Professional Documents
Culture Documents
EpochTimes.com
ÉDITION 149
WWW.LAGRANDEEPOQUE.COM UN REGARD NOUVEAU SUR UN MONDE EN ÉVOLUTION 1 – 15 FÉVRIER 2009 • BIMENSUEL
Europe/Chine
Le régime chinois cherche à infiltrer les p. 4
Somalie p. 2
Les islamistes
« modérés »
prennent le
Un rapport spécial du ministère des Affaires étrangères chinois incite le Parti communiste chinois à concentrer son attention sur les grands
MARTIN HAYHOW/AFP
pouvoir
médias occidentaux. Premier exemple cité comme « à suivre », l’acquisition du journal anglais Evening Standard par un ancien agent du
KGB Lebedev.
Page 4
Édition spéciale
Page 9 à 16
Page 2 ................ International Page 5 .................................... Chine Page 8 ................... Petites annonces Page 11 .................... Édition spéciale Page 14 .................... Édition spéciale
Page 3 ................ International Page 6 ..............................Économie Page 9 ...................... Édition spéciale Page 12 .................... Édition spéciale Page 15 .................... Édition spéciale
Page 4 ............................ Chine Page 7 .................... Droits humains Page 10 .................... Édition spéciale Page 13 .................... Édition spéciale Page 16 .................... Édition spéciale
Epoch Times Paris Genève Bruxelles Londres Berlin New York Dublin Lima Taipei Tokyo... 1 700 000 exemplaires
2 International www.lagrandeepoque.com 1 – 15 FÉVRIER 2009 ● La Grande Époque
ÉDITORIAL
49.138.211 Chinois ont démissionné du Parti aprs
avoir lu les Neuf commentaires sur le Parti Commu-
niste. Ce mouvement de démissions reste pour le
Secrets de camps de
peuple un moyen d’expression non violent, apolitique
et sans précédent dans la société chinoise face à la dictature et à la corrup-
tion généralisée au sein du régime. La Grande Époque publie un extrait tra-
travaux forcés
duit de cette série éditoriale chinoise dans chacun de ses numéros. DERNIÈREMENT la radio Son de l’Espoir
(SOH) a rencontré à Pékin Mme Wang
Lin, une parmi les milliers de « pétitionnai-
s’installent là où il y a des difficultés ». relle peuvent très nettement se souvenir des des cherchaient à briser leur esprit, selon Reconstitution d’une scène de prélèvement d’organes
opéras modernes de l’époque, des chants Wang. On leur interdisait par exemple à Taipei en 2006. Pour le docteur Pang Yubin, médecin
B. Une culture qui confond le bien et le avec les mots de Mao pour paroles, et de la d’utiliser les toilettes : « Ils forçaient les aux États-Unis, les prélèvements d’organes existent en
mal danse de la fidélité. De nombreuses person- pratiquants du Falun Gong à écrire une Chine à grande échelle. « Dans les autres pays, la plupart
Durant la révolution culturelle, le PCC pré- nes se rappellent encore des dialogues dans déclaration stipulant qu’ils arrêtaient de des patients doivent attendre plusieurs années avant de
férait « des graines socialistes plutôt que des « opéras de Pékin modèles » tels que La pratiquer et qu’ils cesseraient de dire que trouver un donneur compatible, s’ils ont de la chance. En
des récoltes capitatlistes ». L’armée devait fille aux cheveux blancs, dans Guerre dans le ‘Falun Dafa est bon’. Lorsqu’un pratiquant Chine, ce sont les organes qui attendent les patients ».
tirer et tuer lors du massacre du 4 juin « en tunnel et dans la Guerre des mines. À travers refusait de rédiger la déclaration, il était
échange de 20 ans de stabilité. » Le PCC fait ces formes artistiques, le PCC a assujetti les sanctionné. Les gardes envoyaient quatre personnes pour un trafic d’organes de prisonniers. Le rapport indique que
aussi « aux autres ce qu’il ne veut pas qu’on gens à un lavage de cerveau, remplissant leur le surveiller 24h/24, deux la journée et deux la nuit. Ce pra- ces organes sont, pour la plupart, vendus à des étrangers
lui fasse à lui ». esprit avec des messages tels que « le Parti tiquant n’etait plus autorisé à utiliser les toilettes, tant qu’il et ont été prélevés sur des pratiquants de Falun Gong.
est brillant et grand », « le Parti a péniblement n’avait pas signé la déclaration. J’en ai vu certains être Selon l’enquête, il est très facile pour des patients
C. Une culture de lavage de cerveau et ardemment » lutté contre l’ennemi, comme contraints à faire leurs besoins dans leurs vêtements ». ayant besoin de greffes d’obtenir des organes compa-
imposé et d’obéissance inconditionnelle les soldats du Parti « sont entièrement tibles en Chine. Dans un rapport du Xiaoxiang Chen-
« Les rangs inférieurs obéissent aux ordres dévoués au Parti », comme ils sont prêts à DISPARITIONS EN PLEINE NUIT bao (www.xxcb.com.cn) le 28 avril 2006, la famille de M.
des rangs supérieurs et tout le Parti obéit au se sacrifier pour le Parti et combien les enne- Wang mentionne aussi des faits qu’elle ne comprenait Huang qui est de la ville de Changsha, dans la province
Comité central du Parti ». « Luttez impitoya- mis sont stupides et pervers. Jour après jour, pas : « Dans le camp, beaucoup de pratiquants arrivaient du Hunan, a eu besoin de quatre greffes de reins. L’Hô-
blement pour éradiquer toutes les pensées la machine de propagande du PCC a injecté et repartaient tout le temps. En juillet 2008, j’avais vu trois pital Populaire du Hunan n’a mis qu’un mois pour lui trou-
égoïstes qui vous viennent à l’esprit ». « Fai- de force dans chaque individu les croyances pratiquants embarqués secrètement en pleine nuit ». ver quatre reins sains et compatibles. Le Changchun’s
tes éclater une révolution dans la profondeur nécessaires au maintien du Parti communiste. « La nuit, les hommes vêtus de blanc ouvraient la porte City Evening News rapporte également le cas de Xie Bao,
de votre âme ». « Alignez-vous au maximum Aujourd’hui, si on allait voir le poème épique – de notre cellule. Ils avançaient discrètement vers des prati- âgé de 28 ans, qui souffrait d’une cardiomyopathie et a
sur la position du Comité central du Parti ». l’Orient est rouge, on se rendrait compte que quants et leur murmuraient ‘Debout. Ne faites pas de bruit. obtenu un coeur compatible le lendemain de son admis-
« La Chine serait dans le chaos sans le Parti tout le thème et le style du spectacle tournent Prenez toutes vos affaires’. Et ils partaient dans le silence. sion à l’hôpital.
communiste ». « Unifiez l’esprit, unifiez les autour de : tuer, tuer, et tuer. Plusieurs jours plus tard, on revenait en chercher d’autres. Pour le docteur Pang Yubin, médecin aux États-Unis,
pas, unifiez les ordres et unifiez les comman- Cela s’est produit fréquemment ». les prélèvements d’organes existent en Chine à grande
dements ». Pour en savoir plus, lire les Neuf Com- Deux enquêteurs canadiens indépendants, David Matas échelle. « Dans les autres pays, la plupart des patients doi-
mentaires sur le Parti communiste et David Kilgour, ont interrogé des personnes de 30 pays vent attendre plusieurs années avant de trouver un don-
D. Une culture qui conditionne la www.lagrandeepoque.com qui ont reçus des organes. Ils ont publié un rapport le 31 neur compatible, s’ils ont de la chance. En Chine, ce sont
position de larbin Version audio disponible sur le site de la radio janvier 2007 dans lequel ils affirment détenir des éléments les organes qui attendent les patients ».
