Air Coolers

EQUIPOS DE REFRIGERACION DE ACEITE
Aero-refrigerantes
Hidro-refrigerantes
Bombas para aceite dielctrico
Accesorios
1.- El valor de la experiencia y la innovacin
ARATransferenciasTrmicasS.L.
ARA Transferencias Trmicas, s.l. tiene una experiencia acumulada en el sector de la

refrigeracin en el campo de la generacin elctrica de ms de 70 aos, desde su constitucin en
1942, y nos avala la innumerable cantidad de referencias en servicio en este sector, tanto a nivel
nacional como internacional.
ARA Transferencias Trmicas, s.l. debe entenderse como una Ingeniera en al campo de la
transferencia de calor y recipientes a presin, con recursos productivos propios, lo que nos permite
poder suministrar, bien equipos de carcter estandarizado o bien disear especficamente segn
necesidad de nuestros clientes.
ARA Transferencias Trmicas, s.l. est englobada en el grupo Metalrgica Marina, s.a., que a su
vez presta servicio en el campo de mantenimiento en el sector de la generacin hidrulica.
En el grupo Metalrgica Marina creemos que la investigacin e innovacin es el camino ms
idneo para garantizar la solidez del mismo. A tal efecto disponemos de un departamento de I+D+i
dedicado a esta labor, apoyado por sus diferentes centros productivos.
Desde el mismo, y entre otros campos, se estn desarrollando diferentes proyectos de
investigacin en el campo de la energas renovables, y en particular de la generacin mareomotriz.
1.- El valor de la experiencia y la innovacin
GRUPO MARINA
Metalrgica Marina, S.A.
I+D+i
2.-Equipos
Aero-refrigerantes de aceite de transformadores.

Hidro-refrigerantes de aceite (Transformadores y lubricacin).
Bombas para aceite dielctrico (para trafos y bombas de lnea).
Indicadores de circulacin.
Vlvulas de seguridad.
Vlvulas de alivio.
Vlvula automtica de retencin
Refrigerantes aceite de cojinetes
Serpentines de canal de centrales hidrulicas.
3.-Servicio
Diseo: De acuerdo
con ASME VIII, TEMA,
EN-13445, AD
MERKBLATTER, etc.
Legalizacin de
equipos / Certificacin
de acuerdo con la
directiva 97/23/CE
Fabricacin.
Reparacin.
Reentubados.
Montaje y desmontaje.
4.-Contacto
DEPARTAMENTO
CONTACTO
eMAIL
Gerencia
JoseRamnMarina
joseramon@metalurgicamarina.com
Direccinindustrial
GorkaMarina
gorka@arattsl.com
Recepcionesy
expediciones
JonDeEguia
jon@arattsl.com
Financiero
UdaneAlonso
udane@metalurgicamarina.com
Calidad
RobertoAretxabala
rober@arattsl.com
Compras
NatxoRojo
natxo@arattsl.com
Comercial
XabierArtaza
xabier@arattsl.com
OficinaTcnica
TxemaRodrguez
txema@arattsl.com
OficinaTcnica
JavierLacruz
javier@arattsl.com
Tcnico/Comercial
IbonAduri
ibon@arattsl.com
RRHH/Seguridad
Laboral
IranzuMarina
iranzu@metalurgicamarina.com
5.-Equipos habituales y relevantes.
AERO-REFRIGERANTES
ARA Transferencias Trmicas, s.l. dispone de una gama de aerorefrigerantes normalizados en poder de disipacin para condiciones de
trabajo estandarizadas.
El anclaje y conexionado a trafo se disea segn necesidades de
cliente, siendo factible la modificacin de dimensiones y posicionado de
bridas de conexin.
Por otra parte, nuestro planning de fabricacin no se limita a los aerorefrigerantes standard, pudiendo disear equipos especficos a las
necesidades del cliente
Valor aadido de nuestros standards:
Tubo aleteado extrusionado de aluminio de gran robustez, lo que

