ASSASSINAT DU COORDINATEUR GNRAL DU PARTI DES PATRIOTES DMOCRATES TUNISIEN UNIFI

LAlgrie a fermement condamn hier lassassinat odieux du militant Chokri Belad, coordinateur gnral du Parti des patriotes dmocrates tunisien unifi. LAlgrie a ritr, dans un communiqu du ministre des Affaires trangres, sa position contre lutilisation de la violence, sous toutes ses formes, comme moyen dexpression poli-

LALGRIE CONDAMNE FERMEMENT

Lire galement en P. 11

tique. LAlgrie a une nouvelle fois exprim sa profonde solidarit avec le peuple tunisien frre, se disant convaincue de la capacit des frres tunisiens surmonter cette dure preuve et aller de lavant dans le parachvement du processus dmocratique.

26 Rabi El Aouel 1434 - Jeudi 7 Fvrier 2013 - N14738 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Anadarko affirme la poursuite de ses activits en Algrie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Sellal aujourdhui Annaba et Constantine

P. 3

COOPRATION NERGTIQUE

CHMAGE DANS LE MONDE ARABE

PNUD-OIT : LAlgrie est le pays ayant enregistr la plus forte baisse

MESSAHEL S'ENTRETIENT BRUXELLES AVEC Mme CATHERINE ASHTON

P. 3

Enjeux scuritaires et dveloppement dans le Sahel au menu

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu, mercredi Bruxelles, avec la Haute reprsentante de l'Union europenne pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, Catherine Ashton.
P. 3

PROGRAMME NATIONAL DE DVELOPPEMENT DU CHEMIN DE FER

Le PDG de la compagnie ptrolire amricaine Anadarko, M. Al Walker, a dclar mardi des investisseurs que sa socit restait engage en Algrie en partenariat avec Sonatrach, en dpit de lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas). Nous demeurons engags en Algrie et dans notre partenariat avec Sonatrach et dans nos activits l-bas", a dclar M. Al Wal-

NAFTAL VEUT RDUIRE LE RECOURS AU GASOIL

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Naftal a engag plusieurs actions visant promouvoir l'utilisation des carburants propres, notamment le GPL et le GNC, et rduire ainsi la consommation de gasoil dans le secteur des transports. P. 6

Du carburant propre la pompe

ker dans une conference call avec des investisseurs. Tel que, je suis sr, vous pourriez vous attendre, nous avons pris les mesures appropries avec Sonatrach et le gouvernement algrien pour renforcer la scurit des travailleurs et des installations, a poursuivi le patron dAnadarko, cit par le portail de la bourse lectronique amricaine NASDAQ.

L FORUM CULTURE DEL MOUDJAHID

P. 3

Lt 2013 sans coupures

SONELGAZ

Amar Tou : Un champ dinvestissement attractif

P. 5

DBAT AUTOUR DE LA CRITIQUE CINMATOGRAPHIQUE EN ALGRIE

Ph.Nacra I.

Le critique de cinma a besoin de productions

P. 5

PP. 16-17

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Pluies orageuses sur le Centre et lEst jusqu dimanche

Des pluies orageuses, accompagnes parfois de grle, affecteront jusqu dimanche prochain les wilayas du Centre et de lEst du pays, a indiqu hier lOffice national de mtorologie. Les wilayas concernes par ces intempries sont : Alger, Boumerds, Mda, Blida, Tipasa, An Defla, Bouira, Tizi-Ouzou, Bejaia, Stif, Jijel, Skikda, Annaba, El Tarf, Guelma et Souk Ahras, a prcis la mme source dans un bulletin mtorologique spcial. Selon ce BMS, dont la validit expirera dimanche matin (9h00), les cumuls atteindront 80 mm et/ou dpasseront localement 100 mm dans des wilayas comme Jijel, Skikda, Annaba et El Tarf. Des chutes de neige sont attendues sur les reliefs, notamment le Centre et lEst, dpassant 800 mtres daltitude. Les vents seront de secteur ouest nordouest (40/50 km/h) avec de fortes rafales de vent sous orage. La mer sera agite forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies locales en cours de nuit. Ailleurs ciel dgag. Les vents seront variables nord-ouest (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux.

En hommage au chahid Ali Soua, le Forum de la Mmoire organise, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, une confrence sur la bataille de la fort Labradja dans les monts des Aurs. Cette confrence sera anime par des universitaires et sera suivie de tmoignages sur cette bataille et le rle hroque qua jou le valeureux Ali Soua.

SAMEDI 9 FEVRIER 10 H, AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID La bataille de Labradja dans les monts des Aurs

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prside ce matin 8 h 30 la Direction de la Pche de la wilaya dAlger An Benian, louverture des travaux de la session ordinaire du Conseil national de la Chambre algrienne de la Pche et de laquaculture. ************************* Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la jeunesse, M. Belkacem Mellah effectuera les 8 et 9 fvrier une visite de travail dans la wilaya de Bchar, au cours de laquelle, outre une rencontre avec le mouvement associatif local, il inspectera diverses infrastructures de jeunesse.

CE MATIN A 8H30 A LA DIRECTION DE LA PCHE DE LA WILAYA DALGER Session ordinaire de la Chambre nationale de la Pche

Mellah Bechar

La Fdration algrienne des Consommateurs organise, dimanche 10 fvrier, 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence intitule Les positions de la Fdration algrienne des Consommateurs envers lactualit lie la consommation.

DIMANCHE 10 FEVRIER A 10 H, AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID La Fdration algrienne des Consommateurs et lactualit de la consommation

*************************

Le Dr Abderrahmane Mebtoul sera linvit au forum du quotidien Echaab, le dimanche 10 fvrier 11 h, au sige du quotidien pour un large dbat ouvert sur les questions stratgiques qui intressent lavenir de lAlgrie.

DIMANCHE 10 FEVRIER A 11H Mebtoul invit du forum Echab

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (9-6), Annaba (10-6), Bchar (17-2), Biskra (16-4), Constantine (3-0), Djanet (23-4), Djelfa (10-0), Ghardaa (16-3), Oran (14-3), Stif (3-2), Tamanrasset (23-6), Tlemcen (13-1).

linauguration du ticipe avec IBM Algrie COMPAREX algrien par ator (HPC/ Super Calculateur) et ce le 11 calcul projet High Performance da partir de 8 h 30. rier luniversit de M fv

30 LE 11 FEVRIER A 8 H EDEA A LUNIVERSITE DE M C Inauguration du projet HP

M. Noureddine Benbraham, commandant gnral des Scouts musulmans algriens, prsidera, demain 9 h 30 au camp des scouts Mohamed Bouras (Sidi Fredj), la crmonie douverture de la 25e session ordinaire du Conseil national des SMA concidant avec les prparatifs de lAlgrie pour accueillir le 27e Congrs arabe du mouvement scout.

DEMAIN A 9 H 30 AU CAMP DE SCOUTS DE SIDI FREDJ 25e session ordinaire du Conseil national des SMA

A loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Radio, le 13 fvrier, la Radio algrienne lance partir de Tamanrasset, une campagne de sensibilisation en faveur de la prservation de lenvironnement intitule 2013, anne pour lenvironnement et le dveloppement durable. Cette campagne sera mene travers tous le rseau de la Radio algrienne: les 3 Chanes nationales, les Radios thmatiques (Radio Algrie internationale, Radio culture, Radio Coran et Jil Fm) ainsi que les 48 Radios rgionales et le site web (Radio-net).

JOURNEE MONDIALE DE LA RADIO LE 13 FEVRIER 2013 pour lenvironnement et le dveloppement durable

Lassociation nationale des Anciens condamns mort organise une crmonie commmorative en hommage la mmoire des frres: Fernand Iveton, Lakhenache Mohamed et Ouennouri Mohamed guillotins le mme jour (11 fvrier 1957) la mme heure par le mme bourreau, la mme guillotine et le mme ennemi pour la mme cause, le 10 fvrier 10 h en son sige sis 31, rue Issad-Hassani.

DIMANCHE 10 FEVRIER A 10 H AU SIEGE DE LASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS CONDAMNES A MORT Hommage aux frres guillotins

La coopration sous-rgionale dans lespace mditerranen est le thme dune confrence qui se tiendra le 12 fvrier 14 h lhtel Hilton organise par lInstitut national des tudes stratgie globale (INESG); cette confrence sera anime par M. Andreu Bassols, Directeur de lInstitut europen de la Mditerrane.

LE 12 FEVRIER A 14H, A LHOTEL HILTON La coopration sous-rgionale dans lespace mditerranen

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI 17 H, A LA GALERIE BAYA - PALAIS DE LA CULTURE Vernissage de lexposition de peinture dAhmed Bouziane

et communicatio SARL Djazia consulting ence lhtel Hilton une confr El le lundi 11 fvrier 10h du guide Orange cement de presse portant sur le lan antine et de Tindouf, ainsi nst Manar des wilayas de Co dAlger. de que la mise a jour du gui

10 H LUNDI 11 FEVRIER A ON A LHOTEL HILT ge El Manar Lancement du guide Oran n organise

La galerie Baya du palais de la Culture Moufdi-Zakaria abrite du 7 au 28 fvrier, une exposition de peinture de lartiste-peintre Ahmed Bouziane. Le vernissage aura lieu cet aprs midi 17 h. ********************************* LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un concert spcial Gnawi avec lartisteHasna El Becharia, et ce demain, partir de 16 h la salle Ibn Khaldoun. *********************************

DEMAIN A 16 H A LA SALLE IBN KHALDOUN Concert spcial Gnawi

Le Conseil national du parti du Renouveau algrien prvu ce matin est report une date ultrieure.

INITIALEMENT PREVU CE MATIN Le Conseil national du PRA report

Activits des partis

*************************

CE MATIN 9H30 AU SIGE

Renc

d ontre avec les wilayas du Su

DE LUGTA

Une runion de travail au se tien aujourdhui Centrale syndisige de la l cale au Secrtariat gnra 30, consacre aux 9 h questions socio-profes nnelles des fonctionsio naires et agents de lEtat des wilayas du Sud.

SAMEDI 9 FEVRIER 14 H, A LA MAISON DE LA CULTURE DE TIZI-OUZOU Hamid Grine : Du journalisme la littrature

Lcrivain Hamid Grine donnera une confrence de presse la maison de la Culture de Tizi-Ouzou, le 9 fvrier 14 h, sur le thme : Du journalisme la littrature.

LE 9 FEVRIER A 13 H 30 A LA SALLE ATLAS Premier anniversaire de la cration du Front El Moustakbal

Jeudi 7 Fvrier 2013

A loccasion de la commmoration du premier anniversaire de sa cration le Front El Moustakbal organise une crmonie commmorative le 9 fvrier 13 h 30 la salle Atlas.

EL MOUDJAHID

M. Sellal aujourdhui Annaba et Constantine L

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera une visite de travail et dinspection aujourdhui dans les wilayas de Annaba et de Constantine o il va senqurir de ltat dexcution et davancement de lensemble du programme de dveloppement de ces deux wilayas, indique mercredi un communiqu

Nation

des services du Premier ministre. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du programme du prsident de la Rpublique, M. Sellal sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, prcise la mme source.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu, mercredi Bruxelles, avec la Haute reprsentante de l'Union europenne pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, Catherine Ashton.

Enjeux scuritaires et dveloppement dans le Sahel au menu

MESSAHEL S'ENTRETIENT BRUXELLES AVEC Mme CATHERINE ASHTON
constitutionnel travers la tenue d'lections crdibles qui devront se tenir dans un climat de scurit et de concorde, apte sceller la rconciliation entre les Maliens. S'agissant de la situation globale qui prvaut actuellement au Sahel, M. Messahel a voqu les enjeux scuritaires et de dveloppement en insistant sur la double priorit accorder la lutte, sans concession, contre le terrorisme et le crime transnational organis et la lutte contre la pauvret, travers le financement des projets de dveloppement pour lensemble des pays de la rgion. La chef de la diplomatie europenne a ritr, pour sa part, la solidarit et le soutien de l'Union europenne au peuple algrien et ses forces de scurit qui ont su, a-t-elle dit, faire face "avec bravoure" l'agression terroriste perptre contre le site gazier d'In Amenas, tout en soulignant que le terrorisme "peut frapper dans n'importe quel pays du monde, et que pour cette raison, il ncessite une riposte robuste, globale et collective de la part de l'ensemble de la communaut internationale". S'agissant de la situation au Sahel, Mme Ashton a indiqu que les nombreux dfis qui confrontent les pays de la rgion "ncessitent une approche globale qui prenne en charge les dimensions scuritaire et socio-conomique", ajoutant que l'UE inscrit son action dans le cadre d'"une coopration long terme avec les pays de la rgion".

L'

entretien, qui s'est tenu en marge de la runion ministrielle de soutien et de suivi sur le Mali, a port essentiellement sur les derniers dveloppements intervenus au Mali aux plans politique, militaire et humanitaire. Le ministre a rappel la position de l'Algrie qui soutient tous les efforts visant permettre au Mali de recouvrer sa souverainet sur l'ensemble de son territoire et a acclrer l'organisation d'un dialogue inter-malien, conformment aux dispositions des rsolutions pertinentes du Conseil de scurit. Il a galement ritr le soutien de l'Algrie la mise en uvre de la feuille de route de la transition, adopte par l'Assemble nationale malienne et qui vise restaurer l'ordre

Herv de Charrette : Les entreprises franaises doivent aller de lavant dans leurs investissements en Algrie
PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS

es entreprises franaises tablies en Algrie doivent ''aller de lavant'' dans leurs investissements dans le pays et faire montre de dtermination, a estim hier le prsident de la Chambre de commerce franco-arabe, Herv De Charette. ''Il ne faut pas cder ni la panique ni mme la peur. Il ne faut pas cder non plus ce qui ferait une intention cache de nos adversaires communs : crer entre Franais et Algriens des ruptures'', a-t-il indiqu lAPS, en marge dune rencontre Paris sur les perspectives nergtiques. Lancien ministre franais des Affaires trangres a, en revanche, souhait que les vnements lis l'attaque terroriste du site gazier de Tiguentourine permettent aux deux pays ''daller de lavant, de faire preuve de dtermination, de sorganiser'', et que les entreprises franaises prennent les dispositions pour assurer la scurit de leurs salaris en Algrie. Il a, cet effet, indiqu que la Chambre de commerce franco-arabe souhaite ''trs vivement'' que dans cette perspective, ''il ny ait aucun ralentissement dans le dveloppement des relations conomiques franco-algriennes''. Pour lancien chef de la diplomatie franaise, les entreprises installes en Algrie contribuent au dveloppement du pays, et que des deux cts de la Mditerrane, il est ''trs important que les changes dans le domaine conomique non seulement se poursuivent, mais, si cest possible, samplifient''. ''Notre ide, cest quentre la France et lAlgrie, les relations conomiques sont trs importantes et doivent se dvelopper'', a-t-il ajout. Laurence Parisot, prsidente

e PDG de la compagnie ptrolire amricaine Anadarko, M. Al Walker, a dclar mardi des investisseurs que sa socit restait engage en Algrie en partenariat avec Sonatrach, en dpit de lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas). Nous demeurons engags en Algrie et dans notre partenariat avec Sonatrach et dans nos activits l-bas", a dclar M. Walker dans une confrence call avec des investisseurs. "Tel que, je suis sr, vous pourriez vous attendre, nous avons pris les mesures appropries avec Sonatrach et le

Le groupe ptrolier amricain Anadarko affirme la poursuite de ses activits ptrolires en Algrie
COOPRATION NERGTIQUE
gouvernement algrien pour renforcer la scurit des travailleurs et des installations", a poursuivi le patron dAnadarko, cit par le portail de la bourse lectronique amricaine NASDAQ. Concernant par ailleurs le gisement dEl Merk, o Anadarko est en association avec Sonatrach, les volumes de ventes devraient augmenter de faon constante tout au long de lanne 2013, a-t-il dit. Lassociation Sonatrach et Anadarko est l'origine de la dcouverte, entre autres, de trois grands gisements Hassi Berkine, Ourhoud et El Merk.

Le gisement d'El Merk est lune des grandes dcouvertes ralises par cette association avec des rserves de 1,2 milliard de barils devant tre produites partir de ce gisement et un investissement de dpart denviron 3,5 milliards de dollars. Anadarko est un producteur qui gre l'exploitation de gisements ptroliers, mais ne fait pas le raffinage. Outre ses activits dans les champs ptroliers aux tats-Unis, cette compagnie a des activits dexploration et de production principalement en Algrie, en Chine, au Kazakhstan et en Australie.

PNUD-OIT : LAlgrie est le pays ayant enregistr la plus forte baisse

CHMAGE DANS LE MONDE ARABE
du Medef (patronat franais), avait affirm, elle, aprs l'attaque terroriste de Tiguentourine In Amenas, qu''il nest pas question que les entreprises franaises quittent lAlgrie'', signalant que les quelques 500 entreprises franaises en Algrie avaient renforc leur scurit, mais n'envisageaient pas de quitter le pays. La France est le premier fournisseur de lAlgrie avec 15% du march, devant la Chine (11%) et lItalie (9,7 %). Par contre, la France est le quatrime client de lAlgrie (8,2 % des exportations algriennes). Les changes entre les deux pays ont atteint 12,8 milliards de dollars en 2008, puis ont recul 10,5 milliards de dollars en 2010 et conserv presque le mme chiffre en 2011.

Algrie est le pays arabe ayant enregistr la plus forte baisse du chmage en deux dcennies, mais avec une augmentation, toutefois, de lemploi informel, ont indiqu hier le PNUD et lOrganisation internationale du travail (OIT). Dans un rapport conjoint consacr aux tendances de lemploi et de la croissance conomique dans le monde arabe, ces deux organisations de lONU relvent que depuis 1990, le taux de chmage a diminu dans la rgion arabe, mais pas de manire uniforme dans les trois sous-rgions que sont lAfrique du Nord (Algrie, Tunisie, Maroc, Libye, gypte et Soudan), le Moyen-Orient (Irak, Jordanie, Liban, Syrie, Ymen et les territoires palestiniens occups) et les pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG : Arabie saoudite, Bahren, Kowet, mirats arabes unis, Oman et Qatar). ce propos, ce rapport de 152 pages prcise que "si lAfrique du Nord a fait mieux que les deux autres sousrgions en termes de rduction du chmage, cela est principalement attribuable la baisse du

chmage en Algrie". Ainsi, le taux de chmage a diminu en Afrique du Nord de 24% entre 1990 et 2010, contre un recul de 4,6% dans le pays du CCG, mais a il augment de 2,6% dans la rgion du Moyen-Orient. Citant spcifiquement lAlgrie, le PNUD et lOIT observent que le taux de chmage est pass de 20,6% en 1991 29,6% en 2000, avant de tomber 11,4% en 2010, entranant une baisse de la moyenne du taux de chmage en Afrique du Nord pour passer de 12,6% en 1991 10,1% en 2010. Nanmoins, observe le rapport, "la baisse impressionnante du taux de chmage en Algrie a t accompagne par une augmentation de l'emploi informel, un taux de prs de un--un". "Cette situation sexplique par le fait que certaines activits proviennent plutt dune raction dfensive de la part des chmeurs qui dsesprent de gagner leur vie en recourant au secteur informel, que dun modle de dveloppement qui cre des gains pour l'ensemble de l'conomie", commentent ces deux organisations onusiennes.

Jeudi 7 Fvrier 2013

Naftal veut dvelopper l'utilisation de carburants propres

POUR RDUIRE LE RECOURS AU GASOIL
La Socit nationale de commercialisation et de distribution des produits ptroliers (Naftal) a engag plusieurs actions visant promouvoir l'utilisation des carburants propres, notamment le GPL et le GNC, et rduire ainsi la consommation de gasoil dans le secteur des transports.