« La Chine serait dans le chaos sans le Son de l’Espoir : www.sondelespoir.org concrets prouvant que l’armée chinoise est impliquée dans LIANG XIN ET YAUN LI
6 Économie www.lagrandeepoque.com 1 – 15 FÉVRIER 2009 ● La Grande Époque
« Bad Bank » ou structure de défaisance – une solution pour redresser le secteur bancaire ?
POUR revitaliser le système bancaire et ques américaines et européennes devront rance Corp (FDIC), l’agence fédérale de Étant fortement sous capitalisées, elles
restaurer la confiance entre les emprun- encore procéder à des dépréciations des garantie des dépôts, l’équivalent du Fonds auront des difficultés à absorber les pertes
teurs et les prêteurs, l’idée d’une « bad actifs en 2009 et 2010 pour au moins de garantie bancaire français. Cepen- potentielles liées aux actifs détenus.
bank » ou d’une structure de défaisance 500 milliards de dollars. Comment relancer dant, à ce jour le périmètre des actifs éli- HANNA L. SZMYTKO
fait son chemin. Il s’agit d’un grand classi- le financement de l’économie si les ban- gibles n’est pas encore défini, et l’épineuse
que des sauvetages bancaires, où l’on met ques elles-mêmes ne parviennent pas à question des prix auxquels la structure de
en place une structure ad hoc destinée à se refinancer ? Les prises de participations défaisance rachètera les actifs bancaires à Structure de défaisance :
absorber les actifs à risques des établisse- de l’État dans le capital des banques et les risque n’est toujours pas tranchée. Selon Il s’agit d’une entité juridique
ments bancaires, pour les céder par la suite garanties accordées à leurs dettes n’ont les estimations, l’État américain devrait chargée d’isoler les actifs financiers
dans de meilleures conditions de liquidité. pour l’instant pas stabilisé le système finan- injecter 300 milliards de dollars supplé- d’une entreprise ou d’un secteur.
La France, par exemple, a déjà eu recours cier. Le risque de faillites bancaires reste mentaires pour sauver le secteur financier, Dans le cas de structure publique
à ce type de structure pour sauver de la fort. La création d’une structure de défai- sachant que 350 milliards de dollars sont de défaisance, les agences
faillite le Crédit Lyonnais. Le Consortium sance est donc aujourd’hui une solution déjà prévus dans le cadre du TARP (Trou- publiques rachètent des actifs
de réalisation (CDR) a ainsi été créé pour étudiée par les autorités pour redresser le bled Asset Relief Program). à haut risque à des institutions
gérer le passif de cette banque au bord de secteur bancaire. Côté européen, les autorités allemandes financières au-dessus de leur
la faillite en 1993. Selon le schéma américain, les banques sont en cours de discussion pour la créa- valeur de marché. Le but de ce
Selon le dernier rapport sur la stabilité prendraient une participation dans la struc- tion d’une structure de défaisance. D’après Chip Somodevilla/Getty Images News genre de transaction est d’éviter les
financière du Fonds Monétaire International ture de défaisance en échange de l’ap- les estimations de Bundesbank, l’exposi- Sheila Bair, présidente de la faillites bancaires systémiques en
(FMI), le fonctionnement du secteur finan- port de leurs actifs à risques. Cette entité tion des banques allemandes aux produits FDIC, pourrait prendre en charge mutualisant les pertes.
cier n’est pas encore rétabli, et les ban- serait gérée par la Federal Deposit Insu- toxiques s’élèverait à 300 milliards d’euros. la direction de la « Bad Bank ». Source : wikipedia.org
La Grande Époque ● 1 – 15 FÉVRIER 2009 www.lagrandeepoque.com Droits humains 7
Les réfugiés irakiens vendent leurs rations alimentaires
DAMAS – Les réfugiés irakiens de Syrie Les réfugiés peuvent s’inscrire auprès
utilisent une partie de leurs rations ali- du HCR pour recevoir une aide finan-
mentaires pour payer leur loyer, varier cière, mais le PAM ne distribue que des
leur régime alimentaire et couvrir vivres. Les deux agences disent savoir
d’autres dépenses, selon le Programme qu’une partie de ces vivres est vendue
alimentaire mondial (PAM). pour couvrir d’autres frais.
Presque tous les réfugiés interrogés « C’est un fait, certains Irakiens ven-
par IRIN dans deux centres de distribu- dent leurs rations, comme cela arrive
tion alimentaire à Duma, dans la banlieue partout dans le monde », a indiqué
de Damas, ont déclaré vendre une partie Abdullah Mawazini, chargé de commu-
des rations qu’ils recevaient du PAM et nication publique du PAM en Syrie. « Il
du Haut commissariat des Nations Unies s’agit plutôt d’un échange que d’une
pour les réfugiés (HCR). vente à profit. Nous comprenons qu’on
« Je vends les vivres pour pouvoir ne puisse pas manger du riz tous les
payer mon loyer et acheter mes médica- jours de l’année ».
ments », a confié Anmark, réfugié d’Irak.
« Je vends 2.000 livres syriennes de riz LE PAM DÉFEND SA POLITIQUE
[44 dollars] pour à peine 500 livres ». « Notre politique nous interdit de don-
Zaida a fui Bagdad après que sa ner de l’argent car cet argent peut être
famille a été menacée parce que son utilisé à mauvais escient (pour ache-
mari travaillait dans une ambassade ter des cigarettes, un téléphone porta-
européenne. D’après elle, le loyer est ble, ou pour jouer). L’étude que nous
une priorité pour la plupart des réfugiés. avons réalisée a révélé que l’alimenta-
« Nous avons plus besoin d’avoir un tion et le loyer représentaient les plus
toit sur la tête que d’avoir de la nourri- grosses dépenses. Pour les logements,
ture … Je reçois 5.500 livres [120 dol- on ne peut pas faire grand-chose (on ne
lars] d’aide du HCR chaque mois et le peut pas acheter un quartier), mais nous
PAM me donne de la nourriture ». pouvons donner des vivres ».