permite la limpieza externa con agua a presin sin deterioro de aletas.
Cmaras de aceite desmontable, facilitando las labores de

mantenimiento.
Nuestro planning de fabricacin permite adaptar nuestros fabricados a

las necesidades del cliente.
Bajo requerimiento del cliente:
Proteccin de placas tubulares contra condensacin en ambiente

marino.
Flushing con nivel standard de limpieza ISO 11/12/09. Otros niveles de

limpieza se estudiar segn requerimiento del cliente.
Notas:
(1) En funcin de la bomba / (2) En funcin de las conexiones
POTENCIA (Kw) HEAT EXCHANGED
80Kw
110Kw 150Kw 210Kw 300Kw
ACEITE / OIL
CLASE / STANDARD
NYTRO TAURUS
TEMP. MAX ENTRADA / MAX. TEMP. IN
90C
CAUDAL (m3/h) FLOWRATE
100
100
100
120
200
PERDIDA DE CARGA (Kg/cm2) PRESSURE DROP
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
B-100-10
B-100-10
B-100-10
B-120-13
B-200-15
BOMBA / PUMP
AIRE / AIR
TEMP. DISEO / DESIGN TEMP.
40C
CAUDAL (m3/seg) FLOWRATE

PERDIDA DE CARGA (mm c.a.) PRESSURE DROP
N VENTILADORES / FAN Qty.
PRESION SONORA (dbA) NOISE PRESSURE (MED/MAX)
CANTIDAD DE TUBOS / FINNED TUBES Qty.
LONGITUD / LENGTH
4,25
14
4,4
12,72
4,4
10,4
6,6
11,3
7,3
10
2
70/72
3
71.5/73.5
3
71.5/73.5
3
75.5/77.5
3
73/76
102
102
129
147
159
1460
2300
2300
2700
3000
DIMENSIONES / MESSURES
ANCHO AIRE (A) AIR WIGHT (mm)
770
770
970
1100
1190
ANCHO TOTAL (B) TOTAL WIGHT (mm)
870
870
1080
1230
1320
1460
2300
2300
2700
3000
Lg AIRE (C) AIR LENTH (mm)

FONDO (E) DEEP (mm)
310
HIDRO-REFRIGERANTES
ARA Transferencias Trmicas, s.l. dispone de una gama de hidrorefrigerantes normalizados en poder de disipacin para condiciones de
trabajo estandarizadas.
Estos hidro-refrigerantes se suministran adaptados a las necesidades
del cliente en conexionado y soportacin.
Por otra parte, nuestro planning de fabricacin no se limita a los hidrorefrigerantes estndar, pudiendo disear equipos especficos a las
necesidades del cliente
Valor aadido de nuestros standards:
Cuatro posibles diseos standard
Tubo de transferencia liso y placa simple.
Tubo de transferencia aleteado y placa simple, para equipos ms compactos
Tubo de transferencia liso. Tubos y placas dobles para detectar perforaciones de tubo
o problemas en el expansionado.
Tubo de transferencia aleteado, para equipos ms compactos Tubos y placas dobles

para detectar perforaciones de tubo o problemas en el expansionado.
Doble cierre de placa flotante con testigo de estado de juntas.
Nuestro planning de fabricacin permite adaptar nuestros fabricados a las necesidades del
cliente.
Placa tubular flotante de latn para alargar la vida del equipo.
En todos nuestros equipos se puede realizar limpieza en el interior de los tubos sin
despresurizar el aceite.
Bajo requerimiento del cliente:
Los equipos se pueden suministrar con caja de aparatos de control

incluyendo manmetros y presostatos conectados a ambos circuitos.
En los equipos de tubo y placa doble, detector de fugas con seal

elctrica.
Flushing con nivel standard de limpieza ISO 11/12/09. Otros niveles de

limpieza se estudiarn segn requerimiento del cliente.
Notas:
(1) Segn requerimiento del cliente
Refrigerantes de tubo de transferencia liso simple:

