Le Prsident Bouteflika reoit le ministre saoudien des AE

Ph.A.Yacef

RELATION ENTRE LE PARLEMENT ET LES MDIAS

ATTAQUE DE TIGUENTOURINE Emir Saoud Al-Fayal : La raction de l'Algrie a servi la stabilit et la scurit internationales
P. 3

19 Rabi El Aouel 1434 - Jeudi 31 Janvier 2013 - N14732 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Une feuille de route pour mieux communiquer

Une rencontre avec la presse a t organise, hier, lAPN, linitiative de son prsident, M. Ould Khelifa, dans le but damliorer les relations entre les deux institutions et de rentabiliser les rapports entre les deux parties. P. 4

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - GRANDE-BRETAGNE

CRISE SYRIENNE

DES AMBITIONS LA MESURE DES POTENTIALITS

La visite Alger du Premier Ministre britannique, David Cameron, est significative de lexcellence des relations entre lAlgrie et la GrandeBretagne. Cette visite intervenant dans le contexte actuel traduit clairement la confiance et le soutien du Royaume-Uni notre pays aprs lignoble acte terroriste qui a cibl dernirement limportant gisement gazier de Tiguentourine dans le sud du pays. 1 FORUM ALGRO-BRITANNIQUE SUR LNERGIE
er

LAlgrie appelle la communaut internationale poursuivre ses efforts pour une solution politique
P. 4

P. 3

HYDRAULIQUE

200 stations dpuration dici 2015

Lobjectif est de traiter 1,2 milliard de m3 deaux uses par an et daugmenter 100% le taux de raccordement au rseau dassainissement.
P. 5

RCEPTION DES DOSSIERS DES SOUSCRIPTEURS AADL 2001 ET 2002

La date butoir fixe juin 2013

P. 5

ALGRIE-ITALIE

Une assise pour un partenariat durable8 P.

RENCONTRE AUTOUR DU LIBRAIRE ET DE LA PROMOTION DU LIVRE, AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID TOURISME TIMIMOUN

Les opportunits dinvestissement en Algrie prsentes Rome P. 8

CAN-2013 ALGRIE 2 - CTE DIVOIRE 2

Ph.Nacra I.

La vente du livre est une affaire de professionnels

Le rle primordial du libraire en tant que passeur, au mme titre que lditeur et le bibliothcaire, a t soulign par Hassen Bendif, directeur du Centre national du livre. PP. 16-17

Un norme potentiel P. 7 revaloriser

De notre envoye spciale Timimoun : Sihem Oubraham

Les Verts sauvent lhonneur

P. 32

De notre envoy spcial en Afrique duSud : Mohamed-Amine Azzouz

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.A.Yacef

2
Mt o
Mohamed Benmeradi Biskra

EL MOUDJAHID

Ensoleill

AUJOURDHUI A 10 HEURES Algrie : Ple Rgional dun nouveau dbat sur les Politiques du Transfert de Technologie International

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat effectue une visite de travail et dinspection des structures du secteur dans la wilaya deBiskra,samedi 2 fvrier 2013, partir de 9.00. Le ministre procdera la pose de la 1re pierre de plusieurs projets touristiques et visitera lespace SPL (Systme Productif Local) driv du palmier, o sera prsent une tude sur le dveloppement des drivs du palmier. Durant la mme visite un expos sera prsent sur la certification ISO et la normalisation de la gestion financire dans les Chambres de lArtisanat et des Mtiers (CAM). ********************

Mohamed Mebarki Tiaret

Dans le sillage de la Consultation rgionale sur le Transfert de Technologie organis Alger, les 29 et 30 janvier, en coordination avec lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle, le Centre de presse dEl Moudjahid, abrite, ce matin 10 heures, une confrence ayant pour thmatique Algrie: Ple rgional dun nouveau dbat sur les Politiques du transfert de Technologie International ******************** Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection de son secteur dans la wilaya de Tiaret. ********************

Sur les rgions Nord, localement brumeux en dbut de matine prs des ctes puis temps gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront de secteur ouest nord-ouest 15/25 km/h. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables modrs 20/40 km/h avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21-11), Annaba (19-8), Bchar (24-6), Biskra (24-10), Constantine (173), Djanet (21-4), Djelfa (21-6), Ghardaa (23-8), Oran (22-9), Stif (16-4), Tamanrasset (22-7), Tlemcen (23-7).

SAMEDI 2 FEVRIER, A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE La Communication et la Coordination entre les wilayas historiques
Le Forum de lammoire, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise, samedi 2 fvrier 10 heures, la mmoire des Agents de liaison, une confrence sur la Communication et la Coordination entre les zones et les wilayas historiques. La confrence sera marque par des tmoignages de moudjahidine chargs, durant la Rvolution, de la communication et la coordination. ********************

SAMEDI 2 FEVRIER A 9 H AU SIEGE DU MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE Confrence sur lvaluation dtape de la rforme du systme ducatif
M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale, prsidera samedi 2 fvrier 9 h au sige du ministre, les travaux dune confrence nationale sur lvaluation dtape de la rforme du systme ducatif.

DIMANCHE 3 FEVRIER, A 10 H AU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID La participation des Verts la CAN 2013
Le quotidien El Moudjahid lance son Forum Sport. Un rendez-vous mensuel qui abordera des questions lies lactualit du monde du sport. Le premier numro ouvrera un dbat sur la participation des Verts la CAN 2013. Le dbat se fera en prsence, de Abdelhamid Zouba, Abderahmane Mehdaoui et Ighil Meziane.

LUNDI 4 FEVRIER, A 8 H 30 A LHOTEL HILTON Amlioration du climat des affaires : Volet dbureaucratisation
Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) organise, lundi 4 fvrier 8 h 30 lhtel Hilton, avec le soutien de la fondation Friedrich-Naumann, un petit-djeuner dbat, ayant pour thme : Amlioration du climat des affaires : Volet dbureaucratisation.

MARDI 5 FEVRIER, A LHOTEL EL-AURASSI Crmonie de remise des certificats daccrditation

Lorganisme algrien dAccrditation organise une crmonie de remise des certificats daccrditation des organismes dvaluation de la conformit dans les domaines de laboratoires, dinspection et de certification, mardi le 5 fvrier lhtel El Aurassi (salle Y.W.Y), partir de 14 h. Cette rencontre est place sous lautorit du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement.

inaire de la Fdration alg LAssemble gnrale ord ) aura lieu samedi 2 es (FASM rienne des sports mcaniqu rnational de la jeunesse de inte fvrier 13 h, au Centre Sidi Fredj.

13 H SAMEDI 2 FEVRIER A IONAL AU CENTRE INTERNAT DI FREDJ DE LA JEUNESSE SI AG ordinaire de la FASM

IN LE 2 FEVRIER AU JARD DESSAI DU HAMMA Clbration de la journe des mondiale des Zones humi

MERCREDI 6 FEVRIER A 11 H A LHOTEL EL-AURASSI Perspectives conomiques mondiales pour 2013

Citi Algrie organise, mercredi 6 fvrier, lhtel ElAurassi, une confrence de presse avec M. Guillaume Menuet, directeur conomique Citi Londres. La confrence portera sur les perspectives conomiques mondiales pour 2013 et la zone euro.

sports lAPN tiendra ce La Commission de la jeunesse et des s sur le secteur de consacre la prsentation dun expo 9 h, une runion ministre de la Jeunesse et des Sports. la jeunesse et des sports par le

CE MATIN A 9 H, A LAPN et des sports Expos sur le secteur de la jeunesse matin

Activits des partis

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DU PRA Confrence de presse
Le Comit de gestion et de la prparation du congrs du Parti du renouveau algrien (PRA) organise une confrence de presse ce matin 10 h au sige central El Mouradia.

SAMEDI 2 FEVRIER A 9 H, A LINFS/ STS (EX-ISTS) AG ordinaire de la FAJ

mma clbre Le jardin botanique du Ha humides le des Zones la journe mondiale on, des activits 2 fvrier. A cette occasi expositions et iques, des ducatives et lud ont organises diverses manifestations ser , entre sud du le dexpositions 10 h la sal jardin.

La Fdration algrienne de judo tiendra son assemble gnrale ordinaire le samedi 2 fvrier 9 h lEcole nationale de formation suprieure en science et technologie des sports ex-ISTS de Dely Ibrahim.

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 18 H, A LA SALLE IBN-KHALDOUN Hommage au dfunt artiste et comdien Rouiched
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger rend hommage au dfunt artiste et comdien Rouiched. A cette occasion, le comdien Mustapha Ayad prsentera un monologue dont lintitul : Face Book Ya Tchoutch, demain partir de 18 h la salle Ibn Khaldoun.

SEAAL Suspension aujourdhui de lalimentation en eau potable dans plusieurs localits dAlger
Lalimentation en eau potable sera suspendue jeudi de 8 h jusqu demain 8 h dans des localits dAlger, en raison des travaux de ralisation dun booster afin de renforcer la production deau potable, a indiqu hier, la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL), dans un communiqu. Cette suspension concernera Remadhnia, Fazli, Nouaoua, Mahieddine et Frres Kallouaz, des localits relevant de la commune des Eucalyptus. SEAAL informe, toutefois, quun dispositif de citernage sera mis en place afin dalimenter en priorit les tablissements.

LES 31 JANVIER, 1ER ET 2 FEVRIER A 9 H A LHOTEL RIADH 6e session ordinaire du Comit Central du FLN
La 6e session ordinaire du Comit central du FLN se tiendra les 31 janvier, 1er et 2 fvrier 9 h lhtel Riadh Sidi Fredj, sous la prsidence du SG du parti, M. Abdelaziz Belkhadem.

LES 2 ET 3 FEVRIER A LESPACE PLASTI DALGRIE NEWS Deux rencontres culturelles

Dans le cadre des rencontres Mille & Une News, deux rendez-vous culturels sont au programme : Samedi 2 fvrier 14 h 30: En partenariat avec lInstitut franais dAlger et dans le cadre du cycle le monde mditerranen: une confrence intitule: Boire et manger en Mditerrane, anime par Paul Balta, journaliste, ex-correspondant du quotidien le Monde Alger. Dimanche 3 fvrier 15 h: Rencontre-dbat:Prsentation publique du projet de la politique culturelle de lAlgrie anims par Dr Ammar Kessab, la chercheuse et potesse Habiba Laloui, et le blogeur Samy Abdelguerfi.

SAMEDI 2 FEVRIER A 10 H AU SIEGE DE LUGTA Runion des prsidents de fdrations du MPA

Le Mouvement populaire algrien (MPA) runira, samedi 2 fvrier, au sige de lUGTA la runion des prsidents de fdrations du parti.

Jeudi 31 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

Arrive du Premier Ministre britannique Alger

Le Prsident Bouteflika sentretient avec le Premier Ministre britannique

Ph : T. Rouabah

Le Premier Ministre britannique, M. David Cameron, est arriv hier Alger pour une visite de travail et damiti de deux jours en Algrie. M. Cameron a t accueilli, son arrive laroport international Houari-Boumediene, par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement.

M. Cameron se recueille la mmoire des martyrs de la guerre de Libration au sanctuaire des Martyrs

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu hier au palais du Peuple (Alger) avec le Premier Ministre britannique, M. David Cameron, en visite de travail et damiti en Algrie. Lentretien sest droul en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, chef dtatmajor de lArme nationale populaire (ANP), des ministres des Affaires trangres, Mourad Me-

delci, et de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi. taient galement prsents, le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. Un accueil officiel a t rserv au Premier Ministre britannique son arrive au palais du Peuple. Cette visite constitue une occasion pour renforcer le dialogue politique entre lAlgrie et le Royaume-Uni de

Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, en vue de promouvoir la coopration bilatrale, avait indiqu la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Elle sera galement loccasion dun change de vues et danalyses entre le Prsident Bouteflika et son hte britannique sur un certain nombre de questions dintrt commun et sur des dossiers en relation avec lactualit rgionale et internationale, avait prcis la mme source.

Sance de travail entre MM. Sellal et David Cameron

U
Ph : Billal

e Premier Ministre britannique, M. David Cameron, sest recueilli, hier au sanctuaire des Martyrs Alger, la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. Accompagn du ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, M. Cameron a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et a observ une minute de silence

la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. Le Premier Ministre britannique effectue une visite de travail et damiti de deux jours en Algrie. Cette visite constitue une occasion pour renforcer le dialogue politique entre lAlgrie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, en vue de promouvoir la coopration bilatrale.

ne sance de travail a regroup, hier au palais du Gouvernement Alger, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et le Premier Ministre britannique, M. David Cameron, en visite de travail et damiti en Algrie. Ont particip la sance de travail, les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, des Affaires trangres, Mourad Medelci, de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, de la Sant, Abdelaziz Ziari, le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Du ct britannique, lord Risby, ministre charg du Partenariat avec lAlgrie, John Casson, le conseiller des relations internatio-

nales, et John Christophe Grey, le porte-parole officiel du Premier Ministre britannique, ont pris part la rencontre. La visite de M. Cameron en Algrie constitue une occasion pour renforcer le dialogue

politique entre lAlgrie et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et dIrlande du Nord, en vue de promouvoir la coopration bilatrale, avait indiqu la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.

Des ambitions la mesure des potentialits

La visite Alger du Premier Ministre britannique David Cameron est significative de lexcellence des relations entre lAlgrie et la Grande-Bretagne. Cette visite intervenant dans le contexte actuel traduit clairement la confiance et le soutien du Royaume-Uni notre pays aprs lignoble acte terroriste qui a cibl dernirement limportant gisement gazier de Tiguentourine dans le sud du pays. La Grande-Bretagne est un investisseur important dans le secteur des hydrocarbures, avec la compagnie BP qui a investi plusieurs milliards de dollars dans des gisements gaziers. La coopration entre les deux pays slargit et se renforce de plus en plus dans de nombreux domaines, notamment lenseignement, vu la place grandissante de langlais dans notre pays aussi bien dans lducation que dans le monde conomique suite louverture la mondialisation. La lutte contre le terrorisme est un autre domaine o lAlgrie et le Royaume-Uni entretiennent des relations troites compte tenu de lexprience acquise par notre pays dans la lutte contre le flau. Cest prcisment en parvenant battre dfinitivement le terrorisme rejet par le peuple que lAlgrie a pu raliser en quelques annes des succs dignes dloge en matire de dveloppement conomique, comme lattestent les valuations des institutions internationales (FMI, Banque mondiale). Les responsables britanniques ont exprim maintes reprises la volont de promouvoir le partenariat avec lAlgrie dans tous les domaines, et pas seulement dans le secteur de lnergie ; ceci au regard des potentialits immenses disponibles. Dans cette perspective, dimportantes rencontres runissant responsables politiques et hommes daffaires des deux pays ont t organises ces derniers temps, et au bout de ces rencontres qui ont permis de faire connatre le climat des affaires et la lgislation rgissant les investissements en Algrie, les milieux conomiques britanniques ont manifest leur intrt sengager davantage sur le march algrien jug porteur et attractif. Cet intrt pour dvelopper un partenariat WIN-WIN, cest--dire en fin de compte quilibr au bnfice des deux parties, est rciproque, sachant que lAlgrie de son ct est intresse de promouvoir un partenariat crateur de richesse et demploi, et par lacquisition de la technologie et du savoir-faire. Les rformes de modernisation, que lAlgrie a mises en uvre au niveau du secteur administratif pour liminer la bureaucratie, et les importants projets raliss dans le domaine des infrastructures (autoroutes, barrages, chemins de fer, ports et aroports), les perspectives ouvertes par lexploitations des nergies renouvelable (solaire, olien), en plus de lamlioration des conditions de vie des citoyens, grce lemploi et aux revenus synonymes de pouvoir dachat et de capacit consommer, sont autant dlments propres renforcer la confiance des investisseurs. M. Brahim

Jeudi 31 Janvier 2013

Ph : T. Rouabah

Ph : A.Yacef

Nation
RELATION ENTRE LE PARLEMENT ET LES MDIAS
Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

Une feuille de route pour mieux communiquer

Une rencontre avec la presse a t organise, hier, lAPN, linitiative de son prsident, M. Ould Khelifa, dans le but damliorer les relations entre les deux institutions et de rentabiliser les rapports entre les deux parties.

Installation du groupe parlementaire damiti Algrie-Vietnam

Le groupe parlementaire damiti Algrie-Vietnam a t install, hier, Alger par le vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Djemai. La prsidence de ce groupe, considr comme un outil de consolidation de lamiti et de la coopration bilatrale entre les deux pays, a t confie au dput Lahcen Maaloum du FLN. Dans une allocution, cette occasion, M. Djemai a affirm que le groupe parlementaire damiti se veut un outil de consolidation des relations damiti et de solidarit entre les deux pays. M. Djemai a soulign limportance du groupe parlementaire et son rle dans la conscration des liens de fraternit et damiti et le raffermissement des relations de coopration entre les deux pays , ajoutant quil constituait un acquis important qui vient sajouter aux relations bilatrales algro-vietnamiennes en vue de la cration dun espace de dialogue et de concertation entre les Parlements des deux pays dans les domaines lgislatif, politique, conomique et social. M. Djemai a qualifi dhistoriques et de privilgies les relations qui lient les deux pays et qui ont t forges par la lutte pour la libert et lindpendance. Pour sa part, lambassadeur de la Rpublique du Vietnam, Alger, M. Do Trong Cuong, a affirm que linstallation de ce groupe parlementaire contribuera promouvoir la coopration bilatrale dans diffrents domaines, notamment parlementaire.

a rencontre, qui sest droule dans une bonne ambiance, a t fructueuse dans la mesure o elle a permis aux uns de mieux comprendre cette volont de communiquer et aux autres dexprimer les dolances et ce besoin daccs aux sources de linformation et aux instruments de leur travail en vue de rpondre aux attentes de leurs lecteurs et auditeurs. Cest le long et difficile parcours des informations et des documents de travail que les deux partenaires veulent traverser sans obstacles tout en tant disponibles et ouverts toutes les suggestions. Le prsident de lAPN y croit fermement. Les gens des mdias lon bien peru et laccompagnent dans sa projection, car entre lthique et lobjectivit, le professionnalisme et la neutralit des subjectivits, linformation est encore une problmatique en attente dune meilleure comprhension, notamment quand cela relve de la communication institutionnelle et dobjectifs dintrt gnral. Dans ce contexte, linstitution qui lgifre les lois de la Rpublique vient dinaugurer sa 7e lgislature pluraliste en posant un important jalon. Ainsi, 462 dputs dont 145 femmes

parlementaires affilis 27 partis politiques sigent et expriment leurs positions politiques. Sept groupes parlementaires composent le bureau de lAssemble et agissent au sein de douze commissions permanentes, sans compter les travaux des plnires et les cycles des questions orales, des activits diplomatiques durant les deux sessions qui structurent les activits de linstitution. Cest autant de missions et daventures, souvent prilleuses, pour les journalistes et les organes dinformations dans leurs diversits de langues

dopinions publiques et prives et les membres parlementaires dans leur variante politique et idologique. Cest autant de diversits dans les rcits, la collecte des informations et la circulation des documents et des sources de communication. Les deux interfaces de la socit qui ambitionnent darriver aux relations de partenaires se concertent sur une feuille de route en vue de saffranchir des apprhensions qui entourent leurs rapports que les uns et autres qualifient pourtant de complmentaires et qui restent en dfinitive simplement clarifier davantage en raison de la difficult, justifie ou pas, dtablir de vritables passerelles de circulation de linformations pour rduire la distance entre deux visions souvent si proches concernant le devoir dinformer, au moment o les silences des uns et les rumeurs des autres dforment la ralit et dnaturent les faits. Le prsident de lAPN a promis une nouvelle re et un nouveau partenariat avec le personnel des mdias. Cest ce titre quune table ronde a regroup, la salle des confrences, lensemble des participants pour dbattre des lments constitutifs de cette feuille de route suggre par le docteur Ould Khelifa. Houria A.

ACTIVITS DE LASSEMBLE AU COURS DE LA SESSION DAUTOMNE

La vice-prsidente de lAPN prsente un bilan sommaire

La vice-prsidente de lAssemble populaire nationale (APN) charge de la communication, de la culture, de ldition et de la formation, Mme Dalila Fourar, a prsent, hier, Alger, un bilan sommaire des activits de lAssemble dans les domaines lgislatif et diplomatique au cours de la session dautomne. Dans le domaine lgislatif, lAPN a examin cinq lois, savoir le projet de loi de finances, le projet de loi portant rglement budgtaire 2010, le projet de loi sur les hydrocarbures, le projet de loi sur les pensions des militaires et le projet de loi portant approbation de laccord relatif la dlimitation des frontires maritimes entre lAlgrie et la Tunisie, a prcis Mme Fourar. Au cours de la session dautomne, les membres de lAPN ont cout et examin lexpos du gouverneur de la Banque dAlgrie, a-t-elle ajout, soulignant que les sances de vote des projets de loi ont t prcdes dimportants dbats et de 58 runions au niveau des commissions spcialises de lAPN. Dans le domaine diplomatique, lAPN uvre jouer un rle actif en matire de diplomatie parlementaire, a soulign Mme Fourar.

