SERIE MULTITURBINAS INOX

ELECTROBOMBAS MULTITURBINAS EN ACERO INOX

INOX

Introduccin: BOMBA ELIAS, ha desarrollado diversas series de Bombas multicelulares, para cubrir las diferentes necesidades, desde la vivienda unifamiliar a las grandes instalaciones de Hoteles, Hospitales BOMBA ELIAS, lder en grupos multiturbina, ha desarrollado equipos de alto rendimiento, productos fiables, y de tecnologa avanzada, robustos y con componentes de 1 calidad, sometidos a rigurosas pruebas. Presentacin: El presente manual viene estructurado conforme a la siguiente disposicin: Generalidades. Transporte y almacenamiento. Descripcin de la bomba. Instalacin/Montaje. Puesta en servicio, funcionamiento, parada. Mantenimiento y conservacin. Fallos: causas y resolucin. Documentacin correspondiente.

SEDE CENTRAL
Crta Molins de Rei a Rub, km 87 08191 Rub (Barcelona) Tel: 93.699.60.04 Fax: 93.697.16.09 Email: info@elias.es

www.elias.es
Pg: 1

Manual de instrucciones - ELECTROBOMBAS MULTITURBINAS EN ACERO INOX

SERIE MULTITURBINAS INOX

Advertencia sobre seguridad y modos de utilizacin:

INOX

Esta simbologa junto con las palabras peligro y atencin indican la posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones correspondientes. PELIGRO PELIGRO ATENCIN La no advertencia de esta prescripcin comporta un riesgo de electrocucin. La no advertencia de esta prescripcin comporta un riesgo de dao a las personas o cosas. La no advertencia de esta prescripcin comporta un riesgo de daos a las personas o cosas.

Antes de usar el equipo lea atentamente el presente manual, es necesario para el conocimiento y buen uso de la bomba, asegurando la obtencin del mximo rendimiento, considerando la seguridad del operario. La parte elctrica de la bomba debe manipularse con la bomba parada y SIN TENSIN, deber dejarse la caja de bornes cerrada. La bomba deber constar de dispositivos de desconexin elctrica e hidrulica, as permitir efectuar labores de mantenimiento de una forma segura. Transporte y almacenamiento: La bomba no requiere condiciones especiales de transporte, y va protegida convenientemente con un embalaje adecuado.

Descripcin de la bomba: La gama VMS, son bombas centrfugas multiturbina multicelulares, de turbinas montadas en serie. Estn diseadas para trabajar con aguas limpias. Equipadas con motores elctricos, segn normativa Europea vigente, con componentes de 1 Calidad, sometidas a rigurosas pruebas. Las partes metlicas en contacto con el lquido son de Acero Inoxidable.

Lmites de uso:

Temperatura del lquido - Mnima 0 C - Mxima + 110 C NO USAR la bomba para lquidos inflamables o explosivos. NO USAR la bomba para lquidos abrasivos, con slidos o con fibras.

Manual de instrucciones - ELECTROBOMBAS MULTITURBINAS EN ACERO INOX

Pg: 2

SERIE MULTITURBINAS INOX

Instalacin y montaje:

INOX

El grupo debe fijarse sobre una superficie plana, slida, mediante tornillos aprovechando los agujeros que existen en la base de la Bomba (bombas verticales) en el motor (bombas horizontales) con objeto de evitar ruidos y vibraciones indeseables. Se colocar lo ms cerca posible, del nivel del agua a fin de obtener el mnimo recorrido de aspiracin y la reduccin de las prdidas de carga. Se procurar que est a salvo de posibles inundaciones y reciba una ventilacin de carcter seco. NO USAR la bomba en cavitacin, podran daarse los componentes internos. COMPROBAR que la suma de la presin de entrada con la presin mxima de la bomba no supere la presin MXIMA de trabajo de la bomba. - Si se bombea agua caliente, se debe asegurar una presin mnima en la aspiracin, para evitar la formacin de vapor. - Asegurar un caudal mnimo para que el lquido no se caliente en el interior, no hacer funcionar la bomba con la vlvula de impulsin cerrada. Montaje de tuberas: La tubera de aspiracin debe poseer un dimetro igual o superior al de la boca de entrada de la bomba, conservando permanentemente una pendiente ascendente mnima del 2 % para que contribuya a efectuar una purga correcta. Es imprescindible una colocacin de una vlvula de pie con su filtro pertinente sumergida por lo menos 30 cm. por debajo del nivel dinmico del pozo con lo que se evitarn remolinos y consecuentes entradas de aire. a) Cebado en caso de aspiracin de pozo. En caso de existir vlvula de retencin llenar el tramo de aspiracin por medio del cebador, recomendado en toda instalacin de estas caractersticas. Observar que la vlvula de pi cierre perfectamente, en cuyo caso el nivel de agua, se mantendr al mximo, el cuerpo de la bomba este lleno totalmente b) Cebado en caso de aspiracin cisterna en carga. Cerrar totalmente la vlvula de compuerta o de cierre entre la cisterna y la bomba, aflojar parcialmente el tapn de cebado y abrir la vlvula de compuerta. El agua entrar en el cuerpo de la bomba, expulsando por el tapn agua y aire mezclados. Cuando salga solamente agua, el grupo ya est cebado, debiendo proceder de nuevo a apretar el tapn. Procure que la tubera de impulsin posea un dimetro igual o superior al de la boca de impulsin. Ni la tubera de aspiracin ni la de impulsin deben descansar su peso sobre la bomba. Conexin elctrica: El cable de alimentacin debe corresponder a la norma CEE o bien tipo HO7RN-F segn VDE O25O. La instalacin elctrica debe disponer de un sistema de proteccin por interruptor diferencial. Los motores monofsicos llevan proteccin trmica incorporada. Motores trifsicos, el usuario debe prever una proteccin de acuerdo con las normas de instalacin vigentes. Los esquemas de conexionado (ver dibujo), facilitan una correcta conexin elctrica. Controles previos a la puesta en marcha inicial: Compruebe que la tensin y frecuencia de la red corresponden a las indicadas en la placa de caractersticas. Asegrese de que el eje del motor gira libremente. Compruebe el cebado de la bomba (ver explicacin montaje tuberas). Compruebe que el sentido de giro del motor coincida con el indicado en la tapa del ventilador. En los motores trifsicos, si el sentido de giro es errneo, invierta dos fases en el cuadro de proteccin.
Manual de instrucciones - ELECTROBOMBAS MULTITURBINAS EN ACERO INOX Pg: 3

SERIE MULTITURBINAS INOX

LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNCA EN SECO Puesta en marcha:

INOX

Abra todas las vlvulas de compuerta que existan en los circuitos de aspiracin e impulsin. Compruebe la corriente absorbida y ajuste debidamente el rel trmico. Si el motor no funcionara o no extrajera agua procure descubrir la anomala a travs de la relacin de averas ms habituales y sus posibles resoluciones que facilitamos en pginas posteriores. Nmero de arranques por hora del motor. KW N arranque por hora 0.25 hasta 3 KW 60 4 hasta 7.5 KW 40 11 hasta 15 KW 30 18 hasta 22 KW 24 30 hasta 37 KW 16 45 8

Mantenimiento y conservacin: Nuestras bombas no necesitan ningn tipo de mantenimiento, nicamente se recomienda en lugares de baja temperatura, vaciar de lquido la bomba cuando no vaya a ser utilizada. Para almacenar la bomba, limpiarla previamente y guardar en lugar seco. Esquemas de conexionado: Cebado:

Advertencias sobre seguridad y modos de utilizacin:

1.- La tensin indicada en la placa debe ser la misma que la de la red.

2.- Caractersticas de funcionamiento figuran en la placa, Comprobar que son las deseadas.

Manual de instrucciones - ELECTROBOMBAS MULTITURBINAS EN ACERO INOX

Pg: 4

SERIE MULTITURBINAS INOX

INOX

3.- Para conectar la electrobomba a la red, utilice un interruptor que interrumpe todos los tipos de alimentacin. Como proteccin a las descargas elctricas letales, instale un interruptor diferencial.