CARCASA (ACEITE) / SHELL SIDE (OIL)
STANDARD
(Kcal/h)
15.000
25.000
50.000
75.000
100.000
150.000
200.000
300.000
400.000
500.000
600.000
700.000
800.000
1.000.000
CAUDAL
(FLOW)
m3/h
8
8
30
30
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
T ENT.
(T IN)
C
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
T SAL.
(TOUT)
C
64,4
61,3
65
63
63,3
60,8
58
52,5
58
55,3
52,5
49,7
46,9
41,2
TUBOS (AGUA) / TUBE SIDE (WATER)
PERD. PRES
(PRES. DROP)
Kg/cm2
CAUDAL
(FLOW)
m3/h
<0,1
<0,1
<0,3
<0,5
<0,3
<0,2
<0,2
<0,2
<0,4
<0,5
<0,4
<0,3
<0,3
<0,6
1,5
2,5
5
7,5
10
15
20
30
40
50
60
70
80
100
T ENT.
(T IN)
C
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
T SAL.
(TOUT)
C
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
PERD. PRES
(PRES. DROP)
Kg/cm2
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,2
<0,1
<0,1
<0,1
<0,3
POTENCIA
CALORIFICA
(HEAT EXCANGED)
Kw/h
17,4
29,1
58,1
87,2
116,3
174,4
232,6
348,8
465,1
581,4
697,7
814,0
930,2
1.162,8
DIMENSIONES / DIMENSIONS
(mm)
STANDARD
(Kcal/h)
15.000
25.000
50.000
75.000
100.000
150.000
200.000
300.000
400.000
500.000
600.000
700.000
800.000
1.000.000
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
CONEXIONES
NOZZLES
(PN-6)
L8
L9
L10
168
260
280
95
944
1.348
75
870
170
184
68
184
219
310
293
95
944
1.374
75
870
170
210
68
210
219
310
344
120
1.444
1.886
100
1.345
220
210
73
210
273
360
387
130
944
1.452
110
835
240
237
83
237
273
360
387
130
1.444
1.952
110
1.335
240
237
83
237
324
410
412
130
1.444
2.003
110
1.335
240
262
83
262
324
410
424
135
1.944
2.516
115
1.830
250
262
98
262
406
500
477
150
1.944
2.592
130
1.815
280
303
108
303
508
600
528
150
1.444
2.194
130
1.315
280
354
108
354
508
600
528
150
1.944
2.694
130
1.815
280
354
108
354
609
700
566
150
1.444
2.270
130
1.315
280
405
108
405
609
700
589
160
1.744
2.595
140
1.600
300
405
123
405
609
700
589
160
2.344
3.195
140
2.200
300
405
123
405
609
700
589
160
2.944
3.795
140
2.800
300
405
123
405
N1N4
40
40
65
65
65
65
80
100
100
100
100
125
125
125
BOMBA
DE
ACEITE
OIL PUMP
A-50-6
A-50-6
A-50-6
A-50-6
A-50-8
A-50-10
A-100-10
A-100-10
A-100-10
A-100-13
A-100-13
A-100-13
Refrigerantes de tubo aleteado simple:

