Professional Documents
Culture Documents
wg b. Bartolo Longo
Teky do tumacze zaczerpnito ze oficjalnej rony internetowej Sanktuarium w Pompejach: http://www.santuario.it Ponisza nowenna zoaa napisana przez b. Bartolo Longo w lipcu r. i zaaprobowana przez Papiea Leona XIII liopada r. Niniejsze opracowanie je dopne na licencji: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
Rozpowszechnianie dozwolone, a nawet wskazane. Wydanie I Orygina, ew. kolejne wersje tumaczenia oraz inne do pobrania z: http://chomikuj.pl/LopezSuarez
D.O.M., W.K.
O w. Katarzyno ze Sieny, moja obroczyni i nauczycielko, ktra z Nieba pomagasz oddanym Tobie, gdy modl si racem witym, przybd mi ku pomocy w tym momencie i racz modli si razem ze mn Nowenn do Krlowej Raca witego, mg otrzyma ask, ktrej tak bardzo potrzebuj. Amen.
Boe wejrzyj ku wspomoeniu memu, Panie popiesz ku ratunkowi memu. Chwaa Ojcu i Synowi, i Duchowi w.
ktra uanowia swj tron ask w Dolinie Pompejw, tak abym za Twoj przyczyn
I
Nieskalana Dziewico i Krlowo Raca witego w czasach obumierajcej wiary i triumfu bezbonoci Twoim yczeniem byo uanowi sobie tron dla Krlowej duchowo martwych pogan. i Matki w krainie aroytnych Pompejw, jako miejsce ulgi i odpocznienia dla Z tego miejsca, gdzie kiedy czczono bokw i demony, Ty dzi rozdajesz obcie aski niebiaskie bdc Matk Bo Miosiern. O Maryjo, z miejsca, w ktrym askawie panujesz zwr Swoje agodne i dobroduszne oczy ku mnie i oka mi swoje miosierdzie, mnie, ktry jeem w wielkiej potrzebie Twojej pomocy. Oka si i dla Ciebie caym moim sercem jako mojej Krlowej Raca witego i Pani mojej. mnie, jak to ju dla wielu uczynia, prawdziwie miosiern Matk, gdy woam do
Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia, ycie, sodyczy i nadziejo nasza, witaj. Do Ciebie woamy wygnacy, synowie Ewy. Do Ciebie wzdychamy, jczc i paczc na tym ez padole. Przeto, Ordowniczko nasza, one miosierne oczy Twoje na nas zwr. A Jezusa, bogosawiony owoc ywota Twojego, po tym wygnaniu nam oka. O, askawa, O, litociwa O, sodka Panno Maryjo.
II
Upadam przed Tob, wspaniaa i pena chway Pani. Moja dusza czci Ciebie wrd smutku i boleci, ktre drcz mnie ponad miar. W tym anie godnej poaowania udrki, w ktrym mnie znajdujesz, z wiar i pewnoci zwracam si ku Tobie, Ktra szczeglnie upodobaa sobie krain ludzi biednych i opuszczonych jako miejsce Swojego przebytu. Byo Twoj wol, Krlowo Zwyciska, wezwa Twoich oddanych synw i crki z kadego zaktka Woch i katolickiego wiata by na ruinach arego
serce dla mnie korzcego si u p Twoich. Miej miosierdzie dla mnie Pani moja, zmiuj si nad moim ndznym i upokarzajcym anem. Pogromczyni demonw, bro mnie przed napadami ze rony nieprzyjaci moich. Wspomoenie chrzecijan, wybaw mnie z ucisku! Ty jee moim yciem i zwyciwem nad mierci, ktra zagraa mojej duszy z powodu sytuacji, w ktrej si znalazem. Udziel mi aski pokoju, pogody ducha, mioci i zdrowia. Amen.
Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia ...
III
Wiedza, e tak wielu ju pomoga tylko dlatego, e z wiar zwrcili si do Ciebie daje mi nowe siy i odwag by wzywa Ci w moich potrzebach. Kiedy obiecaa w. Dominikowi, e potrzebujcy ask otrzymaj je poprzez Raniec wity. Teraz i ja z Racem w rku omielam si przypomnie Tobie, Matko Tw wit obietnic. To prawda, nieuannie sprawiasz cuda a po dzi dzie, aby wzywa Swoje dzieci do oddawania Ci czci w wityni w Pompejach. Pragniesz ociera nasze zy i przynosi ulg naszym cierpieniom. Wic i ja z mym sercem cakowicie odkrytym przed Tob najsodsza Matko, bd mi ku pomocy! i ponc wiar woam do Ciebie: Moja Matko, moja pikna i droga Matko Matko i Krlowo Raca witego z Pompejw, nie zwlekaj z wycigniciem swej klsk i cakowit ruin.
Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia ...
pomocnej doni ku mnie, bo widzisz, Twoja zwoka oznacza dla mnie nieuchronn
IV
Do kog innego mog pj, jeli nie do Ciebie? Ty jee Pocieszeniem dla nieszcznikw, Utuleniem dla porzuconych, Ukojeniem dla zgnbionych. Obnaam przed Tob godny poaowania an mojej duszy, dodatkowo obcionej grzechem i wielkimi przewinieniami. Z tego powodu sprawiedliwie naley mi si wiekuie potpienie, a nie aska od Ciebie. Ale czy i nie jee Nadziej dla bdcych w rozpaczy, Matko Jezusa Chryusa i nasza jedyna poredniczko midzy Bogiem a ludzkoci? Czy nie jee nasz potn przedawicielk przed tronem Wszechmogcego, o Ucieczko grzesznikw? Rzeknij sowo w moim imieniu do Syna Twojego, a On Ci wysucha. Matko, wspomnij Mu o asce, ktrej tak bardzo chc i
tak bardzo potrzebuj. [w tym miejscu wymie ask] Ty moesz j dla mnie uzyska, Ty ktra jee m jedyn Nadziej, moim Pocieszeniem, moj Sodycz na cae moje ycie. W to wierz i tak mam nadziej. Amen.
Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia ...
V
O Dziewico i Krlowo Raca witego, Crko Niebieskiego Ojca, Matko Syna Przenajwitsz. Bagam Ci, wypro aski tak bardzo potrzebne dla mnie, chyba, e dobro, o ktre Ci prosz miaby przeszkodzi w moim Boego, Oblubienico Ducha witego. Ty, ktra moesz wszyko przed Trjc zbawieniu.
[w tym miejscu wymie ask]. O to Ci prosz przez Twoje Niepokalane Poczcie, Boskie Macierzywo, Twoje radoci, smutki i zwyciwa. Prosz Ci przez kochajce serce Jezusa Chryusa, przez wzgld na dziewi miesicy, podczas ktrych nosia Go w swoim onie, przez wzgld na niewygody Jego ycia, bolesn mk, mier na Krzyu, Jego Przenajwitsze Imi i Krew Jego. Oatecznie, prosz Ci przemona Pani o ask przez wzgld na Twoje najsodsze Serce i Imi pene chway. O Maryjo, Ty jee Gwiazd Morsk, i nasz przemon Pani, Oceanie Smutku, nadziej moj. Wyratuj mnie z opresji, w ktrej si znajduj. O to si modl. Amen.
Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia ... Krlowo Raca witego, mdl si za nami. Abymy si ali godnymi obietnic Chryusowych, Mdlmy si: Boe, Twj Jednorodzony Syn, przez swoje ycie, mier i zmartwychwanie, wysuy nam wieczne zbawienie, spraw, abymy rozwaajc te tajemnice w Racu Najwitszej Maryi Panny, wedug nich ksztatowali swoje ycie i osignli to, co one obiecuj. Przez Chryusa, Pana naszego. Amen.
Bramo Niebios, Matko wszelkiej aski. W Tobie pokadam moj ufno i wszelk
im pomocy. Poniewa w niebie Wasza potga i mio wiksze jeszcze si ay, anieli
Boe wejrzyj ku wspomoeniu memu, Panie popiesz ku ratunkowi memu. Chwaa Ojcu i Synowi, i Duchowi w.
I
Oto jeem u Twoich p, Niepokalana Matko Jezusa, ktrej radoci je by wzywan jako Krlowa Raca witego z Doliny Pompejaskiej. Raduje si moje serce, a moj dusz obezwadnia najbardziej arliwa wdziczno. Powracam do Ciebie, moja szczodra Dobrodziejko, moja Sodka Pani, Krlowo serca mojego, bo prawdziwie okazaa si moj Matk, Matk, ktra tak bardzo mnie kocha. W moich alach usyszaa mnie, w moim przygnbieniu utulia mnie, w moim udrczeniu daa mi pokj. Smutek miertelny spowija moje serce, ale Ty Matko, ze swojego tronu w Pompejach, przez swoje wspczujce spojrzenie daa mi ulg. Kt zwrci
si ku Tobie w swym cierpieniu z wiar siln i pewn, a nie zoa wysuchany? Gdyby tylko cay wiat wiedzia jak dobr jee, jak bardzo wspczujesz tym, ktrzy cierpi, wszykie worzenia zwrciyby si ku Tobie. Bd bogosawiona na wieki, o Krlowo, Dziewico z Pompejw przeze mnie i kadego czowieka, przez ludzko ca, Aniow, Niebo cae i Ziemi. Amen.
