SOMMAIRE

CHAPITRE I : SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES ........................... 2

ARTICLE 1 : ARTICLE 2 : ARTICLE 3 : ARTICLE 4 : ARTICLE 5 : ARTICLE 6 : ARTICLE 7 : ARTICLE 1 : ARTICLE 2 : ARTICLE 3 : ARTICLE 4 : ARTICLE 5 : ARTICLE 6 : OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX..........................................................................2 SYSTEME DE TELEGESTION ET DE COMMUNICATION A METTRE EN UVRE.......3 ALIMENTATION ELECTRIQUE............................................................................................17 EQUIPEMENTS DE MESURE.................................................................................................18 SYSTEME ANTI-INTRUSION................................................................................................19 PRESTATIONS EFFECTUER AU NIVEAU DE CHAQUE SITE .......................................................................19 DONNEES CLIMATIQUES ET D'ENVIRONNEMENT........................................................20 GENERALITES.........................................................................................................................21 POSTES LOCAUX DE TELEGESTION..................................................................................21 POSTE DE SUPERVISION......................................................................................................22 EQUIPEMENTS DE MESURE ................................................................................................24 ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)..................................................................25 INSTALLATIONS ELECTRIQUES.........................................................................................26

CHAPITRE II : SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES .................. 21

CHAPITRE III : LANGUE DE TRAVAIL - GARANTIE - ESSAI ......................... 32

CHAPITRE IV : MAINTENANCE ............................................................... 35

ARTICLE 1 : LANGUE DE TRAVAIL...........................................................................................................32 ARTICLE 2 : ESSAIS ET CONTROLES EN USINE.....................................................................................32 ARTICLE 3 : MATERIEL DE COMMUNICATION GSM............................................................................32 LE MATRIEL DE COMMUNICATION GSM DOIT RPONDRE AUX NORMES GSMETSI (EUROPEAN TLCOMMUNICATIONS STANDARD INSTITUT). LE MATRIEL DOIT FAIRE LOBJET DUNE HOMOLOGATION PAR LANRT.........................................32 ARTICLE 4 : FORMATION DU PERSONNEL.............................................................................................32 ARTICLE 5 : DOCUMENTATION.................................................................................................................34 ARTICLE 1 : PRESCRIPTIONS D'ENTRETIEN...........................................................................................35 ARTICLE 2 : MATERIEL DE MESURE ET OUTILLAGE SPECIFIQUE...................................................35 ARTICLE 3 : PIECES DE RECHANGE.........................................................................................................35

CHAPITRE V :

ANNEXES ....................................................................... 37

ARTICLE 1 : ...................................................................................................................................................37 ANNEXE1 (ANALYSE FONCTIONNEL).....................................................................................................37 ANNEXE2 (CARACTRISTIQUES DES QUIPEMENTS PROPOSS)..................................................................................41

CHAPITRE I : SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX 1.1 Introduction

Le prsent march concerne la fourniture, le montage, lessais et la mise en service dun systme de tlgestion centralis permettant lexploitation et la gestion de lensemble des installations des ouvrages existantes, en cours de ralisation et ceux en cours de rhabilitation, des centres rattachs la Direction Provinciale de Tiznit. Dans chaque ouvrage, un "Poste Local de Tlgestion" servira d'interface pour fournir au poste central de supervision toutes les informations le concernant telles que : fonctionnement des groupes de pompage, alarmes, mesures (niveaux, dbits, nergie, ...) etc. Le systme devra permettre la supervision du fonctionnement des installations, l'tablissement des bilans et des statistiques priodiques. Il sera prvu une tlcommande des groupes partir du poste central. Le mode de communication prvu est une liaison par rseau GSM pour la transmission des donnes. Il est signaler qu'un mode de fonctionnement local est aussi prvu (pilotage des groupes de pompage, etc.). Les armoires dautomatisme ncessaires pour ce type de fonctionnement sont prvues dans le cadre de ce march. L'adjudicataire du prsent appel doffre doit prvoir l'interface (modem GSM, port de communication, etc.), pour assurer la commande distance de ces groupes. La supervision de l'ensemble sera assure l'aide d'un logiciel via un ordinateur install au poste central de Tlgestion. Les spcifications techniques ainsi que le mode de fonctionnement requis pour ces installations seront dfinies dans les articles suivants. Le prsent march concerne la fourniture, le transport, le montage sur le site, la programmation, les liaisons et les raccordements par cbles, les essais et la mise en service des quipements de tlgestion, et notamment: les postes Locaux (automates de tlgestion), Les quipements de transmissions (modems GSM), les quipements de mesures de niveau, pression, nergie, Les alimentations sans interruption (chargeurs de batteries, onduleurs), les protections (contre les coups de foudre, boucles de mesure, etc.) - Les quipements lectriques (BT), Les dtecteurs d'intrusion. Les postes centraux de supervision.

1.2 Fournitures et prestations la charge de l'Entrepreneur

Les prestations la charge de l'Entrepreneur comprennent: l'Entrepreneur sassurera de l'inexistence de la moindre perturbation pouvant gner la qualit de l'mission et de la rception des diffrentes donnes exploites par le systme de tlgestion. Le soumissionnaire doit fournir en complment des antennes gain ou tout autre systme permettant dassurer les communications. les tudes d'excution de l'ensemble des quipements et des travaux raliser et la remise de tous les documents ncessaires leurs parfaite comprhension (en particulier : notes descriptives, note de calcul, notes dtailles de fonctionnement, entretien, exploitation et maintenance, plans de cblage de chaque station et planning dexcution). l'amene pied d'uvre et le montage de l'ensemble des quipements et autres fournitures ncessaires au parfait achvement des travaux et au bon fonctionnement du systme de contrle ainsi que des fournitures et pices de rechange. la ralisation de l'ensemble des travaux dlectricit gnrale et de raccordement , y compris les raccordements aux armoires de commande des groupes ainsi que le raccordement aux diffrents capteurs dont la fourniture est assure dans le cadre de ce march. A noter que lors des interventions sur des quipements existants toute dfaillance apporte l'quipement lors des interventions sera la charge de l'adjudicataire de cet appel doffre. la ralisation de tous les perages scellements et corps d'tats secondaires ncessaires au montage et la protection de ces quipements, ainsi que les travaux de terrassement et remise en tat des lieux ventuellement ; les essais des quipements et leur mise en exploitation. la fourniture de tous les documents de rcolement (plans et descriptifs des ouvrages excuts) la formation du personnel d'exploitation et du personnel de maintenance du matre d'ouvrage. l'entretien et la maintenance des quipements jusqu' leur rception dfinitive. les frais des abonnements et dexploitation des lignes tlphoniques durant la priode dessai jusqu' la rception dfinitive du projet sont la charge de l'adjudicataire de cet appel doffre. l'engagement de pouvoir fournir au matre d'ouvrage les pices de rechange ncessaires pendant une dure minimale de dix ans partir de la rception dfinitive.

L'numration ci-avant des fournitures et prestations la charge de l'Entrepreneur est nonciative et nullement limitative. En fait, l'Entrepreneur doit assurer d'une faon gnrale, l'ensemble des prestations ncessaires pour permettre de livrer un systme en parfait tat de marche et rpondant toutes les prescriptions techniques du prsent cahier des charges.

ARTICLE 2 : SYSTEME DE TELEGESTION ET DE COMMUNICATION A METTRE EN UVRE. 2.1 Prsentation

La solution de base a pour objet la mise en uvre de: la tlcommande et le tlcontrle de l'ensemble des installations des ouvrages concerns l'acquisition des tats et mesures et la transmission des consignes la gestion des diffrentes donnes (communication, donnes d'exploitation, ditions de bilans et historiques...)

Le centre de contrle et de commande (appel Poste de supervision), sera reli par un rseau GSM, aux postes locaux de tlgestion situs dans les diffrentes ouvrages.

2.2 Architecture du systme

Un poste de supervision qui est dnomm par la suite du prsent march PSD (Poste de supervision de la Direction) install au niveau du sige de la direction provinciale de lONEE BRANCHE EAU Tiznit Deux postes de supervision qui est dnomm par la suite du prsent march PSU (Poste de supervision de lUnit) install au niveau de lunit de Talaint et lUnit de Mirleft. Ces postes assureront la gestion en autonome des stations de reprise; puits; forages et rservoirs. Des postes locaux qui seront dnomms par la suite du prsent march PLSR installs au niveau des stations de reprise, puits ou forages.
Des postes locaux qui seront dnomms par la suite du prsent march PLR installs au niveau des rservoirs.

2.3 Ouvrages et type de poste projet

Emplacement Direction Provinciale Unit Mixte Tafraout (existant) Station de reprise Amlenne Rservoir 150m et rservoir 300m Rservoir 120m Unit de service Sidi Ifni (existant) Rservoir 640m Unit mixte de Mirleft Station de reprise SR1 Bouastay Bches 20m et 15m Rasmouka Station de reprise SR2 Igourar Rservoir 250m Station de reprise SR3 Gourizim Rservoir 150m Sahel Station de reprise SR4 Laawina Station de reprise SR5 Id Belhaj Station de reprise SR6 Mirleft Station de reprise SR7 Abrtih Rservoir 100m Id Ounjar Station de reprise SR8 Laghzira Rservoirs 250m et 350m Aglou Rservoir 150m Aglou plage Unit Mixte Talaint Rservoir 500 Talaint Station de reprise SP01 Station de reprise SP02 Station de reprise SP2 Station de reprise SP3 Station de reprise SP4 Station de reprise SP5 Type de poste PSD PSU PLSR PLR PLR PSU PLR PSU PLSR PLR PLSR PLR PLSR PLR PLSR PLSR PLSR PLSR PLR PLSR PLR PLR PSU PLR PLSR PLSR PLSR PLSR PLSR PLSR

2.4 Systme de commande 2.4.1 -Mode de commande des groupes des stations de reprise

2.4.1.1 Commande manuelle locale

La commande manuelle de dmarrage et darrt des groupes de pompage se fait partir des boutons poussoirs installs dans les armoires de commande des groupes. Il sera prvu un slecteur de mode de marche LOCAL/ARRET/DISTANCE.

2.4.1.2 Tlcommande des groupes partir du poste de supervision

Loprateur se trouvant dans le poste de supervision (PSD/PSU) effectue des commandes distance pour la marche ou larrt des groupes de pompage, selon la position du slecteur prcdent. En mode ARRET, les groupes de pompage ne pourront pas dmarrer. En mode MANUEL (MANU), les groupes de pompage seront commands par les boutons poussoirs locaux MARCHE/ARRET. En mode DISTANCE, c'est l'automate satellite qui gre le dmarrage des groupes de pompage. Le poste local de tlgestion (PLSR) reoit les consignes soit du poste de supervision soit d(PLR) ou il gre les groupes de pompage avec les dernires consignes stockes en mmoire.

2.4.1.3 Marche automatique

Les postes locaux de tlgestion assurent une rgulation de niveau des rservoirs ainsi que la marche automatique des diffrents groupes de pompage. La marche en automatique tient compte des paramtres suivants : la rgulation du nombre de groupes mettre en service, la frquence des dmarrages, les scurits lectriques et hydrauliques, le marnage des rservoirs (fonctionnement de nuit - conomie dnergie), la modulation de la demande deau.

Groupes de pompage Le poste local de tlgestion (PLSR) commande le dmarrage des groupes en tenant compte de : Dmarrage progressif des groupes. Permutation chaque arrt en respectant le temps de fonctionnement. Validation des paramtres dentre concernant les scurits lectriques du groupe (les dfauts qui doivent annuler la fonction de dmarrage) Validation des paramtres dentre concernant les scurits hydrauliques (pression, niveau etc.).

Marnage des rservoirs Le poste local de tlgestion (PLR) dtermine automatiquement la modulation et le rgime de fonctionnement respectant les paramtres suivants : Le niveau instantan dans le rservoir. Les groupes disponibles. La courbe de consommation journalire. Les tranches horaires pour lconomie dnergie.

