

gnil

ich auch nicht

Schxd

ty I de-clar'd di - gen ver - ge

Edition. Vrffiier'a"Tnnhiiiiscr."-No7eUo,ET.erand Co.-s OctaTO

!!

of
mels

er Mitt

ror
Ic -

set rin

me
ver

tliee, tlie
bi-n,

voice

dem Him

mels

of Heav'n - wort

by
latin

me

shall ich nicht

be
ici

o
der

i^S
.

ifczfc
the voice
of
mels
-

-Jj-^ZT^ Heav'n
wort

thee,

yet I

-n-ill

dem Him

wi-der-$teh' ich

S^^: W^
clar'd QC
tliee,
-

"

>

^ ~^

10

Aof
mels
-

^f=^^=^
Heav'n
wort
-*r

the voice

yet I will
ici-der-steli'

o
ich

^
dem

hen.

dem Him

=i^=t
of
-

the voice

Heav'n
-

by
laiui

me
nicht

shall
ich

be
wi
-

o
der

bey'd
stehti

Him
-Ythee,
hen.

mels

wort

pgiS
clar'd

^a
-^CJ^
the voice
of
-

:tr-

3=*=5=^!=S:
Heav'nby me shallbeo-bey'd!
wort hanii ich nicht wi-dcrstehn
!

dem Him -mels

^fe gg

N .N
E^

N
of
-

i^szdt

rix:

^
^h-

thee, the voice


hen,

Heav'n
-

by
hann

me
nicht

shaU
icli

be
wi
-

o
der

bey'd
stehn
!

dem Him

mels

wort

l%^
ven
hen,

pill

'tis

dem

vam Him

re mels

SIS

ting,

the
ich

wort
piu-

ha nil

F=^J^
ven
hen,

^^=^
T7~
'tis

vain

dem

Him

re mels

sis

ting,

the
icJi

^^ * ^^$-%=^=
ven
hen,

:^^
'tis
(Zt'Hi

wort piw
-Si-

hann

vain

re

SIS
icort

ting,

the
ich

Him

hann

plh

"Warner's

*'

Tannhauscr."

Novello, Ewer and Co.'s OetATO Edition.

; !

ITS

prav
fleW

for

him,
ihn

un
iexn

mm
*
rj!.

leh

fuT

fur

VHave mer Er - harrtC


"
!

.^V
Thou!
I

free

cry
-

hannt!

dich

mtin

Er

bami'

to dich

f.
*
bey'd

tr

Though as accurs'd
Darfichauchnie

^^

5-J^y^ -^y
thou'rt
- clar"d,

ihm

-zeihn.

though as accurs'd darfichauchnicht

and dem

* i.
'

f
^ s
beyl
nic'ht

"-

=5^38=

:^:=Si
thou'rt
ilrm

^%a=
and

Thoajrh as accurs'd

de
vcr

clar'd,

Darfichauchnie

seihn.

though as accurs'd darjichauch nicht

dem

-r

;
'

r
bey!
nicht
'.

3^

^
thou'rt

^^ZL
de
-

Though as accurs'd
Darfichauchnie

clar'd,

ihm

ver -zeihn.

though as accure'd darfichauchnicht

and dem

if

g
as accTirs'd ich auch nie

^^=^
gnil-ty I
Schul-dirien

m ^^f^de
ver
-

Though
Darf

and dem

clar'd thee, yet the voice of Ileav'n, the voice zeihn, dari ichauchnichtdem Schul-digen,

of

dem

* *~
Though as
accurs'd and Darf ich auch nie dem

-g~~g"

=r^
de
ver

guil-ty

clar'd thee.yet the Voice of

Heav'n. the voice

of

Schul-digen

zeihn, darf ichauchnichtdem Schul-digen,

dem

*"r.r< ff

^
accurs'd
ich audi nie

^
and dem
guil-ty
I
Scliul-digen

/de
ver
zeihn, darf ich

m ^^=^-M
clar'dthee.yet the voice of Heav'n, shall be auch nicht dem Schul - digcn

Though as
Darf

o
ver

Wagner't " TannhSascr."

NoreHo, Ewer and Co.'b Octavo Edition.

Heav'n

shall be

bey'd

^^
Heav'n shall be o
Schul-diyen ver

rje

Schul

digeii ver- zeihn

TIious;li

as
ich

accurs'dthou'itde-

Darf

auchnieihmier

fA

iz
bey'd
-

now!
-

Though
Darf

as
ich

ben

ac audi

cm-s'd
nie

ihm

de-clar'd ver - gc

h
-

^
s
de
ver
-

bey'd
ge
-

now
hen
!

Though
narj

as
ich

ac auch

curs'd, nie -

as

ac

mah dem

curs'd I Schuld' - gen

clar',

ge

'pi
sis
-

ipirar

=k=ii
ting the

^-=^
man
nicht

F^^=?c

:^=^-

wort

kann ich

date of Heav'n! wi-der-stehn !

sis
ivort

ting the

man
nicht

kann ich

date of Heav'n! wi-der-stehn!

sis

ting the

man
nicht

wort

kann ich

g^:p~p
sis
-

^ =^^^
^

date of Heav'n! wi - der-stehn !

^^

ting the

man
nicht

wort

kann ich

date of Heav'n! wi -der-stehn !

S S

Wasner's " Tannhauser."NoTello, Ewer and Co.'s Octavo Editton.

ISO

:fct

=
SseeSeee
Thou
I cry Erharni
to

g^
Thee
!

dichmcinl

^te w
^ff*

i^^l^i^^^
Though
Barf
as
ich
ac-curs'd thou'rt declar'd,

/a

auch nie ihmvcr-zcihn.

--

-^
:^^=?:
Though
Darf
as ac
-

cur
nie

^^^
. .

sed thou art

de-clar'd,

ich audi

ilun

die Sclntld

vcrzciltii,

Mi -^ %
Though
Darf
as

'^Sg
ac
-

-A
.
.

ode
vcr
-

1^3
clar'd ge

ciu-s'd,
-

ich auch nie

as mals

ac

curs'd

dcm

SchuhV

I gen

thee,
hen.

'^M

w
m
^
XT

clar'd, zeihn,

^z
tliee,

^f:
hen,

m^^:=
Y^
thee,
hen,
* 1st

Tenor.

-hk

-A

^
as
-

^^EE
ac
-

Though
Darf

ich auch

m m
s
Rtli
'-W'

*.

3id

Tenor

^g^Ffgi 3=F
Though
Darf
as
ich

ac - cur auch nie

sed,

yes,

maU dem

* 1st Bass.

/=!/

Vi-J'

V=i/

''' I^^d:
6

*^

\-^

There should be an equal number of Toicea to each of the Tenor parts.

Wajner's "Tonnhiiaser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo

Lilition.

181

I pray
Ichjieh'

~^^^^^^^^^m^^^i
for

him,
%hn,

oh

spare him, I
Jie -

im

plore

ve,
-

fur

ich

oh spare him, I im
jie
-

he fiir

seiii

Le

hcii,ich

he

fiir sein

^
\B

*^^^

3^^ ^
though as ac
-

Have Er

-W==^
cm's'd

h^

darj ich audi nicht

and gull -ty I de -clar'd dcm Schul-digcn vcr - gc

m=^
though as ac
darf ichauch
thee,
-

thee,
-

hen,

^^EgL
though as accurs'd
darj ich auch nicht

^^SS
and dcm
- ty I declar'd Schul-di-gen ver- ge

gml

ben,

though as ac- curs'd


darf ich auch nicht

audguil-ty I de- clar'd demSchul-digcnverge

thee,
-

Though as ac
darf ich auch

ben,

^tt Sf.

^-m
-x^ z^

^
thee,
-

Though as

ac-cui-s'd darf ichaucli nicht

and dem

guil - ty I de-clar'd Schul- di-gen ver - ge

ben,

though as ac

- curs'd darf ichauchnicht

and guil- ty I de - clar'd demSchuldi-gen ver- ge -

thee,
ben,

though as ac
darf ichauch

f^^^^^^^^M^^Though
Darf
as
ich

ac - cm-s'd, as ac - curs'd auch nie - mah dem Schul

I
di

have
-

de
ver

gen

clar'd ge

thee,
ben,

^^^^^^^
curs'd, nie

as

ihm

ac-curs'd, ver - ge -

as
ben,

ac

curs'd

I have
di -gen

de
ver

dem Schul

clar'd ge

thee,
ben.

i^^S^^g
s.

though
Schuld'
-

as gen

ac -curs'd,
vcr
-

as
ben,

ac

eui-s'd

I
di

have
-

de
ver
-

clar'd
0<!

ge

dem Schul

thee,
ben,

gen

=s=p=

W-

E^

Yes,though as accm-s'd Darf ich nicht dem Schul

I
di

have
-

de
ver

gen

clar'd ge

Wagner's " Tannhauser." Novello. Ewer and Co.'s Octavo Edition.

182

|rEzr^ s
:

crcsc.

te==g;;E;E^
oh
ich

^^
I
fiir

^^^
ye
hi'H
!

ploro
cresc.

ye,
ben,

spare
Jlc
-

liim, he

im
sciit

ploro

To
Der

Le

Sffl
mer
barm'
-

-^
cy
dich

Efc
I
der,

Thou,
vicin,

cry
ach
!

to
so

Thee
tief

des
in

pair
Siln

injj,
deti,

I
der,

cry ack

to
!

Thee
tief

des
in

so

&g=
53EZ5:

cresc.

EiEE
and dem
guil

i=F=S^^
de
ver
-

curs'd
nicht

ty I
di-gen

clar'd
rje
-

thee,
ben,

Schul

dem

?^
though as
darf
ich

ac
aticli

curs'd
nicht

and dem
|5=J^

cresc.

^ ^^
guil

^E
ty I
di-ijen

de
ver

clar'd
'/c

thee,
hen,

Schxil

dem

i
thee,
fcc,

curs'd
nicht

and dem

guil

Schul

ty I di-yen

de
ver

clar'd gc

dem

^
thouo:h darf

as
ich

ac - curs'd auch nicht

and dem

guil

^
clar'd ge

*=fe
ty I
di-gen

^
-

de
ver

Schul

clar'd ge

thee, ben

dem

;w

-frr -9-^
and dem
guil

^i
de
ver
-

curs'd
7,

ty I
di-gen

thoe,
ben,

nicht
cresc.

Schul

dem

Si* i^

szJzJ!:
as
I'c/i

^
.t*z*
,j

though
darf
cresc.

accurs'd auchnicht

and dem

guil

ty

I
gen.

do
ver

Yes,
darf
cresc.

though
ich

thou auch

art
7iie

ac
ver

curs'd, zeihn,

&m g^m m
>ti-i
darf

1^
though
ich

Yes,

thou auch

art
nie

ac
ver

curs'd, zeihn.

P cresc.
Yes, darf

though
ich

thou
auch

art nie

ac
ver

curs'd,
zeiltn,

m* m.
:t,t

cresc.

J?.

s
though
ich

Yes, darf

thou
auch

art nie

ac
ver

curs'd, zeihn,

fct:

I
Warner's "T.innhUnser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

!! !! !

183

life

re
des

new'd
Glau
-

his
hen's

Muth

sink - ing faith sei ihm neu


dim.
-iS>-

re ge

^IfeSzfe^
pairing,
Siin-den,

g
I
so

^^lTz
l

ah,

cry
tie/

des
in

pair

^
store

=t^=

y-F^
Saint to
rin vcr
tie -

ach!

Sun

Thou who hast sent this


des Him-mels

den,

dm.

m
will

^
-

Mit -

bey
wort

this

Him

man
ich

m
Hea
sis

me Is

kann

of idcht wider

date

*fe Iz^Ie
will

dim.

PC
o
mels

bey
wort

tills

Him

man
ich

date

S
of
-

Hea
ste

kann

nicht wider
P-f

dim.

rl^^

If^-=
will

o
mels

bey
wort
.^

this

Him

man
ich
- dim. is>

date

of
I

Hea
ste

kann
-

nicht wider

mm

ijfe^
wUl
O
mtls

t=
bey
wort
this

i^
-

22-I

^m

Him

man
ich
diyn.

date

of
-

Hea
ste

kann

-_
=f2:

nicht wider

^s>-

will

o
mels

bey
wort

this

Him

man
ich dim.

date

of
-

Hea
ste

kann
1=2Z

nicht icider

S*^^^

:t: o
mels

=^
voice, the voice ich nicht wi dim.

^
iA

clar'dthee.I will
geben,

bey
wort

dem Him

the kann

S
the
voice

1^-

^
by
-

of
-

Hea
-

der

ste

-o-

^
bey'd
nicht
!

ofHeav'nbe
meZs- wort

^m
*i

dem

Him

me
-

o
ich

wi

der

^
the
voice

^^^ ^
.

^_^^

steW dim.

dem

Him

^@3

-^
the

mels- wort

of Heav'n be wi

by

me
- steh'

o
ich

bey'd
nicht

voice

dem

Him

be meh- wort wi -

33 of Heav'n
X

^^^^
dim.

der

=
bey'd
nicht
t

by

me

o
ich

der

steh'

dim.

msi
the
voice

i=
by
-

^
me
-

of Heav'n be
mels-wort

dem

Him

o
ich

bey'd
nicht

wi

der

steh'

Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and Oo.'s Octavo Edition.

1S4 pp ^^66.

ye!
-

heu,

Tliink that for him the blessed class auch fill- Urn eimtder Er

Sa-viouv died
-

To

life

renew'd
-be
sei

his faith
Hum.

restore ye,
gc
-

16 -

aer Utt

Der Glau

neu

ye

hen,

me
kannt
1

Ah, I cry to Thee Ach,crbarm^ dich viein !


PP\

Have mer-cy Thou,


Erharni' dich inein

piup

^-^
an
ih-rem

-PP

-^t-

^=5*=^=^

-k=t2:
'Tis
!

?P^
an - gel pleads I will o -bey the Him-iueh-wort! DcmHimmels-icortkann gen
ich

^^
tie

voice
-

of
der
-

nicht wi

ii^i
'Tis

an

ih-rem

an - gel pleads I will o- hey the Him-mcls-wort DemHiiinneh-icortkaim


!
'

gen
ich

tie

voice
tci
-

of
der

niclU

Wagner's " TaniihUascr."' Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

! !

<

185

$H^

via

think

that

for
fiir

him
ihn

our
einst

fot

t=iEp^
I
ler,

^
ven,
'tis

auch

bles der

seel

Sa
pUi

vionr
ser

Er

3^
the
ich
gen.

^^
Thou
schmach

cry to Thee with heart des - pair - irig, Siin - den, in ach ! so tief, so tief

who hast sent this ^ardian


voU
piu
des

Saint to
rin
ver-

Him-mels Mitt=P2=

le

iij
He a
ste
-

tie

man
iiiclit

hen.

kann

ihn

date of wi - der

Hea
-

ste

iii

m
Heav'n
wort
I

the
ich

man
vicht

^m
ivi

pih

date
-

of
der

Hea
ste piu.

kann

Sfit \m

=^
Heav'n
ste
'tis

the
ich

gen

tie

man
nicht

hen,

kann ihm

date of wi - der

Hea

sf.e

piu

S6t

a
Heav'n
u-ort
'tis

the
ich

man
nicht

kann

date wi

of der

Hea
-

ste

ss
Heav'n
ste
'tis

MT~ir^i^=^^
the
ich

gen
kann

tie

man
niclit

^
of

piu

date
%vi

Hea
-

hen.

ihm

der

ste

piu

1*=^Heav'n
wort
'tis

^^^
the
ich

man
nicht

kann

date wi

of der

Hea
-

ste

* m
^kf
[ms
-mI

mm
J'

Dem
J

^-^:
Ji

4^^ ^

O-

Wagner's " Tanniiiuger."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition

! ! !

! !! ! !!

! !

186

B^
died,
litt,

3^
yes auch
. . .

t^=Z^-^
for

^
him
ihn

Mm,
ihn.

fur

yes auch

for
fiir

pm
^.
me
kannt

ip=SI
to Thee I cry Erbarm' dich mein I
!

=^

=g=^=^^
Ah, I cry to Thee! Ach, crharm' dich mein
.'

f-^

van
hen

!
.'

bey!
wort

me Is

Stil

mm
ven!
]ien

^^m
I
.

^m
will

-F-^

O
mels

beyT
wort

Dem

Him

Hit

Si
ven
hen
J

^!
I
will

o
mels

bey!
wort
!

Dem

Him

(^^'

k^m

:
It

f=^=rT=a^^g^
is

?a^of
mels

the
-

gen
wort,

tie

voice

Heav'n
-

I)tm

Him

7Jicis -

dem

Him

U'ort

.'

:Z?^

S3
is

^^E^
-

^
of mels

-P---

iM

It

the

gen
-

tie

voice

Heav'n
-

Dem

Him

mels

wort,

dem

Him

wort

pgjp^-pEEE^Ep^j^Eg^
-m
It
is

-^^
of mels

^wa
sfei

the
-

gen
-

tie

voice

Heav'n
-

Dem,

Him

mels

wort,

dem

Him

wort

i^=
will

o
mels

bey!
wort
!

Him

FU.

Obi-^^f^

^S
-Ci.

'^
-Q-

.^2.

g=q

Fed.

Wagner's " Tannhauser."

NoTello, Ewtr and Co.'a Octavo Edition

! ;

J87
Macstvso.
i

So.

PIS
(The Landgrave steps into the centre, with solemnity.)
Strings.

~^

#3
^

tr.

^^^-^

IL f

-.^

^^^"^

asa^^
^^^^rgj*-

^^_^

d-V^

siti.

'"^

ui furcht

crime, dark and unheard of hath be -fall- en; - ba - res Ver - hre - chen xvard he - gan - gen

^^^^1
m

.'3

W
stole

mask of loy- al knight there treacherous-ly esschlichmitheuch-le - ri - scher Lar - ve sich zu,

a-mongst us Sin's
der
Siin
-

accur-sed
-

uns

de Fluch

be-lad'ner

Drum,

^^ if
By
Wir
I

r-E-r=i
-

#
bei

g=S ff=r
uns
darfot

us
sto

thou art dis-own'd, from this


ssendichvon uns,

land thou art ba - nish'd. du nicht wei - len

Allegro moderato.

ri

Wagner's " Tannhauser." Novcllo, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

188

^3

221

^^
may
der
strike

^^m
thee,
-

Heav'n
blickt

Him

the mel

roof
selbst

that har-boiirs

auf die

scs

Dach,

too das

long
dich

by

zu

frrtffl"

^
guilt lang

de
schon
.

til'd

One
.'

birgt

Wind.
itnril

y'r

Maestoxo.

^'""''"""^

<'^'

Trumpets.

yF~-^

-^^

dim.

'

L^^

P
I

Fed.