CRISE SYRIENNE

CONFRENCE DES DONATEURS SUR LE MALI

LAlgrie appelle la communaut internationale poursuivre ses efforts pour une solution politique
LAlgrie a appel, par la voix du prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, la communaut internationale et les Nations unies poursuivre les efforts en faveur dune solution politique de la crise en Syrie et faire prvaloir la logique du dialogue sur celle de la guerre. Intervenant devant les participants la confrence humanitaire internationale de haut niveau des donateurs de la Syrie, organise au Kowet, M. Bensalah a soulign que lAlgrie appelle les parties syriennes assumer leurs responsabilits pour mettre fin leffusion de sang du peuple syrien et aux hostilits. M. Bensalah a ajout que la poursuite du conflit en Syrie aggravera davantage la crise humanitaire, ce qui exige de nous un travail srieux afin dy remdier, en trouvant une solution politique rapide cette tragdie qui a divis la socit syrienne. Depuis le dclenchement de cette crise, lAlgrie, en sa qualit de pays membre du comit arabe charg du dossier syrien, na pas cess dappeler les parties concernes adhrer un processus mme de garantir la satisfaction des revendications lgitimes du peuple syrien, darrter leffusion de sang et dviter la rgion le danger dune intervention trangre , at-il ajout. Dans ce contexte, M. Bensalah a ritr le soutien de lAlgrie au reprsentant de lONU et de la Ligue arabe, M. Lakhdar Brahimi, dont les efforts constituent une vritable opportunit pour instaurer un cessez-le-feu et parvenir une entente nationale tant escompte par le peuple syrien. Il a en affirm que lAlgrie encourage toutes les parties syriennes relever ce dfi que lhistoire leur retiendra et grce auquel des millions de rfugis pourront retourner chez eux et jouir dune vie paisible et stable. Il a ajout que la hausse du nombre de Syriens qui ont besoin dune aide humanitaire urgente reprsente une source de proccupation pour la communaut internationale , notamment eu gard la difficult de satisfaire leurs besoins essentiels, en raison du manque de financement et des conditions difficiles particulirement en hiver. frances des rfugis syriens. M. Bensalah a soulign laggravation des conditions des rfugis syriens en raison de la persistance dune crise o la logique des armes a prvalu causant la mort de milliers de personnes et la destruction des infrastructures et des sites archologiques et historiques. Affirmant que la relance, par lAlgrie, de cette importante initiative (la confrence humanitaire internationale de haut niveau des donateurs de la Syrie), M. Bensalah a estim quelle constituait un message fort de solidarit de la communaut internationale avec le peuple syrien qui intervient au lendemain de la runion du Conseil de la Ligue arabe au cours de laquelle lAlgrie a soulign la ncessit pour lorganisation panarabe dassumer son rle concernant la crise humanitaire en Syrie. M. Bensalah a, enfin, soulign que lAlgrie ritre sa solidarit au peuple syrien frre dans ces conditions difficiles et affirme sa dtermination uvrer avec toutes les bonnes volonts pour mettre fin cette tragdie et ouvrir des horizons prometteurs pour ce pays et son peuple. Une soixantaine de pays et 13 organisations onusiennes spcialises dans les affaires humanitaires et les refugis participent la confrence organise sous le parrainage des Nations unies.

L'Algrie accorde une aide financire, militaire et humanitaire

L'Algrie, qui a pris part la confrence des donateurs sur le Mali, organise par l'Union africaine (UA), a accord mardi dernier une aide sur le triple plan financier, militaire et humanitaire au Mali, destine notamment "au dveloppement, ainsi qu'au renforcement des capacits des forces de dfense et de scurit malienne". L'aide apporte par l'Algrie porte, aussi, sur une assistance pour "faire face la situation humanitaire difficile que connat le Mali dans sa rgion septentrionale." L'Algrie a t reprsente cette confrence par son ambassadeur en Ethiopie, M. Abd-El-Naceur Belaid. Dans son intervention devant la confrence, M. Belaid a dtaill l'effort que l'Algrie accomplit dj en faveur de ce pays voisin durant la priode "difficile" qu'il traverse. Cette contribution de l'Algrie s'ajoute, par ailleurs, la part qui lui revient, en tant que l'un des cinq gros contributeurs au budget de l'UA, dans l'enveloppe de 50 millions de dollars alloue au Mali, le 28 du mois courant, par la Confrence des chefs d'Etats et de gouvernement de l'organisation continentale. Au plan scuritaire, le diplomate algrien a rappel la riposte "ferme" que l'Algrie a oppos l'attaque perptre contre le site gazier d'In Amenas et qui a permis de neutraliser un important groupe terroriste compos d'lments "extrmement dangereux" ayant svi dans le nord du Mali. M. Belaid a mis en vidence, dans le cadre de la contribution de l'Algrie dans la lutte contre les groupes antiterroristes, et les narcotrafiquants, l'effort que reprsente, cet gard, la dcision des autorits algriennes de fermer leur frontire avec le Mali. Il s'est dclar, en outre, convaincu que la mobilisation de la communaut internationale aux cts du Mali contribuera "dynamiser le processus politique inter-malien pour rgler, de manire durable, les problmes auxquels ce pays est confront et qu'elle favorisera la rconciliation entre tous les enfants du Mali dans le strict respect de l'unit et de l'intgrit territoriale du pays."

18.000 rfugis syriens

M. Bensalah a affirm dans ce sens que lAlgrie na pas manqu son devoir en accueillant 18.000 syriens tout en garantissant les conditions dhbergement et linscription de leurs enfants dans les coles et les universits algriennes. Il a ajout que partant de sa conviction du devoir de solidarit fraternelle avec nos frres syriens, lAlgrie raffirme son engagement contribuer aux efforts de la communaut internationale visant prendre en charge les situations humanitaires urgentes et allger les souf-

ATTAQUE DE TIGUENTOURINE

Les participants au workshop de l'AICESIS expriment leur soutien l'Algrie

Les participants au workshop de l'Association internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS), qui s'est ouvert mardi pass, Alger, ont exprim leur "soutien" et "compassion" l'Algrie suite l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi). Les participants ont fait part, dans une motion, de leur soutien et de compassion au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ainsi qu'au gouvernement et au peuple algriens, suite cette agression terroriste. Ils ont, galement, souhait "plein succs" aux autorits algriennes "dans le combat qu'elles mnent, depuis des dcennies, contre l'intgrisme et qui s'inscrit, aujourd'hui, dans le cadre de la lutte internationale contre le terrorisme".

Jeudi 31 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
HYDRAULIQUE

5
RCEPTION DES DOSSIERS DES SOUSCRIPTEURS AADL 2001 ET 2002

30 millions deuros pour la ralisation de 200 stations dpuration dici 2015

Lobjectif est de traiter 1,2 milliard de m3 deaux uses par an et daugmenter 100% le taux de raccordement au rseau dassainissement.
e programme algro-europen d'appui au secteur de l'eau EAU II vise un taux de raccordement de 100% au rseau d'assainissement en milieu urbain et 80% en zone rurale l'horizon 2030. Cest ce qua dclar, hier Alger, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, lors dun sminaire sur lassainissement des eaux uses urbaines : ralisation et dfis relever dans le cadre du programme EAU II. Le ministre, qui a mis en valeur la coopration algro-europenne dans le domaine de lassainissement des eaux uses en termes daccompagnement technique et de mobilisation des experts pour la concrtisation du programme national de mobilisation des eaux conventionnelles et non conventionnelles dici 2030, a indiqu que lAlgrie, en ce qui concerne le taux de raccordement au rseau public d'assainissement, est passe de 35% en 1970 87% actuellement, soit le deuxime meilleur taux d'accs l'assainissement en Afrique. Le ministre na pas manqu de mettre en exergue la construction de 145 stations dpuration, dont la majorit sont certifies ISO. Selon lui, lAlgrie atteindra lobjectif de 200 stations la fin de lanne 2015 afin darriver une capacit de traitement de lordre de 1,2 milliard de m3/an. Idem pour une srie dautres ralisations que ce programme va pouvoir impulser, tel celui, comme la spcifi le ministre, daider l'Algrie dfinir une stratgie nationale de lutte contre les inondations afin d'avoir une vision globale et stratgique de l'ensemble des risques rels et potentiels d'inondation, et de planifier les mesures pour y faire face. Justement, M. Necib nomettra pas de rappeler, dans ce sens, les grandes lignes de la nouvelle loi portant la protection de lenvironnement qui rend obligatoire le prtraitement au niveau des units industrielles. Le ministre a estim que lAlgrie a ralis, dans cette perspective, des efforts considrables ces dernires annes en termes dpuration et de ralisation de stations dassainissement, ainsi que des efforts consentis par ltat dans le cadre de la bataille de leau. La coopration algro-europenne dans ce programme slve 30 millions deuros pour la partie europenne

La date butoir fixe juin 2013

En rponse une question relative la hauteur des nouvelles constructions, le directeur gnral de lAADL rpondra que rien nest encore dcid, les tudes sont en cours.

et 10 millions pour la partie algrienne. De son ct, M. Marek Skolil, ambassadeur, chef de la dlgation de lUnion europenne, a indiqu que lAlgrie a ainsi beaucoup avanc dans le domaine de lassainissement des eaux uses par la ralisation de dizaines de structures affrentes. Il a cit, dans ce sens, de nombreuses oprations de mobilisation des eaux conventionnelles et non conventionnelles, ainsi que la construction de nombreuses stations dpuration et dassainissement des eaux uses. Aussi, selon lui, l'Algrie avait dj beaucoup avanc pour assurer l'accs l'eau pour tous et a choisi de s'investir srieusement dans la gestion des eaux uses, en expliquant que ce pays entame dj l'tape de la rutilisation des eaux pures. On ne peut que se fliciter de cette volont de prendre en charge les besoins en eau dans un pays aux ressources limites, a-t-il

enfin estim. Il est utile de rappeler que le programme dappui au secteur de leau et de lassainissement EAU II est inscrit dans le cadre de la coopration avec lUnion europenne, considr comme un programme pilote, car il utilise, pour la premire fois dans la coopration entre l'Union europenne et le partenaire algrien sous la forme d'un appui budgtaire sectoriel qui contient galement une part considrable daide complmentaire et assistance technique. D'une dure de quatre annes, EAU II porte galement sur la ralisation d'une cellule d'audit de performance pour renforcer la planification stratgique du secteur, de mme quil financera la cration d'un centre national de formation aux mtiers de l'assainissement, la mise en place du rseau d'assainissement national de tlgestion. Wassila Benhamed

Ph.Billal

Transformer loued El-Harrach en un espace de dtente en 40 mois

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a annonc hier que les travaux de dpollution et de lamnagement de loued El-Harrach sont dj entams sur le terrain par le groupe sud-coren Daewoo, en partenariat avec le groupe public algrien Cosider. M. Necib, qui tait accompagn de lambassadeur, chef de la dlgation de lUnion europenne Alger, M. Marek Skolil, a expliqu que ce projet aura aussi la dpollution loued El-Harrach sur une distance de18 kilomtres, soit de lembouchure de la mer jusqu presque Hammam Melouane, et de le rendre navigable sur une longueur de 5 km. Avec un dlai de ralisation de 40 mois, les travaux damnagement doued El- Harrach comportera aussi la ralisation, tout autour de ces deux rives, de plusieurs espaces de loisirs et de dtente. W. B.

M. AMARA BENYOUNES EL-TARF

Pour une gestion rationnelle des dcharges contrles

e ministre de lAmnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, M. Amara Benyounes, a insist mardi El Tarf sur une gestion rationnelle des dcharges contrles afin de pouvoir en tirer profit le plus longtemps possible. Entamant une visite de travail et dinspection de deux jours, le ministre, accompagn du wali dEl Tarf, sest rendu en dbut de soire de mardi sur le site abritant le projet de ralisation dune dcharge contrle, situe dans la daras de Dran, o il a voqu limportance de ces ouvrages destins lradication des dcharges sauvages. Le taux davancement des travaux de ce projet, ayant ncessit une autorisation de programme (AP) de 100 millions de dinars, est estim actuellement 65%, a-t-on indiqu au ministre qui a mis laccent sur le respect de la qualit de ce type

douvrage. Lancs en juillet 2010, les travaux de ralisation de cette dcharge dont la capacit totale est de prs de 300.000 m3, avec une dure de vie de 14 ans, seront achevs au courant de cette anne, en vue de contribuer lamlioration du cadre de vie des habitants de cette dara qui en compte 45.000, a-t-on encore ajout. Des explications dtailles sur la conception et la nature des matriaux de construction ont t galement fournies sur place au ministre. La dlgation ministrielle a, par ailleurs, visit une unit de rcupration et de transformation de papier, sise au niveau de la zone industrielle de Dran. Outre la collecte et conditionnement des dchets solides et leur recyclage, le ministre a suivi sur place des explications sur le fonctionnement de cette usine qui emploie actuellement plus dune

vingtaine de jeunes, avec possibilit de cration de 120 emplois. Le ministre sest enquis des techniques suivies en matire de collecte slective des matires rcuprables, de tri des produits rcuprs et le comptage de cette matire avant son broyage. Il est signaler que la seconde journe de cette visite de travail El-Tarf sera consacre linspection du rseau dassainissement de la ville dElKala, dun centre denfouissement technique (CET) situ Roum El-Souk et dun parc citadin An El-Assel. Au chef-lieu de wilaya, M. Benyounes procdera linauguration de la Maison de lenvironnement, ainsi qu linspection dun projet de rhabilitation de la dcharge sauvage de Matrouha qui a t rig en parc citadin et du CET de Smati, commune dEl-Tarf.

PLAN DASSISTANCE MUTUELLE DE HASSI-MESSAOUD

Une premire en Algrie

es participants une rencontre annuelle des membres du Plan dassistance mutuelle de Hassi-Messaoud (Ouargla) ont mis laccent, mercredi, sur la ncessit de dynamiser ce plan, invitant les parties impliques dans le PAM conjuguer leurs efforts pour garantir son efficience. Les participants cette rencontre, qui a regroup au sige de lEntreprise nationale des travaux aux puits (ENTP), les reprsentants de la Protection civile (PC) et des entreprises nergtiques associes au PAM, ont insist sur la ncessit dorganiser des sessions de formation pour les mdecins, les responsables et les agents dintervention de ces entreprises afin de coordonner leurs actions lors des oprations dintervention. Aprs avoir soulign lefficacit de ce Plan, premier du genre en Algrie, entre la Protection civile et les entreprises ptrolires associes, au nombre de 16, lan dernier, et qui seront bientt rejointes par trois autres, le directeur de la Protection civile dOuargla a indiqu que linstitution quil reprsente est dispose assurer ces formations dans les premiers secours aux parties concernes, aux fins dapprofondir leurs connaissances, dchanger leurs expriences et de coordonner leurs actions dintervention. Le commandant Karim Benzidane a annonc aussi laccroissement prochainement du nombre de manuvres de lutte anti-incendie et dintervention durgence en cas de catastrophes, dans le but dancrer la culture scuritaire, de multiplier les contacts entre les

lments de la Protection civile et le personnel de scurit des entreprises, et de coordonner la mobilisation de leurs moyens, humains et matriels. Les services de la Protection civile ont enregistr, depuis la mise en place en 2002 du PAM de Hassi-Messaoud, pas moins de 175 interventions sur demande des entreprises ptrolires, 72 interventions de lutte anti-incendie, et 103 autres dans des accidents de la circulation, sachant que le PAM engage les parties impliques intervenir sur lensemble du vaste territoire de la dara de Hassi-Messaoud, pour prserver la scurit du citoyen et lconomie nationale. Le prsident-directeur gnral de lENTP, M. Hadjadj Sebti, a, de son ct, fait part, tout en appelant la vigilance, de la disposition des entreprises du secteur de lnergie et des mines mobiliser leurs moyens, humains et matriels, pour garantir lefficacit du PAM et dassurer la scurit des citoyens et des travailleurs du secteur, ainsi que la prservation de lconomie nationale, dans lune des plus grandes zones industrielles du pays. Cette rencontre annuelle a t une occasion pour les participants de procder galement un change de vues et dexpriences sur le thme lordre du jour, et de soulever certaines contraintes de terrain entravant les interventions durgence, lexemple de ltat dgrad des routes et des vastes tendues de la zone couvrir, telle la rgion de Gassi-Touil (130 km de Hassi-Messaoud).

ensemble des souscripteurs au programme location-vente 2001 et 2002 seront reus avant la fin du mois de juin 2013, en vue dactualiser leurs dossiers, a indiqu M. Lys Benidir, directeur gnral de lAADL (Agence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement). Cependant, cette chance pourrait tre prolonge dun mois, si ncessaire, prcise le mme responsable. Lopration dactualisation des dossiers qui est actuellement en cours se droule dans dexcellentes conditions au niveau de toutes les directions AADL situes travers les diffrentes wilayas du pays. Ce constat est partag aussi bien par le premier responsable de lAADL que par les postulants ayant dj dpos leurs dossiers respectifs actualiss. Il convient de signaler, dans ce contexte, qu Alger, les dispositions sont prises aux fins de pouvoir recevoir 400 personnes par jour, soit 200 la matine et 200 laprs-midi. Toutefois, au niveau des autres wilayas du pays, la capacit daccueil quotidien des souscripteurs AADL, programmes 2001 et 2002, est nettement infrieure. Elle se situe entre 50 et 60 personnes. Pour rappel, le nombre des souscripteurs 2001 et 2002 est estim plus de 90.000 inscrits, lesquels seront convoqus en fonction de la date de dpt des dossiers initiaux au premier programme AADL. Aprs les demandeurs de logements ayant dpos leurs dossiers les 18 et 19 juin, des rendezvous seront fixs en vue de recevoir les postulants ayant dpos leur dossier le 20 aot. Et dici la fin mars 2013, tous les dossiers des souscripteurs aux programmes AADL 2001 et 2002 seront rgls. Selon M. Benidir, le travail dassainissement se fait dans les rgles. Dores et dj, 15 postulants ont dpos des demandes de dsistement, car nayant plus besoin de logement. Il est retenir, par ailleurs, qu lissue de cette opration, il sera possible aux nouveaux demandeurs de logements location-vente AADL de procder leur tour au dpt de leur dossier au niveau de lagence. Cela dit, lensemble des souscripteurs AADL sont en droit de savoir que lors de lopration de calcul des revenus des demandeurs des nouveaux logements AADL, il sera procd au cumul des

salaires des deux conjoints. Aussi, lagence AADL demande aux souscripteurs convoqus pour la mise jour de leurs dossiers de se munir de la dernire fiche de paie du mari et de sa conjointe si cette dernire exerce un emploi. En fait, les aides de ltat en matire de logement seront orientes vers toute la famille et non vers une seule personne dans le cas des personnes maries. Cela sentend, lAADL est prte recevoir en mme temps les demandes de citoyens clibataires. La tranche mensuelle que le bnficiaire devra verser ultrieurement sera calcule sur la base du revenu global des deux conjoints. Si la globalit des deux salaires dpasse les 108.000 DA, le souscripteur est systmatiquement orient du programme AADL vers le programme de logements promotionnels rserv aux citoyens dont le revenu varie entre 108.000 DA et 216.000 DA. Le dcret excutif du 26 dcembre dernier dfinissant les conditions et les modalits de bnfice des logements location-vente stipule que ce type de formule est consentie tout postulant ne possdant pas ou nayant pas possd, en toute proprit, ni lui ni son conjoint, un lot de terrain btir, un bien usage dhabitation, et nayant pas bnfici ni lui, ni son conjoint, dune aide financire de ltat en vue de la construction ou de lacquisition dun logement. Seront exclus les personnes et leurs conjoints qui ont dj bnfici dun soutien de ltat en matire de logement, grce au fichier national des bnficiaires de lune des formules daide financire publique. Il sera procd au triage des souscripteurs qui ont par le pass bnfici de laide de ltat, et ce au cours de lopration de traitement de leur dossier dont la mise jour a t entam par lAADL lundi dernier. Lagence se rservera le droit de poursuivre le souscripteur en justice sil savre, travers le fichier, quil avait bnfici, lui ou sa femme, dune aide publique en matire de logement. Par ailleurs, et en rponse une question relative la hauteur et larmature des nouvelles constructions, le directeur gnral de lAADL rpondra que rien nest encore dcid, et que les tudes sont en cours. Soraya Guemmouri

Jeudi 31 Janvier 2013

Nation
SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

EL MOUDJAHID

Appel la libration inconditionnelle des dtenus sahraouis

Une manifestation de soutien et de solidarit avec les 24 dtenus sahraouis de Gdeim Izik a t organise, hier, par le Comit national de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) et le groupe parlementaire damiti et de fraternit de lAPN, ainsi que lAPC dAlger-Centre en prsence de militants sahraouis.