Le fonctionnement et la modulation en eau se traduisent par le rgime (dbit/heure) tous les jours. - Heures creuses : remplissage total du rservoir. - Heures pleines : remplissage optimal du rservoir. - Heure de pointe : remplissage minimal du rservoir sauf tat impratif. Une table de consigne doit tre affiche au niveau du PC de supervision pour assurer le synchronisme et la stabilit en fonction de la demande. Mode dgrad En cas de rupture de communication, Le poste local de tlgestion (PLSR/PLR) doit assurer les fonctions suivantes : Protection contre tout dbordement. Protection contre la surpression.

2.5 Poste de supervision (PSD/PSU):

2.5.1 Fonctionnalits
La rception et le traitement des informations en provenance des postes locaux de supervision des units PSU ou les postes locaux PLSR ; PLR . L'affichage des synoptiques anim. L'affichage des donnes et statistiques. La gestion des modes de fonctionnement du systme global d'alimentation en eau potable, notamment la commande distance du fonctionnement des groupes lectropompes ; L'envoi des signaux aux diffrents postes et ventuellement des tlphones portables personnaliss ; L'archivage des donnes et leur stockage pour une dure minimale dune anne. La restitution des donnes sous forme de courbes, de journaux, de rapports et des fichiers standards.

2.5.2 Composition:
Un modem GSM qui assure la communication avec les diffrents postes (modems industriel trs haut dbit, quipement de gestion des communications, etc. ) PC (dernire gnration, haute performance et dune grande marque) de supervision avec accessoires (clavier membrane tanche, souris industriel, un cran de couleur 21 pouces TFT, logiciel dexploitation avec licence, etc.) L'alimentation lectrique des quipements du poste de supervision (PC, imprimantes, modem, ..) devrait tre assure par un onduleur, dont les spcifications techniques sont prcises dans larticle 3 Imprimante LASER Monochrome multifonction permettra d'imprimer les synoptiques, de restituer les mesures sous forme de courbes et d'diter priodiquement les rapports d'exploitation. Un Logiciel de supervision avec licence qui peut grer 100 postes locaux avec possibilit daccs partir de 10 postes clients via le rseau internet

Mobilier de bureau ncessaire pour crer des places de travail ergonomiques pour les oprateurs du systme. Ce mobilier sera conu de manire, pouvoir accueillir les quipements, objet du prsent lot : ordinateur, imprimante, onduleur, quipements de tlcommunication. Ce mobilier sera conu en fonction des quipements utiliser. (Il faut prvoir aussi deux fauteuils visiteurs, des sous-mains, tapis de refroidissement pour ordinateur portatif, porte lettres, porte bloc, pot crayon,.) Il sera prvu galement linstallation dun systme de climatisation du local abritant le poste de supervision. Le systme de climatisation sera dimensionn en fonction des volumes des locaux ainsi que les quipements de supervision mise en place. Il sera prvu galement la fourniture dun vido projecteur performant dernire gnration et deux microordinateurs portables.

2.5.3 Spcifications techniques

Logiciel de supervision : o fonctionnement sous environnement Windows. o Menu principal exploitation. configuration. gestion. administration. graphiques. systme. o Menu systme activation de la tlsurveillance arrt de la tlsurveillance arrt de l'ordinateur o Menu configuration nom des organes : dfinition mnmonique et le texte explicite des organes liste des libells: spcification des messages correspondants aux tats d'une TC. configuration d'une station : dfinition des paramtres gnraux et les paramtres des organes TS, TM, TC, TR. Les paramtres gnraux d'une station sont: numro et nom de la station, tat en service ou hors service, adresse de tltransmission, groupe de la station, nombre de tlsignalisations, de tlmesures, de tl comptages d'impulsions, de tlcommandes, de tl rglages. Impression de la configuration d'une station Protocole de communication Adresse de tltransmission: identification de la station pour les tches de tlsurveillance. historique des TM, TS, TC. o Menu exploitation suivi et consignation des alarmes journal des vnements vnements chronologiques rapatriement des valeurs instantanes, numrisation des donnes et mise l'heure de la station tlcommande tl rglage interrogation cyclique des stations surveillance accrue. historique des vnements et visualisation

pages de consigne tlchargement des paramtres des stations excution des macros Administration gestion des utilisateurs (ajout/modification d'un utilisateur, consultation, exploitation, gestion, ..) gestion de l'archivage (sauvegarde annuelle, restauration des fichiers, permutation des bases de donnes, effacement des fichiers, insertion et suppression des donnes). Menu gestion Bilans journaliers et mensuels des tlmesures et tl comptage. Bilans temps de prsence des tlsignalisations. Historique des tlsignalisations, tlmesures et tl comptages. Impression des bilans. Chronogrammes: visualisation sous la forme de chronogrammes des tats logiques d'une ou plusieurs TS sur des tranches horaires. Graphiques Le logiciel graphique doit permettre le trac des courbes sur cran graphique. Il doit offrir la possibilit de reprsenter des TS, TM et TC et de suivre leurs volutions. Cette reprsentation devant se faire sur un intervalle de temps dfini par une date dbut et une date fin qui est propre chaque type d'organe. Ce logiciel doit aussi permettre l'impression de ces tracs. Animateur de synoptique Il doit offrir une interface graphique dont les caractristiques principales sont les suivantes:

reprsentation schmatique de chaque type de station et douvrage permettant de visualiser le fonctionnement dynamique de ceux-ci. animateur en couleur permettant d'afficher: le fonctionnement des pompes. les alarmes. les mesures (niveau, dbit, pression, volume, ...) les courbes historiques. tlcommande l'aide du clavier ou de la souris des fonctions prvues (marche, arrt, rglage, zoom, etc ...).

Ordinateur: Le poste central sera constitu d'un micro-ordinateur fonctionnant en environnement MS-Windows, assurant une interface utilisateur facile d'accs. Le systme permettra un fonctionnement simultan d'applications externes la supervision. La liaison avec les quipements de terrain s'effectuera travers une liaison srie asynchrone de type RS485 supportant le protocole Modbus, et utilisera une carte RS485 enfiche dans l'ordinateur ou un port srie RS232 quipant d'origine l'ordinateur complt d'un convertisseur externe RS232/RS485. Imprimante Laser Monochrome multifonction L'imprimante ddie aux rapports sera du type imprimante Laser Monochrome multifonction performante de dernire gneration format A4 Onduleur o . Modle On Line o . Autonomie: 6 heures minimum o . Alimentation 220 volts 50 Hz o . Puissance suivant l'utilisation Acquisition - Traitements de base Les donnes acquises devront tre traites et mises en forme l'aide d'un gestionnaire utilisant une prsentation de type tableur permettant d'effectuer des traitements sur les variables l'aide de

simples formules de calcul. Ce gestionnaire devra avoir t dvelopp spcifiquement pour la supervision et disposer d'excellentes performances de calcul en temps rel. Le gestionnaire assurera en particulier les fonctions suivantes : .Horodatage la source Lorsque les quipements ne sont pas relis en permanence au superviseur (par exemple stations de tlgestion connectes par le rseau tlphonique commut), la tche d'acquisition permettra de traiter les donnes horodates par les stations. Ce traitement s'effectuera sans paramtrage supplmentaire au niveau de l'acquisition; l'association entre les variables concernant les donnes instantanes et les donnes horodates sera totalement transparente pour l'utilisateur en particulier les valeurs analogiques utilisant les mmes formules pour les mises l'chelle, et les donnes seront automatiquement places dans les historiques appropris. . Mise en forme des donnes brutes par formules de calcul incluant en particulier les fonctions de mise l'chelle des valeurs analogiques, des fonctions logiques combinatoires, et portant sur des variables issues des quipements que sur des variables internes. Les donnes seront prsentes l'cran sous forme de tableaux au sein desquels elles seront librement disposes. . mission des commandes oprateur vers les quipements; le systme pourra mettre automatiquement des commandes ou des consignes partir de formules calcules. . Archivage des vnements (historiques) et chantillonnages priodiques de valeurs logiques ou analogiques. Les chantillonnages devront pouvoir tre effectus avec une priodicit fixe ou sur seuil de variation (bande morte) et au besoin conditionns la prsence d'une variable de dclenchement externe. Les valeurs de priodicit ou de bande morte devront pouvoir tre fixes individuellement pour chaque variable; la priodicit pourra aller de 1 seconde 24 heures. . Surveillance des alarmes: chaque variable devra pouvoir tre traite avec une quation logique dont le contenu totalement libre dcrira les conditions dans lesquelles elle sera dclare en dfaut. Au moins cinq niveaux de dfaut diffrents devront pouvoir tre traits, indpendamment d'autres critres complmentaires de slection et de tri. . Une alarme devra pouvoir tre signale par activation du haut parleur de l'ordinateur, impression au fil de l'eau, bandeau de messages l'cran, changement de couleur d'un objet graphique. . Le systme devra tre capable de grer l'acquittement par l'oprateur, savoir clignotement, changement de couleur la suite de l'acquit, mmorisation dans les historiques de la date et de l'oprateur ayant effectu l'acquittement. . Le systme devra disposer de fonctions de synthse permettant au minimum de connatre le nombre de dfauts acquitts et non acquitts globalement et par quipement; il devra par ailleurs permettre d'effectuer librement des regroupements d'alarmes sans recours une programmation complexe. Synoptiques graphiques Les synoptiques graphiques sont destins effectuer une reprsentation schmatique anime de l'ensemble des installations contrler. Le logiciel du poste central devra permettre d'utiliser des fonds de plan non anims sous forme d'images bitmap telles que des images digitalises ou des plans issus d'autres applications. Les animations graphiques seront rajoutes par dessus ces fonds de plan l'aide d'un diteur graphique intgr au logiciel du poste central, permettant la cration et la modification des objets en ligne, c'est dire sans quitter l'application de supervision. Les objets graphiques ne seront pas des objets prdfinis avec des animations de ce fait limites, mais des objets graphiques lmentaires tels que traits, rectangles, cercles, polygones, textes, bitmaps, etc. auxquels on affectera des proprits d'animation comprenant au minimum : . Affichage de valeurs quelconques . Couleur variable et possibilit dafficher un lment, clignotement . Remplissage d'un objet de forme quelconque: rectangle (barographe), cercle, polygone . Mobilit l'cran (origine variable) . Association aux variables process (tlcommandes et tlrglages, acquit,...) . Accs un autre cran (chanage des synoptiques), par changement de page cran ou ouverture d'une fentre incruste dans l'cran de base . Aspect bouton pouvant tre associ toute animation (sous Windows, un bouton permet d'engager une action par un simple clic de la souris) L'diteur graphique devra tre simple d'usage et performant et comprendra entre autres : . Dessin la souris

. Fonction de grossissement pour ajuster aisment les objets dessins . Fonctions de copier-coller . Possibilit d'ouvrir simultanment plusieurs applications en configuration pour faciliter les fonctions de copier-coller d'une application une autre . Regroupement de plusieurs objets en une mme entit . Gestion de l'affichage en avant/arrire plan . Liste des rfrences croises Logiciels avec licences Systme d'exploitation . Windows dernire version . Office dernire version regroupant les principaux logiciels de bureau.

Logiciel de supervision de processus industriel

Ce logiciel de supervision fonctionnant sous environnement graphique Windows doit permettre le fonctionnement multitche et comprendre les modules suivants : Une application principale assurant les fonctions suivantes : . Acquisition des donnes . Gestion des donnes via interface Excel . Archivage sur disque . Gestion des alarmes . Gestion des dfauts lectriques . Serveur DDE (Dynamique Data Exchange) . Fonctions particulires (ditions de rapport, extension de programmes extrieurs etc.).