^^^^^^^^^^3^^^
path
a- lone can save thee from per- di -tion, e- wi -gem Ver-der-len Ret -tung dock vor

from
<f

.Heht

e of

ver- las- tin<j


ein

woe
1\

by
von

fen dir

eg,
Strinns.

^ ^m a

Trombo nes. Tuha tempo.

Dr unu.

SSz
i

^
earth mir

:2^=5t
a
dich
-

ban-don'd,
sto
-

one
zeig'

way
ich

is

left,
dir,-

that
ndtz'

way thou now


ihn

shalt
-

know.
Heil
.'

ssend

ihn'

zu

dei

nem

A
1'cr -

band sam
Vim.
<t

of

melt

Wind.

Tenor.

-^

-F^

f=

^
i

P^
^^
Wagner's " TannhSuser."NoTello.Ewer and

rJ

u -

#
PR_

Cello.

Very tUueato.

^i^^^pg
Co. 'a OctaTO Editiot-

]89

S^^i^ll
pilgrims now as sind miamci-ntn
-

-F==
-

?2=

?=e^*
ev'
-

sem
Laii

^ii^^m
of
-

ble,

from
buss

ry
(je

part
Pil

den

my
stark

do
aji

J'crt'

ger,

main, Zahl A

A
-t>

5=S;

'^mm
semprc stacc.
'

Wind.-

1^ i^l^g^i^^^^il^^gi
=^-rl

-~^

Tft-:

_C2

^
tliG
-

'^--vs=^r.

^S^rest
jiing'
-

this die

morn
alt'

ren

elders went be - fore tliem, the sclwn vo-ran sich u-and ten, die

yet
ren

^
ttl

in ra

the Yale
-

. .

stennocli

"

bl

i^

1
^^-

IJr

E^
-cr

=^3^

i^^fc^^S^
pit.

ss ^a^fci^s
-?^
=!=t=
'Tis

li^'M
re

-2_

mam.
Thai.

not for crimes

lilco
-

thine

Nur

um

they
-

ye

rin

ger

Sun

de

:t5J-^ Wind.
-|

h^j^^L^
b:

J
-|

j^g^g^^
nil. 1.
'

^^^

Tenor.'-

~ ^fr_r
I

^^

S^l^j

m^
trem
Jvil
-

'in-

m
thennicht

1=1^
conn
-

P2I

ble,
Icii,

and
ihr

leave

Herz

Ru

try, friends lie ih

and
-

home,
Idsst,
tr

de
dcr

su'e

for
sse

nen

Bu

4^^_y^^^iM^i=^
'^-

m^j^~
from

^^^^^^^^^^m^^ '^
lieav'n
-

i&Tl-^-

ly
men.

:t==:
is

Efc
sa Horn

fE^^^^.
shrine
Giia
-

svace

o'er
stil
-

them,
Icn,

they
ziehn

Brang

zu

seek the sie nach

ered

zum

at den

Wagner's " Taniiirciuscr." Noveilo, Ewer and Co.'s Oclavo Edition.

Walter

an-f

SCHREIBER.

pi^, moto.

d = 76.

190

'Tis

there,

BiTEROLF.

Iftt

ih

re nen

pen
soUst

tant

knee
If a J

ling,
Icn

be
zur

du
If

fore Stadt

the
der

=1t=
knee
teal
-

re2=

:^:5-^jf;

'Tis

Eeixmar.

Hit

there, re - pentant ih-nen soUst du

Ung,
len

be
zur

'Tis there, re

pen

tant

knee
Jcal

ling,
len

be-fore the

LAXDGR-4.VE.

Mit ih-nen soUst

du

ur Stadt d(r

3s>^I^ZJ
Eome.
fest.

i^k-^

-0
'Tis there, re-pentant ih-nen solUt du Mit

fe
knee
teal
'Tis
-

ling, len
there,
''"
.

be
zur
re
-

pen
sotUt

tant

Chorus of Knights. Tenors.

"'*

nm

du

knee vol

ling,

Un

fore the shrine of grace, Stadt der Gna-dcn - huld.

thy im

heart ia tears an Stauhdort nie der

nea
fal
-fTJ-

ling,
len,

m
IA

shrine

Gna

of den

gi-ace,
-

huld

thy heart in tears imStaubdort nie

an
-

nea
fal

ling,
len,

der

S^^^=E|5
fore the shiine of grace, Stadt der Gna - den -huld,
be - lore zur Stadt
the shrine dr Gna grsce, den - huld,
of

':^i^
tliy

.zrx:

heart in tears an
nie-der

nea
fal

ling,
len,
tears

im Staub dort

in

im

Stcub

-#

G^

=!=F
be
-

=^^
grace,
-

zizn

fore the shrine of

tliy

zur Stadt der Gna-den

huld,

W.igner"s " Tannhllascr." Novello,

Ewer and

Co.'s

Octaro Edition.

thy und

sin thou shalt ef


bit -

face

ssen dei- ne

md^=^
dort
nie

thy

Schuld
thy
sin
.

m
vor
thou Bhalt
ssen
1 \

heart

an

nea
fal

liK>
'""i

der

und

ef
-

u.

bu

face

dei
, ,

ne

Schuld

-P

2Ei

cT
thy nnd

i-^^l

^
-

&*_!
isz:
-iS>-

heart in tears an - nea Staub dort nie - der - fal

hng
len,

sin thou shalt ef bu-ssen dei-ne

face,

Schuld;

(^^^

dust

bow down be
stilrz'

fore
-

him,
der,

ihm

who
der

dich

dar

nie

holds Got

the keys
tes

of
theil

Ur

i*ii

fc^^f-g
bow down
be
dar
-

r-&#=him,
der,

g
of
thcil

fore
nie

who

it

6^=^ ^
dust

stiirz^

dich

holds der Got

the keys
-

tes

Ur

f^
fore dar - nie

bow down be

^Eggp
who
der

him,
der.

ihvi stilrz' dich

i
T
in vor

^^i
dust

holds Got

the keys of
-

tes

Ur

theil

^
fore
nie
I

=^

bow down
dich
J
,

be
dar
.

him,
der,

ihm -J

stiirz'

_J

vor

inm

....

m.

^
I

!!! !!

lyi'

!!

!! !!

!! ! !

Ill
Heav'n,
sjjricht
.'

1=
But
Doch

-i

iE
ver
re
-

ai
more
nim
re

ne
keh

tm-n
wie
der,

mer

m&f.
25?

fefe=l
But
Doch
ne
ver
re
-

-Ct
turn

Heav'n,
spriclit

more
,riim jiim
-

re

mg,
der,

mer

:P2;

3*

^
more

ii^l^^
re
-

Heav'n
spricht

But
Doch

ne
keh

ver-

turn
wie

mg,
der,

re

nim -mer

mi isi

ZH=t
But
Doc7i

s^^
ne
/.-e/i

.m
-

i
-

Heav'n
sjmcht

verre

more
nim
-

re

turn
wie

mg,
der,

mer

Mi Ut t*fc^

-F\l

E^
ver
re
-

Heav'n
spricht

But
Doch

no
keh

more
nie

re mals

e?=E^
who
(hr
liolds the

Got

tei^
who
J,

;^
holds Got -

u
-

tcs

keys of Vr - thcil

Heav'n
spricht

But
Doch

the keys
tcs

of

Heav'n
spricnt: sjiriclit-'

^&
But
ne
jjuca Doch

der

ur-tncu Vr -thcil

keh
iveii,

IMil

i^^^^p^^^^^^p^^^
--=^--

=t=
im
ward
less
rfir

by
sei?t

him

for
ijcn

giv'n nicht

-C2_

litfc* ^il^
f
un
less dir

^
him
for
-

sein

Se

yen
tt*-

giv'n nicht

-=-

un
ward
-

less dir

by him
sein Se
-

for

giv'n
nicht
.'

gen

PI
1=

-J=^

--Pless u-ard dir


-

im

^F= ... by him Se


i

?^
-

scln

for-giv'n! gen nicht

Ie
tm-n
u-ie

lag,
der,

im
ward

less dir

by him
sein Se
-

for

gen

giv'n nicht

Our
Musst'

A
Jl

SkjE^i^
ne
keh
-

J
-

EgEIgE^
un-less

=F
him
Se
for
-

ver-more re re nim -mer

turn- ing, wie -der,

by

J ^^^E^^^
ver
IV
-

^^

ward

dir sein

^^^
-

gen

more
nim
-

re- turn- ing,

un
7Pard

mer wie -der,

less thou art dir sein Se

*% IeI^^^
Did.

^
-

for

gen

! ! !

4i^

.'iL.

Zi2Z
I

^
we,
-

-4~

isar:

Ovu" justre -vcn.qo

re-sign"tl

be

cause
sie

an
ein

m&E^
-rP-

Miis$t^ uns-rc

Ra

che

wci

chcn,

irt'iZ

'4

Our just re Mtust' uns-re

venge

Ea

re-sign'd die icei


~izr

we,
-

be

cause
sic

an
cin

chen,

well

'm^
mk I3E
ki m
tr
giv'n
nicht

Our
Mtisst'

W^^just WIS
-

just WIS

re-veuge re
-

re

Ea

die

sigu'd uxi ~f?~

we,
chejt.

S
be
iceil

Zcrcsc.zizz

OvaMiisst'

just WIS

re-venge re
-

re

Ea

die

sign'd we, wci - dien.

lie

veil

re
re

venge

re
die

Ea

sign'd wci

we,
chcii,

be
Wfil

cause
sie

au
ein

il/iiMf' tins - re

^il:it
giv

^^^^M
n
'.

^^1
nil-' -

Om- just re-venge re Ea - die


I

11

/I
\

sign'd
icei
I

we,
chcn,
I

^
-

Our just
j'ti.<xt'

re
re

venge
J?i7

re
r/;.'

Ilicht

sign'd wci -

we,
dicti.

te^

E^^^^^

^^m
thee,
re I
chcii,

un
harrst

less

thou
in

seek
Siind'

du

Heav'n's und

aid,

Schmach

JZi.

e
thee,
chen,

_i2:
-

=
Heav'n's
iind

find
rei

un
harrst

less
dit

thou
in

seek
Siind'

aid

But

Schmach ! Dies

^ffi=E
find
rei

^
thee,
chen,

un
harrst

less
dxi

thou
in

Heav'n's SUnd' imd

seek

aid

But
!

Schmach

Dies

m
find
rei

thee,
chen,
harrst

less

thou
in

i
aid
I

seek
Siind'

du

Heav'n's und

Schmach

ail
find
thee,
chen.

un
harrst

less

thou
in

seek
Siind'

du

Heav'n's und

aid!

Schmach!

^E^
this

w
find
-

3* ->-

^^m
iin harrst
-

sword shall

wird dich

&i a
*
'^m

u
er

rei

thee, chen,

less

thou
in

seek
Siind'

Ei:

^
rei
-

du

Heav'n's aid und Schmach

?^
s

Q-

this

sword shall find thee,


dich
er
-

wird

chen,

^^p^^^^^m^^^^
But
Dies

yet this swordshallfind thee er - rei-chen Schxccrtxcird dich

but

j'et

this

Dies Schwertvjirddich

:tei

Z2I

Schwertivird dich

yet this sword shall find thee, er - rei-chen.

g^
But
Dies

-fiO-

Qun
harrst

it
du

rt

lessthouseekHeav'n'said,

but yet this sword shall in Sund'und Schmach; dies Schwertwird dich er

^g

^
er

sword shall

^Mi

^
un
harrst
-

Jg=gTr"Fi!FZ^
lessthouseekHeav'n'said,

fe? ife=^
-

yet this sword shall find thee, Schwertwird dich er - rei - clien.

du

but yet this sword shall in Siind' und Schmach; dies Schwertivird dich er

Slip Si

g^g^
yet this sword shall find Schwertwird dich er - rei

^P?E^
this sword, this sword shall thee, but yet chen! Dies Schwert, dies Schwertwird dich er

K2I

^^^^m But
Dies

t-J^-M^^

S=ip:

^^

yet this sword shaU find Schwertioird dich er - rei

this sword, this sword shall thee, but yet clien! Dies Schwert, dies Schwertwird dich er

!! !! !!

195
fJlELISABBTH.

Id
Great

m
Heav'n,
ft

^
re
-

pen
dir

i
tant ihn

Tannhauser.

Lass

in

knee
teal

zu

Oh where
Waltek.
^**
^^^

shall I

ichGna

find mer - cy ? de fin - den?

oh
Wie

find

thee
chen

SCHREIBER.

^^^

Our just revenge MussV un-sre Ea -

re
die

find

thee
chen
.'

^^^ ^^^^:
Oui- just revenge Musst' un-sre Ra I

tY*I

^^
Wolfram,
BlTEROLF.

rei

.q,.

re-sign'd we, die wei - chen,

find
rei

thee chen

=E=
Our just revenge
Musst' nnsre

Ea

re che

Wfind
rei

?
chen

-f^

thee!

1^^ Eg^i 1
Oui- just revenge Musst' un-sre Ea -

Eeinmab.

re-sign'd we, che icei - chen.

m
3ee^
re-sign'd we, che wei - chen.

yf
find

-f^
thee! chen

^^^
Our just revenge Musst' un-sre Ea -

Landgrave.

S^fe=
Our just revenge Musst' un-sre Ea 1st

re-sign'd we, che wei - chen,'

Tenor.

'

dim.

'.

pi
I ?

pi.

p4-f^

5^
Wagner's " Tannhauser."NoveUo, Ewer and
Co.'s

-^1f^

^B^h
1
r"

OctaTo Edition.

196

because an an
well sie
ein

gel pray'd,
gel brack,

En

EfeE^E
-

ai*e^3^
siijn'd
u-ci
-

^m
Kcil sie

i
gel
gel

we,
chen,

because an an
ein

En

-Sf

^^
^P
ha

br
-

?^

-P-

1
-

because an an
loeil sie

ein

En

gel pray'd, gel brack,

SJt=^
s?i#_i
5ii*i

3^^^^^
because an an
iveil sie

gel pray'd,gel

ein

En

brack,

^!P

=f==S ^
because an an
ii;eil
-

gel pray'd,
gel

sie ein

En

brack,

lite^^
Our just revenge
Musst'vn-sre

^
re-sign'd we, eke ^oei - cken.

Ea

Hf^s^ig^^^
Oui- just revenge

-^

--

i^
==:

Mussi'un-sre

Ba

re-sign'd ckc wei -

we,
chen,

iiisrr ^^=1
TL

=1^
re-sign'd we, eke wet - cken.

1=^

Our just revenge Mussi' un- sre Ba

SISp^^^ii^iffiiSt===si3Hl
Our just revenge
3/mss;''

0J^^^^^=^^^^^^
Wagner's " TannhSuscr."Kovello, Ewer and
Co.'h Octavo Edition.

un- sre

Ra

re-sign'd che wei -

we,
cken.

1-p-

^Si^-tj

^^^^^^^

197

^m
Thy
Ihm

^
boun
der

=P=
teous
so

love
ticf

re

hh ill
hope
Heil

*!=?
from saK

3^
nish'd, den,

^
Des -pair
mich jiieht

me hath va
ich ent-schwin

'^^
pray'd,
brack.

'-^

but yet this sword shall dichicirddies Schwert er -

4*ft

gzj^^==^pj:g
but yet this sword shall find dichwird dies Schwert er - rei
-

S
thee, chen,

SS^i^
pray'd,
brack.

WF^

'%

m
^^^ 2^

but j'et this sword shall dichicirddies Sckwert er -

-1

--

but yet this sword shall find thee, dichicirddies Sckwert cr - rei -chen.

Sip

^=^^=
'-

but yet this sword shaU lind thee, dick wird dies Schwert er - rei - c/it'n.

^^^

but yet this sword shall find thee, dichicirddies Schwert er -rei -chen,

ph^ijiAti^^ W|3=^S
because an an
-

gel pray'd,
gel brack.

weil sie ein

En

iij

because an an
weil sie ein

En

gel pray'd, gel brack.

Bis^ *
because an an
weil sie ein

gel pray'd,
gel brack,

En
i

5it

-ji^IL
weil sie ein

mf
-

because an an

gel pray'd,
gel brack,

En

-^-F-

-n-^

^^
frf
;

thtUi^ :
Co.'s

^^i
Octavo Edition.

i4-'

Wagner's " Tnnnhanser." Novello, Ewer and

with
des

in

my
mels

breast

Him

Huld

|
find
Tei

^
thee,
chen,
harrst

unless thou seek Heav'n's du in Sund' und.

^=^

^EB=p;
^

unless thou seek Heav'n's aid, und Schmach, harrst du in Siind'

S^^
find
ret
-

^g=^
du in
Siind'

thee,
chen.

unless thou seek Heav'n's


harrst

imd

--^
harrst

iEfe^^feEl

unless thou seek Heav'n's aid, und Schmach, du in Siind'

m
flfcESi==JL==
;lfc=

5^^^^^=^^
harrst

unless thou seek Heav'n's aid, nnd Schmach, du in Siind'

Bp

Efe^
harrst

unless thou seek Heav'n's aid, und Schmach, du in Siind'

3zt

^?

-^
thee, chen.

but yet this sword shall find dichwirddiesSchwert er -ret

;=i

^=^3^=M^^
-

but yet this sword shall find


dichwirddies Schwert er -ret

thee, chen.

a;*

^ ^ 'm^^ i^^^^gi^
but yet this sword shall find thee, dichwirddiesSchwert er - rei - chen.
but yet this sword shall find thee, dichwirddies Schwert er - rci - chen.

Wagner's " Tannhiiuser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

199

^^
will

^*^m
go,

re

pen
bii

tant kneeling.
ssend teal
-

ich

^
len,

be
zer

=S
This sword shall find thee, 3fs(' auch die Ba - che,
this

aid,

Schmach,

sword shall

die

Ra-che

pi
fct

^^^m
This sword shall find thee, Musst' auch die Ra-che,
aid,

mm
Schmach,
Thisswordshall find thee, Musst' auch die Rache,

This sword shall find thee, MussV auch die Ra-che,

^
this

die

sword shall Ra-che

i
die

r-

K
iceichen,

this sword shall find thee,

Rache

iSi

This sword shall find thee, Musst' auch die Rache,

la

:^j^=

^
This sword
Musst' auch die

^^S
this

This sword shall find thee, Musst' auch die Rache,

sword shall find thee,


die

Rache

iceichen.

'.