Reduccin del tamao de los equipos mediante superficie extendida.
STANDARD
(Kcal/h)
100.000
150.000
200.000
300.000
400.000
500.000
600.000
700.000
800.000
1.000.000
CAUDAL
(FLOW)
m3/h
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
T ENT.
(T IN)
C
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
T SAL.
(TOUT)
C
63,3
60,8
58
52,5
58
55,3
52,5
49,7
46,9
41,2
PERD. PRES
(PRES. DROP)
Kg/cm2
CAUDAL
(FLOW)
m3/h
<0,2
<0,3
<0,3
<0,3
<0,4
<0,4
<0,4
<0,3
<0,4
<0,3
10
15
20
30
40
50
60
70
80
100
T ENT.
(T IN)
C
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
T SAL.
(TOUT)
C
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
PERD. PRES
(PRES. DROP)
Kg/cm2
<0,3
<0,2
<0,5
<0,5
<0,3
<0,5
<0,3
<0,4
<0,5
<0,4
POTENCIA
CALORIFICA
(HEAT EXCANGED)
Kw/h
116,3
174,4
232,6
348,8
465,1
581,4
697,7
814,0
930,2
1.162,8
(mm)
STANDARD
(Kcal/h)
100.000
150.000
200.000
300.000
400.000
500.000
600.000
700.000
800.000
1.000.000
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
CONEXIONES
NOZZLES
(PN-6)
L8
L9
L10
219
310
362
130
999
1.456
110
890
240
210
83
210
273
360
387
130
999
1.507
110
890
240
237
83
237
273
360
398
135
1.524
2.045
115
1.410
250
237
98
237
324
410
452
150
1.524
2.121
130
1.395
280
262
108
262
406
500
476
150
999
1.645
130
870
280
303
108
303
406
500
476
150
1.524
2.170
130
1.395
280
303
108
303
508
600
527
150
1.234
1.982
130
1.105
280
354
108
354
508
600
550
160
1.524
2.298
140
1.380
300
354
123
354
508
600
550
160
2.089
2.863
140
1.945
300
354
123
354
609
700
588
160
2.089
2.939
140
1.945
300
405
123
405
BOMBA DE
ACEITE
OIL PUMP
N1N4
65
65
80
100
100
100
100
125
125
125
A-50-6
A-50-6
A-50-8
A-50-10
A-100-10
A-100-10
A-100-10
A-100-13
A-100-13
A-100-10
Refrigerantes de tubo liso, con tubo y placa doble:

Eliminacin de riesgo de contaminacin ambiental mediante nuestro sistema de deteccin
de problemas en tubos y expansionado.
STANDARD
(Kcal/h)
15.000
25.000
50.000
75.000
100.000
150.000
200.000
300.000
400.000
500.000
600.000
700.000
800.000
1.000.000
CAUDAL
(FLOW)
m3/h
8
8
30
30
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
T ENT.
(T IN)
C
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
T SAL.
(TOUT)
C
64,4
61,3
65
63
63,3
60,8
58
52,5
58
55,3
52,5
49,7
46,9
41,2
PERD. PRES
(PRES. DROP)
Kg/cm2
CAUDAL
(FLOW)
m3/h
<0,1
<0,1
<0,3
<0,3
<0,3
<0,3
<0,4
<0,2
<0,3
<0,4
<0,5
<0,4
<0,4
<0,5
1,5
2,5
5
7,5
10
15
20
30
40
50
60
70
80
100
T ENT.
(T IN)
C
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
T SAL.
(TOUT)
C
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
PERD. PRES
(PRES. DROP)
Kg/cm2
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,2
<0,2
<0,1
<0,1
<0,1
<0,2
<0,1
<0,2
<0,3
<0,2
POTENCIA
CALORIFICA
(HEAT EXCANGED)
Kw/h
17,4
29,1
58,1
87,2
116,3
174,4
232,6
348,8
465,1
581,4
697,7
814,0
930,2
1.162,8
(mm)
STANDARD
(Kcal/h)
15.000
25.000
50.000
75.000
100.000
150.000
200.000
300.000
400.000
500.000
600.000
700.000
800.000
1.000.000
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
CONEXIONES
NOZZLES
(PN-6)
L8
L9
L10
219
310
380
139
1.321
1.774
96
1.225
235
210
68
210
219
310
380
139
1.821
2.274
96
1.725
235
210
68
210
273
360
417
145
1.021
1.536
102
919
247
237
73
237
273
360
433
153
1.321
1.852
110
1.211
263
237
83
237
273
360
433
153
1.821
2.352
110
1.711
263
237
83
237
324
410
458
153
1.821
2.403
110
1.711
263
262
83
262
356
450
484
159
1.321
1.941
116
1.205
275
278
98
278
508
600
572
172
1.821
2.592
129
1.692
301
354
108
354
521
610
572
172
1.821
2.592
129
1.692
301
361
108
361
559
650
594
172
1.821
2.636
129
1.692
301
380
108
380
609
700
610
172
1.821
2.668
129
1.692
301
405
108
405
609
700
636
185
2.321
3.194
142
2.179
327
405
123
405
609
700
636
185
2.821
3.694
142
2.679
327
405
123
405
780
870
670
185
2.821
3.762
142
2.679
327
490
123
490
N1N4
40
40
65
65
65
65
80
100
100
100
100
125
125
125
BOMBA
DE
ACEITE
OIL PUMP
A-50-6
A-50-6
A-50-6
A-50-6
A-50-8
A-50-10
A-100-10
A-100-10
A-100-10
A-100-13
A-100-13
A-100-13
Refrigerantes de tubo aleteado, con tubo y placa doble:
Eliminacin de riesgo de contaminacin ambiental mediante nuestro sistema de deteccin