Conexione la toma de tierra de la electrobomba.

4.- Controle que el motor tiene una buena ventilacin.

5.- Antes de poner en marcha, cebar la bomba.

6.- Usar la bomba para las prestaciones indicadas en la placa.

7.- No instalar la electrobomba al alcance de los nios.

8.- No exponga la electrobomba a la intemperie y vigile las posibles fugas accidentales.

Atencin a lquidos y ambientes peligrosos.

9.- Desconectar elctricamente la electrobomba antes de cualquier manipulacin de mantenimiento. Precaucin a la formacin de hielo.

Manual de instrucciones - ELECTROBOMBAS MULTITURBINAS EN ACERO INOX

Pg: 5

SERIE MULTITURBINAS INOX

Fallos, causas y resolucin: AVERA / DEFECTO / REPARACIN POSIBLE CAUSA LA BOMBA NO SE PONE EN MARCHA Eje bloqueado Falta de alimentacin elctrica SOLUCIN - Desbloquear mediante un destornillador en la ranura del eje - Verificar si existe tensin en la lnea - Trmico inadecuado

INOX

LA BOMBA FUNCIONA PERO NO DA SUS PRESTACIONES - Tubera de aspiracin menos que la recomendada - Vlvula de aspiracin parcialmente cerrada - Entrada de aire en la aspiracin Poco caudal - Bomba descebada - Sentido de giro incorrecto - Tomas de aire en aspiracin - Tubera de aspiracin con contra pendientes que forman bolsas de aire LA BOMBA FUNCIONA PERO NO DA SUS PRESTACIONES - Vlvula de aspiracin parcialmente cerrada - Entrada de aire en aspiracin Poca presin o inestable - Sentido de giro incorrecto - Contra pendiente en aspiracin que forman bolsas de aire - Fugas de agua - Impurezas en el lquido de bombeado - Caras de roce daadas - Trabajo en seco - Bomba descebada Gripado - Vibraciones o similares - Aspiracin de cuerpos en suspensin - Recirculacin con impulsin cerrada - Alimentacin elctrica incorrecta Mal funcionamiento del motor - Mal conectado - Gripado total o parcial del motor - Haber saltado el protector termoamperimtrico LA BOMBA GIRA A PLENO RENDIMIENTO PERO NO MUEVE EL FLUIDO Tubera de aspiracin y bomba no - Repetir el cebado estn cebadas - Limpiarlo Rodete obstruido - Ver instrucciones de instalacin Sentido de giro incorrecto Altura de elevacin excesiva - Verificar la seleccin de la bomba LA BOMBA DA UN CAUDAL INSUFICIENTE A LA PRESIN NOMINAL Entrada de aire por la lnea de - Revisar la lnea de aspiracin aspiracin o cierres - Limpiarlo Rodete parcialmente obstruido Altura de elevacin excesiva Velocidad de giro pequea - Verificar la seleccin de la bomba - Verificar conexionado del motor

Fugas por cierre mecnico

Manual de instrucciones - ELECTROBOMBAS MULTITURBINAS EN ACERO INOX

Pg: 6

SERIE MULTITURBINAS INOX

POSIBLE CAUSA SOLUCIN LA BOMBA DA PRESIN INSUFICIENTE PARA EL CAUDAL NOMINAL Entrada de aire por la lnea de - Revisar la lnea de aspiracin aspiracin o cierres - Limpiarlo Rodete parcialmente obstruido Altura de elevacin excesiva - Verificar la seleccin de la bomba - Verificar conexionado del motor Velocidad de giro pequea LA BOMBA DA PRESIN INSUFICIENTE PARA EL CAUDAL NOMINAL - Verificar conexionado del motor Velocidad de giro pequea - Verificar lnea de aspiracin Aire o gas en el fluido LA BOMBA ABSORBE UNA POTENCIA EXCESIVA - Verificar conexionado motor Velocidad de giro muy alta Densidad o viscosidad del lquido muy altas Caudal excesivamente alto o presin muy baja Parte giratoria roza con la fija - Verificar las condiciones de bombeo o la seleccin de la bomba - Cerrar la vlvula de impulsin - Verificar tolerancias