Economie

Alger AbriterA le sige de linstitut pour le dveloppement durAble en Afrique

EL MOUDJAHID

Le mmorandum sign hier

Ph. : Wafa

es actions portent sur le dveloppement du GPL (gaz de ptrole liqufi) et du GNC (gaz naturel comprim) comme carburants, ainsi que l'largissement du rseau national de stations-services offrant aux utilisateurs ces carburants alternatifs, a indiqu l'APS le PDG de Naftal, Sad Akretche. Ainsi, il existe actuellement plus d'un millier de points de vente de GPL carburant rpartis sur le rseau national de stationsservices gres par Naftal, avec un rayon moyen entre stations de moins de 50 km dans le nord et moins de 100 km dans le sud, ainsi qu'une capacit globale de plus de 16.000 mtres cubes. De mme, Naftal s'est lance dans un nouveau programme portant sur la mise en place de points de vente exclusivement ddis au GPL-C. Un premier point situ An Sefra dans la wilaya de Nama est dj oprationnel, a affirm M. Akretche, ajoutant que d'autres espaces similaires sont en cours de ralisation dans les diffrentes rgions du pays. Naftal encourage les grants privs de stations-services pour commercialiser le GPL-C au niveau de leurs stations, particulirement travers la prise en charge par cette socit des travaux de montage,

ity Algrie a organis hier, lhtel el Aurassi, une confrence de presse anime par m. guillaum menuet, directeur City londres, sur le thme les perspectives conomiques mondiales pour lanne 2013 et la zone euro. lors de ce point de presse, lconomiste a mis laccent sur la situation globale de lconomie mondiale, notamment la crise de la zone euro, en estimant dans ce sens que 2013 est une anne de stabilisation de croissance conomique globale. raison pour laquelle, il y a une faible acclration de la croissance conomique mondiale due, selon lui, en particulier, la rgression de lconomie amricaine, la crise de la zone euro et lincapacit des banques financer les futurs projets. tout en soulignant les points positifs pour 2013, en indiquant que les marchs mergents devraient pouvoir bnficier dun phnomne dacclration conomique. il a ajout que cette croissance est due lassouplissement de la politique montaire entre 2011/2012. pour appuyer ses dires, lexpert a cit, titre dexemple, la Chine, en relevant que celle-ci probablement se stabilisera en termes de croissance de 7 7,5%. toujours en croire ce spcialiste, lconomie chinoise contribuera, en termes de croissance

La Chine en locomotive

CroissAnCe mondiAle en 2013

d'quipement, d'installation et de distribution de ce carburant, et le partage de bnfices entre les deux parties, a-t-il prcis. Actuellement, Naftal, filiale de Sonatrach, dispose d'environ 200 ateliers et centres de conversion de vhicules en GPL-C, alors que le parc de vhicules roulant en GPL-C compte prs de 250.000 engins pour une consommation annuelle moyenne de quelque 350.000 tonnes mtriques. S'agissant, en outre, de l'encouragement de l'utilisation du GNC par les engins de transports en commun, Naftal vient de lancer des actions pilotes ciblant les espaces urbains. Il s'agit, entre autres, de l'installation de deux centres de remplissage au niveau de la station Sissane Rouba (est d'Alger) et l'aroport international d'Alger. Une troisime station de remplissage est en cours de ralisation au niveau du parc de l'ETUSA (tablissement de transport urbain et suburbain d'Alger) la place du 1er-Mai (Alger), paralllement la conversion d'une centaine de bus de cette entreprise, selon M. Akretche. Dans le mme sens, un autre projet pilote est en cours de mise en uvre par des cadres de Naftal et porte sur la construction, au niveau de sites de l'entreprise, de

centres de conversion de camions en GNC.L'utilisation du GPL comme carburant moteur est une technologie qui a fait ses preuves au niveau mondial depuis plus de 40 ans. Le parc de vhicules roulant au GPL-C, qui comprenait 7 millions dunits en 2000, est pass plus de 15 millions aujourdhui, avec un accroissement annuel de lordre de 1,5 million de vhicules, selon des chiffres rcents. En Algrie, lintroduction sur le march du GPL-C ds le dbut des annes 1980 a permis la matrise de cette technologie par les oprateurs nationaux et a, notamment, dmontr que ce type de carburation ne reprsente aucune contrainte lie la scurit du fait qu'aucun incident notable na t enregistr depuis. Par ailleurs, et sur le plan environnemental, tous les essais mens par les laboratoires spcialiss ont montr que le GPL-C est un carburant beaucoup plus cologique que lessence et le gasoil. Contrairement aux carburants classiques distribus actuellement en Algrie, la qualit environnementale du GPL-C lui permet d'tre utilis dans les moteurs de dernire gnration rpondant aux normes internationales de protection de l'environnement.

Publicit

e pr Konrad osterwalder, sous-secrtaire gnral des nations unies et recteur de luniversit de cette mme instance, dont le sige est situ tokyo, et le prsident du Cnes, m. mohammed seghir babs, en tant que plnipotentiaire pour lAlgrie, ont sign, hier, la rsidence el-mithaq, un mmorandum dentente portant sur un projet dtablissement de linstitut pour le dveloppement durable en Afrique (irAddA). les ngociations prliminaires cette entreprise ont dur plusieurs annes, et laccord constitue un socle fondateur du futur projet et une plate-forme de rfrence pour le lancement de linstitut, partie intgrante de luniversit des nations unies (unu), a dclar le prsident du Cnes lors de la confrence de presse qui a suivi la crmonie de signature du document constitutif. m. babs est revenu sur la gense de ce projet pour rappeler que cest loccasion de la confrence africaine sur les objectifs du millnaire pour le dveloppement en Afrique (omd) tenue en novembre 2005, que lide dun tel projet a germ. Aussi, la rsolution de 1973, portant cration de luniversit des nations unies, a t chapeaute par lAlgrie. linstitut sera localis, dans un premier temps, Alger, au niveau dun campus universitaire, en attendant la runion, dici fin avril, tokyo, de linstance qui devra statuer sur le dispositif dinstallation et signer laccord de sige, pour donner, ainsi, le plein statut cet institut, prcise-t-il. le soussecrtaire gnral des nations unies et recteur de luniversit affrente lorganisation en question a demble justifi le choix dAlger par les capacits du pays soutenir les frais induits par ce projet, en sus de sa

stabilit politique. le pr Konrad, qui parlera de projets similaires pour le mozambique, le sngal et le ghana, a dclar que linstitut osterwalder sera appel jouer un grand rle en Algrie et dans le contexte mondial, dautant plus quil aura la charge daborder les problmes lis au dveloppement durable qui constituent une proccupation actuelle et celle des gnrations futures, a-t-il affirm. Cet institut sera une sorte de forum, un think tank qui runira des chercheurs, experts et enseignants de tous horizons pour des rflexions sur des thmes cibls. il sagira de chercher des solutions nouvelles et donner linstrument aux gnrations pour sassurer dun dveloppement durable. le confrencier indique que luniversit des nations unies nest pas structure suivant les disciplines. Cest pourquoi, nous avons cr des structures focalises, beaucoup plus, sur des problmes que les disciplines, a-t-il affirm. il ajoute que luniversit des nations unies a introduit une nouvelle manire de collaboration entre les pays dvelopps et en dveloppement. on a privilgi les instituts jumels qui permettront aux tudiants dacqurir, en fin de programme, une exprience qui leur permette de travailler partout travers le monde, dit-il. m. Konrad osterwalder a fait part galement de la possibilit de cration dun jumeau pour linstitut dAlger dans le cadre de partenariat (entre instituts). interrog sur lattentat din Amenas, il rpond que les nations unies fonttout pour apporter la paix dans ce pays et font de sorte que les diffrentes parties puissent discuter et rsoudre les problmes du pays. D. Akila

mondiale, entre 40 et 45%. sagissant du Japon, il a rvl que ce pays est en phase de transition politique o un changement structurel en termes montaires uniquement pour lanne 2014 est mis en place. et de poursuivre que cette nouvelle politique montaire permettra, pour ce pays, daugmenter sa croissance conomique et en, contrepartie, il accrotra sa contribution la croissance conomique mondiale. en outre, concernant les tat-unis, m. guillaum not que lconomie de ce pays est aujourdhui dans une situation un peu dlicate, et les incitations du march ont t trs fortes, tandis quune reprise de lactivit conomique est constate, en citant, titre dexemple, limmobilier qui a connu une amlioration constante pendant les deux dernires annes. voquant la crise de la zone euro, lexpert a soulign que la performance conomique est trs complique, il y a des noyaux durs, mous et priphriques. selon lui, dans le premier, nous trouverons lAllemagne et la finlande. dans le deuxime, la france, la belgique, etc.. en ce qui concerne le noyau priphrique, il a mentionn que dans celui-ci, il y a la grce et lespagne, etc.. Makhlouf Ait Ziane

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectricit

Rgion de Transport de l'Electricit d'Alger Adresse : 7, chemin Fernane-Hanafi - Hamma - Alger Tl. : 021 67-63-20 - Fax : 021 67.49.36

AVIS DE MISE SOUS TENSION

La Rgion de Transport de l'Electricit d'Alger informe le public de la mise sous tension du cble souterrain 60 kv El-Harrach-Birkhadem pour le dimanche 10/02/2013. compter de la publication du prsent avis, la rgion dcline toute responsabilit en cas d'accident.
El Moudjahid/Pub
ANEP 505642 du 07/02/2013

Jeudi 7 fvrier 2013

Pour la mise en place dune commission unique de surveillance des lections

L
a commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) a publi, hier, son rapport, deux mois aprs les lections locales de 29 novembre dernier. Ce document sera dpos, mercredi prochain, au ministre de lIntrieur. Dans ses recommandations, la Cnsel, comme la fait savoir Mohammed Seddiki, prsident de la confrence de presse tenue hier Alger, recommande essentiellement la mise en place dune commission unique de surveillance des lections. Cette instance doit avoir, selon lui, la latitude de suivre lopration lectorale du dbut, cest-dire, de linscription du corps lectoral jusqu la proclamation des rsultats. Cet largissement de prrogatives garantira, dans lavenir, plus de transparence aux diffrentes consultations quorganisera lAlgrie. Sur lensemble des 52 formations politiques, entres en lice lors du dernier scrutin, prcise lorateur, 40 ont adopt sans rserve les conclusions du rapport . LANR est le seul parti qui a refus de le signer. Pour les militaires, la commission recommande un vote par procuration dans leur commune dorigine pour ceux qui sont en poste le jour du scrutin ainsi quune instance de rgulation pour la gestion de largent lors des campagnes lectorales. A ladoption de ce rapport, la Cnsel a relev 52 dpassements relatifs, notamment, linstallation des commissions communales, lusage de largent dans la politique. Abordant les propositions de sa commission dont la mission sest officiellement acheve, Mohammed Seddiki, a mis en relief la n-

MohAMED SEDDIkI PRSENtE LE RAPPoRt DE LA CNSEL SUR LA CoNSULtAtIoN LECtoRALE DE NovEMbRE

Nation

Lobjectif de la Cnsel est de participer la construction de lAlgrie, loin de toute surenchre ou de politique politicienne.

a toute nouvelle fdration des travailleurs du secteur des travaux publics, affilie au Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (Snapap) reprend le fil des contestations et appelle une forte mobilisation de la grve prvue pour les 18, 19 et 20 fvrier prochains, revendiquer lamlioration de leur situation socioprofessionnelle. En effet, lUnion nationale des personnels du secteur des travaux publics (UNPStP), relevant du Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP) a t cre, hier, l'issue des travaux de la session du conseil national du lUnion nationale. Et cest M. tahar Remita qui a t lu prsident de lUNPStP, lors de cette rencontre qui a runi des reprsentants du secteur dans les diffrentes wilayas, la Mutuelle des travailleurs de la construction de Zralda. Intervenant loccasion de son lection, le nouveau prsident de lUNPStP a dclar que la cration de cette fdration vise la prise en charge des diffrentes revendications socioprofessionnelles des travailleurs du secteur . Le nouvel lu estimera que les acquis obtenus par le secteur sont le rsultat de la contribution des travailleurs et des fonctionnaires dont les corps communs . M. Remita a assur que la plate-forme des revendications qui a t trace aujourd'hui, sera prise en charge au niveau national . Et cela afin de trouver les solutions adquates et dfinitives tous les problmes des travailleurs , M. Re-

Election dun nouveau prsident la tte du lUNPSTP

LES tRAvAILLEURS DES tRAvAUx PUbLICS APPELLENt UNE foRtE MobILISAtIoN LES 18, 19 Et 20 fvRIER

cessit de la doter dun financement indpendant . Aussi, il appelle une ouverture quitable de laudiovisuel pour lensemble des partis . Rendant hommage aux membres de la Cnsel qui se sont sacrifi pour leur pays , M. Seddiki a qualifi le travail effectu, d indit. Interrog sur lutilit du rapport, sachant que les lus des APC et des APW ont pris leurs nouvelles fonctions, lorateur dira que ce document restera dans lhistoire. Et dajouter: sil contient des remarques, cest unique-

ment pour quon se corrige. Dans ce contexte, il raffirme son opposition toute ingrence trangre. LAlgrie est un pays indpendant, et il le restera pour toujours , na cess de rpter M. Seddiki. Lobjectif de la CNSEL, ajoute-t-il, est de participer la construction de lAlgrie, loin de toute surenchre ni de politique politicienne . Une construction qui doit se baser, selon lui, sur de solides institutions . Fouad Irnatene

Le Syndicat national du personnel de l'Administration du ministre de la Justice se dit "pas concern"

APPEL LA GRVE DU SNAPAP
car n'ayant pas t consult", a indiqu le syndicat dans un communiqu rendu public hier ajoutant qu'il refusait que "des dcisions concernant les employs de l'Administration de la Justice soient prises par des organisations n'ayant pas trait au secteur, et ce dans le respect du principe d'indpendance du pouvoir judiciaire". Par ailleurs, le syndicat a fait savoir qu'il fondait "de grands espoirs" sur l'initiative du ministre de la Justice, garde des sceaux concernant le dialogue avec tous les partenaires sociaux dans le cadre de la prise en charge des proccupations de tous les employs.

mita a appel uvrer avec tous les acteurs du secteur. Par ailleurs, la nouvelle fdration a appel une forte mobilisation de la grve prvue pour les 18, 19 et 20 fvrier prochains. Il est rappeler que les revendications sont caractre socioprofessionnel. Il s'agit de l'augmentation de 100% des salaires des travailleurs, l'amlioration des conditions de travail, l'octroi d'une prime de risques et d'une prime

de contagion aux travailleurs de la maintenance ainsi que la rvision de la prime de panier. outre la permanisation des travailleurs contractuels, il est rclam la mise en application des textes de loi relatifs la direction des travaux publics avec la prise en charge totale des accidents du travail. Sihem Oubraham

Le syndicat national du personnel de l'Administration de la Justice a affirm "ne pas tre concern" par l'appel la grve de trois jours lanc par le syndicat national autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP) partir du 18 fvrier. Le syndicat national du personnel de l'Administration de la Justice "ne rpondra pas cet appel de grve,

Jeudi 7 fvrier 2013

rois semaines aprs lassaut men par ses forces spciales In Amenas, El Djeich est revenu sur la prise dotages du site gazier de tiguentourine. Non pas pour discourir sur un vnement scuritaire et politique majeur que lAlgrie a vcu son corps dfendant, mais pour apporter ses clarifications et dlivrer, au passage, des messages clairs en rponse ceux qui ont mis des critiques sur la gestion de cet acte terroriste men par le groupe de Mokhtar bel Mokhtar. Dans le dernier numro dEl Djeich, lditorialiste a tenu remettre les pendules lheure. Cette opration ne pouvait faire lobjet ni de tractations ni de dbat avec qui que se soit. Et de rappeler ceux qui auraient la mmoire courte que tout au long de son combat contre le terrorisme, lAlgrie na jamais cd ni aux menaces, ni au chantage, ni aux conditions des criminels, agissant toujours conformment limpratif de prservation de la souverainet nationale et des intrts suprmes du pays. Il sera ainsi rappel que son rejet de toute ngociation avec les groupuscules criminels, mane du fin fond de sa doctrine militaire et de la nature sensible de ses missions constitutionnelles. En consquence, et, face cette atteinte la souverainet nationale et visant un site stratgique considr comme le nerf de lconomie nationale, lintervention de lANP tait plus que ncessaire, elle tait imprative tant il sagissait de sauver des vies humaines et de protger lconomie nationale . Ds lors, estime El Djeich, il ne pouvait tre question de toute intervention trangre dans pareilles situations qui relvent des problmes internes, donc non sujettes dbat avec quelque partie que ce soit. Dautant plus, sera-t-il indiqu, que lassaut ne pouvait faire lobjet de tractations afin dempcher que les criminels et les assassins naccdent au statut de ngociateurs. Et aux capitales occidentales qui ont dclar avoir souhait tre pralablement consultes avant que lassaut ne soit donn, il est tout simplement rpondu que Ctait un acte souverain, excut par lANP avec professionnalisme, mettant profit lexprience acquise sur le terrain, durant de longues annes dans la lutte contre le terrorisme. Partant, un tel assaut tait ncessaire et dcisif pour viter lAlgrie de devenir lotage des terroristes et des criminels et de se soumettre leur chantage. Reste aussi, crit El Djeich il nest gure exagr que de dire que la riposte intransigeante et dissuasive des forces spciales de lArme nationale populaire, digne hritire de lArme de Libration Nationale, lignoble agression contre linstallation gazire dIn Amenas est de cette trempe dvnements qui mrite le respect et la reconnaissance envers tous ces braves hommes qui ont men une opration des plus sensibles, eu gard la nature nvralgique du site gazier et de la concentration importante des employs, algriens et trangers, y exerant. Lditorial souligne malgr ces circonstances dlicates et exceptionnelles, les hros de lArme ont pu excuter une opration militaire des plus complexes, en un temps record, avec laide de Dieu et grce leur sens du patriotisme, mettant ainsi en chec lattaque terroriste barbare ayant cibl linstallation gazire de teguentourine, In Amenas. De mme que El Djeich prcise que cette opration militaire conjointe a mis en vidence une parfaite synergie entre les diffrentes units de combat de lArme, ainsi que les units de la gendarmerie nationale. et confirm, par l mme, le degr de professionnalisme atteint par les units engages. Quant au bilan de cet assaut qualifi de positif , il naurait pas pu tre obtenu, estime El Djeich, sans labngation dont ont fait preuve les lments des forces spciales. Il est la preuve vidente de la conscience des membres de lArme quant lampleur des dfis relever , estime encore la revue. Nadia K.

Un acte souverain excut par lANP avec professionnalisme

EL DJEICH REvIENt SUR LASSAUt MEN SUR LE SItE gAZIER DE tIgUENtoURINE

EL MOUDJAHID

Ph. : Nesrine

Ph : Louiza

EL MOUDJAHID

PROGRAMME NATIONAL DE DVELOPPEMENT DU CHEMIN DE FER

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a affirm mardi Alger, que le programme national de dveloppement du chemin de fer constitue un champ d'investissement attractif auquel les entreprises trangres peuvent s'intresser pour conclure un vritable partenariat. Le vaste programme de dveloppement du chemin de fer constitue un champ attractif important pour les entreprises trangres dsireuses de s'investir dans un vritable partenariat, avec leur exprience et leur technologie dans les domaines de la tlcommunication et de la signalisation, a-t-il dclar au cours d'une audience avec l'ambassadeur du Canada Alger, Mme Genevive Desrivieres, et le PDG du groupe SNC Lavalin, M. Bob Card. A la recherche d'un partenariat mutuellement avantageux, Mme Desrivieres et M. Card, ont exprim au ministre leur souhait d'avoir des informations sur le secteur, indique mercredi, un communiqu du ministre. Abordant les acquisitions prochaines de wagons-couchettes, de locomotives et de 17 autorails de

Amar Tou : Un champ dinvestissement attractif

Nation

Les programmes doivent tre enrichis

Allgement des programmes et des horaires qui doivent tre conformes aux programmes et aux niveaux scolaires, surcharge des classes, manque de professeurs spcialiss, lourdeur du cartable, sont entre autres les problmes soulevs par M. Dellalou

LE PRSIDENT DE LA FDRATION DES PARENTS DLVES

S
grandes distances, M. Tou a soulign la ncessit de veiller l'exigence de la maintenance de ces moyens importants pour le dveloppement du trafic ferroviaire dont le rseau national atteindra l'horizon 2016 prs de 12.000 km. Il a soulign comme exemple de partenariat mutuellement avantageux, l'unit de montage et de maintenance des tramways. Le ministre a estim que les entreprises trangres peuvent s'intresser ces champs importants d'investissement dans le cadre des appels d'offres rgis par la rglementation algrienne pour peu, a-t-il dit, que la volont de s'engager dans un partenariat vritable soit effective.

e premier forum algro-britanique sur lEnergie est attendu pour le 4 mars prochain lhtel Hilton dAlger. Cette rencontre organise linitiative de la lambassade du Royaume Uni en Algrie avec lassistance technique d Bureau de Conseil et dAssistance Technique pour les questions dnergie Petrochem2000, sera place sous le thme le partenariat durable pour les nergies renouvelables et lefficacit nergtique, la solution approprie aux changements climatiques, lit-on dans le portail algrien des nergies renouvelables. Elle aura pour objectif dinitier un dbat algro-britannique sur les dfis relever afin dassurer au mieux la transition nergtique quimplique le plan de dveloppement national des nergies renouvelables, en liaison avec les organismes et institutions concerns des deux pays, les producteurs dnergie, les secteurs consommateurs dnergie, les industriels des deux pays et les reprsentants de lenvironnement. Sont convis cet important rendez-vous pas moins de 150 participants des ministres et organismes, agences ou institutions publics directement concerns, producteurs de