J'' J^ r

-M

t-;

^^^^m
Wii ^
*4
*"i.
J'^

unless thou seek Heav'n's aid, harrst du in SUnd' %md Schmach,

shall find thee,

Ra-che,

unless thou seek Heav'n's aid, harrst du in SUnd' und Schmach,

This sword shall find thee, Musst' auch die Ra-che,

unless thou seek Heav'n's aid, harrst du in SUnd' und Schmach,

This sword shall find thee, Musst' auch die Ra-ehe,

^^
This sword
shall find thee,

^^^m
^

unless thou seek Heav'n's aid, harrst du in SUnd' und Schmach,

Musst' auch die

Ra-che,

^^^^^^^
Co.'s Octavo Edition.

w^

Wagner's " Tannhanser."NoTeUo, Ewer and

200
'J^
zjzL
-G>-

him
hen,

who
mein

holds

the
hen

keys
sei

of

Heav'n
het:

Le

Ge

At

iS==S:=
fore schla

^m
if

the throne gen mei

ofjjrace,

im -^

ne

Briist,

ISiii
find thee,

^W

S-P

1:^^=:^-:
this sword shall

this sword shall find thee,

wei-chcn,

mussV auch die Ea- che,

die

Ea-ehe

Uf -^Mt*=vc
die

!^^^ 5^=-

^^?^
this sword shall find tlice,

this sword shall find thee,

Ra-chewei-chen,

musit' auchdie Ra-che,

g|^^^^=i^
find thee,
u-ci-chen,

3EP^ lfe=F=i^
this sword shall find thee,

S!ES
this sword shall

musst' audi die

Ra-che,

die

Ra-che

alite^:;

i^^^l
this sword shall find thee,

sfM^
this sword shall find thee,

vtussf auchdie Ra-che,

(He

Ra-che wei-chen,

ss^^ten^
this sword shall find thee, die Ra- che ivei-chen,

this sword shall find thee

vnisst'aitchdie

Ra-che,

ISip
*t

j^^^^li^^==^l^^^
this sword shall find thee,
this sword shall findthee,

musst'aiich die Ra-che,

die

Ra- che wei-chen.

;iil^^^5^E^^l
this sword shall find thee,

^^^
this

iprp: it^ic

die

Ra-che

wei-chen.

this Bwordshall find thee, musst' auch die Ra-che,

mm
this

^^1
sword shall find thee, sword
die

shall find thee,

Ra

-che

wei-chen.

mussV auch

die Ra-che,

ai!i=sE^^35^S^S^^ ^ei
this sword shall find thee,

this

die

Ra-che wei-chen.

vmsst'aitch die

sword shall find thee, Ra-che,

SCti

sSp^i
this

^^^'E^EE

^^c^^==^

i?=7=i TT-*

sword

shall find thee.

this sword shall find thee, musst'auch die Ra- che,

^^
-^
r.

ji

33
":^

Octayo Edition. Wagner's "Tannhauscr."Novello, Ewer and Co.'s

201

mE

-pz

1=2=

a
store

s
him,
=^t?=

Oh

let

Thy
deiri

Hght
Leiich

re
tere

M gfg
bit

Lass

ihn

ri;?

ter tears

are heal
rft'r
-

ing,
len

fal

In dust Zerknir

S^q^gEfagE
find iheo,
icclchcn,

yes, yes, tliis sword dichtoirddics Schwert

n.

i^?=^E
this sword shall find thee, die Ra - die icci-chen,

^-1-J'^

^zbj:

yes, yes, tliis sword dich wii-d dies Schwert

m ^i
Mh m

liiteiE^ ^1
find thee,
iccicheii,

fe
dic/i

^5=

=3=^

-J^.
shall surely

yes,yes, this sword

wird dies Schwert

dennoch er-

^-

^0
,

^;^

^g
shall surely

yes ,j-e s this sword dichwird dies Schwert

dennoch

er-

^i^zzWz
this die

:^?^ :i^=dr=
-

=l5=&i=t

42=^H^
sword Schwert

i^^
shall surely
flnij

sword shall find thee,

vcs,yes,tliig

Ea

thee,

che

wcichen.

dichwird

dies

dennocJi er-rei-clten,

^A==-==^~^
el

t^^^ 33

5?=^

I^^fe
shall surely find thee,

yes,yes,llus sword

dich tcird dies Schieert

dennoch cr-rci-chen,

'^^ =S=i^
this

^-

m
y^-^

stesifegg
j^es,yes,this sword dich wird dies Schwert

sword shaU find thee,

die

Ra-chc weichen,

*i

=isrq
'

3rr

-tfi

i/

fc

^ ^l^^"
g
i

this

Bword shall find thee,

yesjyesjthis sword
aicnwjraaxes dich wird dies Schwert

die

Ra-chc weichen,

^i^

-^EFz
this

f^. Vcie=^j'es,yes,this
dich wird dies

-t2

^^-_

sword shall find thee, die Ra-che weichen,

sword
^chwcrt

m
1

=iE^^; :S=t :M^


this

die

sword shall find thee, Ra-chc loeichen,

yes,yes,this
dich wird dies

sword
Schwert

}-

Ml''

^\/

Wagner's " T.innh;;nser."-No7clIo, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition,

202

^i^
Oh
ch'

let er

in

be Nacht

^
for ver

giv'n geht

.'

a^
I'll

i^=g
hide
sei

lezi

my face
mir Lust

Oh
O

^^^^
*A
13 l^gfe?
pc=^
=F =Pfind thee,
rei-chen,

schung

-P

^ft
3^i -4

-^H^-

shall surely find thee,

den-noch er-rei-chen,

yes,yes,this sword dich wird dies Schxcert

iSzt

shall surely find thee,

den-noch er-rei-chen,

yes,yes,this sword dich teird dies Schtcert

fete* SES
yes,yes,this

*E
shall siu'ely

sword

dichwird dies Schioert

dcnnocher-

11^^

^#^
find thee,
rei-chen,

te^

=3^
sword

4f

yea,yes,this

shall surely

dichwird dies Schwcrt

dennoch er-

tt

jg^jzczgj^
yes,yes,tliis

sword

shall sm-ely find thee,

dichwird dies Schwert

dcn-nuch er-rei-chen,

SpE
fet

3^
yes,yes,this sword dichxvird dies Schwert

=tt^

shall surely find thee,

den-noch cr-rei-chen,

ig^^
shall surely find thee,

5^ 3?
yes,yea,this

sword

dennoch er - reichen,

dichwird dies Schwert

kk

i^ifes
shall surely find thee,

^f^
yes,yes,this sword dich wird dies Schwert

dennoch er - reichen,

-fc

teg
er
-

fe
yes,yes,tlii8

E-3psword
Schwert

shall surely find thee,

dennoch

reichen.

dichwird

^iip
Ifc4_ 35i SfE*fc&

ife mm
shall surely find thee,

dies

ye3,ye8,this

sword

dennoch

er

reichen,

dichwird dies Schwert

mi

^J=^
35
Octavo Edition.
Wagner's " TancbUiiseT."

^^^^^^
NotcUo. Ewer and
Co.'s

203

AU
Mit
::^2i

hope
freu

on earth re di - gem Er

sign
he

ing,
hen,

^^^P=
me
nur

-^^for ver
-

^^2=

let

be
er

gi

ven,
net,

by
der

her,

sdh

En

the heav'nly gel mei - ner

Bi^^4^^j=^
shall surely find thee, den-noch er- rei-chen,

^f^^^m w^
un harrst
less

du in

thou seek Heav'n's Siind und

m
^t jt

^i=;

h^P^^p=f^^^^^^
un
-

shall surely find thee,

less

thou seek
Siind^

den-noch er

rei-chen.

harrst

du in

Heav'n's aid, und Schmach,

1^^
"T f
find thee,
rei-chen,

r-

un harrst

less

thou seek
in
Siind'

du

Heav'n's tmd

@at^
find thee,
rei-chen,

jt=f=^
un
-

i
Siind'

less

thou seek

harrst

du in

Heav'n's aid, und Schmach,

:^=P==P==?2
un
-

less

harrst

du

thou seek Heav'n'i in Siind' und

'M.

-f^M'+f
un
-

less

u 1=^ n

harrst

thou seek du in Siind'

Heav'n's aid, und Schmach,

^^^
shall sure-ly den-noch er
-

-^=1--

S
un
harrst
less

mm
aa

shall siu-e-ly find thee, den-noch er - rei- chen,

thou

du

^^t^E^E^
find thee, rei- chen.

un
harrst

less

thou
in
cresc.

du

^Sshall sui-e-ly

-'f--find thee, rei- chen,

-G>-

un
liarrst

less

thou
in
crcsc.

den-noch er

du

m%

^^m

un
harrst less

:P2=

shall sure-lj' find thee, den-noch er - rei- clien,

thou

du

Wagner's "TanBhiiuser." NotcUo,

E^i-m^

and

Co.'s Octavo Edition.

!!

!!

204

aid! Scltmach

But yet this sword


Bich
!

xcird dies Schwert,

cretc

un-lcss harrstda

thou
in

seek
Siind'

aid Heav'n's Schmach und

But yet this sword


I

Dich

tcird dies Schwert,

aid!

But yet this sword


Bich
icird dies Schwert,
cresc.

Schmach

as
un-less
harrst du

231

^-^-V-^
aid! Heav'n's Schmach und

=i^=^

thou
in

seek
Siind'

But yet this sword Bich wird dies Schwert,


y ^
r,

^m %

^r-^ r-m
aid!
!

Schmach

But yet this sword Bich wird dies Schwert,

cresc.

^if-=S^
un-less
harrst

^
thou
in

seek
Siind'

du

Heav'n's aid Schmach tmd

Wajner's " Taunhaoser."Horello, Ewer and

Co.'i

OcUto EdiUra.

205

yes, yes, this sword dichwirddics ScJiwert

shall surely find thee,

dcnnoch er-rei-chcn,

^^
yes, yes, this sword

V '^r
sliall

yes, yes, this sword

^m

-^

surely find tliee,

dich wirddies Schwert

dejijioch er-rci-chen,

mi
*

-^H^-

^=g^g^
shall surely find thee,

dichwirddics Schwert

dennoch er

rei-ehen.

Si
j'es,

SE

H-P-

y es, y es, this sword dich wird dies Schwert

S^fe
shall surely find thee,

dennoch er - rei-ehen^

mji^-h^-^H^
yes, this sword

^^FtH=^
shall surely find thee,

dichivirddies Schwert

dennoch er-rei-chen,

^m

1 r

yes, yes, this sword

shall surely find thee,

^^

-P-

dichwirddics Schwert

dennoch er-rei-chen,

<sig=g^

l^^feM^^
V

Wagner's " Tannliuuscr."

NovcUo, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

206

yes, yes, this sword, dich uird dies Schiccrt,

this sword, this sword shall sure - ly find thee, dich irird dicsSchicert,difs Schwert cr -rei-chen,
cresc.

3'es, yes, this sword, dich wird dies Schiccrt,

this sword, this sword shall sure - ly find thee, dich icird dies Schwcrt, dies Schwcrt cr-rci-chcn.

dicli.

yes, yes, tliis sword, wird dies Schiccrt,

this sword, this sword shall sure - ly find thee, dies Schwcrt, dies Schwcrt cr - rci-chen, dich wird

^P
aap^
WM :S^ 3S
find thee,

^EE I^M=^=F
yes, yes, this sword, dich wird dies Schwert,
-

-^z
ly find thee, this sword, this sword shall sm-e dies Schwert, dies Schwert er -rci-chen, dich wird

^Sf^^^.
yes, yes, this sword, dich wird dies Schwert,

s^
cresc.

cresc.

this sword, tliis sword shall sure - ly find th.ee, dies Schwcrt, dies Schwert er -i-ei-cheii, dich wird
,/

3^Ei^^i^^
this sword, this sword shall sui-e - ly find thee, dies Schwert, dies Schwert er -rei-chen, dich tcird

yes, yes, this sword, dich wird dies Schwert,

m^^=^
cresc.
cresc.

^^
find thee,
rei-chen.

rei-chcn,

yes, yes, tliis sword, this sword shall sui-e - ly find thee, dies Schwert er - rei - chen, dich wird dies Schwert, dich wird

E^

3:^-

^
Eiii

iS
ly find
er
- rei -

i5isr =

yes, yes, this sword, this sword shall sure - ly find thee, dies Schwert er - rei - cJien, dich wird dies Schwert, dichwird cresc. hjL .^- ^ f-p-

-i^r^

^E^
-.

-^-^hthee, chen,

fiudthec,
rei-chen.

yes, yes, this sword, this sword shall sure dichwird dies Schwert, dich wird dies Schwert

h*.

cresc.

m'^m

y
ly find

^eI
yes, yes, this sword, this sword shall sure dichwird dies Schwert, dichwird dies Schwert

^=
thee,

find thee,
rci-chen,

cr-rei- chen.

-^^^^^^^^^^^^^
, ,

p\

invito

cresc

\m*^^r=H3^^^MS^
1^
Wagner's " TannhSuser,"Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

n'asncr's " Tamil,aaser."-NoveUo, Eirer and Co.'s Octavo Editi.

208

by
der

lier,

En

the lieav'n - ly maid, mei - ner Noth, gel


cresc.

aa
aid, Schiiiach,

::4:

=S^==:
tliou seek in SUnd'

un
Itnrrst

less

du
-

Heav'n's vnd

cresc.

mi
aid,

[,J

i^
less

xm
harrst

thou seek
in

Sclnnach,

du

Sund'

Heav'n's vnd

cresc.

aid,

un
harrst

less

thou seek
in

Heav'n's
ttnd

Sclnnach,

da

SUnd'

w^cresc.
.-.P

-be.
less
rfit

fefi
aid,
Tin

thou seek
iji

Heav'n's

Sclnnach,

harrst

iSi'oid'

cresc.

bo.

^teg
aid,

g;
un
harrst
-

less
dt(

thou seek
rrt

Heav'n's

Sund'

Sclnnach,

^to
aid,

u cresc. Sir>

2^
less

un
harrst

thou seek
in

Heav'n's
xind

Sclnnach,

du

SUnd'
^^!>-

*t

3^
un

cresc.

i^^^i^
less

thou seek
in

harrst

du

SUnd'

Heav'n's und

aid,

Sclnnach,

te
un
un
.

cresc.

Wless
rfii

fe
Heav'n's und

-^^
aid,

&

thou seek
in

harrst
cresc.

SUnd'

Schmach,

-&-

less

thou seek
in

harrst
cresc.

du

SUnd'
M*^"

Heav'n's und
!

aid.

Schmach,
I

[~

un
harrst

less

thou seek
in

du

SUnd'

Heav'n's nnd

aid,

Schmach,

^
.

:_^

Fed. ^cresc. poco a poco

J ta.

fpPi^
Waguers
" Tannhiiuser." NoTCllo,

Ewer and

Co.'s Octavo E.lition.

whose heart
dcr
sicli,

by

me,
frech

. .

by
von
-~G>-

me
mir

was

ri

ven!
net.

1
ZT

-^
aid,

^
un
harrst
liarrst

su

ver-lwh

less

?^
Heav'n's aid, un - less und Schmach, harrst du

^thou
in

thou
in

seek
Siind'

Schmaclt,

du

is|#
aid,

^m
less

i^
seek

thou
in

Schmach, -o-

du

Siind'

Heav'n's aid, un - less und Schmach, harrst du

thoii in

fe
aid,

thou
in

un
harrst

less

Schmach,

du

^
'f^

tJiou seek in Siind'

Heav'n's aid, un - less und Schmach, harrst du

=^
less

aid, Schruacli,

un
liarrst

thou
in

seek
Siind'

4-aid,

du

Heav'n's aid, un - less und Schmach, harrst du

=#
un
harrst
less

thou
in

seek
Siind'

Sclunach,

du

Heav'n's aid, un - less und Schmach, harrst du

thou
in

'/^~
thou
in

^i m

:=eti

Eg=#
less
du,

aid,

un
harrst

mm
un

Sclunach,

thou
in

seek
Siind'

Heav'n's aid, un - less und Schmach, liarrst du

thou
in

i^?=^i^g^
less

thou seek
in
Siind'

harrst

du

Heav'n's aid, un - less und Schmach, liarrst du

thou seek
in
Siind'

Heav'n's und

Hpf
un
harrst

^m^:
less

^m
^=3-^

thou seek
ill

m^
thou seek
in
Siind'

du

Siind'

Heav'n's aid, un - less und Schmach, harrst du

Heav'n's und

'm^0_
un
harrst
less

thou seek
in
Siliid'

du

Heav'n's aid, un - less und Schmach, harrst du

thou seek
in
Siind'

Heav'n's und

^l-fBg=
un
harrst

^^
less
dti

?=t4
Heav'n's aid, im - less und Schmach, harrst du

thou seek
in
Siind'

thou seek
in
Siind'

Heav'n's und

Wagner's " Tannhauser.'' Novello, Ewer and Co.'s Octavo

Editi.

210

tr
Lc

As

*
wliom base
zum,
-

&tray'd!
but
!

^
^***

ly p/iT

I
ilucli

be
mir

Efc
seek Sund'

^^
Heav'n's aid, im-less thou seek,
undSchmach,ltarrsttln
in
Siind',

un
harrst

less

thou
in

seek
Siind'

da

Heav'n's und

l.kr3t-=.

m-

^^* EE
J-,l

^^
^-

^m
less

T2:
seek
Siind'

seek
Siind'

un Heav'n's aid, un-less thou seek, ttnd Sfhmach,harrstdu in Siind', harrst

thou
in

du

Heav'n's und

^
WA
*l

^Siind'

^-t^
p

r
-

r
less

1
thou
in

seek

un Heav'n's aid, un-less thou seek, und Schmach,harrstdu in Siind', harrst

seek
Siind'

du

Heav'n's und

fete
seek
Siind'

-^

p
less

thou
in

un Heav'n's aid, un-less thou seek, und Schmaclifharrstdu in Siind', harrst

seek
Siind'

du

Heav'n's und

F^te-r
seek
Siind'

g
i

*r-=f
-

^
less

r
in

un Heav'n's aid, un-less thou seek, und Schmach, harrst du in Siind', harrst

thou

[^
seek
Siind'

Heav'n'i

du

und

^sm

g
-

seek

Siind'

un Heav'n'said, un-less thou seek und Schmach, harrst du in Siind', harrst

less

teJr
aid,

r
-

rir^^
thou seek
in Siind

zz:

^^1 ^^ E
thou
in

du

seek Sund'

Heav'n's und

^
r

mr^-^-^
aid,

less Schmach, harrst du

un

Heav'n'said, und Schmach,


1^21

nn
harrst

less

thou seek Heav'n's du in Siind' und

^^^^=1
un
harrst
,

un

less

thou seek
in Siind'

Schmachfliarrst du

Heav'n'said, und Schmach,

less

du

thou seek Heav'n's und in Siiyid'

i'i=f=f=r t^' *t
aid,

*r
vm
harrst

^
less

un

less

thou seek
in
Siind'

SchmacJt, harrst du

Heav'n'said, und Schmach,

du

thou seek Heav'n's und in Siind'

less Schmach, harrst du


aid,
-

^^^T^ f
un
in
jf

rt=
Siind'

=^=
less

^r

'
11

thou seek

Heav'n's aid, tmd Schmach,


*>
I

un
harrst

thou seek Heav'n's und du in Siind'

--

K*- -*- --

-- -- --

"'

I'X

G>*

zr

'

'sa?