Le PAM distribue des rations alimen- Sans cette aide, les agences des
taires depuis janvier 2008, une étude Nations unies craignent que certains
des Nations unies ayant révélé que plus réfugiés ne soient contraints d’accepter
RAMZI HAIDAR/AFP
de la moitié des réfugiés sautaient un des emplois dangereux, de se livrer au
repas pour permettre à leurs enfants de Le 23 avril 2007, Damas, Syrie : Un employé des Nations unies enregistre une femme irakienne au Haut commerce du sexe ou d’envoyer leurs
s’alimenter deux fois par jour. commissariat pour les réfugiés, à Duma, 15 kilomètres au nord de la capitale syrienne de Damas. enfants au travail plutôt qu’à l’école.
L’organisme fournit assez de produits Le HCR et le PAM ont indiqué que les
alimentaires de base (du riz, des légu- distributions bénéficiaient actuellement à
mes secs, de l’huile…) pour couvrir 50 % leur permettre de récolter des sommes serves », a expliqué Lana, une jeune s’est inscrit auprès du HCR en juin 2007, 177.000 réfugiés sur les 1,2 million qui,
des besoins journaliers en calories ; le essentielles pour couvrir d’autres dépen- femme qui a fui Bagdad en 2006. Certai- a expliqué qu’il vendait l’ensemble de selon le gouvernement syrien, ont fui
reste est complété par l’aide du HCR et ses. nes mères ont également confié que leur ses rations pour s’acheter des plats ven- vers la Syrie et se sont vu accorder des
d’autres dons. seul moyen d’assurer un régime alimen- dus dans la rue. visas depuis l’invasion de l’Irak, en 2003,
La plupart des réfugiés ont fui l’Irak en VENDRE DES VIVRES POUR EN ACHETER taire varié à leurs enfants était de vendre « Je n’ai pas de femme et je ne par la coalition menée par les États-Unis.
2006 ou avant, et dans bon nombre de « Je vends de la nourriture pour pou- une partie de leurs rations. sais pas cuisiner. Cet argent me per- L’objectif des agences est d’atteindre les
cas, ils ont presque épuisé toutes leurs voir acheter de la viande, des légumes, Hamid, un autre réfugié, qui travaillait met d’acheter des sandwichs et des plus de 360.000 bénéficiaires.
ressources. Vendre de la nourriture peut du lait et du fromage, ainsi que des con- auparavant dans un hôtel, à Bagdad, et snacks ». Irin News
UN LOGICIEL INFORMATIQUE QUI FACILITE À Monterrico, ville de 17.000 habitants située « Le livre contribue à construire et mainte- le Rhin et la Limmat où il a l’habitude de se bai-
LA VIE DES DYSLEXIQUES dans la province Nord de Jujuy, l’hôpital local nir le tissu éducatif, culturel et économique de gner. Mais au fil des ans, il voit les eaux se dégra-
En France, la plupart des spécialistes s’accor- recense 342 personnes handicapées. Comme nos sociétés, et y joue des rôles multiples et der et devenir de plus en plus polluées. Après des
dent à dire que 8 à 10 % des enfants scolarisés les autres, elles peuvent aller à l’école jusqu’à fondamentaux » déclarait, en 2008, Koïchiro études d’hydrologie et de communication, il se
sont affectés par des troubles du langage. Parmi l’âge de 14 ans mais n’ont pas ensuite la possibi- Matsuura directeur général de l’UNESCO, à l’oc- décide à mettre ses compétences professionnel-
eux, 5 % sont avérés dyslexiques et 2 % souf- lité de commencer un métier où de partir faire des casion de la journée mondiale du livre et du droit les au profit des associations en devenant consul-
frent de troubles plus graves. La dyslexie se tra- études. Considérées comme « inutiles » pour la d’auteur. Or, dans certains pays d’Afrique, ce tant dans son domaine de prédilection, l’eau.
duit par une difficulté voire une impossibilité de communauté et comme il n’existe aucune struc- vecteur de connaissance manque cruellement. En 1988, Roberto Epple est missionné par le
lire, de reconnaître ou de reproduire correcte- ture adaptée pour les handicapés au-delà de Alors que l’Afrique subsaharienne est depuis WWF pour contrer les projets d’aménagement
ment le langage écrit. En 2002, Gilles Vessière, l’école primaire, ces derniers restent à la maison quelques années le théâtre d’une grande effer- de la Loire, dernier fleuve sauvage de France
expert dans le secteur de l’ingénierie linguisti- et sont un poids pour leur famille. vescence culturelle et littéraire, les lecteurs et d’Europe de l’Ouest. Par le biais de l’associa-
que depuis 20 ans, est sollicité par des profes- L’objectif de la fondation argentine Inte- africains restent eux coupés de leurs auteurs. tion SOS Loire Vivante, il coordonne 7 années de
seurs et des parents d’élèves dyslexiques. Il met grar et de l’association française Transhumans Pour que la littérature africaine devienne acces- lutte, d’actions juridiques, médiatiques et scien-
au point la barre d’outils Médialexie : système qui est de valoriser le travail de jeunes handica- sible au lectorat africain, l’Association internatio- tifiques avec les différents acteurs du fleuve.
propose un ensemble d’outils informatiques des- pés vivant à Montericco en leur proposant de nale des libraires francophones (AILF), basée à Cette première victoire pousse de nombreux
tinés à faciliter l’étude et le travail des person- participer à la création d’un jardin écologique. Paris (France), propose aux lecteurs d’Afrique de organismes européens à engager le même com-
nes atteintes de troubles du langage importants. Les jeunes handicapés mentaux et physiques l’Ouest des livres à prix réduits. Baptisée « Cara- bat, incitant Roberto Epple à créer l’European
Médialexie se présente sous la forme d’une barre entretiennent depuis mai 2007 un jardin écolo- vane du livre », cette opération est née dans une rivers network (ERN, Réseau Fleuves Europe)
d’outils donnant accès à une série de fonction- gique renfermant des espèces locales oubliées. dizaine de pays d’Afrique de l’Ouest : Bénin, Bur- en 1994.
nalités conçues pour les personnes dyslexiques Accompagnés de quatre bénévoles, elles sont kina Faso, Côte d’Ivoire, Ghana, Mali, Niger, L’ERN met en réseau les associations loca-
comme le « lecteur de texte », qui permet de faire 12 personnes ayant des handicaps physiques Nigeria, Sénégal, Togo, Tchad. les, régionales, nationales et internationales qui
lire des documents (Word, Internet, PDF) écrits ou mentaux, âgés de 14 à 22 ans, à aller tra- Le principe est le suivant : des maisons d’édi- travaillent en faveur de la protection des rivières
en anglais ou en français par un ordinateur après vailler dans le jardin. Avec son verger, son pota- tion acceptent de faire une remise commerciale et améliore la communication entre elles dans le
les avoir scannés, de « l’écriveur », capable de ger et sa pépinière, le lopin de terre d’un hectare (variant de 30 à 60 %) sur des ouvrages que but de : la gestion des rivières selon des critè-
corriger les fautes automatiquement sur des tex- regorge de plantes locales aux vertus médicina- l’AILF leur commande. Au final, un livre vendu par res de développement durable et de préservation.