Premier forum algro-britanique sur lnergie

IL AURA LIEU LE 4 MARS ALGER
technologie, associations professionnelles, universits et centres de recherche. Le programme riche et vari comportera une dizaine de communications qui seront prsentes lors de cette journe. Ces communications seront suivies de dbats autour des sujets lis aux donnes conomiques du contexte mondial actuel, programmes et stratgies nergtiques, enjeux pour lconomie algrienne, importance des programmes dEnergies Renouvelables et dconomie dnergie, programme de production nationale dnergies renouvelables, investissement en partenariat et intgration nationale et le cadre lgal et rglementaire, souligne cette mme source qui indique, dautre part, que les conclusions et recommandations de cette rencontre seront rdigs par le Bureau de Conseil et dassistance technique pour les questions dnergie Petrochem2000. Pour rappel, l'Algrie et le Royaume-Uni ont sign en mars 2010, une feuille de route, la faveur de laquelle, les deux parties se sont engages tablir un dialogue de haut niveau sur l'nergie couvrant plusieurs domaines novateurs lis notamment, l'efficacit nergtique,

les industries faibles missions de carbone et les nergies renouvelables. Il y a lieu de rappeler galement dans ce mme sillage quune dlgation compose d'une vingtaine de compagnies britanniques spcialises dans le domaine nergtique, avait galement effectu une visite de travail en Algrie dbut 2012. Le programme algrien de dveloppement des nergies renouvelables reprsente un important levier pour renforcer la coopration nergtique avec la Grande-Bretagne, avait dclar, l'issue de cette visite, le directeur du Conseil britannique des industries nergtiques (EIC), M. Terry Willis. Il est retenir, par ailleurs, que le volume des changes commerciaux entre les deux pays a connu une augmentation de 96 % en 2011 par rapport 2010. Le montant des changes entre les deux pays a atteint lquivalent de 2,2 milliards deuros au cours de 2011, un montant qui a tripl depuis 2006, les hydrocarbures constituant lessentiel de ces exportations. Les exportations de lAlgrie vers le Royaume-Uni, elles, ont enregistr une hausse de 111% en 2011. Soraya G.

ans concessions et avec la volont dtre partie prenante dans le rglement des problmes inhrents ce secteur, que le prsident de la Fdration nationale des Associations des parents dlves, M. Bachir Hadj Dellalou a insist hier matin, sur les ondes de la Chane III sur lurgence de revoir les programmes pour quils soient riches et allgs afin de ne plus recourir au seuil lors du Baccalaurat et autres examens. Il a indiqu dans ce contexte que Lenfant a besoin de temps libre pour pouvoir suivre le cursus scolaire et assimiler le programme enseign . M. Hadj Dellalou a relev que le nombre de manuels scolaires, treize pour chaque lve au niveau de lenseignement moyen et secondaire, est norme. Il y a des matires qui ne font quencombrer la formation de nos enfants, a-t-il notamment prcis. Nanmoins, le prsident de la FNAPE, na pas voulu savancer sur les matires quon doit supprimer du programme, avant que la concertation sur le terrain ne soit termine. Mais pour linvit de la rdaction ce qui est important, cest quil faut allger le temps horaire au niveau de ces deux cycles. Pour ce qui est des propositions formules en ce qui concerne les matires liminer, M Hadj Dellalou, dira que les commissions sont dj installes et travaillent sur cette question en valuant et en tudiant tous les points ngatifs de la rforme pour pouvoir faire des propositions lors de cette consultation. Faut-il aller au fond des choses ? M. Hadj Dellalou rtorque cest une halte importante de 10 annes dapplication des rformes. Nous nous devons daller au plus profond des choses, sans toucher bien sr, au fondement de ces dernires. Pour preuve tout le monde y est impliqu ; lves, parents, enseignants, les chefs dtablissements scolaires, les inspecteurs, les syndicats du secteur. Abordant la question de la formation des enseignants, M. Hadj Dellalou qui la qualifie dindispensable, sest montr pour une formation acadmique, meilleure et suprieure celle existante, dans lintrt de la transmission du savoir aux lves. Le reprsentant des parents dlves insiste sur la formation pdagogique des diplms, sortants des ITE et de luniversit et de la formation continue des enseignants quil faut la prendre en charge comme il se doit. Lenseignement est une science pdagogique qui se dveloppe dune manire continue. Elle doit apporter un plus lenseignant en actualisant ses pr-requis et ses connaissances. La qualit de lenseignement et la revalorisation des diplmes, ont des sujets qui ont t galement abords par M. Hadj Dellalou qui a longuement insist sur luniformisation et la complmentarit entre les diffrents niveaux denseignement et les secteurs de formation et denseignement. Il y a lieu damliorer la qualit des diplmes afin que nos enfants obtiennent une formation solide et un diplme reconnu par lUnesco et sur le plan international, a-t-il notamment indiqu.

Vers une instauration progressive des tablettes tactiles

Rejetant toute ide en faveur de la suppression de certains examens tels que les preuves dentre au CEM et le BEM, pour ne garder que celui du Baccalaurat, le Prsident de la FNAPE, a affich sa dsapprobation, car pour ce dernier, lexamen du primaire, loin dtre un diplme, est une halte tablie pour lentre au collge et celui du BEM est une valuation aussi de lenseignement obligatoire reu par llve. Le Prsident de la FNAPE a par ailleurs insist sur la ncessit de linstauration de passerelles solides entre les trois cycles denseignement (primaire, moyen et secondaire). Questionn sur les dperditions scolaires en Algrie, M. Hadj Dellalou, a prfr voquer lchec scolaire qui a pris une grande place dans la socit. Tout en numrant les causes multiples de ce phnomne, le Prsident de la FNAPE, a indiqu que cette situation ne peut tre rgle quavec ltablissement des accords et des conventions avec le ministre de lenseignement de la formation et de lenseignement professionnels, pour que les lves qui ont accompli leur enseignement obligatoire et qui nont pas pu accder au lyce, trouvent un dbouch direct vers ce secteur. Un travail de fond de sensibilisation doit tre accompli en direction des parents dlve sur le rle et limportance des blouses bleues dans la socit, car lorientation ne va pas se faire uniquement dans un seul sens. La formation professionnelle avec sa modernisation doit rpondre aux besoins exprims, prcise-t-il. Concernant le problme de surcharge des classes, M. Hadj Dellalou le lie la double promotion de lancien et du nouveau systme denseignement, qui est arrive cette anne au lyce. Il a fait remarquer que dans certaines rgions du pays la surcharge est de 50 lves par classe, ce qui a pouss louverture dannexes au niveau des collges et des coles primaires. Cette solution a provoqu le mcontentement des parents dlves et des enseignants. Mais il y a une volont de la part des walis dabsorber ce retard dans la construction des tablissements scolaires et qui nest pas du ressort du ministre de lEducation nationale, souligne-t-il. Pour le prsident de la FNAPE il est extrmement urgent de prendre en charge cette proccupation afin que lenseignant puisse accomplir sa mission et llve puisse assimiler le programme. Sagissant de la lourdeur du cartable, M. Hadj Dellalou a indiqu que le dossier est ancien, et que celui-ci a t rouvert tout rcemment avec le ministre de lEducation nationale, tout en citant les diffrentes propositions qui ont t formules dans ce cadre, mais en vain. Des propositions telles que la possibilit de linstallation de casiers pour chaque lve au niveau des tablissements scolaires, la rpartition du livres scolaires sur trois tomes raison dun par trimestre, ou encore la confection de deux exemplaires de livre scolaire pour chaque lve ; un pour lcole et lautre pour la maison, le Prsident de la FNAPE a suggr, pourquoi pas, comme il le dira, le recours au cartable lectronique, prcisant dans ce sillage, que le ministre nous a informs quil est en faveur de la tablette tactile, cette nouvelle technologie matrise par nos enfants, et il a t question de lintroduire titre exprimental, au niveau des wilayas dAlger, dOran, de Constantine et Annaba a t-il conclu. Sarah. S.

SONELGAZ : LES CAPACITS DE PRODUCTION DLECTRICIT AUGMENTERONT DE 2.500 MGAWATTS

es capacits nationales de production dlectricit seront augmentes de 2.500 Mgawatts supplmentaires dici lt prochain, affirme le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Le ministre a galement indiqu que 6.000 nouveaux postes transformateurs sont actuellement en voie de ralisation et devront tre rceptionns avant lt prochain. Lobjectif de ces efforts est dattnuer le phnomne des coupures lectriques durant les pics de consommation en saison estivale, a-t-il galement prcis. Il convient de rappeler que le groupe Sonelgaz a dores et dj, procd au lancement dun plan durgence en prvision de lt 2013 en vue de faire face une demande value entre 1.800 et 2.000 Mgawatts quivalent en nergie lectrique. A cet effet, cinq centrales de production lectrique, sur les dix-sept prvues, entreront en production avant lt prochain. Elles produiront 2.400 MW supplmentaires. Ce programme concernera galement les rgions du

Lt 2013 sans coupures

Sud qui bnficieront de 650 MW quivalent en nergie lectrique. La situation devrait tre stabilise avec la mise en marche de plusieurs centrales, dont celle de Hassi-Messaoud, dune capacit de 260 MW, et celle dEl-Oued (100 MW). Dans le Nord, lentre en production des stations dOued Amizour (wilaya de Bjaa), dune capacit de 700 MW, ainsi que les stations de Msila (160 MW) et de Koudiet Ed-Daraouch, qui seront oprationnelles avec une capacit de 1 200 MW, devraient soulager la pression sur le rseau lectrique. M. Boutarfa a soulev quelques points qui pourraient entraver la mise en uvre de ce programme. Il appelle de ce fait, le gouvernement et les autorits locales cooprer, en vue notamment de lever les contraintes lies au foncier et aux oppositions des citoyens, qui constituent les deux facteurs qui retardent la mise en uvre des programmes engags ces dernires annes. Concernant la capitale du pays, un programme spcial a t mis place en prvision de lt 2013.

Outre ce plan durgence, le groupe Sonelgaz a galement mis en place un programme qui devait, lhorizon 2015, assurer une production supplmentaire de 4 000 Mgawatts. Mais, face cette augmentation record de la consommation, Sonelgaz sest vue dans lobligation de revoir ses prvisions la hausse. Selon les estimations du PDG du groupe, M. Noureddine Bouterfa, ce pourcentage reprsente lquivalent de 10.360 Megawatts en nergie lectrique. Dsormais, Sonelgaz vise investir, avec lappui du gouvernement pour lui permettre daugmenter sa production de 8.000 Mgawatts supplmentaires, portant le total 12.000 Mgawatts lhorizon 2017. Cette hausse de la production, sera mene paralllement au dveloppement des rseaux de distribution raison de (150.000 km) et de transport (12.000 km de rseau haute tension), et cotera 3.000 milliards de dinars (21 milliards de dollars). Salima Ettouahria

Jeudi 7 Fvrier 2013

L'Algrie a t classe capitale d'excution judiciaire pour l'anne 2011 par les instances mondiales et rgionales spcialises. A lvidence, en un temps trs court, lAlgrie a non seulement rattrap son retard mais a dpass aussi de nombreux pays dans le traitement et lexcution des dcisions de justice.

Harmoniser les procdures et moderniser linstitution

2e FORUM INTERNATIONAL DES HUISSIERS DE JUSTICE

Nation

EL MOUDJAHID

uvert hier lhtel le Mridien dOran, le 2e Forum International des huissiers de justice se poursuit aujourdhui avec des travaux en ateliers qui se concluront cet aprs-midi par plusieurs recommandations, dont celles qui a dj fait le tour des traves de la salle : uvrer pour lharmonisation des procdures entre les pays membres de lUnion internationale des huissiers de justice qui peine trouver ses marques entre les mthodes muscles des huissiers anglo-saxons habitus aux oprations commandos pour faire payer les rcalcitrants et lhuissier europens au profil plus fonctionnaire et moins cow-boy et par consquence plus conciliant. Cest sous le parrainage du ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Charfi, que ce forum, plac sous le signe gnrique de lhuissier de justice, reflet dune justice moderne , se tient. Comment concilier entre lautorit et la comprhension , o trouver le juste milieu dans les modalits mme de lexcution dune dcision de justice pour rtablir un justiciable dans ses droits et les aspects thiques, moraux (pour ne citer que ces aspects) dans la faon de mener la lettre une dcision de justice ? Brandi la main par lhuissier de justice, certains documents concluent dune faon brutale, violente une longue et harassante procdure entre citoyens. Sortie dune priode rvolue, limage bien quattnue est toujours l, latente, celle dun huissier jetant la rue des familles, les dpossdant de leur terre ou de leur maison de pauvres hres Cette ralit de la justice coloniale que ce corps dhuissier a exerc contre les Algriens pour les exproprier tend pourtant sestomper, seffacer. Certes, lAlgrie est indpendante depuis un demisicle

Une fraction de seconde dans la vie dune nation. Himeur Camel Ahmed, premier procureur gnral-adjoint, prs la cour de justice de Mascara nous parlera en marge des travaux dateliers de ce double handicap dont souffrent ces agents : pas suffisamment protg et ne disposant pas dune marge de manuvre assez souple pour traiter par des voies alternatives la dcision de justice. Mais, il y a des ralits et des russites qui sont un pied de nez au temps. La rforme de la justice, dcide par le Prsident de la Rpublique la fin des annes 1990, a fondamentalement chang la perception des Algriens sur le fonctionnement de lappareil judiciaire. Que ce soit par

la formation des magistrats, la dbureaucratisation des procdures, lintroduction de loutil informatique, un portail de dialogue permanent entre les magistrats et les citoyens et surtout la clrit avec laquelle les dcisions de justice sont rendues, ont replac lappareil judiciaire au cur dun dispositif gnral, global qui vise rendre moderne, efficace et accept par tous non seulement les institutions de lEtat, mais aussi les fonctionnaires et agents qui leur donnent vie. Dun taux de 26% de dcisions de justice excutes, lAlgrie est passe 94%, non seulement des progrs exceptionnels en un laps de temps court, mais un record mondial, puisque la moyenne lchelle pla-

ntaire est d peine un peu plus de 60%. Une ralit qui na chapp ni lUnion europenne ni la Ligue arabe qui ont pris le modle algrien comme cas dcole pour dynamiser la fonction dhuissier de justice dans leur propre espace. Cette distinction nous a, dailleurs, t rappel par M. Cherif Mohamed, vice-prsident de lUnion internationale des huissiers de justice, lors dun entretien quil nous a accord en marge de ce forum. L'Algrie a t classe capitale d'excution judiciaire pour l'anne 2011 par les instances mondiales et rgionales spcialises. A lvidence, en un temps trs court lAlgrie a non seulement rattrap son retard mais dpass de nombreux pays dans le

traitement et lexcution des dcisions de justice. Dans une allocution lex-prsident de cette institution o lAlgrie dispose dun sige pour la seconde fois, suite un plbiscite des pays membres, M. Jacques Iznard, actuellement prsident honoraire de cette profession, a rendu un hommage appuy lAlgrie pour sa dmarche innovante dans la modernisation de lappareil judiciaire. Intervenant au nom de M. Leo Netten, prsident de l'UIHJ, M. J. Iznard a rappel comment lAlgrie a men mthodiquement un travail de base pour que la justice et ses agents fonctionnaires ou libraux qui la composent ne soient quau service du droit et de la collectivit. M. Koursi

ENTRETIEN AVEC M. HIMEUR CAMEL AHMED, PREMIER PROCUREUR GNRAL-ADJOINT PRS LA COUR DE JUSTICE DE MASCARA

uteur dune communication prsente lors de ce forum dont le thme est : la ncessit de dpnaliser les actes dhuissier, Himeur Camel Ahmed, premier procureur gnral-adjoint prs la cour de justice de Mascara, estime qu linstar dautres professions les actes de lhuissier de justice devraient tre dpnaliss. Notre interlocuteur est, certes, conscient, de la hardiesse de cette proposition, aussi la tempret-il en prnant une dmarche qui tend vers une dpnalisation attnue en substituant au risque pnal des mcanismes de prvention et de rpressions civiles et disciplinaires. Bien entendu, il nest pas question de remettre en cause le principe de la libert de la plainte qui reste lgalement prserv, mais uniquement sous forme de constitution de partie civile devant le juge dinstruction , prcise-t-il Ne pensez-vous pas, au contraire, que tout acte frauduleux sciemment men doit tre sanctionn, mme sil est le fait dun huissier de justice drap du costume de la stricte neutralit et de lobservation mticuleuse du droit ? Je reconnais quen ltat actuel des choses, parler de dpnalisation cest tre en avance par rapport la lgislation. Il faut rappeler, dailleurs, que ce concept nest pas trait dans le droit positif ni dans les textes de par le monde. Certains pays occidentaux

Dpnaliser les actes de lhuissier de justice

nabordent cette ide de la dpnalisation que dans le droit des affaires. Mais il y a des cas quon ne peut occulter. Il arrive que le ver soit dans la pomme. Quand on lit larticle 215 du code pnal, on relve la disproportion entre le risque pnal quencoure cet officier ministriel, et la difficult pour laccusation de prouver llment intentionnel, trs peu loign de la faute professionnelle. La trop grande subjectivit dans lapprciation de cet lment risque dencourager la mauvaise foi de certains justiciables dsireux de dstabiliser lhuissier de justice. Alors que certaines omissions, certaines erreurs dont peuvent tre entaches les actes dhuissier, mme si elles entranent des consquences prjudiciables lune des parties concernes, relvent beaucoup plus de linsuffisance professionnelle ou de la faute non intentionnelle, que dune volont de nuire. Lhuissier tablit des actes authentiques qui valent jusqu' inscription de faux. Si ces actes sont lobjet de suspicion, ils peuvent faire lobjet dune action en nullit et la responsabilit civile disciplinaire de lhuissier est engage. Dabord il implique la coexistence de deux corollaires : une plus grande protection de lhuissier de justice dans ses activits, et une plus grande autonomie dans lexcution de ses pouvoirs. Pour ensuite, sorienter vers une dpnalisation attnue en substituant au risque pnal des mcanismes de rpression civils et disciplinaires. Quen est-il de la protection de lhuissier de justice en Algrie ? Le citoyen ne sait pas exactement en quoi consiste le rle de lhuissier, lhuissier a une mauvaise image dans notre socit, on voit en lui celui qui expulse, celui qui saisit, et un annonceur de mauvaises nouvelles.

Assez souvent, quand il porte des significations au domicile des personnes concernes, il est mal accueilli, voire outrag, surtout quand il est oblig de saventurer dans des zones difficiles. Quand il sollicite le concours de certaines administrations pour obtenir des renseignements, il est confront au mpris de certains fonctionnaires jaloux de leurs pouvoirs. Parfois, il a des difficults notifier une simple citation des reprsentants dune administration. Il vhicule un sentiment de mfiance ds quil demande la personne dapposer sa signature. Propos recueillis par M. K.

Quelles sont les pistes suivre pour enclencher cette dynamique ? Traiter le sujet de la dpnalisation des actes de lhuissier de justice en Algrie conduit mon sens imprativement rflchir dans trois directions.

L'Algrie abritera du 25 au 27 fvrier, le 4e congrs de l'Organisation de la femme arabe (OFA) qui sera consacr l'examen de la mise en uvre du plan de promotion du rle de la femme arabe 2008-2012, a indiqu le ministre de la Communication dans un communiqu. La rencontre qui traitera de l'entrepreneuriat fminin dans le monde arabe, verra "la participation des ministres femmes des 15 pays membres de l'Organisation, des membres du conseil excutif, des reprsentants des commissions consultatives de l'organisation et des organisations rgionales et internationales concernes, des ONG et des journalistes", prcise la mme source. L'Algrie assure pour la deuxime anne conscutive, 2011-2013, la prsidence de l'OFA, rappelle le ministre.

4e congrs de l'Organisation de la femme arabe (OFA)

DU 25 AU 27 FVRIER ALGER

Jeudi 7 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Une bonne hygine de vie, une alimentation quilibre, la consommation de miel et d'aliments contenant de la vitamine C, peuvent aussi s'avrer de bons remdes maison pour se prmunir contre la grippe.