Historiques - Courbes - Rapports

Le systme devra permettre de gnrer sans programmation : . Des historiques d'vnements . Des courbes de tendance . Des rapports tel que : Production Distribution Energie (journaliers, hebdomadaire et mensuel) Historiques Les historiques permettent d'archiver sur fichier l'ensemble des vnements lis au processus ou au systme. Chaque vnement se compose au minimum de la date et l'heure de l'vnement, d'un intitul en clair, de la valeur courante et du statut (normal/dfaut) associs la variable correspondante, de l'adresse de la variable, de l'oprateur ayant enclench la commande s'il s'agit d'une commande. Horodatage la source Lorsque les quipements ne sont pas relis en permanence au superviseur (par exemple stations de tlgestion connectes par le rseau tlphonique commut), la date et l'heure de l'vnement mmorises la source seront utilises, mais le mme vnement (et non une autre ligne d'historique) comportera galement la date et l'heure de rception par le systme de supervision, ainsi que, le cas chant, la date et l'heure d'acquittement. Le systme devra permettre de visualiser les historiques en laissant toute libert de prsentation en visualisation: . La largeur et l'ordre des champs devront pouvoir tre modifis l'cran; toute prsentation devra pouvoir tre sauvegarde en l'tat. . Il sera possible d'effectuer de faon simple des slections et des tris; cet effet, chacun des champs des enregistrements pourra tre slectionn et faire l'objet de conditions de slection et/ou tri. .hors des critres usuels (date, dsignation, valeur, niveau de dfaut, etc...) le systme permettra lors de la configuration de dfinir pour chaque variable au moins deux champs spcifiquement ddis des critres de slection ou tri (quipement concern, type de dfaut, zone du btiment,...) Courbes Les courbes de tendance seront incorpores aux synoptiques de sorte qu'il sera possible en affichant un synoptique de visualiser en mme temps la courbe correspondante sans aucune manipulation supplmentaire.

10

Par dfaut, les courbes se prsenteront dans l'tat "tendances temps rel", c'est dire dernires valeurs connues sur une plage de temps dtermine. A partir de cette prsentation, il sera possible d'accder aux fonctions ci-dessous sans devoir recourir une application spare . Consultation de l'historique . Zoom en x et en y . Comparaison dans le temps de deux courbes entre elles, ou d'une courbe avec elle-mme (par exemple courbe de temprature du jour courant compar la veille) . Visualisation par curseur des valeurs des points chantillonns . Impression automatique ou la demande Rapports Le systme devra tre capable de gnrer en temps rel des rapports librement paramtrables avec sorties sur imprimante ou sur fichiers ASCII (ASCII pur, ou avec sparateurs) : . Rapports sur l'tat instantan du processus . Tableaux de donnes dans lesquels sont ajoutes priodiquement des donnes instantanes

Ouverture aux applications externes

Le logiciel de supervision permettra l'accs par des applications externes l'ensemble des donnes instantanes du systme; il utilisera pour cela les mcanismes d'change DDE normaliss sous Windows et se comportera en serveur. La possibilit pour des applications externes de rcuprer de gros volumes de donnes en temps diffr devra par ailleurs se faire par l'intermdiaire de fichiers gnrs par la fonction rapport dcrite dans le paragraphe prcdent.

Bilans
Le systme devra permettre de gnrer en temps diffr des bilans comprenant, sans qu'il soit ncessaire de dvelopper dans l'application de base temps rel des compteurs ou des fonctions spciales : . Des temps de marche de moteurs . Des nombres de dmarrages, de dfauts . Des moyennes, minima et maxima de valeurs analogiques, en particulier les tempratures Des tableaux de bilans devront pouvoir tre tablis : . Par jour . Par semaine . Par mois . Par anne Les bilans devront pouvoir tre imprims automatiquement ou la demande.

2.5.4 Gestion de la maintenance des quipements

Un logiciel simple permettant la surveillance des quipements et l'aide la maintenance sera joint au dispositif de supervision et permettra les oprations rgulires et automatiques suivantes : . Gestion des moteurs et des oprations de maintenance associes . Dclenchement des oprations programmes en fonction des temps de fonctionnement dfinis par le constructeur. . Enregistrement des oprations ralises. . dition automatique des oprations effectuer . Gestion de la maintenance des quipements fixes (sondes, turbidimtres, mesure du taux de chlore rsiduel, quipements de communication et informatiques, automates de tlgestion etc.) . Historique des oprations ralises Ces lments sont donns titre indicatif et non limitatif.

11

Ce dispositif simple devra tre volutif vers une application intgre d'aide la maintenance (GMAO).

Astreinte
. Le logiciel devra permettre . L'appel d'un oprateur distant en cas d'alarme (ligne tlphonique, messagerie, synthse vocale, etc.) . La consultation et la commande distance de l'application depuis un simple micro-ordinateur portable. Le module d'astreinte ne sera pas externe au superviseur, sous forme d'un module spar, mais entirement intgr, de sorte que tous les paramtres des variables soient utilisables en l'tat (intituls, valeurs, etc.), sans avoir tre saisis nouveau. L'affectation d'une variable lmentaire un appel d'astreinte se limitera lui affecter un numro de groupe d'astreinte (au minimum 8groupes). Les groupes d'astreinte se composeront d'une succession d'oprateurs dans l'ordre d'appel, avec le support utilis (messagerie, Synthse vocale, etc.). Ces groupes devront pouvoir tre aisment modifis manuellement ou automatiquement. Les dfauts devront pouvoir, selon leur niveau, tre retransmis globalement pour l'ensemble du systme de faon immdiate, temporise ou diffre jusqu' une prochaine plage horaire. L'utilisation du micro-ordinateur devra permettre sans aucun dveloppement spcifique : . L'accs en consultation; pour des raisons de scurit on devra pouvoir paramtrer le systme pour qu'en cas d'appel externe vers le superviseur, . La consultation et l'acquittement des alarmes en cours pour le groupe d'astreinte auquel appartient l'oprateur connect. . La visualisation de l'ensemble des tats instantans. . L'accs l'ensemble des commandes (contrle par mot de passe ncessaire). . L'accs l'ensemble des historiques d'vnements.

Rseau
Le systme devra permettre un fonctionnement en rseau, en particulier Ethernet, et permettre un fonctionnement irrprochable dans les environnements rseau suivants : Windows 3.11 (Workgroups), Windows 95, Windows NT, Windows 7, TCP-IP, Novell-Netware, Lan Manager. Deux postes en rseau effectuant des traitements devront pouvoir changer des donnes de faon transparente (la rfrence sur le poste 2 une variable de poste 1 ne ncessitera aucune dclaration ou programmation spcifique) et optimise (en particulier pas d'utilisation de mcanismes NETDDE en mode unitaire). Un poste du rseau devra pouvoir accder l'application d'un autre poste sans aucun paramtrage propre l'application autre que la dclaration initiale des postes et des applications accessibles sur le rseau. L'oprateur prsent sur ce poste devra disposer exactement du mme environnement de travail que sur le poste original, et accder de la mme faon aux mmes donnes et aux mmes commandes. L'application concerne et ses donnes devront tre uniques sur le rseau; en particulier toute procdure de recopie, conversion, etc. est formellement proscrite, et une modification sur une application n'aura pas tre rpercute vers d'autres postes. Poste dport Le systme permettra le raccordement d'un poste l'application de base par l'intermdiaire d'une liaison de type srie bas dbit, permanente (Liaison Spcialise) ou intermittente (Rseau Tlphonique Commut, modem). Les changes poste poste seront optimiss pour garantir de bonnes performances malgr le faible dbit de la liaison. Par opposition ce qui a t dit prcdemment concernant l'unicit des donnes, une copie de l'application pourra rsider localement sur le poste secondaire de faon ne faire transiter sur la liaison que les donnes utiles, et non les donnes propres au paramtrage de l'application. Un mcanisme de transfert diffrentiel devra permettre, en cas de modification sur le poste principal, de transfrer automatiquement les lments modifis, et eux seuls. Le poste dport disposera en outre des fonctions de tlmaintenance. * Paragraphes o des adaptations sont ncessaires selon les besoins et en particulier selon le(s)

12

protocole(s) utilis(s). * Optionnel si tlgestion avec acquisition par le rseau tlphonique commut, donnes horodates la source. Un animateur de synoptiques L'animateur de synoptiques offre une interface graphique dont les caractristiques principales sont les suivantes : . Affichage de la carte gographique de la rgion, digitalise pour reprsenter l'chelle les diffrents sites d'exploitation . Reprsentation schmatique de chaque type de station et de forage permettant de visualiser le fonctionnement dynamique de ceux ci . Le soumissionnaire devra garantir la vitesse d'affichage l'cran des donnes en provenance des postes satellites. . Animation en couleurs permettant d'afficher : - Le fonctionnement des pompes - Les alarmes (pompes, intrusion etc.) - La hauteur d'eau de la nappe et des rservoirs - Les dbits dans les conduites - La pression - Le volume produit - La consommation d'lectricit de chaque station - Les ratios de gestion - Les courbes historiques avec comparaison possible des diffrentes priodes - Tlcommande l'aide du clavier ou de la souris des fonctions prvus (Marche, arrt, rglage, zoom, etc.). - Les logiciels seront documents de manire permettre leur comprhension et leur mise jour dans le temps.

Liaisons tlphoniques
La liaison entre deux stations de tlgestion par GSM ncessite un modem plac au dpart des lignes dans chaque station assurant la transmission de la modulation numrique (0-1) en modulation BF (dans la Bande 300-3000 Hz). Les transferts de message peuvent tre raliss des vitesses allant 33000 bauds et au del en fonction de l'volution du matriel.

2.6 Postes Locaux de tlgestion (PLSR): 2.6.1 Fonctionnalits

La rception et le traitement des informations en provenance et destination du Poste de supervision. La rception et le traitement des informations en provenance et destination du poste local PLR ; PLSR avec lesquels il communique ; L'affichage des donnes et statistiques sur cran local. la gestion des modes de fonctionnement du systme global d'alimentation en eau potable. L'envoi des signaux aux diffrents postes. L'archivage des donnes en temps rel, leur transmission au poste de commande et leur stockage. Gestion du fonctionnement des diffrents ouvrages en assurant en premier lieu la scurit dalimentation en eau potable du centre (le maintien du rservoir rempli) et en second lieu en fonction du DH/m3 de chaque captage.

2.6.2 Composition:
Modem assurant la communication avec le poste de supervision et les autres postes locaux. Carte CPU ddi la tlgestion ayant une capacit mmoire capable denregistrer les donnes sur au moins deux (2) jours et communiquant en Modbus (dans le cas ou

13

lautomate un autre protocole charge de lentrepreneur de fournir la carte de communication ncessaire la communication en Modbus). Aucun cblage ne doit tre opr sur la CPU Des cartes entres/sorties selon la quantit des informations disponible par site. Un port de communication RS232 pour la configuration de lautomate. Cartes dalimentation (y compris protection par parasurtenseur 220V) Batterie tanches assurant une autonomie minimum de deux jours en cas de coupure de courant. Chargeur de batterie Protection (rseau lectrique, parafoudre, RTC) Un systme daffichage de donns local (soit intgr lautomate, soit dport, soit type PDA ou tout autre systme simple pouvant assurer la visualisation de tout type de donnes). Port RS485 pour communiquer avec les analyseurs de rseau, les dmarreurs ou autre API

2.6.3 Equipements de mesures :

Capteurs de pression Analyseur de rseau Capteur de niveau pizomtrique Tte mettrice pour tout type de compteur Poire de niveau

2.6.4 Dtecteur anti-intrusion :

Dtecteur dintrusion magntique Capteur dintrusion infrarouge

2.6.5 Liste des entrs/sortie par PLSR:

La liste de ces informations est donne titre indicatif et nullement limitatif. La liste dfinitive sera finalise lors de la ralisation du plan dexcution. Liste des entres-sorties pour les stations de reprise sont dfinies par station

Poste local (PLSR) Station Station Station Station Station Station Station Station Station Station Station Station Station Station Station de de de de de de de de de de de de de de de reprise reprise reprise reprise reprise reprise reprise reprise reprise reprise reprise reprise reprise reprise reprise Ammelne SR1 Bouastay (2GEPH) SR2 Igourar (2GEPH) SR3 Gourizim (2GEPH) SR4 Laawina (2GEPH) SR5 Id Belhaj (2GEPH) SR6 Mirleft (2GEPH) SR7 Abrtih (2GEPH) SR8 Laghzira (2GEPH) SP01 (2GEPH) SP02 (2GEPH) SP2 (4GEPH) SP3 (6GEPH) SP4 (4GEPH) SP5 (4GEPH) 48 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 48 48 48 48

Total Entres/Sorties ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 STOR STOR STOR STOR STOR STOR STOR STOR STOR STOR STOR STOR STOR STOR STOR 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 EANA EANA EANA EANA EANA EANA EANA EANA EANA EANA EANA EANA EANA EANA EANA

14

Dtail des entres sorties type (2GEPH) donnes titre indicatif ETOR STOR EANA M/A G1 M/A G2 Dfaut G1 Dfaut G2 Slecteur Man/Aut1 Slecteur Man/Aut2 Slecteur G1/G2 Niveau bas Dfaut manostat Dfaut tension Dfaut isolement Commutateur Loc/Dis 4 Intrusions Comptage impulsionaire M/A ppe doseuse 1 Dfaut ppe doseuse 1 M/A ppe doseuse 2 Dfaut ppe doseuse 2 Selecteur ppe dos1/ppe dos 2 Selecteur ppe dos Man/Auto Niveau bas du bac 8 Rserves
Total Entres/Sorties du poste PLSR : 32 ETOR 12 STOR 08 EANA pour le cas dune station ayant 2 groupes lectropompes.

