Fallo Héctor Vergez

Poder Judicial de la Nacin
Sentencia c/ 1461 TOF n 5 VERGEZ, Hctor Pedro s/ privacin Ilegtima de libertad y tormentos agravados
///nos Aires, 13 de febrero de 2013. AUTOS Y VISTOS: Se renen los integrantes de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nro. 5, Dres. ngel Gabriel Nardiello, Jos Valentn Martnez Sobrino y Nstor Guillermo Costabel, asistidos por los Sres. Secretarios, Dres. Sergio Andrs
Delgadillo y Alina Laura Trento, con el objeto de rubricar y dar lectura a los fundamentos de la presente causa Nro. 1.461 del sentencia recada en la
registro de este Tribunal,
caratulada VERGZ, Hctor Pedro s/ inf. art. 144 bis, inc. 1, en funcin del art. 142, inc. 1 y 5 segn ley 21.338 y art. 144 ter segn ley 14.616 del Cdigo Penal, seguida contra Hctor Pedro Vergz, argentino, titular de D.N.I. N 7.361.705, nacido el 28 de julio de 1943 en
USO OFICIAL
la ciudad de
Victoria, Provincia de La Pampa, hijo de Pedro Juan (f.) y de Juana Cein (f.), de estado civil casado, de profesin Capitn (R) del Ejrcito Argentino, con ltimo domicilio en la
Avenida Rivadavia n 1396, Hab. 1, Hotel Baha, de esta ciudad, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario
Federal II, Marcos Paz, del Servicio Penitenciario Federal, cuya defensa ejercen los seores Defensores Oficiales, Dres. Vctor Enrique Valle y Lila Kroll; actuando en representacin del Ministerio Pblico Fiscal los Dres. Alejandro Alagia, Gabriela Sosti y Csar Guaragna, y en representacin de las partes querellantes el Dr. Marcelo Parrilli -por los
querellantes Mara Cristina Zamponi de Coccoz, Mario Ral Coccoz y Vctor Julin Coccoz-, los Dres. Liliana Mazea y Pedro Dinani- por la querella de Mara Casariego de Gainza- y los Dres. Martn Rico y Pablo Barbuto -por la querella
promovida por la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, de la que RESULTA: I.- A fs. 1.337/1.344 y 1.345/1.352 de la presente causa, el Dr. Marcelo Parrilli, en su carcter de apoderado de la querellante Cristina Mara Isabel Zamponi y como
letrado patrocinante de Mario Ral Coccoz y Vctor Julin Coccoz, requiri la elevacin a juicio de las actuaciones en 1
los trminos de los artculos 346 y 347 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, respecto a Hctor Pedro Vergz en orden al hecho que involucra a Javier Ramn Coccoz por los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada en concurso real con tormentos agravados por haber sido cometidos en perjuicio de un perseguido poltico. II.Por su parte, a fs. 1.355/ 1.378 obra el
requerimiento de elevacin a juicio formulado por el entonces titular de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, Dr. Eduardo Luis Duhalde, respecto de Hctor Pedro Vergz por considerarlo autor de los delitos de privacin de la libertad doblemente agravada, por mediar violencia y amenazas y por haber durado mas de un mes respecto de Juan Carlos Casariego de Bel y aplicacin de tormentos en una ocasin, en concurso material con las privaciones ilegtimas de la libertad
agravadas sufridas por Javier Ramn Coccoz, Julio Gallego Soto y Cristina Mara Isabel Zamponi y los tormentos sufridos por Coccoz y Gallego Soto (art. 55, 144 bis, inc. 1 -segn ley 14.616- en funcin del art. 142 bis inc 1 y 5 -segn ley 21.338- y 144 ter, prr 1 -segn ley 14.616- del Cdigo Penal). III.expidieron en De igual modo, a los fs. Dres. 1379 Pedro /1.398 Dinani se y
iguales
trminos
Liliana Mazea, letrados patrocinante de Mara Casariego de Gainza, solicitando se eleve la causa a juicio respecto del causante, en orden a los delitos previstos y reprimidos por el artculo 144 ter, primer y segundo prrafo -segn ley 14.616-; que concurren materialmente con el delito previsto en el artculo 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo -segn ley 14.616-, en funcin del artculo 142 bis, inc. 1 y 5 -segn ley 21.338-, los que a su vez concurren materialmente con el artculo 2 de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas por el conformando II parte de la del obrar genocida para la
descripto
artculo
Convencin
Prevencin y Sancin del Genocidio, cometidos en perjuicio de Juan Carlos Casariego de Bel. IV.Por ltimo, a fs. 1401/1425 se encuentra
agregado el requerimiento de elevacin a juicio formulado por