Un virus sous-estim
GRIPPE SAISONNIRE

Nation

e nombreux algriens considrent que le pic de l'activit grippale en Algrie, qui se situe entre le 15 janvier et le 15 fvrier de chaque anne, comme une priode peu propice pour la propagation du virus. Or, il se trouve que c'est justement durant cette priode que nous enregistrons le plus grand nombre de cas, selon le groupe d'observation de la grippe (Grog). En effet, en cette priode, l'Algrie a import quelque 2 millions et demi de doses de vaccin antigrippal, fabriqus par les laboratoires Sanofi-Aventis, qui ont associ cette anne le virus de la grippe saisonnire celui du H1N1. Nanmoins, et selon le directeur de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Chaghetmi Djamel, a indiqu, dimanche dernier, qu il ny a aucun virus de grippe particulirement virulent au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou. Intervenant lors dune confrence de presse qu il a anime au sige de la wilaya, en compagnie du Dr Touat, mdecin au service infectieux du CHU de Tizi Ouzou, M. Chaghetmi a prcis que la grippe cause par le virus H1N1, incluse dans le groupe des virus de la grippe de catgorie A, est devenu une grippe saisonnire, et son vaccin est disponible. Le Dr. Touat a rassur que le virus H1N1 nest pas systmatiquement mortel et des personnes qui ont eu cette maladie ont t soignes et se sont rtablies. Le Dr Touat a dans ce contexte indiqu que la grippe quelle soit de type A ou de type B peut savrer

dangereuse pour certaines personnes, notamment celles souffrant de pathologies respiratoires ou cardiaques, les femmes enceintes et les personnes ges. Et si aucune alerte n'a t donne, la direction de la sant a, toutefois, engag certaines mesures de vigilance, consistant, notamment, en la mise en place de cellules de surveillance au niveau de lensemble des tablissements de sant. Tout en rassurant la population de labsence dune pidmie grippale au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou, M. Cheghetmi a invit les personnes risque se rapprocher des polycliniques pour se faire vacciner contre la grippe saisonnire. Le ministre de la Sant a mis en place un rseau de surveillance de la grippe et a dot tous les centres de soins ainsi que les pharmacies d'un quota de vaccins. En dpit de cela, deux personnes sont mortes suite une grippe saisonnire dans la wilaya d'El Oued. Dans la mme wilaya, quatre autres personnes ont prsent le mme syndrome grippal et sont actuellement au niveau de l'hpital d'El Oued qui a mis en uvre un dispositif de prise en charge des cas grippaux compliqus et ce, ds la rception des deux personnes dcds, selon la tutelle. Concernant les quatre cas de grippe, les analyses effectues sur les prlvements achemins vers l'Institut Pasteur d'Algrie ont mis en vidence la prsence du virus grippal saisonnier. Le ministre rappelle, cet effet, que la campagne de vaccination anti-

grippale saisonnire est toujours de rigueur jusqu' la fin de la saison hivernale.

La campagne concerne particulirement les personnes ges, les femmes enceintes, les malades chro-

niques, les enfants ainsi que les plerins partant la Omra. Le dpartement de M. Abdelaziz Ziari rappelle galement que le vaccin demeure disponible au niveau des tablissements publics de sant, o il est administr gratuitement ainsi que dans les officines pharmaceutiques o il est remboursable pour les assurs sociaux. Il faut savoir que la grippe se transmettant par les micro-gouttelettes libres dans l'air aprs ternuement, il est conseill ainsi d'ternuer dans un mouchoir jetable ou dans le creux des coudes. Une bonne hygine de vie, une alimentation quilibre, la consommation de miel et d'aliments contenant de la vitamine C, peuvent aussi s'avrer de bons remdes maison pour se prmunir contre la grippe. Wassila Benhamed

Linstitut national du rein oprationnel en juillet

GREFFE ET DON DORGANES EN ALGRIE
Linstitut national du rein, implant Blida, sera oprationnel partir de juillet prochain avec pour mission la prise en charge des maladies uro-nphrologiques, a annonc hier le Pr Tahar Rayane, chef de service nphrologie au CHU de Blida. Le nouvel institut du rein est au stade des quipements et sera ouvert en juillet 2013. Il aura pour mission de prendre en charge les maladies nphrologiques et encourager la greffe et le don dorganes en Algrie , a affirm le Pr Rayane lors dune confrence-dbat sur ltat des lieux de la greffe du rein en Algrie, organise au forum du journal DK News. Le rle de cet tablissement est dautant plus important que le nombre de personnes atteintes de maladies rnales est estim actuellement 1,5 million en Algrie, a soulign le Pr Rayane, qui a t dsign la tte de cet institut. Il a incit, dans ce sens, les laboratoires faire occasionnellement des dpistages cibls pour identifier les malades souffrant de cette pathologie, qui volue silencieusement et ne prsente pas de symptmes son dbut. La prise en charge mdicale dun patient souffrant de cette maladie ncessite une dialyse rgulire, at-il indiqu, ajoutant que la thrapeutique revient 13 millions de centimes par malade annuellement. LAlgrie compte actuellement 360 centres dhmodialyses. Pour le mme spcialiste, lhmodialyse nest pas une solution curative dfinitive, plaidant plutt pour la greffe du rein sur des personne dcdes Il a dcid, ce propos, de tenter une exprience pilote au CHU de Blida pour initier des oprations lies au don dorganes. De son ct, le chef de service nphrologie au CHU de Beni Messous, le Pr Mohamed Benabadji, a estim que lAlgrie avait des potentialits humaines et matrielles pour pouvoir raliser des greffes sur des morts encphaliques, voire mme cardiaques . Selon lui, il est inadmissible que des insuffisants rnaux aillent dbourser des milliers de dollars en Jordanie et en Turquie pour une transplantation rnale, alors que cela peut se faire en Algrie.

Le SAMU met en place un dispositif exceptionnel

PRISE EN CHARGE DES SDF EN CETTE PRIODE HIVERNALE
Depuis le dbut de lopration, les quipes du SAMU ont pris en charge 237 personnes : 120 hommes, 109 femmes et 8 enfants.
e SAMU Social a mis en place depuis le 1er janvier dernier un dispositif exceptionnel pour la prise en charge des personnes sans domicile fixe (SDF) qui frquentent les ruelles dAlger jour et nuit. Le directeur du SAMU, M. Mohamed Amari, que nous avons contact, a prcis que le centre daccueil des SDF de Dly Ibrahim longuement ferm vient de rouvrir ses portes pour hberger les sans domicile . Aussi, durant toute la priode hivernale et au vu de la baisse continue des tempratures, le SAMU a renforc depuis plus dun mois ses effectifs pour essayer de couvrir toute la rgion dAlger et dtre lcoute des sans-abri. Nous programmons chaque jour 4 sorties et chaque sortie est effectue par deux quipes composes de 5 l-

Publicit

ments , a ajout le directeur du SAMU avant dajouter que chaque quipe est dirige par un psychologue accompagn par un sociologue, un mdecin, et un ducateur. Et depuis louverture du site de Dly Brahim, les quipes du SAMU sillonnent toute la wilaya dAlger 7/7 et 24 h/24 la recherche de sans-abri, de plus en plus nombreux. On rencontre des personnes de tous ges : jeunes, moins jeunes, hommes, femmes et enfants et des fois, cest une famille entire qui est la rue et qui na pas o aller. Alors on essaye de les aider comme on peut en ces temps de froid , a soulign M. Amari. Les quipes du SAMU organisent galement des sorties sur le terrain programmes conjointement avec les services des 13 srets de dara de la wilaya dAlger. Pour les besoins des

sorties, le SAMU mobilise chaque fois deux grands vhicules un fourgon de 15 places, plus un pick-up de 7 places afin de transporter le plus de personnes possibles. En plus de ses activits traditionnelles, et sur instruction du wali dAlger, M. Mohamed-Kebir Addou, le SAMU collabore journellement avec les services de la direction de la sant publique, de la sret nationale, de la protection civile, et ceux de laction sociale pour venir en aide aux SDF et les transfrer vers le centre de Dly Ibrahim. Depuis le dbut de lopration, les quipes du SAMU ont pris en charge pas moins de 237 personnes : 120 hommes, 109 femmes et 8 enfants. Mohamed Mendaci

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT/PORTS SOGEPORTS Socit par actions au capital social de 100 000 000,00 DA ENTREPRISE PORTUAIRE DE TENES Socit par actions au capital social de 120 000 000,00 DA

Avis d'Appel d'Offres National N01/2013

ACCOMPAGNEMENT POUR LA MISE EN PLACE D'UN SYSTEME DE MANAGEMENT QUALITE ISO 9001- Version 2008 L'entreprise portuaire de TENES lance un appel d'offres national pour son accompagnement dans la mise en place au port de TENES d'un systme de management qualit en vue de sa certification conformment la norme ISO 9001 - version 2008. Les entreprises intresses par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges ds parution du prsent avis sur la presse auprs de la Direction Gnrale de l'EPTENES, contre paiement en espces de la somme de Cinq Mille Dinars (5.000,00 DA). Les offres doivent tre prsentes conformment aux instructions du cahier des charges accompagnes des pices administratives et rfrences du soumissionnaire. 1/ Une (01) Offre Technique qui sera prsente dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention : OFFRE TECHNIQUE.
El Moudjahid/Pub

2/ Une (01) Offre Financire qui sera prsente dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention : OFFRE FINANCIERE. Les deux (02) Offres (Technique et Financire) doivent parvenir par voie postale ou par porteur sous double pli cachet l'adresse suivante : ENTREPRISE PORTUAIRE DE TENES DIRECTION GENERALE BP 18 TENES 02200. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ne comportera que l'adresse et la mention suivantes : Appel d'Offres National N 01/2013 ACCOMPAGNEMENT POUR LA MISE EN PLACE D'UN SYSTEME DE MANAGEMENT QUALITE SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La date limite de dpt des offres est fixe au 30e jour 10h00 compter de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux. L'ouverture des plis des offres techniques et financires se fera en sance publique et aura lieu le mme jour correspondant la date limite de dpt des offres 10h30 au sige de l'entreprise portuaire de TENES. Au cas o la date limite concide avec un week-end ou un jour fri, la date retenue pour la remise des offres et l'ouverture des plis sera le premier jour ouvrable qui suit. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de Cent Vingt (120) jours partir de la date limite de dpt des offres.
ANEP 300554 du 07/02/2013

Jeudi 7 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

ORAN

La nouvelle approche de dcentralisation, susceptible de donner une impulsion au secteur du tourisme dans la wilaya dOran, achoppe nombre de difficults malgr la leve des entraves conduisant la libration des assiettes foncires dans des zones dextension touristiques.
es nouvelles tudes, inscrites lindicatif du secteur du tourisme pour lamnagement des zones dextension touristique (ZET), notamment celles de Mers El Hadjadj et An Franine, ont connu un grand retard, a indiqu le directeur du tourisme, M. Yahia Sbih. LAgence nationale de dveloppement touristique (ANDT) devrait engager les tudes damnagement touristique des ZET, mais celles-ci ont connu du retard en raison de problmes de financement, a-t-il soulign. Il a estim, dans ce contexte, drisoire le montant de six millions de dinars qui tait allou pour le financement des deux plans damnagement touristique (PAT) pour les deux ZET. Cette situation sassimile un blocage en raison dautres difficults releves pour lidentification et la libration des assiettes foncires des ZET qui, dans plusieurs cas, recouvrent des terrains agricoles appartenant lEtat et, parfois mme, des terres appartenant des propritaires privs dtenteurs de titres, a indiqu, pour sa part, le directeur rgional de lANDT, M. Abderrahmane Derragui. Il qualifie dimportantes les initiatives prises au niveau local pour en dcoudre avec les entraves de procdures qui se dressent devant la promotion de linvestissement touristique, notamment balnaire. Au sujet de la ZET de Madagh, qui a bnfici dune tude faite par un bureau dtudes tranger, et qui du reste a t rejete par les autorits locales, M. Derragui, plaidant pour le dveloppement dun tourisme rflchi, responsable, durable et respec-

Des difficults malgr la leve des entraves sur le foncier

PROMOTION DU TOURISME

Rgions

9
BLIDA De nombreux projets au profit de la daira de Larba

tueux de lenvironnement, sest demand pourquoi lANDT na pas t instruite pour corriger les erreurs. Sept ZET sur neuf ltat vierge au niveau de la wilaya dOran A lexception des zones dextension touristique (ZET) de Cap falcon (An El Turck) et Cap Carbon (Arzew) qui sont envahies par le bton, les ZET de Madagh (1), Madagh (2), Cap blanc (Boutllis), les Andalouses, An Franine, Kristel sont quelque peu sauvegardes et, un degr moindre, Mers El Hadjadj, a-t-on soutenu la Direction du tourisme. Cette dernire connat une situation exceptionnelle avec la ralisation dune usine de dessalement deau de mer. La superficie dtermine par le cadastre sest rduite comme une peau de chagrin, a-

t-on relev. Pour autant, le problme des ZET nest pas encore rgl comme en tmoigne la diffrence des surfaces annonces par le Journal officiel et par le cadastre, lexemple de Kristel qui dnombre110 hectares, selon le J.O, et 141 ha, selon le cadastre. Les zones dextension touristiques dOran, une wilaya ctire connaissant une pression urbanistique, risquent dtre fragilises davantage compte tenu des quipements qui sont projets. Des garde-fous simposent, ont soutenu, ce propos les professionnels du secteur. Impratif de dcentralisation de la dcision La dcentralisation de la dcision autorisant la wilaya accorder des concessions foncires pour linvestissement dans le domaine des services

BEJAIA

e commerce informel dans la wilaya de Bjaia a gnr une situation des plus insupportables laquelle il tait urgent dapporter des remdes idoines. Lannonce qui vient dtre faite portant ralisation de nouveaux marchs de gros et de dtail rpondant aux normes ne pouvait qutre bien accueillie aussi bien du ct des consommateurs que du ct des commerants y compris les vendeurs ambulants qui nont pas t oublis. Tous les quartiers sont envahis de commerces divers. Les marchs hebdomadaires se tiennent dans des endroits censs servir autre chose que le commerce. Des marchs dans des endroits inappropris gnant aussi bien les pitons que les automobilistes, le march de btail en plein chef lieu de la wilaya. Des camionneurs qui sillonnent longueur de journes les cits. Des commerants qui exercent le mtier sans aucun registre de commerce, cest une vritable anarchie qui rgne travers lensemble des communes de la wilaya. Face cette situation particulirement contraignante et source de nuisances notamment pour lenvironnement vu labsence de prise en charge des dchets inhrents toutes ces ac-

Des infrastructures nouvelles pour pallier les insuffisances

RSORPTION DES MARCHS INFORMELS
tivits, la direction du commerce de la wilaya a dgag une enveloppe financire de 50 millions de dinars pour la ralisation de 28 marchs hebdomadaires, 2 marchs de gros et 6 marchs de proximit travers la wilaya. Une dcision qui sera mise en uvre prochainement en vue de rglementer lactivit commerciale pour lensemble des commerants ambulants dont le nombre ne cesse de croitre. Selon les services du commerce de Bejaia, la wilaya est dpourvue dinfrastructures commerciales. Certes Bejaia, le commerce informel est pratiqu, mais cest surtout durant les marchs hebdomadaires que la situation est alarmante, sinon durant la semaine cest quelques places qui sont prises dassaut par des revendeurs occasionnels mais ces derniers ne portent pas rellement un grand prjudice aux autres commerants qui exercent dans des locaux et se conforment la rglementation. Maintenant avec ces nouveaux espaces qui seront crs, tous les commerants vont se conformer la rglementation. Certes actuellement, Bejaia compte une vingtaine de marchs hebdomadaires qui sont organiss Bejaia, Sidi Aich, Akbou, Aokas et Tazmalt et qui enregistrent

reprsente une solution pour donner une impulsion au secteur du tourisme, a soulign un cadre de la Direction du tourisme qui met en avant les difficults auxquelles sont confronts les investisseurs potentiels. Il sagit de la concession foncire pour linvestissement touristique, notamment dans les ZET dont les dossiers sont traits localement par le Comit dassistance et de localisation pour la promotion de linvestissement et de rgulation foncire (CALPIREF) selon les nouvelles directives du gouvernement, a-t-il dit. Il a rappel, par ailleurs, dautres orientations parmi lesquelles loctroi de laccord de principe pour la concession foncire lorsque le projet quivaut 500 millions de dinars et plus et requiert lavis du Conseil national de linvestissement, prcisant que lattribution de la concession sur accord du CALPIREF se fait au niveau local lorsque linvestissement ne requiert pas laval du CNI. Selon la Direction du tourisme, linvestisseur potentiel doit formuler au CALPIREF une demande de concession de terrain pour son projet. Une fois accept, le dossier est adress lANDT pour apprciation via la tutelle qui en donne laccord pour permettre au porteur du projet daccder la concession foncire, a expliqu un cadre de la Direction du tourisme de la wilaya. Oran, ple dexcellence de la rgion NordOuest algrien, doit mettre en valeur certains sites naturels, historiques et autres ensembles qui structurent son territoire, a soulign un investisseur.

TIZI-OUZOU EXERCICES DE SIMULATION DUNE INTERVENTION POLICIRE CONTRE UNE ATTAQUE TERRORISTE

es forces de police relevant des diffrents services de la sret de wilaya Tizi-Ouzou ont effectu avec succs au dbut de soire de mardi dernier une simulation dintervention pour riposter une attaque terroriste contre une sret urbaine sise au chef lieu de wilaya, apprend-on de sources scuritaires. Cet exercice de simulation qui serait le premier du genre qui a t supervis par le premier policier de la wilaya de Tizi-Ouzou, le commissaire divisionnaire, Moussa Belabes, a mobilis plusieurs lments des diffrents services et srets urbaines de la Sret de wilaya chargs doprer lassaut contre les auteurs de cette attaque, le dsamorage dun vhicule pig, la scurisation de tous les accs au centre ville en fouillant minutieusement les vhicules de passages Participaient cette opration des lments de la Protection civile pour vacuer rapidement les blesss que libreraient les policiers, ainsi que des lments de la gendarmerie et de lANP qui devaient se charger du bouclage de la priphrie du centre-ville pour empcher le repli ou larrive des renforts appuyant les auteurs de cette attaque terroriste djoue grce la vigilance et lin-

tervention rapide des forces de police. Lors de cette simulation, les forces de police devaient intervenir sur tous les fronts, savoir les barrages fixes, la sret urbaine attaque, le vhicule pig et tant dautres structures de scurit susceptibles de faire objet dattaques simultanes. La dmonstration magistrale des forces de police qui aura dur prs de deux heures a laiss libre cours limagination fconde de certaines personnes avides du sensationnel en semant de folles rumeurs sur une incursion dun important groupe terroriste au centre-ville et que les forces de polices taient leur recherche. Surpris et affols par cet impressionnant dploiement de ces lments des services de scurit en ce dbut de soire travers certaines artres et quartiers de la ville des Gents, des citoyens ont cru au dpart aux rumeurs vhicules par ces esprits imaginatifs, avant de se rendre compte au fil du temps que ce mouvement de police nest quun exercice de simulation qui rentre dans le cadre des efforts que ne cesse de dployer la police nationale pour assurer la scurit des citoyens et leurs biens. Bel.Adrar

La population rassure

un grand afflux de visiteurs. Mais tous ces marchs sont tenus dans des lieux ne rpondant pas aux conditions lmentaires de scurit, de mme quil est constat que les commodits minimales sont absentes. Des places boueuses en hiver et poussireuses en t alors que dans dautres villes cest toutes les rues qui sont squattes par des commerants rendant la circulation automobile trs difficile. Pour la direction du commerce, ces nouveaux marchs seront raliss dans les plus brefs dlais de sorte ce que les assembles populaires communales prennent en charge leur gestion et ralisent des recettes fiscales supplmentaires alors que les marchs de proximit seront installs dans des locaux raliss par les communes et les bnficiaires sont en principe les jeunes sans emploi. Il va sans dire que cette louable initiative mettra un terme lanarchie qui rgne dans le secteur du commerce surtout durant le mois de ramadhan o il est courant de voir des commerces de tous genres envahir les trottoirs et des marchandises exposes tous les dangers sans aucun contrle. M. Laouer

a dara de Larba (Blida) a bnfici rcemment de nombreux projets de dveloppement dans diffrents secteurs, a-t-on appris auprs des responsables locaux. La commune montagneuse de Souhane a bnfici d un projet pour lamnagement de la route reliant Haouch Elkadi la localit de Tachet, sur une distance de 7 km. Les travaux de ce projet, dot dune enveloppe de 23 millions de dinars ont t dj lancs, ont indiqu ces responsables, lors d une visite dinspection effectue, dimanche, par le wali de Blida, M. Mohamed Ouchen. Ils ont fait tat galement de lamnagement en cours d une autre route, sur une distance de 13,5 km, qui reliera la zone ouest de la cit Meziane Larba, pour une enveloppe de prs de 85 millions de dinars. En outre, de nombreuses autres liaisons routires sont en cours damnagement travers cette commune, en vue dinciter le retour des populations leur rgion dorigine et dy relancer lactivit agricole, a indiqu la mme source, ajoutant que la mme commune a aussi bnfici dun projet de ralisation dune bibliothque. Dautre part, un centre denfouissement technique des dchets mnagers (CET) devrait tre mis en service, Larba, au courant du mois de novembre 2013. Cette structure sajoutera celles dj oprationnelles dans les communes dOued El Alleug, Ain Roumana, et Souma. La commune de Larba a aussi bnfici dune enveloppe de prs de 50 millions de dinars pour lamnagement urbain et lamlioration du cadre de vie. Ce montant est destin lamnagement dune surface de 30 ha du centre-ville, un projet inscrit la ralisation en 2009, avant sa ractivation en 2011. Le taux davancement actuel de ses travaux est estim 75 %. Le mme projet d amlioration urbaine comporte aussi la ralisation dun rseau d clairage public de 5.500 mtres linaires et lamnagement de 11.000 m de trottoirs, en plus de nouveaux rseaux dassainissement et dalimentation en eau potable. Dans le secteur de lducation nationale, quatre blocs scolaires et deux CEM sont en cours de ralisation au niveau de la cit des 2.956 logements publics locatifs. Un lyce est galement en chantier au sein de cette mme cit, qui comprendra aussi une polyclinique, et dont le rythme davancement des travaux est assez apprciable, selon les autorits locales qui prvoient la rception de la totalit de ces structures de base fin mars prochain. De nombreux logements de diffrents types, dont les services de la dara sattlent actuellement llaboration des listes des bnficiaires en vue de lattribution d un nombre dentre eux, seront rceptionns incessamment, ont prcis les responsables locaux.Il sagit de 40 logements sociaux, inscrits au titre du programme d radication de lhabitat prcaire, dont lattribution est programme pour mai prochain, tandis quun autre lot de 200 logements participatifs sera attribu en mars prochain, selon les prvisions des autorits de Larba.