'i

piu

cresc.

Fed.

Fed.

f Fed.

piuf

^*| 1^

j=^^=:j4q=:^^^^
J.

^=1
I

*"l
'

Wagner's

TannhUuser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

-1*5

s ^ fe^^^^^^^?^^^^^^;^^!
Piu vwto.
hvn

211

AU

hope
//('

on
rft

earth ro
(jcm

Mit

Er

Oh where is mer
IVie soil ich

Gna

cy? where shall I find de, wie Gna-de fin

it?
-

den?

All hope hath va IVie sollich bu

iiish'd
-

with- in
die

ni'vhreast'

sscn

aro-sscSchuld?

aid! Schmacti

This

sword

shall
er
-

find
reicht

Die$ Sehwert

thee
dich

-hk^^ w~i

S=

^
Tliis
!

yet, noch.

shall find thee hairs t du in

^^=|P=F
sword
shall
er

^fc
thee
dich
yet, noch.

m^
shall find thee harrst du in

aid!
Sell mack

find
reicht

^Ml

Dies Sehwert

fe=fe

J=fc

Wagner's " Tannliiiuscr." Novcllo, Ewor and Co.'s Octavo Edition.

!!

!: !

212

u p^

-^
on Thee
dir

'

sign
he

I
ein

call
-

foi2'A'''

M
ty

hen

lass

3^^f^=g^^=l
Der See
"Within mj' breast - le Heil
all
sail'

^^^S-=
va
e
-

hope hath va
ich cntschtcin

nish'd, all hope hath den, mich flieht auf

nish'd,
u-ig

with
des

in

my

Him-mels

kki
aid Schinach

This sword
!

shall
()

find
rcicht

thee
dich

yet,
iioch,

un - less thou
Jiarrst

Dies Schicert

du

in

kk^^ ps
aid Seltmach

?-=f^?J
This sword
Dies
shall
er
-

^^^^^
find
reiclit

thee
dich

Schwert

yet, noch,

un - less thou
du in

harrst

aid!
Scluiiach
J

This
Dies

sword
Schwert

shall
er
-

find
rcicht

thee
dich

yet, noch,

un

less

harrst

thou du in

8fe
aid!
Tliis
!

^E^ZJCIZ^
sword
Schicert

shall
cr
-

find
rcicht

thee
dich

Schmach

Dies

yet, noch,

un

less

thou
i?i

harrst

da

iCti^
aid!

H^^^i^^S
This
Dies

sword
Schu-crt

shall
er
-

find
rcicht

thee
dich

Schmach

yet, noch,

un

less

harrst

thou du in

^0^^=^
aid! Schinach

^m
sword
Schicert

rt^ziz

This
Dies

shall
er
-

find
rcicht

thee
dich

yet, noch,

un

less

thou
in

harrst

du

^M^yet Schinach!
:

ii

-4^
-^Tliis

^=E^
thee,
dich,'

2^EE
-

sword,

this

sword

shall find
er-rcicht

Dies Schicert,

dies Schicert

less harrst du

un

thou
in

ffgthis
dies

^E^E5E
yet
!

=^=^
shall find
cr-reicht

0
thee,
dich,

;:i

*
un
-

*
less

*
thou
in

Tliis
!

sword,

sword
Schwert

Schmach

Dies Scliwert,

harrst

du

mm
i

fc=^^
yet
!

fe
this

:=5=*
thee,
dich.

->V-

*in
-

This sword,
Dies Schwert,

sword

shall find
cr-reicht

un
Ig

less

thou

Schmach !

dies Scluvert

harrst

du

^*i

:52=?2i

V~"P
this

"

gj^gf yet

s
-

This sword,
!

sword

shall find
er-reicht

thee,
dich,

un

less

thou
in

Schinach

Dies Schicert,

dies Schicert

harrt^t

du

kp^^^^^^^ii^^^m^m
\

Wagner's " TannliUuser."

Novello, Kwcr and Co.'s Octavo Edition,

!! !! ! !

! ! !

213

aid,

^^
S
tisl

li'ciJin,

for pfer

aid
weihii

^^^E^^m^=m^^^^^^
I'll

breast

go, re
will ich

pen
bit

tant
ssend

kneeUng,
wal-len,

Huld

be- fore
zer-schla
-

.'

Dock

the throne of gen mei - ne

fel^
seek
Siitid'

for

aid,

und

Schmach,

for in

heav'n
Siind'

ly
ntul

aid

This
Dies

m
seek
Siind'

Schmach

^^
for
aid,

s
for

heav'n
Stind' -rs.

S
ly

aid

und

This
Dies

Schmach,

und

Schmach

4ly

-fc
aid

-^
This
Dies

seek
Siind'

for

aid,

und

Schmach,

for in

heav'n
Siitid'

und

Schmach

((*):$ iL ffr;

-^
-p-t=
seek
Siind'

for

aid,

for

heav'n
Siind'

ly

aid

This
'

Hd

Sclimach,

und

Schmach

Dies

Sii Up
seek
Siind'

fe^
for
wjifZ

Ei^
This
Dies

aid,

for

heav'n
Siind'

ly
M;i(Z

aid

Schmach,

Schmach

ijte^ 1
seek
Siijid'

i
for
tiHrf

aid,

fGI

heav'n
Siind'

Schmach,

S^

-^^^.?2seek
Siind'

^
for
aid,

^
for

m fe ^a
ly
aid

Tliis
.'

und

Schmach

Dies

heav'n
Siind'

ly
MJid

aid

xHd

This
!

Sclimach,

Schmach

Dies

seek SUnd'

for
U7i(Z

aid,

Schmach,

11

CT'r*--*- -- -- -*-

S* ld=Eei^^ ^^^^ S^i^=!3^


^
Wagner's " Tannhliuser." Novello, Ewer and

:r

H- -- -- -*Co.'s

^fe S

Octavo Edition.

214

m
m
tti^ is
^r=p= =tSz
grace, if bit Brust; in Stau
-

My
Nimm

life

of

fer

up
hin
!

hin,

nimm

=P=P=
tertears are healing,
be

Sfel^ E?:
nie-der
-

^^r^jizzi g
!

fal

len,

in dust I'll hide my face Zerknirschungseimir Lust !

But 0!

let her for dass nur der

g^
sure wird
-

r-^r^
ly dick
shall
er
-

sword

Schwert

ly shall find er - rei dick

thee, chen,

sure wird

find
rei
-

thee
chen
.'

m
sword
Schwert
sure
teird
-

f
ly
dic/

ru
thee,
chen,

nr~~r
-

::gz

shall find
er
-

rei

sure wird

ly dich

shall
er
-

find
rei
-

thee! chen

=^=J
sword
Schwert

^m
thee,
-

sure wird

ly shall find dich er - rei

chen,

sure wird

ly
dich

shall
er
-

find thee this sword


,

rei-chen, dies Schwert

-&-

Si:

m
-

^S
sure
ivird
-

sword

Schwert

ly shall find er - rei dich

thee,
-

chen,

sure wird

ly dich

shall
er
-

find thee,this sword


rei-chen, dies Schwert

^s m^
^i

fe=^^
sword
sure wird
-

IE
thee,
chen,

^^g
find thee, this
-

Schwert

ly shall find dich er rei

sure wird

ly dich

shall
er

sword

rei-chen, dies Schwert

jg
sword
Schivert

F=
ly dich
shall
er
-

sure wird

ly shall find dich er - rei

thee,
chen,

sure wird

find thee, this sword rei-chen, dies Schwert

sword
Schwci t
8va
.

Yes, yes, this dich wird die

.^^ _^ -^

-g-^-;

-^--g-ii

f-f-f--^-*-;-f-^

-^

loco-

^m^^^^^^^^^^.
Warner's " Tanchriuscr."

KoveUo, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

215

i
ac Ich

^^^
cept^ nenn'

the
t's

sa
nicht

cri

iice,

P *^^^^^g hk iS
give me,
hdh-nct,

mchr

mcin.

the heav'nlynaai-den, whose heart, whose heart von nur ver-koh - net,- der sick so
frech

*^iS^^^^
bymewas
ri
-

ven.

bvmewas
volmt^t^

von mir ver

hoh

nel

^g^ ^
This sword
sui-e
.

U
ett
shall surely find thee, wird dich er rei - chen,

Dies ScMvert wird

^=^
to:
this
dies

^
.

This sword sure Dies Schifert wird

^=r-=^
sword
Schwert
shall

-f-^f
dies

--

find
dich,

^^3^
shall surely find thee, wird dich er - rei - chen,
shall surely find thee, wird dich er-rei chen,

wird

thee, yes, 'twill

Schwert wird

fe
this
dies

*^
sword
Schwert
shall

=^
find
dicli,
. .

1^
thee, yes, 'twill
dies

wird

Schwert wird

this
dies

sword
Schwert

shall

find
dich,

. .

. ,

thee, yes, 'twill


dies Schwert

wird

wird

^^^^
sword
Schwert

shall surely find thee, wird dich er- rei -chen.

thee, yes, 'twill


dies

shall surely find thee,

sword
Schwert

shall surely find thee,

^^^^m ^^^^m
un
-

Schwert wird

cresc.

^
seekheav'n
inSund^
-

less
rest

dennocher.re.-chen,har

thou da

ly aid, This sword vet undSchmachfDUsScZertlTrd


cresc.

. ,

un

less
rest

dennocher.rez.chen,har

thou du

seekheav'n
inSund:

ly

aid.

This sword
cresc.

vet

unlschlh^JDUslhwertltd

sword
Schwert

'SnSlf S'^'T
dennocher. rei. Chen, har
shallsurely dennoch er - rei

^^''
-

rest

*i^^ du

seekhLv'n
inSund'

ly aid. This sword"^ undSchmach! Dies Schwert wird


'

-7-ff-^

l^ sword
Schwert

^SAt.if.fc'.".^ chen, har


-

^^^^

i-f rest

^^^^ *^-

seekheav'n
tn Siind'

du

iy aid. This sword yet und Schmach ! Dies Schwert wird


-

^Tt^k^t^.

IJ*^

^^^^^^i^^^N^i
~^
-^-G>-

-<&Co.'s Octavo Edition.

\Vasner-s " Tannhauser.' -Novello.

Ewer and

!! !.

! !

216

i:^

m
gra
iiicht

^%-:
cious

Heav'n

mehr

mem

S^
ri
hi'ih -

-M-Hven,
net,

^i^
Op

?^

4-

wbom base
zutii

^^
yet ly dich nuch lich
shall
er
-

^
-

ly fcr

I
(loch

=rf^=^
un
lumst
-

be mir
-1*

tray'd
bot

'

0-T-M'

tt
'I?-

find
rei
-

thee, chen,

less

thou seek Heav'n's aid Schmach du in Siind' und

F=^=ip|=,fzE^^l;=^^F=g=g^^^
ly
dicli

m,.
^.:
!

yet noch

shall
er
-

find
rei
-

thee,
chen,

im
harrst

less thou seek Heav'n's aid Schmiirh! du in Siind' und

m
t

-J^^-M^E,Eg=g^fe*gqEfe^g^=^^=%i
sure-ly
dich
er
-

find
rei
-

tbee,

un

less

now thou
noch
in

seek for
Siind', in

heav'n-ly
Siind'

chen, harrst du

vnd

aid! Sch macli

^r=r-rzfciJ=g
sure dich
ly
er
-

find
rei
-

thee,

un - less now chen, harrst du, noch

thou
in

seek for
Siind', in

heav'n-ly
Siind' tuid

aid

Schmach

m
thee,

mi:

sure-ly
dich
er
-

find
rei

un

less

now thou
nuch
in

seek for
Siind', in

heav'n-ly
Siind'

aid

1
.'

chen, harrst

du

und

Schmach

^fE^E^=^^^S^^^^^^^^^m
IfEEEE
sure
dich
-

m
m
f-

ly
er
-

find
rei
-

thee,

un

less

now thou
noch
in

seek for
Siind', in

heav'n-ly
Siind'

aid
Scltmncli
!

chen, harrst

da

und

Pf=S
.

shall sure dich noch

ly
er

find

thee,
-

un
harrst

less

-rei

chen,

thou seek Heav'n's aid! Schmach da in Siind' rind

.'

gpEg=^F^^^3=*r^^=ES=g^=i
.

3Q_

shall sure dich noch

ly
cr
-

find
rei
-

thee,
chen,

un
harrst

less

thou seek Heav'n's aid Scltmach du in Siind' und


!

.'

sure
dich

ly
er
-

find
rei
-

thee,

un

less

now thou
noch
in

seek for
Siind', in
i

heav^n-ly
Siind'

chen, harrst

du

g^pf^^^^^
sure
liicli
-

^tqzi
thou
in

und

aid Sclimach

.'

^-

-#f

4=1 -^Q^
aid

ly
cr

find
rei

thee,

c'len,

un - less n6w harrst du noch

seek for
Siind', in

heav'n-ly
Siind'

und

Schmach!

p
Slife

s>-

^Ped.

1 1"

-^ -C3-

p-^P^W
Co.'s Octavo Edition.

Si

Wagner's "Tannhauser." Novcllo, Ewer and

^
Meno
mosso.

do

217

fei
'-ik

i^^
:i^fe^

-P

^
^

fell

:=S=

fen

-f=!

,^il^^

I
i #
J^te^

--

-P

fen

^
i
#
*

Chorus of Younger Pilgrims. (From

the back, below, as sounding

l8t Trf.bt.f..

f -e>

G>-

^^E^^:^=^^^f
au
gust
Fest
.<2Z

from

the valley.)
-(S>

oto

Am
|_2Dd_TREBLE._./L

At

Thy
ho

and
der

lio

shrine,

go

Gnad'

und

Huld,

muth
IZZ

t I: i

_l8tJ^LT0._

^
Am
At

?=

^g
and
der

P
73
-

r> _

^^^
go
to

Thy

an
hen

gust
Fest

ho

ly

shrine,

I in

_2nd_Ai-T0..

i
-

=5^

^^
loco.
-f^

De

muth

1^

:4=::ie

^-^^^^lE? T *
Sva...

-3

Wagner's " TaanhiiQser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edltioa.

fes

i=
m^

^^^f==m n?

! !

218

14
seek
siikn'

=^
mise know
ben
trcu

the
ich

grace
mei

di ne

vine. Schuld.

Thi-ice bles Ge - seg


cresc.

sed,
nft,

who
\ceT

Thy
im

pro Glau

Ab
Er

m
seek
siihn'

M
the
ich

/
-

=^
mise know
hen
treu
!

-rr
-

grace
tnei

di ne

vine. Schuld.

Thrice bles Ge - seg


cresc.

sed,
net,

who Thy
wer

im

pro Glau

Ab
Er

f
=^^
-

1^ P^'-^
seek
the
ich
siihn^

'-^

^=
-

grace di mei - ne

C7vine. Schuld.

Thrice bles Ge - seg


cresc.
-+-

sed,

who
u:cr

Thy
im

fi

-^
the
ich

^
sed,
net.

net,

pro Glau

raise hen

know
treu
.'

Ab
Er
Z^=j>

f T21

f _

seek
siihn'

grace mei -

r
..,-j-

\-iiie.

Schuld.

Thrice bles Ge - seg


-

who
wer

Thy
im

pro Glau

mise know!
hen
treu

Ab
Er

i i
^2S

fe-

N.-ft, fct

(All, in listening to the Chant,

have relaxed their threatening gestures and assumed a mare softened expression.

Tann-

hduser, whose features are brightened by a ray of sudden hope, rapidly turns towards the direction

from which

the sounds

proceed.)

m P
^

Allegro.

Taxxhacsee.

jl

ji

{He rushei away.)

IA= m
To
Sach

Eome! Rom!

=^
-

fr^
by
er
-

P\
nance shall
durch Buss'

5fe
they
go.

solv"d

pe
PJst

wird

und

Reu\ r
"^ "

i w
Bolv'd

=1^^
by
er
-

pe
lost

nance shall they


durch Buss' und

wird

go. Reu'.

i ^
solv'd

^
by
er
-

iJk->> ?
go. Reu'.

pe
lost

wird

nance shall they durch Buss' und

U^
J--^

t==Sz
-G>-

-&-

-S*-

--

"O"
shall they
go.

Bolv'd

by
er
-

pe- nance
Vost

wird

durch Buss' und

Reu.
Allegro

O - 100.
I

^^m-.

Wind.

Wagner's " Tannhiiiuer." ^Corello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

! !!!! ! !! !

219

fe^
(They call after him.)

Elisabeth.
-F^

To
Nach

Kome
Rom
(The Curtain falls.)

Walter.

i^^
To
Nach
SCHEEIBER.

Eome
Rom <s

i=^=
Wolfram.

=1:

To
Nach

Eome
Rom
_c2-

To
BiTEROLF.

Kome
Rom
_Q_
!

i-i

^
To

Nach

Kome
Rom

Nach
Eeinmar.

To Nach
Landgr.\ve.

Eome
Rom

Wagner's " Taniiianser."-NoveUo, Ewer

ajid Co.'s

Octavo

Editi^

END OF

^E

SECOND YcT.

ACT
3 Flutes and
Piccolo, Oboes, Bfiat Clarionets, V.

III.
PILGRIMAGE.
E
Hat,

Inteoduction. TANNHAUSEE'S

Horns in F, Horns in E flat. Bassoons, 8 Trumpets in Kettle Drum and Strings.


Obs.

Trombones, Bass Tuba,

Andante assai

lento.

<C-

CIs.

Piano.

Ete

Ef^
AAA \
I

<S

1 i^ =p?
-

*-

:g=

J -50.

i^i^
1

A^

WI,"^^T^
4 Born
I

<t <f-

2 Bajsooiis.

fflE

^ A^

^
A A

t^^
7^
'

S
ipp

A_

A ^

J3 ^^^^S=ggP a rF=

faJ- J-

'a

^>-

^
:ic3:

^
I

J-

*,

"-a

*f-i

fe^l

^P^
p/j

^5^^
strings.

Es::^^
^
^
I

vr^:^J5 ^^^

-p-

PP

^E^lE^fe^ ?^ ^

I^^^^W
Horns
if

Bassoons.A-^ A

A^

^<i

06.

/-

^r

!?>_

jSfri/ijs.

V '" poco

cresc.

:f^Wagner's " Tannliaasor."

^J^

Novello, Ewer and Co.'s OctaTO Edition. (220.)