Chwaa Ojcu i Synowi, i Duchowi witemu Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia ...
II
Bogu niech bd dziki za aski, ktrych doznaem za Tw miosiern i wspczujc przyczyn, Matko Boa. C by si ze mn ao, gdyby odwrcia si plecami do moich jkw i ez? Niech Anioowie Raju niebieskiego, chry Apoow, Mczennikw, Dziewic i Wspwyznawcw dzikuj za mnie. Niech rzesze grzesznych dusz bd uratowane przez Ciebie, ktra ju dzi dowiadczasz
1
Dziecko, powiedziaa Bogosawiona Dziewica, wzywaa mnie poprzez rne tytuy, a Ja zawsze Ci sprzyjaam. Ale, e wezwaa mnie nazywajc 'Krlow Raca witego' tote nie mog Ci ju wicej odmawia aski, o ktr mnie prosisz, bo Imi to je najdrosze mojemu sercu. Odmw trzy nowenny, a uzyskasz ode mnie wszyko. Fortuna Agrelli posuchaa i zoaa uleczona. 3 marca 1884r. Matka Boa pojawia si ponownie i przekazaa, e ktokolwiek chce otrzyma ask od Niej powinien odprawi trzy Nowenny proby i trzy dzikczynienia kadorazowo odmawiajc trzy pene Race.
przedawiaem. Chciabym, aby wszykie worzenia przyczyy si do mnie w kochaniu Ciebie, i aby cay wiat powtarza za mn sowa mojego dzikczynienia. Cae ycie powicam Tobie i obiecuj rozpowszechnia naboewo ku Tobie, Dziewico Raca witego z Pompejw, bo gdy Twej pomocy wzywaem, aska Paska mnie nawiedzia. Wszdzie bd rozpowszechnia kult Raca witego, bd C Ci mog da, o Krlowo Raca witego bogata w miosierdzie i wspaniao?
kademu opowiada o Twoim miosierdziu dla mnie, bd gosi Twoj dobro dla mnie, tak by i inni, niegodni jak ja grzesznicy, z wiar i pewnoci zwracali si ku Tobie.
Chwaa Ojcu i Synowi, i Duchowi witemu Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia
III
Jakimi imionami powinienem Ci nazywa, o nienobiay Gobiu Pokoju? Jakimi tytuami powinienem Ci wzywa, Ciebie, ktr wici doktorzy Kocioa nazywali Pani Wszelkiego Stworzenia, Bram ycia, wityni Boga, Krlewskim Paacem wiatoci, Chwa Niebios, wit pord witych, Cudem wszelkich cudw, Rajem
Najwyszego? Ty jee Skarbnic wszelkich ask, Wszykomogc Wspomoycielk, Miosierdziem Boga zpujcym na nieszcznikw. Jednak ja wiem, e Twoje serce znajduje szczeglne upodobanie w byciu wzywan jako Krlowa Raca witego z Doliny Pompejaskiej. I kiedy przywouj Ci w ten sposb, odczuwam sodycz Twojego miycznego Imienia, Rajska Ro, ktra wyrosa w Dolinie ez, aby przynie ukojenie w smutkach dla Twych opuszczonych dzieci dzieci Ewy. Czerwona Ro Mioci, pachnca wspanialej ni wszykie najwspanialsze wonnoci Libanu, przycigajca sw niebiask sodycz serca grzesznikw do Serca Boga. Ty jee R wiecznie wie, odywian rumieniami niebiaskich wd, rosnc na ziemi wytrawionej deszczem ogniym; R nieskalanego pikna, ktra ronie w ogrodzie Rozkoszy Paskich, wrd pukowia. Niech bdzie Bg pochwalony za to, e worzy Ci tak niezwyk. Chwalcie narody wiata Imi Dziewicy z Pompejw, bo caa Ziemia pena je Jej miosierdzia.
Chwaa Ojcu i Synowi, i Duchowi witemu Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia
IV
Pord burz wciekle nacierajcych na mnie, podniosem swj wzrok ku Tobie, Nowa Gwiazdo nadziei, Ktra objawia si w naszych czasach w zrujnowanej Dolinie. Z gbi smutku woaem do Ciebie, Krlowo Raca witego z Pompejw, i dowiadczyem Twej mocy w tytule tak Tobie drogim, bd pozdrowiona! Bd ju
7
zawsze woa: Bd pozdrowiona Matko miosierdzia, Bezdenna gbino ask, Raca, opiewa zwyciwa Twojej Korony?