el representante del Ministerio Pblico Fiscal, Dr. Jorge Felipe Di Lello. En esa pieza procesal, el Agente Fiscal acus a Hctor Pedro Vergz por los hechos en los que resultaron vctimas Javier Ramn Coccoz, Julio Gallego Soto, Juan Carlos Casariego de Bel y Cristina Mara Isabel Zamponi,
constitutivos de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometido con violencia y/o amenazas respecto de las cuatro vctimas y por haber durado mas de un mes slo en relacin a las tres primeras, en
concurso material con el delito de tormentos agravado por la calidad de perseguido poltico (arts. 144 bis, inc. 1 -Ley 14.616-, en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 -Ley 21.338- en concurso ideal con el art. 144 ter -Ley 14.616- respecto de Gallego Soto, Coccoz y Casariego de Bel, y por la conducta
USO OFICIAL
que fuera vctima Zamponi encuadrables en el art. 144 bis, inc. 1 en funcin del art. 142 inc. 1 del CP). En relacin al suceso N 1, titulado desaparicin de Julio Gallego Soto, indic que: El da 7 de julio de
1977 siendo aproximadamente las 17:40 horas, fue interceptado y detenido a la salida del estacionamiento donde guardaba su rodado particular, ubicado en la calle Viamonte 751 de esta ciudad, entre las calles Maip y Esmeralda, por un grupo de personas que vestan ropa de civil y se presentaron como personal policial, que lo introdujeron en el interior de un automvil Ford Falcon y le resto del grupo ingres a un Peugeot 504. En la oportunidad en que Gallego Soto era
secuestrado, se encontraba con l Jorge Alliaud, quin adems de presenciar el hecho concurri con el denunciante y con el Capitn de Navo R. Tulio Pavn Pereyra, a la Comisara 1
de la Polica Federal a efectuar la denuncia, la cual pudo radicarse luego de la resistencia y negativa del personal a cargo. Asimismo, una hora despus del secuestro, la madre del denunciante recibi un llamado telefnico de una persona que dijo llamarse Fernando que le expres que tenan a 3
Julio y la conmin a esperar un nuevo llamado telefnico mediante el cual le indicaron que en la Confitera La Paz, sita en la Avenida Corrientes y Montevideo, le haban dejado un sobre. Al concurrir a la mencionada confitera, Vctor Gallego Soto junto con su madre, encontr detrs del espejo ubicado en el bao de hombres un sobre que contena el
registro de conducir de su padre, envuelto en un papel de tipo oficio o carta, de color blanco, cuya parte superior haba sido cortada. El da de la desaparicin de Gallego Soto, el 7 de julio de 1977, sito B se en (a realizaba, la 100 calle metros cerca del domicilio n682, 3 de su
familia,
Viamonte del
piso, donde
departamento
estacionamiento
guardaba su automvil) una cena de camaradera de las Fuerzas Armadas, trnsito motivo en el por rea. el cual se hallaba restringido fue pblico el y
Este
acontecimiento
notorio por los diarios en la vspera. Gallego Soto fue trasladado a un lugar de dominio oficial en el que fue sometido a un interrogatorio. Un acta del 12 de julio de 1977, cinco das despus del secuestro, document un procedimiento dirigido a
establecer la relacin de la vctima con el PRT, el ERP y sus respectivos integrantes, a ahondar en el contenido de los informes que habra confeccionado para ellos y, en especial, analizar el informe que habra realizado con motivo de su visita a la casa del General Daz Bessone y como consecuencia de sus declaraciones se habra propiciado la Disposicin Final del causante. A partir de la detencin de Julio Gallego Soto, este se transform en Detenido-Desaparecido y hasta la
fecha se desconoce su paradero. En referencia al hecho individualizado como n 2, desaparicin de Javier Ramn Coccoz, rese que: Javier Ramn Coccoz, nacido el 6 de octubre de 1949, en la provincia de Entre Ros, titular de la L.E. n 5.097.937, desapareci el 11 de mayo de 1977, el padre del nombrado, Julin Ramn Coccoz y su esposa Cristina Mara Isabel Zamponi brindaron 4

sus testimonios en el el Legajo de CONADEP su
2.774
as
circunscribieron
hecho
desaparicin
ocurrida
aproximadamente a las 7.00 horas de la maana del da 11 de mayo de 1977, cuando Coccoz se encontraba en la interseccin de la calle Jos C. Paz y Avenida Pavn, en la localidad de Lans, Provincia de Buenos Aires. En ese lugar fue
ilegtimamente detenido por un grupo de personas que viajaban en un auto oficial de y los armas que de durante fuego que la le aprehensin produjeron