Cde Groupe1 Cde Groupe2 Cde ppe doseuse 1 Cde ppe doseuse 2 Acquitement dfaut 7 Rserves

Pression refoulement Pression aspiration 6 Rserves aspiration/Niveau Bche

2.7 Poste Local Rservoir (PLR) : 2.7.1 Fonctionnalits

La rception et le traitement des informations en provenance et destination du Poste de supervision. La rception et le traitement des informations en provenance et destination du PSU concern. La rception et le traitement des informations en provenance et destination du poste local PLSR dont il relve. L'affichage des donnes et statistiques sur cran local. la gestion des modes de fonctionnement du systme global d'alimentation en eau potable. L'envoi des signaux aux diffrents postes. L'archivage des donnes en temps rel, leur transmission au poste de commande et leur stockage.

15

Gestion du fonctionnement des diffrents ouvrages en assurant en premier lieu la scurit dalimentation en eau potable du centre et en second lieu en fonction du DH/m3 de chaque captage. La commande des vannes et pompes doseuses selles existent.

2.7.2 Composition:
Modem assurant la communication avec le poste de supervision et les autres postes locaux. Carte CPU ddi la tlgestion ayant une capacit mmoire capable denregistrer les donnes sur au moins deux (2) jours et communiquant en Modbus (dans le cas ou lautomate un autre protocole charge de lentrepreneur de fournir la carte de communication ncessaire la communication en Modbus). Aucun cblage ne doit tre opr sur la CPU Des cartes entres/sorties selon la quantit des informations disponible par site. Un port de communication RS232 pour la configuration de lautomate. Cartes dalimentation (y compris protection par parasurtenseur 220V) Batterie tanches assurant une autonomie minimum de deux jours en cas de coupure de courant. Chargeur de batterie Protection (rseau lectrique, parafoudre, RTC) Un systme daffichage de donns local (soit intgr lautomate, soit dport, soit type PDA ou tout autre systme simple pouvant assurer la visualisation de tout type de donnes).

2.7.3 Equipements de mesures :

Capteurs de niveau pizomtrique Tte mettrice pour tout type de compteur ou sortie impulsionnaire du dbitmtre Poire de niveau

2.7.4 Dtecteur anti-intrusion :

Dtecteur dintrusion magntique Dtecteur dintrusion infrarouge

2.7.5 Liste des entrs/sortie pour le PLR :

La liste de ces informations est donne titre indicatif et nullement limitatif. La liste dfinitive sera finalise lors de ralisation du plan dexcution. Dtail des entres sorties type donn titre indicatif ETOR STOR EANA

Niveau bas Niveau haut 4 entres (comptage) 4 Intrusions 06 Rserves ipulsionnaires

Cde Ouverture vanne motorise Cde fermeture vanne motorise Cde pompe doseuse 1 Cde pompe doseuse 2 4 Rserves

Niveau analogique 3 Rserves

Total Entres/Sorties du poste PLR : 16 ETOR 08 STOR 04 EANA

16

2.8 Rseau de transmission de donnes

Le mode de communication retenu est la transmission par rseau GSM. Modem GSM Carte incorpore ou extensible l'automate Frquence adapte aux normes du GSM utilis au Maroc. Puissance radio : 2w Vitesse minimum : 9600 bits/seconde Consommation maximale au repos 20 mA - actif 350mA Temprature de fonctionnement comprise entre : -20C et 55C Carte SIM standard Connexion Srie Antenne et cble de liaison

Ce modem devra pouvoir fonctionner avec nimporte quel oprateur GSM. LEntrepreneur doit prvoir les quipements ncessaires (antenne intgr ou dporte, etc.) de telle faon avoir une bonne qualit de transmission.

ARTICLE 3 : ALIMENTATION ELECTRIQUE

Le point dalimentation lectrique sera larmoire Basse Tension qui se trouve sur le site (larmoire gnrale de commande au niveau des stations de reprise ou coffret du disjoncteur pour les rservoirs). Enveloppe du coffret de tlgestion Le coffret de tlgestion doit avoir les caractristiques suivantes : Dsignation Dimensions Tle Spcification

: Selon quipements avec une rserve de 20% : Acier 1,5 mm minimum, lectrozingue, plie et soude Porte poigne : Type RONIS munie dune serrure Pochette plan : Format A3 Chssis : Rglable en rail DIN symtriques Tension assigne demploi et d'isolement: 1 000 V Chauffage et ventilation : Naturelle (baies dentre en partie basse et baies de sortie en partie haute avec anti-moustique Reprage : Etiquette portant la dsignation du site Batteries (caractristiques minimales) Type tanche sans entretien Autonomie : 48heurs au niveau des postes local de tlgestion (PLSR et PLR). Chargeur Pour chaque site, il sera prvu un systme dalimentation secourue en courant continu pour assurer lalimentation de lautomate et du modem GSM en cas de panne secteur ; la solution doit tre ralise par un systme intgr dans larmoire de tlgestion pour assurer une haute disponibilit des installations. Ce systme contiendra lensemble des lments suivants :

17

Un ensemble redresseur Un ensemble batterie Un systme de contrle Un systme de signalisation de dfaut Un chargeur de batterie type floating Rgulateur de tension et de courant Muni de voltmtre et ampremtre Filtrage au 1/1000 me Tension de sortie selon utilisation (automate de tlgestion - metteur -rcepteur) Protection par transformateur isolement galvanique. Muni des scurits suivantes : Protection lectronique contre la dcharge de la batterie en cas d'absence de secteur Protection en disjonction contre : o court -circuit o sous tension ou surtension o lvation excessive de la temprature du chargeur Protection par fusible contre : o surcharge de l'entre secteur o inversion de polarit Onduleur Technologie : one line Tension nominale dentre : 220 Vac Tension de sortie : 220 Vac Taux de redressement : inf 5% Temprature de fonctionnement : 0 60C Humidit relative : 0 95% Bruit audible un mtre ; 45db Dissipation thermique maximum : 230 watts Degr de protection : IP55 Indications : Niveau de remplacement batteries o Dfauts de surcharge o Alarme sonore en cas de passage sur batterie Fonctions : Protections contre les coupures de courant o Protections contre les baisses de tension de courte dure o Protection contre les surtensions o Protections contre les baisses de tension prolonges o Protections contre les variations de frquence o Type : on line o Protection contre les perturbations Contact de sortie : Etat de dfaut onduleur Rgulation contre les variations de tension Isolement galvanique Dure d'autonomie (6 heures au minimum) Puissance ( dterminer) Liaison srie pour raccordement vers le superviseur pour le suivi de l'tat de fonctionnement.

ARTICLE 4 : EQUIPEMENTS DE MESURE

GENERALITES Les quipements doivent tre de mme marque et de prfrence de mme type. INSTRUMENTATION Capteur de niveau Le capteur de niveau doit avoir les caractristiques suivantes : Dsignation Spcification

18

Principe de mesure Plage de mesure Prcision incluses) Rsolution Sortie analogique Temprature de fonctionnement Degr de protection Humidit ambiante

: pizomtrique : 0 6 m (voir cte de chaque rservoir) : +- 0,3% (linarit, hystrsis et reproductibilit : : : : : 0,1% de la plage 4/20 mA 500 Ohms isolation galvanique 0 60C IP68 95

Poire de niveau La poire de niveau doit avoir les caractristiques suivantes : Dsignation Spcification Principe de mesure : A flotteur Sortie TOR : Contact inverseur 1 230 VAC Temprature de fonctionnement : 0 60 C Degr de protection : IP68 Capteur de pression Le capteur de pression doit avoir les caractristiques suivantes : Dsignation Spcification Principe de mesure : pizomtrique Tension dalimentation : 12 / 24 +- 10% VCC Plage de mesure : 0 25 Bars (selon la pression max de service) Prcision : +- 0,3 % (linarit, hystrsis et reproductibilit incluses) Rsolution : 0,1% de la plage Sortie Analogique : 4/20 mA - 500 Ohms - isolation galvanique Temprature de fonctionnement : 0 60C Degr de protection : IP65 Humidit ambiante : 95 %

ARTICLE 5 : SYSTEME ANTI-INTRUSION

Dtecteur par contact sec Le dtecteur par contact sec doit avoir les caractristiques suivantes : Dsignation Spcification Type : Contact par contact sec Sortie TOR : Contact normalement ouvert 24 VCC / 0,1 A Raccordement : A vis Temprature de fonctionnement : 0 60 C Degr de protection : IP 55

ARTICLE 6 : PRESTATIONS EFFECTUER AU NIVEAU DE CHAQUE SITE

Pour chaque site, lentreprise doit raliser les travaux suivants : Fourniture, transport et installation lemplacement indiqu par le matre duvre dun coffret de tlgestion permettant la gestion des quipements du site concern. Alimentation du coffret de tlgestion partir de larmoire lectrique de la station - Fourniture, transport et pose du cble dalimentation (y compris tous les accessoires ncessaires au bon fonctionnement : chemin de Cble, support) - Raccordement des cbles des deux extrmits Liaison entre le coffret de tlgestion et larmoire lectrique pour le raccordement des capteurs de mesure : - fourniture de deux cbles multifilaire un pour le contrle et un pour la commande y compris tous les accessoires ncessaires au bon fonctionnement.

19

raccordement des cbles des deux extrmits.

Le coffret de tlgestion doit comprendre au minimum les quipements suivants : Un disjoncteur monophas diffrentiel de protection gnral Un para surtension de puissance Un rpartiteur Un ensemble de disjoncteurs monophas pour la protection des diffrents dparts Un ensemble de relais dinterface Entre /sortie Des transmetteurs de mesure L'automate Une prise lectrique sur rail DIN Un modem GSM Un chargeur de batterie Un ensemble dquipement sur faade Un commutateur trois positions Local/arrt/Distance Un voyant de prsence tension dalimentation 220v Un voyant dfaut gnral Un klaxon en 24v Un voyant de prsence de tension 12 / 24 VCC Un systme daffichage de donns local (soit intgr lautomate, soit dport, soit type PDA ou tout autre systme simple pouvant assurer la visualisation de tout type de donnes) Afficheur de niveau ou pression Afficheur de lanalyseur du rseau lectrique. Automatisme Fourniture, transport, installation et montage dun automate dans le coffret tlgestion Programmation de lautomate Configuration de communication entre les diffrents sites Les essais et la mise en service de lensemble.