tes très déformés, quasi phonétiques, le « correc- les ou nutritives. exemple au prix catalogue de 15 euros chez l’édi- Afin d’associer les citoyens à son action, l’ERN a
teur cordial », d’une « dictée vocale » et enfin En contrepartie de leur travail, les jeunes han- teur coûte 4,50 euros au libraire, qui le revend avec imaginé une manifestation annuelle : le Big Jump.
d’un « formulateur », et d’un « WebEcriveur ». dicapés reçoivent une subvention symbolique de une marge de 30 % , soit à 5,85 euros. Les librai- Chaque année, à une date précise, tout le monde,
Pour en savoir plus : www.medialexie.com 150 pesos par mois (50 euros) prélevés sur les ries s’engagent à ne pas dépasser cette marge. à la même heure, se baigne dans toutes les riviè-
fonds octroyés par l’État argentin. Ils peuvent En 2008, sur les 2.500 titres sélectionnés, 500 ont res réhabilitées d’Europe, partout, des sources à
ARGENTINE : DES JEUNES HANDICAPÉS aussi rapporter des fruits et des légumes chez eux, été édités en Afrique. l’océan, là où il est possible de se baigner. Pro-
CULTIVENT LA BIODIVERSITÉ ce qui soulage leurs familles économiquement. Pour en savoir plus: www.librairesfrancophon chain big jump : le 12 juillet 2009.
Le handicap touche 10 % de la population Cette activité de jardinage leur permet aussi d’en- es.org Pour en savoir plus : www.ern.org
mondiale et, dans la plupart des pays dévelop- tretenir leur développement psychomoteur.
pés, le taux officiel du chômage des personnes Pour en savoir plus : http://transhumans.free.fr ROBERTO EPPLE : POUR LA SAUVEGARDE
handicapées en âge de travailler est au moins DES RIVIÈRES
deux fois supérieur à celui des personnes vali- AFRIQUE FRANCOPHONE : LA LITTÉRA- Roberto Epple naît sur les rives du Rhin alpin en
des. En Argentine, il serait proche de 91 %. TURE AFRICAINE ACCESSIBLE À TOUS 1945 à St Gallen (Suisse), grandit à Zurich entre
8 Petites annonces www.lagrandeepoque.com 1 – 15 FÉVRIER 2009 ● La Grande Époque
Fonds de commerce PARIS 11e, Bail à céder, quartier gros- 30m2 : bar et salle de 20 couverts, sous- 2012). Loyer 1.068 €/mois. Voir site inter-
siste en prêts-à-porter, 195 m2, bail sol de 30m2: salle de concert Karaoke ou net internet : www.creperiedesartistes.co 93 MONTREUIL – Restaurant. Porte
Bar brasserie Rapido, possibilité PMU neuf 3/6/9. Tél : 06 25 20 28 44 dancing possibilité 20 couverts, sortie de m. Prix : 155.000 €. 01.40.53.93.47 de Montreuil, 205 rue de Paris, immeu-
60 places + terrasse. Affaire. Angle. secours, réserve de stockage. Travaux ble. Salle 90 m² (60 couverts) + cui-
Emplacement n° 1 sortie métro, marché 3 PARIS 11e, 100 mètres des métros Bel- récents, mobilier neuf, cuisine équipée et PARIS 18e, bijoux/accessoires, 149 rue sine 90 m² + 4 chambres au-dessus,
fois par semaines. Très bon CA. Prix 330 leville et Couronnes. Boulevard de Bel- avec extracteur. Grand potentiel à dévelop- Ordener. Boutique 32 m2 + 2 caves + F2 salle rénovée en 2007. Loyer 1.350 €
000 euros. Loyer 2 000 euros. Travaux faits leville. Quartier en pleine expansion. per. Loyer: 1.100 € toutes taxes et charges (35 m²). Loyer : 1000 €. Prix : 100 000 € HT. Bail neuf, très fort potenciel. Face
en 2008. Cuisine pro. Tel : 06 61 00 74 22. Restaurant 80 places. Licence IV. Cui- comprises. Cession : 130.000 € (négo- Tel : 06.60.74.44.32 à 5.000 m² de bureaux. Visite hors
sine équipée. Cave. Chambre froide. 2 ciable). Site: www.zeste.abcsalles.com. heures de service. Prix : 175.000 €.
e
Vends fonds restaurant, 43 couverts + extractions de fumée aux normes. Possi- 06.69.31.10.68 ou lezeste@gmail.com PARIS 18 . Vends murs et fonds bar, 06.09.77.48.92.
10 en terrasse, cave, vitrine 10 m. Loyer : bilité tous commerces avec propriétaire. brasserie, pizzeria, licence IV, 30 places
2.015 €/mois TTC, charges comprises. Bon Pas de logement. Propositions à faire pour PARIS 14e, rue Raymond Losserand. assises + terrasse. Affaire à développer 93 AUBERVILLIERS, Prêt-à-porter, 32
état. Clientèle de quartier + commerces + reprise 3 salariés. Loyer mensuel 2.200 Métro Porte de Vanves. Fonds de com- tous commerces. 60 m² + 40 m² sous- rue de la Commune de Paris côté mairie.
bureaux + hôtels. Prix 200.000 €. Agences euros charges comprises. Prix : 240.000 merce restaurant de spécialités exoti- sol. Beau quartier. Immeuble pierre de Surface : 45 m². Loyer : 874 €. A débat-
s’abstenir. 06.16.05.32.62. euros. Tel pour rendez-vous 06 28 80 49 ques. Bail récent. 90 m² dont 1 grande salle, taille. Prix : 380 000 €. 01.46.06.30.50 ou tre. Tél : 06.25.42.16.52
39. M. Meyer 60 couverts, cuisine, cave, wc. Terrasse 06.32.78.67.89.
PARIS, restaurant coréen, 130 m². Prix : sur rue. Très bien situé. Loyer : 2.500 €/ 93200 SAINT-DENIS – 1 avenue Romain
220 000 € (à débattre). Tel : 06.81.46.16.68. PARIS 11 , Charonne. Vends fonds de trimestre. Prix : 190 000 € (1 279 116,15
e PARIS 19e Vend restaurant 218 m². A Roland. Vends fonds brasserie (PMU
M. Park commerce restaurant pâtes fraiches, sur F). 01.45.39.00.91 ou 06.82.62.39.70 ou 50 m des Buttes Chaumont, terrasse pri- possible). Surface 140 m² + 2 loge-
place et à emporter. Rue commerçante. e-mail : nomenarisoa@yahoo.fr. vative 55 couverts. Angle rue Bail 3/6/9. ments (70 m² chacun). Terrasse 60 pla-
PARIS 3e, bijouterie fantaisie, 91 Bureaux, écoles, métro à proximité. Equi- Rez-de-chaussée : 100 m², salle 30 cou- ces. 2,5 kg café/jour. 400 L/semaine
e
rue Beaubourg, 2 vitrines 4 m x 3 m. pement et mobilier neufs. Loyer : 1.350 €/ PARIS 15 , Fonds de commerce et bail. verts, grande cuisine équipée, plonge demi pression. Bail 3/6/9. Loyer : 3.000
Loyer 1 250 €. Prix : 55 555 €. Tél : mois. Prix : 95.000 €. 06.09.11.16.56 Cause retraite vend boutique 55 m² avec avec machine séparée. Sous-sol : 118 m², €/mois TTC. Prix : 580.000 € à débattre.