realizaron
disparos
heridas en una de sus piernas. Que en virtud de su pertenencia al ERP durante la ltima dictadura militar, instalada a partir del golpe de Estado del 24 de marzo de 1976, Coccoz desempeaba su rol como
USO OFICIAL
cuadro
de
inteligencia
en
forma
clandestina
sus
seudnimos o nombres de guerra eran Pancho o Tony o Juan Pablo y su grado dentro de esa organizacin era el de
Teniente. Luego de su detencin ilegal, el 11 de mayo de 1977, y durante su cautiverio en algn centro clandestino, uno de los militares que lo tortur para extraerle
informacin, por su amplia experiencia con doblados fue el Capitn retirado Hctor Pedro Vergz. Javier Ramn Coccoz hasta la fecha contina desaparecido. Respecto al hecho n 3, privacin de la libertad de Cristina Mara Isabel Zamponi, destac que: Cristina Mara Isabel Zamponi, era la esposa del desaparecido Javier Ramn Coccoz, quien segn su testimonio, el 11 de mayo de 1977, al enterarse que su marido haba sido levantado por un auto oficial en a la la localidad casa de de sus Lans, padres se en dirigi donde de se manera mantuvo
inmediata
expectante un mes. El 11 de junio de ese ao sali a comprar y cuando regres escuch el timbre y un forcejeo, por el cual,
sabiendo ella que era conocida por su condicin de militante del PRT, sali corriendo a la ventana para gritar, como era habitual ante la posibilidad de un secuestro, soy Cristina Zamponi y me secuestran. En ese momento ingresaron entre seis y diez personas vestidas de civil, entre los que se identific Vergz, que se hizo llamar como Capitn Rodolfo 5
y le manifest que no venan a secuestrar a nadie y que su marido se comunicara con ella por telfono. Alrededor de una hora despus, son el telfono y Javier Coccoz le manifest que cayeron todos y que la iban a sacar del pas con su hijo Ral. Ante dicha situacin Vergz su le comunic que a partir de ese momento quedaba bajo que no poda salir de su casa, pudiendo
custodia,
solamente comunicarse con Silvia Hodgers. Vergz fue varias veces por semana a su casa
manifestndole en una oportunidad que la iban a neutralizar llevndola a Europa. Asimismo, le ofreci traer a Javier a cambio de informacin o de una cita con Paco quien
resultara ser Rolo Daz, un alto jerarca del partido. En la misma casa de sus padres, durante el tiempo en el cual estuvo retenida se le hicieron fotografas y en un momento
determinado se le entreg el pasaporte envuelto en un boletn oficial que deca Batalln 601. El da 9 de julio de 1977 apareci Hctor Pedro Vergz, con un pasaporte para ella y su hijo Ral al
Aeropuerto de Ezeiza, a fin de abordar un avin con destino a Pars, Francia. El da 11 de julio de ese ao, lleg a
Barcelona y se comunic con sus padres para informarles que estaba bien y que informaran de ello a Javier. Por ltimo y en vinculacin con el hecho n 4, desaparicin de Juan Carlos Casariego de Bel, consider que: La vctima al momento del hecho se desempeaba como Director General de Inversiones Extranjeras del Ministerio de Economa de la Nacin. El da 15 de junio de 1977, se retir de su trabajo en un automvil con sus compaeros del Ministerio y fue dejado en la interseccin de las calles Salguero y la Avenida Las Heras de esta ciudad, aproximadamente a las 21 horas, por lida Ferrari, habindose comunicado
telefnicamente con su esposa antes de partir para avisarle que se diriga al hogar. Desde ese momento no se tuvieron ms noticias de Casariego. La esposa del nombrado recibi al otro da, en su domicilio, un llamado telefnico 6 de una persona de sexo
masculino que puso en conocimiento que su marido haba sido secuestrado, pidindole rescate, identificndose como
Carlos y manifestndole que los documentos de su marido estaran en un bar. Luego de hallar los documentos recibi otro llamado telefnico, exigindole la suma de u$s 50.000, hallndose, con fecha 18 de junio de 1977, en el bar El Riel, sito en Pavn al 400, un diario con una escritura manuscrita de la vctima. Su hija, fue compelida a buscar en un bar situado en la calle Quintana y Libertad, de esta ciudad, la prueba de vida de su padre y en otro local, a dos cuadras encontr la medallita que Juan Carlos Casariego colgaba en su llavero y una nota que ste haba escrito, en un diario de esa fecha, dirigida a su esposa y su hija.
