Nowy Citan.

Kombi.

Miasto ma nowego bohatera.

Citan.

Wprowadzajc nowego Citana, marka Mercedes-Benz poszerza swoj rodzin samochodw dostawczych o kolejny typoszereg, po raz pierwszy oferujc miejski samochd dostawczy dla przedsibiorcw Citana Kombi. Zosta on skonstruowany specjalnie tak, aby radzi sobie z rnorodnymi codziennymi wyzwaniami w transporcie miejskim jest wytrzymay, elastyczny i ekonomiczny w eksploatacji. Citan jest miejskim bohaterem. Jego konstrukcja wyrnia si du przestrzeni pasaersk poczon z kompaktowymi wymiarami zewntrznymi, wysok dynamik, ogromn sprawnoci i zwrotnoci. Citan zapewnia rwnie korzyci ekonomiczne to m.in. zasuga niskich kosztw eksploatacji, dugich okresw midzyprzegldowych i atrakcyjnej oferty cenowej wraz z elastycznymi moliwociami finansowania. Pastwa Citan otrzyma na cay okres eksploatacji1 gwarancj mobilnoci MobiloVan Mercedes-Benz.2 Nowoczesne, spontanicznie reagujce silniki Citana oferuj doskonae osigi, a dziki innowacyjnym rozwizaniom technicznym BlueEFFICIENCY ich zuycie paliwa wynosi od 4,3 l/100km3, co bdzie jednym z czynnikw ekonomicznoci Pastwa firmy.4, 5 Wymienicie zestrojony ukad jezdny umoliwia bezpieczne i precyzyjne prowadzenie auta. Wysokiej jakoci, komfortowe wntrze z ergonomiczn organizacj obsugi sprawia, e praca z Citanem staje si nie tylko lejsza, ale te bardzo przyjemna. Krtko mwic: Citan ma wszystko, czego oczekuj Pastwo od miejskiego samochodu dostawczego z trjramienn gwiazd. Mona go dokadnie pozna podczas jazdy testowej w kocu kady bohater potrzebuje wsplnika.
Maksymalnie do 30 lat.2Obowizuje od 1.10.2012 r. dla pojazdw zarejestrowanych po raz pierwszy od 1.10.2012 r. Pomiar dla Citana Kombi o dop. masie cakowitej 1950kg, z silnikiem 108 CDI i 109 CDI, i z pakietem BlueEFFICIENCY. 4W zalenoci od wybranego wariantu pojazdu, zwikszajcy wydajno pakiet BlueEFFICIENCY jest elementem wyposaenia dodatkowego lub standardowego. Standardowo oferujemy pakiet BlueEFFICIENCY do silnika benzynowego, ktry bdzie prawdopodobnie dostpny od 3. kwartau 2013 r. Wartoci zuycia paliwa i emisji CO2 dla silnika benzynowego nie byy jeszcze dostpne w momencie zamknicia redakcji niniejszej publikacji.5Podstaw dla pakietu BlueEFFICIENCY jest konfiguracja pojazdu zawierajca takie elementy wyposaenia, jak elektryczne podnoniki szyb przednich z komfortowym sterowaniem po stronie kierowcy, lusterka zewntrzne z regulacj elektryczn i wskanik temperatury zewntrznej.
1 3

Nowy Citan

Spis treci
Nowy Citan Wntrze Komfort i funkcjonalno Technika Silniki i ukad jezdny BlueEFFICIENCY Obszary zastosowa i uniwersalno Organizacja przestrzeni Bezpieczestwo 2 6 6 8 8 10 Wyposaenie Lakiery i tapicerka siedze Wyposaenie standardowe i dodatkowe Oryginalne akcesoria 20 20 21 27

Usugi nansowe i serwisowe 28 Sowniczek 32 Jazda testowa 34 35 35

12 14 18 Dane techniczne Silniki, zuycie paliwa i emisja CO2

Spis treci

Wie, co jest najwaniejsze wewntrz.

Citan czy przyjemne z poytecznym.

Wntrze Citana urzeka przyjemn atmosfer, w ktrej doskonale si pracuje. Funkcjonalno i komfort tworz tu harmonijn jedno imponujc pod kadym wzgldem od wejcia, a do momentu opuszczenia samochodu. Rcznie regulowany fotel kierowcy i kierownica z regulacj wysokoci zapewniaj doskonay komfort jazdy. Wszystkie przeczniki rozmieszczono ergonomicznie i mona je obsugiwa intuicyjnie. Czytelna zintegrowana tablica wskanikw ze wskanikiem optymalnego momentu zmiany biegu wspomaga ekonomiczn jazd. Praktyczny system pek i schowkw zapewnia funkcjonaln przestrze na rne przedmioty aby byy atwo dostpne rwnie podczas jazdy. Ukad ogrzewania i wentylacji standardowo tworzy przyjemny klimat pracy.

Klimatyzacja manualna. Opcjonalny ukad ogrzewania i wentylacji z klimatyzacj dla utrzymania we wntrzu staej, przyjemnej temperatury.

Podokietnik ze schowkiem. Duy, opcjonalny schowek z mikkim podokietnikiem na konsoli rodkowej to dodatkowa przestrze na przewoone przedmioty.

Wntrze | Komfort i funkcjonalno

Trudno sobie wyobrazi, e co mogoby go zatrzyma.

Citan i jego zalety do wykorzystania w Twojej pracy.

Poczenie wysokiej dynamiki, niskiego zuycia paliwa oraz imponujcych waciwoci jezdnych sprawia, e prowadzenie auta staje si przyjemnoci. Zarwno na wskich ulicach miast, gdzie sprawdzi si kompaktowa zwrotno Citana, jak i poza miastem oraz na autostradzie, gdzie mona w peni cieszy si jego si napdow. Aby osigi Citana odpowiaday Pastwa wymaganiom, oferujemy do wyboru dynamiczny silnik wysokoprny o mocy 55kW (75KM), 66kW (90KM) lub 81kW 1 (110KM) oraz nowoczesny silnik benzynowy o mocy 84kW (114KM). (Przewidywana dostpno silnika 81 kW od 2., a silnika 84 kW od 3. kwartau 2013 r.; w momencie zamknicia redakcji ich wartoci zuycia paliwa i emisji CO2 nie byy jeszcze dostpne.) Dziki zastosowaniu innowacyjnych rozwiza technicznych BlueEFFICIENCY nowoczesne silniki Citana mog przyczyni si do ekonomicznoci Pastwa firmy.1, 2 Skuteczne przeniesienie siy napdowej zapewnia w Citanie w zalenoci od wersji silnika 5- lub 6-stopniowa mechaniczna skrzynia biegw. Aby zapewni Pastwu odczucie wysokiego komfortu oraz zawsze bezpieczne i pewne opanowanie mocy Citana, precyzyjnie zestrojono wszystkie elementy jego ukadu jezdnego od standardowego wspomagania ukadu kierowniczego, poprzez ukad zawieszenia i amortyzacji, po prowadzenie tylnej osi. W rezultacie nawet manewrowanie, pokonywanie zakrtw czy jazda z pen obsad nie wymagaj adnych wyrzecze w zakresie wygody, precyzji prowadzenia auta czy przyjemnoci z jazdy.
1

W zalenoci od wybranego wariantu pojazdu, zwikszajcy wydajno pakiet BlueEFFICIENCY jest elementem wyposaenia dodatkowego lub standardowego. Standardowo oferujemy pakiet BlueEFFICIENCY do silnika benzynowego, ktry bdzie prawdopodobnie dostpny od 3. kwartau 2013 r. Wartoci zuycia paliwa i emisji CO2 dla silnika benzynowego nie byy jeszcze dostpne w momencie zamknicia redakcji niniejszej publikacji.2Podstaw dla pakietu BlueEFFICIENCY jest konfiguracja pojazdu zawierajca takie elementy wyposaenia, jak elektryczne podnoniki szyb przednich z komfortowym sterowaniem po stronie kierowcy, lusterka zewntrzne z regulacj elektryczn i wskanik temperatury zewntrznej.