06.30.88.15.84 ou 01.42.76.07.08 sous-sol 55 m². Loyer annuel 18,000 salle 40 couverts, chambre froide, monte 06.11.24.22.74
PARIS 12 , Rue commerçante proche euros. Sortie métro Vaugirard. Tel : 06 27
e charge. 3,200 euros HT/mois cc. Prix
PARIS 4e, Marais. Restaurant tradition- place Daumesnil, vend sandwicherie toute 56 95 86 Arfi / 01 42 50 18 94 90,000 euros. Tel 06 03 81 50 93 93210 LA PLAINE ST DENIS – Vends
nel 300 m², 160 couverts + terrasses 22 équipée sans extraction, 25 m² plus cave. restaurant 40 couverts + terrasse
e
couverts, 3 salles : 2 salles rez-de-chaussé Bail 3/6/9, loyer 860 euros/mois HT char- PARIS 15 , à Vendre très belle ongle- PARIS 19e, prêt-à-porter, métro Crimée, 30 couverts. 90 m² environ, cave voû-
et 1 salle voutée au sous-sol. Possibilité ges comprises. Fonds 77,000 euros. Tel rie toute équipée : 4 stations manucure, 1 rue très commerciale, surface : 50 m² Bail tée. Chiffre d’affaires 330.000 € annuel.
de faire deux restaurants séparés. Cham- 06 03 81 50 93 pédispa, 50 m². Possibilité massage. Bail 3.6.9 reste 6 ans tous commerces sauf Clientèle d’affaires et productions TV.
bre froide. 680 000 €. Loyer : 4 400 € hors jusqu’en 2013. Prix 40,000. à débattre. 76 nuisances. Loyer : 965 € TTC. Cession : Loyer 1.000 €/mois. Bail 3/6/9 (reste 6
taxes et hors charges. 06.20.47.86.92 ou PARIS 12e, salon de coiffure 60 m², excel- rue Dutot, métro 12, Volontaires. Tel 06 10 65 000 €. Tél : 06.99.90.08.06 ans). Fonds : 260.000 €. 06.25.93.75.48
06.64.72.15.22. lent état, possibilité esthétique, onglerie, 83 63 62 en français.
parfumeur, décoration ou autre activité À VENDRE à Paris 19e. Bar-tabac loto
e Locations Suisse
PARIS 5e, Café, restaurant, vente à possible sauf nuisances. 135 000 euros. PARIS 15 , Bar-brasserie-sandwiche- jeux. Possibilité restauration, axe passant
emporter. Affaire d’angle avec beaucoup Contact 06 03 05 63 00 rie, secteur Montparnasse/Vaugirard. Eta- près métro, salle 30 places avec logement
blissement entièrement refait, bien placé. 2 pièces, loyer raisonnable, bail jusque Ardèche, France. Cause projet huma-
de charme. 70 m² + réserve. 34 places nitaire lointain, vends maison de cam-
assises possibilité 40. 3 extractions. Quar- PARIS 12e, vend cause départ restau- Belle affaire avec un gros potentiel à déve- septembre 2012. Fonds estimé 375.000€.
pagne 140 m2 sur 1200 m2 de terrain.
tier bureaux + faculté. Travaux récents. rant 350 m². Bien placé. Licence IV. Faible lopper le soir. Fermé le week-end. Matériel Vendu 330.000 euros cause départ en
Exposition sud, belle vue dégagée sur
Enorme potentiel non exploité. Arrivée pro- loyer. Libre de suite. Terrasse apparte- de cuisine professionnel. 25 places assi- retraite. Tel : 06 61 52 90 20
Vercors. Au RdC : 1 chambre, salon
chaine d’un siège de société (600 person- ment au-dessus. 760,000 euros negocia- ses + 8 en terrasse. 5 m de façade et 40 m² avec poêle et cheminée, cuisine et SdB.
nes) à 120 m. Traiteur libannais, crêperie, ble. Tel 06 17 96 81 57 de salle. Deux caves avec congélateurs et Paris 20e, Restaurant indien très réputé,
armoire froide. Licence IV + extraction. Bail existe depuis 19 ans. Clientèle fidèle. À l’étage : 1 chambre mansardée. En
aucune concurrence. Loyer : 1.480 €/mois. dépendances : grande salle en pierre
Prix : 180.000 €. Bail neuf. 06.13.38.90.44 PARIS 12e, Á vendre, cause retraite. neuf : 900 €/mois. Prix : 175.000 € TTC. Très bon chiffre d’affaires. 40 à 45 pla-
apparente, studio + chambrette, atelier
à partir de 16 h uniquement. Entreprise de distribution de surgelés. 06.67.42.96.24 ou 06.11.18.50.87. ces. Aux normes. Livraison à domicile.
bois. Chauffage bois + appoint électri-
Existe depuis 1991. 300 m². Chambre Fichier clients (plus de 11.000 clients).
e que. Cave, buanderie. 170 000 €. Tél.
PARIS 9e, Vends restauration rapide sur froide négative. 3 camions. Bon chiffre PARIS 15 . A Vendre très beau salon de Loyer faible. Prix : 300.000 € à débattre.