Jeudi 7 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

La situation politique se dcline dangereusement en Tunisie aprs lassassinat, hier Tunis, du secrtaire gnral du parti des Patriotes dmocrates unifi, Chokri Belaid, une figure marquante de lopposition.

La Tunisie face ses dmons

ASSASSINAT HIER DUNE FIGURE DE LOPPOSITION
le dsordre. Autre signe de cette crise politique, dont nul nest en mesure davancer une date pour son dnouement, est le discours la nation prononc lundi soir, le prsident Marzouki et dans lequel il avait annonc son intention de ne pas dmissionner ritrant par la mme occasion sa dtermination a assumer toutes ses responsabilits jusqu la tenue des prochaines lections. Et si ces propos prouvent que le prsident tunisien tait ce moment l parfaitement conscient de la situation politique qui prvaut dans son pays, il reste certain que le meurtre de la figure de lopposition quest Chokri Belaid ne fera que conforter Moncef Marzouki dans sa conviction quant la menace qui plane dsormais sur la Tunisie et la dangerosit de lvolution de la crise. Le fait quil ait annul sa participation au sommet de lOrganisation de la coopration islamique dont les travaux se sont ouverts, hier, au Caire pour rentrer durgence Tunis est un signe qui ne trompe pas. En fait les tractations pour la formation dun nouveau gouvernement menes depuis des mois, et dont lchec a t annonc le 26 janvier dernier ont t cette goutte qui a fait dborder le vase. Cet chec a rvl la profondeur des divergences entre les diffrents acteurs

Monde

11

e meurtre qui ne pourra tre considr que comme un assassinat politique, quand bien mme les autorits affirmeront le contraire et prouveront que le mobile de lauteur est autre. Juste aprs cet acte, et dans une premire raction, le Premier ministre Hamadi Jebali, du parti Ennahda a considr ce meurtre comme un acte de terrorisme contre toute la Tunisie. Le premier ministre ne sest certainement pas tromp en estimant que cet assassinat est un tournant grave. En effet, il est craindre que la crise politique qui mine ce pays et qui sest amplifie ces derniers jours, faute de compromis entre le parti islamiste Ennahda au pouvoir, ses allis dans le gouvernement et lopposition sur un remaniement du gouvernement, sera davantage exacerbe par cet assassinat qui a suscit une vive motion en Tunisie et ltranger. De nombreuses manifestations ont clat hier, aprs que la nouvelle de cet acte se soit rpandue. La crainte dun dbordement nest pas carte. Dou du reste, la raction de Jebali a dclar que notre devoir tous, en tant que gouvernement, en tant que peuple cest de faire preuve de sagesse et de ne pas tomber dans le pige du criminel qui vise plonger le pays dans

politiques tunisiens. Car si tous, quils soient au pouvoir ou dans lopposition, taient unanimes sur la ncessit darriver un large

La police tire des gaz lacrymognes sur les manifestants Tunis

De petits groupes de manifestants jouaient cependant au chat et la souris avec les policiers qui les pourchassent dans les rues avoisinant cette avenue qui fut un haut lieu de la rvolution de 2011. Ces incidents ont clat alors que les proches de lopposant tunisien assassin, Chokri Belad, sapprtaient sengager sur lavenue Habib Bourguiba avec la dpouille bord dune ambulance pour y rejoindre les manifestants. Cest un fils du peuple, cest normal quil passe sur lavenue Habib Bourguiba, a dclar lAFP Moufida Abbassi journaliste et amie de la victime.

consensus politique, en vue de permettre la Tunisie, qui vient de souffler la deuxime bougie de sa rvolution, davancer sereinement, il

nen reste pas moins vrai quils nont pas encore russi aboutir cette entente que tous appellent de leurs vux. Ils en sont encore aux dclarations dintention sur la ncessit dun large consensus politique. Mieux lopposition estime que le gouvernement a chou raliser les objectifs de la rvolution. Pourtant, la maison Tunisie ne se porte pas au mieux. Le pays est confront des conflits sociaux et une forte inscurit, deux ans aprs la rvolution de 2011. Pis le principal moteur de son conomie, savoir le tourisme, est en panne. Et force est de craindre que ce tournant franchit hier aprs lassassinat du secrtaire gnral du parti des Patriotes dmocrates unifi, Chokri Belaid, ne fera que compliquer une situation dj trs complexe. Reste enfin esprer que les tunisiens pourront viter le pige tendu et pargneront leur pays de sombrer dans un dsordre qui au final ne profitera personnes. Nadia Kerraz

La police tunisienne a tir hier des gaz lacrymognes sur les quelques milliers de manifestants runis Tunis face au ministre de lIntrieur, avenue Bourguiba, pour dnoncer le meurtre dun opposant, a constat un journaliste de lAFP. La police a rpliqu aprs avoir essuy des jets de bouteilles. Des nuages de gaz se sont rpandus sur toute lavenue, la faveur dun vent fort. Les policiers ont aussi pourchass les manifestants pour les disperser. Lavenue sest vide en quelques minutes aprs les premiers tirs et les magasins ont immdiatement baiss leur rideau de fer.

es Nations unies ont ritr la ncessit de combiner les approches militaire et politique pour rsoudre la crise au Mali, o les forces de la mission internationale de soutien (MISMA) continuent darriver pour aider larme malienne reconqurir la partie nord qui tait contrle par des groupes terroristes. Lors dune confrence tenue Bruxelles sur la situation au Mali, le Secrtaire gnral adjoint de lONU aux affaires politiques, Jeffrey Feltman a soulign que le succs du soutien au peuple malien dpendra dune combinaison efficace de nos efforts politiques et scuritaires. Afin de consolider les succs militaires obtenus jusqu prsent, il est important que les promesses soient rapidement tenues afin de permettre la MISMA de devenir compltement oprationnelle et de renforcer les capacits des forces maliennes, a-t-il fait savoir. Le responsable onusien a insist sur la ncessit de hter les prparatifs pour la phase post-conflit de lopration au Mali, aprs le dploiement de la MISMA qui doit rflchir sa conception oprationnelle, sans oublier le besoin pour les forces maliennes de se reconstruire.

LONU ritre son appui une approche politique et militaire

MALI
Bruxelles a accueilli la veille la 3e runion ministrielle du groupe de soutien et de suivi sur le Mali, laquelle ont particip lUnion europenne (UE), lUnion africaine (UA) et de la Communaut conomique des Etats de lAfrique de lOuest (CEDEAO). LAlgrie, reprsente cette runion par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a raffirm sa solidarit effective avec le Mali, notamment en matire de lutte contre le terrorisme et lencouragement dun dialogue inclusif entre Maliens. Soulignant que cet effort de solidarit est un devoir envers le Mali et la rgion, M. Messahel a affirm que leffort de solidarit algrienne envers le Mali continuera sexprimer jusquau recouvrement entier de la stabilit et de la scurit dans la rgion, notamment par la poursuite dune lutte inlassable contre le terrorisme et le crime organis. Lors de la Confrence des donateurs pour le Mali tenue fin janvier Addis-Abeba (Ethiopie), les bailleurs de fonds ont promis de verser 455 millions de dollars pour soutenir ce pays du Sahel. Sur le plan militaire, la mission europenne de conseil et de formation des forces armes maliennes (EUTM) pourrait tre pleinement oprationnelle la mi-mars. Quinze pays europens souhaitent participer la mission de lUE. la Roumanie projette dy envoyer dix militaires alors que lAllemagne a annonc lenvoi prochain de quelque 40 formateurs. Sur le terrain, les forces intgrant la MISMA continuent darriver sur le sol malien. Quelque 144 militaires guinens ont quitt mardi la Guine pour Bamako, pour prendre part aux oprations militaires, aux cts des autres contingents africains. De son ct, le Tchad sest engag fournir 2.000 soldats, qui ne font pas partie de la MISMA, mais agissent en coordination avec elle. Paralllement, aprs la reprise par les troupes maliennes avec lappui de larme franaise de plusieurs villes du centre du nord du Mali, dont notamment Gao, Tombouctou et Kidal, limpratif de scuriser les zones dbarrasses des groupes terroristes devient plus que ncessaire. A Kidal, 1.800 soldats tchadiens sont entrs dans cette ville pour rinstaurer la scurit, au moment o les soldats franais poursuivent quant eux le contrle de laroport grce au renfort de deux sections parachutistes. Mais, selon des analystes, le risque denlisement est toujours prsent dautant plus quil est difficile didentifier les terroristes qui ont ten-

Publicit

dance se fondre dans la nature o se cacher au sein de la population civile. La veille, des accrochages ont eu lieu dans les environs de Gao (nord) entre les troupes franaises et maliennes dune part et des groupes terroristes, selon le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian qui a prcis que le nombre des soldats franais au Mali devrait commencer diminuer partir de mars, si tout se passe comme prvu, et progressivement, passer le relais la Misma. Les consquences du conflit au Mali touchent en premier lieu la population civile. Des dizaines de milliers de personnes fuyant les zones de combats se sont rfugies dans les pays voisins. LONU sest inquite pour sa part des risques de reprsailles contre les communauts touargue et arabe. Le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) a annonc avoir repris la distribution de laide alimentaire dans le nord aprs avoir interrompu ses oprations en janvier en raison des combats. Cette reprise des distributions daide dans le nord malien permettra dapporter une assistance alimentaire pour un mois environ 35.000 personnes, dont 2.970 enfants de moins de 5 ans et 610 femmes enceintes et allaitantes.

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N04/2013/D4/T/5 RM

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de remise en tat de la tour de contrle, y compris habillage extrieur + travaux de remise en tat des diffrents blocs + fourniture et pose des persiennes en bois pour fentres des blocs + fourniture et pose des climatiseurs OUM EL-BOUAGHI. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah, Constantine pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 03 et plus. - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N04/2013/D4/T/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 504698 du 07/02/2013

Jeudi 7 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Le rseau algrien des femmes actives en conomie verte Rafev est n il y a un mois.

Les femmes veulent tre pionnires en conomie verte

ENVIRONNEMENT
des informations , affirme Mme Karima Beurghel, membre fondatrice du rseau et chercheur en nergie renouvelable. Le rseau ambitionne dlargir linfluence des femmes entrepreneurs verts en Algrie et a amliorer linnovation, la promotion des comptences locales, les changes dinformations et de donnes pour assurer ainsi une meilleure collaboration entre les PME femmes algriennes. des investissements ayant trait la prservation de lenvironnement. Il y a ce couloir vert cr par le ministre de la PME afin de faciliter et dencourager les oprateurs qui veulent formuler des projets dans ce crneaux dconomie verte. Mme Beurgheul se flicite de laccompagnement effectif de GIZ (coopration allemande au dveloppement) au rseau RAFEEV et ce, en initiant des rencontres de sensibilisation et dinformation sur cette nouvelle notion de protection de lenvironnement, mais aussi en initiant des tudes de terrain et des recommandations telles que celles qui prconisent linsertion de plans de communication destins sensibiliser les jeunes porteurs de projets vers les mtiers verts dans le cadre des dispositifs publics de lemploi. Les experts algriens, notamment les membres du rseau RAFEEV plaident en faveur de llaboration dune nomenclature des emplois et des mtiers verts en Algrie pour une meilleure vulgarisation de ce concept afin de concourir la mise en place de mcanismes et d'valuation continue de l'employabilit dans les activits inscrites sous lintitul de lconomie verte. Dans ce sens, les membres du rseau prvoient dorganiser au mois de mars prochain un forum de femmes chefs

Socit

15

L'

Publicit

conomie verte est l'ensemble des activits produisant des biens et services ayant pour finalit la protection de lenvironnement ou la gestion des ressources naturelles auquel sont ajoutes les activits produisant des biens et services qui sont favorables la protection environnementale. Ce nouveau concept dconomie verte progresse et est bien intgr dans les programmes de dveloppement. En Algrie, cest encore au balbutiement, les oprateurs qui intgrent dans leur projet de dveloppement la prservation de lenvironnement leu. Les femmes chefs dentreprises veulent tre pionnires dans ce domaine et comptent bien sapproprier cette nouvelle notion de protection de lenvironnement. RAFEEV, est le Rseau Algrien des Femmes Actives dans lEconomie Verte qui regroupe toutes les femmes activant dans le domaine de lcologie et de lconomie verte, et les femmes entrepreneurs ayant dveloppe leur propre PME dans ce secteur et ce, dans le but dinitier et dintgrer dans le monde du travail dans le cadre de la politique de la croissance conomique et la diminution du taux de chmage. RAFEEV a t cre linitiative de femmes entrepreneurs algriennes ayant particip au voyage dtude et d`information de Berlin, organis par la coopration allemande au dveloppement (GIZ), suite la confrence Employabilit et entrepreneuriat pour les jeunes et les femmes dans lconomie verte en Algrie organise Alger en mars 2012 par le Programme dveloppement conomique durable (DEVED), et excut par la coopration allemande au dveloppement (GIZ) en partenariat avec le ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement (MIPI). Ce rseau se veut tre une plateforme, est un espace dchange et de dialogue sur lentrepreneuriat durable en Algrie, et est ouverte toutes les femmes et jeunes entrepreneurs intresss par la promotion de lconomie verte durable. Cest aussi, un forum dchanges et de recherche des bonnes pratiques de lentrepreneuriat fminin ou des questions environnementales seront exposes et discutes en sappuyant sur le partage de connaissances, et la mutualisation

Les Allemands accompagneront lconomie verte

Selon une tude labore par l'Agence de coopration allemande au dveloppement (GIZ) rvle que le crneau de ces emplois verts pourrait gnrer, en Algrie, un peu plus de 1,4 million d'emplois l'horizon 2025. Ltude indique quen matire de statistiques, au titre de lanne 2010, il est indiqu que 273.202 entreprises taient recenses dans le secteur, soit 3 407 entreprises pour la rcupration et la valorisation des dchets, 1 470 dans le domaine de la gestion de l'eau, 168.648 dans le btiment vert, 68.631 dans la gestion des espaces verts, alors que 30.085 autres taient dans les services lis l'environnement. Ces activits suscitent un intrt grandissant, particulirement chez les jeunes et chez les femmes. Ainsi, 14.574 femmes sont intgres dans les professions relatives lconomie verte, soit 7,9% du nombre global de femmes inscrites au registre du commerce, dont 1 938 sont des grantes. Les donnes de la GIZ indiquent que 7 376 femmes activent dans le secteur du btiment vert (50,61%), 3 123 dans les services (21,42%), 3 827 dans les espaces verts (26,25%), 146 dans le traitement des dchets, 51 dans le recyclage des dchets, et autant de femmes dans le secteur de l'eau. Ce reseau constituera pour toutes ces femmes ou quelles se trouvent, un lieux de rencontre et de communication, il leur permettra un change dinformation et de facilitation , souligne Mme Beurgheul. Elle reconnait que les pouvoirs publics se dclarent disponible aider et booster linvestissement dans lconomie verte et ce, en accordant plus facilement des crdits dans des projets de lANSEJ relatif

Ph.Louisa

Mme Karima Beurghel, membre fondatrice du reseau RAFEEV.

ur un ensemble de 153 pays du monde soumis une tude en matire de protection de lenvironnement, en 2011, lAlgrie a t classe la 42e place. Les rsultats de cette tude initie par des chercheurs amricains de lEnvironnement en sappuyant sur des mesures comme la qualit de lair, leau, la biodiversit, des contraintes sur les cosystmes, des traitements de dchets et la gouvernance de lenvironnement font ressortir les progrs raliss en Algrie dans le cadre de la promotion de lenvironnement pour se positionner au premier rang dans le monde arabe et le 2e en Afrique. Consciente des enjeux que lenvironnement reprsente pour un dveloppement durable, lAlgrie, qui a ratifi la quasi-totalit des conventions internationales, mondiales ou rgionales, a respect ses engagements et ce, en adoptant des stratgies pour la prservation de

Des progrs apprciables

lenvironnement dans diffrents secteurs.Ces stratgies reposant sur plusieurs axes, ont fait lobjet dun plan d'action pour l'environnement et le dveloppement durable. Plusieurs programmes spcifiques de secteurs ont t adopts, notamment sur la dsertification, la gestion des dchets et la protection des zones ctires et marines. Ainsi, la problmatique environnementale est devenu la proccupation de plusieurs secteurs gouvernementaux limage du ministre des Ressources en eau, de lEnergie, de lAgriculture et du Dveloppement rural, des Affaires trangres, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de la Formation professionnelle, de lEducation nationale, etc. Des avances remarquables ont t enregistrs, ces dernires annes, en matire de protection de lenvironnement devenu lune des priorits majeurs des pouvoirs publics. Plu-

dentreprises intresses par lconomie verte. Mme Beurgheul indique que des entreprises bien installes dans loutil de production nationale telle que lIANOR adhre dj au rseau RAFEEV et au concept dconomie verte. Il faut prciser que les emplois de l'conomie verte ne sont pas uniquement lis la nature. La plupart des emplois lis l'conomie verte sont

prsents dans grand nombre de secteurs de l'conomie. Ils contribuent diminuer les consommations d'nergie et de matires premires et d'eau, rduire les missions de gaz effet de serre, minimiser ou viter totalement toutes les formes de dchets et de pollution, et protger et restaurer les cosystmes et la biodiversit. Farida Larbi

sieurs dispositifs ont t mis en place pour la lutte contre la dsertification, la dpollution, la gestion des dchets et la prservation du patrimoine nationales. titre dexemple, la gestion des dchets, qui pose un norme problme, a connu une importante volution depuis la mise en uvre dun programme lanc entre 2010 et 2014 et qui consiste en le traitement de 75% des dchets mnagers, un potentiel de rduction de 4 millions de tonnes de dchets, la fermeture de dcharges publiques la recherche dautres sites. Si certains problmes, comme laccs leau, lassainissement et lpuration des eaux uses, ont connu un dbut de solution, il reste quand mme beaucoup faire puisque la question de la protection de lenvironnent doit tre un geste civique et des attitudes quotidiennes que le citoyen doit adopter. Kamlia H.