Oceanie delikatnoci i wspczucia! Kt je godzien piewa chwa Twojego wiat wyrwa si z ramion Jezusa i rzuci si w objcia Szatana, Ty jednak jee gotowa leczy zbola ludzko, tu w Dolinie Pompejw, gdzie Szatan kiedy pochania ludzkie dusze. Dzi wiedziesz triumfalny pochd po ruinach pogaskich wity, a na gruzach bawochwalwa umiecia swj podnek. Zmienia krain mierci w Dolin schronienie dla narodw i wszykich obdarzasz wybawieniem. wracajc do ycia. W miecie rzdzonym przez Twoich wrogw uanowia Wejrzyj na dzieci Swoje, rozsiane po caym wiecie, ktre wzniosy Ci tron w tym wezwaa mnie, pord innych dzieci Twoich, na mnie grzeszniku spoczo Twoje niech bogosawione bd cuda, ktre czynisz w tej umczonej Dolinie.
Chwaa Ojcu i Synowi, i Duchowi witemu Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia
miejscu jako wiadectwo cudw dokonanych za Twoim porednictwem. Z tego tronu miosierne spojrzenie. Niech Twoje dziea bd bogosawione na wieki, moja Pani,
V
O Maryjo, niech kady jzyk sawi Twoj chwa. Niech wieczr upi dniowi w harmonii bogosawiew, ktre Ci wiadczymy. Niech kade pokolenie, kady zaktek Ziemi i niebiaskie chry powtarzaj: Bogosawiona! Ja rwnie powinienem trzykro bogosawi Ci razem z Anioami, Archanioami i Zwierzchnociami; trzykro Ci bogosawi z chrami Mocy, Cnt i Dominacji. Wybawienie, niech Twoje miosierne spojrzenie nigdy nie odwrci si od tej rodziny, Narodu i caego Kocioa witego. Szczeglnie, nie odmawiaj mi nigdy tej najwspanialszej aski bycia nierozerwalnie zwizanym z Tob, niech moje saboci w wierze i mioci, z tym samym pomieniem w duszy, ktry mnie w tej chwili trawi.
nigdy nie rozdziel mnie od Ciebie. Zachowaj mnie a do mej oatniej chwili Zadbaj o to, by wszyscy, ktrzy przyczyniaj si do utrzymania Twojego Sanktuarium w Pompejach i dzie przy nim prowadzonych znaleli si wrd wybranych do ycia wiecznego. O Racu mojej Matki, przyciskam ci mocno do mej piersi i cauj z szacunkiem.
[ucauj raniec] bo jee drog prowadzc do kadej cnoty, skarbcem zasug dla ycia wiecznego, zaawem na wieczno, silnym acuchem wicym nieprzyjaci, rdem pokoju dla tych, ktrzy maj dla ciebie szacunek przez cae swoje ycie, obietnic zwyciwa dla tych, ktrzy cauj ci w chwili swojej mierci.
8
bdzie mi znakiem mojego odkupienia; Twj Raniec niech otworzy przede mn Bramy Niebios. Amen.
Chwaa Ojcu i Synowi, i Duchowi witemu Witaj, Krlowo, Matko miosierdzia Krlowo Raca witego mdl si za nami. Abymy si ali godnymi obietnic Chryusowych. Mdlmy si: O Boe i Ojcze naszego Pana, Jezusa Chryusa, ktry nauczy nas by zwraca si do Ciebie z wiar i mwi: Ojcze nasz, Ktry jee w Niebie; o Dobry Panie, Miosierny i Wybaczajcy: Przez porednictwo Niepokalanej Dziewicy Maryi usysz nas, ktrzy radujemy si z bycia nazywanymi dziemi Raca. Przyjmij nasze pokorne dzikczynienie za dary, ktre otrzymalimy; wsawiaj codziennie wizerunek Maryi Dziewicy i Krlowej Raca witego z Pompejw, przez zasugi Pana naszego, Jezusa Chryusa. Amen.
Po odmwieniu czci dzikczynnej Nowenny naley rozpocz odmawianie Raca witego i jego poszczeglnych czci: Radosnej, Bolesnej i Chwalebnej. Kady z trzech Racw rozpoczynamy sowami: Rozwaania kadej czci Raca koczymy trzykrotnym wezwaniem:
Ten Raniec odmawiam na Twoj cze, Krlowo Raca witego. Krlowo Raca witego, mdl si za nami!
Nowenna bagalna 1 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22 9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14
Nowenna dzikczynna 1 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22 9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14
Nowenna bagalna 1 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22 9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14
Nowenna dzikczynna 1 15 2 16 3 17 4 18 5 19 6 20 7 21 8 22 9 23 10 24 11 25 12 26 13 27 14
10