USO OFICIAL
La Avellaneda,
ltima en donde
cita Mara
se -u
fij hija-
en
la
estacin una
de
encontr
prueba
similar, aunque esta vez la letra dejaba traslucir el estado en que su padre la haba escrito y luego no recibieron ms noticias de l. Hasta el da de la fecha Juan Carlos Casariego
contina desaparecido. Concretamente, requiri la elevacin a juicio de Vergez por los cuatro hechos detallados anteriormente, los que concurren entre ellos en forma real, subsumidos en los delitos previstos por el art. 144 bis inc. 1 -segn ley 14.616- en funcin del art. 142, inc. 1 y 5 -segn 21.338en concurso ideal con el art. 144 ter -segn ley 14.616respecto de Julio Gallego Soto, Javier Ramn Coccoz y Juan Carlos Casariego de Bel; y por la conducta de la que fuera vctima Cristina Mara Isabel Zamponi de Coccoz descrita en el art. 144 bis inc. 1, en funcin del art. 142, inc. 1 del Cdigo Penal. A su vez, entendi que los hechos aqu investigados en razn al modo, tiempo y circunstancias en que fueron
perpetrados, resultan para la comunidad internacional delitos de lesa humanidad.
V.- Conforme surge a fs. 1528/1592, con fecha 14 de julio de 2010, el titular del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal Nro. 5, Dr. Norberto Oyarbide, dict el auto de clausura de la instruccin y dispuso la elevacin a juicio del presente proceso que se le sigue a Vergz por los casos y los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada (cometido en tres ocasiones que concurren
materialmente entre s), doblemente agravado por haber sido cometidos con violencia y por un plazo mayor a un mes; y aplicacin de tormentos (en tres ocasiones en concurso real), en concurso material con aqullas, en perjuicio de Javier Ramn Coccoz, Julio Gallego Soto y Juan Carlos Casariego de Bel, y en orden al delito de privacin ilegal agravada por haber sido cometido con violencia, en perjuicio de Cristina Mara Isabel Zamponi de Coccoz, que concurre materialmente con los primeros, en carcter de autor penalmente responsable (art. 55, 144 bis, inc. 1 -segn ley 14.616-, en funcin del art. 142 incisos 1 y 5 -segn ley 21.338- y art. 144 ter segn ley 14.616- del Cdigo Penal y art. 351 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). VI.- En 417/8), Vergz su primera imputado declaracin por dos indagatoria de (v.
fue
hechos
privacin
ilegtima de la libertad y tormentos en perjuicio de Javier Ramn Coccoz y Julio Gallego Soto, ocurridos el 11/05/77 y 7/07/77 declarar. Luego, privacin a a de fs. 1.231/32, fue indagado en por la de respectivamente. En esa oportunidad se neg a
ilegtima
libertad
cometida
perjuicio
Mara Cristina Zamponi, ocurrida entre el 11/06/77 y 9/07/77. En esta oportunidad tambin hizo uso de su derecho
constitucional de negarse a declarar. Ms tarde, a fs, 616/7 de la causa 14.039/06 del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional N 5,
Secretara N 15, fue nuevamente indagado por la privacin ilegtima de libertad y los tormentos en perjuicio de Juan Carlos Casariego de Bel, ocurrida el 15/06/77. Tambin en ese momento se neg a declarar.
Por ltimo, una vez abierto el debate, al invitarlo el Sr. Presidente a prestar declaracin indagatoria, el
acusado Vergez mantuvo la negativa de deponer por consejo de su letrado defensor (sic). VII.- A lo largo del juicio siguientes pruebas testimoniales: 1) Vctor Julio Gallego Soto Record el testigo que el 16 de junio de 1977, su padre fue detenido por particulares y trasladado al fueron producidas las
Departamento de Polica, en un vehculo marca Renault, modelo 4. Mencion que en aquella ocasin, ni su madre ni l se encontraban en el domicilio, solo un primo y una colaboradora de su madre, quienes posteriormente le relataron lo sucedido. Tras enterarse de la noticia, efectu llamados con el fin de
USO OFICIAL
averiguar
el
paradero
de
su
progenitor.