221

-fe-4^

Obs. Cls,
/
:

Horns

<t

Bassoons,
^1

^r^

V V

'^

'^

".'AAA

^-

PP

v"^^"^

m^^^. K V=f
Q
u
Ce/?Q.^

*
nA
a
a a

-r-.- r-'^-^-r

^
X. Drams

^^ A

A A A A

A_^

A A

-#-

-*-

ji

A A

^:>

PP

rr8ra.

-r

yT'L

'a

'

A,

SA m
Trombones, Trumpets,

^5=
Tuba.

zS=S=S=9=S=t=S

AAA

llij

.h!^

rT^'
Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

222
A
A

.
I

?'
,

^^f:-*5^^
A A

dim.
I

__

P
:^'

^^

^
moiJo cresc.

S^

lli

-c^

pia.

t-m i%m

S S=^S
#--- ---
Sf

m~m-m-m m-m-m-m

m m

m m

mm-

-m- -S~S-S--m- -3-,^-3-*'

-^- -i- -*-

T^-*-*--

e=

'

^sis^si

b====

TrombOHcs

Trumpet).

8 I'd.
fe^?

Hornn

Sr

Bassoons.

^jii^^^^^^^^fe^a^^
^

phi

/'

'''"

pp

i Yiolins with mules.

J Jl>-

J^'

cP-'

J^-

spp
Fed.

g^5^
p

^f=ly

^^
J
1

^r^^

W^

(TFt7j i^rtat expression).

I^M
^ffi

:i=te:

EBE?

^=

Fi.

ft-. J

A A

2 Obi.

-_

^->.

^ A"
P
Fed.

:f

W^

piSi

=^=1

^^ ^O
(The Curtain
sunset.
rises.

*33E3S
2Ci.

3^s

15-

On

yjC

prayer. descended haif-icay, perceiving Elisabeth.) des

The valley beneath the Wartburri, as in th: First Act. It is near the small eminence, -R.n., Elisabeth is kneeling before the shrine, in Wolfram comes down from a forest path, L. H. He stops when he has

jj,,j_

.q. iQl

.g^ ZO:

pp

pp

^
'

cTuo.

pUi p^
Co."

''

-<^;_^-*-

Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and

Octavo Edition.

223

Scene

I.-ELISABETH, WOLFEAil,

AND THE ELDER PILGBIMS.


:^^E^=t

WOLFR..M.J/O^r^0.
Voice.

runOrckest,aintn.Tuttis.

_^

StHngs.

PUNO.

g=g=^pray-er,
?/<:;

when my lonely and joyless way back


xcam
ich ctnsam aiis wald' ger

-;c

HM mich in

to the val

- ley leads me das Thai ver - ir - re.

J=

66.',

death-blow, struck by Tod, den er ihr

him^
gal,

with -in her, im Her-zen,

she prays da - hui

that heav'n
ge-streckt

may
in

shrive"
hriinsf

the gen

Wagner's " Tannhau8er."_NoveUo, Ewer and Co/a Octavo Edition.

224

S^
1

5^^^
o^
-tv^^i

^^=^=^:=t^=

i=i=i^^^
they ere long iney
die

i^Amo

iirin

fom^rZ"

er

Ir

lift

^"

rp I"c

turn

in"',

FU-^er',

de-clines, tJie year ae-cnnes, the schonjmt da. Lau,


,

must uo musi be
steht

Heunk-ehr

be-

nt -V >-^mp^i<g=
hfi

Ifeg

'v.^

i^ =
ah
zu
-

WiU

he

re - turn, re - pen mit den Be - gna

tant
dig
-

and
ten

^g ^^!g
I 1 '
:

\-^
'^^^
1

-.U:=*:

:f'^ff-p

-G
-ts>-

^
m

fA

j-

-^

^
pray
for,

.=fe
Heav'n
dies

-f2-

solv'd ? rue A; ?

This
Dies

doth she

en
ihr

gen.

treat Fie

hen,

IE?:

-^Q~'

cresc

^^m ^ g^^g
^r^
J.
-i&-

li

^g !^^i;=

=g;
-<?-

4^<S>-

^
Al-though

ye

saints,

oh gi-ant gen, lasst

their
er
-

hap
filllt

py
es

mee
se

ting! hen !

my

Bleibt auch die

^^^^m
-^
:

p#'>

"cr^

^H=

wound may Wtm de

ne un

ver
ge
-

heal,heilt,

oh,
!

may
wiiTd'

she ne'er
ihr

my
-

an
nur

guish
er
-

feel!

Lind'

rung

theiU

'.

^G-

-cr

-cr

Edition. Wagner's " Tannhauser."NoveUo, Ewer and Co.'s Octavo

! !

Wolfram.
ritard.

225
C^
1

(As he

is dboiit to

descend into the valley, he hears th


-P'^J?'-'"'^' ^^''.

Sfcfe
Oh
O

CiT

may

she

MfUYr ihr

ne'er Lind'

my
-

an
nitr

guish
er
i

P^
-

Andante maestoso.

J = SO.

'"^ r/' ^^ops.)

feel!

rung

theilt

_Tekohs.

ii
Chorus of Elder Pilgrims
[at

-:.-===ii
a great

Once
lie

more
gliickt

Avith

joy,

* ^^^ my
^*
1-^

*
I
-

oh

home,
Hci

may
ic)t

distance, slowly approaching the stage).

darf

nun

ditsh,

math,

Basses.

^E^
more
gliickt

^
with
darf
joy,

=i=*t
friends
dich,

Once Be
ritard.

and home
o

nun

Hei

I math,

may
ich

Andante maestoso.

# = 50.

The Pn grim's song.


Dies
ist

ihr

Sang.

m.

'Tis they Siesind's

.'

W0LFR.\M.
J.-LV
meet
schau
-

*
last

=t
They
thee

-s-^

^^ Fy-^
fi

come
I

en

Die

at Pil-gcrsind's,

it es

is

the pi-ous
Jromm^;

^^^ w
meet
schau^n
iind

t=
once more,
grii
ye

::#:

3-

ist die

v-i=mea
lich

5=t^
-

-m
gi-cet

fail'

floT\-'ry

dows, I
U-cliea

yo
-

my
ntui

sscn

/roll

dci-nc

Au

en;

^m
:S=^

5?^
;

iz^
meads
lieb

a
r^j^y-^-

meet

schau'n

once more nnd gril

these

men

fanfroh

liow'ry dci-nc

I may.crreet U-chen AiCn;

my
nun

S^-3-J=
r

-1

i^_i

-_:

^=F=^
^titzg:

-^3-

:^i

"r^
mrr-i^r
They have retm-n"d
Sic keh-ren heim
f.
f.

^
^^
=6S=^ ->
tell-ino;
se,

fr

chant,

of the sia absolv'd and pardon gi-ant-ed! die der empfang'ncn Gna - dcHcil ver - kiin - dct.

g^^

^^?

Wagner's " Taimhiiuser."

NoveUo, Ewer and Ca.'i Octavo Edition.

226
:*!

Ye
IJir

Saints,

HeiV

let gen, zeigt

oh

me know
mir
jetzt

my
mein

task,

that
doss

Amt,

I ich

may
mit

-*-^
Oh
O
=*
'
is
\ritli
-

^=^^^
her heart
-

Hea Him

ven, let
mel, star

be
ihr

he

jetzt

peace
treii

in
pil

mv
gert

breast.
hah.'

ich

gc

^?-H-

=g;
is

peace
treu

with
gc

in
pil

my
gert

breast.

ich

hah

wor
Wiir

thi de

ly
es

ful
er

fil

it
- le !

-0
strong

miy^
r
if fiir

'
-

m^^-^-0 > ^ r:^ m


-

fid

::-

now her

fate

must be de
dung ih
-res

ci

-ded

!
.'

^
^

Herz

die Ent-schei

Le-bens

SE^ wcr -T-^ -7w-^


The
sin
Siihn'

9^>-

m-7
!

?W
sohnt,

.Ti*.

e=
ac den
-

ner's

plamt
Buss'

on
hah'

high
ich

was
ver
-

heard,

(coming gradually nearer.)

Durch

vnd

i:X
The
Durch

^^
sin
Siihn'
-

^^S:
plaiat on Buss' hah'

ner's

high was
ich

heard,
-

und

ver

tohnt,

ac den

cep Uer-

ted
ren

by
dem
-^

a mein

gra

cious
ze

Lord,
fr'unnt.

the
der

tears
vtei

Her

I nc

laid

be
mit

Eeu'

^
cep
ted
ren

S*

nar
J
I

Her

by dem

a mein

gra
H''r

cious
ze

Lord,
frohnt,

the
der

tears nui

I ne

laid
jReu'

be mit

Wajner's " Tannhaaser."

Novello, Ewer and Co."8 Octavo

Edition.

I^i

i^==fe=

^gg
His
gen
shrine,
kri'mt,

-l&z

^m
to
ren,

i^^ -^
and
viein

Ibro

Se

are den

turn'd

Her

hope dem

joy Lied

w ^
di

vine,
t'Ont

Oh
din

er

^E^jigM^^i^^^^M^^
fore

-4Zi

-^m
hope dem

^^^
joy mein Lied

se
di
er

His
gen

shrine,
kront,

5e

are den

tiirn'd

to
-

and

vine,
tont
Stringt.

Oh
den

Her

ren,

I>2r

=*:

S^^^S
,_bb:

TT
tf:i.

p-trJ-J-J-JJ-J-w-

bf^

?r ri

iti=:t

(Here

the Pilgrim.<!
is,

come on the stage by front entrance

Elisabeth

and slowly pass through

Man w

-h-

m^
e
-

R.B.. During the foUoicing they pass by the valley towards the background. )

tJie

eminence where

=^
nal
7nein

Lord,

ter

praise

be
er
-

Tliine
tijnt
!

The
Der

Her

Ten,
I

dem
I

Lied

\cresc.

Lord,

Her

e ren,

ter

dem

nal mein

praise

be
er

Thine
font

The
Der
Wind.

Lied

a
bles
seel

g^^
source Heil
of
ist

Thy mer
dem
Bii
SStT

oer
it'

Sa:
bles

^
'

Gna

h=:
sed
soiu'ce

of
ist

Thy mer
dem
Bii

Gna
Tutti. jiuiit,

Heil

^ ^

^^^

\ ~^

1^

-"^

^v0im mo

iife V

^^

.5. -5-

-St-*

'

I I I

I I
I

' I I I

Wagner's " Tannhiiuscr."

Novello,

Ewer and

Co.'s Octavo EdiUoc.

; ;

^i
seek Se

3
-

iX
of
hell

^^^E
HdlV

Thee,

be
gen

stow
Frie

i"g; den ;

and und

SgI-^?^
'^Hr-

^
Thee,
be
-

=fi
and
und

seek

stow
Frie
-

iiig

gen

den

of vor

hell

Holt

^^i^^^^^l

\V.i;rm-r's

" TannliHii'cr." Nyvello, Ewer ami

Co.'s

Octavo

Eclitiun.

220

iw
Wm
r-fcz

ff

{Quite at the bac k, going

of

slo wly.)

=^^
Hal-le
-

near.
lang
t

Hal - le

jail In -jail! - ja ! III,

Hal-le
llal-le

luhi

near.
lan<j!_^

Hal-lo Ual-le

lu-jah!
la
-

Hal-lo
llal-le

lulu
-

ja

^lii^^rfiliSiiippiW
dim.

J^H:

^E
jail.

F3E
e

m
ter

^^_____t
nal
u-ig
licit,

e in

in

^
jail,

n
e in
ter

?^
nal wig
ly.
keit,

e in

<

^^^^^^^^
my
dim.

-^pp^f -

Elisabeth ^"^*

{i(>to 7(s
^

is

amojmst

Tannhauser been anxiously u-atching whether composed.) </c Filgrims, sorrowlul but

^f^^^^^feg=^^gii=^=
ter

nal Iv f,Tn - keit wig -keit'


'

and at last disappear {The Pilgrims go farther away, through an opening in the valley.)

ter

nal
loig

E
Wind.

ly. keit

tremolo.

kMmm^
pill
1

P
J

J _J_

J, J IXJ-_J
!

UT-r-;-Hnr
Co.'s Octavo Edition.

,er-.

"

Tanubausor."-Novcno. Eucr and

! !

230

fefc
turn
nicht

no more
zu
-

rack
I

'.

St
Once
Be
-

aAJ=u=jjj ^^^
more
ijiucht
I

^5
;

^21

-g
fair ssen froh

^^^
flow -'ry dci - ne
':

j-^ :^

with joy,
darf

oh

mm

my home
.'

maymeetthee once more, ye


-

dich, o

Hci - math, ich schau

en,

und

grii

/g

-^>^
Z3r
J?2I

Once
Be
-

more
yliickt

with joy, friends and home I may meet; dich, o Hci - math, ich schau'n, darf nun
.'

"=r^

f
%nid

f"
grii -

f
fair

once more these

f^

ssen froh

flow-'ry dei ne

meads,
licb
-

I
li

may greet
-

ye
en

my
Nun

pil
lass'

grim
ich

staff
Tiih'n

hence
den

forth

may
-

chen

Au

Wan

der

rest stab

Syi

^rtrr?meads
Vieh
-

:^
I
li -

a
my
Nun
pil
lass'
-

M
grim
ich
staff

(dying away.)

m mm
rest
stab

may greet chen Au'n !

hence
den

forth

may

nih'n

Wan

der

te

^
:d^:

^
J

^
glo
-

^g t^

"r-X^
Elisabeth (mth
great solemnity, falling on her knees).

^T
_

^^dz fe iEm^ tn m r r

^
i

^^^=^=- ^
Lento.
CO.

e
-

dim. -^ -^
gin, frau,

Gi

\n
itf-

Oh
All
-

bles - sed Vir mdcht'-ge Jung

hear
liiir'

my
mein

i^g^l
!

pray - er
Fie
-hen

Thou
I

star
dir,

of

ry,
ne.

Zu,

Ge

priet'

Lento.
I

jlTPed.

dim.

4i

r f
J
CI.

rJ
^pilt

p
T

^^j,b;4^=

^=A ^=p
Wood, Hornt

I
S[

JCI. tt

:z3i
Trombones.

_C2

~g"

in
Hornt.

izz:

B<us

Batoon$.

s n^
ru

-^9*
look
-

^1
me
ich

-jd=:r~t
in

on
fi'

Here

Liss mich

the dust I bend be- fore thee, im Staub vor dir ver - ge - lien.

^^

^m
now from
o
.'

this

nimm von

Wajiicr's " Tannhiiu$er."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Editioa

231
pih P

mczza

voce.

60.

earth,
die
-

oh
ser

set

me
-

free,
viich,

now
o
!

Er

de

from this earth, oh set me nimm von die - ser Er - de

free
iiiick

Let

me, a

MacW

dass ich rein

mai-Jen, und

4J;p:

^
piiip-^

-^
"P
I

W~P~
\ i

r^

Ste=i
iSS
pure and white,

~r3-

-^
let

pp

-f2-

*2I

^
En
-

-&
-

<s>-

-Tj

^
-

=i^===
bright Beich,

32=izi
me, a
mai-den,

gel

gleich

en - ter in ein-ge-he

to in

thy
dein

kmg-dom
se
lig

pure and

mack' das tch rem xind

En -gel<o
"

E^
I

=g-

^'=^:MF
-T&-

=^
-G-<9-

-1S>-

T~

-^

-<s>-

^^ m^
:t^
white,
gleich,

l-R-v^

:z2i

-&-

a h'?e more animated.

= 72

=^t i^^5^=1^^$!^ ^mf=m


:3zt

en-terin-to
-

thy

king
se

dom
lig

ein

ge-he

in

dein

bright Reich

If vain yVenn jc,

desires in thijr'-

and
gem

earth

ly
be

Wahn

^^^^^fe^^^a^^^^^^^^^^
long fan

ing
gen,
Fl.

have turn'd
vtein

my

Herz

sick

heart ah

from
gc

thee wandt

^
way,^
dir,

" ^^
the

'"^
^r
sin
je
-

von

uenn

ful ein

-^

dim.

>- / :=
/^

^
:
,

\-:s
. ,

; :

;;

^^ ^ -^

^.
hopes
sun
. .

I^J

lbd=^
lay

^
I'll

with-m
-

me
Ver

throng-ing, be
-

di- ges

Ian

gen,

em

fore welt

thy
lich

bles

Seh

sed nen

feet

keimV

I in

; mir:~

so

Wagner's " Tannhiiuser."Novello, Ewer and

Co.'s

Ootavo Edition,

232
Slower.

i^-^

^ gg^^
wrestle with the love
rang' ich
tin
-

dim.

;g^g^^^:
tan

ter

I che-rish'd, send Sclimcizen,

uu-til in dass ich es

death
tiid'

its

flame hiith perish'd.

in

mci-nem

Jler-zen.

Tempo \mo.

-ttv
rj!^g:ir

g^
If

i^
my
sin thou wilt not shrive me, je - den Felil niclit bii-ssen,

^-i=yet
in
this hour,
ij)ul
-

of Doch,konnt' ich

oh
dig

grant
mci

thy
ner

sonimm dich

j
i^
PP
fe-^^^-^I'p

E3E

z=Bi

P^
yri-p
grant thy met - ner
aid
Till

lfe

teag^fej ii
aid

EiSi
thy e
ich
viit
-

*^^
ter dc
-

an!

In this hour, oh .Nimmdicli gnd - dig

nal

j)eace
-

thou
lent

an!

Dass

muth

vol

P5p3^
:^Z^\
_o_

>i-

*r-S
VP

pih p
-CL.

w
^t-^m
P piU p

PP
z2:h= -ir^i

^m
^^
give
Griis
-

E=E

\a^

1^
-

"P~g~
me,
I

^
vow
to
live

and
dir

die

thy maid.
-

And on
um
del
-

sen, als

wilrd 'ye

Mugd

na

hen

kann.

thy boun- ty ne Gna- den

I
reich

will call,
ste

Huld,

-j4_^-^=^^
-e<-

^^
VoPP
.Q-i--i'TK^igrit?^:

Mm
:g=

=15"fe^e

^=S^=^J &
o*

that heav'nly nur an - zu

grace
-

on
fiir

him may
sci
-

fall,

yes,

on
del
-

thy
ne

Jlehn

ne

Schuld,

um

boun - ty Gna - den

I
-

will
ste

reich

4i-:i

-gr

:ai

^E^^
/
iS

^S^
4^7--

~cr
Wagncr'e " Tannbaaser."

^ P
Co.'s

--

=3=

NotcUo, Ewer and

Octavo EiUtion.

233

AAA
SS
fe^^

(She remains for a time


/

PP
ICit

J = 72,

-C2_

:fc^-T;=^
call,

^i^
on
/lu-

that
iiiir

. .

. .