de problemas en tubos y expansionado.
Reduccin de tamao mediante el uso de superficie extendida.
STANDARD
(Kcal/h)
15.000
25.000
50.000
75.000
100.000
150.000
200.000
300.000
400.000
500.000
600.000
700.000
800.000
1.000.000
CAUDAL
(FLOW)
m3/h
8
8
30
30
45
45
45
45
90
90
90
90
90
90
T ENT.
(T IN)
C
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
T SAL.
(TOUT)
C
64,4
61,3
65
63
63,3
60,8
58
52,5
58
55,3
52,5
49,7
46,9
41,2
PERD. PRES
(PRES. DROP)
Kg/cm2
CAUDAL
(FLOW)
m3/h
<0,1
<0,1
<0,2
<0,2
<0,3
<0,3
<0,2
<0,5
<0,4
<0,4
<0,4
<0,4
<0,3
<0,4
1,5
2,5
5
7,5
10
15
20
30
40
50
60
70
80
100
T ENT.
(T IN)
C
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
T SAL.
(TOUT)
C
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
PERD. PRES
(PRES. DROP)
Kg/cm2
<0,2
<0,1
<0,1
<0,1
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,3
<0,3
<0,4
POTENCIA
CALORIFICA
(HEAT EXCANGED)
Kw/h
17,4
29,1
58,1
87,2
116,3
174,4
232,6
348,8
465,1
581,4
697,7
814,0
930,2
1.162,8
(mm)
STANDARD
(Kcal/h)
15.000
25.000
50.000
75.000
100.000
150.000
200.000
300.000
400.000
500.000
600.000
700.000
800.000
1.000.000
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
CONEXIONES
NOZZLES
(PN-6)
L8
L9
L10
168
260
367
139
976
1.403
96
880
235
184
68
184
168
260
367
139
1.211
1.638
96
1.115
235
184
68
184
219
310
392
145
976
1.441
102
874
247
210
73
210
219
310
408
153
1.211
1.691
110
1.101
263
210
83
210
219
310
408
153
1.501
1.981
110
1.391
263
210
83
210
273
360
433
153
1.211
1.742
110
1.101
263
237
83
237
324
410
471
159
1.211
1.806
116
1.095
275
262
98
262
356
450
509
172
1.501
2.147
129
1.372
301
278
108
278
406
500
521
172
1.501
2.170
129
1.372
301
303
108
303
457
550
547
172
1.501
2.223
129
1.372
301
329
108
329
508
600
572
172
1.501
2.272
129
1.372
301
354
108
354
508
600
598
185
2.066
2.863
142
1.924
327
354
123
354
521
610
598
185
2.066
2.863
142
1.924
327
361
123
361
559
650
620
185
3.146
3.987
142
3.004
327
380
123
380
N1N4
40
40
65
65
65
65
80
100
100
100
100
125
125
125
BOMBA
DE
ACEITE
OIL PUMP
A-10-4
A-10-4
A-50-6
A-50-6
A-50-6
A-50-6
A-50-8
A-50-10
A-100-10
A-100-10
A-100-10
A-100-13
A-100-13
A-100-13
BOMBAS PARA ACEITE DIELECTRICO
Caractersticas:
Bombas muy robustas. En servicio en el mercado desde hace ms de 40 aos.

