Professional Documents
Culture Documents
Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias -INDECOPI Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per
TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U) PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y ALCANTARILLADO, ENTERRADO O AREO CON PRESIN. Parte 4: Vlvulas
PLASTIC PIPING SYSTEMS FOR WATER SUPPLY AND FOR BURIED AND ABOVE-GROUND DRAINAGE AND SEWERAGE UNDER PRESSURE. UNPLASTICIZED POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC-U). Part 4: Valves
(EQV. ISO 1452-1:2009 PLASTIC PIPING SYSTEMS FOR WATER SUPPLY AND FOR BURIED AND ABOVE-GROUND DRAINAGE AND SEWERAGE UNDER PRESSURE. UNPLASTICIZED POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC-U). Part 4: Valves)
2012-03-07 1 Edicin
R.0019-2012/ CNB-INDECOPI. Publicada el 2012-03-21 Precio basado en 18 pginas I.C.S: 23.040.45; 23.040.20; 91.140.60; 93.025 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: Vlvulas, trminos, definiciones, material, caractersticas generales, geomtricas, clasificacin, caractersticas mecnicas, fsicas, qumicas, juntas de anillo de sello, cementos disolventes, comportamiento
i i
INDICE
Pgina NDICE PREFACIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS TRMINOS, DEFINICIONES, SMBOLOS Y ABREVIATURAS MATERIAL CARACTERSTICAS GENERALES CARACTERSTICAS GEOMTRICAS CLASIFICACIN Y CONDICIONES DE SERVICIO CARACTERSTICAS MECNICAS CARACTERSTICAS FSICAS CARACTERSTICAS QUMICAS ANILLO DE SELLO ELASTOMRICO CEMENTO DISOLVENTE REQUISITOS DE PERFORMANCE ROTULADO ANEXO A (NORMATIVO) Vlvulas en medidas inglesas. BIBLIOGRAFA i ii 1 2 5 5 6 7 9 10 11 13 13 13 13 13 16 18
PREFACIO
A.
RESEA HISTRICA
A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit Tcnico de Normalizacin de Tubos, Vlvulas y Accesorios de Material Plstico para el Transporte de fluidos, mediante el Sistema 1 de Adopcin durante el mes de noviembre del 2011, utilizando como antecedente a la norma ISO 1452-4:2009 PLASTIC PIPING SYSTEMS FOR WATER SUPPLY AND FOR BURIED AND ABOVE- GROUND DRAINAGE AND SEWERAGE UNDER PRESSURE UNPLASTICIZED POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC-U). Part 4: Valves
A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Tubos, Vlvulas y Accesorios de Material Plstico para el Transporte de fluidos, present a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias CNB-, con fecha 2011-1123, el PNTP ISO 1452-4:2011, para su revisin y aprobacin, siendo sometido a la etapa de discusin pblica el 2012-01-27. No habindose presentado observaciones fue oficializada como Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 1452-3:2012 TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U) PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y ALCANTARILLADO, ENTERRADO O AEREO CON PRESIN. Parte 4: Vlvulas, 1 Edicin, el 21 de marzo de 2012.
A.3 Esta Norma Tcnica Peruana reemplaza a la NTP-ISO 4422-4:2003 y es una adopcin de la norma ISO 1452-4:2009. La presente Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
Secretara
Presidente Secretario
ENTIDAD
REPRESENTANTE
PLASTICA S. A.
Sandra Llactacondor
Gary Maza
Pilar Kanagusuku A.
CONCRETO MV E.I.R.L.
Elmer Esparta Z.
SEDAPAL
Erick Cceres G.
Juan Rosales R.
EUROTUBO SAC.
Karen Cipriano O.
INDUSTRIAS TRIVECA
Isaas Mascaro
INASSA
QUASYS S.R.L.
Flor Galarreta R.