JUMELAGE ENTRE LES COMMUNES DALGER-CENTRE ET EL-AYOUN

Un riche programme pour les deux villes

TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

Plusieurs projets pour dsenclaver les zones recules dIllizi

Plusieurs oprations susceptibles de contribuer lamlioration des prestations du secteur des technologies de linformation et de la communication (TIC) et au dsenclavement des rgions recules sont retenues en 2013 en faveur de la wilaya dIllizi, a-t-on appris des responsables locaux du secteur. Il sagit notamment du lancement des travaux de ralisation, pour un cot de 200 millions de DA, dune liaison de secours en fibre optique au niveau du point kilomtrique (PK-60) entre les localits frontalires de Debdeb et Merkessen, a indiqu le directeur local du secteur, M. Slimane Aouali. M. Aouali a galement fait tat du dblocage dune enveloppe de 820 millions de DA pour le redmarrage prochain des travaux dune autre connexion de 80 km entre les localits de Hassi Belguebour et Bordj Omar Driss, en plus dune autre de 14 km entre Bordj El-Haous et Tabekt. La wilaya dIllizi avait bnfici, en 2012, dun projet de ralisation dun rseau en fibres optiques de 412 km entre Illizi et Djanet, et dun autre inscrit au titre de la boucle nationale reliant la localit de Tasset (Illizi) celle dIn-Ecker (Tamanrasset) sur 190 km, a-t-il ajout. Sagissant de la tlphonie mobile, M. Aouali a signal la ralisation dune tude de 17 sites devant accueillir des stations de tlphonie mobile, dont cinq installations ont obtenu laval pour une enveloppe de 200 millions de DA, en plus du raccordement des localits dAfra, Ihrir et Tabket au rseau Internet. Toutes ces oprations devront permettre, selon la mme source, de dsenclaver les rgions loignes, damliorer les prestations tlphoniques et de crer des emplois.

ps par lAPC dAlger-Centre entre autres la construction dune cole pour les enfants sahraoui, lorateur a indiqu que le peuple sahraoui prend pour modle le peuple algrien, concernant son sacrifice et sa persvrance dans la guerre dAlgrie contre le colonialisme franais . Allant plus loin, il dira que personnellement, je respecte lAlgrie pour sa position claire et nette vis--vis les peuples opprims . Il a tenu par la mme occasion saluer "les positions de lAlgrie en faveur de la cause sahraouie". Des positions qui manent, at-il dit, "des valeurs dun peuple qui a combattu jusqu son indpendance le 5 juillet 1962". Pour sa part M. Lamari a ritr le soutien de lAlgrie la cause sahraouie et au droit du peuple sahraoui lautodtermination dans le cadre de lorganisation dun rfrendum conformment la lgalit internationale. Tout en se flicitant de ce genre de rencontre et du riche programme de solidarit que "lAlgrie a lhabitude dorganiser au profit des rfugis et du peuple sahraouis", M. Lamari a affirm que ces festivits marquent 11 ans de jumelage et de solidarit entre la commune dAlger-Centre et la ville dEl-Ayoun, capitale du Sahara occidental occup. Nous sommes ici pour donner lexemple tous ceux qui doutent de notre engagement en faveur de la cause sahraouie. Pour renouveler notre soutien indfectible au droit du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance , a-t-il dit. S. S.

URGENCES MDICALES

24% des hospitalisations dues l'ingestion de produits caustiques

24 % des hospitalisations dans le service des urgences du centre hospitalo-universitaire de Lamine Debaghine (Bab El Oued) sont dues l'ingestion de produits caustiques causant des squelles irrversibles du systme digestif, a indiqu hier Alger, le Pr Djamel Benaibouche, du service de chirurgie gnral du mme CHU. "L'ingestion volontaire ou accidentelle de produits caustiques reprsente 24% des admissions au service des urgences du CHU de Lamine Debaghine et ont des consquences graves sur le systme digestif", a prcis le Pr Benaibouche, lors d'une confrence de presse sur l'ingestion de produits caustiques, organise par le centre de presse du quotidien DK News. Les produits caustiques sont des produits htrognes acides, basiques ou oxydants, utiliss dans l'industrie ou domicile dans le dcapage et le nettoyage (eau de Javel, Esprit de sel, le grsil...). La consommation de ces produits peut avoir des consquences dramatiques soit fonctionnelles, vitales ou psychologiques, a soulign le confrencier, prcisant que les victimes sont hospitalises au minimum trois semaines. Le Pr Benaibouche a expliqu que les personnes intoxiques ne peuvent pas s'alimenter par voie orale pendant plusieurs semaines et se nourrissent que par un tuyau plac dans l'intestin. La prise de ces liquides dangereux est soit accidentelle, lorsque les consommateurs versent ces produits dans des rcipients mnagers et les consomment fortuitement, ou bien volontaire, dans une vise suicidaire. Pour les suicides, la population la plus touche par ce flau de sant publique sont les jeunes adultes gs entre 16 et 30 ans et les raisons du passage l'acte sont souvent lies des problmes socio-conomiques ou des raisons sentimentales. Le Pr Benaibouche a rappel qu'il ne fallait jamais forcer la victime vomir le produit, ne jamais s'alimenter aprs la prise du liquide et ne pas introduire de sonde gastrique en vue d'un lavage de l'estomac. Il a, ce sujet, mentionn que contrairement aux produits toxiques (barbituriques), les produits caustiques n'ont pas d'antidotes et les lsions concernent uniquement l'appareil digestif sans se propager dans la circulation gnrale. La grande majorit des patients prsentent des lsions superficielles du tractus digestif, a indiqu le Pr Benaibouche, expliquant que si les lsions s'aggravaient, l'sophage se rtrcissait et les spcialistes doivent recourir des dilatations de ce dernier et envisager dans certains cas l'ablation de l'estomac. L'aggravation des cas des patients dpend gnralement de la quantit et la concentration du liquide aval et du dlai de l'intervention mdicale et de sa prise en charge. S'agissant du suivi psychologique, l'intervenant fait savoir qu'aprs le passage aux urgences et l'observation mdicale, les patients taient dirigs vers des services de psychologie et de psychiatrie o ils entamaient une thrapie cognitivo-comportementale. D'aprs ce spcialiste, les cas de rcidive aprs la premire tentative de suicide sont rares tant donn que ce moyen de suicide s'avre vain et que la situation se compliquait davantage. Le Pr Benaibouche a appel une meilleure vigilance dans l'utilisation des dtergents et dcapants, la rglementation de leurs ventes et un tiquetage plus claire et visible sur les emballages.

SNAPAP

Une grve de trois jours pour les 18, 19 et 20 fvrier courant

e Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (Snapap) a retenu le principe de recourir une grve de trois jours, les 18, 19 et 20 fvrier prochain, pour faire aboutir ses revendications. Lors dune confrence de presse organise hier au niveau de son sige sis Bab Ezzouar, (Alger) sur le secteur de la fonction publique et les corps communs spcialiss , le SG, Layachi Benelmili a soulign que nous procderons lapplication de la loi. Tout en expliquant quun pravis de grve sera remis au gouvernement huit jours avant

la date de la tenue de notre mouvement. Mettant profit cette occasion, le syndicat a demand lintervention du Premier ministre pour se pencher sur leur cas et entamer louverture du dialogue afin de trouver des solutions aux problmes des fonctionnaires du secteur de ladministration. Pour ce syndicat le corps commun est le socle principal de ladministration algrienne . Il y a lieu de souligner que parmi leurs principales revendications, on relvera entre autres : lamendement du dcret excutif n 08/04 dat du 19 janvier 2008 et

portant statut spcifique du personnel des corps communs des entreprises et administration publique, laugmentation 40% de la valeur de la prime de rendement, calcule avec effet rtroactif compter du 1er janvier 2008 pour lensemble du personnel du secteur en question et la promotion automatique des employs ayant cumul une exprience de plus de 10 ans. Sagissant des retraits le syndicat revendique la prise en considration des trois dernires annes dactivit au lieu de 5 auparavant. En ce qui concerne les corps communs, lintgration de lensemble des

contractuels et vacataires au niveau de la Fonction publique, et l aussi louverture du dialogue pour tre au diapason les uns des autres. En outre, le syndicat a mis laccent sur lide de lorganisation dune confrence nationale regroupant les diffrents syndicats au niveau national, en indiquant que celleci aura pour objectif, d'tablir une charte nationale de l'activit syndicale dans notre pays, et ainsi dresser et mettre en relief les perspectives, long terme, de ces organismes. Makhlouf Ait Ziane

Jeudi 31 Janvier 2013

Ph. : Louisa

ette manifestation a t une occasion pour la dlgation sahraouie, conduite par le wali dEl Ayoun M. Salem Hama Bouhia, daffirmer son refus de la tenue, devant un tribunal militaire au Maroc du procs des 24 prisonniers politiques sahraouis de Sal et dappeler la libration inconditionnelle des dtenus sahraouis la veille de la tenue de leur procs prvu ce vendredi. De son ct le prsident de la CNASPS a ritr lappel pour "la libration des prisonniers sahraouis", "larrt de la rpression et le respect des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups" et "linstauration dun mcanisme international pour la surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental". La prsidente de la commission de fraternit, Mme Sada Bounab, a annonc cette occasion, quun programme dactivits et de

dplacements sera trac afin de sensibiliser les parlementaires dans le monde sur cette question, et faire connatre lengagement clair et franc de cette catgorie reprsentative de toutes les franges de la socit. Pour rappel, 56 prisonniers politiques sahraouis croupissent dans les geles marocaines. 24 dentre eux sont dtenus la prison de Sal depuis 27 mois au mpris du droit international comme du droit marocain . Le wali dEl Ayoun a indiqu que ces militants ont t victimes de tortures et ont men plusieurs grves de la faim, il a rappel quaprs deux reports, en janvier et octobre 2012, leur procs est fix au 1er fvrier devant un tribunal militaire dexception "en dpit de leurs qualits de civils et ils risquent de lourdes peines de prison. Ces militants sahraouis ont t arrts dans la foule de lassaut, men en novembre 2010 par les forces ma-

rocaines, sur le camp de Gdeim Izik, prs de la ville dEl Ayoun, capitale occupe du Sahara occidental. Plus de 20.000 Sahraouis y avaient lu domicile pour "dfendre leurs droits politiques, conomiques et sociaux". Depuis lassaut des forces de scurit marocaines pour dmanteler ce camp, les manifestations se succdent au Sahara occidental. Dans une rcente visite dans le pays, une dlgation internationale du Centre Robert Kennedy pour la justice et les droits de lhomme avait demand au gouvernement du Maroc de mettre un terme la situation de violence qui affecte la population sahraouie qui soutient lindpendance du Sahara occidental . Le 13 dcembre 2012, le Parlement europen a une nouvelle fois " demand la libration des prisonniers politiques sahraouis". Salima Ettouahria

our la 11e anne conscutive, laccord de jumelage entre lAPC dAlgerCentre et El-Ayoun a t reconduit. Pour cette anne, cette manifestation sera marque par un riche programme conu pour le double anniversaire du 40e anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraoui dmocratique (RASD) et le 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Cest dailleurs ce qui ressort de la rencontre des deux dlgations prsides par M. Abdelhakim Bettache, prsident de lAPC dAlger-Centre, et le wali dEl-Ayoun en prsence de M Hadj Mahrez Lamari, prsident de la commission nationale de soutien au peuple sahraoui, organise hier aprsmidi au sige de lAPC dAlger-Centre. Un riche programme marquant ce double anniversaire a t tabli entre les deux parties. Il sagit notamment des festivits et manifestations organises dans les deux villes. Sur cette question M. Bettache a indiqu que plusieurs associations relevant de la commune se constitueront en ateliers pour prparer, chacun pour sa part, un programme qui sera trs riche sur le plan culturel , a-t-il indiqu. Il a annonc dans ce cadre que lAPC se chargera de la confection de 1.500.000 drapeaux sahraoui en plus des festivits et manifestations prvues dans la ville dEl-Ayoun. Programme pour le mois de juillet prochain, la semaine culturelle qui stalera probablement sur 15 jours, dira M. Bettache, constituera une occasion pour faire connatre la lutte du peuple sahraoui et son attachement son droit l'autodtermination travers plusieurs manifestations culturelles, artistiques, politiques et sportives . De son ct le wali dEl-Ayoun a remerci lEtat algrien pour sa position ferme l'gard de la question sahraouie . Tout en citant les diffrentes ralisations qui ont eu lieu dans les territoires occu-

EL MOUDJAHID

Nation
UGTA- SECTEUR DU BTIMENT
TOURISME TIMIMOUN

Mise en place de la commission d'examen des revendications

Une commission compose de reprsentants de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et du secteur du btiment a t mise en place hier, Alger pour prendre en charge les proccupations des travailleurs du secteur du btiment, a indiqu un communiqu du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme.

Un norme potentiel revaloriser

De notre envoye spciale Timimoun Sihem Oubraham

elon le communiqu, la commission qui a t mise en place aprs une rencontre ayant regroup le ministre du secteur, M. Abdelmadjid Tebboune, le secrtaire gnral de l'UGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad et le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs du secteur de l'habitat et de l'urbanisme, prendra en charge la mise au point et l'examen de la plate-forme des revendications des travailleurs du secteur. Les membres de la commission tiendront, compter

de cette semaine, des runions au niveau de chaque organisme employeur pour dterminer les proccupations des travailleurs, a ajout le communiqu. Le ministre a soulign, lors de cette runion, la priorit accorder la prise en charge des proccupations lgitimes des travailleurs du secteur au niveau des organismes employeurs et la ncessit de leur trouver des solutions conformment aux lois en vigueur appelant les travailleurs du secteur a plus d'efficacit.

Ph. : Nacra

CONTRLE ET DAUTONOMIE DES INSTITUTIONS SPORTIVES EN ALGRIE

Tahmi : Beaucoup de zones dombre

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, a estim hier, Alger quil y avait beaucoup de zones dombre au sujet de la notion de contrle et dautonomie des institutions sportives en Algrie. Je pense que certains ne comprennent pas bien la notion de lautonomie des institutions sportives. On est autonome dans le fonctionnement, mais dans le strict respect des rglements en vigueur, a affirm M. Tahmi dans un entretien accord lAPS. Nous sommes dans lobligation de contrler largent allou par lEtat au profit des institutions sportives quelles soient associations, Fdrations ou Comit olympique. Cest un mode de fonctionnement normal et pas du tout exceptionnel, at-il prcis. M. Tahmi avait assur lundi, lors de sa rcente visite de travail Chlef, que les associations sportives ne pourront plus compter sur les subventions des pouvoirs publics (wilayas, communes et ministre) sils ne disposent pas de projets efficaces et rentables mme de promouvoir la pratique

sportive au sein de la communaut juvnile. Les associations sportives ne bnficieront pas de subventions avant de signer un contrat dengagement pour lapplication dun programme de massification et de dveloppement bien prcis. Les associations ambitieuses qui apportent des projets auront le soutien sans rserve de lEtat, a assur le ministre, prcisant que la cration dune association nouvrira pas automatiquement

droit une subvention. Le premier responsable du sport en Algrie a affirm qu lavenir les associations ne vont plus tre traites sur un pied dgalit. Lavantage sera videmment accord aux associations porteuses de projets ralisables. La rationalisation des dpenses simpose pour permettre lessor du sport national par le biais de partenaires srieux et crdibles, a-t-il insist. Dautre part, le ministre a indiqu que le renouvellement des instances sportives pour le nouveau cycle olympique (2013-2016) se droule dans de bonnes conditions. La majorit des fdrations ont dj organis ou ont fix les dates de la tenue de leur A.G ordinaire. Ils restent trois fdrations qui nont pas encore fix la date de leurs AGO. Ils doivent le faire dans les plus brefs dlais, a rappel le ministre. Les assembles lectives (AGE) devront se tenir 15 jours aprs les AGO, sans toutefois dpasser la date du 28 fvrier 2013, selon le calendrier arrt par le MJS.

2E JOURNE DE LA RENCONTRE DE LOMPI ALGER

Loptimisation du transfert technologique au menu

es travaux de la deuxime consultation rgionale de lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI) sur le transfert technologique dans la rgion Afrique et Moyen Orient se poursuivent jeudi, en ateliers techniques devant dboucher sur une srie de recommandations. Durant cette deuxime et dernire journe de la rencontre qui se droule Alger avec la participation de dlgus reprsentant une quarantaine de pays arabes et africains, les dbats anims lors de ces ateliers portent, entre autres, les outils et mcanismes ncessaires pour un transfert technologique efficace et les dfis communs pour les pays en dveloppement. Les initiatives visant promouvoir la proprit intellectuelle et le transfert technologique en Afrique et dans les pays arabes taient galement exposes lors de cette consultation, la deuxime du genre aprs celle tenue en 2012 Singapour. Des experts rencontrs par lAPS en marge des travaux estiment ncessaire de changer la direction du flux des transferts technologiques

vers laxe Sud-Sud, alors quil tait auparavant Nord-Sud. Cette tendance commence dj se concrtiser progressivement du fait que certains pays mergents notamment les BRICS (Brsil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud) ainsi que ceux de lEurope de lEst comme la Rpublique Tchque, lUkraine et la Pologne deviennent les nouveaux ples de linnovation et de la proprit industrielle, at-on observ. La problmatique dune meilleure mobilisation des ressources humaines pour optimiser la recherche-dveloppement (R&D) et assurer lefficacit du transfert technologique a t galement voque par dautres experts. Pour ce faire, un dlgu marocain a suggr dimpliquer les diasporas nationales dans le processus de transfert de connaissances et de technologie vers leurs pays d'origine. Innovateurs de demain Il a aussi recommand de prparer les coliers, lycens et universitaires pour devenir les innovateurs de demain et de dfinir

le modle institutionnel qui supervise les infrastructures de transfert technologique. Dautres dlgus ont, en outre, plaid pour un transfert de savoir faire et de connaissances entre les entreprises du mme pays et de la mme rgion dans un souci de complmentarit. Toutefois, la mise en uvre de cette proposition pourrait tre confronte aux contraintes lies au rendement conomique de chaque entreprise. Entame mardi en prsence du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani, la consultation rgionale de lOMPI doit sanctionner ses travaux en fin journe par ladoption dune srie de recommandations visant amliorer le transfert technologique tout en protgeant la proprit intellectuelle. Ces recommandations devraient tre soumises aux instances excutives de lOMPI, base Genve, pour les intgrer dans son plan daction destin accompagner les pays en dveloppement en matire dinnovation et de transfert technologique.

oulignant que lopration de rnovation de lhtel Gourara a accus un retard de 6 mois, le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du tourisme, M. MohamedAmine Hadj-Sad, a appel ce que le projet soit rceptionn pour la prochaine saison estivale. Cette opration accuse un retard de 6 mois mais nous avons exig ce que le projet soit rceptionn la prochaine saison estivale, au grand maximum en janvier 2014, a-t-il dit. Dans une dclaration la presse, en marge dune visite de travail et dinspection dans la wilaya dAdrar, M. Hadj-Sad a soulign nous avons inspect deux tablissements hteliers, dont le plus important est tatique et en rnovation, une uvre du clbre architecte Pouillon qui ncessite une rhabilitation en profondeur, une extension et une modernisation. Aussi, selon lui, nous avons remarqu que le bureau dtude en charge de cet htel fait preuve dun professionnalisme avr dans la mesure o il semble tre au courant de la technicit du tourisme . Cette premire halte du ministre du tourisme dans cette ville, lun des hauts lieux du tourisme saharien, le ministre la consacre une inspection de toutes les structures de lhtel, notamment les chambres qui ont t amnages pour des personnes handicapes, ce qui lui fera dire cest une trs bonne chose. Une initiative quil faut gnraliser sur tout le territoire national, ajoute-t-il. Il a appel, par ailleurs, ce que la modernit ne rime pas avec altration de lauthenticit du site, loriginalit de la touche Pouillon qui a fait dj les beaux jours du tourisme algrien lors des annes 70 et qui fait la particularit de la rgion de Timimoune, a-t-il expliqu. Allant plus loin, le secrtaire dEtat dira sans ambages : Nous veillons ce que lutilisation du foncier ne se fasse pas dune manire abusive, nous devons veiller ce que cette utilisation soit rationnelle, tenant spcifier que le foncier touristique est rare, mais surtout il nest pas renouvelable . Cest dans cette perspective dailleurs, que M. Hadj Sad a plaid pour les solutions rversibles, il faut aller vers les matriaux nobles tel que le bois, ce qui nous permet dune part dpouser magnifiquement le site touristique, et de donner, d autre part, la possibilit aux gnrations futures, pourquoi pas, de faire marche arrire, denlever et de reprendre ce qui sinscrit de faon royale dans ce quon appelle le dveloppement touristique durable. A noter que le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du tourisme, M. Mohamed-Amine Hadj-Sad effectuera une visite de travail de deux jours dans la wilaya dAdrar. S. O.