Bobinado y partes mviles sumergidas en el aceite trasegado, lo que garantiza una
perfecta refrigeracin y lubricacin.
Al estar las partes mviles sumergidas en el aceite no tienen instalados retenes de cierre,
eliminando los riesgos de fuga por los mismos.
Bombas de fcil mantenimiento y rebobinado.
Conexionado standard bombas tipo A y B en brida DIN PN6. Bajo requerimiento de
cliente, con posibilidad de amarre a brida DIN PN-10 o polivalente.
Conexionado standard bombas tipo L-30-15 en brida DIN DN150 PN10.
Bombas de baja presin, Tipo B:

Std
B-60-8
B-60-10
B-60-13
B-100-10
B-120-13
B-120-15
B-200-15
160
160
205
180
195
195
195
240
240
245
260
265
265
275
Std
B-60
B-100
B-120
B-200
c
400
400
450
440
460
460
470
230
230
230
254
275
275
300
180
180
225
190
200
200
200
PESO
Kg
75
80
80
100
115
125
140
CAUDAL
PRESION
MOTOR
m.3/h
kg/cm.2
cv
BRIDAS
FLANGES
DN80 PN6
DN100 PN6
DN125 PN6
DN100 PN6
DN125 PN6
DN150 PN6
DN150 PN6
R.P.M.
CONSUMO
Kw/h
INTENSIDAD
NOMINAL
220 V.
380 V.
INTENSIDAD
ARRANQUE
220 V.
380 V.
60
0.4
1.5
1500
1.48
4.8 A
2.8A
26.4 A
15.4A
100
0.4
2.5
1500
2.36
7.8 A
4.5 A
43.7A
25.2A
120
0.4
1500
3.25
10.2 A
5.9 A
71.4 A
41.3A
200
0.4
7.5
1500
6.7
21 A
12A
Tipo B conectadas a 220 V.:

CAUDAL / INTENSIDAD
(Flow/Current)
250
B-60
(220 V)
B-100
(220 V)
150
100
50
B-200
(220 V)
0
0,15
0,25
0,35
0,45
0,55
0,65
PRESION (Pressure) Kg/cm2
0,75
250
200
150
100
50
0
3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819202122
INTENSIDAD (Current) A
CAUDAL / CONSUMO
(Flow/Consumption)
B-120
(220 V)
CAUDAL (Flow) m3/h
CAUDAL (Flow) m3/h
200
CAUDAL (Flow) m3/h
CAUDAL / PRESION (Flow/Pressure)
250
200
150
100
50
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000

CONSUMO (Consumption) W
Tipo B conectadas a 380 V.:

CAUDAL / INTENSIDAD
(Flow/Current)

B-60
(380 V)
B-100
(380 V)
150
100
50
B-200
(380 V)
0
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
0,5
0,55
0,6
0,65
250
200
150
100
50
0
1
0,7
0,75
0,8
10 11
CAUDAL / CONSUMO
(Flow/Consumption)
B-120
(380 V)
CAUDAL (Flow) m3/h
CAUDAL (Flow) m3/h
200
CAUDAL (Flow) m3/h
250
250
200
150
100
50
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000