Technika | Silniki i ukad jezdny

Jego eksploatacja si opaci. Rwnie przyszym pokoleniom.

Zuycie paliwa od 4,3 l/100km1 rwnie pod tym wzgldem Citan daje dobry przykad.
Koncern Daimler uwaa za swj obowizek, aby rwnie z udziaem Citana marki Mercedes-Benz ksztatowa przyszo mobilnoci w sposb odpowiedzialny i zgodnie z zasad zrwnowaonego rozwoju. Nowy Citan realizuje ten ambitny cel wzorcowo, szczeglnie w ruchu miejskim, obniajc poziom emisji CO2 i zuycia paliwa2, 3 poprzez zastosowanie innowacyjnych rozwiza technicznych BlueEFFICIENCY. Citan zapewnia rwnie korzyci ekonomiczne to zasuga atrakcyjnej oferty cenowej i niskich kosztw eksploatacji (np. niskiego zuycia paliwa i przebiegw midzyprzegldowych wynoszcych nawet 40 000km). Dla nas, tak samo jak dla Pastwa, wana jest najwysza gotowo techniczna samochodw dostawczych Mercedes-Benz. Dlatego te na cay okres eksploatacji4 oferujemy gwarancj mobilnoci MobiloVan Mercedes-Benz.5 W ten sposb Citan staje si istotnym czynnikiem dugotrwaej i zrwnowaonej rentownoci. Nowa generacja silnikw, elektryczne wspomaganie ukadu kierowniczego i wskanik optymalnego momentu zmiany biegu stanowi podstaw ekonomicznej jazdy. Ekonomiczno samochodu mona jeszcze zwikszy, wybierajc pakiet BlueEFFICIENCY:2, 3 System zarzdzania akumulatorem i alternatorem Funkcja ECO Start-Stop Opony o zmniejszonym oporze toczenia6
1

Pomiar dla Citana Kombi o dop. m. cak. 1950kg, 108 CDI i 109 CDI, z pakietem BlueEFFICIENCY.2W zal. od wybranego wariantu pojazdu, pakiet BlueEFFICIENCY jest wyposaeniem dodatkowym lub standardowym. Standardowo oferujemy pakiet BlueEFFICIENCY do silnika benzynowego, ktry bdzie prawdop. dostpny od 3. kwartau 2013 r. Wartoci zuycia paliwa i emisji CO2 dla silnika benzynowego nie byy dostpne w momencie zamknicia redakcji tej publikacji.3Podstaw dla pakietu BlueEFFICIENCY jest konfiguracja pojazdu zawierajca takie elementy, jak elektr. podnoniki szyb przednich z komfortowym sterowaniem po stronie kierowcy, lusterka zewn. z regulacj elektryczn i wskanik temperatury zewntrznej.4Maksymalnie do 30 lat.5Obowizuje od 1.10.2012 r. dla pojazdw zarejestrowanych po raz pierwszy od 1.10.2012 r.6Niedostpne dla pojazdw o zwikszonej adownoci.

Technika | BlueEFFICIENCY

11

Ile udogodnie powinien oferowa samochd dostawczy? Wszystkie moliwe.

Citan zachwyca na kadym siedzeniu.

Pi zachcajco wygodnych siedze i odpowiednia przestrze bagaowa bd najlepsz podstaw dobrej i bezpiecznej jazdy niezalenie od tego, czy zamierzaj Pastwo przewozi zadowolonych pasaerw, czy dowozi pracownikw do nastpnego miejsca pracy. To auto oferuje tak niezwykle wygodne siedzenia, jakich mona oczekiwa po samochodzie marki Mercedes-Benz. Rwnie wystrj pozwala szybko zapomnie, e jest to samochd dostawczy. Wysokiej jakoci funkcjonalne wntrze z wieloma praktycznymi rozwizaniami zapewnia odprajc jazd nawet na dugich trasach. Oprcz wysokiego komfortu jazdy Citan wyrnia si bezpieczestwem na kadym siedzeniu na przykad dziki 3-punktowym pasom bezpieczestwa z ogranicznikami siy naprenia.

Radio. Opcjonalne radio LCD ze zczem Aux i USB umoliwia rwnie telefonowanie za pomoc interfejsu Bluetooth i streaming audio. Na yczenie dostpny jest odtwarzacz pyt CD.

Drzwi przesuwne po lewej stronie z oknem uchylnym. Opcjonalne lewe drzwi przesuwne z komfortowym otwieraniem, oknem wentylacyjnym i szerokim stopniem uatwiaj wsiadanie do auta.

Obszary zastosowa i uniwersalno

13

Pomieci ca zaog. I wszystko, czego ona potrzebuje.

Citan wie, co jest najwaniejsze wewntrz: przestrze i komfort.

Citan wygodnie dowiezie do celu nawet piciu pasaerw wraz z bagaem. Zachwyca przy tym wieloma praktycznymi rozwizaniami, ktre zwikszaj komfort, bezpieczestwo i wydajno. Standardowym wyposaeniem Citana s rne pki i schowki na wszystko, co pragnie si mie pod rk podczas jazdy. Jest wrd nich na przykad atwo dostpna pka nad gowami z przodu. W razie potrzeby objto schowkw mona zwikszy, zamawiajc opcjonalny schowek nad gowami w tylnej czci wntrza czy dwa schowki podogowe, gwarantujce jednoczenie utrzymanie swobody ng pasaerw.

Schowki w pododze przestrzeni pasaerskiej. Na yczenie w pododze tylnej czci przestrzeni pasaerskiej mona zintegrowa dwa schowki. Kady z nich ma pojemno ok. 6,6l.

Osona przestrzeni bagaowej. Opcjonalna osona przestrzeni bagaowej chroni przedmioty przed wiatem sonecznym i zwiksza bezpieczestwo w przestrzeni pasaerskiej.

Organizacja przestrzeni

15

Wprost stworzony dla Ciebie. Niezalenie od tego, do czego go potrzebujesz.

Citan oferuje zaskakujco duo miejsca dla pasaerw i adunku.
Oprcz podry w komfortowych warunkach, Citan umoliwia rwnie zabranie naprawd wielu rzeczy. Zapewniajc wysok funkcjonalno oraz elastyczne w uytkowaniu wntrze, jest otwarty na Pastwa potrzeby. Poczenie skadanej kanapy tylnej i skadanego fotela obok kierowcy pozwala na zwikszenie dugoci powierzchni adunkowej do 2,8m. Lepszy dostp do przestrzeni pasaerskiej daj drugie drzwi przesuwne, dostpne opcjonalnie1. W celu zagwarantowania rwnie komfortowego zaadunku i wyadunku wyposaamy Citana w klap tyln otwieran pod ktem 90 z ogrzewan szyb, spryskiwaczem i wycieraczk zapewniajcymi lepsz widoczno podczas manewrowania2.
1

Niedostpne dla kompaktowej wersji pojazdu o dugoci A1.2Citan Kombi jest rwnie dostpny opcjonalnie z drzwiami tylnymi.