ARTICLE 7 : DONNEES CLIMATIQUES ET D'ENVIRONNEMENT

L'Entrepreneur devra fournir des quipements de tlgestion compatibles avec les contraintes climatiques et d'environnement qui caractrisent la rgion du projet et principalement la temprature, la poussire et le vent. L'Entreprise doit pousser ses investigations lors de la ralisation, sur les donnes climatiques et d'environnement, afin de cerner son choix et de garantir la longvit des quipements proposs.

20

CHAPITRE II : SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

ARTICLE 1 : GENERALITES 1.1 Dfinitions
Le systme de tlgestion mettre en place pour les installations rattaches la Direction provinciale de Tiznit, faisant lobjet de cet appel doffres comprend : - des postes locaux (automates de tlgestion) - des quipements de transmission de donnes par rseau GSM. - des quipements de mesure de niveau, de pression. - des quipements dalimentation lectrique partir du rseau BT ; - des alimentations sans interruption (onduleurs et chargeurs de batterie). - des quipements de scurit (tels que dtecteurs d'intrusion). Les spcifications techniques requises pour ces quipements sont dcrites dans les articles ci-aprs. Lentrepreneur fera en sorte duniformiser le type de matriel utilis afin de faciliter les oprations de maintenance et dont notamment la standardisation des pices de rechange.

1.2 Entres - sorties

Par entre tout ou rien (ETOR), on comprend les tats gnrs par un contact libre de potentiel prvu pour 24 V CC, maximum 0,1 A. Par entre analogique (EANA), on comprend un signal normalis 4 20 mA gnr par un capteur de mesure. Par sortie tout ou rien (STOR), on comprend un contact libre de potentiel (sortie relais) permettant de couper au minimum un courant de 1 A sous 220 V CA/48 V CC, et destin commander un actionneur. Par sortie analogique (SANA), on comprend un signal normalis 4 20 mA gnr par l'automate de tlgestion et destin fournir une information analogique un actionneur ou un quipement de mesure ou d'enregistrement.

ARTICLE 2 : POSTES LOCAUX DE TELEGESTION 2.1 Gnralits

Chaque poste Local effectue les fonctions suivantes: - l'acquisition d'informations (ETOR, EANA). - le traitement de ces informations (par exemple filtrage, conversion, dtection de changement dtat, dtection de seuil, horodatage, etc. ..) - la mmorisation de ces informations aussi longtemps qu'elles n'ont pas t transmises de manire satisfaisante au poste de supervision. - la rgulation du niveau des rservoirs et l'asservissement automatique de commande des groupes. - la transmission de ces informations au poste de supervision. - la gestion de ses communications avec le poste de supervision. - la rception dinstructions en provenance du poste de supervision. - le traitement de ces instructions et la modification des sorties (STOR, SANA) correspondantes. - la gestion automatise de fonctions et de scurits (modifications de sorties en rponse un changement de ltat de certaines entres selon des fonctions de rgulation programmes) - le maintien de la tltransmission en cas de coupure d'nergie et la sauvegarde du programme et des mots de donnes. Ce maintien sera assur par un chargeur et une batterie. D'autres dtails ont t prciss au chapitre I.

21

2.2 Spcifications techniques

En plus des spcifications dfinies larticle 2 et 3, chaque automate de tlgestion doit rpondre aux exigences suivantes :

Systme volutif ouvert conu pour assurer la surveillance, la commande, la rgulation et la gestion distance des installations industrielles. Processeur : 32 bits avec 128 ko de mmoire flash et 512 ko de mmoire RAM au minimum ; automate dernire gnration (date de premire fabrication infrieure cinq ans) Possibilit de fonctionnement distance: o avec un PC portable. o Avec un tlphone portable ; o avec tout superviseur disposant d'un driver Ethernet ou tout autre protocole quivalent assure les fonctions locales : gestion des E/S : - Entre TOR, compteur, chronomtre. - Entre ANA. - Sorties ANA. - Sorties TOR - dfauts internes. traitement des E/S. automatismes locaux et fonctions mathmatiques, logiques, complexes. mmorisation - archives horodatage protocole Ethernet TCP/TP prsentation modulaire : module alimentation, module CPU, modules d'entres / sorties comportant les cartes d'acquisition et de restitution des informations, les modules de visualisation, les modules de communication, etc. fonction diagnostic et visualisation locale modem support de communication : LS 2 fils LP, RTC, GSM, radio, RS232, RS485 serveur vocal : alarmes vocales et consultation des informations contrle d'accs scuris. horloge sauvegarde par pile lithium Environnement Windows pour le logiciel de programmation. Langages de programmation selon les directives du code CEI 1131 : Langage Grafcet (SFC) Langage contact (LD) Langage littral structur (ST) Langage liste d'instructions (IL) Fonctionnement en multitches Modification d'un programme en cours d'excution (modification en ligne). Visualisation par affichage sur la face avant. Bouton RESET, provoquant un dmarrage froid de l'automate lorsqu'il est actionn. alimentation de l'automate : 12 / 24 / 48 V CC isole. Le module d'alimentation doit comprendre : un bloc de signalisation protection contre les surtensions interface des entres et des sorties.

ARTICLE 3 : POSTE DE SUPERVISION 3.1 Micro-ordinateur du poste de supervision :

22

Il sera fourni 1 PC, ayant les caractristiques minimales suivantes : PC professionnel grande endurance interface homme/machine flexibilit fonctionnelle extension du systme application sous Windows XP Pro processeur : corde(2) duo dernire gnration. RAM: 2 GO DDRAM au minimum disque dur : au minimum 200 Go. 1 moniteurs TFT 21" couleur. Clavier Azerty + souris. lecteur graveur : - CD-ROM 56 vitesses. - lecteur graveur DVD Streamer de sauvegarde. ports : srie 2, USB 4, parallle 2. alimentation: 220 V - 50 HZ.

Lordinateur sera quip d'un graveur de CD-ROM et DVD pour l'archivage des donnes. Il sera prvu les logiciels (dernire version) suivants avec CD-ROM et licences : Office XP Professionnel Photoshop. Un logiciel de sauvegarde pour la gestion des graveurs de CD et DVD rinscriptibles. Les caractristiques mentionnes ci-dessus sont minimales.

3.2 Priphriques 3.2.1 Imprimante graphique

Laser monochrome multifonction A4 sortie parallle et USB. vitesse : 25 ppm niveau sonore : 30 dBA mmoire : 64 MO alimentation: 230 V-50 HZ.

3.2.2 Vido projecteur

Projecteur LCD Haut parleur intgrs Dure de vie de la lampe 4000heures alimentation: 230 V-50 HZ.

23

ARTICLE 4 : EQUIPEMENTS DE MESURE

Objet des prestations : Les fournitures et prestations la charge de lentrepreneur comprennent: tudes d'excution et d'installation pour chaque appareil assurant une fiabilit et une reprsentativit relle de la mesure par rapport au point de prlvement. fourniture des appareils de mesure en continu y compris la dotation en pices de rechange installation de ces appareils aux diffrents lieux d'implantation y compris conduites de prlvement, accessoires, raccordements, systmes de multiplexage, ... etc. le cblage du signal de sortie de chaque appareil sur les units dportes ou les API. la mise en service de l'ensemble du systme. les essais. la formation du personnel pour l'utilisation et la maintenance de ces appareils, de la transmission du signal et du systme d'acquisition de donnes. l'tablissement d'un dossier technique. les plans de rcolement.

Caractristiques techniques:

4.1 Mesures de niveaux

Le capteur de niveau doit avoir les caractristiques suivantes : Dsignation Principe de mesure Tension dalimentation Plage de mesure Prcision Rsolution Sortie analogique Temprature de fonctionnement Degr de protection Humidit ambiante Spcification A ultrason 24 10 % VCC 0 6 m (voir ctes de chaque rservoir) 0,3 % (linarit, hystrsis et reproductibilit incluses) 0.1% de la plage 4/20mA 500 Ohms isolation galvanique 0 60 C IP68 95

4.2 Analyseur de rseau lectrique

Lanalyseur de rseau y compris les TC et module de communication, permet de comptabiliser la consommation nergtique au niveau dun site. Il dialoguera avec le poste local avec une liaison RS 485 en mode bus Les informations fournies sont au minimum : Les six tensions des phases, les trois intensits, la puissance active en KW, la puissance ractive, la puissance apparente et le cos ph. Lautomatisme local doit permettre de comptabiliser la consommation dnergie active, ractive et le cos ph et les retransmettre aux PSU et PSD. La consommation sera rpartie selon les trois tranches horaires ONE.

4.3 Mesure de pression

Le capteur de pression doit avoir les caractristiques suivantes : Dsignation Principe de mesure Tension dalimentation Plage de mesure Spcification Pizomtrique 24 10 % VCC 0 25 bars

24

Prcision Rsolution Sortie analogique Temprature de fonctionnement Degr de protection Humidit ambiante

0,3 % (linarit, hystrsis et reproductibilit incluses) 0.1% de la plage 4/20mA 500 Ohms isolation galvanique 0 60 C IP65 95

ARTICLE 5 : ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)

5.1 Chargeurs de batteries

chargeurs mixtes diodes- thyristors. alimentation: triphase - 50 HZ. courant nominal calcul selon la pointe d'appel maximal, sur la base d'une dcharge de la batterie et d'alimentation de la pleine charge de sortie'. tension de sortie: selon utilisation (API, automates de tlgestion, metteur -rcepteur, ...) protection par transformateur ' isolement galvanique. commutateur 4 positions: arrt - galisation - floating - manuel. filtrage.au 1/1000 me. muni d'un rgulateur de tension et de courant. protection par monte progressive et limitation de courant. contrle du temps de charge et d'absence du secteur par minuterie statique. interrupteur marche-arrt, voltmtre (tension de sortie) et ampremtre (courant de sortie) sur face avant. protection redresseur contre les gradients de tension et de courant. protection cot alimentation alternative par relais thermique et fusibles. contrle tension minimale et maximale dlivre par le chargeur et envoi d'un signal d'alarme et de coupure. points tests accessibles. possibilit de tlcommande distance. renvoi vers le poste central des alarmes: dfaut chargeur, dpassement des seuils mini et maxi de la tension de sortie. batterie stationnaire au plomb type tanche. Prsentation dans des bacs en matire plastique transparente permettant le contrle du niveau de l'lectrolyte. Capacit calcule pour assurer une autonomie de 48 heures permettant d'alimenter, partir du temps o a t constate la coupure du secteur, la pleine charge de l'utilisation continue.

5.2 Onduleurs
type: on-line. minimum de protections contre les perturbations adoptes: filtre contre les parasites HF. rgulation contre les variations de tension. isolement galvanique. puissance, dfinir selon puissance maximale de Iutilisation et variations instantanes de charge dues aux rcepteurs (courant d'appel). conformit aux normes:

25

 NFC 53-220 (CEI 146-4) : convertisseurs semi-conducteurs. NFC 58-311: procdure d'essais des redresseurs- chargeurs de batterie NFC 77-210: scurit des matriels de traitement de l'information. tension l'amont et l'aval: 220 V - 50 HZ. dure d'autonomie: 4 heures au minimum. mode de disponibilit: 2 sources amont alternatives, un passant travers ltage chargeur batterie/onduleur- transformateur disolement galvanique et la deuxime source alternative vers lutilisation via un contacteur statique et un transformateur d'isolement galvanique. La deuxime source est en position veille. surcharges admises: -1,5 In pendant une minute. - 1,25 In pendant dix minutes. variations de tension admises: 1 % de U nominale. liaison srie RS 232 ou RS 485 pour raccordement vers le superviseur pour suivi de l'tat de fonctionnement. type de batterie : batterie recombinaison ; spcifications techniques conformes aux conditions dfinies par la norme NFC 15-100. protection: isolement galvanique. disjoncteur diffrentiel l'amont de chaque; arrive des deux tensions - secteur.. disjoncteur diffrentiel au dpart de chaque utilisation. la slectivit sera prvue pour assurer une continuit d'alimentation maximale. Leur sensibilit est choisie en fonction de la rsistance de la prise de terre. contrleur permanent d'isolement injection de courant basse frquence pour assurer la surveillance contre les risques de dfaut d'isolement. transformateur enroulements spars sur la liaison rseau 2 / contacteur statique. filtres anti-harmoniques pour contrecarrer les consquences et les risques dus au hachage de la tension de sortie.

