Professional Documents
Culture Documents
Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 OACNUDH: Congreso debe incluir tratados internacionales 2 Prez 2 Crece 3 Cooperacin pide nmero de internacional frenar evacuados ayudar las y para casas deportaciones daadas reconstruccin
4 UNE solicita normas de transparencia para ejecutar gastos de emergencia por terremoto 4 PAN 5 Instalan reelige a Juan militar Gutirrez en como secretario general
destacamento
Antigua
Guatemala,
Sacatepquez
5 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Mdicos cubanos atienden rea rural 5 Deportaciones 6 CIDH da se agudizan; trmite a el rcord denuncia es histrico contra en 2012
exministro
7 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 En Jalapa, Mataquescuintla vota contra cuatro minas 7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007
ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt
Situacin poltica
OACNUDH: Congreso debe incluir tratados internacionales
Guatemala, 12.11.2012 (SV).Alberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnud), manifest que es necesario incluir en la legislacin lo que establecen los tratados internacionales sobre derechos de los migrantes. El delegado expuso, durante su disertacin en el primer foro promovido por la Comisin del Migrante del Congreso para discutir los cambios a la Ley de Migracin, que esos convenios se refieren a los derechos en materia laboral y de niez, entre otros.
El representante de Oacnudh, Alberto Brunori, dice que convenios internacionales se refieren a derechos laborales. F:Archivo/s21
De acuerdo con Felipe Alejos, presidente de la citada sala, esas reformas deben dirigirse a proteger los derechos humanos de los migrantes y que se garanticen en el pas para que otros Estados tambin respeten a los connacionales. Jorge Bustamante, ex relator especial sobre los Derechos Humanos de los Migrantes, expuso: Cabe destacar la ratificacin del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (1992), el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (1992), la Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (1990) y la Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial (1983). Tambin cit la Convencin sobre los Derechos del Nio (1990), y el Convenio de la Organizacin Internacional del Trabajo No. 97, relativo a los trabajadores migrantes, de 1949.
Segn Marcos Yax, presidente de la Coalicin Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en EE. UU., eso era lo mnimo que Prez Molina deba hacer luego del sismo. Sera un alivio para los connacionales, dijo Yax. Elisabel Enrquez, de la Mesa Nacional para la Migraciones, consider que la tragedia puede ser la oportunidad para obtener ambos beneficios, sobre todo porque la mayora de deportados son originarios de los ocho departamentos ms afectados. Enrquez agreg que otro factor que podra favorecer el otorgamiento del TPS al pas es la reeleccin de Obama. El sacerdote Mauro Verzeletti, de la Red Internacional para las Migraciones, se mostr escptico frente a la nueva peticin. Ojal que exista una excelente negociacin, pero sabemos que tras varios desastres la peticin no ha prosperado, resalt Verzeletti.
UNE solicita normas de transparencia para ejecutar gastos de emergencia por terremoto
Guatemala, 12.11.2012 (Ep, SV).- Mientras que el Ejecutivo informaba que cuentan con Q700 millones para la reconstruccin de los ocho departamentos, la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) anunci que solicitar la inclusin de siete normas de transparencia. Carlos Barreda, representante de esa bancada, indic que las medidas permitirn supervisar los montos designados. Remitir al Legislativo un informe circunstanciado de los recursos invertidos, contar con documentos de respaldo del proceso de la compra, prohibir la contratacin por medio de organizaciones no gubernamentales y abrir un programa denominado Reconstruccin N7, son algunas de las recomendaciones. El legislador declar que tal como lo requiri el Partido Patriota (PP) durante las emergencias de la tormenta Agatha y la erupcin del volcn de Pacaya en el gobierno de la UNE, ahora los oficialistas tendrn que aceptar las normas de transparencia.
4
Una cosa es que sean normas de transparencia y otras es que nos pongan trabas, declar el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Dijo que no existe ningn inconveniente para incluir las propuestas de la oposicin. El mandatario Otto Prez Molina solicit ayer al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que detenga las deportaciones de guatemaltecos indocumentados. En el marco de la emergencia pidi que sea atendida la solicitud de Proteccin Temporal Migratoria (TPS, en ingls).
Situacin Social
Mdicos cubanos atienden rea rural
Guatemala, 12.11.2012 (SV).- Los mdicos cubanos que trabajan en Guatemala, adems de brindar de manera gratuita sus servicios, atienden a la poblacin ms desposeda que vive en los lugares ms lejanos del pas.