Elastyczne wykorzystanie przestrzeni konstrukcja przedziau adunkowego nowego Citana czy du pojemno transportow, wynoszc po zoeniu kanapy tylnej 3000l, z wysok funkcjonalnoci, zapewniajc niezwykle elastyczny wybr zastosowania.

16

Organizacja przestrzeni

05 02

03

04 01 06

01
Elektroniczny system stabilizujcy tor jazdy (ADAPTIVE ESP). Elektroniczna kontrola dynamiki jazdy pomaga kierowcy w krytycznych sytuacjach drogowych, poprawiajc stabilno toru i kierunku jazdy samochodu.

02
Poduszki powietrzne nadokienne1. Umieszczone w podsufitce nad drzwiami poduszki powietrzne nadokienne wyzwalane s w cigu milisekund i rozwijaj si niczym zasona przed szybami bocznymi.

03
Poduszki powietrzne typu Thorax2. Umieszczone w oparciach siedze opcjonalne poduszki powietrzne typu Thorax zwikszaj ochron tuowia kierowcy i pasaera obok w razie cikiego wypadku z uderzeniem w bok pojazdu.

04
Asystent cofania. Dostpny opcjonalnie dwikowy asystent cofania z czujnikiem odlegoci uatwia parkowanie i pomaga unika uszkodzenia samochodu.

05
Czujnik deszczu i zmroku. Opcjonalny czujnik deszczu i zmroku automatycznie dopasowuje owietlenie i czstotliwo wycierania szyby do jasnoci otoczenia lub warunkw pogodowych.

Wielki pod wzgldem bezpieczestwa.

Citan z nowoczesnymi elementami bezpieczestwa.

Oczywicie rwnie pod wzgldem bezpieczestwa Citan znajduje si w czowce: wyposaony standardowo w elektroniczny system stabilizujcy tor jazdy ADAPTIVE ESP, asystenta ukadu hamulcowego Brake Assist i system ABS, wyrnia si krtk drog hamowania i szybkim reagowaniem na mokrej nawierzchni. Bezpieczestwa nigdy za wiele. Dlatego te wyposaamy Citana w 3-punktowe pasy bezpieczestwa z regulacj wysokoci, napinaczami i ogranicznikami siy naprenia, ktre w razie wypadku skutecznie utrzymuj ciao a sygnalizacja niezapicia pasw przypomina wizualnie i dwikowo o tym, jak to jest wane. Standardowym wyposaeniem Citana s wiata do jazdy dziennej, asystent ruszania na wzniesieniu i poduszka powietrzna dla kierowcy. Ryzyko odniesienia obrae podczas wypadku zmniejszaj ponadto standardowa poduszka powietrzna dla pasaera obok kierowcy2 oraz poduszki powietrzne typu Thorax2. Oprcz tego dostpne s inne elementy zwikszajce bezpieczestwo, jak czujnik deszczu i zmroku czy asystent cofania.
Wyposaenie standardowe Citana Kombi zarejestrowanego jako samochd osobowy (M1), niedostpne dla pojazdw zarejestrowanych jako uytkowe (N1). 2Wyposaenie dodatkowe dla Citana Kombi zarejestrowanego jako pojazd uytkowy (N1).
1

06
wiata do jazdy dziennej. Standardowe wiata do jazdy dziennej wczaj si automatycznie w momencie uruchomienia silnika, sprawiajc, e samochd jest lepiej widoczny dla innych uczestnikw ruchu drogowego.

Ilustracja pokazuje pogldowo rne poduszki powietrzne po napenieniu.

Bezpieczestwo

19

Lakiery i tapicerka siedze.

Lakiery standardowe Lakiery metalizowane Czarna tapicerka z tkaniny Lima

biel arktyczna

szaro delfina2

czer drawitu metalik1

brylantowosrebrny metalik

Design miej w dotyku i odpornej na brud tapicerki siedze zosta stylowo dopasowany do wystroju wntrza.

czerwie amareny1

niebieski atramentowy

czerwie bornitu metalik2

bkit kornelitu metalik2

1 2

Dostpny prawdopodobnie od 1. kwartau 2013 r. Dostpny prawdopodobnie od 2. kwartau 2013 r.

zielony pieprz1

szaro krzemu1

brz limonitu metalik1

szaro tenorytu metalik

20

Wyposaenie | Lakiery i tapicerka siedze

Wyposaenie standardowe i dodatkowe.

Komfort.

Fotel pasaera obok kierowcy z rczn regulacj. Fotel pasaera umoliwia indywidualne dopasowanie pozycji spoczynkowej, regulacj wzdun siedziska oraz kta pochylenia oparcia.

Ogrzewanie fotela kierowcy. Ogrzewanie fotela kierowcy wycza si automatycznie po 5 lub 15 minutach.

Elektryczne podnoniki szyb przednich, po stronie kierowcy z komfortow obsug. Elektryczne podnoniki szyb su do otwierania i zamykania okien. Po stronie kierowcy wystarczy tylko krtko nacisn przecznik.

Elektryczne podnoniki szyb w drzwiach przesuwnych. Okna tylne, tzn. szyby boczne od supka B do supka C, mog by blokowane przez kierowc (zabezpieczenie przed dziemi).

Komputer pokadowy. Komputer pokadowy pokazuje zuycie paliwa, przebyty dystans, zasig lub redni prdko.

Kierownica wykoczona skr. Wykoczona skr kierownica z regulacj wysokoci i zmiennym wspomaganiem zwiksza bezpieczestwo i komfort podczas parkowania.

Lusterka zewntrzne podgrzewane i regulowane elektrycznie (z czujnikiem temperatury). Skutecznie zapobiegaj oblodzeniu i zaparowaniu.

Czujnik deszczu i zmroku. Czujnik deszczu i zmroku automatycznie dopasowuje owietlenie i czstotliwo wycierania szyby do jasnoci otoczenia lub warunkw pogodowych.

wyposaenie standardowewyposaenie dodatkowe

Wyposaenie | Wyposaenie standardowe i dodatkowe

21

Wyposaenie standardowe i dodatkowe.

Funkcjonalno.

Schowek w drzwiach przednich. Pojemny schowek w drzwiach przednich pozwala wyeliminowa butelki i inne przedmioty z miejsca kierowcy.

Gniazdko 12V w przestrzeni pasaerskiej. Na konsoli rodkowej midzy przednimi fotelami umieszczono gniazdko 12V o nateniu 10A.

Podokietnik ze schowkiem. W mikkim podokietniku na konsoli rodkowej znajduje si duy schowek, mieszczcy nawet 1,5-litrow butelk.

Schowek nad szyb przedni. Praktyczny, otwarty schowek nad gowami kierowcy i pasaera obok ma pojemno 12,6l.

Schowek nad gowami w tylnej czci przestrzeni pasaerskiej. Trzy rwne przegrdki o cznej pojemnoci 24,4l tworz praktyczny i bezpieczny schowek.
wyposaenie standardowewyposaenie dodatkowe

Schowek w okadzinie drzwi przesuwnych. Wewntrzna okadzina drzwi przesuwnych kryje schowek na osobiste przedmioty, zwikszajc miejsce w przestrzeni pasaerskiej.