Jeudi 31 Janvier 2013

Economie
1er FORUM ALGRO-BRITANNIQUE SUR LNERGIE

EL MOUDJAHID

ALGRIE-ITALIE

Une assise pour un partenariat durable

Organis linitiative de lambassade du Royaume-Uni en Algrie, avec lassistance technique de bureau de Conseil et dassistance technique pour les questions dnergie, 3Petrochem 20003, le premier forum algro-britannique sur lnergie se droulera le 4 mars prochain lhtel Hilton.

Les opportunits dinvestissement en Algrie prsentes Rome

Les opportunits dinvestissement en Algrie, la lgislation algrienne en la matire et les atouts offerts par le march algrien ont t prsents hier Rome par M. Rda Hamiani, le chef dune dlgation doprateurs algriens participant un forum daffaires avec leurs homologues italiens. Au cours de cette rencontre qui a eu lieu au sige de la Confindustria (patronat italien), a galement, voqu les grandes lignes du plan quinquennal 2010/2014 dot de 286 milliards de dollars dont une bonne partie consacre aux projets structurants, a prcis lAPS, une source proche de la dlgation algrienne. Au sujet du partenariat entre oprateurs nationaux et trangers, le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE) a rappel aux oprateurs conomiques italiens que la rglementation algrienne octroie 49% des parts aux investisseurs trangers contre 51% aux nationaux. Pour M. Hamiani, lAlgrie qui dispose dun march sain, a adopt un modle de dveloppement trs intressant pour les entreprises et cest un pays politiquement stable qui a enregistr un taux de croissance de plus de 3% ces dernires annes. Il a galement fait savoir que le Produit intrieur brut (PIB) de lAlgrie a atteint au cours des dernires quatre annes, les 200 milliards de dollars, que le pays dispose de rserves de changes values 200 milliards de dollars et que le revenu par habitant sest tabli 5.400 dollars. Dans cette prsentation, le prsident du FCE a galement, indiqu que lAlgrie qui a pong sa dette extrieure, a opt pour une conomie ouverte depuis une vingtaine dannes, et constitue un march important pouvant intresser les entreprises italiennes. Il a par ailleurs, rappel que lAlgrie a adopt une nouvelle politique industrielle visant rduire sa dpendance des hydrocarbures, et rduire ses importantes importations de produits agro-alimentaires, mettant en avant ladoption du nouveau code des marchs qui a rintroduit la formule du gr gr. Il a galement expliqu lassistance les modalits de laccs au march algrien pour les oprateurs trangers, contenues dans la lgislation nationale en la matire. M. Hamiani a par ailleurs, saisi cette opportunit pour voquer les 50 propositions pour une nouveau pacte de croissance conomique, un document labor par le FCE et publi sur le site internet de la Confindustria. Selon la mme source, les oprateurs italiens se sont montrs trs intresss par les opportunits offertes par la march algrien, et ont lou la stabilit politique du pays. Au cours de cette rencontre dune journe, les oprateurs conomiques algriens auront des discussions avec leurs homologues italiens pour nouer dventuels partenariats dans diffrents secteurs dactivits. Cette rencontre intervient un moment o les relations conomiques entre Alger et Rome connaissent une acclration sans prcdent enclenche dans la dynamique de la tenue du second sommet de Haut niveau du 14 novembre dernier. Elle intervient galement, quelques jours de la visite en Algrie de quelque 140 oprateurs conomiques italiens membres de lAssociation italienne des constructeurs et des infrastructures (ANCE) au cours de laquelle il a t notamment, question de la cration prochaine de quatre socits mixtes algro-italiennes spcialises dans le btiment.

ette premire dition qui devrait inaugurer une nouvelle tape dans la coopration bilatrale, dans le domaine indiqu, est place sous le thme du "partenariat durable dans les nergies renouvelables et lefficacit nergtique, la solution approprie aux changements climatiques" ("Sustainable partnership in renewables & energy efficiency the appropriate solution for climate changes"). Lvnement auquel prendront part 150 participants des ministres et organismes, agences et institutions publiques directement concerns, producteurs de technologie, associations professionnelles, universits et centres de recherche aura pour objectif principal dinitier un dbat, entre les deux parties, sur les dfis relever mme dassurer, au mieux, la transition nergtique quimplique la mise en uvre du plan de dveloppement national des nergies renouvelables. Une thmatique qui concerne aussi, les organismes et institutions concerns des deux pays, les producteurs dnergie, les secteurs consommateurs dnergie, les in-

dustriels des deux pays et les reprsentants de lenvironnement. Une dizaine de communications cibles seront prsentes lors de cette journe et seront suivies de dbats autour de questions multiples en rapport direct avec les donnes conomiques marquant le contexte mondial actuel, les programmes et stratgies nerg-

tiques, les enjeux pour lconomie algrienne, limportance des programmes des nergies renouvelables et dconomie dnergie, le programme de production nationale dnergies renouvelables, linvestissement en partenariat et lintgration nationale ainsi que le cadre lgal et rglementaire rgissant le secteur. Les conclusions et

recommandations de cette rencontre seront rdiges par le bureau de conseil et dassistance technique pour les questions dnergie, Petrochem 2000. Pour rappel, l'Algrie et le Royaume-Uni ont sign, an mars 2010, une feuille de route, la faveur de laquelle, les deux parties se sont engages tablir un dialogue de haut niveau sur l'nergie couvrant plusieurs domaines novateurs lis notamment l'efficacit nergtique, les industries faibles missions de carbone et les nergies renouvelables. Une dlgation compose d'une vingtaine de compagnies britanniques spcialises dans le domaine nergtique, avait galement effectu une visite de travail en Algrie dbut 2012. Le programme algrien de dveloppement des nergies renouvelables reprsente un important levier pour renforcer la coopration nergtique avec la Grande-Bretagne , avait dclar, l'issue de cette visite, le directeur du Conseil britannique des industries nergtiques (EIC), M. Terry Willis. D. Akila

CRATION DU CONSEIL NATIONAL DE LA CONCURRENCE

LUGCAA salue linitiative

ans la foule de linstallation du Conseil national de la concurrence, les membres de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), expriment ouvertement leur volont dappuyer les dcisions de cette structure. Intervenant, hier, lors dune confrence de presse, M. Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUGCAA, ritr le soutien de lUGCAA aux mesures prises par le gouvernement pour lutter contre toutes pratiques commerciales illicite. Selon M. Boulenouar, linstallation du CNC qui permettra dradiquer le commerce informel et de renforcer les programmes de mise niveau des entreprises, vise, entre autres promouvoir lactivit commerciale lgale, la redynamisation du dveloppement conomique et la protection du consommateur. Le porte-parole de lUGCAA a, par ailleurs, numr une srie de propositions mme daccompagner les mesures prises par les pouvoirs publics pour stopper la progression et la prfoliation des marchs informels. Leur existence dans plusieurs villes du pays beaucoup nuit non seulement lconomie mais aussi et surtout au cadre urbain et des quartiers o des espaces communs ont t squatts. Dans ce contexte, il a appel les autorits dacclrer la cadence pour l'radication de toutes les activits lies au commerce informel,

prcisant quil y a prs de 2000 points de vente illgaux sur le territoire national. Pour russir la campagne nationale de lutte contre le commerce informel, le porte-parole de lUGCAA appelle lacclration de la ralisation du rseau national de distribution et la rvision du systme fiscal, qui demeure, ses yeux, "lune des principales causes qui encou-

rage de faon active le passage vers le commerce informel". Lorganisation suggre louverture des entreprises charges de la gestion des marchs, notamment des fruits et lgumes et des denres alimentaires, pour garantir toutes les commodits en matire de salubrit et de scurit. Kamlia H.

BISKRA

Plus de 200 projets d'investissement en perspective

Plus de 200 projets d'investissement dans les diffrents secteurs conomiques sont projets dans la wilaya de Biskra, a indiqu mardi le wali, M. Messaoud Djari. Dans son intervention au cours d'une journe d'information sur le Caisse nationale d'assurance chmage (Cnac), le responsable de l'excutif a estim environ 10.000 le nombre d'emplois susceptibles d'tre gnrs par ces projets. Ces projets "tous agrs" portent, entre autres, sur la cration d'units productives dans les divers secteurs dont celui de la production de matriaux de construction (ciment, produits rouges), a ajout le wali qui a estim que Biskra, "ple agricole par excellence", a mis la disposition des investisseurs de vastes terres agricoles. La direction des services agricoles avait annonc fin 2012 la rservation cet effet de cinq primtres agricoles totalisant 11.000 hectares dans les communes de Doucen et Ourlal. En marge de la rencontre tenue au sige de la wilaya, une exposition sur les entreprises finances par le dispositif Cnac a t organise paralllement la distinction de cinq promoteurs, dont les projets ont russi. Le wali a indiqu au cours de la crmonie que l'Etat est "dispos accompagner les porteurs de projets srieux qui apportent un plus l'conomie nationale".

Jeudi 31 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

E REPORTAG

Rgion
EL ANASSER (BORDJ BOU-ARRRIDJ)

De la culture des roses celle du savoir

Les temps ne sont plus ce quils taient. Lancien Galboix, la rose devenue El Anasser, a perdu ce qui faisait sa renomme, les roses qui enivraient les sens de leurs effluves et beaut et leau abondante qui offrait gnreusement ses bienfaits. Ces dons du ciel qui ont bti une rputation ne sont plus quun souvenir charg de nostalgie pour beaucoup dhabitants qui poussent un soupir lvocation des deux noms.

ais la localit distante de 5 kilomtres du chef-lieu na pas tout perdu. El Anasser qui a acquis une vocation industrielle continue de cultiver. Mais au lieu des agrumes dont elle tait la spcialiste, cest du savoir quelle produit. Elle abrite, en effet, luniversit Bachir-El Ibrahimi. Ce qui ne lempche pas de maintenir une activit agricole, mme si cette dernire nest plus ce quelle tait. Dailleurs cette transformation est visible mesure quon se dirige vers la localit. Ds quon sort de Bordj Bou Arrridj pour aller El Anasser, nous avons dun ct le march de btail, celui de gros et le sige de la CCLS et de lautre, lannexe de la bibliothque nationale, la maison de lartisanat et lhpital orthopdique. Comme si deux mondes diffrents saffrontent. Cette vision se confirme mesure quon avance vers la localit avec des champs interminables qui font face aux deux ples universitaires. Entre ces paysans en kachabia, bottes et turbans qui saffairent travailler la terre et ces groupes dtudiants qui se dirigent parfois en couples vers le campus, El Anasser se cherche un chemin qui nest pas ncessairement contradictoire. La preuve cest que les deux parties peuvent se retrouver au mme caf comme nous lavons remarqu. Les femmes circulent, dsormais, la nuit toutes seules sans que cela choque les passants comme au dbut de luniversit qui a rvolutionn la vie des habitants. Ce changement de murs est bien sr graduel. Il ne concerne pas seulement lmancipation des femmes mme si El Anasser ne compte pas que des universitaires. Lassociation El Ghaith, qui a lanc au village de Guemmour un projet daide aux membres de cette catgorie qui souffrent de pauvret, a rappel la situation de la femme rurale. Ce projet cr en partenariat avec lUnion europenne a rencontr un franc succs. Il a ouvert la voie dautres chemins dautonomie pour celles qui nont pas eu la chance de poursuivre des tudes.

ser, la vision est moins bonne avec de petites maisons, des trottoirs dfoncs et des espaces entre les demeures qui rappellent son ancien cachet mme si les nouvelles cits attnuent quelque peu cette impression. On laura remarqu, El Anasser avec son nouveau statut attire de plus

en plus de rsidents. Les anciens habitants que nous avons rencontrs ne reconnaissent plus leur cit. Elle tait plus belle, plus intime et plus calme, nous dit lun deux. Luniversit nest pas la seule cause, selon le citoyen, qui voque aussi limplantation des usines et surtout des ateliers de soudure qui ont nuit lesthtique et la qualit de lair sans compter les nuisances sonores.

plutt attendre leur ventuelle inscription, car dans la ralit il existe bien un ancien stade communal qui ne dispose mme pas de gradins. Pour ce qui est du centre de loisirs scientifiques, outre son exigut, ses activits sont pisodiques. Mme le caf littraire qui attirait les intellectuels de la rgion a ferm ses portes.
inisNe du dcoupage adm 4, El Anasser, qui tratif de 198 plus de compte une superficie de c les 2 a des frontires ave , 66 km barek et communes de Sidi Me our Tassera au nord, Bellim An rdj Bou Arrridj lest, Bo sud. louest et El Hamadia au e regroupe plusieurs vilEll , Sidi Zilages comme Guemour Akhrouf, Ferme ni, tou led Sad Lekssama, Nouaiel, Ou et Ouled Sidi Sad.

sont presque inexistants. Lclairage public est faible. En plus de ces lacunes qui peuvent tre constates ailleurs, El Anasser a la particularit de connaitre un encombrement de la circulation cause du passage sur son territoire du chemin de wilaya 42 sud, la RN5 et lautoroute Est-Ouest et mme la voie ferre. Mais cest le premier tronon qui pose problme, puisquil traverse le chef-lieu surtout depuis quun pont a t construit pour amliorer la qualit de la route. Ce pont est devenu un danger pour les riverains. Chaque drapage dun camion est un danger potentiel pour eux. Le commerce quil devait susciter a t au contraire gn par cette route et ce pont occups jusqu minuit.

Des efforts mritoires

La position stratgique de la commune na pas apport les bienfaits attendus. Les habitants ne retiennent que les mfaits. Le prsident dAPC se plaint mme que la station de service rige par Naftal proximit de lautoroute Est-Ouest, qui devait lui servir de vitrine, na fait qualourdir les charges de nettoiement. Llu, qui rappelle quEl Anasser nest pas une commune comme les autres, indique que le budget allou lAPC, de lordre de 200 millions de dinars environ, ne permet pas lassemble de prendre en charge toutes ses missions. Ce qui ne lempche pas de reconnaitre que beaucoup defforts ont t faits en matire denseignement avec une universit de 6.000 places pdagogiques, 1 lyce, 3 CEM et 8 coles prives, en plus dun centre de formation professionnelle. En matire de routes, il faut souligner la ralisation de 7 kilomtres de route entre le cheflieu et le village de Guemour, qui reste le principal regroupement dhabitants aprs El Anasser. Avec Ouled Sad et Nouail autres villages importants 3 kilomtres ont t pris en charge. Sidi Zitouni 1 km. 4 km ont t raliss pour relier El Anasser, qui a bnfici dune double voie, avec le chef-lieu de wilaya la RN5. Pour les logements, le bilan est consquent avec plus de 1.000 units construites depuis 1999. Ce qui a permis de porter le taux doccupation de logements 5.50. 200 logements sociaux sont en attente dattribution. 300 autres sont inscrits.

Des citernes pour accueillir les visiteurs

Un peu partout, des citernes pour le stockage de leau, devenues la spcialit dEl Anasser, sont entreposes sur la route. Mais lconomie a des raisons que la nostalgie ignore. La localit est la capitale, rappelons-le, du cble lectrique et des lampes ct de plusieurs autres activits qui se sont implantes sur son territoire. Organiser tout cela est le dfi que sest lanc le nouveau maire, M. Fahd Benahmed, lu RND. Comment engager la mtamorphose de la localit en allant dans la bonne direction ? Cet ancien cadre du tourisme qui ne cache pas sa fiert pour les traditions de la localit un trsor inestimable voudrait assurer cette transition vers le progrs en prservant les traditions. Il sait mieux que quiconque que sur le terrain cette mission nest gure facile. En effet, passe limpression plutt agrable ressentie au premier abord, El Anasser se dcouvre dans sa ralit: une localit qui manque de tout. On a du mal noter quune localit qui abrite 20.000 habitants et 10.000 tudiants ne dispose pas de gare routire. Mme la gare ferroviaire qui tait fonctionnelle depuis plus dun sicle a t ferme il y a quatre annes. Pourtant, elle en a plus que jamais besoin. Labsence de structure de sant digne de ce nom se fait cruellement sentir. La salle de soins oprationnelle ne couvre quune partie de la journe. Elle nest plus fonctionnelle au-del de 16 heures malgr la demande des habitants dEl Anasser et ses environs qui ne disposent daucune structure du genre. Une clinique prive, trois cabinets mdicaux et trois pharmacies tentent de combler le vide. Le bureau de poste qui ferme ses portes 16 heures est dans un tat lamentable. Quant aux structures pour les jeunes, mieux vaut ne pas y penser ou

Absence de structures pour les jeunes

La piscine est ferme alors que la bibliothque qui manque dencadrement na pas encore t quipe. Triste sort galement pour le boulodrome, qui runissait les jeunes pour des parties interminables, aujourdhui abandonn. On est loin du rayonnement attendu de luniversit qui compte pourtant plusieurs facults de sciences et techniques, de sciences humaines et des lettres. Ces facults qui ont des salles appropries pour les activits annexes organisent chaque anne des sminaires et des congrs sans que cela ne se rpercute sur la vie quotidienne des habitants, de laveu de plusieurs personnes rencontres. Pourtant, les membres de la famille universitaire sont les premiers bnficiaires dune telle animation. Ils sont non seulement jeunes, cultivs mais ils ont le temps quil faut pour prendre en charge les diffrentes activits culturelles et sportives. Rsultat : la commune connait la mme lthargie que les autres localits pourtant loignes du chef-lieu et dun espace de recherches et dexpression comme luniversit. Si au moins lamnagement urbain tait prsent. El Anasser qui ne bnficie que dun budget semblable aux autres accuse un retard important dans ce domaine. Ses routes sont dans un mauvais tat. Les trottoirs

Changement de dcor
La vitrine universitaire, mme si elle a permis demployer, nous diton, beaucoup de femmes en difficult (veuves, divorces) qui navaient aucune perspective pour se prendre en charge, ne saurait cacher la ralit des habitants des localits environnantes. Cest justement le dilemme de la localit qui se cherche entre son pass de village et son dsir de devenir une ville universitaire. Cest limpression que nous avons eue lorsque nous visitons la localit. Quand nous descendons du bus qui emmne vers El Anasser, le nouveau campus tait loin. Nous tombons cependant nez nez avec lancien site. Son emplacement et son architecture rappellent lhistoire mouvemente de la cration de cette structure. Pour abriter les deux premiers instituts qui formaient des techniciens suprieurs en lectronique et en informatique, il a fallu transformer un lyce en annexe de luniversit de Stif. Les btiments qui taient destins aux habitants ncessiteux sont devenus une rsidence pour les tudiants. Une sret urbaine extramuros a t rige ct pour assurer la scurit donnant une apparence de modernit ces lieux. Mais quand on longe les diffrentes rues dEl Anas-