Huld

heav'n-ly an - zu

gi-ace
-

him
set

may
ne

fall

jiehn

Schuld

.._Q

^&^8:

i8i

-^
cresc.

1^

"JT;^!^:

PP

:!SFt:

as^
a6sor6e<Z, f/ien rtses sZoioZ)/,

1=

:^i=i:
pcrcdi;^ jro//ram,
xvlio

^
-^-

-<>'-C5

would approach and speak

to her.)

tes^ ;s$
--G=*==T
_

S-

_^^.s^

OPP

-g-

-g-_,^J^
5-<s

iHs^l^l
(S/ie

T=^
1221

her.} makei a gesture asMiigMm^oJJo^eakJo

(Sfte

again

signifies that,

while thankingjiim

1*^ SES|1

1-

-^
1

Cl.<,

^^^^^^=^^^^
/,.o. ,,. heart for

Ms faithf.a

attachment, her

way

leads to

Hearen,

wheresh^a

high task

to fulfil.

SHe^

Wagner'6

Editiou. " Taimhda8er."-NoveUo, Ewer and Co.'s Ootovo

wishes

to

prvcccd unattended.

She proceeds

half-icaij

vp

the ascent, then gradually disappears by the

path that leids

fc

^asftH^tt^
Z

pin

lento,

50.

mdt

SS
to the

^^
BCl.
Wartburff, after her retreating

^J

^^

form

lias

long been visible.)

HAS Sl^

^^^ ,g-_^_^-:^^g-,-r^- f i
>i7(

~N A

^P
Pk^ ^^

^a

-J3.

ijJ3 4^-4^
^i^=^^^

r^flr

A
_C2_

F^^Tf^^^^^f^^^=r==^TO =^^ Ajh^AP 4 f as ^


^^^-ft-p
f

^^*

S*tfc3fefe|
pzu

-il^

"j.. :^-L
^^^^^

PP

1"

-?-f:-

gt^

-g-fe

eS

&^=f=r
to

-Oi)

S6
i^^

(Wolfram, icho has followed Elisabeth with his eyes, seats himaclf at the foot of a rock L. H., and begins

preludise

~^^n ^'

--^

^-^_-t?ijr^^

^t
IS2I

gp^fe^g,^^^
':

p mi

Tf:

^
on

PetZ.

?3;

32=

St

^ ^^y^

7iis

Harp.)

Wagner's " Tannhiiuser."Novello, Ewer and

Co.'s Octavo Edition,

235

Scene II.

WOLFEAM

ALONE.
=f=T=

Voice.

^5 EE^
Harp.

Moderate.

46.

WoLFRAir.

g OI

Like death's Wic To

dark sha- dow


des
-

night

ah-nuiuj,

Ddmin-'ruiig deckt

her gloom ex- tend-eth, die Lan- de,

Piano.

Trombones

(t

Bass Tuba sustain PpA~V~

^?g=5-

122:

^^$^'her sa
-

ble

wing
Thai

um-liiiUt das

the vale she o'er all mit schwarz- U-chcin Ge

bend
-

eth
de
;

the
der

ican

soul Sec

that longs to die nach le,

^
Ss

:S

S
*
Fed.

,*; Ted.

Fed.
-^X2Z.

mm
=fee
tread yon path of hght,
je
-

\s
::i^=

* ?s

Fed.
Fed.

ji^^gsi

=g:

-p -

p-

If

==*=p=p=
fear yet dreads to pass the gate of vur ill- rem Finn du)-chNachtund Grau
-

^^sen
Obf.-Z

and night.
bangt.

nen H'sh'n ver-langt,

Fls.A

Fed.

^ U^
_

_*

Fed.

PeJ.

X=^
-^rT"

=g~?'^~

;^^^^^|e

n:>^
-

^dt=^
vim. divided.

^
on
thee, du,

I look

oh
/

star
lieb
-

inheav'nthe
lich- ster

tai

rest,
Jie,

Da schei-nest

der Ster

Zfc

i
:?2=

E^^

r_

.^
the hoiu- of dark-ness die ndchV gc Dcimm' rung

^^^^
is

thy gen-tle beam deinsanf-tes Licht

thro' trackless space thou bearest, der Fer- ne, ent - sen -dest du

by thee made
lie -

theilt dein

ber

&.
<
I

vv
^,-

jyp

_ l-^-

-r^^^'
to.'s Octavo Edition.

?2

--^-P-

Wa-Tjer's " TamLhauser."NoTello,

Ewer and

236
-C2_

^m^^'^
thou lead' st und freund
us
-

bright,
Strahl,

up

ward ndth pure


du
den
Wei]

^^^'light.

jm

m
Wood

kind-ly

lich zeigst

ans dem Thai.

sustain. Strings pitz.


':

Wagner's " Tannhauscr." Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.


23;

P un poco

ritard.

S^
be
ent
-

piu P

pill ritard

yond
schivebt

this

vale

of

^^iE=E row,
sor
-

^
E
to fields cin scV
-

=F

dem

Thai

Er

den,

of yer

ritard.

iftsEg
light -Bw

^v

A^r^^^
know
dort
lento.

,dim.

p/) ^^^^=^==3:

a tempo.

that
-

no
zu

mor
jcer

^^^m
row.
den.

gel

{He continues

to

play on
^

his harp,

liis

eyes

^
Fed.

.ello
\

p
S=
raised to heaven.
ti-.

^fe^^ fS^ ^

Fed.

q:

I^P'^^n^

5^^=

=t'

Baboons mstain.

^^^^^ 1^

H---f ^S^g

fe^^ip^s^^^iii^pipp ^ i
^EE
J

fejg=fe^.^

jQI

4*
i5i

T-l

^^^m^^^^^^^^m
Wagner's " Tannhaaser.'" Novello, Kwer and Co.'s OctaTO Edition,

238
ScESE

m. TANXHAUSER, WOLFRAM; iateb, VENTS, WALTER, SCHREIBER, BITEEOLF, EEIXMAE, THE LAJ^DGEA^Tl, PILGRIMS AND NOBLES.
(It has

now become

quite dark,

Tannhduser

Lento.

J = 50. Taxnhauszr.

enters in a ragged pilgrim's dress, pale and icom falterim, steps, l eaning on Ms staf.

he comes foricard tcith

Voice.

^[g

S
Ich

N
hor
-

S
of
te

>

'

-^ 1

The sound
Ob. Cls.
Jc

harp I heard,Har-fen-schlag,-

Baisoom.

PlAXO

it

spoke of sadness
hlanq ir truu-rig
'.

it

was not she who


kam
icohl nichi

ir.'i-

der

sang, von ihr.


Allegro vwderato.

O = oo.

Who art thou,


Werhist du,

Pil-ger,

Pilgrmi, thy lonely path pur- su-ingV der du so ein-sam icanderst ?

^
A A

Who am
TTi'r ich

I ?

who

kiiow

bin f

Kenn'ich doch

Lento.

*^

thee so well
dich rccht nut

"WoLEi-am thou art, Wolf-ram hist du,

the wise and skilful der wohl ge - iib - te


Stims

minstrel! San-ger
.'

Hen
Hein

lyl
rich
!

4-

irind.

a^L-mL

I f I

3CJ*

r-

-f-

r-

-*-

-r -r-

it

"^^ * ,-^^-4^
-

.^

Thou? Du!
U'
* '

"VMiat means thy coming thus de Was bringt dich her in die - se

jec- ted ? Speak! yd- he ! Sprich

Tell

me
du

not
es,

Wagst

''

'

' .

.til

"?ii*
Wagner's " T&nnhanser." N'otcUo, Ewer ani Co.'s Octavo Edition.

!!

239

-g-F
'^fi '^,;xi?/,i:;i den Fuss nach die-ser 4";i'.n' '''yjr^'^''?'''=.p^^^ wn - entsUndigt noch Ge-gend her zu lenken 2
Lento.
''."'

^^gs^^i^
Sci
ausser Sorg'meingu-ter Sanger
i

Taknhausee.

I seek thee not, nor j-et thy proud companions. Nichtsuch' ich dich, noch deiner Sippschaft Einen.

A
Boch

path I seek, or one to guide


such' ich wen, der mir den

my
%col

Weg

g^-^J^PPte^^^gEgg^^g^^gtefe^E^fefe^
footstepszei
-

to

find

a path erewhile I trod with


einst so

ge,

den

Weg, den

tmnderleicht ich

fand

ease What path is that ?^ Und wclchen IVeg /

It leads

to

den

Weg zum

Vlnn. divided.

Allegro

words

de-file ear wei-henichtmein Ohr

my

That

is es

thy mis
dich da

':^

"^^
,#

Treibt

sion hin

?
?

f
1-,fI

^
*fp-~.
e

^^ ^^^mm:
^ jJUM
Editiori.

>^

f.

_^

m
Co.':

Wagner's " Tanahauser," Novello, Ewer and

Octavo

240

'

,,

Allegro,

d = 80.

Tannhausek

(enraged).

j^=t
^^

V-^
1

F-F

^^o^==w--_
'

^=^

E^

v^;;;;;rTl^^i7fc!ire

^Jr' ^"Sr/a^ kl^?^^^^^

whence com'st thou ? Hast thou not been in Rome ? Zogst clu dennnickt nackBou Wo roarst dn?
?

^^^^^^^P:
Speak

...

Sck.e.o

Speak par- don? not of liter Hast thou not sued lor Warst nicht beim heiV(jcn Fe - st^7Schwe,u "?r ron J.'om /

not of
mir von

1
S2i:

-^

1^

-^Stz:

^EEE^EEEB-^:^
Anaanic. Andante

(dreamily, with bitterness.) --^ -: ---, _


, ,

11
that

ihm .'Wolfram.

"ThS^wert not there?


So
rcarst

Oh
Sag
!

^^M
I con ich be
-

jure thee, speak


dich
>

I have been in Yea, Wohl war auch ich in

Eome
Rom

Say
Ho
Obs. CJs.
it

du nicht

schico- re

naxiooiix.

_Andante..

(slowly.)

w
on!
sprieh!
stringendo.
_-,
_^triiu!s. Strings.
.

-:^

Oh
Er
-

tell ziih

me
-

all!

Un
f/

hap -py man! With deep corn-pas

wmmm
sion
fes

will

hear thy
Jnr d,ch

le

mir!

glA .U-

Cher

Michfasst ein

tie -

3Iit-leul

^
^>,

fr-

j'^

:rr\^::zz:

1
E^=y
andCo.'a Octavo Edition.

-3^

241
Tannhauser contemplates Wolfram

Si

loith astonished emotion.)

P^i5^g^^J;|a^d:EJ;^^d^a
"What sayst Wie sagst
tliou,
dtt,

Tannhauser

(slowly).

"Wolf -ram

Wolf -ram?

Bist

Say, art thou not dti dcnn nicht

my

foe ?

mcinFcind?

No,
Nie
Allegro

ne-vermorc, while thou art


tear ich
cs,

true

to

honour.
ivdlm-te.

But
Dock

tell,

su

lang' ich

fromm dich

sag',

thy pil - grimage to du pil - ger- test nach

a tempo, t

[Exhausted,
Lento.

lie

Tannhauser
:=f^

seats himself at the foot of a projecting rock. Wolfram is about to seat himself by his side.)

feg3^^t"-^P^*zg:fe^jTZ?^ -P-^^^^
Eomo. BomJ
Lento.
I
will,

E^E^
me.

\^-^

Nundenn,

hor'

I will!Thou,\Volfram,shalt an ! Du, Wol-fram, da

know what
sollst es

be- fell

Awayfi'omme! The
Zu-riick von mir
.'

er-fah-ren.

Die

f'^^^^^WW

ig^^^
refuge where I rest

|S9
accurs'cl ist verjlucht ! '
is

^ ssae s 3H
Nowmark,"WoLfram
r , Lento.

lea

me
te.

Stdt-te,

wo

mark
!

ich ras

Hor'

ail,

Wolf-ram

Hor

i?
VP
'f)l-

^f^"

iSiz:

&

?
Con
In

at;

-^-p---

'-^^H^--

Andante.

_t-

60.

s
weUl
an
'.

*
'

"m
tiite in
-

m
spi-rit.

^ ^F
as no wie kein
cresc.

brunst

im Her-zen,

Vlns.

i^s^E
un poco

@f^TCl;%^^lJp.B,iy^;5d^^5iygp^

*i
'

r Cello.
'

Wagner'a " Tannhauser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

a=: El!^^^
-^1p-

f^

2i2

^^^m
grim yet
Bii
sser

:^g^^^gr^
hath been, I bent
ge-fuhlt, sucht' ich

<

^;
An
Ein

on
sie

earth

my
den

steps

to

Rome.
Rom.

noch

Weg

nach

^r:' 'V-'U',,

V'i.^

Jgy^sg^'
madpro-faneness frommy bo-som;
Ue
-

an

gel

had
-

dis
te,

pell'd

the pride of
der Siin
-

sin,

its

for
filr

En

gel hat

ach

de

Stolz

dem

her- mil

thi-gen ent

wun-den

S
\
,Wi*d.

=^
w-(&-

^t

ESE

^=
E gEESEte^^^^
her hn
sake
I
ich

ritenuto.

te
to das

^3
-

went
in

forth,

wolW

De

a muth

pil

grim,

bii - ssen,

re - con - cile of Heil er - flehn, das

fen-ded Heav'n, mir ver - neint,

she

who with um ihm die

^^3^^^^
I
tears
.

piii

ps

for ge
-

for
-

me had
zu
ver

plea
-

ThrH

ne

sii

dad, should know my die er mir ssen,

sin
Siin
-

had been

-^
I

^
,

der einst
/TN-

giv'n weint
^

a tempo.

Stringt.

^r^

piup

m
331

^
,

-<s>-

pp
-12^

i
:^3

^
When
I

Wie ne

be-held ben mir

a
der

Tf

poco

cresc.\

^T

'

"

p~

--^

=^=p=
'Wogner'a " laimhliaaer."NovellD,

^^

Ever and

Oo.'s Octavo Edition.

;; ; ;

243

^E
.

hea

. .

:t^=J^ vy burden'd
be- driickte

^^S^EEE^-^E^^.^^
.
pil
-

i3:

gi-iia,it

soem'd

schwerst

Fil
V

ger die

^
^pj
sought
Fuss

-^^^

S3 "^

ri

Stm

/-

to meliis load was all ssewallt',erschienmir all


N

too light; zu leicht


Vine.

and

if

he

hc-tratsein

p-

1^^ r'
dim.

p#r

^-gj=^j=pj^j^j5^=^ v^t
-^-P-

^ ft
-mid therock
sucht''

:*=stits:

=^rr4r

iS^

^ r^H^i^^g
^
I

1*=^
and thorns
und Stein
ii'

a pathway o'er tho meadow, den weichenGrundder Wie - sen,

trodun-shod

a
- Ic

der nack-ten Soh

ichDorn

Hess

J^EgEg^EgEr=g=g=^
he

ff-^^^^^^

^^

F^-^^^
pour'donmyhead
-

_f-

fi_

La

refresh'dhis hps by cool-ing foun-tain, bung cr amQuell dcnMundge - nie - ssen,

thebrazen
sog' ich der

sun Son

for-lorn
ein

when
wcnn

ne

hei-sses Glii -hen

he fromm

besought the Saints in miu-mur'd prayers, I shedmy life-blood in the cause zumHim-mel er Gc - be - te schic'hte, ver-goss meinBlut ich zu des H'dch

di-vine ; stenPreis

when
;

in the

als

im Hos-

fm^B^^msms^^m
Hos-

viz

pice he sought rest and shel-ter, nick er - quick-tc. der Mil -de

on

ice
-

and snow
der
b et
-

it
let'

was that

soughtmine;
und
Eis

lest

die Glie

ich inSchnee

ver

^-

'

niM '0

P2I

3^=
=r=F=
Wagner's " TannhanBer."

^F

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

244

5^g^^^^
.,.;,7,.Wni.'.s..7irirn-,;,T
,-c;,V

iJ^^S3=p:p^li
,ch

^u

.^.;,^..

rfu,r;,^o..

Mind

ta

hcnslwl

ffl"!'

2)0oj^(;

:::^

di m.

==
]5S^
;ii

went, IhaVs

my wasted heart remorse wa"s denninZcrknirschwro KolUHch

bumhii

ing,

that for

my

sake

an
-

an

gel

wai-ted

_mour

-ssen,

mi
:i4

mci-ncs

En

gel s

Ihra

ncn

f^^:
fP

SS
V

-t=-

i=^

is

:..==i p
rfi'm

1^

^n

>-:

G>-

-o-

ip^ri^^

I/n.

poco piw

J/ioto

J=

80

-t=^

Thus
Nnch

Borne

Rom

ge-langt'

I I gain'd at last, with tears un-ploring, zu r hn! -pen Stel-le,^ lag ich so
loco.

^:z^^^^^^f^K^^s^^^.

AA A

W^^knelt
he
.

Efse^
be-fore

^^^m
rood Hri
.

i^^^if
J ^1 ^''^
^
-*-^-t
"When day Dcr Tag
Rva
-

the
des

in faith

a- do

ring.

tendauf
Stringn.

Urj-tlm-mcs

Schu;-llc.

light brack

r^m
pin p

:S:
-^>'

[:=g^
:|=:

Octavo Edition. Wagner'8 " Taniihoascr."-SovcIlo, Ewer and Co.'s

'>4.T

SS3=g=g:g=
broke,
an,
Svci.

^
sillaii

P~~fF

33;
tliro'vaul-ted roof a her-nie-der ton -ten
locsK

tlie le

da

pealing, 'vfy bills 'vry bells were pealing - te - ten die Glochen,

song

himm
:B:

di-viuewas li- sche Ge

stea sdn

-ling,
-

ge

fS^^ii
=1^ fe^

-s>-

-^.
$^.

w
y /.

3fe2r

'^''^'

dim

1-r
a

g^
cry
of
ijauchzt' es daj.

3;
joy auf

brokeforthfrom thousand voices,


in
briin
-

P=

sti- geniFroh-lo-ckcn,

the hope denn Gnad'

of par und Heil

don
ver

8ya

^&
j

:&:

e^ 1
P
poco crcsc.

i
mf

S ^
dim.

l^_Jlil
:z2z

B$

& g^pE^^
i^-f^cesge.
-

:^

g
A

g=2

is s^^i^pSi
ev -'ry heart re
hie
-

joi

ssen sie der

Men

loco.

JQ.

_Cii

-PStrings <t Wind.

zBT^

-a

^^S^^
pp
G>-

-M

PP

-'
\

^'"-

pp

cre-ic.

m S$E
Tliere

him
sail

^^
^=5?^^
-|^t*t^?^^?=^?=5?^^^^i

Da

E3S

mf

^^^Pp

e
keys
of
'Oer

Hea
kiin

ven,

and

.^

^^^^^W#*i^:^^^^'
pp

Wagner's " TannhSuser." NovcUo, Eiver and Co. '5 Octavo EJitiou.