Schowki w pododze przestrzeni pasaerskiej. W pododze tylnej czci przestrzeni pasaerskiej mona zintegrowa dwa schowki. Pojemno kadego z nich wynosi ok. 6,6l.

Radio. Opcjonalne radio LCD ze zczem Aux i USB umoliwia rwnie telefonowanie za pomoc interfejsu Bluetooth i streaming audio. Na yczenie dostpny jest odtwarzacz pyt CD.

22

Wyposaenie | Wyposaenie standardowe i dodatkowe

Wyposaenie standardowe i dodatkowe.

Funkcjonalno.

TEMPOMAT. TEMPOMAT utrzymuje prdko ustawion przez kierowc. Rezultat: wikszy komfort jazdy, mniejsze zuycie paliwa.

Skadane stoliki na oparciach foteli kierowcy i pasaera obok. Odporne na zarysowanie skadane stoliki z uchwytem na kubek nadaj si do spoywania posikw, mog te peni funkcj pek.

Skadany fotel pasaera z przodu. Oparcie fotela obok kierowcy mona zoy, otrzymujc w ten sposb powierzchni adunkow o dugoci do 2,8m.

Kanapa tylna w 2 rzdzie skadana 1/3:2/3 z zagwkami. 3-osobowa kanapa skadana w proporcji 1/3 do 2/3 umoliwia rwnie transport duych przedmiotw.

Kieszenie na oparciach foteli kierowcy i pasaera obok. Kieszenie typu Pompadour to dodatkowa moliwo przechowywania maych przedmiotw.

Wykadzina dywanowa w przestrzeni pasaerskiej. Wykadzina dywanowa w przestrzeni pasaerskiej zdecydowanie podnosi jako wntrza jest mia w dotyku i wyrnia si ekskluzywnym wygldem.

Wykadzina dywanowa w baganiku. Wykadzina dywanowa w baganiku chroni baga i zapewnia atrakcyjny wygld oglny.

Siatka zabezpieczajca baga i chronica pasaerw. Siatka bagaowa pewnie utrzymuje adunek na swoim miejscu, zwikszajc w ten sposb bezpieczestwo w przestrzeni pasaerskiej.

wyposaenie standardowewyposaenie dodatkowe

Wyposaenie | Wyposaenie standardowe i dodatkowe

23

Wyposaenie standardowe i dodatkowe.

Funkcjonalno.

Drzwi przesuwne po prawej stronie z oknem uchylnym. Prawe drzwi przesuwne z komfortowym otwieraniem, oknem wentylacyjnym i szerokim stopniem uatwiaj wsiadanie do auta.

Przeszkolona klapa tylna. Przeszklona klapa tylna z podgrzewan szyb i wycieraczk zapewnia dobr widoczno, a take uatwia cofanie i manewrowanie.

Ogrzewanie/wycieraczka szyby tylnej. Ogrzewanie/wycieraczka szyby tylnej gwarantuje dobr widoczno do tyu nawet w zimne dni i uatwia manewrowanie.

Tylne szyby przyciemniane. Mocno przyciemniane szyby za supkiem B zmniejszaj nagrzewanie wntrza.

Drzwi przesuwne po lewej stronie z oknem uchylnym. Lewe drzwi przesuwne z komfortowym otwieraniem, oknem wentylacyjnym i szerokim stopniem uatwiaj wsiadanie do auta.
wyposaenie standardowewyposaenie dodatkowe

Relingi dachowe ze zintegrowanym baganikiem dachowym. Poprzeczne ustawienie mocowa bocznych pozwala na wykorzystanie relingw dachowych jako baganika. Wicej miejsca do przechowywania zapewnia zamykany box dachowy.

Aluminiowe obrcze k 38,1cm (15"). Koa z obrczami ze stopu metali lekkich w rozmiarze 38,1cm zmniejszaj nieamortyzowane masy i upikszaj samochd.

Aluminiowe obrcze k 40,6cm (16"). Koa z obrczami ze stopu metali lekkich w rozmiarze 40,6cm zmniejszaj nieamortyzowane masy i upikszaj samochd.

24

Wyposaenie | Wyposaenie standardowe i dodatkowe

Wyposaenie standardowe i dodatkowe.

Bezpieczestwo.

Elektroniczny system stabilizujcy tor jazdy (ADAPTIVE ESP). ADAPTIVE ESP pomaga kierowcy w krytycznych sytuacjach drogowych, poprawiajc w ten sposb bezpieczestwo.

Poduszki powietrzne. Standard obejmuje czoowe poduszki powietrzne dla kierowcy i pasaera obok1. Podobnie jak dwie poduszki typu Thorax1 i nadokienne2 w Citanie Kombi zarej. jako osobowy (M1).

Sygnalizacja niezapicia pasw. Sygnalizacja niezapicia pasw wizualnie i dwikowo przypomina kierowcy i pasaerowi obok o tym, jak to jest wane.

Mocowania ISOFIX w bocznych siedzeniach kanapy tylnej. Foteliki dziecice wyposaone w ISOFIX mona w szybki i prosty sposb przytwierdza za pomoc mocowa w bocznych siedzeniach tylnych.

wiata do jazdy dziennej i halogenowe reflektory przeciwmgielne. Standardowe automatyczne wiata do jazdy dziennej sprawiaj, e samochd jest lepiej widoczny, a opcjonalne halogenowe reflektory przeciwmgielne poprawiaj widoczno podczas jazdy w trudnych warunkach atmosferycznych.

wiata awaryjne wczane automatyczne w przypadku gwatownego hamowania. Zwikszaj bezpieczestwo czynne w niebezpiecznych sytuacjach.

Asystent cofania. Dwikowy asystent cofania umoliwia precyzyjne manewrowanie i pomaga unika uszkodze samochodu.

wyposaenie standardowewyposaenie dodatkowe

Wyposaenie dodatkowe dla Citana Kombi zarejestrowanego jako pojazd uytkowy (N1).2Wyposaenie standardowe Citana Kombi zarejestrowanego jako samochd osobowy (M1), niedostpne dla pojazdw zarejestrowanych jako uytkowe (N1).

Wyposaenie | Wyposaenie standardowe i dodatkowe

25

Inne elementy wyposaenia standardowego i dodatkowego (wybr).