RELATIF A LA FOURNITURE DE GRILLES EN ACIER

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N 02/DG/DEX/2013

ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS

Les entreprises spcialises dans le domaine de la fabrication des grilles ou distributeurs exclusifs, intresss par le prsent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges correspondant contre paiement de la somme de (5 000 DA) cinq
El Moudjahid/Pub

mille dinars Algriens, auprs de : ENG - DIRECTION GENERALE Zone industrielle de Gu de Constantine Alger - ALGERIE Les offres doivent tre transmises sous enveloppe cachete. L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : A.O.N.I. N 02/DG/DEX/2013 - A ne pas ouvrir Les offres accompagnes des documents exigs doivent parvenir par voie recommande l'adresse suivante : ENG BP N 04 KOUBA - ALGER Ou bien dposes au niveau du secrtariat de la Direction Gnrale selon les indications du cahier des charges. La date limite de remise des offres est fixe au 04 mars 2013. La date d'ouverture des plis est fixe au 05 mars 2013. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 180 jours.
ANEP 300549 du 07/02/2013

Jeudi 7 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (20e JOURNE)

Demain vendredi

Sports
Prilleux dplacement du leader Mohammadia
LIGUE II (20E JOURNE)

29

Lavantage du terrain sera assez important L

CRB-MCO et CABBA-USMA
La Ligue du Football professionnel a programm pour demain vendredi deux rencontres, entre le CRB et le MCO, d'une part, et le CABBA et l'USM Alger, dautre part, comptant pour la 20me journe de Ligue1.

es deux matches ont t avancs afin de permettre au CRB et l'USM Alger de jouer dans de trs bonnes conditions leurs matches de coupe arabe des clubs face respectivement ElIsmalia et l'quipe jordanienne d'El-Buqua'a. Les Belouizdadis seront favoris devant cette quipe oranaise drive par Chrif El-Ouazzani, mais ils doivent faire trs attention. Toutefois, comme cette rencontre se jouera au 20-Aot, les locaux partiront avec les faveurs des pronostics, surtout qu'ils se comportent assez bien at-home. En recevant cette quipe du MC Oran, les "Rouge et Blanc" sont appels se mfier du mieux qu'ils peuvent dun ensemble d'El-Hamri qui rve de quitter la "zone rouge". Il est certain qu'en dpit de l'avantage du terrain, rien ne sera facile pour les poulains de Fouad Bouali. Ayant inscrit 10pts sur 12 possibles, les camarades d'Abdat sont capables de poursuivre leur amlioration, surtout qu'ils bnficieront de la prsence d'Islam Slimani. Certes, il n'avait pas t percutant avec les "Verts" en ratant plusieurs occasions nettes de scorer. Par consquent, on va assister une empoignade trs

serre. A Bordj Bou-Arrridj, au stade du 20-Aot 55, le CABBA, une quipe mal en point, aura cur de se reprendre suite sa dfaite, sur le score de 20, devant la JS Saoura, Bchar. Avec la venue d'Amrani qui avait suppl le dpart d'Abbas, les Bordjis voudront l'emporter pour viter les dernires loges lorsqu'on sait que les quipes retardataires sont en train de sortir la tte de l'eau. Ce qui rend la "bataille" pour se maintenir des plus pres. D'o la ncessit de faire un bon rsultat l'occasion de la venue des "Usmistes". Ces derniers vont retrouver un certain quilibre

dans leur effectif avec le retour de joueurs comme Seguer, Benmoussa, Koudri, Ferhat, Sad Tedjar... Cette nouvelle situation a redonn espoir au coach de l'USM Alger, Roland Courbis. Il craint, cependant, cette quipe bordjie, tant donn qu' l'aller, elle avait russi gagner, au stade de Bologhine, sur le score de 10. D'o l'apprhension du technicien franais. Les observateurs estiment que si les "Rouge et Noir" ratent leur sortie Bordj Bou-Arrridj, ils risquent de dcrocher srieusement par rapport au leader stifien qui voluera, pour sa part, hors de ses bases, Bchar, devant la JS Saoura. Il est certain que

Programme : Demain vendredi : CABBA-USMA CRB-MCO Samedi : MCA-JSMB (huis clos) JSS-ESS CSC-USMBA CAB-USMH MCEE-WAT JSK-ASO cette journe sera trs importante pour la confirmation des positions actuelles des uns et des autres. Hamid GHARBI

CAB IL CROIT AUX CHANCES DE MAINTIEN DE SON QUIPE

Fergani : Nous avons encore 12 matches et il faut battre lUSMH samedi

Publicit

e CA Batna se trouve en mauvaise posture en championnat, avec une peu reluisante place de lanterne rouge, en comptant un match en retard, quil devra jouer face au MCEE El Eulma. Les Batnens, drivs par lancien capitaine des Verts de la glorieuse quipe nationale 82, Ali Fergani, ne veulent pas abdiquer. Dailleurs, propos des chances de maintien de son quipe en Ligue 1, ce dernier dira en toute srnit : Mon quipe samliore de match en match. Voyez par exemple, lors de notre dernier match jou contre lUSMA, mes joueurs ont fourni un bon match, et franchement jestime quil y avait de la place pour rentrer la maison avec un match nul au moins. Mon quipe na cd qu la 66 de jeu en concdant un but quon aurait pu

viter. Puis est venue la seconde ralisation des Usmistes dans le temps additionnel . Le driver cabiste nen dmord pas et affirme : Je crois en mes joueurs et en mon quipe. Nous avons encore 12 matches jouer. Il faudra faire le plein domicile et ramener un maximum de points de lextrieur. On sest tous entendus sur un mot dordre. Ne jamais lcher prise et continuer nous battre jusquau bout. En football, tout est possible ! Pour ce qui est de la difficile confrontation qui attend son quipe face lUSMH, ce samedi Batna, Ali Fergani confiera : Il est clair quil ne sera pas facile pour nous de jouer face cette solide quipe de lUSMH, qui a montr quelle fait partie des meilleurs cette saison. Pour preuve, la seconde place quelle occupe au

a ligue 2 professionnelle amorcera ce week-end sa 20e journe, qui nous propose de belles et importantes affiches, que ce soit pour les quipes qui jouent laccession ou celles qui se battent pour quitter la zone rouge. Ainsi, tout dabord, le leader, le RC Arba, effectuera un prilleux dplacement Mohammadia o lattendra de pied ferme le SAM chez qui rien ne va plus et qui patauge la 14e place, synonyme de relgation. Les gars de Boudjarane partent avec les faveurs des pronostics, surtout que les camarades de Hacne Toual voyagent bien. Toutefois, il faudra se mfier dun ventuel sursaut dorgueil de lquipe locale qui na plus droit lerreur. Autre belle et trs attendue empoignade, celle qui mettra aux prises le Nasr Hussein-Dey lUSM Annaba. Soit deux potentiels candidats laccession, mme si les deux quipes accusent un certain retard sur le groupe qui occupe les premires loges du classement. Les Tuniques rouges, qui ont amorc un redressement qui leur a permis de remonter au classement avec une 6e place encourageante pour la suite des vnements, veulent poursuivre leur bonne marche actuelle en avant, mme si six points les sparent du 3e au classement, lESM. Ils se dplaceront Alger pour tenter une bonne opration, avec lintention dpingler les Sang et Or leur tableau de chasse. Pour leur part, les poulains de Gaci, dfaits lors de la prcdente journe face au leader, sont dcids reprendre du poil de la bte pour esprer accrocher nouveau le groupe de tte et partant, russir un finish explosif pour essayer darracher lun des trois billets pour laccession. Lquipe surprise de la ligue 2, le CRB Ain Fakroun, qui occupe la seconde place du championnat, est bien partie pour raliser le rve de toute une rgion, celle de voir leur quipe de toujours rejoindre en fin de saison llite du football national. Ce qui sera une premire historique pour ce club. LO Mda, qui demeure une formation difficile manier, ne devrait nanmoins pas constituer un obstacle sur le chemin de Bourahli et les siens. De son ct, le MO Bja, qui a laiss contre toute attente des plumes lors de son dplacement Constantine, fera tout pour se racheter aux yeux de ses fans en accueillant le MCS, qui demeure une quipe imprvisible mais qui va beaucoup mieux depuis le retour la barre technique de Sad Hammouche. Les dbats sannoncent serrs dans cette empoignade. Les Crabes ne comptent surtout pas lcher leur 3e place au classement, surtout avec la menace de lESM qui pointe le nez seulement un point du MOB, surtout que les Esprantistes joueront eux aussi at-home face au MSPB, qui voyage mal. LUSMB naura pas la partie facile contre un onze asmiste en pleine ascension depuis larrive de Mouassa. Il leur tient cur dempocher les trois points pour maintenir leurs maigres chances daccession, mme si les gars de Mdina Jdida ne lentendront pas de cette oreille. Enfin, les rencontres CRT-ASK et ABM-MOC auront aussi toute leur importance, sachant que les quatre quipes en lice se battent pour sauver leur peau de la relgation. Cela devrait dboucher sur de chauds dbats. Gare aux perdants! Mohamed-Amine Azzouz

Programme : Dates
classement. Nanmoins, nous avons mis en place un dispositif qui jespre nous permettra darracher la victoire. Mes joueurs sont conscients de la mission qui les attend et savent que dsormais tout faux pas rduira srieusement nos chances de maintien. On doit battre lUSMH pour nous accrocher et esprer quitter la zone de relgation . M. A. A.

Rencontres NAHD USMAn CRBAF OM ESM- MSPB ABM-MOC USMB - ASMO MOB - MCS

Samedi 09 Fvrier 2013 Vendredi 08 Fvrier 2013 Samedi 09 Fvrier 2013 Vendredi 08 Fvrier 2013 Samedi 09 Fvrier 2013 Vendredi 08 Fvrier 2013 SAM - RCA (huis clos) CRT - ASK

Avis dappel doffres national et international restreint

N 01/CREDEG/2013
CREDEG/SPA (filiale SONELGAZ), lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour : L'ASSISTANCE POUR LA MISE EN PLACE D'UN LABORATOIRE D'HOMOLOGATION DES PRODUITS SOLAIRES Les candidats intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges l'adresse ci-dessous : CREDEG/Spa, Centre de Recherche et de Dveloppement de l'Electricit et du Gaz Route d'Ouled Fayet RN N 36, Collines des grands vents, El Achour, ALGER Bureau 110, poste 110 Tl. : (021) 38 61 82 Fax. : (021) 38 61 82
El Moudjahid/Pub

contre paiement d'un montant non remboursable de cent Euros (100 Euros) pour les entreprises trangres et dix mille dinars (10.000 DA) pour les entreprises nationales par virement bancaire au compte BNA N 001 00602 0300 300 061/91, agence 2, Bd KRIM-BELKACEM, ALGER. Le prsent appel d'offres sera ralis en une seule phase (technicocommerciale). Les offres techniques et commerciales doivent tre dposes sance tenante en prsence des reprsentants des soumissionnaires dment habilits l'adresse cidessus sous double enveloppe ferme, accompagnes des pices rglementaires numres dans le cahier des charges. Les enveloppes extrieures pour chacune des offres "Offre technique/Offre commerciale" devront tre anonymes, sans en-tte, ni cachet, ne portant que la mention suivante : CREDEG / Spa APPEL D'OFFRES NATIONAL & INTERNATIONAL OUVERT N 01/CREDEG/2013 "OFFRE TECHNIQUE" / "OFFRE COMMERCIALE" A NE PAS OUVRIR L'ouverture publique des offres techniques et commerciales aura lieu le 05.03.2013 10h00, l'adresse indique plus haut. Toutes les offres doivent tre accompagnes d'une caution de soumission conforme au modle exig dans le cahier des charges, tablie au profit de CREDEG d'un montant de (1 500 Euros) mille cinq cent Euros (pour les entreprises trangres) et cent cinquante mille dinars algriens (150.000 DA) pour les entreprises nationales.
ANEP 300524 du 07/02/2013

Jeudi 7 Fvrier 2013

16 EL MOUDJAHID

Le critique de cinma a besoin de

R L FORUM CULTUHE DEL MOUDJA ID
Un nouveau thme, cernant le vaste domaine du 7e art, a t propos, hier, la rflexion lespace du forum pour dbattre avec le public sur le rle de la critique cinmatographique en tant que segment indissociable de la production filmographique algrienne qui travaille asseoir la notorit dune uvre par une analyse spcialise auprs dune opinion publique qui en dernier ressort juge lorsque cette dernire savre singulire de sa crdibilit esthtique et de sa pertinence thmatique.
fondr, il a eu un mouvement de dmantlement comparable celui quil y a eu en Egypte qui tait alors considr comme le cinma pilote du monde arabe et nous avons essuy un peu cette vague de fond que lon a appel un peu grossirement El Infitah. La tragdie du cinma algrien est que lon a dcid du dsengagement de lEtat sans mettre en place les mesures daccompagnement cest--dire on aurait pu faire un meilleur passage la privatisation qui na pas eu lieu en fait puisque quelle reste alatoire et est encore faire. Pour lui, il ne peut pas y avoir de travail rel de critique sans une production constante et diverse, il ya une sorte dinteractivit entre le fait cinmatographique et lcriture cinmatographique puisque dans la critique spcialise, il y a beaucoup de paliers comme celui de lhistorien du cinma, le journalisme cinmatographique proprement dit qui est celui qui consiste couvrir des festivals et projections de films et enfin le critique de cinma qui sincarne un peu dans une mission daccompagnement du lecteur dans la dure avec la fois lveil et la maturation du cinma comme cela se faisait dans une poque o les productions taient relativement importantes : Pour moi, le critique, cest le composite de lhistorien, du journaliste dinvestigation parce on ne lit pas un film innocemment, le critique averti est celui qui sait dcoder ce qui est apparent ou pas dans les images subliminales , affirme-t-il. Quant Abdelkrim Meziani dont le ton est un peu mont dans la salle, il parlera de son exprience de critique lhebdomadaire Algrie Actualit o il a eu restituer le contenu des films engags de la priode post-indpendante en proposant une analyse concrte et objective de la ralit sociale de lpoque avec le regard neuf que portaient certains cinaste sur la lutte arme pendant la Rvolution : La crique, lpoque, tait caractrise par un engagement sans prcdent, notamment au niveau des cinclubs avec une animation permanente sans que ces derniers ne dpendent de la cit puisquils taient dissmins dans les zones rurales, mais le projet aprs quelques annes a avort. La critique dalors tait diffremment apprcie par les films qui taient ingaux, mais au vu de cette production le critique a t pendant longtemps lambassadeur du cinma algrien , dira-t-il. Lorsque Nabil Hadji, jeune cinaste et journaliste, qui crit en langue arabe dans les

DBAT AUTOUR DE LA CRITIQUE CINMATOG

Cult

e dbat auquel nous avons eu droit tait par moment subjectif et passionn dans lensemble et essentiellement centr sur une problmatique qui a ncessit les interventions de spcialistes en la matire qui, tout en abordant et discutant du sujet, ont soulev des questions largies au champ de la cinmatographie algrienne depuis les annes 70, la priode quils ont considre non sans une certaine pointe de nostalgie comme une poque florissante et ancre dans une relle dynamique interne . Celle qui existe de nos jours ontils fait remarquer est plonge dans un abme insondable, une sorte dentrelacs de difficults dans lesquelles patauge le cinma lexception de quelques initiatives concluantes faute de production en quantit et qualit qui pousse beaucoup de cinphiles songer que le mtier de critique dont on mconnat limportance reste souvent confin sa plus simple expression. Pour lancien journaliste, crivain et grand cinphile devant lternel, prsident de la commission du FDATIC (fond daide la production) Djamel-Eddine Merdaci, parler de critique aujourdhui, cest faire le constat dune absence : A partir des annes 90 le cinma algrien sest ef-

Ph.Nacra I.

La rponse dun critique de cinma, ceux qui lui reprochaient de se permettre dapporter des jugements trs svres sur des productions cinmatographiques , alors quil na jamais ralis un film,fut simple, croyez-moi, je nai jamais pondu un uf non plus, mais je mestime plus qualifi quune poule pour juger de la qualit dun omelette. Est-ce dire que nimporte qui peut se prvaloir dtre critique de cinma? Djamel Eddine Merdaci dit non. Et reste convaincu que nest pas critique de cinma qui veut. A titre dexemple, il cite le film de Lakhdar Hamina Chronique des annes de braise. Il dira quau moment o le film tait rcompens au festival de Cannes et se voyait dcerner la Palme dOr, un article de presse le descendait en flammes. Cet exemple dmontre que critiquer une production ne doit pas dcouler dun avis personnel, mais repose sur des paramtres et des normes. Un critique, ce nest pas seulement un spectateur, mais un cinphile assidu. La cinphilie est lantichambre de la critique cinmatographique. On ne peut devenir critique de cinma sil ny a pas de production cimatographique ou encore parler de films que personne ne regarde ou na pas eu loccasion de voir. Le ralisateur, Said Mehdaoui, a rsum en quelques mots le rle du critique de cinma. Il mest arriv daller revoir un film, aprs avoir lu une critique cinmatographique, car je ralisais que je navais pas cern le vritable message. Cest cela la vritable mission du critique qui est un mtier. Du moins pour celui qui croit que la lecture quil fait dun film ne doit pas tre restreinte un avis personnel. Dire son opinion nest pas mauvais en soi, sauf que le problme est que beaucoup font de moins en moins la distinction entre une opinion et une critique. Le rle du critique est de tendre la main au citoyen pour lui permettre de mieux comprendre ce quon a voulu lui dire, ce pourquoi le film existe. Dans notre pays, o le 7e art est en hibernation, le mtier est en voie de disparition aprs avoir connu des moments de gloire au mme titre que les revues 2 ECRANS et MediaSud. Nora Chergui

Nest pas critique de cinma qui veut

journaux en faisant des pages spcialises dans le cinma, interviendra en ramenant avec lui deux revues qui rappellent lexprience cinmatographique algrienne au temps de sa splendeur comme Les deux Ecrans et plus rcente Mdia Sud, il dplorera dabord le fait quil nexiste pas assez de cinma en Algrie et trs peu de festivals comme dans les pays voisins o il a dnombr une trentaine. Il a affirm que les journalistes algriens ne visionnent des film algriens quau cours des festivals organiss ltranger. Il a insist sur le fait que la critique ne peut pas vivre sans une production cinmatographique et une relle dynamique. Il a constat, lui qui en a tent laventure en crant lasso-

ciation des critiques cinmatographiques, que pour lanne 2012, il y a eu uniquement deux films sortis dans les salles et seulement trois avant-premires ainsi que deux ou trois manifestations et sest interrog sur quelles matires le critique algrien pouvait produire des articles. Lintervenant soulignera le rle de lInstitut dart dramatique et de luniversit dans les villes dOran et dAlger avec une centaine de thses de doctorats dtudiant effectuant des recherches sur le cinma avec des approches smiologiques intressantes, des travaux spcialiss qui gagneraient tre publis. Lynda Graba

RENCONTRE AVEC LE JOURNALISTE, CRIVAIN ET CRITIQUE DE

On a tendance dire que notre cinma est grabataire, selon vous que faut-il faire pour relancer ce cinma, mais aussi pour renouer avec la fidlit des cinphiles ? Parler du cinma algrien cest voquer plusieurs tapes et reconstituer les maillons dune chane : la distribution, lexploitation dans le contexte le plus global de la culture algrienne, plus lintgration aux normes universelles, la limite revenir aux marqueurs qui taient les siens lindpendance du pays, c'est-dire que le secteur du cinma est un secteur trs employeur. Il est assis sur des substrats conomiques au mme temps quil a la plus-value culturelle, au sens o il forme effectivement des spectateurs, il forme un public et ce dernier est le vrai financier du cinma. Donc, relancer le cinma cest faire revenir ce public dans les salles. Pour cela il faut reconstituer le problme dune grande partie de salles disparues et rhabiliter la fonction du distributeur parce quon ne peut pas envisager que le cinma soit univoque que les Algriens ne voient que des films algriens. Il faut souvrir sur luniversalit pour le cinma, la littrature, le thtre... Il faut quil y ait cette fentre ouverte sur le monde autant on peut donner aux autres, autant on peut aussi recevoir. Il y a, aussi, la dimension conomique parce quaujourdhui laide de lEtat ne peut pas tre vraiment essentielle parce quil

Il faut faire revenir le public dans les s

f c c l d

Le critique doit avoir une culture cin

ABDELHAKIM MEZIANI
En Algrie, la fonction de critique de cinma nest pas clairement dfinie. Selon vous quels sont les critres dun critique de cinma ? En premier lieu, il faut avoir une culture cinmatographique adquate qui permette de porter des jugements sur une somme de travail effectu par un ralisateur et son quipe. Le cinma, cest un peu le rsum de toutes les disciplines artistiques et culturelles, puisquil y a la thtralit, la direction artistique, le dcor, la musique ainsi que beaucoup dautres lments qui constituent un film. Aprs cela il est normal quun critique puisse avoir accs et avoir les cls qui lui permettent de lire un film, de dchiffrer ses messages cods parce quun film nest jamais neutre, il vhicule une ide, une idologie, des concepts, mais si un cri-

A v p I t d m d s g n q c p

Jeudi 7 Fvr

GRAPHIQUE EN ALGRIE

ture

productions
Ph.Nacra I.

Les cinphiles algrois orphelins de leurs salles

Fermes, dlabres, dtournes de leur vocation ou pour les plus chanceuses mal exploites, les salles obscures qui, jadis, attiraient les foules ont aujourd'hui pratiquement disparu du paysage urbain de la capitale et n'ont dsormais d'existence que dans les esprits.