Objectif: Acclrer lurbanisation

Pour lemploi les habitants dEl Anasser peuvent sestimer heureux de disposer dune zone dactivits de plus de 8 ha qui ont t diviss en 42 lots mme si seules 7 entreprises sont oprationnelles pour lheure. Mais ces entreprises activant dans la semoulerie, fabrication de cbles lectriques, rcupration de dchets solides, fabrication de sachets en plastique, dtergents, ont donn un

cachet industriel la localit. Ces efforts mritoires de lEtat, M. Benahmed voudrait les consolider en proposant une augmentation du budget et par consquent, du personnel qui est orient actuellement vers le nettoiement essentiellement. Pour redorer le blason de lancien Galboix la rose, il voudrait galement replanter des arbres. Un projet de ppinire est mme inscrit. Nostalgie toujours mais double du dsir de diversification des activits de la commune. Un projet qui lui tient cur cest daider les artisans qui ont fait le bonheur de la rgion et sa renomme avec notamment le burnous des Ouled Cheniti. Ces derniers peuvent exploiter la maison de lartisanat situe quelques kilomtres de la localit. Pour accueillir les visiteurs nombreux que ce soit pour les invits de luniversit ou des oprateurs conomiques la construction dun htel est prvue. Mais El Anasser naccueille pas que des hommes daffaires. Ce qui a amen notre interlocuteur suggrer ldification dune auberge de jeunes pour offrir un gite aux tudiants trangers. Les changes entre membres de la famille universitaire doivent tre encourags. Pour lexpression des talents et pour promouvoir la crativit artistique un centre culturel est une ncessit dautant plus que plusieurs troupes locales sont actives note M Benahmed qui annonce que deux bibliothques semi urbaines sont en cours de lancement. Le sport, autre lieu dexpression et de loisirs, lamnagement du stade communal, la construction dune maison de jeunes, dune salle OMS, une piscine semi olympique et un club de jeunes Guemmour sont inscrits. Il promet galement la poursuite de leffort en matire de logements, de routes et surtout damnagement urbain avec des espaces verts, lamlioration de lclairage public, un march couvert, une gare routire digne de ce nom et pourquoi pas un tramway El Anasser - Universit. Pour la sant une polyclinique, des salles de soins dans les villages sont retenues. Lextension de la zone dactivit et la cration dun march hebdomadaire doivent accompagner, quant eux, la position gographique de la commune et la hausse de la demande demplois. Mais lurgence, selon le prsident dAPC dEl Anasser, est laugmentation de la dotation en eau potable qui nest actuellement que de lordre de 700 m3 par jour provenant du barrage de An Zada. Autant dire que les besoins sont normes. Des besoins qui sont autant de dfis pour les nouveaux lus qui affichent beaucoup de dtermination rpondre aux attentes de leurs citoyens. El Anasser, qui a subi beaucoup de transformations, nen finit pas de changer. Tant pis pour les nostalgiques. F. Daoud

Jeudi 31 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
MALI

11

Des soldats franais Kidal

Aprs la reconqute au ct de l'arme malienne de Gao et Tombouctou, reprises aux groupes terroristes sans grande rsistance, les soldats franais sont arrivs, dans la nuit de mardi mercredi, sur l'aroport de Kidal, la troisime et dernire grande ville du nord du Mali reconqurir.

n avion franais s'est pos sur la piste de l'arodrome de Kidal. Ils ont pris position sur l'arodrome, a dclar un responsable de l'administration locale. Cette information a t confirme par des notables touareg de la rgion et une source de scurit rgionale. Des lments franais ont t mis en place cette nuit Kidal, situe 1.500 km de la capitale, Bamako dans l'extrme nord-est du Mali, a, de son ct, assur hier, Paris, le porte-parole de l'tat-major des armes franaises, le colonel Thierry Burkhard. L'arrive de soldats franais Kidal, fief du groupe terroriste, Ansar Dine intervient aprs la reconqute, au ct de l'arme malienne et sans grande rsistance, des deux plus grandes villes du nord du Mali, Gao et Tombouctou, qui taient aux mains des terroristes qui y ont multipli les exactions depuis plus de neuf mois. Par ailleurs, des centaines de personnes ont dj fui Kidal vers des villages plus au nord, selon le Haut-Commissariat aux rfugis de l'ONU

(HCR), qui affirme que l'accs la nourriture et aux biens de premire ncessit a t srieusement affect par le conflit. A Tombouctou, au lendemain de l'entre des soldats franais et maliens, des centaines de personnes, ont attaqu des magasins accusant leurs propritaires d'avoir soutenu les terroristes qui s'taient empars du contrle du nord du pays, peu aprs le coup d'Etat militaire de mars 2012. La reconqute du Nord fait craindre diverses reprsailles. Face au risque d'exactions et de reprsailles, le Premier ministre franais Jean-Marc Ayrault a souhait le dploiement rapide d'observateurs internationaux pour veiller au respect des droits de l'homme. Human Rights Watch (HRW) avait voqu, de son ct, lundi des risques levs de tensions interethniques dans le Nord. Toujours Tombouctou, le maire de la ville a parl de "crime culturel a propos de l'Institut Ahmed Baba, incendi par les terroristes, qui abritait entre 60.000 et 100.000 manuscrits. L'opration sur Tombouctou est

survenue deux jours aprs la prise de Gao, plus importante ville du nord et un des bastions des terroristes, 1.200 km au Nord-Est de Bamako.

EGYPTE

Al-Azhar appelle l'arrt du bain de sang

heikh Ahmed Al-Tayyeb, grand imam d'Al-Azhar en Egypte, a lanc hier un appel pressant pour l'arrt de la violence dans le pays, ont rapport des mdias locaux. Les dirigeants, le gouvernement, les forces politiques et les honorables jeunes sont appels assumer leurs responsabilits devant Dieu et la Nation, afin d'arrter au plus vite le bain de sang et prserver la vie des citoyens, a-t-il dit dans une lettre adresse aux Egyptiens suite ces vnements. Il a prcis que le devoir religieux et national nous dicte de faire preuve de retenue et de respect de la sacralit de la vie humaine, relevant que la violence, l'effusion de sang et la destruction des biens publics et privs ne peuvent en aucune tre justifies. Pour sa part, Mohamed ElBaradei, coordinateur du Front du salut national (FSN, opposition) en Egypte a appel hier une runion d'urgence avec le prsident Mohamed Morsi pour tenter de mettre un terme la crise que traverse

le pays et entamer un dialogue srieux. Le prsident Morsi avait appel les reprsentants de l'opposition comme les partis islamistes le soutenant un dialogue national lundi. Le Front du salut national l'avait rejet en le qualifiant notamment de vide de sens. Le Front, qui a appel manifester travers l'Egypte vendredi, rclame notamment que le prsident

assume la responsabilit des violences meurtrires de ces derniers jours et la formation d'un gouvernement d'union nationale. Cinquantedeux personnes ont t tues et des centaines blesses dans les violences qui ont dbut jeudi soir, au moment o le pays marquait le deuxime anniversaire du dbut de la rvolution contre le rgime de Moubarak. Les heurts les plus sanglants ont eu lieu Port-Sad o 42 personnes ont pri dans des violences ayant fait suite la condamnation mort, samedi, de 21 supporters du club de football local Al-Masry, impliqus dans des heurts meurtriers l'an dernier l'issue d'un match contre le club cairote d'Al-Ahly. Ces affrontements, les plus meurtriers depuis l'lection prsidentielle de juin 2012, se droulent sur fond d'un vaste mouvement de protestation contre le pouvoir du prsident Mohamed Morsi, alors que le pays est confront une grave crise conomique.

Une feuille de route politique pour l'aprs-guerre Sur le plan politique, les dputs maliens ont vot mardi l'unanimit la mise en place d'une feuille de route politique pour l'aprsguerre dans le nord du Mali, qui prvoit une discussion avec certains groupes arms dans le cadre de la rconciliation nationale. Le document souligne que l'intervention militaire en cours mene dans le nord du pays par l'arme malienne, appuye par l'arme franaise et plusieurs armes ouest-africaines, permet d'envisager, moyen terme, la libration totale du territoire national. Dans cette perspective, le texte souligne la ncessit d'entamer les discussions avec les groupes arms qui ne mettent en cause ni l'intgrit territoriale du pays, ni la lacit de l'Etat malien et de mettre en place une commission de rconciliation nationale.

La feuille de route rappelle qu'un accord conclu en 2012 entre le Mali et ses voisins d'Afrique de l'Ouest aprs un coup d'Etat militaire ayant renvers le 22 mars 2012, le prsident Amadou Toumani Tour, prvoyait que le gouvernement de transition en place Bamako rtablisse l'intgrit territoriale par la reconqute du Nord et organise des lections gnrales, transparentes et crdibles. Dans ce contexte, le prsident malien par intrim Dioncounda Traor a dclar mardi Addis-Abeba qu'il esprait pouvoir appeler les Maliens aux urnes avant le 31 juillet. Je voudrais ritrer notre engagement conduire la transition en cours au Mali avec un seul agenda : le recouvrement des territoires occups du Nord mais aussi et surtout le retour du Mali une situation constitutionnelle normale, a assur M. Traor.

TURQUIE

Six morts dans une explosion

Six ouvriers ont t tus hier dans une explosion accidentelle survenue dans une usine de Gaziantep, ville du sud-est de la Turquie, a rapport le maire de cette ville. Malheureusement, six ouvriers sont morts dans cette explosion survenue dans un gnrateur de vapeur, a soulign Asim Gzelbey sur la chane d'information NTV, indiquant que ce bilan pouvait s'alourdir. Quinze autres ouvriers ont t blesss et deux sont ports disparus, a-t-il ajout. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de l'accident.

Jeudi 31 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Socit
Quand les hommes sy mettent

15
COLORATION DES CHEVEUX

NON-RESPECT DU CODE DE LA ROUTE

Sus aux chauffards !

Dpassements interdits, queues de poisson, excs de vitesse et autres infractions quotidiennes au code de la route se traduisent souvent par des accidents corporels graves. Malgr tous les efforts des pouvoirs publics dans la modernisation du rseau routier et la refonte des textes portant code de la route

os routes deviennent de plus en plus difficiles frquenter. Alors mme quun effort rel est inscrire lactif des pouvoirs publics dans la gestion et lamlioration du rseau routier. Or, et malheureusement, il se trouve toujours des nergumnes pour mettre en pril la vie dautrui. Car quils veulent se jouer de leur propre vie, ma foi, mais de l se transformer en vritables danger public quitte endeuiller des familles, semer consternation et dsolation par une attitude irrflchie et de surcrot rprhensible, non. Force est pourtant dadmettre que nonobstant les sempiternelles mises en garde de ces mmes pouvoirs publics, les multiples campagnes de sensibilisation qui ont touch mme les coles, le bilan reste toujours lourd, trop lourd mme. Au vrai, nombre de conducteurs en sont encore frimer, sinon faire les malins dans un espace public rgi pourtant par des rgles strictes. Ni la peur du gendarme ni celle de la police ne parviennent dissuader ces automobilistes pas tout

fait comme les autres et redouts par tous ceux qui ne partagent point leur insoutenable lgret. Que de morts sur les consciences que de handicaps vie, cause de certains phnomnes auxquels on devrait retirer vie leur permis, tout en prenant la prcaution de les poursuivre en justice. Ne dit-on pas que la loi est gnrale, neutre et impersonnelle en ce quelle sapplique tous sans tat dme aucun. Par ailleurs, les rcidivistes notoires doivent tre fichs par qui de droit et faire lobjet dune troite surveillance. Outre videmment tout un train de mesures prventives dont lobjectif premier est de rehausser le niveau de conscience des usagers de la route tout en faisant peser sur eux la fameuse pe de Damocls. Car conduire est un acte civique qui requiert donc droits et surtout obligations. Dont celle de se soumettre la loi encore une fois. Sur un autre volet non moins proccupant, il faut admettre que le laxisme des parents y est pour quelque chose dans cette hcatombe en fermant les yeux ou en se

montrant un peu trop permissifs lgard de leur progniture roulant tombeau ouvert de jour comme de nuit au demeurant. En ralit, il sagit bien ici dune responsabilit collective assumer tant il serait trop facile dimputer la faute aux seuls techniciens et autres agents en charge de la protection et de la scurisation de nos routes. Certes, le nouveau code de la route prconise une batterie de mesures salutaires, tout en se rvlant impitoyable sur certaines infractions. Et si nul nest partisan du tout rpressif, encore faut-il en attendant que la socit apprenne se rguler delle-mme ne pas transiger sur lessentiel au fond: prserver au mieux les vies humaines. Puisque cest l le nud gordien et la finalit premire de tout ldifice et arsenal prventif. Alors, de grce, que chacun y mette un peu du sien et respecte au mieux son statut de citoyen. Ce ne serait dj pas si mal dans un premier temps Amar Zentar

Vieillir, cest mourir, pour certains qui nhsiteront pas effacer toute trace des annes. En effet, rester jeune sduit une large couche de la population, et pas seulement les femmes. Les hommes aussi, en fait, tiennent soigner leur look et tre coquets. Si les cheveux blancs voquent, dans le subconscient de ltre humain, sagesse, maturit, gard et considration, ce nest pas le cas pour bien dhommes, pour qui lapparition des premiers cheveux blancs est trs mal vcue, car risquant de mettre en pril leur pouvoir de sduction. Le recours la coloration de leurs cheveux devient ainsi la panace, pour booster le moral et retrouver carrment leur vitalit. Aujourdhui, changer de tte est loin dtre une affaire de femmes uniquement. En effet, nombreux sont les hommes qui adoptent tous les moyens pour freiner le processus du vieillissement. Mieux encore, ils tiennent absolument profiter des bienfaits de la coloration pour chasser le spectre de la vieillesse qui les guettent au tournant. Linvention de ces produits miraculeux, vrai dire, est mise profit par un large ventail dhommes qui tiennent, comme la prunelle de leurs yeux, apparatre sous leur meilleur jour. La prsence sur le march dune multitude de marques trangres et locales a largement contribu lencouragement de cette pratique qui a pris de lampleur, ces dernires annes, pour devenir, chez nous, un vritable phnomne de socit. Cette disponibilit des teintes est dailleurs perceptible dans notre vie de tous les jours, travers cette nouvelle tendance de certains hommes opter pour la coloration des cheveux. Llgance, le charme masculin passe aussi par la tte. Il faut dire que lcrasante majorit des hommes se sentent laise avec leurs cheveux gris ou blancs qui symbolise respect et dfrence. Quoi quil en soit, les avis restent partags sur la coloration des cheveux des hommes. Les dfenseurs de cette thse considrent que cest chose normale et sentretenir devrait mme entrer dans nos murs. Allah est beau et adore tout ce qui est beau, pourquoi ne pas colorer ses cheveux si lon se sent mal laise avec ses cheveux blancs ou gris, dit mohamed, la quarantaine entame. Abdelhak voit, quant lui, mal le recours cette pratique, et estime que les cheveux blancs donnent plus de charme lhomme, donc pourquoi tricher ? sinterroge-t-il. Qui a dit que les hommes ne sont pas soucieux de leur look? Samia D.

An Defla

LE GROUPEMENT DE LA GENDARMERIE NATIONALE PRSENTE SON BILAN

UNE PRSENCE SUR TOUS LES FRONTS

ntervenant mardi dernier au niveau de la caserne de lescadron de la scurit routire pour le rituel bilan annuel prsent la presse, le lieutenant-colonel Mehira Sadaoui, commandant du groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale, a estim que la wilaya dAn Defla ne connat pas un fort taux de criminalit, de mme que pour le trafic de stupfiants, sa position gographique en faisant beaucoup plus une zone de transit. Sur le terrain, les diffrentes brigades de la Gendarmerie nationale et autres structures ont eu combattre autant la petite dlinquance que les autres dlits pnalement rprims, ainsi que le crime organis et videmment le terrorisme routier qui, malgr les campagnes de sensibilisation, les barrages routiers, lutilisation du radar et bien sr les infractions lies ltablissement de procs et le retrait du permis de conduire continue malheureusement dalourdir chaque anne le macabre bilan. Ainsi, relve le bilan prsent, 70% des affaires traites en 2012 dans le cadre de la lutte contre le crime ordinaire reprsentent des atteintes aux biens et aux personnes. Des affaires, 700 au total, de vol, de destruction de biens, de coups et blessures, lies le plus souvent, expliquent les officiers du groupement de gendarmerie, des

diffrends familiaux, mais aussi loisivet ne du chmage dont le taux est grossi avec la dperdition scolaire. Dans le cadre des oprations coup-de-poing qui visent autant

les foyers de la dlinquance que les barrages routiers et les trains de voyageurs, 2.158 personnes ont t interpelles, 1.498 vhicules contrls au cours de 516 opra-

tions, ce qui a permis dapprhender 147 personnes faisant lobjet de mandats de recherches et limmobilisation de trois vhicules. Pour ce qui est du crime organis, 68 affaires ont t traites durant lanne 2012, faux et usage de faux, tablissements de faux documents administratifs, falsification de documents, des affaires, comme cest le cas pour celle de lantenne locale de lAnsej ou aprs la prsentation de 65 personnes et le placement sous mandat de dpt de 20 dentre elles, lenqute continue de toucher les fournisseurs de matriels et dquipements. 3.041 grammes de kif trait ont t saisis et 84 personnes, dont 20 directement impliques dans la commercialisation, ont t arrtes et prsentes la justice. 116 morts et 1.410 blesss ont t recenss dans 793 accidents de la circulation, des accidents causs hauteur de 93,65% par le facteur humain relve lanalyse du bilan de la gendarmerie nationale. Le tableau de la prvention et la rpression des dlits routiers donne une hausse importante des dlits et infractions constates, avec entres autres le nombre damendes qui est pass de 7.397 en 2011 16.117 en 2012, les retraits de permis de 6.122 9.914. A. M. A.

Jeudi 31 Janvier 2013

16 EL MOUDJAHID

Culture
P
lusieurs artistes de diffrentes coles rgionales des beaux-arts du pays prennent part, mardi Mostaganem, un colloque national des arts plastiques organis la mmoire du regrett Mohamed Khedda (1930-1991), artiste natif de la rgion. La crmonie douverture de cette rencontre de trois jours, abrite par la maison de la culture Ould Abderrahmane Kaki , a t marque par une exposition qui a mis en exergue dix toiles sur les fouilles de lartiste dfunt et 40 tableaux verss dans lart abstrait, limpressionnisme et le ralisme, peints par des artistes issus de six wilayas du pays. Un film documentaire a t projet sous le titre Nadjet raconte Khedda, o, dans un montage lartiste, Mohamed Ghobrini, permet la veuve du peintre de relater le parcours artistique de son poux depuis 1947 et les expositions auxquelles il a particip intra et extra muros. Dans une allocution douverture de lexposition, la directrice de la culture, Mme Halima Hankour, a indiqu que ses services comptent rcuprer les uvres de lartiste dfunt des

EL MOUDJAHID

17

FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID : RENCONTRE AUTOUR DU LIBRAIRE ET LA PROMOTION DU LIVRE

COLLOQUE NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES MOSTAGANEM

La vente du livre est une affaire de professionnels

Le rle primordial du libraire en tant que passeur, au mme titre que lditeur et le bibliothcaire, a t soulign par Hassen Bendif, directeur du Centre national du livre. Cest un passeur de textes et dmotion dans une activit de proximit qui prend parfois la dimension de service public dans la mesure o lon peut considrer que le bon libraire na pas seulement une relation de vente avec le lecteur mais un rapport la plupart du temps privilgi avec lui tant donn quil connat les centres dintrt de tout un chacun et que stablit avec le lecteur tout un faisceau de relations humaines et de confiance.
Photos : Nacra

A la mmoire de lartiste Mohamed Khedda

est programme aux sites archologiques de la wilaya, en plus dune visite au nouveau sige de lcole rgionale des Beaux-Arts qui est en ralisation Salamandre, dans la banlieue de Mostaganem. Lartiste Mohammed Khedda, natif de la ville de Mostaganem, est lun des fondateurs de lcole des arts plastiques algriens. Il peint sa premire toile lge de sept ans. En 1952, il partit en France pour former sa vision artistique et tint sa premire exposition en 1955. Il retourna au pays aprs lindpendance et organisa sa premire exposition La paix perdue . Mohammed Khedda a contribu au mouvement culturel durant toute sa carrire artistique, assumant des responsabilits au ministre de la Culture, au Haut conseil de la culture et lEcole suprieure des Beaux-Arts. En compagnie dautres artistes, il fonda lassociation Loucham dans les annes 1970 et publia deux livres Pour un art nouveau et Feuilles disperses. La dernire exposition de lartiste Khedda fut organise en 1990. Il dcda le 4 mai 1991.

our sa troisime dition, le centre nationale de presse dEl Moudjahid a accueilli hier dans lespace de son forum culturel des professionnels du livre pour une confrence et un dbat anims par le directeur du Centre national du livre (CNL), une institution qui active pas seulement pour la promotion du livre mais pour sa distribution. M. Hassen Bendif, ancien directeur de lENAl, et libraire, ainsi que lditeur et grant de la librairie gnrale dEl Biar M. Mhand Smail ont abord avec le public des problmatiques lies au livre et sa promotion et sa distribution mais aussi de la gestion des librairies en commenant chacun par lhistoire de leur parcours. Survolant travers leurs interventions respectives toutes les questions qui ont trait la chane du livre et au dveloppement de la lecture tout en centrant leurs propos sur le mtier de libraire en tant quacteur qui a une fonction importante dans la diffusion avec la vente du livre puisquil est le dernier maillon de la chane qui commence avec le manuscrit que lon dpose chez lditeur. Les deux confrenciers ont dabord fait part de leur exprience enrichissante dans le domaine des structures ditoriales, quils ont eues diriger linstar de M. Bendif et du rle primordial du libraire en tant que passeur, au mme titre que lditeur et que le bibliothcaire un passeur de textes et dmotion dans une activit de proximit qui prend parfois la dimension de service public dans la mesure o lon peut considrer que le bon libraire na pas seulement une relation de vente avec le lecteur mais un rapport la plupart du temps privilgi avec lui, tant donn quil connat les centres dintrt de tout un chacun et que stablit avec le lecteur tout un faisceau de relations humaines et de confiance. Pour Mhand Smail qui a

Pour Hassen Bendif qui a estim le nombre actuel de librairies 250, il faudrait attribuer chaque commune une librairie parce que le mtier de libraire est en danger car ces espaces rares sont souvent mis en position de concurrence dloyale. Ne pas condamner la librairie une morte lente Le Centre national du livre en tant que structure nouvellement cre par le ministre de la Culture et qui comporte plusieurs commissions dont celle de promouvoir le livre littraire, travaille actuellement rsoudre les problmes inhrents au livre. Pour lui le march institutionnel doit tre dot de budgets et les distributeurs devraient sadresser directement lui pour ne pas mettre les librairies dans une situation de mort lente. Il faudrait en deuxime lieu jouer sur les rabais qui doivent suivre une rglementation fixe afin dintervenir sur la marge bnficiaire. Et sagissant de la promotion du livre proprement dite, elle doit intervenir travers le canal de la presse crite qui fait des compte rendus de lecture, des revues littraires spcialises qui vont au fond du sujet et enfin recourir aux informations distilles sur la toile dinternet par les diteurs car dira-t-il : Le livre est un lieu de vie comme lcrivait un clbre thoricien. Pour lui luniversit doit tre un espace de reproduction des lites o se pratiquerait labstraction cognitive, un facteur qui intervient dans la lecture dun livre. Selon lui tout est li et sil y a un potentiel de lecteurs, le pouvoir dachat

ne serait pas un facteur inhibiteur et lindustrie du livre ne sen porterait que mieux dautant que les publications actuelles apparaissent de bonne facture, mme sil y a des diteurs qui nont pas suffisamment de moyens pour assurer la publicit qui reste couteuse.