Bezpieczestwo Ograniczniki siy naprenia pasw bezpieczestwa przy kanapie tylnej Pasy bezpieczestwa z regulacj wysokoci, napinaczami i ogranicznikami siy naprenia przy fotelu kierowcy/pasaera Uchwyty do mocowania w pododze przestrzeni adunkowej/pasaerskiej Zamek centralny Drzwi tylne/klapa tylna Drzwi tylne z wycieraczk i spryskiwaczem szyby Klapa tylna z oknem oraz wycieraczk i spryskiwaczem szyby Inne Aluminiowe obrcze k 38,1cm (15")/40,6cm (16") Atermiczne szyby we wszystkich oknach Osona przeciwsoneczna z kieszeni po stronie kierowcy/pasaera Pasek przeciwsoneczny w szybie przedniej za lusterkiem wewntrznym Przycze dla producentw zabudw/modu specjalny Schowek pomidzy fotelami przednimi Wskanik temperatury zewntrznej Instalacja elektryczna i radio Asystent ruszania na wzniesieniu (AAS) Elektryczne wspomaganie ukadu kierowniczego Przygotowanie do montau radia Lusterka Dodatkowe lusterko wewntrzne Lusterka (zewntrzne) asferyczne Lusterko wewntrzne
wyposaenie standardowe wyposaenie dodatkowe W zalenoci od wybranego wariantu pojazdu, zwikszajcy wydajno pakiet BlueEFFICIENCY jest elementem wyposaenia dodatkowego lub standardowego. Standardowo oferujemy pakiet BlueEFFICIENCY do silnika benzynowego, ktry bdzie prawdopodobnie dostpny od 3. kwartau 2013r. Wartoci zuycia paliwa i emisji CO2 dla silnika benzynowego nie byy jeszcze dostpne w momencie zamknicia redakcji niniejszej publikacji. 2Podstaw dla pakietu BlueEFFICIENCY jest konfiguracja pojazdu zawierajca takie elementy wyposaenia, jak elektryczne podnoniki szyb przednich z komfortowym sterowaniem po stronie kierowcy, lusterka zewntrzne z regulacj elektryczn i wskanik temperatury zewntrznej. 3Niedostpne dla pojazdw o zwikszonej adownoci.
1

Ogrzewanie i wentylacja Filtr przeciwpykowy Klimatyzacja z regulacj manualn Ogrzewanie fotela kierowcy i pasaera obok Osuszacze powietrza przy szybie przedniej i szybach bocznych Owietlenie 3. wiato hamowania Lampa owietlajca wntrze przy supku D z przecznikiem, trzy stopnie ustawie Pakiet BlueEFFICIENCY1, 2 Funkcja ECO Start-Stop Opony o zmniejszonym oporze toczenia3 System zarzdzania akumulatorem i alternatorem Pakiet lakieru Lusterka zewntrzne lakierowane w kolorze nadwozia Osona nad wiatem tylnym lakierowana w kolorze nadwozia Zderzaki lakierowane w kolorze nadwozia Osona szyny drzwi przesuwnych w kolorze nadwozia 1, 2 1, 2 1, 2

26

Wyposaenie | Wyposaenie standardowe i dodatkowe

Oryginalne Akcesoria Mercedes-Benz.

Kosz adunkowy1. Baganik dachowy i kosz bagaowy w jednym. Solidne rozwizanie do codziennego uytku.

Baganik dachowy1. Solidny profil czworoktny stanowi podstaw rnych zabudw. czony rubami z istniejcymi punktami mocowania w kanale dachowym.

Chlapacze. Chroni samochd z boku, z tyu oraz od spodu przed brudem i zadrapaniami.

Uchwyt do mocowania drabiny1. Do bezpiecznego przewoenia rnych drabin na dachu. Tylko w poczeniu z baganikiem dachowym.

Pokrowce na siedzenia. Optymalnie dopasowany ksztat z oryginalnym wzorem: pokrowce ochronne s wzorowane na oryginalnych siedzeniach, zarwno pod wzgldem koloru jak i wzoru, i dostpne niemale dla wszystkich wariantw siedze.

Na ilustracji Citan Furgon.

Wyposaenie | Oryginalne akcesoria

27

Zawsze i wszdzie do Twojej dyspozycji.

Twoi partnerzy.

Niezalenie od tego, gdzie wanie daj Pastwo z siebie wszystko: na nas mona polega tak samo jak na Citanie. Jestemy do dyspozycji, oferujc serwis na miar potrzeb i zawsze dokadnie takie rozwizanie, jakiego Pastwo potrzebuj. Pomoc suy Pastwu okoo 2600 punktw serwisowych w caej Europie, z ktrych wiele otwartych jest do godziny 20.00 lub 22.00, a nawet przez ca dob. Oferujc MobiloVan1 Mercedes-Benz, now gwarancj mobilnoci Mercedes-Benz na cay okres eksploatacji2, dbamy o to, aby szybko odzyskali Pastwo mobilno. Dlatego w razie awarii niezwocznie i bez problemw udostpniamy samochd zastpczy3. Oprcz tego proponujemy Pastwu wiele innych usug, ktre pomagaj zwikszy ekonomiczno i konkurencyjno, na przykad oferowane przez Mercedes-Benz Financial Services atrakcyjne rozwizania w zakresie leasingu, kredytu oraz ubezpiecze, bd te usugi mobilnociowe CharterWay Mercedes-Benz ich koszty mona dokadnie skalkulowa na cay okres uytkowania. Wicej informacji na temat naszych ofert wiadcze serwisowych i usug znajd Pastwo na kolejnych stronach. A take u swojego autoryzowanego dealera Mercedes-Benz, ktry indywidualnie udzieli szczegowych informacji.
Obowizuje od 1.10.2012 r. dla pojazdw zarejestrowanych po raz pierwszy od 1.10.2012 r. Maksymalnie do 30 lat. 3Samochd zastpczy w zalenoci od dostpnoci.
1 2

Usugi finansowe i serwisowe

29

Kredyt.
Nasze produkty kredytowe: Kredyt standardowy: raty rwne raty malejce Kredyt balonowy

Leasing.
Nasze produkty leasingowe: Leasing: oprocentowanie stae oprocentowanie zmienne waluty EURO i PLN Leasing z wysok wartoci kocow gwarantowan przez Importera

Ubezpieczenie.
Nasze produkty ubezpieczeniowe: Pakiet komunikacyjny obejmujcy OC, AC, NNW i ZK z pen ochron na terenie Europy i Rosji Ubezpieczenie straty finansowej GAP Ubezpieczenie kosztw napraw pojazdu w 3., 4., i 5. roku Ubezpieczenie ochrony prawnej waciciela i uytkownika pojazdu Ubezpieczenie spaty kredytu lub leasingu Majc na uwadze bezpieczestwo naszych Klientw oferujemy kompleksowy pakiet ubezpiecze. Nasze ubezpieczenia zapewniaj pen ochron w przypadku nieprzewidzianych zdarze losowych przez cay czas trwania umowy kredytowej lub leasingowej. Pastwa korzyci w skrcie: ubezpieczenia wieloletnie z gwarantowan wysokoci skadki, moliwo patnoci ubezpieczenia w miesicznych ratach w kredycie i leasingu, wysoko odszkodowania ustalana wg. specjalnej tabeli spadku wartoci pojazdw, zniesienie udziau wasnego w szkodach, brak konsumpcji sumy ubezpieczenia po szkodzie, bezgotwkowa naprawa w autoryzowanych stacjach obsugi przy zastosowaniu oryginalnych czci zamiennych, zwrot skadki w przypadku przedterminowego zakoczenia umowy, szybka i monitorowana likwidacja szkd.

W momencie podpisania umowy kredytowej staj si Pastwo wacicielem pojazdu. W trakcie umowy Kredytobiorca ma moliwo wczeniejszej spaty kredytu jak rwnie wyduenia czasu, na jaki zostaa podpisana umowa.

Chcieliby Pastwo jedzi nowym samochodem z wybranym wyposaeniem, ale paci jedynie za jego uytkowanie? Dziki atrakcyjnym ratom leasingowym angauj Pastwo swj kapita tylko w nieznacznym stopniu, znajc z gry wysoko miesicznych kosztw. Pastwa korzyci w skrcie: niska rata miesiczna, niski wkad wasny, uproszczone procedury, harmonogram dostosowany do wymogw Klienta, brak kosztw rejestracji pojazdu.