PARC CINMAtOgRAPHIqUE

EL MOUDJAHID

17

salles de cinma

E CINMA DJAMEL EDDINE MERDACI

porte quel film une carrire qui produise la rentabilit conomique qui est indispensable pour la permanence et la continuit de lactivit du cinma. On doit dabord parler de la validit des instruments qui permettent lactivit cinmatographique. Vous pensez quil y a une vraie relance du cinma ? Relance, non ! mais il y a des films qui sortent. Ils nont pas le socle qui leur permet daller la rencontre du public et cest l le point le plus important. Cest le public qui fait le cinma et inversement. Cest le cinma qui fait le public par les vertus dune formation et dinteractions entre le spectateur et le film. Kafia Ait Allouache

faut faire aussi faire revenir dans le champ du cinma algrien les acteurs c'est--dire quil faut envisager que les banques soient partie prenante des projets cinmatographiques.

nmatographique
tique de cinma narrive pas les dchiffrer il ne pourra pas lire valablement ce film et par la mme occasion le prsenter au public. A la base, il faut une culture qui nest pas ncessairement acadmique. On peut tre un mathmaticien et parler le plus normalement du monde de la musique, de lart pictural. Pour un critique, il est demand un niveau artistique et culturel apprciable. Quen est-il de la qualit et de la production cinmatographique en Algrie ? La production existe. Elle est vellitaire, parce quelle est lie des situations de clbration. Il faut faire en sorte que lEtat qui sest dsengag un moment donn reprenne le dessus et dgager une politique culturelle,

Alors quest ce quil faut pour sinvestir dans le domaine cinmatographique ? Il faut dabord quil y ait des garanties : les projets cinmatographiques doivent reposer sur un environnement. On pose toujours le problme de la production cinmatographique sans dire que la production cinmatographique nest quun palier. Elle est ncessaire mais pas suffisante parce que si nous navons pas de salles de cinma et de distributeurs, nous ne pouvons pas envisager pour nim-

ppartenant aux collectivits locales qui en ont cd la gestion aux privs, les rares salles de quartiers qui fonctionnent encore, l'image des salles El Hilal (ex-Triomphe) et El Hayet (ex-MidiMinuit), ne survivent, aujourd'hui, que grce la projection de DVD pirats ou de retransmission de rencontres de football. Pourtant, le cahier des charges rgissant l'exploitation des salles de cinma, proprit des communes, interdit cette pratique et oblige le grant projeter des films exclusivement en forma 35mm en passant par le circuit classique de distribution cinmatographique. Quelques salles obscures qui faisaient le bonheur des Algrois avant mme l'indpendance n'existent plus, aujourd'hui, que dans la mmoire collective d'une gnration d'Algriens, dtournes qu'elles sont de leur fonction initiale. Le Franais, "le cinma des amoureux", El Djamel, la salle du quartier populaire de Soustara, le Mondial (Sidi M'hamed) ou le Rgent (Alger-Centre), des lieux mythiques, sont transformes en commerce, en salles des ftes, en annexe d'APC, voire en habitations... Mme si quelques salles de cinma restaures par les communes d'Alger-Centre et Sidi Mhamed peuvent accueillir le pu-

blic, comme la salle Sierra-Maestra, l'exploitation effective, le nombre et la qualit des films proposs ainsi que les horaires de projection sont encore "loin du faste des annes 70", dplorent des cinphiles nostalgiques. Aprs la rcente fermeture pour travaux de "L'Algeria", "L'ABC" et "El Khayam" (ex-Debussy), l'unique salle du centre-ville, Sierra-Maestra, tourne avec de petits spectacles pour enfants et un seul film projet tous les jours de la semaine en aprs-midi, alors mme que l'activit culturelle est par essence nocturne.

Projets de restauration
Le quartier populaire le plus clbre d'Alger, Bab el-Oued, accuse le constat le plus accablant avec "une absence totale de structures communales ddies la culture et la jeunesse", avoue M. Chikhi, vice-prsident de la commune qui regrette qu'autant de salles du quartier restent exposes l'usure du temps, comme "Le Maghreb, ex-Marignan", "Le Varit" ou la salle "Chlef". L'tat de vtust qui caractrise depuis des lustres de larges partie de la Casbah d'Alger n'a videmment pas pargn les salles sombres de la vieille mdina, l'exemple de "Nedjma" et

"L'Odon" rduites au statut de btisses inutiles. La commune d'AlgerCentre qui compte le plus grand nombre de salles dont beaucoup sont candidates aux oprations de rhabilitation, comme "Echabbab, ex-Casino", restaure et rcemment rceptionne, compte dans son inventaire des salles fermes ou l'abandon : "Le Douniazad ou "Le Marivaux" qui menacent ruine, tant le parfait exemple. Tout en annonant "la rouverture prochaine de L'Algeria, L'ABC et El Khayam, l'actuel prsident de l'APC d'Alger-Centre, Abelhakim Bettache, a confirm l'APS que la rfection de ces espaces dpend des ressources financires de chaque commune. C'est ce qui expliquerait, selon lui, que "plusieurs salles soient abandonnes", l'image de celles qui se trouvent dans les communes de Kouba, El Harrach ou encore Hussein-Dey. Cependant, l'inquitude des responsables et des cinphiles va au-del du constat prsent : qu'adviendra-t-il de ces lieux qui brillaient de mille feux dans un pass pas si lointain, une fois restaurs ? A quelle fin devrait-on restaurer des salles de cinma qui font figure d'intruses dans un paysage urbain qui ne les intgre plus ? APS

mme de favoriser la cration artistique et culturelle en gnral et cinmatographique en particulier. Il faudrait une politique, les moyens dinstaurer une industrie cinmatographique et que les salles soient rendues au cinma, uniquement. Il nous faut des coles de cinma parce que nous ne disposons plus de techniciens comme avant. Parce quun technicien du cinma ce nest pas nimporte qui. Il ne doit pas tre form sur le tas, il faut quil soit le produit dune cole. Il faut aussi permettre au mouvement des cin-clubs de se dvelopper, la cinmathque de renouer avec sa fonction relle pour que des besoins soient exprims, pour que les aspirations de notre peuple la culture et au cinma soit lgitimement respectes et honores. Kafia Ait Allouache

dosse des douiret et des ateliers de couture de la Casbah d'Alger, la salle de cinma Nedjma qui longe l'escalier menant la rue Mustapha-Hadjadji continue de faire fantasmer les enfants qui assistent, impuissants, la lente dgradation de leur mdina. Considre comme un espace rserv aux "arabes" pendant la priode coloniale, en plus de l'Odon et El Djamel, la salle Nedjma, ferme, est tellement ancre dans la mmoire du quartier que les habitants, dans un moment de vive nostalgie, ont rebaptis la rue o elle se situe du nom de Nedjma. Ce haut lieu de la culture populaire de la Casbah, qui a permis aux enfants de ce quartier de dcouvrir les pplums, les westerns et plus tard les films sur la rvolution algrienne, est cadenass et surveill par les habitants de la ds-

Nedjma, la salle de cinma que les Casbaouis refusent denterrer

ESPACE RSERV AUX ARABES PENDANT LA PRIODE COLONIALE
ormais "rue Cinma Nedjma" pour viter qu'elle ne se transforme en dpotoir ou en squat. Un natif de la casbah, g de 85 ans, pour qui le cinma reprsentait la sortie familiale du week-end, voquait les souvenirs de ses premires toiles la salle Nedjma avec ses petits voisins gs alors d'une dizaine d'annes peine. Les jours de l'ad, tous les enfants du "2e arrondissement", portant leurs plus beaux habits, envahissaient la salle les mains charges de botes de gteaux faits maison pour ne rien rater du film. Une fois adulte, accompagns par ses enfants, ce cinphile de la Casbah cumait, chaque dimanche, les salles d'Alger selon les genres cinmatographiques de prdilection de chacune, trouvant toujours un film son got. Une gnration plus tard, les Algrois qui ont dcou-

vert les plaisirs du grand cran avec leurs ans dans des salles populaires, comme Nedjma et El Djamel, ou un peu plus huppes comme l'Afrique et l'Algeria, souhaitent faire dcouvrir les salles de projection d'Alger leurs enfants. Situes dans l'actuel secteur sauvegard de la Casbah d'Alger, les salles de cinma Nedjma et l'Odon sont protges par le Plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur de la Casbah d'Alger. Pour ses difices, le plan prvoit une rhabilitation pour les intgrer aux quipements culturels de la "Casbah restaure" mais dont la nature n'a pas encore t dfinie, selon Abdelwahab Zekagh, directeur de l'Office de gestion et d'exploitation des biens culturels. APS

rier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 26 Rabie El Aoual correspondant au 7 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h02 - Asr.............................15h57 - Maghreb................... 18h23 - Icha...........19h43
vendredi 27 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 8 fvrier 2013 :

CONDOLEANCES

Vie pratique

PENSEE

- Fedjr........................06h16 - Chourouk.................07h44

LOCATION
LOUE atelier 350 m2 complet et quip avec machines + bureau Bni Mered, W. Blida. Tl.: 0793 20.84.63
El Moudjahid/Pub du 07/02/2013

Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett HANANE FOUAD, ex-Directeur de lAdministration Gnrale au Ministre des Moudjahidine en retraite, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. 0o0 Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett DJAKER DJELLAL, ex-membre de la Direction Vigilance et du Contre Renseignement (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 07/02/2013

ANNIVERSAIRE
BEDJ Melissa dite mimi
Notre adorable bb

EL MOUDJAHID

souffle sa 2e bougie. Ton papa Samir, ta maman ainsi que toute les familles Bedj et Larbi, en particulier ta grand-mre maternelle, te souhaitent un joyeux anniversaire, beaucoup de bonheur, de joie et de sant. Gros bisous notre adorable princesse Melissa Bon anniversaire !
El Moudjahid/Pub du 07/02/2013 El Moudjahid/Pub du 07/02/2013

Socit implante Chraga

Cherche des ingnieurs en lectrotechnique, des architectes et comptable. Fax : 021 36.70.12
El Moudjahid/Pub du 07/02/2013

NIF: 000416096544827 Immeuble 700 Bureaux, RN 38 - Gu de Constantine - Kouba - Alger

AVIS DE PROROGATION APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

La Socit Algrienne de Production de l'Electricit SPE. Spa informe les candidats intresss par l'appel d'offres national ouvert N28/KDM/2012 relatif l'tude de fabrication, la fourniture et montage de rservoirs de fluides rpartis en sept (7) lots : Lot n1 : Onze (11) rservoirs gas-oil d'une capacit unitaire de 100 m3. (Centrale d'El-Oued). Lot n2 : Cinq (05) rservoirs d'eau anti-incendie, d'un (1) rservoir d'eau brute et d'un (1) rservoir d'eau adoucie d'une capacit unitaire de 100 m3. (Centrale d'El Oued). Lot n3 : Onze (11) rservoirs gas-oil d'une capacit unitaire de 100 m3. (Centrale de Zaouyat El-Kounta). Lot n4 : Cinq (05) rservoirs d'eau anti-incendie, d'un (1) rservoir d'eau brute et d'un (1) rservoir d'eau adoucie d'une capacit unitaire de 100 m3. (Centrale de Zaouyat El Kounta). Lot n5 : Deux (02) rservoirs de gas-oil d'une capacit unitaire de 16500 m3. (Centrale de Hassi-Messaoud). Lot n6 : Deux (02) rservoirs d'eau brute d'une capacit unitaire de 400 m3, d'un rservoir d'eau potable d'une capacit de 100 m3 ainsi que de deux (02) rservoirs INOX d'eau dminralise d'une capacit unitaire de 50 m3. (Centrale de Hassi-Messaoud). Lot n7 : Deux (02) rservoirs d'eau incendie d'une capacit unitaire de 4000 m3. (Centrale de HassiMessaoud). Paru sur les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID et ECH-CHAAB du 16/12/2012 et le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public n l321 de la semaine du 30/12/2012 au 05/0l/2013 que la date d'ouverture des plis des offres techniques et financires, initialement prvue le lundi 21 janvier 2013, est proroge au mercredi 20 fvrier 2013 10h00 (heure locale) la mme adresse. Les offres doivent tre dposes par les candidats ou leurs reprsentants dment mandats le mercredi 20 fvrier 2013 entre 09h00 et 10h00 ladresse suivante : COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ CEEG. Spa Mandataire de SPE Direction de l'Engineering Moyens de Production Immeuble 700 Bureaux, RN 38 - Gu de Constantine - Kouba - Alger

N28/KDM/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Jeune homme ayant des diplmes de technicien en informatique programmation et maintenance et de conception de sites web (HTMC-XHTML-CSS PHP) - Camraman, diplme 3 niveaux excellence format Alger (journaliste, prsentateur sportif) cherche emploi. Tl. : 0559 27.08.64 0773 61.87.90

Demande demploi

El Moudjahid/Pub du 07/02/2013

El Moudjahid/Pub du 07/02/2013

El Moudjahid/Pub

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

A VIS D'INFRUCTUOSITE DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL

La Compagnie Nationale Algrienne de Navigation (CNAN NORD SPA) annonce que l'avis d'appel d'offres national N18/2012 ayant pour objet la location d'un immeuble Alger pour le sige de CNAN NORD, publi dans les quotidiens nationaux El Moudjahid le 31 dcembre 2012, Ennahar EL-Djadid le 31 dcembre 2012, Libert le 07 janvier 2013, que l'appel d'offres est dclar infructueux par la Commission d'Ouverture des Plis.
ANEP 300553 du 07/02/2013

N18/2012

Socit de Gestion des Participations INDJAB SOGECOR GROUPE CENTRE Entreprise Nationale d'Intervention et de Rnovation Entreprise Publique Economique Socit par actions au capital de 700.000.000 DA

A VIS D'INFRUCTUOSITE DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL

La Commission d'analyse des offres de l'entreprise ENIR Chlef, l'issue de ses travaux concernant l'appel d'offres national n08/2012/ENIR/SPA relatif l'achat de pneumatiques, paru dans le BOMOP du 30/12/2012 et la presse Ech-Chab et El Moudjahid du 12/12/2012, a dclar l'appel d'offres infructueux pour motif : Montant des offres dpassant l'enveloppe des achats.
ANEP 300560 du 07/02/2013

Sige social B.P 44 R.N n04 Oum-Drou - Chlef Tl. 027 71.80.02 - 71.83.11 Fax : 027 71.82.88 enir _chlef@hotmail.com

N08/2012

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le chef de Cabinet, les cadres des Collectivits locales et lensemble du personnel, trs affects par le dcs de feu KERDJOUDJ Smal, conseiller au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion.Il prient Dieu ToutPuissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

ANEP 300576 du 07/02/2013

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 506167 du 07/02/2013

Jeudi 7 Fvrier 2013

30

Sports
DIDIER SIX (ENTRANEUR DU TOGO)

EL MOUDJAHID

Le slectionneur du Togo, Didier Six, s'est dit pas du de l'limination des Eperviers en quarts de finale de la Coupe dAfrique des nations de football (CAN-2013) face au Burkina Faso (1-0, aprs prolongations). Je ne peux pas dire que je suis du, avec toutes les difficults quil y a au Togo, notamment en termes dorganisation.
En quarts de finale, je pense qu'il ny avait pas dquipe, la preuve, la Cte dIvoire, grande favorite pour le sacre avant le dbut du tournoi, a t limine, a dclar le technicien franais sur RMC. L'ancien international franais a estim que les matchs se sont jous trs peu de choses, ajoutant que cest une bonne exprience davoir amen le Togo ce stade de la comptition. La slection nationale du Togo avait termin le premier tour de la CAN-2013 la seconde place, dans le groupe D, ex-aequo avec la Tunisie (4 points) et un meilleur goal-average. Les protgs de Didier Six avaient t battus par la Cte d'Ivoire (1-2), lors du premier match, puis ont pingl l'Algrie (1-0) au second match, avant de rcolter le point qu'il leur suffisait pour passer au second tour, face la Tunisie (1-1). La prime de victoire des Etalons revue la hausse Le ministre des Sports et des Loisirs, Yacouba Oudraogo, a annonc aux Etalons du Burkina Faso que leur prime de victoire sera revue la hausse, la veille de leur confrontation face au Ghana, en demi-finale de la coupe d'Afrique des Nations de manche prochain par la finale Le Burkinab Alain Traor indisponible six semaines L'international burkinab du FC Lorient, Alain Traor, qui s'est bless la cuisse gauche face la Zambie, le 29 janvier dernier, lors de la phase de poule de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013 en Afrique du Sud, sera indisponible pour une dure minimale de 6 semaines, rapporte mardi le journal l'Equipe. Selon la mme source, les examens effectus par le milieu du terrain de Lorient (Ligue 1 franaise) ont dmontr une lsion musculaire de six centimtres au quadriceps. Le Burkina Faso s'est qualifi pour la deuxime fois de son histoire pour les demi-finales d'une CAN aprs avoir atteint le dernier carr dans l'dition 1998 dispute domicile. Les Etalons affronteront les Black Stars du Ghana ce mercredi Nelspruit en demi-finale. Ag de 24 ans, Alain Traor est le meilleur buteur de la CAN2013 avec trois buts aux cts de Mubarak Wakasu (Ghana) et Emmanuel Emenike (Nigeria). Avec le FC Lorient, Alain Traor a jou 13 matches en championnat de France de Ligue 1 cette saison et inscrit 6 buts.

Je ne suis pas du

CHOS DE LA CAN
- 007. Il y a les modrateurs de confrence de presse qui mettent cinq (longues) minutes ouvrir la sance en s'enferrant dans un cadre ultra formel, et il y a ceux qui lancent la rencontre avec la presse par un trait d'humour propre drider l'atmosphre. Le Zambien Eric Mwenza, pour prsenter le slectionneur du Ghana James Kwesi Appiah, a trahi un secret mardi. Je vous le prsente comme il s'est prsent moi : James Bond !. Mcomptes. Le site officiel de la CAN-2013 s'emmle parfois les pinceaux, du moins dans sa version franaise. En tmoignent les statistiques l'issue des quarts de finale, publies mardi, et singulirement le classement des buteurs : il attribue deux buts au Ghanen Gyan (alors qu'il n'en a marqu qu'un), et oublie de placer le Nigrian Emenike en tte avec trois buts, galit avec le Burkinab Alain Traor et le Ghanen Wakuso. Concidence. Au Burkina Faso, on ne lsine pas avec les hommages au prsident de la Rpublique, Blaise Compaor, au pouvoir depuis 1987. Surtout quand la qualification pour les demi-finales, le 3 fvrier (1-0 a.p. contre le Togo), concide avec son anniversaire. On savait que c'tait un jour sacr, avance le capitaine des Etalons, Moumouni Dagano. Il y a eu la qualification et l'anniversaire du prsident. Aprs le match, on tait tous mus, et trs fiers de cette qualification, surtout pour le prsident. On sait tout ce qu'il a fait pour le sport et le football, et que c'est notre supporter numro un. Franchise. Le slectionneur du Nigeria, Stephen Keshi, n'a pas l'habitude de manier la langue de bois. Interrog pour savoir ce qu'il pensait de l'ventualit de voir deux techniciens africains en finale de la CAN, le patron des Super Eagles a t trs clair mardi : Je n'ai jamais t contre les entraneurs blancs en Afrique, par contre je suis contre le fait de nommer des entraneurs mdiocres venus d'Europe. Je suis prt apprendre d'un entraneur europen expriment parce qu'il sera meilleur que moi. Mais nous avons des tas d'anciens joueurs, des entraneurs de qualit mais qui n'ont jamais l'opportunit de travailler. Et je n'aime pas a.

football (CAN). Oudraogo a rendu visite la dlgation du Burkina Faso, mardi, leur htel Nelspruit, en Afrique du Sud, pour notamment les encourager en vue de leur demi-finale. Votre qualification est un acte hroque que tout le peuple, commencer par le chef de l'Etat, salue sa juste valeur. La prime sera revue la hausse, a dclar Yacouba Oudraogo devant les joueurs qui

ont tous cri doubl. Les Etalons, qui s'attendaient une prime de victoire de 3,5 millions de FCFA, pourraient recevoir sept millions. Le Burkina Faso, vainqueur du Togo par la plus petite des marges, jouera contre le Ghana, mercredi, Nelspruit, pendant que le Mali sera aux prises Durban avec le Nigeria. La 29e CAN, qui a dbut le 19 janvier dernier, prendra fin di-

Publicit

Le milieu offensif de l'Atletico Mineiro (1re div. brsilienne), Ronaldinho a reconnu mardi qu'il ne s'attendait pas tre rappel en slection du Brsil et a estim que son quipe avait suffisamment de qualits pour remporter la Coupe du Monde 2014 domicile. Ce n'tait pas vraiment dans mes plans, a dclar Ronaldinho, exjoueur du Paris-SG, du FC Barcelone et de l'AC Milan. Aprs une anne sans slection, le joueur de 32 ans fait partie du groupe brsilien, appel par Luiz Felipe Scolari pour affronter mercredi l'Angleterre en match amical. J'ai fait une trs bonne saison l'an dernier avec Flamengo, donc je l'esprais un peu, et maintenant je suis ravi que cela soit une ralit, a ajout Ronaldinho.