+33 (0)6 866 233 93
place et à emporter, 34 m². Très bon quar- d’affaires. Loyer : 6 000 €/ trimestre. Tel : manucure, pédicure, onglerie de 50 m² 06.10.15.12.82.
tier bureaux, commerces, forte zone de pas- 06.62.10.55.99 tout équipé, pas de travaux nécessaires.
sage, proche métro et rue La Fayette. Pas Quartier Convention Vaugirard Alleray. 4 78000 VERSAILLES - Vends Pizze- Loue appartement pour 4 personnes
de travaux à prévoir. Vendu avec matériel Paris 13 , Vends presse, papeterie, pho- stations manucure, 1 Pedispa, possibilité
e ria, plats du jour, tartines, plein au Praz de Lys dans les alpes françai-
de restauration, cheminée, rideau de fer, tocopie, loterie, PMU, dans centre com- cabine de massage. Bail tous commerces centre ville, proche nombreux ses – Situé au cœur de la station, à 50
26 places assises + 4 en terrasse. Loyer : mercial. Emplacement de 1er ordre. 120 jusqu’en 2012, Loyer 1,200 euros HT. 150 bureaux et administrations, 42 cou- mètres des remontées mécaniques – Bal-
1.740 €. Prix : 179.000 €. 06.99.41.96.67 m² + réserve. Chiffre d’affaires annuel + euros de charges. Tel : 06 10 83 63 62 verts salle, 16 en terrasse, bail 8 ans con, vue sur la montagne, cuisine équi-
ou 06.63.07.29.45 appelez après 14 h de 6.500.000 €. Commission : 260.000 tout commerce, sauf licence IV. Clien- pée, TV, garage individuel, ascenseur
e
€. Chiffre d’affaires hors presse, loterie PARIS 16 , vends fond de commerce, tèle fidélisée, potentiel à développer, – Coin montagne séparé du salon par
Paris 10e rue Chabrol, proche gare de et PMU : 440.000 € TTC. Loyer : 3.300 rue de la Pompe. Boutique 28 m2 + loyer + charges 1633 € HT mensuel. une porte – Possibilité d’accès internet
2
l’Est. Restaurant restauration rapide, €/mois HT. Prix : 790.000 € à débattre. sous-sol 35 m . Loyer : 800 € TTC. Prix : Installations et toilettes aux normes. (wifi) – Contact: +41 78 865 39 49 – e-
30 couverts, 50 m², cuisine équipée 17 m², 06.64.13.88.66. 195 000 €, Tel : 06.60.74.44.32 Décor «lounge». Ensemble en par- mail : praz-de-lys.location@laposte.net
extraction aux normes. 90 000 euros. Tel fait état. Grand rangement à la cave.
e
06 22 27 49 71 PARIS 13e, quartier Butte aux Cailles. PARIS 16 , Restaurant bord de Seine, Fonds 160.000 € Pour rendez-vous :
Belle affaire d’angle. Restaurant tra- 230 m², intérieur 75 places et grande ter- 06 60 98 85 72 Offres d’emploi
PARIS 10e, Quartier Saint Martin. Fonds à ditionnel français pour profession- rasse légèrement surélevée. Vue sur
céder, quartier très animé, boutique 27 m² nel, 53 places et 20 en terrasse. Loyer : Seine, capacité 60 places. Cave. Loyer 92200, Neuilly sur Seine, à céder belle EMPLOI. Commerciaux, stylistes. Maga-
+ cave + terrasse 20 m². Sandwiche- 1 350 €/mois. Prix demandé : 800.000 € 3 800 € charges comprises. Reste 4 ans entreprise (serrurerie, blindages, volets sin de prêt-à-porter homme / femme,
rie, épicerie, buffet froid. Petit loyer men- (5 247 656 F) à débattre. 01.45.89.71.64 de bail renouvelable. Prix 500 000 €. roulants, stores, alarmes, coffres-forts, recherche commerciaux pour prêt-à-porter
suel 450 €. Bail en cours reste 6 ans. Prix ou pauldesaivre@wanadoo.fr 06.77.78.60.52. dépannages, etc. Locaux neufs. Possibi- homme, salaire fixe + commission ; recher-
60.000 €. 06.14.09.74.71 lité extension d’activité. 320000 euros. A che stylistes pour prêts-à-porter femme.
e
PARIS 13e, salon de coiffure, métro Mai- PARIS 17 , Cause départ maternité, débattre. 06 10 52 48 10 Tél : 06 27 10 59 99 M. Zhang
PARIS 10e, boutique traiteur produits bio, son Blanche, quartier chinois. Surface : 60 vend fond de commerce 35m². Sandwi-
dans marché réputé face gare de l’Est, loyer m² bien placé. Tél : 06.13.33.47.95 cherie, saladerie, pâtes. 28 bis Bd Pereire, 93 Bagnolet fleuriste traditionnelle, Divers
450 €, prix 45 000 €. Tel : 06.98.84.93.13 angle rue de Tocqueville. Refait à neuf en bon chiffre d’affaires, à développer,
PARIS 13e, restaurant bar irlandais, 2007, entièrement équipé, matériel état réseau Interflora, Proche métro Gal-
Salon de beauté chinois
PARIS 10e, Bar rest. Licence 4. 300 m licence IV, Port Royal, limite 5e et 14e neuf, vente à emporter, sur place et livrai- lieni, rue principal, centre de Paris 30
LouisBlanc. 38 places+12 Ter. Gde Cave, arrondissements, surface 65 m², 50 cou- son, clientèle de bureau. 26 couverts, 10 mn, Boutique 40 M2 avec 8M de vitri-
potentiel de développement. Cause retraite. verts en 2 salles mitoyennes (2 x 25 cou- couverts intérieur plus 16 couverts en ter- nes + cave 40M2 + appartement 100M2 Manucure pédicure massage
Direct propriétaire. Loyer : 1.950 € HT/mois. verts) + terrasse été 10 couverts, cave. rasse d’été et couverte l’hiver. Equipement + grenier Bail 2006/2015, 3/6/9, Tel :
épilation.
Fonds : 220 000 €. Tel : 06.09.52.54.14 Bon potentiel de développement du bar. cuisine neuf, 2 scooters de livraison. Bail 01.43.62.69.87 ou 06.28.22.65.65
Belles façade et décoration, bar bois mas- 3, 6, 9, rest 7 ans. Loyer 1100 euros char- Coiffures traditionnelles chinoi-
PARIS 10e, Quartier Saint Martin. Fonds sif. Loyer mensuel : 1 960 € TTC. Prix : ges comprises, Prix 95 000 euros Tel 01 93160, Noisy le Grand, pizzéria/ ses, maquillage.
à céder, quartier très animé, boutique 27 250.000 € (1.639.892,50 F). 09.51.17.07.49 47 66 98 12 / 06 27 36 28 18 restaurant, 150m²+150 m² sous-sol, 60-
m² + cave + terrasse 20 m². Sandwiche- ou e-mail : pub.for.sale@free.fr. 80 couverts, licence IV, grand sous-sol,
rie, épicerie, buffet froid. Petit loyer men- PARIS 17e, Vends fonds de commerce climatisé, bien placé, 104 avenue Emile 50 rue Dutot
suel 450 €. Bail en cours reste 6 ans. Prix PARIS 14e, Bar restaurant, licence IV, cause maladie, crêperie, 95 rue de Saus- Cossonneau, Noisy le Grand. Loyer 1527 75015 Paris
60.000 €. 06.14.09.74.71 proche Montparnasse, mairie 14ème, sure. Cuisine équipée, grande cave, studio € TTC sans clauses pour obtention de
Tél : 01 47 34 93 72
hôtels et bureaux. Rez-de-chaussée de au dessus, (durée du bail : 4 ans jusqu’en crédit. Prix : 130.000 €. 06.26.94.37.50.