Pastwa korzyci w skrcie: szybka decyzja kredytowa, uproszczone procedury, indywidualny okres kredytowania, korzystne oprocentowanie, przejrzyste koszty.

30

Usugi finansowe i serwisowe

CharterWay Mercedes-Benz.
CharterWay Mercedes-Benz, legitymujcy si najduszym dowiadczeniem na rynku, oferuje Pastwu profesjonalne, zindywidualizowane rozwizania caociowe, obejmujce nabycie pojazdu, zabezpieczenie mobilnoci oraz odcienie w czynnociach administracyjnych1. CharterWay Service. Zabezpieczenie klienta wedug jego potrzeb, zgodnie z zasad mwic, e tylko gotowy do eksploatacji samochd dostawczy jest pojazdem ekonomicznym. W celu zabezpieczenia Pastwa mobilnoci i utrzymania wysokiej wartoci Pastwa floty oferujemy zharmonizowane wiadczenia naprawcze, serwisowe i gwarancyjne wedug indywidualnego zapotrzebowania. CharterWay ServiceLeasing. To dopasowane rozwizanie caociowe umoliwi Pastwu nabycie pojazdu i zabezpieczenie jego gotowoci technicznej wedug potrzeb. CharterWay ServiceLeasing oferuje komfortowe usugi mobilnociowe czce zindywidualizowane produkty serwisowe CharterWay z klasycznym leasingiem. CharterWay Wynajem2. Pastwa flota pojazdw uytkowych bdzie zawsze doskonale dopasowana do portfela zamwie. CharterWay Wynajem oferuje elastyczno pod kadym wzgldem przy niewielkich nakadach i bez wizania kapitau. Oferta wynajmu obejmuje wszystkie wiadczenia, tak e klientowi pozostaje ju tylko jedenie. Po indywidualn konsultacj prosimy zwrci si do autoryzowanego dealera Mercedes-Benz lub bezporednio do Mercedes-Benz CharterWay: www.mercedes-benz.pl/ charterway

Serwis i czci.
MobiloVan4 Mercedes-Benz. MobiloVan Mercedes-Benz to oferowana przez nas dla Pastwa Citana gwarancja mobilnoci przez cay okres eksploatacji5. Dziki MobiloVan Mercedes-Benz otrzymaj Pastwo w razie wszelkich awarii, m.in. problemw z uruchomieniem silnika, bezpatne wsparcie techniczne na miejscu zdarzenia. Bezpatny pakiet serwisowy MobiloVan Mercedes-Benz obejmuje rwnie zwrot kosztw przejazdu takswk oraz udostpnienie samochodu zastpczego6. Take w razie napraw warsztatowych podlegajcych gwarancji, gdy przewidywany czas naprawy przekracza dwie godziny, zapewnimy Pastwu mobilno i pokryjemy odpowiednie koszty. Dokadniejsze informacje o warunkach i obszarze obowizywania tego pakietu uzyskaj Pastwo u autoryzowanych dealerw Mercedes-Benz. Dugie godziny otwarcia. Wiele autoryzowanych serwisw Mercedes-Benz jest otwartych od poniedziaku do pitku, do godziny 20.00 lub 22.00, a niektre nawet przez ca dob. Service24h Mercedes-Benz. Gdy zdarzy si, e Pastwa Mercedes nie bdzie si dawa uruchomi lub ulegnie innej awarii uniemoliwiajcej dalsz jazd, nasza bezpatna3 infolinia Service24h pod numerem 0080017777777 zorganizuje niezwocznie wykwalifikowan pomoc. Na terenie niemal caej Europy, 365 dni w roku, przez 24 godziny na dob. ExpressService Mercedes-Benz. Bez wczeniejszego uzgadniania terminu, czsto po staej cenie, wykonujemy w ramach tego pakietu nie tylko wymian oleju, ale take may przegld i naprawy czci podlegajcych zuyciu oraz wymian drobnych czci. rednio w cigu dwch godzin Pastwa samochd otrzyma wszystko, co jest potrzebne do dalszej jazdy. MercedesServiceCard. Karta ta poprzez gwarancj przejcia odpowiedzialnoci zapewnia posiadaczowi bezproblemowe uzyskanie szybkiej pomocy w autoryzowanych warsztatach na terenie Europy. Mog Pastwo take liczy na sprawn obsug, gdy w razie awarii potrzebny bdzie Service24h lub w przypadku zakupu paliwa oraz dokonywania patnoci za opaty drogowe. Oryginalne Czci Mercedes-Benz. Oryginalne Czci Mercedes-Benz przechodz surow kontrol waciwoci materiaowych i poprawnoci dziaania. S perfekcyjnie dostosowane do Pastwa samochodu i dostpne przez 15 lat od zakoczenia produkcji seryjnej. Oryginalne Czci Regenerowane Mercedes-Benz. Gdy samochd dostawczy ma ju za sob kilka lat eksploatacji, warto stosowa w nim Oryginalne Czci Regenerowane Mercedes-Benz. S one przygotowywane zgodnie z najnowszym stanem techniki, sprawdzane pod ktem jakoci i poprawnoci dziaania tak jak czci nowe i opatrzone gwarancj o takim samym zakresie, co kada Oryginalna Cz Mercedes-Benz. Istotna rnica: s tasze nawet o 50%.
Oferta produktowa moe si zmienia w zalenoci od kraju. Dostpny tylko w wybranych krajach. 3Na podany numer infolinii mona dzwoni bezpatnie z sieci stacjonarnych i komrkowych. W niektrych krajach Europy za poczenie z telefonw komrkowych naliczana jest opata, ktr ustala operator danej sieci. Jeli Pastwa operator nie oferuje pocze midzynarodowych lub bezpatnych, radzimy skorzysta z dodatkowego numeru dla danego kraju numer ten znajd Pastwo w swoim samochodzie na nalepce Service24h. 4Obowizuje od 1.10.2012 r. dla pojazdw zarejestrowanych po raz pierwszy od 1.10.2012 r. 5Maksymalnie do 30 lat. 6Samochd zastpczy w zalenoci od dostpnoci.
1 2

Usugi finansowe i serwisowe

31

Sowniczek.
ADAPTIVE ESP elektroniczny system stabilizujcy tor jazdy. ADAPTIVE ESP jest innowacyjnym systemem regulujcym dynamik jazdy, uwzgldniajcym po raz pierwszy take obcienie pojazdu. W okrelonych sytuacjach krytycznych, np. w obliczu niebezpieczestwa polizgu, system aktywnie wspomaga kierowc, przyhamowujc precyzyjnie poszczeglne koa oraz dostosowujc odpowiednio moc silnika. ADAPTIVE ESP czy funkcje systemu ABS zapobiegajcego blokowaniu k podczas hamowania, systemu ASR zapobiegajcego polizgowi k napdowych, elektronicznego asystenta podziau siy hamowania EBV, asystenta ukadu hamulcowego BAS i asystenta ruszania na wzniesieniu AAS, wspomagajc dodatkowo stabilno jazdy. Asystent ukadu hamulcowego BAS. Przeprowadzone przez naszych inynierw badania wykazay, e w momencie awaryjnego hamowania kierowca czsto zbyt sabo i zbyt wolno naciska na peda hamulca. Skonstruowalimy zatem asystenta ukadu hamulcowego, ktry okrelon szybko, z jak kierowca naciska na hamulec, interpretuje jako gwatowne hamowanie, zwikszajc automatycznie si hamowania. Jednoczenie system ABS zapobiega blokowaniu k.