ARTICLE 6 : INSTALLATIONS ELECTRIQUES 6.1 Gnralits

Les quipements lectriques et lectroniques des postes satellites et de communication seront regroups dans des coffrets mettre en place proximit des armoires existantes dans des locaux ferms. Le raccordement des circuits sera ralis par l'intermdiaire de borniers situs en partie basse du coffret. Toute installation doit tre excute dans les rgles de l'art et en conformit avec les normes internationales et spcifications particulires dfinies dans le cadre de ce march. LEntrepreneur doit prsenter une note de calcul pour le choix des types de cbles ainsi que leurs sections, du dimensionnement des protections et seuils de scurit adopts.

6.2 Protections
Afin de se prmunir contre les diffrents risques auxquels pourraient tre exposs les quipements et dont notamment les surintensits7 les surtensions, les dcharges atmosphriques, etc. ..., l'Entrepreneur devrait prendre toutes les prcautions utiles et dont notamment le dimensionnement et le choix des protections convenables. Chaque ensemble constitu par la canalisation et sa protection doit rpondre simultanment plusieurs conditions qui assurent la sret de l'installation : - vhiculer le courant d'emploi permanent et ses pointes transitoires normales - ne pas gnrer de chutes de tension susceptibles de nuire au fonctionnement de certains rcepteurs - Protger la canalisation contre les courants de court-circuit. - Assurer la protection des personnes contre les contacts indirects D'autre part, il est indiqu d'opter pour : - la protection et la dtection des dfauts d'isolement en choisissant: des transformateurs

26

d'isolement, des relais d'isolement, des opto-coupleurs, des convertisseurs, Pour l'coulement des surtensions atmosphriques : - Ralisation minutieuse des rseaux de terre et bon choix des parafoudres Pour les rseaux de terre il faudrait: - une faible impdance pour faciliter lcoulement des chocs. - sparer les conducteurs de terre des autres supports pour diminuer l'effet capacitif - viter les coudes et les boucles dans la ralisation du cblage pour diminuer l'effet de self. - raliser l'quipotentiel de toutes les terres et masses d'un mme environnement. Pour les parafoudres, le choix dpendra de: - tension de service. - capacit d'coulement. - tension rsiduelle. - tension statique d'amorage. Spcifications techniques des parafoudres-ct secteur conformes la norme NFC 61-740/1995 la tension maximale supporte par un parafoudre doit tre : Uc > 1,5 Ua en schma TT et TN. Uc > 1,73 UN en IT. Le parafoudre doit tre accompagn d'un dispositif de protection contre les surtensions et courants de dfaut la terre. protection 230 V : voyant de vie. contact fin de vie. UP max.UC: 1,5 2 KA. Capacit d'coulement max: 15 KA. Courant de choc de destruction: 20 KA. Courant de service: 16 A. protection 400 V voyant de vie. contact fin de vie. UP max.UC: 2 KA Capacit d'coulement max: 40 KA. Courant de service: 16 A. protection filtre 230 V voyant de vie. contact fin de vie. Courant de service: 16 A. UP max.UC: 1,5 KA. Courant de choc de destruction: 20 KA. Capacit dcoulement max: 15 KA. L'Entrepreneur devra aussi installer: des limiteurs de courant 4 - 20 mA, protection foudre signaux (boucle de courant, signaux de tension, signaux de frquence, entres TOR....) , protection foudre tlphonie, protection foudre alimentation TBT (12 48 V), filtres anti-parasites HF, limiteurs de gradient de courant et de tensions pour les convertisseurs et redresseurs, des opto-coupleurs, des transformateurs d'isolement,... Cette liste n'est pas limitative, l'Entrepreneur est tenu de choisir les protections les plus efficaces selon les dernires technologies.

6.3 Rseau BT
Le dimensionnement du rseau BT et de ses protections doit prendre en compte les points suivants : La chute de tension admissible Le mode de pose des cbles Les courants de charge

27

Les courants de dmarrage Du rgime du neutre adopt

6.3.1 Chutes de tension admissibles Il est ncessaire de limiter les chutes de tension en ligne par un dimensionnement correct des cbles d'alimentation. chute de tension maximale entre l'origine de l'installation BT et l'utilisation : Eclairage 3% 6% Force motrice 5% 8%

Abonne aliment par le rseau BT de distribution publique Abonn propritaire de son poste HT-MT/BT

6.4 Rgime du neutre

Le rgime du neutre sera le rgime TN. A noter que le rgime du neutre adopt ne doit pas tre en contradiction avec les recommandations de l'ONE. L'Entreprise doit prvoir tout le ncessaire pour un ventuel passage entre deux rgimes de neutre diffrents (IT, TN, TT). Tout changement du rgime du neutre doit tre justifi.

6.5 Interrupteurs-sectionneurs
Les normes CEI d'installation dfinissent les conditions satisfaire pour qu'un appareil remplisse la fonction sectionnement .Il doit tre : - coupure omnipolaire c'est dire que les conducteurs actifs, y compris le neutre ( l'exception du conducteur PEN qui ne doit jamais tre coup ) , doivent tre simultanment coups - verrouillable en position ouvert afin d'viter tout risque de refermeture involontaire impratif sur les appareils de type industriel conforme une norme garantissant son aptitude au sectionnement. - il doit aussi satisfaire aux conditions de tenue aux surtensions. - la frquence des cycles de manuvres doit tre d'environ 600/heure - bonne endurance mcanique et lectrique - grand pouvoir de coupure et de fermeture en fonctionnement : o normal o occasionnel (fermeture sur court-circuit par exemple) Critres de choix : - tension nominale : tension nominale du rseau - frquence : frquence du rseau 50 HZ - intensit nominale courant assign de valeur immdiatement suprieure au courant de la charge aval . On notera que le courant assign est dfini pour une temprature ambiante donne et qu'il y a ventuellement prendre en compte un dclassement. Le fournisseur doit prciser les spcifications techniques suivantes : - le nombre de ples - courant thermique conventionnel,(A) Ith 50c - tension assigne d'isolement ( V ) Ui - tension assigne de tenue aux chocs (KV crte ) Uimp - tension assigne d'emploi ( V ) Ue- 50HZ - courant assign d'emploi (A) Ie - pouvoir de fermeture Icm (KA crte) - courant de court-circuit admissible Icw ( KA eff ) pendant 1 s - aptitude au sectionnement - endurance (cycles F0 ) : o mcanique o lectrique

28

auxiliaires de commande, mesure et signalisations ,protection diffrentielle,...

6.6 Eclairage - prises de courant dans le local de commande

Tout l'appareillage lectrique sera conforme aux normes en vigueur

6.6.1 clairage intrieur des locaux

L'entrepreneur doit prvoir dans son offre des lampes spciales permettant une conomie de l'nergie Tous les appareils d'clairage seront du type apparent et obligatoirement mis la terre . Tous les appareils double isolation non munis d'une borne de terre, le fil de terre sera plac en attente dans le pavillon de l'appareil.

6.6.2 interrupteurs et prises de courant

- interrupteurs et prises de courant hermtiques IP55 mini Les interrupteurs 16 A apparents seront du type silencieux bascule. Les prises de courant bipolaires seront de type 16 A avec broches de terre . Les bornes des interrupteurs et prises seront pourvues d'une plaquette de serrage. Les interrupteurs et prises de courant, du type semi-tanche seront en matire moule isolante de teinte gris clair. Ils comporteront autant de presse-toupe qu'il y a d'entres. L'espace entre le presse-toupe et le cble est rempli de mastic. Les prises de courant seront du type scurit quelque soit le type.

6.6.3 prises de courant type industriel

Les prise de courant (modle industriel seront de formes rondes leur construction et dimensions seront conformes aux normes en vigueur. La disposition des contacts empchera tout engagement d'une fiche dans une prise de courant , de tension ou de nombre de ples diffrents . les prises de courant seront ralises en matire thermoplastique de haute qualit rsistante aux hautes tempratures incassables et insensibles l'action de l'huile, l'essence etc. Leur tension nominale sera identifie par le coloris de l'enveloppe. Les socles de ces prises sont fixer solidement une hauteur dterminer lors des travaux Ces prises de courant pourront dans certains cas tre places dans un socle unique interrupteurprise assurant un double verrouillage mcanique. Pour chaque type de prise (3x380 V+N ) , il sera fourni les fiches correspondantes

6.6.4 fluorescences ( gnralits)

Les lampes fluorescence seront allumage par dmarreur de scurit et quipes de ballast haut facteur de puissance ( 0,9 ). Lorsque plusieurs luminaires quips d'une seule lampe sont raccords un mme circuit , les ballasts peuvent tre alternativement du type inductif et du type capacitif. Le condensateur est fix mcaniquement et lectriquement aux bobines d'inductance . Il peut tre plac l'extrieur du ballast Ce dernier pour deux tubes est choisi soigneusement afin d'viter l'effet stroboscopique. Les caractristiques des appareils seront : - couleur de la lumire 40000K, IRC86 diamtre des tubes de 26 mm accs facile aux lampes tles des parties constitutives des appareils auront au moins 0,6 mm d'paisseur. - les sockets seront en matire moule Ils seront du type rattrapage de jeu anti-chute - les fils de raccordement intrieurs seront soigneusement cbls et attachs au dos et conus pour rsister une temprature d'au moins 105c. Le raccordement avec les fils de ligne se fait par l'intermdiaire d'un plaque bornes isolantes chacune des bornes permettant la connexion de deux fils de 2,5 mm2 au moins.

6.6.5 clairage de scurit

Les blocs autonomes d'clairage de scurit seront du type balisage, 60 lumens avec une batterie d'accumulateurs au Cadmium-Nickel un redresseur stabilis en courant pour la recharge et l'entretien des batteries , un commutateur de test et un tmoin de charge ( diode LED).

29

Ils se prsenteront sous la forme d'une base et d'un diffuseur prismatique en polycarbonate . L'assemblage se ralisera par embotement verrouill par ergots. Autonomie :1 h

6.7 Mise la terre

Excellente prise de terre pour couler les courants forts dus la dcharge lectrique de la foudre et assurer la scurit. Selon la norme NFC 13-100. En aucun cas la rsistance de la prise de terre ne doit dpasser 3 (Ohm) Installation de la prise de terre : 1. par boucle en fond de fouille. * cble de cuivre : 25 mm2 * feuillard de cuivre: 25mm2. 2. par piquets * en cuivre de diamtre 15 mm 3. par plaques verticales * de cuivre d'paisseur 2 mm

6.8 Cbles et sections

Les cbles devront tre fixs dans des chemins de cbles ou des goulottes assurant la fois la protection des cbles et leur accs en cas d'intervention. Les cbles de liaison courants faibles et les lignes de transmission chemineront plus d'un mtre de tout cble d'nergie moyenne tension. Les cbles courants forts et les cbles courants faibles ne doivent pas cheminer dans le mme caniveau. Les chemins de cbles seront fournis et installs par l'Entrepreneur. Ils seront d'un matriau rsistant la corrosion. La chute de tension de l'impdance des cbles doit tre infrieure 3 %, selon la norme NFC 15-100. Le tableau ci-dessous, donne la section des cbles utiliser en fonction de la longueur maximale du bus. Section (mm2) 0,75 1,5 2,5 Longueur maximale du 200 400 700 bus (m) La rsistance totale des 2 fils doit tre infrieure 12 ohms. Si le bus est trop long, il faut: soit augmenter la section du cble soit diviser les systmes en 2 bus courts et prvoir un concentrateur de donnes. Section des cbles: Raccordement Tensions bus interne Mod bus/J bus Section de cblage 1,50 2.5 mm2 0,75 2,5 mm2 torsad 0,75 2,5 mm2 blind

6.9 Reprage
L'ensemble de l'installation, appareils, relais, cbles, seront reprs suivant le systme de reprage dfini par la norme UTE 15-123. A savoir : Marron phase Rouge phase Noir phase Bleu neutre Vert/jaune Terre Tous les conducteurs seront reprs chaque extrmit au moyen d'tiquettes imperdables. Le reprage des appareils et circuits sera ralis sur la base du type de certification prescrit par le Matre d'uvre. Pour les appareils dbranchables, une tiquette sera pose sur l'embase et une autre sur l'appareil. Ces tiquettes seront fixes par vis. Tout autre mode de fixation propos par l'Entrepreneur ne sera accept que Si l'Entrepreneur peut en prouver et garantir la solidit et la durabilit. Le reprage des cbles et de la filerie sera ralis comme suit :

30

un reprage fonctionnel simplifi, bas sur la couleur des fils sur la base des recommandations du Matre Duvre. Un reprage directionnel indiquant, fil par fil, le code de l'appareil destinataire et le numro de la borne d'arrive, les tiquettes de reprage et leurs attaches seront en matriau rsistant la corrosion.