Pour valuer le lectorat, il faudrait par exemple un sondage public qui serait ralis par des centres spcialiss, une sorte dtude statistique qui serait mme de comprendre la structure sociale du lectorat. Lynda Graba

wilayas pour les mettre la disposition de lcole rgionale des BeauxArts de Mostaganem, soulignant au passage que Mohamed Khedda fait partie de la mmoire collective. Le programme de ce colloque prvoit deux ateliers de formation au profit de 50 lves de lcole rgionale des Beaux-Arts de Mostaganem et une srie de communications sur lart pictural en Algrie. Une vire touristique

AMAR BELKHODJA VOQUE LEMIR ABDELKADER TEL QUE VU PAR SES ADVERSAIRES

IL A T ASSASSIN PAR LARME FRANAISE EN 1956

Constantine clbre Ahmed Rdha Houhou

Un vibrant hommage a t rendu titre posthume lcrivain et chahid Ahmed Rdha Houhou, assassin par larme franaise au mois davril 1956, lors dun colloque international consacr son uvre, ouvert mardi Constantine. Lantique Cirta, ville dadoption du chahid crivain, n en 1911 Sidi Okba, dans la wilaya de Biskra, prcurseur du roman algrien, pote, essayiste et homme de thtre, accueille cette occasion, les universitaires et chercheurs de 12 wilayas, ainsi que des hommes de lettres du Maroc, de Tunisie et de Jordanie, venus pour dissquer une uvre intrinsquement associe au combat national et culturel de lassociation des Oulmas musulmans algriens et au mouvement national , ont soulign les organisateurs. Le directeur de la culture, M. Djamel Foughal, a parl dune littrature crite avec le sang , saluant ainsi les crivains engags dans lmancipation du peuple algrien, sa libration du joug colonial, linstar dAhmed Rdha Houhou ou de Mouloud Feraoun, assassin par les ultras racistes et haineux de lOAS . Sinscrivant dans le cadre des festivits officielles marquant le cinquantenaire de lindpendance nationale, cette manifestation qui sest droule au thtre rgional de Constantine, a donn lieu une exposition du peintre plasticien Mourad Amiraoui, ainsi quun rcital de posie anim par les potes Mohamed Abed du Maroc, Azzeddine Mihoubi, Brahim Seddiki et Bouzid Herzallah dAlgrie.

hrit de la librairie familiale en 1988, les librairies au lendemain de lindpendance taient soumise un march dimportation dEgypte ou de France, mais suite la nationalisation, il y a eu le monopole de lEtat avec la cration de plus de 70 librairies tatiques sur le territoire national qui ntaient pas au dpart concurrentielles avec les librairies prives mais plutt complmentaire. Quand jai repris la librairie de mon pre, on a gard le commerce en plein centre dEl Biar, et avec louverture dmocratique il y a eu larrive de beaucoup dditeurs et dimportateurs et le libraire se contente de loffre ditoriale nationale et celle des importateurs avec une remise rduite, cest ce qui fait que le livre arrive au lectorat avec un prix lev, mais notre librairie contribue la promotion du livre grce aux ventes-ddicace.

Dficit en espaces livres Mais il constate cependant quil ny a pas de grandes librairies dans les grands axes de la capitale en raison de la difficult quont certains libraires louer un local 400.000 ou 600.000 DA, une somme importante de leur budget qui les empcheraient davoir un commerce rentable. Il a en outre parl du livre scolaire qui doit passer, selon lui, par la librairie, mme si cest un manque gagner pour le libraire car il propose une remise de 15% lONPS qui restreignait sa diffusion au niveau des coles et freinait quelque peu lacquisition de cette catgorie de livres dont les acheteurs sont nombreux et qui gagneraient par leur frquentation des librairies sintresser dautres types de livres. Pour Bendif le travail du libraire est une activit permanente

qui obit un inventaire et tout un systme dinformatisation des donnes relatives aux titres lorsque cest un ouvrage qui a une bonne vente et qui ncessite le retour la source dapprovisionnement, cependant que les livres imports ne sont pas toujours diversifis, car les importateurs qui se sont engouffrs dans cette brche ntaient pas souvent des professionnels et ramenaient les livres dans des containers et imposaient les prix quils voulaient, et ce nest quaprs que lon a assist lapparition dimportateurs qui taient de vritables distributeurs puisquils avaient un certain niveau de culture et savaient apprhender les besoins du march en fonction de la demande publique limage de Casbah ditions, Chihab et quelques-uns. Reste le problme du parascolaire en raison de la mauvaise qualit et du contenu des livres spcialiss, selon lintervenant.

Une personnalit exceptionnelle

La lecture, une libert et non une obligation

Selon une enqute, 88% des diplms des universits algriennes nont jamais lu un livre de leur vie, cest le directeur du Centre national du livre, Hassan Bendif, qui le dit. Il faudrait peut-tre chercher les causes qui font que les tudiants sont fchs avec les livres. Il faut reconnatre que ce phnomne nest pas spcifique notre pays. Et dans le monde plusieurs indicateurs attestent dun dsintrt croissant et inquitant pour la lecture. Aujourdhui, et ce nest un secret pour personne, la Toile a pris le dessus sur tout. On y trouve rponse tout. On na pas besoin daller consulter un ouvrage dans une bibliothque ou encore acheter un livre dans une librairie, du moins quand on a la chance de vivre ou dtudier proximit. Il faut dire aussi que la lecture est inculque ds le jeune ge. Les spcialistes sont formel. Tout se joue avant lge de 8 ans. Bien sr, le dclic peut survenir tout ge, mais lenfant doit tre initi la lecture par son entourage familial, les parents essentiellement, et lcole par la suite. Pour les experts, les parents doivent servir de modles. Les livres doivent tre porte de main. Et si la maison il y a plus de livres que de jouets lenfant sera plus enclin prendre un livre lorsquil naura rien faire. Avec le temps, il laissera de ct ses consoles de jeux. Lcole, pour sa part, a un grand rle jouer dans linitiation de ce vice impuni quest la lecture. Et justement dans le cadre de la promotion de la lecture inscrite dans la politique du ministre de la Culture, la lecture sera introduite comme une nouvelle matire dans le programme scolaire. Une dcision saluer. Il faudrait seulement que les enseignants suivent et encouragent les lves plonger dans le monde de la lecture. Cependant, certains sont rticents sous prtexte que cela perturbe quelque peu le programme et quil ne faut pas grignoter sur le temps imparti aux disciplines essentielles. Il ne faudrait pas aussi perdre de vue quInternet et les supports multimdia peuvent booster le march du livre et la lecture mme si cela ne manquerait pas de susciter le scepticisme de plus dun. Comment la technologie peut-elle encourager les jeunes lire davantage. Pour la simple raison quInternet est devenu accessible tous. Dans notre pays le nombre dinternautes dpasse largement les 10 millions, ce qui peut constituer une aubaine pour les coles, les enseignants et les bibliothques soucieux de rendre accessible le savoir et le contenu auprs des jeunes. Grce au Net, les jeunes peuvent accder gratuitement une mine de livres. Et contrairement ce que lon croit, lordinateur peut rendre la lecture captivante. Il existe des programmes dencouragement la lecture destins aux coliers. Des programmes qui non seulement incitent les enfants lire, mais les familiarisent du mme coup avec le maniement de lordinateur. Enfin il faut dire que tous les moyens sont bons pour donner aux enfants le got de lire. Sans jamais oublier que la lecture doit rester une libert et non une obligation. Nora Chergui

crivain Amar Belkhodja est intervenu mardi Alger sur le thme LEmir Abdelkader vu par ses adversaires , lors dune confrence anime au palais de la culture devant un auditoire compos de lycens. Sinscrivant dans le cadre des cycles de confrences, programmes mensuellement par la Fondation qui porte le nom de lhomme dEtat algrien lattention du grand public, la rencontre a drain des dizaines de lycens de plusieurs tablissements de la capitale. La confrence na pas manqu de susciter lintrt de lycens soucieux dapprendre davantage sur cette figure dexception de lhistoire nationale travers des questions auxquelles Amar Belkhodja sest rjoui de rpondre. Dans un style pdagogique, lintervenant, par ailleurs membre fondateur de la Fondation, journaliste, chercheur et passionn dhistoire, a mis en avant les diffrents aspects qui ont faonn une personnalit exceptionnelle salue y compris par ses plus farouches adversaires. Pour le confrencier, il est crucial que les jeunes gnrations soient informes de ce que fut ce grand symbole de la conscience nationale. Si les historiens saccordent dire que lEmir Abdelkader a t la personnalit la plus en vue du XIXe sicle, jajouterai quil lest galement pour les sicles venir , considre-t-il. Le confrencier a estim, en outre, que cette figure emblmatique de lhistoire contemporaine de lAlgrie nest pas suffisamment cerne, si ce nest le grand guerrier quil ft . Or, des sous-aspects de sa personnalit nous apprennent quil a t surtout un grand rudit, un fin grammairien, un lgislateur, quil avait des vertus morales et quil tait un homme dEtat dans le sens moderne du terme , explique

THTRE RGIONAL DE BEJAIA

Prsentation de Cheikh Aheddad une nouvelle pice

Belkhodja. Outre ces dimensions, ajoute-t-il, lEmir sacralisait la lecture, tout en se passionnant pour les arts : la musique et le chant, en particulier. Cest un homme de gnie, certainement une des plus grandes figures de cette poque, un ennemi actif et rapide , dira Belkhodja, citant le tmoignage de celui quil qualifiera lui-mme de criminel en chef , le marchal Bugeaud. Au nombre des tmoignages en faveur de lEmir, Amar Khodja citera encore celui du journaliste franais, Louis Veuillot, accompagnateur de Bugeaud, qui concdera, en dpit de sa haine envers les Arabes, que lEmir Abdelkader tait ... le meilleur parmi ses compatriotes. Cest le meilleur cavalier, le prdicateur le plus hilarant et le politique le plus ingnieux. Il est dans une situation morale inconnue de lEurope civilise , reconnatra cet adversaire, repris par lcrivain.

e Thtre rgional Abdelmalek Bouguermouh de Bejaia sest drap loccasion de la sortie de sa nouvelle pice, mardi soir, dans les oripeaux de linsurrection de 1871 en mettant en scne le portrait et lpope de Mohand Ameziane Aheddad dit cheikh Aheddad . La pice, crite par Mohand Ait-Ighil et mise en scne par Omar Fetmouche, droule jusquau dtail, le contexte ayant prsid et marqu lclatement de cette rvolte populaire en mettant, en avant le rle du Cheikh ainsi que les acteurs qui y ont contribu, limage de ses deux enfants, El-Aziz et MHand, ainsi que El Mokrani et Boumezrag. Sa particularit, par-del les faits darmes et la frocit des combats livrs alors, il y en a eu 340, selon lauteur, cette pice a su clarifier la place et le rle de chacun des artisans de linsurrection. Contrairement lacception gnrale, Cheikh Aheddad, pas plus que ses khwanes (ses compagnons) nont jamais t des combattants, mais surtout des animateurs et des concepteurs de cette rvolution, contrario de ses enfants ou dEl-Mokrani qui possdaient dj leur propre cavalerie pare pour la lutte arme, a not le Pr Djamil Aissani, prsident de lassociation universitaire Ghimab, spcialise en recherche historiographique. Cheikh Aheddad, intronis Moqadem, puis Khalif, (chef suprme) de la Tariqa Er-Rahmania, ds 1857, avait une influence et une aura dcisives, quil a su savamment mettre au service du soulvement. Ses appels, soutenus par un rseau dmissaires, ont t entendus dans toutes les contres de Kabylie, et lui ont valu de monter des armes de

plusieurs milliers dhommes. En fait, Cheikh Aheddad, tait un rudit et un thologien, dont le parcours naturellement devait le pousser son ge, culminant plus de 80 ans, crire ses mmoires. Mais au lieu de cela, avec une fougue juvnile, il a choisi, dtre au rendez-vous de lHistoire, dautant que les mfaits du colonialisme redoublaient dintensit avec son lot de spoliations, de privation des droits, de pauvret, et dacculturation. Ce ntaient pas lenvie, ni la rsolution qui lui manquaient pour allumer ltincelle plus tt, mais la mesure, de voir ses concitoyens, dj meurtris, en payer le prix fort, cause de leur imprparation et du manque de moyens logistiques. Sappuyant sur des textes et des dialogues dune extrme subtilit et une mise en scne fort labore, la pice immortalise, son engagement, sa gnrosit, son don de soi pour son peuple et sa patrie dont le droulement manifestement captiv. Pourtant, elle est lantithse du divertissement, ayant t joue sur un ton la fois grave et dramatique, que seuls les tableaux chorgraphiques et les churs des femmes accompagnant les moudjahidine au combat, ont attnu. La tragdie, en fait, tait pesante de bout en bout, exacerbe, avant la tombe de rideau, par la mort du hros, et la dportation de ses enfants. La situation historique a impos la situation thtrale , se justifie, M. Fetmouche, heureux des motions suscites et des ractions positives du public. Il ny a pas de fioritures dedans. Et les comdiens ont t poustouflants , a-t-il indiqu lAPS.

Jeudi 31 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 988
LA DERNIRE ON L AIME CHAUD AU SUDE DE LA TERRE

25

Mots CROISS
N 3988

1
I

10

II

III

A APPRIS LIEU DE LOISIR

POSSESSIF ON LA VISTE TEL UN CHEVAL

IV

AGRESSIF

VI

VII
COURS DESPAGNE LEMENT DE LA SEUL EXCESSIF

PRIODE ONT TOUT PERDU EN TITRE

VIII

IX

ABIMERA RICHESSE MOYENS DE TRANSPORT

LE PLUS HAUT DE COULEUR JAUNE DANS LE NORD

GRANDE COLE QUE LLVE FREQUENTE TERNDU DEAU

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Grande cole. II-Trache clairee de longle-Grade. III-Socle au green-Identifie un tranger. IV-Qui rgne-Drame au japon. V-Priode-Dernier salut. VI-Bien prparer ses plans. VII-Eau agite-Ngatif. VIII-Ville de fouilles-Met de choix-pais . IX-Cavalier allemand X-Vielle radio-Mne.
DEUX EN CERCLE VIEILLE CAMRA

UN ALLEMAND FROTTES LENTILLE

VENTRE BTE EN GERBE

DSERT DIRECTION LENVERS POLICIERS PJORATIF DANS LES NUAGES QUI LE FAIT RCOLTE TAMIS

VERTICALEMENT
1-Mini. 2-Quantit-Irritant le gorge . 3-Pas sur le mme planArbre. 4-Corrig-Invitation. 5-Cervid-Liera 6-Anal-Aride. .9-Bronz-En

7-Abondonner. 8-Poisson-Renferme de liridium mer.10-Tour demmanchure

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
N U E

Grille
3. Richelieu 34. Dcharner 35. Impudique 6. Dtartrer

N 3 988

Mot CACH
A E M S A T N A H P E D U T R E R T S E V L Y S O E I C E E P A R T T A R N O H P L S F I H E L R S I I L
R E N E G Y X O S A E R T
I S

3
I

4
V

5
E

6
R

7
S

8
I

9 10

22 . Dirigiste 23 . Disserter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U
L

T R E C S I G E R E J B O T P H R A R E O R B A R R

N
E
G

L
A

E
C

D
C
E

A
N

N
T

L A D E S D

11. Phascolome 36. Ressortir 12 . Leadership 37. Libellule 13. Saccharose 38 . Feuillue 25. Consentir 14. Flaccidit 39. Hasarder 16. Sidrostat 40. Caparaon 17. Prsomptif 41. Incorrect 27 . Insminer 29 . Poursuite 18. Herboriste 19. Romanichel 42 . Roulantes 43. Boudouaou 30 . Augmenter 7. Oxygn 1. Phantasme 26. Aiguiseur 8. Registre 28. Passereau 31. Affilier 9. Rattrape 10. Objection 4 . Sylvestre 32 . Adaptable 15 . Hliaque 33. Numrique 20 . Pleuvoter 5. illades 2 . Certitude 24 . Actylne

O
U

T C E
S

A
C

A
A
C
R E S
I

A
U
N
I R
A S

I
R
I
D

A Q U E N S
I

L
E

C
A

E
R

R
E
R

E H E A L P L E U V O T E R L A A C A D I I
S D C C D I

O
U
R

N
U R

I G I

S T

E V D E R M T
S R O O N E

R T

S E R T E R A E S I

E C C

I
E D

E C E H C A C E T Y L E N E U O R A I
O H O

C O N S E N T I N S E M I P O U R S U I A F F I

R T O M R
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

21. Svastika
1 2
L
U

A L S R D I G M I I S

N E R I
T

C P

3
T

4
I C

5
M

6
E
B

8
E

9
T

10
E
T

E K T T I

S H A T E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S T A U G M E N T E R A A

S
E
R

A U S

R E

E U T

X
U

P
I

R
E
N

U E P E E

E R

S T F E L S

I
P

A D A P T A B L E N U M E R D E C H A R N E R

I I

Q U E E Q U E R

R
I

O
S

T
F

R
A

O
N

I M P I
B

U D

R
A L

E
E

E R E S U F E U

S O R T I

I R L

E L L U L E E S
A R D E R A

B A

A
N

L U
I

C L E
E

DSODORISANT

L L U E S A H A

R C A P A R A C O N
G
E

N C O R R E C T U

C
S

P
M

C
S

SOLUTION PRCDENTE : ASSERVISSEUR

N R O U L A N

E S B O U D O U A O U T

Jeudi 31 Janvier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 19 Rabie El Aoual correspondant au 31 janvier 2013 :
- Dohr.....................13h01 - Asr............................15h51 - Maghreb.................. 18h16 - Icha..........19h36
vendredi 20 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 1er fvrier 2013 :

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du conseil d'administration d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de notre collgue Madame SULIMAN Lela ne OUADHA, de la Direction Distribution et ventes Grand public d'ATM Mobilis, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 504495 du 31/01/2013

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Le prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G., trs affects par le dcs du regrett BELABESTAYEB, exfonctionnaire du Ministre des Moudjahidine en retraite, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 31/01/2013

- Fedjr........................06h21 - Chourouk.................07h50

CONDOLANCES
Assia El-Faza et toute sa famille Hadj Bachir Mohamed profondment touchs par le dcs de Ouadia Benassa survenu le 28 janvier 2013. prsetent son fils Toufik ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de toute leur compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accortde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille dans Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 31/01/2013