Uwaga: Elektroniczny system stabilizujcy tor jazdy (ADAPTIVE ESP) nie moe anulowa praw fizyki podczas jazdy. Nie potrafi na przykad zapobiec polizgowi powstaemu na skutek zjawiska aquaplaningu. Jeeli kierowca przekroczy granice fizyki, rwnie ADAPTIVE ESP nie bdzie w stanie zapobiec wypadkowi!

Asystent ruszania na wzniesieniu AAS. Zintegrowany z systemem ESP asystent ruszania na wzniesieniu AAS umoliwia bardzo komfortowe ruszanie pod gr. Po zdjciu stopy z pedau hamulca cinienie w ukadzie hamulcowym utrzymuje si jeszcze przez krtki czas, umoliwiajc przeniesienie stopy na peda gazu i nie powodujc niebezpieczestwa stoczenia si pojazdu. Asystent ruszania jest aktywny na wzniesieniach o nachyleniu od ok. 4%. Nie uruchamia si podczas ruszania na paskim podou lub na pochyoci opadajcej.

Elektroniczny system podziau siy hamowania EBV. Elektroniczny system podziau siy hamowania EBV zapewnia odpowiedni podzia siy hamowania na przedni i tyln o samochodu oraz maksymalizuje wydajno ukadu hamulcowego. System EBV przeciwdziaa w ten sposb wypadniciu samochodu z drogi na skutek zbyt silnego hamowania k tylnych. Ponadto redukuje obcienie hamulcw k przednich, przeciwdziaajc tzw. fadingowi czyli utracie sprawnoci hamulcw na skutek zbyt duego obcienia termicznego.

wiata awaryjne wczane automatycznie w przypadku gwatownego hamowania. W sytuacji penego hamowania wiata awaryjne wczaj si automatycznie, ostrzegajc w ten sposb kierowcw nadjedajcych pojazdw i skracajc ich czas reakcji. Zwiksza si dziki temu bezpieczestwo czynne.

32

Sowniczek

Asystent cofania. Asystent cofania wspomaga kierowc podczas parkowania i manewrowania na maej przestrzeni. System dziaa na zasadzie echosondy. Automatycznie ostrzega kierowc, gdy rozpozna, e za pojazdem robi si ciasno. System wysya sygna dwikowy, ktrego intensywno wzrasta wraz ze zmniejszaniem si odlegoci od przeszkody.

Funkcja ECO Start-Stop. Funkcja ECO Start-Stop, dostpna w zwikszajcym wydajno pakiecie BlueEFFICIENCY, samoczynnie wycza silnik, jeli podczas przerwy w jedzie kierowca na ponad trzy sekundy wyczy bieg i nie naciska pedau sprzga. Po naciniciu pedau sprzga, lub gdy samochd zacznie si toczy, silnik zostanie uruchomiony automatycznie.

Poduszki powietrzne nadokienne1 i poduszki powietrzne typu Thorax2. Poduszki powietrzne nadokienne i poduszki powietrzne typu Thorax rozwijaj si w razie powanej kolizji bocznej po stronie uderzenia. Zadaniem poduszki powietrznej nadokiennej jest zwikszenie ochrony gowy siedzcego po tej stronie pasaera. Poduszka nadokienna rozwija si w obrbie szyb bocznych. Poduszki powietrzne typu Thorax ukryte s w oparciach siedze, a po rozwiniciu zwikszaj ochron klatki piersiowej pasaera.

Uwaga: Poduszki powietrzne w adnym wypadku nie zwalniaj pasaerw z koniecznoci zapinania pasw bezpieczestwa, poniewa chroni jedynie osoby prawidowo przypite pasami.

Wyposaenie standardowe Citana Kombi zarejestrowanego jako samochd osobowy (M1), niedostpne dla pojazdw zarejestrowanych jako uytkowe (N1). 2Wyposaenie dodatkowe dla Citana Kombi zarejestrowanego jako pojazd uytkowy (N1).
1

Sowniczek

33

Kady bohater potrzebuje wsplnika.

Przekonaj si do nowego Citana podczas jazdy testowej.

Prosz zaj miejsce za kierownic, poniewa nowy Citan nigdzie nie jest tak przekonujcy, jak na drodze. Zarwno w centrum miasta, jak i na autostradzie zapewnia wysoki komfort jazdy i obsugi, poczony z dynamicznymi i ekonomicznymi silnikami oraz imponujc funkcjonalnoci w transporcie. Prosz przekona si osobicie, co potrafi nowy Citan i dlaczego jest tak nieodzowny. Serdecznie zapraszamy na jazd testow do autoryzowanych dealerw Mercedes-Benz, ktrzy czekaj na Pastwa, aby uzgodni dogodny termin. W znalezieniu najbliszego dealera Mercedes-Benz pomoe Pastwu wyszukiwarka na stronach www.mercedes-benz.pl. Ju teraz yczymy przyjemnoci podczas jazdy testowej nowym Citanem.

34

Jazda testowa

Dane techniczne.
Citan Kombi dugi z rozstawem osi 2697mm
1219 1119 1255 do 1809 1128 638 1219 2697 4321 915 H 1829 2138

H do ok.147

953

Zuycie paliwa1 i emisja z pakietem BlueEFFICIENCY, dla Citana zarejestrowanego jako samochd uytkowy (N1) Dopuszczalna masa cakowita [kg] Napd 4x2 (napd na koa przednie) 55kW (75KM) przy 4000 1/min | 4 cylindry | silnik wysokoprny Euro5 gr. I | 1461cm3 | 180Nm przy 1750-2500 1/min 66kW (90KM) przy 4000 [1/min] | 4 cylindry | silnik wysokoprny Euro5 gr. I | 1461cm3 | 200Nm przy 17503000 1/min 81kW5 (110KM) przy 4000 [1/min] | 4 cylindry | silnik wysokoprny Euro5 gr. I | 1461cm3 | 240Nm przy 17502750 1/min 84kW (114KM) przy 4500 [1/min] | 4 cylindry | silnik benzynowy
5

1920

1950

1980

2100

Silnik

Skrzynia biegw

Przeoenie osi 4,214 4,214 3,933 4,125

Emisja CO2 [g/km]4 119 119 miasto 5,0 5,0

Zuycie paliwa [l/100km]4 poza miastem 4,4 4,4 rednio 4,6 4,6

108CDI

108CDI

108CDI

M5 M5 M6 M6

109CDI2 109CDI 109CDI 111CDI2, 5 1123, 5 111CDI 111CDI

Przewidywana dostpno 111 CDI od 2., a 112 od 3. kwartau 2013. Wartoci zuycia paliwa i emisji CO2 nie byy dostpne w momencie zamykania redakcji.