Entre
las
comunicaciones que efectu destac aquella en la que dio con el comisario Jorge Colotto, conocido de su padre, quien
finalmente le confirm que Julio Gallego Soto estaba siendo interrogado en el Departamento de Polica, en el sector de Delitos Econmicos por el caso de Federico Gutheim. Luego de ello y al cabo de un tiempo, vio a su padre ingresar a la casa, en compaa de dos particulares que resultaron ser, el oficial de polica Rubn Araoz y el Suboficial, Alcides
Monichon. Asimismo relat, que 7 de julio de 1977 a las 10:30 de la maana, se despidi de su padre, que se encontraba en el escritorio, y parti hacia la facultad. Esa tarde, regres a su casa alrededor all de las 17:00 horas y mientras de se su
encontraba
arrib
Jorge
Alliaud
-colaborador
padre-. ste, exaltado, le dijo que anotara la numeracin X 219067, aclarando inmediatamente que esa era la patente de automvil que se haba llevado a su padre. Le especific tambin, que se trataba de auto marca Ford, modelo Falcon y que lo acompaaba otro coche marca Peugeot color blanco. Seguidamente le cont que al salir del edificio
Vanguardia o Vanguard, ubicado en la calle Viamonte entre Maip y Esmeralda, los haban interceptado dos o tres hombres 9
que
les
dijeron:
Polica
Federal,
identifquese!
respondiendo Aillaud con su nombre. Explic Gallego Soto que aqul le seal adems, que su padre cruz la calle con tranquilidad y mientras que a Jorge lo estaban identificando, una de las personas que se retiraba junto a su padre, se dio vuelta ordenando a los dems que luego de esa diligencia lo liberaran, Memor que tras recibir la noticia de lo sucedido, se dirigi a la comisara 1 de la Polica Federal, junto con el capitn de Navo Tulio Pavn Pereyra -un amigo de su padre y vecino del edificio- y con el mentado Aillaud. Desde all, el testigo fue al Departamento Central de Polica,
especficamente a
Delitos Econmicos, mientras que Jorge
qued en la Comisara efectuando la denuncia. Refiri Gallego Soto que estando en el Departamento de Polica se le indic que se dirigiera al piso superior y mientras transitaba ese sector, se top con un desconocido que, al verlo, le pregunt quin era y que, luego de que respondiera aqul, le mencion que seguramente deseaba ver
al comisario Blanch pero finalmente no fue atendido por ste sino por otro funcionario policial que le confirm que all no constaba ninguna orden de detencin contra su progenitor. Indic luego que, de regreso a su domicilio, se encontr en la puerta de la casa con Alliaud y la esposa de Pavn Pereyra, quienes le avisaron que mientras estaba en el Departamento de Polica, su madre haba recibido un llamado telefnico de una persona que dijo llamarse Fernando, quien le habra referido que tenan a su marido y que deban buscar un sobre oculto en el bao de la confitera La Paz, de
Corrientes y Montevideo. Agreg el testigo que su madre le haba pedido a ese Fernando que tratasen bien a su marido,
recibiendo como respuesta que se quedara tranquila, que tena las pastillas para el corazn advirtindole que no hiciera ninguna denuncia y que volveran a llamar, cosa que nunca sucedi. Relat el testigo que luego de lo narrado haba ido a la confitera La Paz,y, tras el espejo del bao, haba encontrado un sobre en cuyo interior hall el registro de 10
conducir de su padre y un sobre que estaba cortado en uno de sus extremos y doblado en tres pliegues, sin ninguna
inscripcin. Con motivo de esa desaparicin, el testigo intent contactarse con el general Daz Bessone, conocido de su
padre. Record que quiso saber si lo sucedido tena relacin con el caso Gutheim, pues memor que en cierta ocasin, Daz Bessone le haba exhibido una documentacin obtenida en el Departamento de Polica, vinculada con la anterior detencin de Julio Gallego Soto, con preguntas formuladas por Daz Bessone, como tambin informacin en la que constaba que la detencin de Julio Gallego Soto se haba originado a travs de una llamada annima respecto de una banda que, a cambio de dinero, ofreca lograr la libertad de personas detenidas a disposicin del PEN, figurando entre los involucrados Gutheim
USO OFICIAL
y Gallego Soto. Dijo el testigo que en ese informe se deca que, segn Miguel Gutheim, Gallego Soto haba obtenido una recompensa por las gestiones realizadas y en esa documentacin haba un prontuario de su padre, donde constaba un procesamiento que Daz
anterior. Sobre esa entrevista, refiri tambin