---oooOooo---
iii
NTP-ISO 1452-4 1 de 18
TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U) PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y ALCANTARILLADO, ENTERRADO O AREO CON PRESIN. Parte 4: Vlvulas
OBJETO
Esta Norma Tcnica Peruana ISO 1452, establece las caractersticas de las vlvulas fabricadas con poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) para sistemas de abastecimiento de agua, drenaje y alcantarillado, enterrado o areo con presin. Tambin especifica los parmetros de ensayo para los mtodos de ensayo a los que se hace referencia en esta parte de la Norma ISO 1452. Junto con las Normas ISO 1452-1, ISO 1452-2, ISO 1452-3 e ISO 1452-5, se aplica a vlvulas de PVC-U con componentes de PVC-U, u otros materiales, plsticos o no, destinados a utilizarse en las siguientes aplicaciones: a) b) conducciones de agua principales y derivaciones enterradas; transporte de agua en conducciones areas, en el exterior y en el interior de edificios; drenaje y alcantarillado, areo con presin.
c)
Se aplica a las vlvulas de sistemas de canalizacin para la conduccin de agua a presin a una temperatura de hasta 25 C inclusive (agua fra), destinada al consumo humano y para fines generales as como para aguas residuales a presin. Esta parte del ISO 1452 se aplica tambin para la conduccin de agua y aguas residuales a una temperatura de hasta 45 C inclusive. Para temperaturas entre los 25 C y los 45 C, se aplica la figura A.1 del ISO 1452-2:2009
NOTA 1: El fabricante y el usuario final pueden llegar a un acuerdo sobre las posibilidades de utilizacin a temperaturas superiores a 45 C estudiando cada caso en particular.
NTP-ISO 1452-4 2 de 18
Esta parte de la ISO 1452 se aplica a los siguientes tipos de vlvulas: Vlvulas para unin cementada; Vlvulas para uniones por junta de anillo de sello elastomerico; Vlvulas para uniones por bridas.
NOTA 2: El comprador o quien realice las especificaciones, es el responsable de realizar la eleccin apropiada de estos aspectos, teniendo en cuenta los requisitos particulares y cualquier reglamentacin nacional y prcticas o cdigos de instalacin pertinentes.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha, se aplica la ltima edicin del documento referenciado (incluido adenda/ modificaciones). ISO 5801
2.1
Sistemas de canalizacin y conduccin en materiales plsticos. Accesorios termoplsticos moldeados por inyeccin. Mtodos de ensayo para la evaluacin visual de los efectos producidos por el calor
2.2
ISO 1167-12
Tubos termoplsticos, conjunto y accesorios para el transporte de fluidos. Determinacin de la resistencia a la presin interna. Parte 1: Mtodo General Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplsticos para la conduccin de fluidos. Determinacin de la resistencia a la presin
2.3
ISO 1167-33
1 2
La NTP-ISO 580 es equivalente a la ISO 580 La NTP-ISO 1167-1 es equivalente a la ISO 1167-1 3 La NTP-ISO 1167-3 es equivalente a la ISO 1167-3
NTP-ISO 1452-4 3 de 18
3:
Preparacin
de
los
2.4
ISO 1183-1:2004
Plsticos. Mtodos para determinar la densidad de plsticos no celulares. Parte 1: Mtodo de inmersin, mtodo del picnmetro lquido y mtodo de valoracin. Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y para saneamiento enterrado o areo con presin. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 1: Generalidades
2.5
ISO 1452-1:20094
2.6
ISO 1452-2:20095
Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y para saneamiento enterrado o areo con presin. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 2: Tubos
2.7
ISO 1452-3:2009
Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y para saneamiento enterrado o areo con presin. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 3: Accesorios Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para conduccin de agua y para saneamiento enterrado o areo con presin. Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 5: Aptitud al uso del sistema Tubos y conexiones termoplsticos. Temperatura de ablandamiento Vicat. Parte 1: Mtodo General de ensayo Tubos y conexiones termoplsticos. Temperatura de ablandamiento VICAT. Parte
2.8
ISO 1452-5
2.9
ISO 2507-1:1995
2.10
ISO 2507-2:1995
4 5
La NTP-ISO 1452-1 es equivalente a la ISO 1452-1 La NTP-ISO 1452-2 es equivalente a la ISO 1452-2. Asimismo considerar la NTP 399.090
NTP-ISO 1452-4 4 de 18
2. Condiciones particulares de ensayos para tubos y conexiones de poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), poli (cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) y tubos de poli (cloruro de vinilo) para gran resistencia al impacto (PVC-HI)
2.11
ISO 3126
Sistemas de canalizacin en materiales plsticos. Componentes de materiales plsticos. Determinacin de las dimensiones
2.12
ISO 7686
2.13
ISO 16135
2.14
ISO 16136
2.15
ISO 16137
2.16
ISO 16138
2.17
ISO 16139
2.18
ISO 2178
NTP-ISO 1452-4 5 de 18
2.19
EN 8026
Sistemas de canalizacin en materiales plsticos Accesorios termoplsticos inyectados para conduccin a presin. Ensayo de deformacin mxima por aplastamiento
3.