Port : 06 28 58 07 03
ÉDITION
SPÉCIALE
10 Spectacle des Arts Divins www.lagrandeepoque.com Édition spéciale ● La Grande Époque
Du 27 février au 1er mars – Réservation : 0892 050 050 (0,34 €/min) – www.viparis.com
La Grande Époque ● Édition spéciale www.lagrandeepoque.com Spectacle des Arts Divins 11
Du 27 février au 1er mars – Réservation : 0892 050 050 (0,34 €/min) – www.viparis.com
12 Spectacle des Arts Divins www.lagrandeepoque.com Édition spéciale ● La Grande Époque
Le phœnix d’Orient
Le surprenant renouveau de la culture traditionnelle chinoise
IL Y A quelques années, péfiante. a été attaquée et dénoncée et turelles de la Chine ont été taxé d’hérésie.
Chen Rutang ne se serait Mais le plus fascinant de tout ce pendant plusieurs décen- vues comme un obstacle à Pour servir le pouvoir, les
jamais imaginé saluant sous cela est peut-être l’histoire qui nies. La décennie allant de la légitimité du Parti Commu- opéras, les pièces de théâtre
les applaudissements d’un sous-tend les représentations 1966 à 1976 a vu la révolution niste dirigeant : tandis que la et des contes ont été recréés,
public de 6000 personnes, et – une histoire de tragédie, de culturelle de Mao Zedong et culture traditionnelle recon- mélangeant vestiges de la cul-
encore moins au Radio City persévérance, d’espoir et de la frénésie destructrice des naissait des notions telles que ture chinoise et propagande
Music Hall de New York. renouveau. soldats de la Garde Rouge qui la bonté, l’harmonie et la piété, communiste.
Chen, l’un des violoncellis- ont saccagé l’essentiel des le marxisme-léninisme célé- Aujourd’hui encore sur les
tes chinois les plus accomplis LA CULTURE, PAS LE vestiges passés de la Chine brait la violence, l’athéisme et chaînes de la télévision de
de ces 40 dernières années, a COMMUNISME traditionnelle – des temples « la lutte des classes ». l’État chinois, on peut voir le
vu les arts qu’il aimait tant être Pour quelqu’un qui voudrait confucianistes aux statues Pour cette raison, les arts, spectacle bizarre de soldats
détruits par le régime com- comprendre d’où vient la par- de Bouddha, en passant par comme leurs représentants, dansants – dans les plus
muniste, et sa femme se faire ticularité des représentations les calligraphies et les biblio- ont perdu leur ancrage cultu- beaux atours militaires – une
emprisonner pour ses croyan- de la DPA, les artistes, comme thèques. « Anéantir le vieux rel. Beaucoup ont cessé de danse hybride mi-chinoise,
ces spirituelles. Puis son fils. Chen Rutang sont un bon monde » était le mot d’ordre. pratiquer leur art. Faire autre- mi-ballet, mi-propagande
Lui-même a été condamné à point d’entrée. Les riches traditions cul- ment leur aurait valu d’être maoïste.
la rééducation par les travaux Ce qui met ces artistes à
forcés dans la campagne, part – qu’ils soient danseurs,
ayant été catalogué comme un stylistes, chorégraphes – est
« artiste de la bourgeoisie ». qu’ils partagent la même pro-
fonde affinité pour l’héritage
« La danse est vraiment au coeur du
Aujourd’hui, M. Chen vit
dans le New Jersey – au Sud de classique de la Chine. Leur
parcours dépasse la recher-
spectacle, elle est d’un tel raffinement.
la ville de New York – entouré
de sa famille, et se considère che de la perfection technique
pour inclure l’assimilation, et
Il y a des mouvements que nous ne voyons
comme un homme nouveau.
En tant que chef d’orchestre finalement l’incarnation des
valeurs et idéaux qui ont fait
pas dans le ballet occidental. Les danseurs
de la Divine Performing Arts,
il participe à la réapparition la splendeur de la Chine pré- [semblent] flotter [quand ils se] déplacent...
moderne.
de la culture chinoise qui, de
façon surprenante, commence La plupart d’entre eux, par à travers la scène. Ils [restent] absolument
exemple, s’adonne activement
non pas par la Chine mais par
l’Occident. à des pratiques traditionnelles au même niveau... en faisant ces pas
asiatiques comme la médita-
Avec l’ensemble
danseurs de la compagnie,
des
tion, à l’application des prin- minuscules... »
cipes de bienveillance et de
l’orchestre de la Divine Per-
forming Arts, qui combine vertu célébrés par les sages « Naturellement la danse et la musique vont
antiques. Alors que d’ordi-
traditions musicales orienta-
les et occidentales, a insufflé naire les artistes obtiennent toujours ensemble... Tout est parfaitement
l’inspiration en regardant en
une nouvelle vie à la culture
chinoise. Ajoutez au mélange avant, eux contemplent le intégré ».
certains des meilleurs chan- passé.
En Chine sous diktat commu-
— M. Chowning, compositeur, musicien, professeur à
teurs classiques chinois, et
l’alchimie sur scène est stu- niste, la culture traditionnelle l’université de Standford
Du 27 février au 1er mars – Réservation : 0892 050 050 (0,34 €/min) – www.viparis.com
La Grande Époque ● Édition spéciale www.lagrandeepoque.com Spectacle des Arts Divins 13
Du 27 février au 1er mars – Réservation : 0892 050 050 (0,34 €/min) – www.viparis.com
14 Spectacle des Arts Divins www.lagrandeepoque.com Édition spéciale ● La Grande Époque
« La beauté est
La renaissance à la fois interne
et externe. Il
Du 27 février au 1er mars – Réservation : 0892 050 050 (0,34 €/min) – www.viparis.com
La Grande Époque ● Édition spéciale www.lagrandeepoque.com Spectacle des Arts Divins 15
il faut les deux. C’est quelque
chose qui fait le caractère
unique de notre spectacle. Les
gens peuvent le ressentir per-
sonnellement. »
Un autre défi relevé par la
DPA a été de rassembler sur
scène plusieurs traditions de
danses asiatiques - notamment
la danse classique, la danse
populaire et différentes danses
ethniques.
La difficulté a pu être dépas-
sée grâce aux efforts déployés
et à l’expérience hors pair des
artistes de la DPA. Beaucoup
maîtrisent plusieurs arts de
différentes traditions et sont au
faîte de la maîtrise de leur art. En
effet, parmi les danseurs de la
DPA, trois font partie des quatre
meilleurs de la danse classique
chinoise dans le monde.