Bessone le haba dicho que el secuestro no tena nada que ver con el caso Gutheim, como al parecer s haba sucedido con la primera detencin. Finalmente refiri Gallego Soto que casi veinte
aos despus de la desaparicin de su padre, lapso en el que haba realizado innumerables e infructuosas gestiones
Norberto Giordano, amigo de su familia, le haba comentado que no se haba orientado bien en la averiguacin sobre lo
acontecido con su padre y ofreci servirle de contacto con Hctor Pedro Vergz, que era un militar del rea de
inteligencia. Como consecuencia de ese comedimiento, el sbado 14 de septiembre de 1996, de se encontr capital, con Vergz en en la la que
confitera
Selquet
esta
ocasin
Giordano los present y luego se apart a una mesa cercana. Refiri Gallego Soto que Vergz le haba dicho que l haba 11
detenido o intervenido en la detencin de su padre y
ante
tal afirmacin, lo interrog sobre dnde se haba producido la detencin, respondiendo Vergez que en Suipacha y Lavalle, Ante ello el y testigo aqul le le pregunt dijo que sobre fue a el porqu de de la una
detencin,
travs
declaracin dada
por un tal
Pancho de apellido Coccoz,
quien habra vinculado a su padre con la lucha subversiva, refirindole que ellos comprobaban o chequeaban que esa
informacin fuera verdadera. Record que Vergz agreg que todo haba terminado rpidamente y aunque reconoci que l no lo haba matado, le constaba firmemente que todo haba
terminado. Asimismo contactado por la declar que en del mayo del ao 1997, fue del
produccin
programa
televisivo
conductor Mauro Viale, manifestndole que tenan informacin sobre su padre. As fue que acord una cita y se encontr en la calle Crdoba y Uruguay con una persona que se identific como Fernando Subirats. Record que en aquella oportunidad, ste le exhibi unas 30 hojas tipo oficio abrochadas. Eran fotocopias que estaban en desorden. Comenz a leer un
interrogatorio que deca Interrogador: N 1, Gallego Soto: N 2. Yo le pregunto por. Si conoci a. Deca tambin si conoca a un tal Manzini, cree que de sobrenombre Pepe, con la respuesta de s lo conoc, y una nueva pregunta sobre cmo lo conoci. As respecto de tres personas: Manzini,
Fernndez Baos y Carlos Emilio All. Record el deponente que haba una hoja que comenzaba diciendo El detenido se llamaba Agrelo La organizacin se solicita le pagaba se con no la s que cosa del
Proposicin,
que
ordene
detencin
causante entre el 21 de no se qu y el no se cuanto de julio.... Dijo que luego comenzaba un cuerpo de
interrogatorio. Luego deca, anlisis de las declaraciones de Julio Gallego Soto, que permiten corroborar su vinculacin con la VDS PRT-ERP. Que el causante reconoce tal cosa, tal otra. Haber colaborado con el enemigo ms grande de la
nacin. Que cobr dinero. Que aprovechndose de su amistad con Daz Bessone.que no cumpli con su deber de ciudadano de
12

denunciarlos conocimiento. 2) Vctor Julin Coccoz a sus amigos militares
que
eran
de
su
Durante su relato, el seor Vctor Julin Coccoz mencion que en el mes de septiembre de 1977, recibi un llamado de su padre, transmitindole su angustia por no saber dnde estaba su hermano Javier. En esa ocasin le relat que, Javier haba sido secuestrado el 11 de mayo de ese ao, en la ciudad de Lans, resultando herido durante el enfrentamiento y que al parecer haba negociado con sus captores para sacar del pas a su esposa Cristina y a Mario hijo de ambos. Seal, que para esa poca su hermano estaba
trabajando con el ERP y haba pasado a la clandestinidad, aunque entre ellos continuaron vindose hasta pocos meses
USO OFICIAL
antes de se diera el golpe de Estado en 1976. Agreg que dentro del partido, Javier era conocido como Pancho y
explic que su padre le cont lo sucedido con su hermano tiempo despus, debido a que haba recibido instrucciones de que no comunicara a nadie lo acontecido. Agreg que, luego de la desaparicin de su hermano, su padre mantuvo contacto con gente del Ejrcito, al menos en dos oportunidades. Aclar que sin perjuicio de que el acusado en este juicio rese en su libro slo un encuentro ocurrido en Ezeiza, su padre le relat que hubo otro en una confitera situada reunin en la avenida que all Callao se de esta ciudad. su Sobre esa con
supo
encontrara
progenitor