S.O.S.
Une femme ge de 35 ans, sans ressource attei,nte dune maladie de la POLIOMELYTHE ou pied gauche ncssite u,ne intervention chirurgicale ltranger, demande et lance un appel toutes les mes humaines et charitables popur laider financirement et Diieuvous rcompensera. Tl.: 0558 29 03 49 0661 75 83 16 0661 84 34 05 El Moudjahid/Pub du 31/01/2013

CONDOLANCES
Le prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G., trs affects par le dcs du frre de M. SAHLITAHAR dit DRISS, Membre du Conseil National de lAN MALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circontance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 31/01/2013

Socit par actions au capital de DA = 208.000.000,00

AVISDE PROROGATION DE DELAI APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL RESTREINT N 04/2012 LA FOURNITURE DE 42 TONNES DE ZIRCON MICRONISE La socit cramique sanitaire, El Milia W. de Jijel INFORME
Les fournisseurs de ZIRCON MICRONISE pour cramique sanitaire, intresss(es) par l'appel d'offres international restreint N 04/2012, paru sur les quotidiens AN-NASR et EL-MOUDJAHID en date du 12/01/2013, que la date limite de remise des plis, fixe au 11/01/2013 EST PROROGEE DE (15) QUINZE JOURS A PARTIR DU : 23/01/2013 La date limite de dpt des offres est fixe au 06/02/2013 Aucune offre ne sera accepte au-del de cette date. L'ouverture des plis aura lieu le : 06.01.2013 13:00 heures.
El Moudjahid/Pub
ANEP 7956 du 31/01/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis dans la presse auprs de la commission des marchs de l'entreprise de BAG/Spa.
El Moudjahid/Pub
ANEP 300421 du 31/01/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Entreprise Publique Economique dapprovisionnement et de Distribution de Produits Chimiques - DIPROCHIM/SPA -

E.V.S.M

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS ENTREPRISE DE VlABILISATION DE SIDI MOUSSA-EVSM

CHERCHE
Transporteur de marchandises, pour la prise en charge de ses diffrents transferts de produits chimiques, dont ceux soumis autorisation, sur diverses destinations nationales. Ces marchandises sont conditionnes sur palettes ou en containers de 20' ou 40'. Pour le retrait de la fiche de prescriptions techniques et plus d'informations, les prestataires de services intresss peuvent se rapprocher de la Direction Commerciale, au plus tard le jeudi 14 fvrier 2013, l'adresse suivante : EPE/DIPROCHIM/SPA 17, rue Abdelkader-RAKOUBA (Brossette) Hussein-Dey, Alger. Tl/Fax : 021.77.76.61
El Moudjahid/Pub
ANEP 300457 du 31/01/2013

E.P.E / S.P.A AU CAPITAL DE 2.500.000.000 DA. N/REF N19/DG/2013 SIDI-MOUSSA, LE : 27 janvier 2013

MISE EN DEMEURE
La SARL FRACASSO ALGERIE, titulaire du contrat de sous-traitance ayant pour objet la ralisation des travaux de fourniture et pose de barrires de scurit de type H4 sur le projet de mise niveau du tronon autoroutier situ entre Tessala El Merdja et El-Affroun est mise en demeure d'intervenir sous Huitaine compter de la parution du prsent avis et ce, l'effet de parachever les travaux de pose des joints et abouts de la glissire, conformment aux dispositions arrtes conjointement lors de la runion du 09/07/2012 puis reprises et compltes lors de la runion tenue en date du 18/12/2012. A dfaut d'une intervention dans le dlai indiqu ci-dessus, il sera fait la SARL FRACASSO ALGERIE une rsiliation aux torts exclusifs de cette dernire et ce, quel que soit le rsultat du rglement du litige survenu entre les deux parties dans le cadre du contrat. LE DIRECTEUR GENERAL M.REMINI
ANEP7 504443 du 31/01/2013

Entreprise de Bouteilles AGAZ CAPITAL SOCIAL : 1 961 100 000 DA

Filiale NAFTAL DIRECTION TECHNIQUE & APPROS

RC : 99B 0008249-16/00 NIF : 099916000824912

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 02 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret 12-23 du 18/01/2012, portant rglementation des marchs publics, L'ENTREPRISE DES BOUTEILLES A GAZ - BAG/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national N BAG/DTA/01/2012, paru sur les quotidiens EL MOUDJAHID et ECH-CHAAB des 01 et 02/10/2012, que l'attribution provisoire du march est faite comme suit :
Dsignation AON BAG /DTA 01/2012 -Lot N02 : Fourniture et montage de neuf (09) Compresseurs d'air vis lubrifies avec scheurs. Soumissionnaire retenu ATLAS COPCO ALGERIE S.P.A NIF : 000516096841387 Montant 72 985 887,00 DZD/TTC Observations Offre moinsdisante aprs valuation technique

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Jeudi 31 Janvier 2013

29

Sports
LIGUE1 (19e JOURNE) - WAT-ESS

EL MOUDJAHID

SPORT MILITAIRE

Le leader veut mettre les voiles

Demain, au stade Akid-Lotfi de Tlemcen, la Ligue professionnelle de football a avanc le match WAT-ESS comptant pour la 19e journe de Ligue1. A vrai dire, il sagit dune autre opportunit permettant aux Stifiens dHubert Velud de maintenir, au minimum, leur avance sur les Harrachis qui ne joueront que ce samedi devant le MCEE de Rachid Belhout au stade du 1er-Novembre, dEl-Mohammadia.

CROSS-COUNTRY

Les coles lhonneur

es gars de An-El-Fouara savent, mieux que quiconque, que rien ne sera facile devant cette quipe de lentraneur Abdelkrim Benyelles qui se comportent assez bien devant ses fans. La dfaite, Bordj Bou-Arrridj, sur le score de 2-1, a eu, pour effet de temprer leur ardeur, mais ce nest que partie remise, car les locaux sont trs motivs pour renouer avec la gagne comme ils lont fait devant le MCO (1-0) et la JSK (3-1). Les camarades de Boudjakdji ont prouv quils disposent dun effectif de qualit capable de damer le pion aux quipes les plus huppes. Leur victoire lextrieur, au 5-Juillet, devant le MC Alger les a revigors. Ils esprent profiter de la suffisance du leader pour le piger. Cest vrai que les Tlmceniens nauront pas la partie belle devant cette quipe stifienne qui est sur une trs bonne srie de matchs sans dfaite. Ils y croient beaucoup. Nanmoins, les Bleu et Blanc ne vont pas tre pour autant intimids. Ils sont dcids jouer crnement leurs chances devant cet ensemble stifien qui se croit imbattable. Ayant remport lors de la journe prcdente le grand choc face au grand rival harrachi, dans le temps additionnel, sur une ralisation de Delhoum, les visiteurs ne veulent pas laisser passer cette occasion de garder leurs distances, voire de creuser lcart en cas de faux pas des Jaune et Noir at home devant les Eulmis, mme si le MCEE nest pas au mieux de sa forme, actuellement. Le match MCEE-CAB, qui a t report cause des intempries, pourrait tre reprogramm pour le mardi 5 fvrier au Stade Messaoud-Zougar dEl-Eulma. Cette sortie sera trs suivie par les observateurs. Que le fair play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

e championnat national militaire de cross-country, abrit, mardi dernier, par lEcole dapplication de linfanterie de Cherchell (Tipasa), a connu une nette domination par les athltes des Ecoles des Forces spciales, de la Marine et des Renseignement et scurit. Les athltes de lEcole dapplication des forces spciales de Biskra et ceux de lEcole suprieure des renseignements et de la scurit ont occup les quatre premires places de lensemble des preuves du 5.000 et 10.000

mtres/garons et des 4.000 mtres/filles, tandis que ceux de lEcole suprieure de la Marine de Tamentfoust sont parvenus dcrocher trois place au podium. Le gnral Mesbahi El Hadi, commandant de lEcole dapplication de linfanterie de Cherchell, a prsid la crmonie de remise des prix et de mdailles aux trois premiers laurats de la comptition, qui sest droul mardi pass avec la participation de 209 athltes, dont 27 filles, reprsentant 18 coles militaires relevant de cinq rgions militaires.

Classement par quipes

5.000 mtres garons 1 : Ecole suprieure des renseignements et de scurit (1re rgion militaire) 2 : Ecole dapplication de la Marine (5e rgion militaire) 3 : Ecole dapplication des forces spciales (4e rgion militaire) 4.000 mtres filles 1 : Ecole suprieure de la Marine (1re rgion militaire) 2 : Acadmie militaire interarmes (1re rgion militaire) 3 : Ecole suprieure de la logistique (1re rgion militaire) 10.000 mtres garons 1 : Ecole dapplication de linfanterie (1re rgion militaire) 2 : Ecole suprieure des forces spciales (4e rgion militaire) 3 : Ecole dartillerie militaire (5e rgion militaire)

Programme
Demain (15h) Au stade Akid-Lotfi (Tlemcen): WAT-ESS Samedi: Au stade dEl-Mohammadia (15h) : USMH-MCEE Au stade Bologhine (18h): USMA-CAB Au stade Mohamed-Boumezrag, Chlef (15h): ASO-MCA Au stade de lUnit maghrbine de Bjaa (17h45): JSMB-CSC A Ahmed-Zabana (Oran): MCO-JSK Au stade du 20-Aot de Bchar (15h) : JSS-CABBA Au stade du 24-Fvrier (15h): USMBA-CRB

Rsultats individuels
5.000 mtres garons 1 : Chawki Abdelhakim (Ecole dapplication des forces spciales) 2 : Medjahed Ahmed (Ecole suprieure des renseignements et de scurit) 3 : Bouagreb Djamel Eddine (Ecole suprieure des renseignements et de scurit) 4.000 mtres filles 1 : Fares Lydia (Ecole suprieure de la Marine) 2 : Hellal Souad ( Ecole suprieure de la Gendarmerie nationale) 3 : Houani Fatima (Ecole suprieure de la Marine) 10.000 mtres garons 1 : Chahna Mohamed (Ecole suprieure des renseignements et de scurit) 2 : Djilali Mourad ( Ecole dapplication de lartillerie) 3 : Dahlas Mohamed (Ecole suprieure des forces spciales)

MC ALGER

FORMATION

Sadane comme solution davenir

Les nouveaux dirigeants du MC Alger dsigns par la Sonatrach, leur tte le nouveau prsident de la SSPA/MCA, Kamel Amrouche, sont dcids mettre les jalons pour rendre le MCA un grand club algrien qui dominera non seulement le football national, mais aussi africain et arabe. Ils comptent faire venir les meilleurs pour prendre en main les destines des leur quipe fanion. Cest dans cette optique quils ont pens Rabah Sadane, lartisan de la qualification de lAlgrie au dernier mondial organis pour la premire fois de lhistoire de cette comptition dans un pays africain, lAfrique du Sud (2010), pour prendre en main le poste de DTS, nglig par leurs prdcesseurs. Si cette information est vraie, le MCA pourrait voir grand. H. G. e

ESCRIME

LIGUE2 (19 JOURNE)

Le RC Arba lpreuve des Sang et Or

Signature dun accord de partenariat entre les fdrations algrienne et italienne pour la formation dentraneurs

ette journe sera une autre preuve pour le leader, le RCA, qui a t battu, A An-Mlila, sur le net score de 31 devant une trs bonne quipe du CRB An-Fakroun. Dailleurs, la meute de poursuivants nest qu quatre longueurs. Par consquent, tout est refaire pour les poulains de Boudjarane lorsquon sait quils auront face eux, Kouba, une quipe du NAHD qui se cherche encore. Certes, les gars de lArba partiront avec les faveurs des pronostics, mais attention au rveil des banlieusards. Ayant engag Gaci Salem comme nouvel entraneur du club, les Husseindens chercheront battre le leader et grignoter quelques points sur le haut du tableau o ils sont actuellement quelque peu la trane. Le nouvel entraneur qui a dj driv le NAHD, sera pi de prs. Va-t-il russir remettre son quipe sur pied ? Cest la question que tout le monde se pose. Ceci dit, la sortie du CRBAF, Annaba, dans le derby de lEst contre lUSM Annaba seraprilleuse. Les Annabis amorcent une formidable remonte. Cette rencontre sera suivie par les fans annabis qui rvent de voir leurs prfrs retrouver llite au plus vite. Le dplacement du MO Bejaia, Constantine, pour y affronter le MOC ne sera pas, le moins que lon puisse dire, de tout repos. En effet, les Mocistes, qui viennent de recruter Mechehoud, seront trs

motivs pour gagner, en esprant remonter la pente, surtout quils sont logs lavant-dernire place du classement gnral. Un sursaut dorgueil est plus que souhait pour cette quipe constantinoise. Toutefois, face au MOB rien ne sera donn pourles locaux. Les Blidens retrouvent des couleurs. leur nette victoire, intra-muros, face au M0C(4-1), mais risquent de buter contre les Sadis, dcids damliorer leur position au classement gnral. Par ailleurs, lASK, le MSPB, lASMO et lO Mda seront bien lotis devant, respectivement le SAM,

lABM, lES Mostaganem et le CR Tmouchent. Les Mostaganmois seront un adversaire des plus redoutables. Toutefois, les surprises ne sont pas carter. Hamid G.

Programme : demain (15h):

Rencontres MSPB - ABM ASMO - ESM OM - CRT USMAn - CRBAF RCA - NAHD ASK - SAM MCS - USMB MOC - MOB CatgorieHoraires Sniors 15h00 Sniors 15h00 Sniors 15h00 Sniors 15h00 Sniors 15h00 Sniors 15h00 Sniors 15h00 Sniors 15h00 Lieu Stade 1er-Novembre, Batna Stade Zabana, Oran Stade Imam-Lyes, Mda Stade 19-Mai, Annaba Stade Meftah Stade ABED-Hamdani, El Khroub Stade 13-Avril, Sada Stade Hamlaoui, Constantine

es prsidents des fdrations algrienne et italienne descrime, Abderaouf Bernaoui et Giorgio Scarso, ont sign un accord de partenariat pour la formation dentraneurs algriens par des experts italiens dans les trois spcialits (sabre, fleuret, pe), a-t-on appris auprs de linstance fdrale algrienne. Cet accord permettra aux entraneurs algriens damliorer leurs connaissances dans ces spcialits. Il constitue un grand pas pour acqurir de nouvelles expriences grce au savoir-faire des Italiens qui dominent le monde en escrime , a expliqu M. Bernaoui lAPS. En vertu de cet accord, des sessions de formation seront organises au profit des entraneurs algriens qui bnficieront de la venue de lentraneur italien de lpe, Giovani Martezari, en juin 2013, en attendant dautres stages en fleuret et sabre. Champion olympique en 1996 Atlanta (Etats-Unis) et exmultiple champion du monde, Martezari a conduit son pays rafler tous les titres lors des championnats mditerranens descrime en cadets et juniors (garons et filles) organiss en Algrie du 26 au 28 janvier 2013. De son ct, M. Scarso a fait savoir que cet accord a t sign sur demande de la fdration algrienne qui a voulu amliorer le niveau de ses entraneurs, lesquels auront la tche dlever le rendement de leurs escrimeurs. De notre part, nous aiderons lAlgrie en organisant des formations au profit de techniciens algriens encadres par des professeurs italiens. Le prsident de la Confdration mditerranenne descrime, Lionel Del Marcho, sest flicit, pour sa part, de cet accord italo-algrien, le qualifiant de trs important . Vu le manque de formation des cadres et le grand cart dans le niveau entre lItalie et le Nord de lAfrique, je peux donc considrer que cet accord est trs important, surtout quil est venu sur demande de la partie algrienne qui voudrait se distinguer en escrime , a-t-il dit.

Jeudi 31 Janvier 2013

30

Sports
NIGERIA 2 - ETHIOPIE 0

EL MOUDJAHID

TROIS QUESTIONS HERV RENARD (SLECTIONNEUR DE LA ZAMBIE)

Les Nigrians arrachent leur billet in extremis

A Rustenburg (Stade Royal Bafokeng) Arbitre : Bouchaib El Ahrach (MAR) Buts : Nigeria : Moses (79 s.p., 90 s.p.) Avertissements : Ethiopie : Elias (21), Debebe (42), Girma (78), Bancha (82) Nigeria : Mba (62), Ogude (63), Obi Mikel (84) Exclusion : Ethiopie : Bancha (85, 2e avertissement) Les quipes : Ethiopie : Bancha, Girma, Debebe (cap), Elias, Butako - Kebede, Tekle, Estifanos (Teshome 46), Saleh (Bogale 68), Ukwury (Ibrahim 46), Said Entraneur : Sewenet Bishaw Nigeria : Enyeama (cap), Ambrose, Omeruo, Oboabona, Echiejile, Mba, Obi Mikel (Yobo 90+2), Ogude, Emenike (Ideye 75), Uche (Musa 65), Moses Entraneur : Stephen

Sil y a un responsable cest moi

Herv Renard, le slectionneur de la Zambie tenante du titre et limine mardi ds le premier tour de la CAN-2013 aprs un 0-0 contre le Burkina Faso Nelspruit, se dit le premier responsable de cet chec, et trs fier de ses joueurs.
Champion en titre limin ds le premier tour ; quest-ce que a vous inspire? Cest mieux de gagner une fois dans la vie que daller en quart chaque fois et ne jamais rien gagner. a nefface pas lchec, mais je suis trs fier de mes joueurs. Mme dans les moments difficiles, il faut faire les bonnes analyses. Tout le monde est triste, bien sr, mais on a fait le maximum. Les joueurs ont fait un trs bon match mais nont pas marqu. Ce nest pas la fin du monde. Etait-il possible de dvelopper votre jeu sur ce terrain mdiocre? Si je dis que ctait difficilement jouable pour nous, on va dire que je pleure. On a un jeu fait de passes au sol et on a fait un grand match par rapport aux conditions. Quand on est venu reconnatre ce terrain il y a un mois et demi, ctait le meilleur dAfrique du Sud, je ne sais pas ce qui sest pass, cest un signe du destin. Cest trs difficile de changer de style quand on dirige une quipe comme la Zambie. Jouer avec huit dfenseurs, a ne mintresse pas. Jai ador voir mes joueurs mme sil y a chec, jai vu mes joueurs tenter quelque chose et pas dgager en touche. Sil y a un responsable, cest moi. Etes-vous inquiet pour votre poste? La Zambie, ce nest pas comme beaucoup dendroits dans le monde. Jai un prsident trs intelligent (Kalusha Bwalya, ndlr). Sil pense que cest moi le responsable, il me le dira, et je laccepterai parce quil a tellement fait pour moi. En Zambie, on est des amis, on est des frres. Si quelquun ne veut pas continuer avec moi, on peut aller manger ensemble et me demander de partir et je partirai. Mais mme sil y a llimination ce soir, je suis trs fier de mes joueurs. Propos recueillis en confrence de presse.

e Nigeria a arrach in extremis son billet pour les quarts de finale de la CAN-2013 grce deux penalties de Victor Moses russis en toute fin de partie contre lEthiopie (2-0), mardi Rustenburg (groupe C). Pour leur retour en Coupe dAfrique, dont ils avaient manqu la dernire dition en 2012, les Super Eagles sattendaient sans doute un meilleur parcours et ont eu trs chaud. Mais ils peuvent remercier le jeune attaquant de Chelsea dont les pieds nont pas trembl aprs deux fauchages dans la surface de rparation (79e,

90e). Le Nigeria, qui boucle le 1er tour la 2e place du groupe C, va dsormais devoir affronter le favori ivoirien au prochain tour, ce qui ne sera pas une mince affaire au vu de sa prestation quelconque face lEthiopie, qui a termin la partie dix aprs lexclusion de son gardien Bancha (86e). Double vainqueur de la Coupe dAfrique (1980, 1994), le Nigeria pourrait bien payer cher labsence dlments de haut niveau, seul Mikel tant un titulaire rgulier dans un grand club europen (Chelsea). Les troupes de Stephen Keshi se sont longtemps montres incapables de mettre de la vitesse et du rythme dans le jeu pour inquiter leurs ad-

versaires, bien regroups en dfense. Si Emenike, auteur des deux buts nigrians jusque-l, a t transparent, le slectionneur nigrian peut tout de mme se fliciter davoir donn sa chance Moses, le dtonateur de la fin de match. Avant ces deux penalties salvateurs, le Nigeria navait quasiment rien produit, ne se montrant dangereux que sur des tentatives de la tte sans conviction dAmbrose (3e) et dEchiejile (34e) ou sur une reprise dOmeruo largement au-dessus (45e). La Cte dIvoire peut donc se frotter les mains, et le Nigeria trembler, avant un quart de finale qui sannonce particulirement dsquilibr.