Para los propsitos de esta NTP, se aplican los trminos, definiciones, smbolos y abreviaturas incluidos en el NTP-ISO 1452-1.
4.
MATERIAL
4.1
Cuerpos de vlvula
El material del cuerpo de la vlvula utilizado se debe estar conforme a la ISO 1452-1 y a los requisitos indicados en los apartados 4.2 y 4.3.
4.2
Densidad
La densidad del cuerpo de la vlvula, , a 23 C, cuando se mide de acuerdo a la Norma ISO 1183-1, se debe situar entre los siguientes lmites: 1 350 kg/m3 1 460 kg/m3
NTP-ISO 1452-4 6 de 18
4.3
Valor RMR
El material de la vlvula debe tener una resistencia mnima requerida, RMR, como se define en el apartado 4.4.1 de la ISO 1452-1:2009
El fabricante del compuesto o de la formulacin podr confirmar la RMR segn ensayo que se describe en los apartados 4.4.1, 4.4.2 o 4.4.3 respectivamente de la ISO 14521:2009
El fabricante de la vlvula debe declarar en su catalogo tcnico el valor de la RMR del material del cuerpo de la vlvula.
4.4
Componentes adicionales
Los componentes adicionales fabricados con otros materiales, plsticos o no, necesarios para la construccin de las vlvulas de PVC-U, deben cumplir sus funciones especficas sin impedir la conformidad con la Norma ISO 1452-5.
5.
CARACTERSTICAS GENERALES
5.1
Aspecto
Cuando se efecte el examen a simple vista, las superficies internas y externas de las vlvulas deben ser lisas, estar limpias y no presentar ralladuras, cavidades ni otros defectos superficiales que pudieran impedir su conformidad con esta parte del NTP ISO 1452. Cada extremo debe ser perpendicular a su eje.
NTP-ISO 1452-4 7 de 18
5.2
Color
El color de los cuerpos de las vlvulas moldeadas por inyeccin debe ser gris 7 en toda la pared.
5.3
Opacidad
La pared de la vlvula debe ser opaca y no debe transmitir ms del 0,2% de luz visible cuando se mide de acuerdo a la Norma ISO 7686.
6.
CARACTERSTICAS GEOMTRICAS
6.1
6.2
Dimetros nominales
Los dimetros nominales, dn, de una vlvula se deben corresponder y designar por los dimetros exteriores nominales de los tubos para los que se ha diseado.
NOTA NACIONAL: Se podr fabricar vlvulas de otro color siempre y cuando haya un acuerdo previo entre comprador y fabricante
NTP-ISO 1452-4 8 de 18
6.3
6.3.1
6.3.1.1 Dimensiones de las campanas y espigas para vlvulas con unin para cemento disolvente.
Las dimensiones de la campana de una vlvula deben ser las mismas que para las campanas de los tubos o conexiones y se deben ajustar a la ISO 1452-2.
La(s) longitud(es) de las espigas debe ser al menos igual a la(s) longitud(es) de las campanas correspondientes.