La Cooperacin Mdica Cubana lleg en 1998 para colaborar en la emergencia del huracn Mitch. F: Archivo/s21
Desde 1998, la Brigada Mdica Cubana ha logrado que los habitantes tengan la oportunidad de ser atendidos. Por su labor, el Gobierno de Guatemala les ha colaborado con hospedaje, alimentacin y transporte, adems de otorgarles un aporte de Q3 mil a cada profesional, cuya cuota fue aumentada este ao a Q7 mil, segn el ministro de Salud, Jorge Villavicencio. Roberto Blanco Domnguez, embajador de Cuba en Guatemala, explic que la Cooperacin Mdica Cubana lleg al pas para apoyar en la emergencia del huracn Micht, en 1998. A partir de ese momento se establecen acuerdos de cooperacin mdica entre Guatemala y Cuba, para operaciones en salud primaria y secundaria. Hasta el momento, ms de 3,500 mdicos cubanos han pasado por Guatemala, precis el diplomtico. Blanco precis que la brigada tiene 326 mdicos, distribuidos en 17 departamentos del pas. Esos profesionales brindan consultas, tratamientos y cirugas a poblaciones que no cuentan con los recursos ni las posibilidades de acceder a servicios mdicos. Todos los servicios de nuestros mdicos, entindase consultas y cirugas, son totalmente gratis, insisti. Segn la Embajada cubana en el pas, desde la llegada de los profesionales se han registrado ms de 32 millones 200 mil consultas, valoradas en Q40 cada una, Q1,288 millones en total, que han sido donadas al Estado guatemalteco, sin sumar el costo de las cirugas. Villavicencio declar: Hemos hablado con el Embajador de Cuba y el responsable de la Brigada Mdica para que se puedan instalar en el rea del Polochic, Alta Verapaz, que es donde se tienen los ndices ms altos de mortalidad materna, precis el funcionario. Villavicencio explic que el proyecto podra iniciarse en los primeros meses del prximo ao, y resalt que los cubanos se concentraran en esa rea, que es de difcil acceso, en la cual tienen mucha experiencia. Para este proyecto tambin se pedir ayuda de ingenieros para el mantenimiento de equipos hospitalarios. Ellos tienen capacidad en levantar equipos. Podran ayudarnos a recuperar hospitales que tienen poca atencin.
en Washington para solicitar el TPS; las recomendaciones de la estrategia ya fueron planteadas a la Cancillera y esperamos que pueda llevarlas a cabo. Sera ideal si el presidente Otto Prez participara personalmente
Medio Ambiente
En Jalapa, Mataquescuintla vota contra cuatro minas
Guatemala, 12.11.2012 (PL).- Ms del 96 por ciento de los pobladores de Mataquescuintla, Jalapa, se pronunciaron en contra de la exploracin y explotacin minera en ese municipio, durante una consulta popular efectuada este domingo, en 51 mesas instaladas en 35 centros de votacin. De acuerdo con el recuento oficial, fueron emitidos 10 mil 375 votos. De ellos, 10 mil 22 lo hicieron por el no; 161 por el s; 169 nulos, y 23 en blanco. Segn el Registro de Ciudadanos, hay 19 mil 700 personas empadronadas. En ese municipio hay autorizadas cuatro licencias de exploracin de metales preciosos, una de ellas de 60 kilmetros cuadrados, que segn fuentes oficiales solo pagaron Q1 mil 300 por el permiso. Desde las 4 horas, vecinos de las aldeas y caseros llegaron a la municipalidad a recoger material para la consulta, explic el alcalde Hugo Manfredo Loy Solares. El edil coment que ese proceso fue producto de una peticin que formularon al Concejo ms de tres mil vecinos empadronados. Participaron como observadores delegados de las organizaciones Proyecto Nuestras Races Jalapa, Comunidades Cristianas de Asuncin Mita en Defensa de la Naturaleza, Nueva Santa Rosa y delegados de la Procuradura de los Derechos Humanos. Ese proceso se oficializ luego de que el 22 de octubre se public el reglamento en el Diario de Centro Amrica. El pasado 5 de noviembre se convoc y abri el perodo de ocho das que por ley se otorga a las partes interesadas para presentar alguna impugnacin, pero no hubo.
7
Esperamos que este resultado incida local y nacionalmente, declar el alcalde, y record que en Casillas y en Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, el 90 por ciento apoy la minera, aunque luego surgieron algunos recursos legales en contra.
Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
El Peridico. Portuaria Quetzal paga su propia fiscalizacin. Siglo Veintiuno. Aumentan los afectados y las viviendas daadas. Prensa Libre. Pas no cuenta con cdigo de construccin. Diario de Centro Amrica. Reconstruccin.
Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.
Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).