246

face.
-

And thousands he
Vnd Tau
<t

lor
cr

gave

that day,
-

and
ent
-

bless'd
siin
-

them,
digt

and
er

Uess. 3 Trombones

scn-den

Gna

de

gab,

B. Tula.

^^m B^
M
A
^'^

gg^:^-i'4. I ->^
33

-St-*

-(S*-

-o.-

^g^^--r^-p^

E^

KEgi

Fr~g~n
Tau -sen -de

^ sent them forth re-new"d


sich froh

ffi
-C'
c;

poco

^E^
^i^i?

ic3r

^
r

^
. .

^
. .

^
ly ben

^
grace.
hiess.

^^ ^
Then I di-ew Da nahV auch

P^

in heav'n
cr
-

he

TrumpeU.

Bassooin susdii/n.

"^

-^te:

"cr

strings.

^
;?

^^^^^^^^^
^^g^^^^N^=^^^aEfeSE^
ces earthward bend - ing, de, ge-beugt zur Er
I

i^j
near,
ich,-

=^^^
my
glan
-

made my plaint,
an,

despair my bo-som
mit jammernder Ge

das Hatipt

UagV khviich

rend -ing;
ber
-

I told
der
b'o
-

what mad
sen

de,

de-sires Lnsti die mei - ne

my

soul
Sinn'

had dar-ken'd,
em-pfan-dcn,

by
ds

sin

ful
nen's,

earth -ly
das
kein

Seh

accelerando,
cre sc.

poco a p oco.

Wagner's " TannhaMer."Novello, fewer and

Co.'s

Octavo Edition.

! !

S^
sui'e

^;gE
long en-slav'd
ge-kilhlt
;

m =g
ig
it

247

=J=Sfe^=J=t^J^Jb^^=J^^^
in

to

me
urn

seem'd that he
-

mer
hei

cy
ssen

ssen noch

und

Er

Id

sung aus den

hearken'd, a gracious Ban-den rief ich ihn

word
an

in dust and tears I von wil-dcm Schmerz dutch

crav'd. wUhlt.

Then
Und

he,
er,

whom
den

thus
so

I pray'd, re ich bat, hub

phed
an:

"Hast

" If thou hast shar'd the joys of du so bo - se Lust ge

hell,
-

if

theilt.

dich
ite.'-

thou un- ho - ly flames hast an der H'ol - le Gluth ent -

^^^^i

'

TromToTies,

^ ^
-I-

f
-'^-p-

^\>*r^

BS^i-,

^r^
String^^

in

:I?=P:
nurs'd flammt,
that
hast

W
in the hill

Jjp-

fe
thou art
so
bist

du im

Ve

of Ve-nus dwell, nus-bcrg ge weilt,

for

e
c

vermore
wig
dxt

ac
ver

nun

im

m, u^ ^g Ses
:fe

/
:i2=i

/
-^ f^-

'S
(very sustained.)

^fc
-

s
cnrs'd

-^fe
Hand

^^
hold, ne'er
nie

E^E^
forth

:^^
flow'r
fri
-

And
]Vie

as
die

dammt

this bar- ren staff I ser Stab in met ner

wUl put
mchr

or

leaf,

sich schmilckt mit

schem Griin,

$m

S==^
^-P

3:

g|l|prt|ig|^^ ^H?
Wagner's " TannhSuBer." Novello, Ewer and
Co.'s Octayo Edition.

248
long pause.

r?
i.riniV ,.,.^,-oKQ.lir^lfl Snl -\-n, -tion. or thy thv sins thus sluilt thou nevermore be -hold Sal -va-tion, dir kana aus dcr Hdl-lc hcis-sem Brand Er -Id -sung nim-mer
li:

~zq
_

rere
er -

lief!"

hluhn! A A

Meno

lento.

tdJ=

'^^^m
Then

^E^^^
I sank
die Sin

Ba

hopeless dumb cles-pair ob-scur'd my sen-ses, , Ver - nich-tung dumpf dar - nie-dcr sank ich in

down, nio-tion-less.
-

ne schwan-den mir.

i^^

:lS^^fe^
/

-^-

^
piU P
-'

te5

m^^^^
V^
=1^==^=^
zatz*: 331

S? ^T

Strinus pizt.

W -.aj^ 3f

..

i^-^
P

^^
t^

^TN

When
Ah
^^
8 Fit.
(t

I ich

a-woke 'twas night, and


er-xoacht,

^^^i^
I
a- lone,
la
-

by
ger
-

avf

o-demPlat-zc

all for te die

-sock

hacht,

Oh

-^
T

'^^

~P5
With Ba

^g=g^^
loathing
c
-

heard

,1

K _ fn-.. +iiQcnntrHnf iiraisfi and nl'av-ei t"''ft^"th^^^s'^praiseandpray-er,

I fled t'escape the


-

ton fern

her

ml

"

ten fro

he

Gna den -lie


-

der

.loco.

kel

te

rrnch der hoi

de

E
j

i
sf

rip:

S^i=x=^^=^=:F^=i=?^|q^EE:^
7\=Z

-G>-

321

mnii

-Pso^^nd
Allegro,

^^^^^^^
What were
Von
to me the dcr Ver -hei- ssung
ti
-

dings of
-

theii-

liig

nerischem

c ~ 90

d/Stiings

<f

yVind.

m/

tremolo.

-Z3r
Co.'s Oolivo Edition. Wagner's " Tftunhauaer."-NoTeUo, Ewer and

249

Thenloug'dmy

Da-hin
rins.it

zog's

Wood. Sva..

soul tliosejoys to taste ifo icli der Wonn' mich, Sva.-

a und

gain,

which
so

once
viel

be
ge

fore
noss,

my eai-thbom
an
ih
-

Lust
Ob

rer

Fi. d-

Tenor

o = 8S.

(]]'ith

unnatural exaltation.)

Wagner's " Tannhanser."NoveUo, Ewer and

Co.'s

OcfaTO Edition.

slave,

'tlion
steig'

Hof
Sva

star of ich dar

Plen - dour, thou


-

'"

"

'''^'^'

J^....

Zer-.

Tann Jse.-oveUo.

Ewer

d CCs OcUvo B.Uon.

251

(Complete darkness.

Clouds gradually envelope the stage.)

Wolfram

[shuddering).

.^

diminitendo

"

l^S
Tannhauser.
-^
!

Tawr.

T3-

p'

Ah ^a'

y~w dost thou not feel


'

p ^

bal-my breezes ?

FMest du

mil- de LUf-tef nicht 8va. Under the ttage, K.n

"^^

gwer and

Co.'s

OclaYO Edition.

WOLFIIAM.

';>n?>

Hs

^F
A-way! Zumir

1 r
1

r
or
urn

p-j=fe
thou art
dich ge
-

Tannhausee.

0^^^^m ^m
poco crescendo.

oh Es

fly,
ist

lost!

^^^^g=^^ ^ My
Vnd

than

^^j-^^^KjL
pill crescendo.

t?5

911

{The clouds begin

to

glow

icith rosy light.

mi

jfeE

^EgEgE^a^
sen-seswhat ec
ath-mest diniicht
-

^^
sei

sta-cy
hol-de

7.CS?
te ?

DUf

loco,

J"'-

{under the

stnije.)

mi

jTd^ice.

-== =^zr^L^ia^ ^^'^^^


Wolfram.

|*j=i^^
Fed.

iS
Hear'st thou not Hiirst du nicht

-*4-

E^^S^E
rap ju
-

'W^^
V
1

beln-de

tu-rous mu-sic Kldnge

Oh wertthoura-ther
In

M=Ss^^^=^ I
in thy
u'il-dem Sclian-fr heht die

m.^
-P2I

-^-:|^-

i^
(becoming more excited as the phantoms approach him.)

S #iE ff^S
'O-o-

-P-

o _Tannhausek

r*i
jrrave
Briist
I
!

BZFIEE^
dance the nymphs tan Nyvi - fen

4
ig
fly
-

In ma-zy Das ist der

now are
^''"
-

de

Men

ing ge!

m
il
n
,

:St

.^^
r -O

-J>

u..

h- ..-

visible.

iTir
13;

|-^t*S#
(a confused vision of

dancing forms becomes

*= :t=:
!

-f^-^=l^
come on
Her-bei
!

^
ye Fan-, come on, re-ceive your slave zu Wonn" und Lust ! her-hei Jler-hei,
!

Come on
Iler-bei

b"
sempre ff

^^^^
Waguer'a " TannhUuser."

!^:^

Cls. Si

Btusoont.

Fed.

^^

Novello, Ewer and Co.'b Octayo Edition.

^
Sva

253
Wolfram.
-p
-=>_-1

Woe
Weh

E-^-il
Bii
-

scr

^ \ ^t^p^^p^^^^i^i^-#^%^gg^
^^^
>iit^

fcl

__^2;

l^y-i

^r:i

^C^^^

l^

11
(le
-

It

mons

fill

the
sich

air, aiif
.'

tLat

liell

its
le

\ic

Zau
Sva

her thut

Die

Hoi

naht

fc**^
i^--

-t-;

tr^'

Si

m M m
M

j-#^d.

tt%a

^^ffi^-g^^^^

r^ W-

:^ S^si
Tannhauser.

te
come,
zii

^
on
cken

1
'1

Plea

siire's

dringt 'durch

ro mei

sy
ne

pi Sin

nion,
ne.

ge-

feel
irahr'

thy breath
ich die
-

Stt

am

m
!

^^5?
This
Dies

3crp:
-i/^is
1st

bro

si-al

sen Dfhn-mcrsch''in

of das

^^^^^^^^^^^^^^^^ m 8 a^
sempre crescendo.

^^f^^li^^Sg^^
la

1^*^*4'-

IJil

J-

Wagncr'3 " Tannliiiuser." Kovello, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

254
{desperately.)

i^
Ve
Ve

ffeg^^^ W
love
Zati
-

the sweet
her-reich

do
der

min
Min

ion,
ne.

Oh, im

khJ^E^^^^m ^ te:
-="

5^=-

i-^

^^^=^^^^
i^i"

7)iO?foL~.(TC,fCCn(Zo.

m
{in

Fed.

S=0
Fed.

^m

a rosy

lirjht

Venus

is

seen reclining on her cnuch.)

iiE^ii^Si
nus, on thee I will call ein ! nus-bert/ drangen wir
Vim.

^m^rm^^m^m ^^m
.

<t

Tenor.

2-

.o-

dim.

Cello sustains.

Fed.

Ped.

Venus.

lA ijg
I Will

wel
-

come
men,

thee,

ver-&
-

dious
-

man
Mann
!

horn

un

tjctreu

er

dolce.

Js

i^grfg$g^if?ffgfgf
I

'^^^m^^^^^^ ^
nk

dolcc.

Eis

Earth

Schlug
.-ci"

laid dich

thee
die

low

beneath
viitAcht

its

Welt

und

ban Lann?

m^i
Wagner's " Taiinhliuscr."Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

!!

255

Sweet Frau

Ve
Ve
._

nus,
inis,

oh
o

in bliss

Er-har

re inunys

ceive
-

me
-

rcl

die!

With tliee, Zu dir,


:1=li ^pL^^H'^zr^
him,
chc,

with
zu

Wolfram.

i*i

^^

jt.

_ :P-

=5=i|^

t=
toms,
le.

^'
All

Ye helhsh phan Zau - her der Hoi

leave
wei

leave him!
icci
- chi'

Be

ii^^^B3^i^^E^fcii=S^!^4^i=^
p

~=

molto.

^te^^^^^^s^^jjg^^j^^'j^^S^^E^grVenus.
Com'st
Nalist

thou du

on
dich

grace
ivie
-

%fei
thee
dir,

EE
oh
zieht
let
es

me

fly!

mich

s|p
hope
rii
-

hln! <o

^
are
lien

is lost eke viclit

when ye
des
Itei

nigh Sinn

'f--^

P*

'
1

^'
I
!

^-

r ri

i
i

-t i-

/Z'

-1

I
-iife?=r.-=^iE=
fi-om me der mei
-

^s:^l&lM^^MB,^^^-&^i
TTliorn.

i^
re ncr
-

^ m^=r=r-'
ing,
le,

i==
re
[deiii

ly kchxoel

thy
set

rash
dir

solve

Ve

*l

|^ii^WW"W8iPiP%Pii4=

ii
Warner's " Timuhiiusei."

Novcllo,

256
-

P-

ife
I
her
-

W~^

iJ=be2=
for vcr
-

m
where
;

will miUli

give ziehn

joy
./fit-

is

fed
dir

fi'oiu

sse

dcr

tr

-\-

tLT

'mmmw^
g*~ 1_Q =>*^
:

1^:

rjto

:=

^fe
source Freu
iin
-

:*^i^^
dy
ing,
Ic,

^^
pleasure's bright a

in

und

nim-mcr

follst

du

Jl-i^.^i'i ;ir*=:^i

1^

i^f i|aa^
o
Pcd.
-

?fe^:
bode
von

23
to
7ni>

W S
live

Tannhauser

fliehn {icith desperate resolution, tearing himself

away from Wolfram).

ha-"
hope
Hcil

y~~ ^^^^
t

Ti^
reft
lo
-

^
me,
ren,

:^=K
c't

they have be
hah'

now
nun

joys of
der

ich

ver

w
^

"Wolfram.

:?"

4=-

Oh
All
-

migh
mdcht

ty

Lord

in

mer

cy

dcm From

fPrF5?^FFiri

^^Pi^^^^iS
a
''"''

i>

/
_C2_
-^--

te

E^
Wagner's " Taimhauocr."

fc

5e>-

XotcUo, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

! !

! !

Venus

(groiving anxious).

POh
O

k
come
koiiim

liell
i^'j^
-

.a
-

E
-

lone
Licst

are
er
-

left

^
me
-

le

ho

rcn

(He again

seizes Tannhatiscr.)

.q.

^
Be O
-

bed

'^^

lov'cl

For
!

^^ ^^
ver
wig
{to

tliou
sei

art

kuinin

AufWolfram.)

nun

No more

w
woril,
TFo/t,

=& i^and
fs

frart
rfic/t

-C2-

thou
macht

free
/rci
/

Ke
Dcin

^^^^^^^m^
fv
-5

piu

cresc,

ff

-^-

'm

fS>--

(S>

S>

-t-

$ i

^
miue
I

^=g^^
A way
-

from me
von mir

Lass

ab

m
pent! Heil

^^=&
Yet
N.icn

canst
soil

thou
das

.'

^ggfe^afefe.

^?^
Fed.

fjaiu Hc'il

thy
dir

Wagner's " Tannliiiuser." Novello, Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

!!

i
Oil

come komm

i
{Tannhauscr and Wolfram struggle.]
J=2-

ife
No,
Nie,

Wolf
Wolf

ram
ram!

3=
va
wer
-

tion den

II
*

^^f="^^^=^
Pd.

-^

5*

i
heav'us muss

=(^=^=
are da
clos'd

No!

The
Ich

hin!

r,

i i
^L :?=?
-f-'b^
an-gel's sup - pli bat fur dich auf
-

3?

i?pr:

^ ir'i ^'/

^^

JJ<2_

e
!

Come, oh come Komm, o homm !


-*

Away, a - way Zu mir ! Zu mir !

m
^o

Leave
Lass
.

. .

me
mich

i^'l

r
ca
-

f rr-g- j^
thee
seg-

tion,

who
bald

now

for

Er

den,

schicebt cr

grace im-plores dir : ncnd u - bcr


its

^ N^

E E

Wagner's " Tannhauser."

Novello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

259
Tannhauser
(ifho has just released himself.
to the spot).

im
PE i

Maestoso.

4 = 69.

remains suddc7,ly rooted

{The mist gradualli/ darkens and the gleam of torches a2>2>ears through it.)

'm^ ^
oil

maid
-

E
Walter

...
-

cli

li

-vine sa -heth

.'

(behind the scenes).

#.
the
soul, Heil,

^
Ee
-

m^
oh
die

dim.

Der

ceive Sec

le

boun-teous Lord, that now nun ent - Jiohn dcm Leib

to dcr

SCHREIBER

(behind the scenes).

-A-

^^^^
Ee
Der
-

ceive Sec

the
le

soul, Hcil,

oh
die

boun-teons Lord,

that

now

nun

ent

Jtohn

dem Leib

to der

^ m ^ m
m^ m

Wolfram.
-<s>.

(with exalted emotion.'

-^
11

f=F^ P-r
-

=:^t^X^^ti:^LJ^
Thy an Dein En
(behind the scenes).
-

sa - beth
sa
-

gel prays for


gel jleht

beth

fur

BiTKROLF

ff

dim.

E^
Ee
Dcr
-

ceive See

the
-

le

soul, Heil,

oh
die

m
boim-tcous Lord, nun ent - flohn
dim.
-ri-

that

now

dem Leib

to der

Eeinmar

(behind the scenes).

ff
32:

Ee
Der

ceive See

the
-

le

soul, Heil,

oh
die

boun-teous Lord,

that

now

nun

ent

Jkihn

dem Leib

to der

Chorus of Men
Ist

(behind the scenes).

$m
$m

Tenor.

^.

j^^

dim.

Z2I

Z2I

Ee
Der
2nd Tenor.

ceive See

the
le

soul, Heil,

oh
die

boun-teous Lord, that now nun ent Jiohn dem Leib


dim.

to der

-^
Ee
Der

^
-

ipc:
the
le

1^soul, Heil,

? m
oh
die

ceive See

boun-teous Lord, nun ent Jiohn


dim.

that

now

dem Leib

to der

1st

Bass.

-~

ff

^m
oh
die

Ee
Der
2nd Bass.

ceive See

the
le

soul, Heil,

boun-teous Lord, nun ent Jiohn


dim.

that

now

dem Leib

to der

~0'
diminuendo

'

Tromhonci behind

the scenes.

dimtn.

m
Fed.
Wagner's "Tannhiiuser." NoveUo, Ewer and
Co.'s

-<s>-

te

Octavo Edition.

!! :! ! !!! ! !

260

m
j:2Z

Ven-us._

^^^f-"^
Woe!
Wch
!

'^^
lost
-

(She sinks into the

^
!

have
ver

Mir

lo

liim rcn

m
I

ff
Thee
from
-

-P
Iltr

hath men

ta

ken
dc
-

flight rln !

Hers be the
warddcr
h

f^3=rrfrj
Thee
from
-

-1-

hath men

ta

ken
-

flight
rill

Dul

Hers be the
2f-F^
A A
Ihr ward der

de

^ ^=^
^ m

^.