INOX

LA BOMBA FUNCIONA BIEN DURANTE BREVE TIEMPO Y LUEGO DEJA DE HACERLO Entrada de aire por la lnea de - Verificar vlvulas juntas y bridas aspiracin BOMBA QUE NO DA LAS CARACTERSTICAS NOMINALES Desgaste excesivo de las superficies - Sustituir partes desgastadas de cierre del rodete - Limpiarlas Vlvulas o tuberas obstruidas El interior del cuerpo o rodete estn - Sustituir piezas necesarias, verificar cavitacin corrodos o erosionados FUGA ORIFICIO DEL CUERPO DE IMPULSIN - Sustituirlo Cierre mecnico averiado TEMPERATURA DE OPERACIN EXCESIVA Mala ventilacin del equipo - Mejorar la ventilacin a su alrededor Temperatura de bombeo muy alta - Restituirla a su valor FALLOS DEL CIERRE MECNICO SISTEMTICOS Partculas abrasivas en el fluido - Limpiar el fluido Cmara de cierre con bolsas de aire La bomba gira cuando se para - Ventearla - Prdidas por la tubera de aspiracin - Prdidas por la vlvula de retencin pie - Aire en la tubera de aspiracin LA BOMBA VIBRA O TIENE UN FUNCIONAMIENTO RUIDOSO La bomba cavita - Reducir el caudal de salida Rodamientos del motor estropeados - Sustituir Cuerpos extraos en la bomba - Desmontar y limpiar la bomba

Manual de instrucciones - ELECTROBOMBAS MULTITURBINAS EN ACERO INOX

Pg: 7

SERIE MULTITURBINAS INOX

INOX

DECLARAMOS bajo nuestra nica responsabilidad que el equipo de trabajo: NOUS DCLARONS sous notre unique responsabilit que lequipe de travail: WE DECLARE, under our sole responsibility, that the product: WIR ERKLREN hiermit unter Verantwortung, dass die produkt: Marca/Marque/Make/Marke Tipo/Type/Type/Typ Modelo/Modle/Model/Modell N Serie/n Srie/Serial N/Seriennummer Ao construccin/Anne de construction/Year of manufacture/Baujahr Bomba Elias Centrfuga Multiturbina 2011

se adapta a las normas: /sadapte aux normes: / accords with the regulatin: /den folgenden Normen entspricht: ha sido construido y es conforme con los requisitos esenciales de las Directivas: elle a t construite en conformit avec les conditions essentielles des Directives: has been built in agreement with the essential requirements of the Directives: ist nach den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien konstruiert worden: Directiva de referencia: Directiva de Mquinas 2006/42/CE Norma EN 809 (Seguridad de Mquinas) Directiva de Baja Tensin 2006/95/CE Directiva EMC 2004/108/CE (Compatibilidad electromagntica) Norma armonizada: Aplicada en particular Directive of reference: EN 60 335-1 EN 60 335-2-41

Machinery Directive 2006/42/CE Standard EN 809 (Machinery Safety) Low Voltage Directive 2006/95/CE Electromagnetic Compatibility EMC 2004/108/CE Harmonised standard: Applied in particular: EN 60 335-1. EN 60 335-2-41.

Con exclusin de responsabilidades sobre las partes o componentes adicionados o montados por el cliente. Avec exclusion de responsabilits concernant les parties ou les groupes ajouts ou monts par le client. With no liability for the parts or components added or assembled by the customer. Unter Haftungsausschlus fr die vom Kunden beigestellten oder angebauten Teile order Baugruppen. El fabricante / Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller c.e. mar-11

Fabricado por BOMBA ELIAS Ctra. Molins de Rei a Rub, km. 8,700 08191 RUBI (BARCELONA) Telfono: 34-(93) 699.60.04 / Fax: 93-697.16.09 e-mail: info@elias.es / pgina web: www.elias.es

Francisco Elias Administrador / Administrator

Manual de instrucciones - ELECTROBOMBAS MULTITURBINAS EN ACERO INOX

Pg: 8