Rodolfo, pero que finalmente ello no prosper porque esta persona decidi irse tras percibir algo en el lugar que no le agrad. Aclar el testigo que los encuentros con Rodolfo se produjeron por una gestin que efectu su cuada Cristina y que su padre nunca supo el nombre verdadero ni su grado militar; el nico detalle identificatorio que le aport fue que vestan uniforme de fajina, sin especificar de qu fuerza se trataba. Supo tambin el testigo, que existieron otras
reuniones. En una de ellas ocurrida los primeros das de septiembre y que no fue presenciada 13 por su padre, se
presentaron en el domicilio de los progenitores de Cristina Zamponi, Roberto Rodolfo y otro que militar el ms, de conocido los como
comunicndoles
primero
nombrados
sera trasladado a otro destino, pero que se quedaba a cargo del asunto Roberto. En esa misma ocasin le
prometieron que llevaran a Javier a ese mismo lugar el 6 de octubre, aunque nunca aparecieron. Luego, en una nueva
comunicacin telefnica, Roberto le dijo a su padre que no haba podido ir el da convenido. Asimismo, memor Coccoz que en una oportunidad su padre habl por telfono con Javier, y ste le pidi ayuda, dicindole adems que deba confiar en Rodolfo porque ambos tenan un acuerdo. Agreg tambin que se enter de que desde
que Javier fue secuestrado, hasta la salida de su cuada del pas, sta permaneci en la casa de sus progenitores, siendo permanentemente vigilada, segn estim, por Rodolfo. Supo tambin que su padre volvi a encontrarse con los militares en la ciudad de Ezeiza y que en esa
oportunidad, uno de los captores le manifest que la suerte de Javier dependa de lo que hiciera ste, pero que Cristina y Ral iban a salir de pas. Agreg el deponente que ni su cuada ni su sobrino tenan pasaporte, sin perjuicio de lo cual, el 9 de julio de 1977 ambos partieron a Pars, Francia. Reiter que cuando se encontr con su padre y ste le transmiti su inquietud por el paradero de su hermano menor, le confirm que tanto Cristina como Raul, ya haban arribado a Paris y que desde all haban viajado a Espaa para encontrarse con su hermana. Dijo que haba habido ascendiente con los militares y una nueva reunin de su que se desarroll en la
ciudad de Ceibas, en la cual, segn le relat su padre, se vio con Rodolfo, quien estaba con otras personas armadas que lo acompaaban en calidad de custodia. Aqul le cont adems que Rodolfo era un militar y que su apariencia
fsica era la de una persona gordita, de 1 metro setenta de estatura, trato. ojos chicos que o en medianos ese color marrn y de que buen lo
Mencion
encuentro,
prometi
14
mantendra informado respecto de Javier, pero le advirti que l no deba hacer nada, pues todo dependa de su hijo. En ese encuentro, Rodolfo le revel a su padre que haba un acuerdo con Javier consistente en la entrega de informacin: si entregaba cierta informacin liberaban a
Cristina, y si entregaba la informacin restante, lo pondran a l en un pas del exterior. De todas maneras nunca le revel dnde lo tenan cautivo. Finalmente record que en esa misma reunin, su padre entreg 5.000 dlares para comprar los pasajes de Cristina y Ral. El testigo por su parte, y ante la situacin de incertidumbre sobre el paradero de su hermano, recurri al Vicario General Castrense Monseor Tortolo, a quien ya
conoca previamente y que, tras

USO OFICIAL
relatarle los
hechos que
motivaban su visita, lo vincul con un Teniente Coronel que era el encargado de las relaciones con la comunidad y tras efectuar averiguaciones sobre el caso le refiri no saba nada sobre el tema, aunque le asegur que, por lo que l le haba contado, haba un noventa y nueve por ciento de
probabilidades que su hermano estuviera muerto, informacin que fue reiterada a los veinte das, cuando nuevamente
entrevist a ese militar, cuyo nombre no pudo aportar aunque describi fsicamente, junto con su padre, explicando que esa audiencia se llev a cabo en dependencias del Primer Cuerpo del Ejrcito. Refiri luego Coccoz que en el ao 1997, sali al aire un programa televisivo de Mauro Viale que luego fue reproducido en un artculo periodstico del diario Clarn, en el que se daba cuenta de una historia contenida en un libro que el testigo desconoca. Manifest que la informacin que surga de la nota lo molest, porque tanto el artculo como lo relatado en ese libro distaba de aquello que l y su padre haban expuesto oportunamente ante la CONADEP cuando, en marzo de 1984 haban hecho la denuncia del caso de avier. Por ese motivo, solicit al mencionado peridico la
posibilidad de efectuar un descargo, el que fue aceptado y publicado.