Une autre originalité est la
création d’un orchestre unique
au monde dont les membres
permanents sont des artistes
spécialistes des instruments
chinois et occidentaux. L’or-
chestre de la DPA, tout comme
sa danse, explore de nouveaux
horizons artistiques en mariant
les traditions musicales chi-
noises et européennes. L’erhu
à deux cordes accompagne le
Un orchestre unique
hautbois comme nul autre ins- Par Maria Chow, Ph.D gamme d’instruments à percussion issus
trument, créant des effets tantôt des musiques régionales de Chine, enri-
joyeux, tantôt passionnants et L’Orchestre de la Divine Performing chissant la performance par des saveurs
espiègles. Arts est un tour de force car il est le seul instrumentales uniques. Le public aura
« L’orchestre est fait pour orchestre au monde qui rassemble à la la joie d’entendre une gamme de percus-
apporter le même plaisir à fois des instruments de musique occiden- sions étendue avec des instruments eth-
l’oreille que ce que le spectacle taux et chinois. niques provenant du Xinjiang et d’autres
donne à l’œil », dit Emily Kuto- La pratique consistant à unir simulta- régions de Chine.
lowski, hautboïste principal. nément des consonances occidentales et L’orchestre est composé de musiciens
La raison du plaisir des spec- asiatiques dans des compositions musi- jouant ou ayant joué dans les plus grands
tateurs est cependant chaque cales date d’environ soixante-dix ans. orchestres des États-Unis, de Chine et
année nouvelle : « Chaque Depuis les années 1920, les Chinois d’Europe. Certains de ces membres ont
saison nous avons des nou- ont exploré de nombreux styles de com- percussions. Cela supprime les problè- été persécutés en Chine pour avoir joué
veautés à présenter et nous position et de techniques d’orchestration mes d’intonation qui hantent sans cesse de la musique classique, d’autres pour
gardons le secret jusqu’à la nuit pour capturer par la musique les riches l’orchestre moderne chinois lorsqu’il joue avoir suivi des pratiques spirituelles tradi-
d’ouverture », dit Mme Chen. traditions de la Chine, à la fois millénaires des morceaux créés selon des principes tionnelles telles que le Falun Gong.
« Nous aimons ce suspense. Ça et plus récentes. d’harmonie occidentale. Bien qu’ils soient tous issus d’horizons
fait partie du sens de la décou- Cet effort a donné naissance à l’or- Bien qu’établi sur les principes occi- divers, tous partagent leur amour de la
verte que le spectacle crée ». chestre moderne chinois, modelé après dentaux, l’orchestre de la Divine Per- culture et des arts traditionnels chinois
Cette année, il y aura donc l’orchestre occidental. Il est composé de forming Arts incorpore également des dépeints au cours des danses que l’or-
de nouveau un ensemble de différentes familles d’instruments chinois instruments chinois tels que la flûte de chestre accompagne – danses qui retra-
surprises à attendre : les spec- – cordes pincées, archets, instruments à bambou, l’erhu à deux cordes, et le pipa à cent les valeurs traditionnelles chères au
tacles de la DPA montreront une vent et percussions ; chaque famille est cordes pincées. Chacun des instruments peuple chinois – telles que l’honnêteté,
douzaine de nouvelles danses structurée en voix – soprano, alto, ténor chinois peut invoquer une large palette l’humanité, la loyauté et une grande spi-
accompagnées par autant de et basse. La plupart des instruments ont imaginative grâce à des techniques et ritualité.
compositions musicales origi- été modifiés de nombreuses fois afin des timbres instrumentaux différents. La La combinaison d’instruments occi-
nales. d’atteindre une meilleure intonation, une flûte, par exemple, peut évoquer la scène dentaux et chinois et la renaissance de
Si les spectacles de la DPA qualité de son plus mélodieuse ainsi des fées célestes flottant dans les airs la culture et des arts traditionnels chinois
sont une fenêtre lumineuse qu’une gamme plus étoffée de sons et de avec leur flûte, ou bien la vue d’un jeune sont devenus l’emblème de l’orchestre de
ouverte sur le passé de la Chine, dynamiques. berger gardant son troupeau. De même, la Divine Performing Arts. Chaque année,
ils explorent également les pro- Cependant, la combinaison instrumen- alors que l’erhu peut être extrêmement grâce à ces représentations artistique-
blèmes contemporains impor- tale offerte par l’orchestre de la Divine mélancolique au son de mélodies bou- ment ambitieuses, l’orchestre ouvre une
tants que rencontre la Chine, Performing Arts, un autre fruit né de leversantes, son habilité à évoluer d’un nouvelle voie des arts du spectacle.
pour ne pas dire plus largement cette expérience, n’a jamais cessé d’être registre à l’autre lui permet d’imiter aussi
le monde entier aujourd’hui. en vogue. Les quatre familles d’instru- bien des pépiements d’oiseaux que des Maria Chow est historienne. Elle est
Dans les années précédentes, ments occidentaux sont représentées – à hennissements de chevaux. spécialisée dans la musique de Chine du
les sujets de la justice, de l’iden- cordes, à vent en bois, les cuivres et les De plus, l’orchestre exploite une grande XXe siècle.
tité ethnique, et des croyances
spirituelles sous le joug com- sion. s’ils traitent de la réalité sociale laissons être une force au ser- de toutes les cultures, sur les
muniste ont été abordés de « Ce sont là des sujets que chinoise contemporaine – car vice du bien ». cinq continents ».
manière artistique. nombre d’artistes chinois ce genre d’enquête révèle sou- « C’est ce qu’il y a de mieux Cette année tout au long d’en-
Car en effet, beaucoup d’ar- n’abordent pas », dit la pianiste vent une image peu flatteuse – du passé et du présent, du réel viron 150 spectacles, la DPA
tistes de la DPA ont connu une Peijong Hsieh. « C’est dom- faite d’injustice et d’abus. et de l’idéal, du léger et du lourd, présentera sa vision culturelle
vie dure sous l’autoritarisme mage, dans la mesure où les « Le Parti a peur des arts, de de l’Est et de l’Ouest », ajoute dans plus de 20 pays dans le
en Chine. Avant d’arriver en arts font tellement pour explorer leur pouvoir », dit Chen. « C’est Kutolowski. « C’est difficile de monde.
Occident, certains ont été victi- et éveiller les consciences sur pour cela qu’il essaie de les ne pas être touché et inspiré Pour en savoir plus sur les
mes de privations par rapport à de telles questions ». contrôler. Quant à nous, nous par les spectacles. Pour nous, spectacles de la DPA, visitez
l’art, et à plusieurs moments ont La plupart des artistes ont faisons juste le contraire : nous il s’agit vraiment d’une nouvelle www.divineperformingarts.org
connu l’extrême de la répres- peur de subir des représailles les mettons en liberté. Nous les tradition. Elle parle aux peuples M. MANYU
Du 27 février au 1er mars – Réservation : 0892 050 050 (0,34 €/min) – www.viparis.com
Découvrez 5000 ans de civilisation chinoise
Les plus beaux héros...
les plus belles légendes !
« Le meilleur de
la culture et des
arts traditionnels
chinois ».
Femme actuelle