Zuycie paliwa1 i emisja z pakietem BlueEFFICIENCY, dla Citana zarejestrowanego jako samochd osobowy (M1) Silnik Skrzynia biegw Przeoenie osi 3,733/4,2149 3,733/4,2149 3,933 4,125 Emisja CO2 [g/km]
4

Zuycie paliwa [l/100km]4 miasto 4,75,0 4,75,0 poza miastem 4,24,4 4,24,4 rednio 4,34,6 4,34,6

Euro5 gr. I | 1192cm3 | 190Nm przy 2000-4000 1/min Masa wasna6 [kg] przy dop.m.cak. adowno [kg] przy dop.m.cak. Dop. masa cakowita pojazdu z przyczep [kg] Maks. obcienie dachu [kg] | Masa przyczepy z hamulcem/bez hamulca [kg] Poj. przestrzeni adunkowej [l] | Maks. dugo powierzchni adunkowej [mm] redn. zawr. dla zewn. punktu pojazdu

112 1440 480 2970

1455 495 3000

7

1470 510 3030

108CDI2 14651480 620635 3150 109CDI2 111CDI2, 5 1123, 5

1

M5 M5 M6 M6

112119 112119

Przewidywana dostpno 111 CDI od 2., a 112 od 3. kwartau 2013. Wartoci zuycia paliwa i emisji CO2 nie byy dostpne w momencie zamykania redakcji.

100 | 1350 /670690 6853000 | 9531753 11,2 | 10,7

Zuycie paliwa i emisja bez pakietu BlueEFFICIENCY, dla Citana zarejestrowanego jako samochd uytkowy (N1) Silnik Skrzynia biegw 108CDI M5 M5 M6 Przeoenie osi 4,214 4,214 3,933 Emisja CO2 [g/km] 126 126
4

Zuycie paliwa [l/100km]4 miasto 5,3 5,3 poza miastem 4,6 4,6 rednio 4,8 4,8

[m] | zewn. koa przedniego [m]

Wykresy momentw obrotowych8:

Nm Nominalny moment obrotowy

109CDI 111CDI
5

Przewidywana dostpno od 2. kwartau 2013. Wartoci zuycia paliwa i emisji CO2 nie byy dostpne w momencie zamykania redakcji.

240 220 200 180 160 140 120 100 1000

240Nm

Silnik CDI OM607 DE15LA Silnik CDI OM607 DE15LA

55kW (75KM) 66kW (90KM) 81kW (110KM)5

Zuycie paliwa1 i emisja bez pakietu BlueEFFICIENCY, dla Citana zarejestrowanego jako samochd osobowy (M1) Silnik Skrzynia biegw 108CDI 109CDI 111CDI5 M5 M5 M6 Przeoenie osi 3,733/4,2149 3,733/4,214 3,933
9

Emisja CO2 [g/km]

4

200Nm

Silnik CDI OM607 DE15LA

miasto 5,25,3 5,25,3

Zuycie paliwa [l/100km]4 poza miastem 4,24,6 4,24,6

rednio 4,64,8 4,64,8

SilnikbenzynowyM200.7112LA 84kW (114KM)5

119126 119126

190Nm

Przewidywana dostpno od 2. kwartau 2013. Wartoci zuycia paliwa, emisji CO2 i klasa energetyczna nie byy dostpne w momencie zamykania redakcji.

180Nm
1 2 3

2000

3000

4000

5000

6000

Prdko obrotowa 1/min

Pojemno zbiornika paliwa ok. 60l. Pakiet BlueEFFICIENCY dostpny opcjonalnie. Pakiet BlueEFFICIENCY w wyposaeniu standardowym.4Podane wartoci obliczone zostay zgodnie z przewidzian przepisami procedur pomiarow (Dyrektywa WE 715/2007 w aktualnie obowizujcym brzmieniu). Dane nie dotycz konkretnego pojazdu i nie s czci oferty, lecz su jedynie porwnaniu rnych typw pojazdu. 5Przewidywana dostpno silnika 111 CDI od 2., a silnika 112 od 3. kwartau 2013. Wartoci zuycia paliwa, emisji CO2 i klasa energetyczna nie byy jeszcze dostpne w momencie zamykania redakcji. 6Dyrektywa 92/21/EWG, w brzmieniu aktualnym w momencie skadania publikacji do druku, definiuje mas wasn pojazdu jako jego mas w stanie gotowoci do jazdy (cznie z pynem chodniczym, smarami, paliwem, koem zapasowym, narzdziami i kierowc). Dla kierowcy pojazdu przyjmuje si ogln mas 75kg (68kg + 7kg bagau).71350kg dla wersji z homologacj osobow (M1), 1050kg dla wersji z homologacj ciarow (N1).8Silniki CDI i silniki benzynowe z certyfikatami Euro5 gr. I.9Przy zwikszonej adownoci.

Dane techniczne | Silniki, zuycie paliwa i emisja CO2

35

Platforma Social Media TV przekazuje informacje o nowociach i najwaniejszych atrakcjach ze wiata samochodw dostawczych i pojazdw uytkowych w postaci filmw i galerii zdj. Wicej na stronie internetowej www.MYVAN.com.

Odbir pojazdw wycofanych z eksploatacji. Koo si zamyka. Po dugoletnim uytkowaniu Pastwa Mercedesa Citan zapewnimy jego przyjcie i utylizacj w sposb moliwie nieuciliwy dla rodowiska naturalnego, zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej w sprawie pojazdw wycofanych z eksploatacji. Do tego momentu upynie jednak jeszcze duo czasu. Z chwil wejcia w ycie w Polsce przepisw w sprawie pojazdw wycofanych z eksploatacji, Mercedes-Benz Polska Sp. z o.o. zobowizuje si, zgodnie z tymi przepisami oraz przywoan dyrektyw Unii Europejskiej, zapewni odbir pojazdw wycofanych z eksploatacji i ich utylizacj w sposb moliwie nieuciliwy dla rodowiska naturalnego. Szczegowe informacje dostpne s na stronie internetowej www.mercedes-benz.pl/recykling. Informacje o niniejszej broszurze: W momencie zakoczenia redakcji niniejszej publikacji, 19.04.2012 r., nie byy jeszcze dostpne dane dotyczce zuycia paliwa i emisji CO2 silnika wysokoprnego 111CDI i silnika benzynowego 112. Po zakoczeniu redakcji broszury mogy nastpi zmiany w wyszczeglnionych w niej produktach. Producent zastrzega sobie w czasie dostawy prawo do zmian konstrukcyjnych i formalnych, odstpstw od ustalonej kolorystyki, jak rwnie do zmiany zakresu dostawy, o ile te zmiany i odstpstwa, uwzgldniajc interesy dostawcy, mog by wymagane od kupujcego. Jeli nawet dealer lub producent do oznaczenia zamwienia wzgldem zamwionego przedmiotu kupna uywa okrelonych symboli lub liczb, nie oznacza to wcale, i z tego tylko tytuu mona wysuwa pewne roszczenia. Ilustracje i opisy mog zawiera wyposaenie dodatkowe oraz akcesoria niedostpne w wyposaeniu standardowym. Technologia druku moe mie wpyw na rnice w przedstawionych kolorach. Ta broszura moe zawiera typy pojazdw i usugi niedostpne w ofercie w niektrych krajach. Wzmiankowane przepisy ustawowe i podatkowe oraz ich skutki prawne obowizuj jedynie w Niemczech. Wicych i aktualnych informacji udziel Pastwu dealerzy samochodw dostawczych Mercedes-Benz. www.mercedes-benz.pl
Daimler AG, StuttgartVAN/VMK 4720 1B700 25-01/1212Printed in Germany/Imprim en Allemagne