Bombas de alta presin, Tipo A:

a
PESO
Kg
A-50-8
162,5
282,5
445
250
180
135
A-50-10
172,5
272,5
445
250
180
120
A-50-13
172,5
272,5
445
250
180
120
A-100-10
175
325
500
275
200
150
A-100-13
185
315
500
275
200
145
Std
Std
A-50
A-100
CAUDAL
PRESION
MOTOR
m.3/h
kg/cm.2
cv
45
1,8
90
1,8
10
R.P.M.
BRIDAS
FLANGES
DN80 PN6
DN100 PN6
DN125 PN6
DN100 PN6
DN125 PN6
CONSUMO
INTENSIDAD
NOMINAL
INTENSIDAD
ARRANQUE
Kw/h
220 V.
380 V.
220 V.
380 V.
3000
5.1 1
7.4 A
10 A
92 A
53 A
3000
8,6
25 A
14.5 A
132 A
77A
Tipo A conectadas a 220 V.:

CAUDAL / INTENSIDAD
(Flow/Current)

160
A-50
(220 V)
120
100
50
0
14
16
18
20
22
24
26
28
30
CAUDAL / CONSUMO
(Flow/Consumption)
60
40
A-100
(220 V)
20
0
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
100
80
150
CAUDAL (Flow) m3/h
CAUDAL (Flow) m3/h
140
CAUDAL (Flow) m3/h
150
100
50
0
5000
6000
7000
8000
9000
10000
32
Tipo A conectadas a 380 V.:

CAUDAL / INTENSIDAD
(Flow/Current)
A-50
(380 V)
120
100
50
0
6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5
CAUDAL / CONSUMO
(Flow/Consumption)
60
40
A-100
(380 V)
20
0
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
100
80
1,9
150
CAUDAL (Flow) m3/h
CAUDAL (Flow) m3/h
140
CAUDAL (Flow) m3/h
150
160
100
50
0
3600 4600 5600 6600 7600 8600 9600 10600
Bombas de lnea de aceite, Tipo L-30-15:
Std
L-30-15
CAUDAL
PRESION
MOTOR
m.3/h
kg/cm.2
cv
30
0.15
R.P.M.
1500
CONSUMO
INTENSIDAD
NOMINAL
INTENSIDAD
ARRANQUE
Kw/h
220 V.
380 V.
220 V.
380 V.
0.88
3.4
19.25
11.55
PESO
Kg
BRIDAS
FLANGES
90
DN 150 PN10
Tipo L-30-15 conectada a 220 V.:

CAUDAL (Flow) m3/h
90
80
70
60
100
80
60
40
20
0
3,2
3,22
3,24
3,26
3,28
3,3
50
L-30-15
(220 V)
40
CAUDAL / CONSUMO
(Flow/Consumption)
30
20
10
0
0,1
0,12
0,14
0,16
0,18
0,2
CAUDAL (Flow) m3/h
CAUDAL (Flow) m3/h
CAUDAL / INTENSIDAD
(Flow/Current)
100
80
60
40
20
0
850
860
870
880
890
Tipo L-30-15 conectada a 380 V.:

CAUDAL (Flow) m3/h
70
50
70
60
50
40
30
20
10
0
2,15
L-30-15
(380 V)
30
0
0,1
0,12
0,14
0,16
0,18
0,2
2,19
2,21
2,23
2,25
CAUDAL / CONSUMO
(Flow/Consumption)
20
10
2,17
40
CAUDAL (Flow) m3/h
CAUDAL (Flow) m3/h
60
CAUDAL / INTENSIDAD
(Flow/Current)
80
60
40
20
0
940
945
950
955
960
ACCESORIOS
Termmetros
Detector de fugas
(Para equipos de tubo doble)
Caja de aparatos de control

(2 manmetros y 2 presostatos)
MEDIOS
Ingeniera y departamento de I+D+i.