^^1
S
rJ
ta
-

f-^^4
Hen- ry, thou art
Hein-rich, du bist er
-

O-

thee be-fore the throne, andHeav'nre-lents! er wird cr - hort dich an Got tes Thron,

ab- solv'd
lost I

Q
-

^^f
flight rin

Thee
from

hath men

ken
de

Dul

Hers be the
Ihr ward der

.'

^
i

tfc=t Thee
froin

TZi

hath men

ta

ken
de

Dul

flight rin !

Hers be the
Ihr ward der

^
Thee
from

:^
221
hath men
ta
-

^m
Ihr ward der

ken
de
-

Dul

flight! rin

Hers be ihe

im

m
hath men
ta
-

=t=t
ken
de
flight

Thee

Hers be the
Ihr icard der

from

Dul

rin!

^ ^^

IC2:

#^
-*r3hath men
ta
-

:c
flight rin

^^

Thee
from

ken
de

Hers be the

Dul

m^ 321 t
Thee
from

-a
hath men
ta

8t'a..

&^
Orcltestra, Tutti.

Ihr ward der

ken
de

flight rin

Hers be the
Ihr warddcr

^ ^

4,

prnr
221

^ ^

^^==^^^a ^rs rr^


if

^'

3^ ^
Pcd.'

i^

e ^
Pcrf.

r3

(r>

fr>

:^^"
Pfd.

\Vagner'8 " Timnhiiuser."

Xovello, Evrer and Co.'s Octavo Edition.

!!!! !!! !

261
earth
; the mist vanishes, and morninfj daicns. From the Wariburg a funeral train descends into the valley.)

Tannhauser

(dying).

^-^

$^
I hear Ich
lu) -

^
an
-

:22i

:p2i

^
-

gel's

blest
seV
-

re
ger

En

gel

ward, bright be her glo ry Lohn, himm-U-scher Freu-den

in

Thy

sight
-

Hoch

ge

winn

Im
Sd?

=22;

T2~
-

^
ry
den
in

an

gel's blest
gel

re
-

En

seV

ger

ward, bright be her glo Lohn, himm - U-scher Freu-

Thy

sight!

Hoch

ge

winn

m
Oh
Und
horst

E=l
say, hear'st thou this strain ?

m
-

du

den Ge

sanij

^ m
an
- gel's
-

'rr
blest

?2=

^E

:?2= glo

ifeEg *
ry
den
in

re
-

ward, bright be her


Lohn,
Jiirnni -

Thy

sight
zcinn

En

gel

seV

ger

U-scher Freu

Hoch-ge

=re
ger
seV
-

^. b r

^^
ward, bright be her
Lohn, himm - U-scher
glo

^
ry Freu

loi

f:>

an

gel's
gel

blest

in

Thy
-

sight

En

den Hoch ge

winn

m
an
-

ie2i

-<s-

4gel's
gel

blest
scV

re
ger

ward, bright be her

glo

ry

in

Thy
-

sight!
-

En

im
'^

P
an

=
re
ger
-

Lohn, himm-U-scher Freu- den

Hoch

ge

wimi

^- gel's -

^
ry
den
in

blest

ward, bright be her

glo

Thy
-

sight

En

gel

seV
^far>

Lohn, himm

U-scher

Freu

Hoch

ge

winn !

3o_

>

T^^blest
seV
-

an

gel's
gel

re
ger

ward, bright be her


Lohn, himm
-

^^
glo

-g

|?

>"

ry

m
Hoch

Thy
-

sight

En

U-scher

Freu

den

ge

winn

>^221
iz>

gJA

I'T
an
-

^
blest
seV
-

gel's
gel

re
ger

ward, bright be her


Lohn, himm
-

glo

ry
den

in

Thy
CJ
-

sight

En

U-scher

Freu

Hoch

ge

winn

m
\

loco.

Orchtstra, Horns,

and Strings pizz.

-^w ff

13-"
ZCZ3Z

i
I

3 r^
-e<S'h>f

pp

Behind the scenes.

Fed.
Wagner's " Tannhauser."

Norello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

262
Here

^
.

the funeral train reaches the valley, preceded by the Elder Pilgrims, then follow the Minstrels bearing Elisabeth's hearse r they are followed Vy the Landyrave, Knights and Nobles.)

it!
re
I

m S^
Ho
Hei
-

:?2=

52=

^i
piu
all

?^
f She
.

ly for
lig die

ver,
ne,

thro'
die

the spheres,
ver
-

ff who thro' love


li -

thy

sal
deiii

Bei

nun

pHo
-

^
all

eint.

gott

cher Schaar vor

-^pill

y
.

=^f^
.

ly for
lig die

ver,
ne,

thro'
die

the spheres,
ver
-

She
gott

ff who thi-o' love


li

^ m ^ m ^ m

Hei

Ret

nun

eint,

-clicr

Schaar

vor

thy sal dem

f :z2z
Ho
Kei
ly for
e
-

r f-g-hf-
ver,
ne,

thro'
die

f
Ho
Rex

^
lig die

piu the spheres. She

y who thro love


if^
.

^S
thy sal

Hei

nun

in

gott

li-

cher Schaar

-o-

*
nun

-Q
if^:
.

# m

^
vor

vor

dem

ly for
lig die

ver,
ne,

thro'
die

the spheres, She


in
gijtt

who thralove
li

thy sal

Rei

-cher

Schaar

dem

f
Ho
Hei

A
1=21

^yVpi=-:p=f
ly for
lig die

^^ver,
ne.

-&-

-<s>-

y^
.
.

^^
thy sal
vor

ptu
e Rei
thro'
die
all

the
-

spheres,
eint.

She
gott

who tliro' love


li

nun ver

-cher

Schaar

dem

f
Ho
Hei

p^^^rr
lig

r
die

ie

T-rr-~rr>
ver,
ne,
3
,

-h=^
spheres,
-

??^
.

T^
love

ly for

thro'
die

all

the

She
gott

.who thro
li

thy
vor

sal -

Rei

nun ver

eint.

-cher

Schaar

dem

^ m
Ho
Hei

U=\^-^
ly for
lig

^^^=^tttJtL
piii

it=z
thy
vor

ver,
ne,

die

Rei
-<s>

thro' the spheres, She die nun in gott


-(S>-

-ff f thro' love .who


li-

cher Schaar

^s m

f
Ho
Hei

s>-

^P=F^
ly for
lig

*
.
.

ver,
ne.

piu thro' the spheres. She


die

-Jf f who thro'^love


li-

thy
vor

^
sal
-

dem

sal

die

Rei

nun

in

gott

cher Schaar

dem

ffi

-f^-^

f
-P

-P--

^
:z;^

Si 1$

3"

*=

E2I
Trombones behind.

Wagner's " TamxhauBer." Novello, Ewer and Co.'s OctaTO Edition.

!!! !!

263

-t
who have recognised Tannhduser,
put down the hearse.)

(Here Wolfram motions

to the Minstrels,

to

va

tionat-tain'd!
-

jcigen steht

Blest Sc -

is
lir)

the
dcr

sin

ner,
dcr,

sav'd

by
sie

lier

Sun

dem

ge

tears, weint,

.
.

now lie
dem

the

^^^^ ^ m ^ '^
va
-

r^ -i^steht

P
is
lig

'

"o
sin
Siin
-

^
ner, sav'd
dcr,

^
by
sie

^
sie den

tion at- tain'd

wigen

Blest Se -

the
der

her
ge
-

dem

tears, weint,

now
dem

he
sie

the
des

p
73Z

-00- T

^
sin
Siin

'

izr

'm-

^
f
. .

^
:^

va

tion at -tain'd

wigen steht

Blest Se

is
-

the
der

ner, sav'd
der,

by
sie

her
ge
-

lig

dem

tears, weint,

.
.

now
dem

he the
sie

des

-fPz

w p ^A--

^
I

321
Blest Se

~r:>'

va

tionat-tain'd!
wi-gen steht

who through
lig,

her
sie

the
des.

wem

i^
va
-

-Tj-

: E

?^
is
lig

-<rr

r32:

^
ge
-

^^
now he
dem
sie

^^
va

^
-

tionat-tain'd! wigen steht

Blest Sc -

the
der

sin Siin

ner,
der,

sav'd

by her
sie

dem

tears, weint.

the
des

2i:
!

"^^
t

f
I2I

^^=r^^^t^
-

IZ2:

^
the
des des

tion at

tain'd
steht

wigen

Blest Se -

is
lig

the
der

sin

ner, sav'd
der,

by
sie

her tears,
ge

now
dem

he
sie

Sun

dem

weint,

f
is
lig

va

tion at- tain'd

wigen

steht

Blest Se -

the
der

sin
Siin

ner, sav'd
der,

by
sie

her tears,
ge
-

now
dem

he the
sie

dem

weint.

va

tion at- tain'd ! wigen steht!


ritenuto

Blest Sc
a tempo

who through
lig,

her
sie

the
des

wem

Fed.

*
Wagner's " Tannhkuser."Novello,

Ewer and

Co.'s

Octavo Edition.

!!

264 Tannhauser

(has lecn led to the hearse by Wolfram, beside which he slowhj sinks to the earth).

m
.#^
*^

">

'

^3

^
E E
=
-

~
-C2

^ ^2

dim.
s>
1

piUP
,

ly Saint - ge Hei
- li

Ho-

WF^
-

li li -

ea-beth,
sa-beth,

oh pray for
bit
tc
fiir

i-G"-

rj V V izz

h
. .

z^
liatli

lieav'n

Ij'

Htm

^
heav'u
-

mels dim.

gate Heil

gain'd.

^^.
'^:

er

Jleht

piu

PP
-<s-

Him ff

ly mels

gate Heil
dim.
pill

hath
er

gain'd.
fieht

PP

Fed
Wagner's " Tannhauser."

Noyello, Ewer and Co.'s Octavo Edition.

; ;

265
^s>

c j

Lord Qna

hath mar
-

de

Wun

vels der

wrought!
Heil

Re Er

demp
-

Id-

tion He sung ward

to der

all

hath

Welt

Lord Ona
Sva

hath mar
-

de

Wtm

vels der

wr-onght Heil ! .

Ee
Er

demp
Id
-

tion He suna ward

to der

all

hath
zu

Welt

^
3

f=^=^=^^p^p*^
,

-i-

-h

-L 4. -L

-L -L -L

-C^r-^

^ ^ ^ -^

-,- -1-

Js

J--.l.-.i-

?r:

brought
Theil
!
!
.

%r

IS
nieht
that
loco.

SS,',.

E"

&v-

"^^^
tious houi-. ger Stund'

i'

- *'.=

i=*=s
. .

Onfl

in blest

pro

Es

Znacht.lich

pi heiV

He
der

left

sign

of

Herr

s^ch durch

em

^^i^^^^^^
^SE^EgEEgE^aa
His
dread pow'r
the den

'^W^^^^

M^m
u

ij^^

^^^^^^^^^
bar
diir
-

ren
rere

staff

Sta&

of in

priest Prie -

ly
sfer's

rule

He
hat

Hand

^^^^^M
His

Wun

dread pow'r der kund:

tL dm

bar
dar

ren
ren

staff

of
in

priest

ly
ster's

rule

He
hat

Stab

Prie

Hand

aud Wasnor's " Tannhaascr."-Novello, Ewer

Co.'s

Octavo Edition.

: ;;

2GG

m
made
(''

^
to
(jc-

-^bloom
schimickt
watli

='
sum
fri
-

1-^

^ W
J
'^

mit

mer's gi-een schemGriin:


, 1

now
dem

man's Sim

!=
in

curse doth the


der

dcr

-&-

-M^.
to
c;e

J^

fe^^Ef=P
with
mit

^^EFp
man's
Siiii

i^3:
cui-se

made
cr
3

Lloom
-schmiickt
3 3

siim
fri

mer's gi'een schcm Griiii

now
dciii

doth the
ill

der

dcr

u=^mmmBMm4mm^^.i^^mmm^
-i

1-

fP
fHH
3

t^IT-tH
I

'.

^
3 3

^-

ifeEi^iSse=i^il

fe=s
Lord
ll'dl
-

i
an -mil, Ic Brand
lei:

^
-J
I I

=1=
love
lii

-1-

J-

-^
=P=s=
.
.

E^ESEfe
shall
-

i
De
Euft
-

His pitying soil so Er

make

. .

us clean
cr-hliihn!

suiiy

i^r.
Lord
IIul
-

-H-.

^
ncu

neu

M
us clean
cr-bliihn!
1

i^^^
De
Ituft

an-nul,
Ic

His pitying
soil

love
-

shall

make

Brand

so

Er

lo

sung

F.

Harm.

papg^
clare
ilim
it

:e:

=t:=t
-

loud
zu

through
durch

cs

ev' al

ry land,
Ic

none who condemn


dcr durch dies

^^

^a^i
Wun
-

T^
last

.cL

=^
-

Land\

at dcr

Gna

shall de

standi

fundi

J f^F^^^^^^
clare
it

^
-

i
none who condemn
dcr durch dies

at^zci
:t:
-

fe
stand!

loud
zu

through
durch

ihm

cs

ev' al

ry land,
Ic

Land',

Wun

at der

last

Gna

shall de

fund!

111^

liii


f-

'

I
Wagrcr's " Tannliiiuscr.'' Kovello, Ewer and
Co.'s

Octavo Edition.

m
I

26;
\ I

A
-s>-

A
'G>-

#A
and
ist

Higli

doth
14

He
ber

throne
al

'bove
ler

sm
Welt

death,
J^'a
H*<S>-

Hoch

-o^^

S
siu

High
Hoch

doth u 3
a
.

He
bcr
3

thi-one
al
-

'bovo

and
ut

death,
Gott,

hr

Wait

.-*-

:S:3?:-S::t:2:

:S:^^^^^

^.^.^.-?.-J^.^. ^ i^S: i^if :5^-

The
{4ii with great exaltation.)

m^
^rt

Der BlTEROLF. J^r^

The
KeINMAR._.^2_

it

The
Der

Landgrave._o_

The Knights and Elder Pilgrims

The
Der

^ m
^"
cresc.

(all

with great exaltation).

m
The
P'

^
' '

~^"

"^ "^

*r

k.Drum.hp Ji. Drum, pp Octaro EJition. Wasner's " TAnnli.iuser.'-NovcUo, Ewer uwl Co-'s

rni"i/>c(.< if rro';.:[.e/ifs.

!! !!

268

^ S
^ ^
^^

Maestoso,

o ~ 50.
Him
dc
self

^^
now
xvard

Lord Qua

thy
dew.

Heil

Wmt
Lord Gna

Him

self

now

o
Lord Gna

^
self

thy dcm

1*^

Him

now
ward

Hfi7

thy dem

^^
ir^

-G>-

Lord Gna

Him
-Q_

self

now
ward

Beil

-&-

thy dem

'i^
self

^ ^
P
^ S

Lord Gna

Him
<2e

now
loard

thy dem

327

^^
now
ward

Lord Gna

Him

self

de

Beil

The Younger Pilgrims.

^ ^^
al

thy dem

wrath
Spott

Hal

wrath
Spott

^
Pilgrims.

^
-

1 Hal Hal

The Elder

iS
Lord Gna

Him
de

^^
self

now
ward

thy dem

32221

Lord Gna
Maestoso,

Him
de

self

now
%card

Util

thy dem

q _ 50.

Fed.
Wagner'a " Tannhanser." Novello, Ewer and
Co.'s

Octavo Edition.

269

l^=^EEEEEE^
bon
Bil

-^
dago
sscr

..^

Pl:

il

hath
be

n
schie

ven,
den,

go

nun

m.
bon
dage
sser

hath
6e

ri

ven,
den.

go

BU

schie

mm

^m
bon
Bit

^
dage
ser

hath

ri

ven,
den,

go

schie

mm

m
bon
dage
sser
-|S>-

Ohath

n
schie

ven,
den,

^ ^ S^ m
bon
Bil

Bil

go nun
-f3-

P2_
hath
be

-Q-

-^=
ven,
den.

11

go

schie

mm

bon

dage
sser

hath
be

n
schie

ven,
den,

go

nun

1^^
le
le

i?z22r;

3^^
Hal
Hal

lu
'it

jah

im
le
le

i=
lu
lu

E5^t^
jah!

Hal
Hal

I ^:
bon

*siSi
hath
sser

^
ri

ven,
den,

go

Bu

schie
I I

mm

S
bon

J-

dage
sser

hath
he

ri

ven,
den,

go

schie

mm

^^E^g^#^fegg^^-ir-gs^^^afe^g^S^g S-J
i

^
Ped,

flfefc

Ss B;

ff^^^

T^

=r3

TT
Eililion.

^=5

-*

Wagner's " Tannhauser." Novello, Ewer and Co.' Octavo

270

j
with
in

the
der

^M^^^^^^^^^^ m
-,^-r

>L-J^J-J
Ped.

J
i

et^;^^
Co.'s

Wagner's " Tannhanser." Novello, Ewer and

Octavo Edition.

271

hi

W N^4^#^Nf=#M^rH-ff--4f
Wagner's "TannhUnser." Novello, Ewer and
Co.'s

^^i

Octavo EditioD.

272

ven
den

i F

'A ? ?

ven:
den
I

7^.

i:l
ven!
den
I

y^

r?

^
{

ven! den!

ven!
den
.'

^.

r.

den

i ^
jah!

ja!

i P

Ti
jah! ja!

^
ven
dc7i
.'

41

^P5^^^
^2^
dcji
/

{The Curtain falU.)

^. rfrr

^.^^|;^^^.if%fvfr.frffr>^'^'^Bi g r^ ^ ^
aji!^.u^,i^->i
'

^rs

'^^

<j ^^j^ >^^^-^

Wagner's " Tannhaaser."Novello, Ewer and Go's OcUto Edition.

END OF THE OPEBA.

INDEX.
OVEETUaE

ACT
Scene Scene Scene
I.

I.

The HiU of Venus

18 26

II. III.

Venus and Tannbauser


Tannhauser, a young Shepherd, and the Elder Pilgrims

50 57

Scene IV.

Tannhauser, the Landgrave, and Minstrel Knights

ACT
Inteodttction

II.

85
Elisabeth
...

Scene

I.

87

Scene

II.

Elisabeth, Tannhauser,

and Wolfram

91

Scene III.

Elisabeth and the Landgrave

107 110

Scene IV.

The Tournament

of Song

ACT
Introduction

III.
...

Tannhiiuser's Pilgrimage
Elisabeth, Wolfram,

...

...

220
223
235

Scene
Scene

I.

and the Elder Pilgrims


... ...

...

...

II.

Wolfram alone
Tannhauser, Wolfram
;

...

...

Scene

III.

later:

Venus, Landgrave, Minstrels,


... ...

Nobles, Elder and Younger Pilgrims

233

tf
r

m
m

w
r

t
'A