Ronaldinho ne s'attendait pas tre rappel en slection

BRSIL

Le sort du slectionneur Trabelsi sera tranch aujourdhui

TUNISIE
Le sort du slectionneur de l'quipe de Tunisie Sami Trabelsi sera tranch aujourdhui, lors de la runion du bureau fdral de la Fdration tunisienne de football (FTF), a indiqu mardi la TAP, citant une source proche de la FTF. Selon la mme source, le BF serait sur le point de dsigner un nouveau slectionneur la tte des Aigles de Carthage en remplacement de Sami Trabelsi, trs critiqu aprs l'limination des Tunisiens au premier tour de la CAN-2013 en Afrique du Sud. Khaled Ben Yahia, Nabil Maaloul et aussi Maher Kanzari, rcemment li avec l'Esprance de Tunis, sont les principaux candidats au poste d'entraneur national, tandis que la piste d'un slectionneur tranger reste trs hypothtique. A la tte de l'quipe de Tunisie depuis 2011, Sami Trabelsi a russi en revanche un bon dbut de qualifications africaines pour le Mondial 2014 assurant la Tunisie la premire place de la poule B avec 6 points, devant la Sierra Leone (4 pts), la Guine Equatoriale (1 point) et le Cap Vert (0 pt). La Tunisie, auteur de deux victoires face au Cap-Vert (2-1) et la Guine Equatoriale (3-1), affrontera lors de la prochaine journe la Sierra Leone, le 22 mars Tunis.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 2e Rgion Militaire

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue : ACHvEMENt dEs trAvAUX dE dEUX HANGArs JUMEls AU NivEAU dE tAfrAoUi - WilAYA dorAN Les socits intresses par le prsent A.O.O., titulaires dun certificat de qualification catgorie ii et plus spcialises travaux T.C.E., peuvent se prsenter ladresse suivante : dirECtioN rEGioNAlE dEs fiNANCEs 2e rEGioN MilitAirE BPN08 tErrE02ECKMHl - orAN-

Avis dAPPEl doffrEs NAtioNAl oUvErt N16/2012/213

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ciaprs : dirECtioN rGioNAlE dEs fiNANCEs 2e rGioN MilitAirE BUrEAU AdMiNistrAtioN dEs CAHiErs dEs CHArGEs B.P. N08 tErrE 02ECKMHl - orAN soUMissioN A NE PAs oUvrir Avis d'APPEl d'offrEs NAtioNAl oUvErt N 16/2012/213

- dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) ou de lagrment (pour les bureaux dtudes).

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 dA (cinq mille dinars algriens). Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice didentit en cours de validit ou procuration notarie ; - d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;

La date limite de dpt des offres est fixe trente(30) jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public, ou les quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. ANEP 503892 du 07/02/2013

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant le :........

El Moudjahid/Pub

Les soumissionnaires resteront engags pendant une dure de cent quatre-vingt (180) jours compter de la date limite de dpt des offres.

Jeudi 7 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
GRENADE

31

L'quipe du Mali offre un maillot de Keita Nelson Mandela L

e slectionneur du Mali Patrice Carteron a annonc mardi que son quipe avait dcid d'offrir l'exprsident sud-africain Nelson Mandela, g de 94 ans, un maillot de son capitaine Seydou Keita ddicac par tous les joueurs. "On aurait souhait rencontrer Nelson Mandela en Afrique du Sud, c'tait quelque chose de symbolique pour nous tous. Personnellement, en tant que pre d'enfants mtisses, et pour toute l'quipe, cela aurait t quelque chose de trs fort. Malheureusement, on sait que ce n'est pas possible, donc on lui enverra un maillot de Seydou (Keita, ndlr), notre leader, qu'on a tous sign, avec un message fort, en lui disant qu'on prie beaucoup pour lui et qu'on le remercie pour tout", a dclar Carteron. " titre personnel, j'ai rajout un petit message en le remerciant d'avoir sauv nos mes", a conclu le technicien franais, avant de poser pour les pho-

Hassan Yebda se blesse de nouveau

Match amical

La slection sngalaise de football a fait match nul 1 1 (mi-temps : 1-1) face son homologue guinenne lors d'une rencontre amicale dispute mardi Saint-

Sngal-Guine : 1-1

tographes avec le maillot en question en compagnie de Seydou Keita. Nelson Mandela, hros de la lutte anti-apartheid, avait t hospitalis le 8 dcembre pour soigner une infection pulmonaire. Il tait sorti de l'hpital le 26 dcembre aprs avoir subi une opration dont il "s'est remis", selon un communiqu de la prsidence sud-africaine publi le 6 janvier. Il rcupre depuis son domicile de Johannesburg.

La slection algrienne et le RC Arba se neutralisent

CAN-U20 (prparation/match amical)

Leu-la-Fort (France). Le Sngal a ouvert le score grce Moussa Sow (7) avant la Guine n'galise par l'intermdiaire de Sadio Diallo (23).

Le milieu international algrien de Grenade, Hassan Yebda, s'est bless de nouveau lors d'une sance d'entranement l'issue de la victoire de son quipe face au Real Madrid (1-0), samedi pour le compte de la 22e journe du Championnat d'Espagne. Selon la presse locale parue ce mardi, le milieu international algrien a ressenti des douleurs au niveau de son genou droit aprs avoir lanc le ballon en direction du gardien lors de la sance dentranement de dimanche. Le staff mdical de Grenade a prfr lui faire arrter la sance pour lui viter plus de complication. Yebda, aprs avoir repris les entranements depuis quinze jours avec ses coquipiers, esprait prendre part au prochain match de son quipe face au Real Saragosse pour le compte de la coupe du Roi, mais la malchance le poursuit toujours, et il sera srement dispens de cette rencontre.

Un slectionneur bolivien voque des parties arranges

MATCHES DE FOOTBALL TRUQUS
L'ex-entraneur de l'quipe des moins de 20 ans bolivienne, Marco Antonio Sandy, a voqu mardi des suspicions de rencontres arranges, au lendemain de la rvlation par Europol d'un vaste scandale de trafic de matches de football truqus. Le 17 dcembre 2010 Cordoba (Argentine), l'arbitre hongrois Lengyel Kolos avait laiss 12 minutes d'arrts de jeu, sifflant la fin du match juste aprs avoir attribu un penalty donnant le gain du match l'Argentine (1-0) aux dpens de la Bolivie, en moins de 20 ans. Cette rencontre fait partie des 380 matches recenss comme arrangs par l'agence europenne. "Chacun a trouv extrmement curieux de voir un temps additionnel aussi important pour un match de football. Il y a eu une rclamation officielle, on leur a dit que c'tait une honte", a dclar le Bolivien au journal la Razon. "Le lendemain (de la rencontre, ndlr), des journalistes argentins m'ont appel, en m'expliquant qu'il y avait de srieuses possibilits que le match ait t arrang", a-t-il poursuivi. Sandy voque galement une autre partie prtendument arrange. En novembre 2010, un tournoi des moins de 20 ans organis en Bolivie oppose l'Argentine, le Paraguay, la Colombie, l'Uruguay et la Bolivie. Lors de la demi-finale Paraguay-Bolivie, l'arbitre avait refus trois buts aux Paraguayens et avait accord un penalty extrmement litigieux aux Boliviens, qui l'avaient ainsi emport 2-1. Ce match ne fait pas lui partie de la "liste noire" d'Europol. "J'ai eu honte, on ne peut pas gagner ainsi un match de football", a dclar Sandy dans la presse de son pays. la suite de ces dclarations, la Fdration bolivienne de football (FBF) a ragi par voie de communiqu, assurant qu'elle tait la victime et non l'initiatrice de ces prtendues malversations. "Le football bolivien n'est pas impliqu ou clabouss par ces faits obscurs, mais, au contraire, il est victime de ceux qui ont arrang ces rencontres", explique la FBF dans un communiqu transmis l'AFP. En outre, la Fdration dit avoir t "la premire en Amrique du Sud dnoncer, auprs de la FIFA, les prtendues irrgularits lors deux parties joues par la slection bolivienne des moins de 20 ans", savoir le Bolivie-Paraguay de novembre 2010 et le Bolivie-Argentine de dcembre 2010.

La slection algrienne de football des U20 et le RC Arba, leader de la Ligue 2 professionnelle, ont fait match nul (0-0) mardi Sidi Moussa (Alger), en match amical, dans le cadre de la prparation des Verts pour la coupe d'Afrique de la catgorie, prvue en Algrie du 16 au 30 mars. Les joueurs de l'entraneur franais de la slection algrienne, Jean-Marc Nobilo, ont achev, samedi An Tmouchent, leur premier regroupement en vue de la CAN des moins de 20 ans, qui aura lieu An Tmouchent et Oran. Ce

stage, qui a dbut mercredi dernier, a t ponctu par un match amical contre l'quipe de l'ES Mostaganem (Ligue 2 professionnelle), sold par une victoire des Verts (2-0). Deux autres regroupements sont au programme de la slection nationale : le premier du 17 au 24 fvrier Alger et le second du 5 au 10 mars dans un lieu dterminer. Le technicien franais, qui a affirm que l'objectif de l'Algrie est d'atteindre les demi-finales, a demand la fdration d'organiser deux matches internationaux amicaux

contre des quipes africaines, afin de peaufiner la prparation de l'quipe pour ce rendez-vous continental. L'Algrie voluera lors de la CAN-2013 des U20 dans le groupe A, domicili An Tmouchent, en compagnie du Ghana, de lgypte et du Bnin. L'Algrie rencontrera successivement le Bnin en match d'ouverture, le 16 mars 17h30, l'gypte le 19 mars 20h30 et le Ghana le 22 mars 17h30. Les rencontres du groupe B, compos du Nigeria, du Mali, de la RD Congo et du Gabon, sont programmes Oran.

Athltisme

L'Afrique du Sud remplace le Rwanda

11es CHAMPIONNATS D'AFRIQUE JUNIOR

La Confdration africaine d'athltisme (CAA) a confi l'Afrique du Sud l'organisation des 11es Championnats d'Afrique junior, aprs le dsistement du Rwanda, a indiqu mardi la CAA. La comptition se droulera du 27 au 30 juin prochain, prcise l'instance africaine sur son site officiel. La prcdente dition des Championnats d'Afrique d'athltisme junior s'est droule du 12 au 15 mai 2011 Gaborone (Botswana). L'Algrie avait termin la septime place, avec un total de 4 mdailles (3 or et une d'argent).

Jeudi 7 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 116,72

Monnaie L'euro 1,353 dollar

D E R N I E R E S
NCA Rouiba entre en Bourse
COSOB

Quatre grandes chanes alimentaires sudoises cessent l'importation de produits du Sahara occidental occup
PILLAGE DES RESSOURCES SAHRAOUIES PAR LE MAROC

Le Prsident Bouteflika reoit M. Lakhdar Brahimi

ALGRIE-ONU

Q
La Commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourse (COSOB) a donn, hier, son feu vert pour lentre en Bourse de lentreprise agroalimentaire NCA Rouiba, a annonc cette autorit dans un communiqu transmis lAPS. "La COSOB porte la connaissance du public quelle a vis en date du 6 fvrier 2013 une notice dinformation relative lintroduction en Bourse de la socit NCA Rouiba spa par offre publique de vente dactions, reprsentant 25% du capital social de la socit", selon les prcisions de la commission. Lintroduction en Bourse de NCA Rouiba porte quatre le nombre dentreprises cotes en bourse. Actuellement, seules les socits El Aurassi, Saidal et Alliance Assurances sont cotes la Bourse dAlger. Le nombre dactions de NCA Rouiba objet de loffre est de 2.122.988 actions, de type ordinaire, soit 25% du capital de la socit qui est constitu de 8.491.950 actions. Le montant de loffre est de 849,195 millions dinars, selon le communiqu.

uatre grandes chanes alimentaires sudoises ont dclar, hier, qu'elles cessaient d'importer et de vendre des produits en provenance du Sahara occidental occup, "faussement tiquets en tant que produits marocains", a indiqu la Western Sahara Ressources Watch (WSRW) dans son site Web. Les chanes de distribution, en l'occurrence Axfood, Coop, ICA et Bergendahls, ont exprim leurs proccupations quant aux risques de violation du droit international que reprsente l'achat et la vente de marchandises portant le label "made in Morroco", alors qu'elles sont, en fait, originaires du Sahara occidental occup. Elles ont exig une dclaration claire de l'origine des produits, comme par exemple les tomates et les produits de la pche imports du Maroc. Les quatre chanes ont, aprs leurs entretiens avec l'organisation VastsaharaAktionen, militant en fa-

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, Alger, le Reprsentant spcial conjoint de lOnu et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti.

veur du Sahara occidental, publi une dclaration d'intention affirmant que "nous estimons qu'il est incompatible avec nos engagements thiques d'acheter et de revendre des matires premires et de produits du Sahara occidental occup. Cette position est conforme au droit international, et nous voulons clarifier notre position vis--vis de nos consom-

mateurs, dtaillants, acheteurs et autres intermdiaires dans notre chane d'approvisionnement". "Les importations en provenance du Sahara occidental ont gagn une plus grande attention en Sude, depuis la publication en 2010 de films retraant le combat du peuple sahraoui pour son indpendance", a expliqu Soren Lindh de VastsaharaAktionen.

Le commandant de la gendarmerie nationale reoit son homologue turc

Le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral major, Ahmed Bousteila, a reu, hier, Alger, le commandant gnral de la gendarmerie turque, le gnral d'arme Bekir Kalyoncu, en visite de travail en Algrie. Cette visite d'amiti et de travail, qui se poursuivra jusqu' samedi prochain, s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations dans plusieurs domaines qui unissent les deux peuples", indique un communiqu du commandement de la gendarmerie nationale. La visite entre, par ailleurs, dans le cadre de l'change d'expriences entre les deux gendarmeries, notamment dans le domaine de la scurit publique et de la lutte contre la criminalit organise.

G Les cumuls de la pluie atteindront 100 mm Jijel, El Tarf, Skikda et Annaba. G Lpaisseur de la neige dpassera 50 cm Stif, Bejaia, Bouira, Bordj Bou-Arrridj et Tizi-Ouzou.

La neige et le froid jusqu dimanche

MTO ALGRIE MET DES BMS

Une dlgation parlementaire allemande dimanche en Algrie

ncore une fois, et comme lanne passe, le mois de fvrier sera marqu par dimportantes perturbations climatiques dans notre pays et une vague de froid assez sensible. A se fier en effet aux prvisions de Mto Algrie, une vague de froid accompagne dimportantes chutes de pluie et de neige marquera le nord du pays pendant quatre jour et ce, ds mercredi soir. Le nord du pays, plus particulirement lEst et le Centre, arborera un joli manteau blanc et dj, lon apprhende beaucoup lannonce faite par le Bulletin mtorologique spcial (BMS) mis, hier, par lOffice national de mtorologie ds lors que les souvenirs dsagrables de lanne dernire est toujours dans les mmoires. Un mauvais temps qui a paralys, souvenons-nous, des jours durant plusieurs rgions du pays, notamment les zones montagneuses. Le BMS en question annonce de la neige pour les jours venir et touchera les reliefs Est et Centre dpassant dans un premier temps les 600 mtres daltitude avant de stendre lors de la journe de samedi vers les hauteurs situes au dessus de 400 mtres seulement. A Alger, lon sattend de

la neige sur les hauteurs, notamment Bouzarah, Chraga, voire Ben Aknoun. A lintrieur du pays, la neige sera encore plus importante et l'paisseur devra atteindre localement 20 cm durant la validit de ce BMS et atteindra ou dpassera 50 cm dans certaines rgions de Stif, Bordj Bou-Arrridj, Bejaia, Tizi-Ouzou et Bouira. Et qui dit

neige dit naturellement froid ! Le mercure affichera au cours de cette priode 3 Stif, 9 Alger et 10 Annaba et Jijel. Les wilayas concernes par lalerte des services de la mto sont Tissemsilt, Ain Defla, Mda, Blida, Bouira, Tizi-Ouzou, Boumerds, Bejaia, Bordj Bou-Arreridj, Stif, Jijel, Skikda, Annaba, El-Tarf, Mila, Constantine, Guelma, Souk-Ahras, Batna, Oum El-Bouaghi, Khenchela et Tbessa. La neige sera au rendez-vous mais pas seulement. De fortes chutes de pluies sont attendues et ce, jusqu dimanche, selon un autre BMS dont la validit expirera dimanche matin. Elles seront dans certaines wilayas diluviennes et torrentielles, et accompagnes parfois de grle, avec des cumuls qui dpasseront les 100 mm Jijel, Skikda, Annaba et El Tarf. Do la ncessit de prendre certaines mesures mme de faire face ces violents orages et de faire preuve surtout de vigilance. Les wilayas concernes par ses intempries sont Alger, Boumerds, Mda, Blida, Tipasa, Ain Defla, Bouira, Tizi-Ouzou, Bejaia, Stif, Jijel, Skikda, Annaba, El Tarf, Guelma et Souk Ahras. S. A. M.

Une dlgation parlementaire allemande, conduite par le prsident du Bundestag, M. Norbert Lammert, effectuera une visite officielle de deux jours en Algrie, partir de dimanche prochain. Cette visite s'inscrit dans le cadre du renforcement du dialogue politique et de la consolidation des relations entre les deux pays, indique un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). Les entretiens officiels dbuteront dimanche au sige de l'assemble par un tte--tte entre le prsident de l'APN, M. Larbi Ould Khelifa et son homologue allemand, puis s'largiront aux membres des deux dlgations, ajoute le communiqu. Durant son sjour en Algrie, la dlgation allemande rencontrera plusieurs hauts responsables de l'Etat algrien, conclut la mme source

Le journaliste Smail Boudechiche inhum hier au cimetire dOuled Yaich (Blida)

Dbut des travaux hier au Caire

12e SOMMET DE L'OCI
Les travaux du 12e sommet de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) ont dbut, hier, au Caire sous la prsidence de M. Mohamed Morsi, prsident gyptien, et avec la participation des chefs d'Etat et de gouvernement de 26 pays ou leurs reprsentants. Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, participent ces travaux en tant que reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. L'ordre du jour de ce sommet de deux jours comprend la question des colonies dans les territoires palestiniens occups, les cas de conflit dans le monde islamique, les moyens de faire cesser les violences en Syrie et de raliser les aspirations du peuple syrien, outre la situation au Mali et les moyens de soutenir les efforts visant restaurer la scurit et la stabilit dans ce pays et de prserver son intgrit et sa souverainet. Une recommandation devrait tre mise en ce sens. Le sommet se penchera sur le phnomne de l'islamophobie, les violences commises contre les minorits musulmanes dans certains pays, les moyens de soutenir les efforts de lutte contre le terrorisme et le renforcement de la coopration entre les pays membres de l'OCI dans tous les domaines. Le ministre gyptien des Affaires trangres, M. Mohamed Kamel Amr, a dclar, mardi, au terme des runions prparatoires des ministres des Affaires trangres que le communiqu final devant sanctionner les travaux du sommet de l'OCI faisait l'objet d'un grand consensus des pays membres

PENSE

Triste et douloureux fut le jour o tu nous as quitts pre et grand-pre, OUAHMED Achour ce 6 fvrier 2009 lge de 73 ans, 4 ans dj ! Ton absence est toujours lourde porter, tu nous manques terriblement, personne narrive combler ce vide, mais nous sommes convaincus dune chose, tu es parti pour un monde meilleur. Ceux qui ont eu loccasion de te ctoyer peuvent tmoigner de ton charisme, ta gnrosit et ton abngation toujours vouloir aider ton prochain, mme au dtriment de ta sant et de tes rares moments de dtente. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le journaliste, Smail Boudechiche, dcd mardi aprs-midi, lhpital Frantz-Fanon de Blida, suite une brusque et brve maladie, a t inhum, hier, au cimetire dOuled Yaich, en prsence dune foule nombreuse, compose, notamment de journalistes de divers organes de presse, publics et privs. De nombreuses personnalits, dont des chefs dentreprise et de reprsentants des autorits locales, ont accompagn le cercueil du dfunt, port par des sapeurs pompiers, sa dernire demeure, depuis le domicile familial jusquau cimetire, sur un kilomtre, environ. Des journalistes, dont plusieurs venus dAlger, ont tenu rendre un dernier hommage leur dfunt confrre, trs estim au sein de la corporation pour son affabilit, son intgrit et sa droiture.

CONDOLANCES

Le ministre de la Communication, trs attrist par le dcs de Smail BOUDECHICHE, ancien journaliste de lAPS, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt sa Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.