31

CHAPITRE III : LANGUE DE TRAVAIL - GARANTIE - ESSAI

ARTICLE 1 : LANGUE DE TRAVAIL
Lensemble des documents et de la correspondance seront rdigs en langue franaise. Toutes les instructions et informations apparaissant sur les crans de contrle ou imprimes par le systme seront en franais Les instructions de service et d'entretien seront en franais. A titre exceptionnel, l'usage d'une autre langue (anglais ou arabe) sera accept pour des documents de rfrence manant de fournisseurs de matriel informatique, condition que ces documents n'existent pas en franais.

ARTICLE 2 : ESSAIS ET CONTROLES EN USINE

Pour la ralisation des tests de rception en usine, l'Entrepreneur devra prsenter l'approbation du Matre de l'ouvrage le mode ralisation des tests qu'il prtend raliser accompagn du descriptif prcis du banc d'essais et de ses constituants, des conditions d'opration et des curriculum vitae des personnes habilites raliser ces essais. L'Entrepreneur transmettra au Matre de l'Ouvrage pour approbation le programme des tests qu'il entend raliser en usine 60 jours avant la date du premier test. Ce programme pourra tre modifi ou augment selon les souhaits du Matre d'uvre. Ces essais seront effectus en prsence de trois (3) reprsentants du Matre d'Ouvrage Les essais seront organiss de telle sorte que les reprsentants du Matre de l'Ouvrage puissent y assister. Il est prciser que lentrepreneur est tenu de prendre en charge tous les frais de transport et de sjour pour une dure de 10 jours. L'Entrepreneur devra offrir toute facilit et informations ncessaires l'inspection des quipements et offrir la main d'uvre et les instruments ncessaires l'excution des tests. Tous les quipements de mesure devront avoir fait l'objet d'un rtalonnage certifi, depuis moins de 6 mois. L'acceptation des quipements sera lie la fourniture par l'Entrepreneur des rapports d'essais leur approbation par le Matre d'uvre, tant sur les conditions des essais que sur les performances des quipements.

ARTICLE 3 : MATERIEL DE COMMUNICATION GSM

Le matriel de communication GSM doit rpondre aux normes GSMETSI (European Tlcommunications Standard Institut). Le matriel doit faire lobjet dune homologation par lANRT.

ARTICLE 4 : FORMATION DU PERSONNEL

L'Entrepreneur assurera la formation du personnel du Matre d'ouvrage par la prsence permanente d'au moins un ingnieur qualifi et pendant les dures suivantes :

formation au centre de formation de ladjudicataire du march Huit (8) agents pendant dix (10) jours. formation sur le site : effectue paralllement aux essais et la mise en service industrielle pour le personnel d'exploitation et de maintenance.

Il est prciser que lentrepreneur est tenu de prendre en charge tous les frais de formation, en particulier les frais de sjour.

32

Lobjectif cherch travers cette formation est de permettre lquipe de lONEE BRANCHE EAU de senqurir : Des critres pratiques pour la conception et le dimensionnement dun systme de tlgestion destin aux systmes dadduction deau potable ; Des consignes dexploitation et de conduite dun systme de tlgestion ; De lorganisation du service de maintenance (moyens, dmarche, programme de maintenance prventive, etc.) ; Des contraintes lies lenvironnement du matriel utilis ; Des nouvelles technologies en la matire.

Le fournisseur tablira un programme de formation dtaille ainsi qu'une documentation prvue l'usage du personnel, qui sera mis la disposition des exploitants, avant le cycle de formation. Ce programme de formation devra comprendre les modules suivants : Formation thorique

Expos sur les grandes lignes de la structure du projet pour faciliter la comprhension du fonctionnement gnral de l'installation et des principes utiliss dans la ralisation; cet expos devra dtailler en particulier : le processus de fonctionnement. les moyens utiliss aux niveaux suivants: Poste locaux Stations de pompages (contrles, commandes, pression, dbit, qualit deau ) Rservoirs et bches (contrle, niveaux, dbit et qualit deau,.) Poste de Supervision Recueil des informations en provenance des postes locaux Traitement des donnes et leur archivage Dclenchement des actions en automatique ou sur intervention de l'exploitant Vecteur de transmission utiliser Lignes tlphoniques Ligne GSM Formation pratique:

A la mise en service du rseau, une formation pratique sera dispense aux exploitants pour leur permettre de prendre en main l'exploitation du rseau. Cette formation portera sur les points suivants : Postes disposition ventuels. locaux vrification de la prise en compte des acquisitions en se basant sur les moyens mis sur les quipements (appareils de mesure, voyants, ...) vrification visuelle du bon fonctionnement des commandes sur les actionneurs. vrification visuelle du bon fonctionnement des scurits et des automatismes locaux

Poste de supervision mise en oeuvre des moyens de suivi et de gestion du processus ordinateur afficheur imprimante clavier de supervision. interprtation des informations reues et comparaison par rapport un fonctionnement thorique dfini par le fournisseur. Cration des synoptiques de supervision ;

33

 Comment animer, ajouts, enlever des objets dans un synoptique. Vecteur de transmission vrification du bon fonctionnement du Vecteur (modem, support de transmission,...) en se basant sur les indications affiches par chacun des appareils concerns. Cette formation aura pour but de permettre aux exploitants, d'assimiler les oprations effectuer en rgime normal et de prendre en compte les points, particuliers surveiller ainsi que les rglages ncessaires pour optimiser le fonctionnement du rseau. En cas de dysfonctionnement, ils seront mme d'indiquer au service entretien la nature du dfaut pour faciliter les oprations de maintenance.

ARTICLE 5 : DOCUMENTATION
L'Entrepreneur Fournira au plus tard deux mois avant le dbut des mises en service, trois exemplaires en version provisoire de tous les plans et documents ncessaires l'exploitation et la maintenance du matriel et des logiciels du systme de tlgestion et des quipements de communication. La version dfinitive de ces documents sera remise au plus tard trois mois aprs la fin des mises en service en cinq exemplaires, dont un reproductible. Elle inclura toutes les modifications et adaptations effectues au cours des mises en service. Elle sera conue de manire a pouvoir tre aisment mise jour lors d'ventuelles transformations ultrieures. L'Entrepreneur tiendra compte des demandes, remarques et commentaires du Matre de l'ouvrage pour l'laboration des documents dfinitifs. * notices particulires des matriels Il sera fourni des notices en franais pour chaque type de matriel. Ces notices devront permettre l'entretien et la maintenance de l'appareil auquel elles se rapportent. Chaque notice contiendra : - une description de l'appareil permettant de reprer les sous-ensembles et les composants. - les consignes de rglage et d'utilisation. - les schmas fonctionnels dtaills. - les schmas de cblage comportant le reprage des lments (rfrences et valeurs) - la nomenclature des pices dtaches utilises. * notices d'installation La station centrale et ses postes satellites constituent un rseau, ceux-ci feront l'objet de notices spcifiques, dfinissant avec prcision: - les interconnexions des diffrents quipements entre eux - le schma fonctionnel du bloc considr. - le schma global des interconnexions du rseau. - le schma gographique de situation des sites. * notices d'exploitation Il sera prvu pour chaque station une notice d'exploitation devant permettre d'effectuer les interventions normales et particulires pour raliser lexploitation rationnelle du rseau. Cette notice comprendra: - une description gnrale du fonctionnement de la station. - une liste des consignes excuter. - un tableau des valeurs de rglage affich la mise en service qui serviront de rfrences au cours de l'exploitation.

34

CHAPITRE IV : MAINTENANCE
ARTICLE 1 : PRESCRIPTIONS D'ENTRETIEN
Les prescriptions d'entretien comprises dans les notices d'exploitation seront dtailles pour chaque type d'quipement install dans les postes locaux de tlgestion, les postes de supervision et dans le rseau de communication. Elles doivent comprendre: - le dtail des oprations de vrification priodique au 1ier degr et leur priodicit. - les consignes de vrification de l'talonnage des diffrents quipements. - les tableaux des mesures contrler sur les diffrents points de test accessibles sans dmontage. - les consignes de nettoyage des quipements sensibles avec l'indication des produits utiliser.

ARTICLE 2 : MATERIEL DE MESURE ET OUTILLAGE SPECIFIQUE

2 PC portables (dernire gnration de marque bien connue) ayant Les caractristiques minimales suivantes : processeur : Core 2 Duo. Mmoire cache : 2 Mo RAM: 1024 Mo.

disque dur : 160 Go.

Affichage : Ecran LCD 15,4. Modem. Rseau : Ethernet

lecteur et graveur DVD Dual Double Couche ports srie ports parallles Bluethoth 2.0 4 ports USB minimum alimentation: 220 V - 50 HZ. Il sera prvu les logiciels (dernire version) suivants avec CD-ROM et licences: Windows XP PRO MS Office Antivirus Antispams Logiciels de supervision Logiciels de configuration des postes locaux de Tlgestion

Batterie : Lithium-Ion.

ARTICLE 3 : PIECES DE RECHANGE

Les pices de rechange fournies seront strictement identiques et rigoureusement interchangeables avec celles dj installes. LEntrepreneur garantira la mise disposition des pices de rechange pendant une dure minimale de 10 ans. Ces pices seront remises dans des emballages assurant leur parfaite conservation. 4 capteurs de niveau. 4 capteurs de pression. 4 dtecteurs d'intrusion magntique. 10 parafoudres ct secteur. 10 parafoudres ct signal. 4 modules disolement galvanique. 4 transformateurs abaisseurs. un ensemble de 10 batteries d'accumulateurs, type tanche 2 CPU pour poste local de tlgestion PLSR. 2 CPU pour poste local de tlgestion PLR. 4 Ensemble Entre/Sortie pour poste PLSR.

35

2 modules entre ANA pour poste local de tlgestion. 2 modules dalimentation pour poste local de tlgestion. 2 modems GSM pour poste local de tlgestion. 20 tonner pour imprimante. 4 afficheurs numriques de niveau/pression/Cl2. un ensemble de fusibles (10 par type de fusible). un ensemble de lampes de signalisation (10 par type de lampe) 4 analyseurs de rseau lectrique

La liste mentionne ci-dessus est une liste minimale. Cet ensemble de pices de rechange fait partie des prestations forfaitaires en objet dans le dtail estimatif. L'Entrepreneur fournira un sous-dtail estimatif de ce forfait, avec le bordereau des prix unitaires. Le Matre duvre aura cependant la possibilit de passer commande d'autres pices figurant au bordereau des prix unitaires, ou d'augmenter les quantits.