6.3.1.2 Dimensiones de las campanas y espigas para vlvulas con unin para junta de anillo de sello elastomerico.
Las dimensiones de la campana de una vlvula deben ser las mismas que para las de los tubos o conexiones y se deben ajustar a la ISO 1452-2.
Los dimetros de las espigas se deben ajustar a la ISO 1452-2 y las longitudes deben ser las mismas que las de las conexiones que se ajustan a la ISO 1452-3.
6.3.1.3
Las cotas de conexin de bridas montadas sobre vlvulas deben ser conformes a la ISO 1452-3.
6.3.2
NTP-ISO 1452-4 9 de 18
Las cotas de montaje (cotas Z), o para las vlvulas con bridas, la longitud cara a cara, deben ser conformes en general a las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 o ISO 21787, segn proceda.
7.
7.1
Clasificacin
Las vlvulas se deben clasificar de acuerdo a su presin nominal, PN, y a la serie S del tubo de conexin para el que se han diseado. La presin nominal de las vlvulas, PN, debe estar relacionada con el esfuerzo de diseo del material, s, utilizando como base, la ecuacin empleada para los tubos, es decir:
(1)
7.2 45 C
La presin de operacin admisible de las vlvulas, POA, para temperaturas de hasta 25 C debe ser igual a la presin nominal.
Para determinar la presin de operacin admisible de las vlvulas para temperaturas comprendidas entre los 25 C y los 45 C, se debe aplicar a la presin nominal un coeficiente de reduccin adicional, T, como indica la ecuacin (2):
POA = fT PN
(2)
Este coeficiente se establece en el captulo correspondiente de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 o ISO 21787, segn proceda.
NTP-ISO 1452-4 10 de 18
8.
CARACTERSTICAS MECNICAS
8.1
Los cuerpos de las vlvulas, donde se puede aplicar la presin hidrosttica, se deben someter a ensayo conforme al procedimiento y a los parmetros de ensayo indicados en el captulo correspondiente de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 o ISO 21787, segn proceda, utilizando el equipo de ensayo que sea conforme a las Normas ISO 1167-1 e ISO 1167-3.
8.2
Ensayo de aplastamiento
Los componentes de las vlvulas moldeadas por inyeccin, sobre las que no se puede aplicar presin hidrosttica, se deben someter a ensayo conforme a la Norma EN 802 Los componentes de las vlvulas sometidas a ensayo no se deben romper cuando experimenten una deformacin del 20%.
El tiempo entre la fabricacin y los ensayos, t1, y el periodo de acondicionamiento, t2, no debe ser inferior a 30 min. La velocidad de cierre de los platos de la prensa debe ser (50 5) mm/min.
8.3
Durabilidad
La vlvula se debe ajustar al captulo correspondiente de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 e ISO 21787, segn proceda.
NOTA: El mtodo de ensayo establecido en la Norma ISO 8659[3] especifica un ensayo de resistencia a la fatiga necesario para confirmar la capacidad de las vlvulas para resistir un uso prolongado en sistemas de canalizacin de materiales plsticos para la conduccin de agua, con aperturas y cierres reiterados.
NTP-ISO 1452-4 11 de 18
8.4
Propiedades funcionales
8.4.1
Torque de maniobra
La vlvula debe estar conforme a los captulos correspondientes de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 o ISO 21787, segn proceda.
8.4.2
La vlvula debe ser conforme a los captulos correspondientes de las Normas ISO 16135, ISO 16136, ISO 16137, ISO 16138, ISO 16139 e ISO 21787, segn proceda.
NTP-ISO 1452-4 12 de 18
NTP-ISO 1452-4 13 de 18
10.
CARACTERSTICAS QUMICAS
Las caractersticas qumicas se deben ajustar a las requeridas para los tubos en la ISO 14522.
11.
12.
CEMENTO DISOLVENTE
13.
REQUISITOS DE PERFORMANCE
Cuando las vlvulas conformes a esta parte de la NTP-ISO 1452 se unan entre s o a otros componentes conformes a otras partes de la NTP-ISO 1452, el conjunto de vlvulas y sus uniones deben ser conformes a la ISO 1452-5.