BURKINA FASO 0 - ZAMBIE 0

Les talons se qualifient pour les quarts de finale

A Nelspruit (Mbombela Stadium) Arbitre : N. Alioum (CMR) Avertissements : Burkina : Panandetiguiri (67) Zambie : Musonda (31), Mayuka (37) Les quipes : Burkina Faso : D. Diakit, M. Koffi, B. Kon, Pa. Koulibaly, Panandetiguiri, D. Kon, Rouamba, Kabor (cap), Balima (Dah 46), Pitroipa (A. R. Traor 90+3), A. Traor (Banc 11) Entraneur : Paul Put Zambie : Mweene (cap) - Nkausu (Musonda 15), Sunzu, Himonde, Mbola Kalaba, Sinkala, Chansa (Mulenga 56), Lungu (Sakuwaha 81), Mayuka, Mbesuma Entraneur : Herv Renard Alors que le Burkina pouvait se contenter dun nul. Et cest donc tout naturellement, cette aune mathmatique, que les Chipolopolos dtenaient le ballon et que les Etalons, avec Pitroipa en unique attaquant, tentaient de le maintenir le plus loin possible de leurs bases. Mais sur ce terrain de beach-volley o les brins dherbe peinaient exister sous les kilos de sable, la bataille se cantonnait le plus souvent lentrejeu, dans une version trs approximative. Alain Traor bless Il faut dire aussi que la partie avait dmarr par deux blessures coup sur coup. Larrire droit zambien Nkausu sest fait remplacer (15e) quelques minutes aprs la sortie sur civire du meneur burkinab Alain Traor, meilleur buteur du tournoi (3 buts), touch la cuisse gauche (8e). Herv Renard avait vu juste en voquant demi-mot des doutes sur la forme physique du Lorientais : Il a t bless rcemment, et il va faire un deuxime match aprs avoir jou 90 minutes... Les Burkinabs perdaient l leur pice matresse, et la course du capitaine Kabor vers son slectionneur Paul Put pour sadapter ce coup du sort en disait long sur le trouble cr par la sortie de Traor. Les Zambiens taient-ils troubls, eux, par labsence de leur capitaine Katongo, laiss sur le banc pour la premire fois par Herv Renard? Toujours est-il quils manquaient singulirement dimagination et de jus et dadresse, tmoin un incroyable rat bout portant de M. Mulenga (85e). Le meneur excentr Kalaba avait beau chercher des brches, les attaquants Mayuka et Mbesuma ne parvenaient pas se dfaire du marquage de la charnire burkinab forme par B. Kon et K. P. Koulibaly. Mbesuma, prfr donc Katongo, tirait directement sur le gardien (17e) et dvissait une tte sur corner (59e). Rien de vraiment dangereux... Pour un chec retentissant.

t une surprise de plus : le Burkina Faso a conserv son billet pour les quarts de finale en tenant en chec double titre la Zambie (0-0), championne en titre, limine ds le premier tour en raison de la victoire du Nigeria contre lEthiopie (2-0) simultanment. Le Burkina Faso devait attendre le rsultat du match Togo-Tunisie hier mercredi, puisquil va affronter en quart lune de ces deux quipes. Cest la premire fois depuis 21 ans que le champion en titre ne voit pas les quarts de ldition suivante. Et aprs le titre

obtenu Libreville contre la Cte dIvoire aux tirs au but lanne dernire, la glissade est douloureuse pour les Chipolopolos du Franais Herv Renard, sans aucune victoire dans la CAN2013. Cest sans doute contre lEthiopie, pourtant rduite dix pendant une heure, que les Zambiens ont abandonn la dfense de leur titre, avec un nul 1-1, bien plus que le mme score de parit russi face au Nigeria. La Zambie devait lemporter pour tre sre de se qualifier et ne pas dpendre de Nigeria-Ethiopie, disput la mme heure.

Jeudi 31 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
Les supporters des Verts dcouvrent la beaut du pays des Bafana Bafana

31

De notre envoy spcial en Afrique duSud : Mohamed-Amine Azzouz

A loccasion de cette CAN-2013, laquelle a pris part lEN, les supporters des Verts, prsents pour encourager les Fennecs du dsert, en ont profit pour faire du tourisme et dcouvrir quelques facettes du pays de lemblmatique Nelson Mandela.

ous trouvant sur place aux cts des fans algriens, prsents en Afrique du Sud grce loprateur de tlphonie mobile Mobilis (au nombre de 250), qui a eu la bonne ide daccompagner les supporters des Verts dans ce pays pour vivre cette belle aventure du football africain, on peut dire que lopration a t en elle-mme une totale russite en tous points de vue. Et mme si, au final, notre quipe nationale est malheureusement passe ct de la plaque avec une limination prmature et inattendue au premier tour, avec la dception que cela engendre ct supporters, ces derniers en ont profit pour faire du tourisme en allant la dcouverte de certains sites touristiques. Comme nous tions aux cts du groupe de supporters pris en charge par Mobilis dans de trs bonnes conditions, hbergs dans des htels dans la ville de Pretoria, considre comme la capitale administrative de lAfrique du Sud, distante denviron une soixantaine de kilomtres de la capitale conomique Johannesburg et environ 120 km de Rustenburg, ville qui a abrit les matches du groupe D de lAlgrie, nous avons pu ressentir ce bien-tre que leur a procur cette destination South Africa, qui les a enrichis sur le plan culturel. Pour qui veut apprendre plus sur la Rpublique d'Afrique du Sud, il est utile de donner quelques informations. LAfrique du

Sud est un pays situ l'extrmit australe du continent africain. Il est frontalier au nord avec la Namibie, le Botswana et le Zimbabwe et au nord-est avec le Mozambique et le Swaziland. Le Lesotho est, pour sa part, un Etat enclav dans le territoire sud-africain. LAfrique du Sud s'tend sur prs de 2.000 km du nord au sud et sur environ 1.500 km d'est en ouest. Il compte plus de 51 millions dhabitants dont 79,5% de Noirs, 9 % de Blancs, 9 % de mtis et 2,5 % d'Asiatiques. Nation aux phnotypes trs varis, l'Afrique du Sud est ainsi en Afrique le pays prsentant la plus grande portion de populations dites colores, blanches et indiennes. L'Afrique du Sud est souvent appele nation arc-en-ciel, notion invente par l'archevque Desmond Tutu pour dsigner la diversit de la nation sudafricaine. South Africa se caractrise par d'importantes richesses minires (or, diamant, charbon, etc.) qui l'ont rendue indispensable pour les pays occidentaux durant la guerre froide et par une importante population de souche europenne. L'Afrique du Sud est la premire puissance conomique du continent africain. L'conomie de l'Afrique du Sud est, en effet, l'une des plus dveloppes du continent et profite d'infrastructures modernes couvrant tout le pays qui compte onze langues officielles que sont : anglais, zoulou, xhosa, afrikaans, sotho du

Nord, sotho du Sud, tswana, tsonga, venda, swati et ndbl. La monnaie dAfrique du Sud est le rand (ZAR). Par ailleurs, il y a une heure de dcalage entre lAlgrie (GMT+1) et lAfrique du Sud (GMT+2). En ce moment, il faut savoir que cest encore lt dans ce pays, qui tire nanmoins sa fin.

Les drapeaux et couleurs nationales partout Pretoria et Rustenburg

Les drapeaux et les couleurs nationales ont donc fait leur apparition sur plusieurs sites touristiques se situant aux environs des lieux dhbergement des fans des Verts. Le Pilanesberg National Park, qui est situ quelques encablures de chef-lieu de la ville de Rustenburg, fait partie des sites visits par de nombreux supporters algriens. Ils ont pu dcouvrir pour la plupart ce quest un safari. Il constitue la plus citadine des rserves naturelles d'Afrique du Sud. Il est la fois trs accessible et facile parcourir. Mme les joueurs de lEN nont pas manqu de sy rendre lors de leur stage de prparation effectu sur place avant lentame de la CAN. Tout le monde a pu apprcier les animaux sauvages qui y vivent, les voyant de plus prs en prenant place dans des 4X4. Il faut dire que ce nest pas tous les jours quon peut voir des lphants, des rhinocros ou des girafes seulement quelques mtres. Durant ce sjour pas comme les autres, les supporters se sont organiss en groupes, selon le choix des uns et des autres, pour visiter un maximum de sites touristiques quoffre lAfrique du Sud. Le Freedom Park de Johannesburg, le zoo national de Pretoria, le parc aquatique de Sun City et Pilanesberg National Park pour le safari ont t les endroits les plus priss et les mieux apprcis dans la rgion par les fans des Verts, qui ne se sont pas privs de joindre lutile lagrable loccasion de leur venue en Afrique du Sud pour soutenir la slection nationale. La population locale les a chaleureusement accueillis et nombre de Sud-Africains se sont mme joints eux munis de lemblme national pour supporter lquipe nationale lors de ses matches. La participation de lEN la CAN-2013 dAfrique du Sud aura au moins servi quelque chose pour les supporters algriens prsents. Phnomne de socit et sport le plus populaire de la plante, le football a aussi pour mission, dans ce genre de tournois continentaux, de rapprocher les peuples en leur permettant dans une certaine mesure de se connatre. Certains Sud-Africains ne connaissaient rien de lAlgrie et vice-versa. Avec la CAN et les changes qui ont eu lieu de part et dautre, on en sait un peu plus sur lautre, dsormais. Pour terminer, chapeau bas aux fans de lEN qui ont t formidables par lambiance quils ont cre dans les gradins chaque match livr par les poulains dHalilhodzic, mais aussi partout o ils sont passs sur cette terre dAfrique du Sud, enchantant les Sud-Africains qui ont eu les rencontrer sur leur passage. M. A. A.

Jeudi 31 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 113,260

Monnaie L'euro 1,346 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika reoit le ministre saoudien des AE

1er ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU MOUDJAHID ABDELHAMID MEHRI

Une personnalit denvergure nationale et internationale

Cration dun site web, en attendant la parution des mmoires du dfunt

oudjahidine, ministres, parlementaires et autres personnalits nationales, taient nombreux, hier aprs midi, au Palais dela Culture Moufdi-Zakaria de Kouba, pour rendre un vibrant hommage au dfunt Abdelhamid Mehri, loccasion du premier anniversaire de sa mort. Organise par lassociation culturelle et historique Machal Echahid, cette manifestation a t une excellente occasion pour tous ceux et celles qui lont connu et apprci de se rappeler le long et riche parcours de lhomme, en mettant laccent sur ses innombrables qualits morales et humaines, ses engagements politiques, ses positions de principe et les diverses initiatives quil a prises en faveur du pays et de la Nation. A cette occasion, un film documentaire retraant la vie et luvre de limportante personnalit nationale a t projet dans la salle avant de permettre aux participants dapporter des tmoignages trs mouvants sur le dfunt, depuis la Rvolution de NovemPh : Nacera

bre nos jours. Prenant la parole, son fils Souheil, a voqu ce premier anniversaire de la mort de son pre en annonant louverture dun site web Abdelhamid Mehri, dans lequel on peut trouver divers tmoignages sur la vie et le parcours militant du dfunt, accompagns dexemples prcis comme la confrence de Tanger en 1958. Il a ensuite ajout que les mmoires du dfunt sont actuellement en phase de parachvement et de correction avant leur parution prochainement. Lui succdant, le reprsentant de lambassade de Palestine Alger, a soulign longuement la grande en-

vergure nationale et internationale du dfunt Mehri avant de rappeler son engagement ferme aux cts du peuple palestinien et de sa cause sacre. Ensuite, MM. Ali Benmohamed, ancien ministre et Mohamed Seghir Benlalem, membre du HCI, ont, tour tour voqu les souvenirs de leur longue amiti avec le dfunt, sans manquer de mettre en exergue les hautes qualits et les positions de principe que ce dernier a affich clairement, face diverses situations, complexes souhait, durant la Rvolution et aprs lindpendance. Diverses personnalits, comme Ali Boudouha, Djamel Benhammouda et autres militants du parti FLN, sont galement intervenues cette occasion pour louer la sagesse, la large comprhension, le sens des responsabilit dont a fait montre le dfunt moudjahid durant sa vie et qui lui ont permis de faire lunanimit autour de luiau parti ou en dehors (Rahimahou Allah). Mourad A

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le ministre saoudien des Affaires trangres, lEmir Saoud Al-Fayal, qui effectue une visite de deux jours en Algrie. Laudience sest droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

ATTAQUE DE TIGUENTOURINE

Emir Saoud Al-Fayal : La raction de l'Algrie a servi la stabilit et la scurit internationales

Le ministre saoudien des Affaires trangres, l'Emir Saoud Al-Fayal, a affirm hier Alger que l'Algrie a servi la stabilit et la scurit internationale travers sa raction contre le groupe terroriste qui a attaqu le site gazier de Tiguentourine In Amenas (Illizi). "La stabilit et la scurit internationales ont t confortes par la raction de l'Algrie contre ces criminels, ces trafiquants de drogue et ces terroristes", a dclar l'Emir Saoud Al-Fayal l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le chef de la diplomatie saoudienne a indiqu cet effet qu'il tait porteur d'un message du souverain saoudien, le roi Abdallah Ben Abdelaziz, au prsident Bouteflika dans lequel il lui transmet ainsi qu'au peuple algrien "ses sincres condolances" suite cet vnement (prise d'otages de Tiguentourine) tout en faisant part de sa compassion pour "les familles des victimes". Le ministre saoudien a par ailleurs indiqu avoir voqu avec le chef de l'Etat "les relations bilatrales", affirmant que les deux parties "ont convenu de hisser ces relations au plus haut niveau", ajoutant que les deux pays "ne se satisfont pas du niveau actuel de ces relations". L'Emir Saoud Al-Fayal a en outre relev que sa rencontre avec le Prsident Bouteflika a port sur "les questions rgionales et internationales d'intrt commun", soulignant que "les points de vues taient quasiment convergents". Le ministre saoudien des Affaires trangre est arriv mardi Alger pour une visite de deux jours.

CAN-2013 - RUSTENBURG (GROUPE D) ALGERIE 2 - CTE DIVOIRE 2

Les Verts sauvent lhonneur !

De notre envoy spcial en Afrique duSud : Mohamed-Amine Azzouz
Royal Bafokeng Stadium. Affluence faible. Climat chaud et humide. Arbitres : Otaga (Gabon), Anghessom (Eritrea), Alidu (Ghana). Pelouse en trs bon tat. Avertissements : Lacen (28) Algrie, Boka (63) Cte dIvoire Buts : Feghouli (63), Soudani (69) Algrie Drogba (76), Wilfried (79) Cte dIvoire Algrie : Mbolhi, Mostefa, Mesbah, Belkalem, Halliche, Lemmouchia (Tedjar 87), Boudebouz (Feghouli 61), Guedioura, Slimani, Lacen, Soudani (Kadir 82). Entraineur : Vahid Halilhodzic Cte dIvoire : Yeboah, Kone, Boka, Kolo Toure, Romaric Ndri (Ya Konan 46), Abdoul Razak (Zokora 90+2), Kalhuno, Drogba, B. Wilfried, I. Traore, Lolo Igor (Eboue 85). Entraineur : Sabri Lamouchi

M. Sellal reoit lmir Saoud Al Fayal

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a reu hier Alger, le ministre des Affaires trangres du royaume de lArabie Saoudite, lmir Saoud Al Fayal, en visite de travail Alger, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cette rencontre, Sellal et lmir Saoud Al Fayal ont examin les relations bilatrales entre lAlgrie et lArabie saoudite et les voies et moyens de les renforcer davantage. Les questions dintrt commun ont t passes en revue, a ajout la mme source. La rencontre sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

Pour son 3e et dernier match de la CAN, lquipe nationale sest prsente sur le terrain face la Cte, avec un onze lgrement remani. Ainsi, Halilhodzic a prfr laisser Feghouli et Kadir sur le banc, alors que Lemmouchia et Boudebouz ont t titulariss. Pour sa part, Ghoulam qui devait prendre sa place dans ce match pour effectuer sa premire apparition officielle avec les Verts, a d se contenter dune place sur le banc, car bless la veille du match lentrainement (contracture la cuisse). Avides de jouer au moins pour sauver lhonneur face une quipe ivoirienne dj qualifie pour les quarts de finale bien avant ce rendez-vous, Les camarades de Mesbah ont comme chaque match jou jusque-l, pris la direction des oprations sans attendre le round dobservation. Pour preuve, peine joue la 6 que lEN parvient obtenir un penalty suite au fauchage de Soudani lintrieur de la surface de v-

rit. Charg de son excution et malgr sa concentration comme montr par lcran gant, Boudebouz, envoi le ballon sur le poteau, manquant louverture du score pour lAlgrie. La rplique ivoirienne ne sest pas fait attendre puisque sur une erreur dapprciation de Halliche, les Elphants ont failli marquer mais Khaluno (15). LEN reprend le jeu son compte et se procure quelques actions dangereuses, comme celles de Soudani (17,30) et Guedioura et (32). La premire priode tait dans lensemble quilibre entre les deux quipes avec un lger avantage aux Fennecs (52% de possession du ballon contre 48% pour la Cte dVoire). Par ailleurs, peine le coup denvoi de la seconde priode donn par larbitre gabonais, que sur un coup franc au bnfice de lEN bien bott par Boudebouz au second poteau Belkalem manque de justesse de marquer (47). Drogba rpond par un coup franc di-

rect qui est pass quelques centimtres du poteau droit de Mbolhi (48). A la 63, lEN bnficie dun penalty que transforme avec succs Feghouli qui venait deffectu son entre, donnant ainsi lavantage aux Verts. Il adressera quelques minutes plus tard un centre parfait qui trouve Soudani au second poteau la rception, qui dune tte imparable double la mise (69). Les Ivoiriens tente de revenir dans le match est cest ce diable de Drogba qui parvient prendre la mesure de Halliche sur une balle dispute pour rduire la marque (76), avant dtre imit par son coquipier Wilfried qui sur un tir dvi sur son passage par Mesbah remet les pendules lheure (79). LEN na pas russi grer les deux buts son avantage. Elle sest ainsi contente dun match nul dans cette CAN qui ne lui a trop sourit. Bye Bye South Africa, place aux liminatoires du Mondial brsilien 2014 M. A. A.

M. Medelci sentretient avec son homologue saoudien

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest entretenu mardi soir Alger, avec son homologue saoudien lEmir Saoud Al-Fayal qui se trouve en Algrie pour une visite de deux jours. Lentretien a eu lieu la Rsidence El-Mithaq.

ALGRIE-ARABIE SAOUDITE

Consolider la concertation
Le ministre saoudien des Affaires trangres, lEmir Saoud Al-Fayal, a affirm, mardi soir, quil tait venu en Algrie porteur dun message du Souverain saoudien, le Roi Abdallah Ben Abdelaziz Al-Saoud, au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, concernant notamment la consolidation de la concertation en vue du dveloppement des relations bilatrales. Dans une dclaration au salon dhonneur de laroport international Houari-Boumediene, le ministre saoudien a indiqu que sa visite offre aux deux pays loccasion de se concerter et sentendre sur nombre de questions inhrentes aux relations bilatrales et les vnements survenus dans les pays arabes. LEmir Al-Fayal sest dit convaincu que les vues des deux parties algrienne et saoudienne convergeront dans le sens de la promotion de la coopration bilatrales au mieux des intrts de la nation arabo-musulmane. Il a galement fait part du soutien de son pays lAlgrie dans lpreuve quelle a traverse rcemment suite lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas) qui a fait plusieurs morts algriens et trangers. Dans ce contexte, le ministre saoudien a salu la position de lAlgrie hostile ce phnomne grave appelant lintensification des efforts des pays arabes et musulmans dans le cadre de la lutte contre le terrorisme qui menace tous les pays. Le ministre saoudien des Affaires trangres est arriv mardi Alger pour une visite de deux jours.

TIZI-OUZOU

Un terroriste abattu Mazer (Mizrana)

Un terroriste a t abattu dans la matine dhier aux environs de 4 h, dans une embuscade tendue par les forces de lANP au lieu dit agueni aquorane, village Mazer, commune de Mizrana, une quarantaine de kilomtres au nord du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de sources scuritaires. Une arme de type Kalachnikov et des munitions ont t rcupres lissue de cette embuscade, ont indiqu nos sources. Le cadavre du terroristes a t dpose la morgue de lhpital de Tighzirt pour les besoins didentification, apprend-on des mmes sources. B .A

Ph. : A.Yacef