36

CHAPITRE V :
ARTICLE 1 :

ANNEXES

ANNEXE1 (ANALYSE FONCTIONNEL) 1. Les postes locaux de tlgestion :

Ce projet a pour but de tl grer les installations des centres rattachs la direction provinciale de Tiznit par linstallation des postes locaux de tlgestion au niveau des stations de pompage et de reprise (PLSR) et au niveau des rservoirs (PLR). Ces postes locaux doivent respecter les fonctionnalits suivantes : La rception et le traitement des informations en provenance et destination du Poste de supervision. La rception et le traitement des informations en provenance et destination du poste local PLR ou PLSR dont il relve. L'affichage des donnes et statistiques sur cran local. la gestion des modes de fonctionnement du systme global d'alimentation en eau potable. L'envoi des signaux aux diffrents postes. L'archivage des donnes en temps rel, leur transmission au poste de commande et leur stockage. Gestion du fonctionnement des diffrents ouvrages en assurant en premier lieu la scurit dalimentation en eau potable du centre et en second lieu en fonction du DH/m3 de chaque captage.

Commande manuelle locale

La commande manuelle de dmarrage et darrt des groupes de pompage se fait partir des boutons poussoirs installs dans les armoires de commande des groupes. Toutes les fonctionnalits du poste local de tlgestion sont maintenues en mode manuelle lexception de la commande des groupes de pompage. Il sera prvu un slecteur de mode de marche LOCAL/ARRET/DISTANCE au niveau des coffrets des postes locaux de tlgestion pour basculer du mode local et distance.

Commande distance
En mode DISTANCE, c'est l'automate local de tlgestion qui gre le dmarrage des groupes de pompage selon les informations et vnements locale (Niveau bche daspiration, pression de refoulement, les dfauts, .. ) et les informations et vnements parvenues distance partir dautre poste local de tlgestion PLSR , PLR et les consignes reues du poste de supervision. Les postes locaux de tlgestion assurent une rgulation de niveau des rservoirs ainsi que la marche automatique des diffrents groupes de pompage dune faon autonome. La marche en automatique tient compte des paramtres suivants : - la rgulation du nombre de groupes mettre en service, - la frquence des dmarrages, - les scurits lectriques et hydrauliques, - le marnage des rservoirs (fonctionnement de nuit - conomie dnergie), - la modulation de la demande deau. Groupes de pompage Le poste local de tlgestion (PLSR) commande le dmarrage des groupes en tenant compte de : - Dmarrage progressif des groupes. - Permutation chaque arrt en respectant le temps de fonctionnement. - Validation des paramtres dentre concernant les scurits lectriques du groupe (les dfauts qui doivent annuler la fonction de dmarrage) - Validation des paramtres dentre concernant les scurits hydrauliques (pression, etc.). Marnage des rservoirs Le poste local de tlgestion (PLR) dtermine automatiquement la modulation et le rgime de fonctionnement respectant les paramtres suivants :

37

Le niveau instantan dans le rservoir. Les groupes disponibles. La courbe de consommation journalire. Les tranches horaires pour lconomie dnergie.

Le fonctionnement et la modulation en eau se traduisent par le rgime (dbit/heure) tous les jours. - Heures creuses : remplissage total du rservoir. - Heures pleines : remplissage optimal du rservoir. - Heure de pointe : remplissage minimal du rservoir sauf tat impratif. Une table de consigne doit tre affiche au niveau du PC de supervision pour assurer le synchronisme et la stabilit en fonction de la demande. Mode dgrad En cas de rupture de communication, Le poste local de tlgestion (PLSR/PLR) doit assurer les fonctions suivantes : La rception et le traitement des informations en provenance des capteurs local. L'affichage des donnes et statistiques sur cran local. la gestion de fonctionnement de la station. L'archivage des donnes en temps rel. Gestion du fonctionnement des diffrents ouvrages en assurant en premier lieu la scurit dalimentation en eau potable du centre et en second lieu en fonction du DH/m3 de chaque captage. Protection contre la surpression Protection contre tout dbordement

2. Les postes de supervisions :

Ce projet prvoit linstallation de 3 postes de supervision rpartit comme suit :

NB : Les units de Tafraout et Sidi Ifni disposent dj dune supervision cet effet les postes locaux de tlgestion prvues dans les dites units doivent communiquer avec le systme existant.

Au niveau du sige de la Direction Provinciale qui supervise tout les postes locaux de tlgestion installs au niveau de la Direction provinciale de Tiznit. Au niveau du sige de lunit de Mirleft et Talaint qui supervise tout les postes locaux de tlgestion installs au niveau de chaque unit.

3. Dtail des donnes et installations tl grer par site :

Poste 1 : Station de reprise Tafraout :

Bche deau trait de 200m(Niveau analogique ; 2 poires de niveau) SR vers Tafraout (3GEPH, P=18Kw Dmarreur lectronique Marque ALLEN BRADLEY) SR vers Amlenne (2GEPH, P=18Kw Dmarreur lectronique Marque ALLEN BRADLEY) 4 Dbitmtres 2 Capteurs de pression 2 Pompes doseuses API de marque SIEMENS API de marque TELEMECANIQUE Rservoir de 150m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) Rservoir de 300m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) 5 Dbitmtres Rservoir de 120m(Niveau analogique; 2 poires de niveau)

Poste 2 : Site du rservoir 150m et 300m Tafraout :

Poste 3 : Site du rservoir 120m Tafraout :

38

2 Dbitmtres SR (2GEPH, P=9 Kw Dmarreur lectronique Marque TELEMECANIQUE) 1 Dbitmtre 2 Capteurs de pression 2 Pompes doseuses Bche 20m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) Bche 15m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) 1 Compteurs mcaniques SR (2GEPH, P=37 Kw Dmarreur lectronique Marque TELEMECANIQUE) 1 Dbitmtre 2 Capteurs de pression 2 Pompes doseuses Rservoir de 250m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) 4 Compteurs mcaniques Bche de 50m (Niveau analogique) SR (2GEPH, P=30Kw Dmarreur lectronique Marque TELEMECANIQUE) 1 Dbitmtre 1 Capteur de pression 2 Pompes doseuses Rservoir de 150m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) 4 Compteurs mcaniques Bche de 10m (Niveau analogique) SR (2GEPH, P=4Kw Dmarreur lectronique Marque TELEMECANIQUE) 1 compteur mcanique 1 Capteur de pression 2 Pompes doseuses SR (2GEPH, P=4Kw Dmarreur lectronique Marque TELEMECANIQUE) 1 compteur mcanique 2 Capteurs de pression Rservoir 1000m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) SR (2GEPH, P=22Kw Dmarreur lectronique Marque TELEMECANIQUE) 1 Vanne motorise 3 compteurs mcaniques 1 Capteur de pression 2 Pompes doseuses Bche 100m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) SR (2GEPH, P=18Kw Dmarreur lectronique Marque TELEMECANIQUE) 1 compteur mcanique 1 Capteur de pression 2 Pompes doseuses Rservoir de 100m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) 2 Compteurs mcaniques

Poste 4 : Station de reprise SR1 Bouastay :

Poste 5 : Site des bches 20m 15m Rasmouka :

Poste 6 : Station de reprise SR2 Igourar :

Poste 7 : Site du rservoir 250m ELgaada :

Poste 8 : Station de reprise SR3 Gourizim :

Poste 9 : Site du rservoir 150m SAHEL :

Poste 10 : Station de reprise SR4 Lawina :

Poste 11 : Station de reprise SR5 Id Belhaj :

Poste 12 : Station de reprise SR6 Mirleft :

Poste 13 : Station de reprise SR7 Abrtih :

Poste 14 : Site du rservoir 100m Id Ounjar :

Poste 15 : Station de reprise SR8 Lagzira :

39

SR (2GEPH, P=4Kw Dmarreur lectronique Marque TELEMECANIQUE) 1 compteur mcanique 2 Capteurs de pression Rservoir de 250m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) Rservoir de 250m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) 5 Dbitmtres 2 vannes motorises Rservoir de 150m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) 2 Dbitmtres 1 Vannes motorise Rservoir de 640m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) 2 Dbitmtres 1 Vannes motorise Rservoir de 500m(Niveau analogique; 2 poires de niveau) 1 Dbitmtre 2 compteurs mcaniques Rservoir de 500m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) SR (2GEPH, P=18,5Kw Dmarreur lectronique Marque ALLEN BRADLEY) 2 compteurs mcaniques 1 Capteur de pression 2 Dbitmtres 2 Pompes doseuses Bche de200m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) SR (2GEPH, P=15Kw Dmarreur lectronique Marque ALLEN BRADLEY) 4 compteurs mcaniques 1 Capteur de pression 2 Pompes doseuses Bche de 200m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) SR (4GEPH, P=30Kw Dmarreur lectronique Marque ALLEN BRADLEY) 1 Dbitmtre 1 Capteur de pression 2 Pompes doseuses Bche de 200m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) SR (4GEPH, P=45Kw et 2GEPH, P=7,5Kw Dmarreur lectronique Marque ALLEN BRADLEY) 2 Dbitmtres 2 Capteurs de pression Bche de 200m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) SR (4GEPH, P=30Kw Dmarreur lectronique Marque ALLEN BRADLEY) 1 Dbitmtre 1 Capteur de pression Bche de 200m (Niveau analogique; 2 poires de niveau) SR (4GEPH, P=22Kw Dmarreur lectronique Marque ALLEN BRADLEY) 1 Dbitmtre

Poste 16 : Site du rservoir 250 et 350m Aglou :

Poste 17 : Site du rservoir 150m Aglou plage :

Poste 18 : Site du rservoir 640m Sidi Ifni :

Poste 19 : Site du rservoir 500m Talaint :

Poste 20 : Station de reprise SP01 Lakhssas :

Poste 21 : Station de reprise SP02 Lakhssas :

Poste 22 : Station de reprise SP2 Adduction Lakhssas :

Poste 23 : Station de reprise SP3 Adduction Lakhssas :

Poste 24 : Station de reprise SP4 Adduction Lakhssas :

Poste 25 : Station de reprise SP5 Adduction Lakhssas :

40

1 Capteur de pression 2 Pompes doseuses ANNEXE2 (Caractristiques des quipements proposs)

Tableau renseigner obligatoirement par lentrepreneur

DESIGNATION
1-POSTES LOCAUX (PLSR) 1.1 AUTOMATE

Caractristiques minimal demandes

Offre du soumissionnaire

Marque Type Nombre Entre/sortie Alimentation

1.2 PROCESSEUR

48 ETOR 12 STOR 08 EANA

Marque Type
2-POSTES LOCAUX (PLR) 2.1 AUTOMATE

Marque Type Nombre Entre/sortie Alimentation

2.2 PROCESSEUR

16 ETOR 08 STOR 04 EANA

Marque Type
3 POSTE DE SUPERVISION 3 .1 LOGICIEL DE POSTE SUPERVISION PSD/PSU DE

Marque Type Nombre max de variable Nombre max de poste local grer Nombre de poste accessible via internet
3 .2 MICRO-ORDINATEUR

100 10

Marque Type Vitesse de microprocesseur Mmoire RAM Disque dur Ecran

3 .3 PC PORTABLE

Corde (2) duo dernire gnration 2 GO 200 Go TFT 21" couleur

Marque Type

41

Vitesse de microprocesseur Mmoire RAM Disque dur

4 PERIPHERIQUES 4 .1 Imprimante

Core 2 Duo 1024 MO 160 GO

Marque Type Mmoire Alimentation

4.2 Vido projecteur

Laser monochrome multifonction A4 64 MO 230 V-50 HZ

Marque Type Dure de vie de la lampe Alimentation

5 EQUIPEMENT DE MESURE 5 .1 Capteur de niveau

4000 heures 230 V-50 HZ

Marque Type Plage signal de sortie Prcision Degr de protection

5 .2 Capteur de pression

0-6m 4-20mA 0,3 % 68

Marque Type Plage Prcision Degr de protection Signal de sortie

5 .3 Tte mettrice (tout type de compteur)

0-25bars 0,3 % IP65 4-20mA

Marque Type
5 .3 Analyseur de rseau lectrique

Marque Type Mode de communication

5 .4 Afficheur niveau/pression

RS485

Marque Type Signal

6 Anti intrusion

4-20 mA

Marque Type
7 ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI) 8.1 Batteries pour poste locale

Marque Type Autonomie

8.2 Onduleur supervision pour poste de

48 Heures

Marque Type Autonomie

6 Heures

42

43