14.
ROTULADO
14.1
Generalidades
Si la tabla 2 no especifica otra cosa, los elementos de rotulado se deben: Imprimir o gravar directamente sobre el producto, o Imprimir en una placa/etiqueta que se fija directamente al cuerpo del producto ensamblado, de tal forma que se mantengan legibles durante la
NTP-ISO 1452-4 14 de 18
NOTA: El fabricante no es responsable si el rotulado se hace ilegible debido a acciones realizadas durante la instalacin y uso tales como pintura, raspadura, recubrimiento de los componentes o utilizacin de detergentes, etc. sobre el producto.
El rotulado no debe producir fisuras u otro tipo de defectos que pudieran influir negativamente en la conformidad con los requisitos de esta parte del NTP-ISO 1452.
Si se utiliza el sistema de impresin, el color de la informacin impresa debe ser diferente del color base del producto.
El tamao del rotulado debe ser tal que sea legible a simple vista.
14.2
NTP-ISO 1452-4 15 de 18
NOTA : Para vlvulas que tienen referencia de la norma precedente (es decir, a la ISO 44224:1996), directamente gravada en el molde, podr continuar con el mismo rotulado hasta un periodo de 3 aos a partir de la fecha de publicacin de esta parte de la Norma.
14.3
Rotulado adicional
Las vlvulas conforme con esta NTP-ISO 1452, que tambin satisfacen otras normas, se pueden rotular de forma adicional con el rotulado z mnimo requerido de esas normas, en cuyo caso se aplica la nota "a" de la tabla 2.
Las vlvulas conforme con esta NTP-ISO 1452, que sean certificados por una tercera parte, se pueden rotular en consecuencia. Por razones prcticas esto se debera realizar sobre una etiqueta o sobre el embalaje.
NTP-ISO 1452-4 16 de 18
ANEXO A
(NORMATIVO)
A.1
Generalidades
Se deben aplicar todos los captulos de esta parte del NTP-ISO 1452 junto con los captulos siguientes. Las especificaciones establecidas en este anexo son para los requisitos que difieren de los indicados en los captulos 1 al 14.
A.2
A.2.1
Dimensiones nominales
En lugar del apartado 6.2, se debe aplicar lo siguiente. Las dimensiones nominales de una vlvula deben corresponder y designarse por las dimensiones nominales de los tubos para los que se ha diseado.
A.2.2
Clases de presin
Las vlvulas se deben clasificar conforme a las siguientes presiones nominales, segn proceda: PN 9, PN 12 y PN 15.
A.3
Caractersticas geomtricas
NTP-ISO 1452-4 17 de 18
A.3.1 Dimensiones de las campanas y espigas para vlvulas con unin para cementos disolventes.
Las dimensiones de la campana de la vlvula deben ser las mismas que las de los tubos y conexiones que se ajusten al anexo B de la ISO 1452-2:2009
A.3.2 Dimensiones de las campanas y de espigas para vlvulas con unin por junta de anillo de sello elastomrico.
Las dimensiones de las campanas de las vlvulas deben ser las mismas que las de los tubos y conexiones que se ajusten al anexo B de la ISO 1452-2:2009
A.3.3
Las cotas de conexin de bridas montadas sobre vlvulas se deben ajustar al Anexo A de la ISO 1452-3:2009
A.3.4
Cotas de montaje
A.4
Caractersticas mecnicas
Para los fines del apartado 8.1, se aplica la tabla A.1. TABLA A.1.- Resistencia de los cuerpos de las vlvulas a la presin interna
NTP-ISO 1452-4 18 de 18
BIBLIOGRAFA
[1] ISO/TR 4191, Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) pipes for water supply. Recommended practices for laying.
[2] ENV 1452-7, Plastics piping systems for water supply. Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U). Part 7:Guidance for the assessment of conformity.
[3]
[4] CEN/TR 15438, Plastics piping systems. Guidance for coding of products and their intended uses.