Equipo de verificacin tridimensional.
Laboratorio de ensayo de bombas, con registro
informatizado.
Laboratorio de anlisis termodinmico para
prototipos, con capacidad hasta 60Kw.
Instalacin de flushing con aceite dielctrico (nivel
standard de limpieza ISO 11/12/09)
Medios productivos propios, con gran capacidad y
altos niveles de calidad
6.-Situacin.
Tanto ARA Transferencias

Trmicas, S.L. como
Metalrgica Marina, sa
disponen de emplazamiento
privilegiado que les facilita el
flujo de material y equipos.
Tanto el puerto martimo de
mercancas como el
aeropuerto internacional
estn situados en un radio
inferior a 15 km.
A su vez, el acceso a
autopista, en ARA
Transferencias Trmicas, S.L.,
est situado a escasamente
200mts (S-14), y en
Metalrgica Marina, s.a, a 1Km
7.-Contacto.
MetalrgicaMarina,s.a.
LuisGoyoaga,38
DerioBidea,55
48950Erandio(Bizkaia)
48100Mungia(Bizkaia)
Spain
Spain
(34)944671200
(34)946741050
(34)944676882
(34)946744365
Email:comercial@metalurgicamarina.com
Email:comercial@arattsl.com
www.metalurgicamarina.com
www.arattsl.com
8.-Clientes y referencias recientes

Air Coolers

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Air Coolers

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EQUIPOS DE REFRIGERACION DE ACEITE

1.- El valor de la experiencia y la innovacin

ARA Transferencias Trmicas, s.l. tiene una experiencia acumulada en el sector de la

1.- El valor de la experiencia y la innovacin

Metalrgica Marina, S.A.

Aero-refrigerantes de aceite de transformadores.

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

Valor aadido de nuestros standards:

Tubo aleteado extrusionado de aluminio de gran robustez, lo que

Cmaras de aceite desmontable, facilitando las labores de

Nuestro planning de fabricacin permite adaptar nuestros fabricados a

5.-Equipos habituales y relevantes.

Bajo requerimiento del cliente:

Proteccin de placas tubulares contra condensacin en ambiente

Flushing con nivel standard de limpieza ISO 11/12/09. Otros niveles de

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

POTENCIA (Kw) HEAT EXCHANGED

110Kw 150Kw 210Kw 300Kw

TEMP. MAX ENTRADA / MAX. TEMP. IN

CAUDAL (m3/h) FLOWRATE

PERDIDA DE CARGA (Kg/cm2) PRESSURE DROP

CAUDAL (m3/seg) FLOWRATE

ANCHO TOTAL (B) TOTAL WIGHT (mm)

Lg AIRE (C) AIR LENTH (mm)

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

Valor aadido de nuestros standards:

Cuatro posibles diseos standard

Tubo de transferencia liso y placa simple.

Tubo de transferencia aleteado y placa simple, para equipos ms compactos

Tubo de transferencia aleteado, para equipos ms compactos Tubos y placas dobles

Doble cierre de placa flotante con testigo de estado de juntas.

Placa tubular flotante de latn para alargar la vida del equipo.

5.-Equipos habituales y relevantes.

Bajo requerimiento del cliente:

Los equipos se pueden suministrar con caja de aparatos de control

En los equipos de tubo y placa doble, detector de fugas con seal

Flushing con nivel standard de limpieza ISO 11/12/09. Otros niveles de

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

Refrigerantes de tubo de transferencia liso simple:

TUBOS (AGUA) / TUBE SIDE (WATER)

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

Refrigerantes de tubo aleteado simple:

TUBOS (AGUA) / TUBE SIDE (WATER)

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

Refrigerantes de tubo liso, con tubo y placa doble:

TUBOS (AGUA) / TUBE SIDE (WATER)

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

Refrigerantes de tubo aleteado, con tubo y placa doble:

Eliminacin de riesgo de contaminacin ambiental mediante nuestro sistema de deteccin

TUBOS (AGUA) / TUBE SIDE (WATER)

5.-Equipos habituales y relevantes.

5.-Equipos habituales y relevantes.

BOMBAS PARA ACEITE DIELECTRICO

5.-Equipos habituales y relevantes.