15
Para ello se entrevist con la periodista Mara Seoane y en esa oportunidad le fue exhibido por primera vez el libro Yo fui Vargas del cual luego adquiri un ejemplar y agreg tambin que el contacto del imputado con el diario Clarn era a travs de la periodista Mara Seoane y que a l le constaba que sta se vea con Vergz. Al testigo le llam la atencin las coincidencias entre lo descripto por el autor en el ejercicio de sus
funciones en Inteligencia Militar y todo lo que haba pasado con su hermano. Adems seal que la imagen del acusado en este proceso coincide con la del libro y con la descripcin dada por su padre respecto de Rodolfo. 3) Norberto Giordano Comenz el testigo invocando su condicin de
militar retirado del arma de Caballera y que desde el ao 1975 hasta finales de 1977 estuvo destinado en Puerto Deseado en la provincia de Santa Cruz. Mencion que en una ocasin, mientras estaba en el sur, su padre Juan Norberto Giordano, lo llam por telfono y le coment que Julio Gallego Soto no haba regresado a su hogar. Luego de su vuelta a Buenos Aires, con posterioridad
al mes de enero de 1978, y en virtud de la amistad cercana que una a sus progenitores con la familia Gallego Soto, se contact con la esposa e hijo de Gallego Soto y, con
posterioridad, decidi ponerlos en contacto con el imputado Vergz, con el objeto de lograr aclarar algo de lo sucedido y record, que en esa poca l ya estaba retirado y segn crea, Vergz tambin. Aclar Giordano que si bien nunca haba compartido destinos con Vergz, lo conoca porque perteneca a su misma arma, y porque haban participado en varias reuniones y
eventos hpicos que organizaba la Caballera. Adems, refiri que Vergz era la nica persona conocida que estaba en el rea de inteligencia y que no haba demostrado inconveniente en verse con el hijo de la vctima, quien adems, estaba desesperado por saber que haba pasado con su padre.
16
Explic el testigo que l fue hasta la confitera donde se concret la reunin y luego de presentar a Gallego Soto con Vergz, se haba ido por lo que no supo qu haba ocurrido en esa reunin, de qu se haba hablado y si se haba alcanzado el objetivo buscado, explicando sobre este particular que despus de ese da no volvi a hablar con Vergz, ni con Vctor Julio Gallego Soto. Mencion que recin volvi a ver a su colega en un programa de Samuel Chiche Gelblung. 4) Jos Vctor Vidal Relat el testigo que conoci a Javier Coccoz a fines de 1975 a partir de su militancia en el PRT-ERP, pues aqul
USO OFICIAL
era
su
responsable
poltico
y,
su
vez,
se
encargaba de la
inteligencia de la Organizacin. En este
sentido, agreg que l le impona a Coccoz sobre las tareas desempeadas transmitir poltica y/o por l las de que consistan en recabar y
informacin militar. coment
ndole
econmica,
cultural,
Luego,
que
se
enter
de
que
Javier
desapareci al momento de ocurrir ello y que cuando le informaron de su cada, se puso en contacto con su
compaera Zamponi. Destac que en esa oportunidad no supo ms nada y que todo lo que sabe fue por informacin que obtuvo posteriormente. Refiri que tanto a aqulla, como al hijo de Coccoz los haban mandado al exterior, pero nunca lleg a hablar personalmente con Zamponi (mas all de que la conoca con anterioridad), ya que, si bien trataron de comunicarse junto con su pareja Alicia Priscila Saavedra, en varias ocasiones, Cristina los rechaz porque, entendi entonces, que al estar controlada no quera entregarlos. Respecto de Coccoz, indic que era conocido con el apodo de Pancho, aunque tambin era llamado por Juan
Pablo, sin embargo l habitualmente lo llamaba Pancho. Por su parte, l era conocido como Ral y agreg que todos tenan alias, tanto los informantes, como los agentes. Que 17
incluso,
escriba
el
nombre
de
quien
le
pasaba
informacin, pero no saba si ese era un apodo o el de su verdadera identidad, l se cea a recibir los datos, an desconociendo pasaba a la fuente; haca copias de ellos y se los
Coccoz. En referencia a lo declarado por el testigo en la
etapa de instruccin y que se le ley, sobre el hecho de que Javier podra haber dado informacin sobre personas que no pertenecieran al partido, manifest que crea que haba sido as toda vez que a ninguno de los de su crculo les pas nada. A su vez, afirm que no conoca los nombres de aquellas personas y que no saba que Perrota tuviere relacin con el partido ni con Coccoz y sobre los llamados informantes
expuso que los haba conscientes e inconscientes. Ratific que supo de la cada de Pancho el mismo da o al siguiente, porque se tenan que ver y a partir de que no se present, debi constatar la razn de esa ausencia por lo que llam por telfono al nmero de aqul para saber que era lo sucedido y a partir de all, supo que estaba prisionero. A partir de ese momento, dentro de la
organizacin realizaron la rutina habitual para estos casos como por ejemplo abandonar el domicilio y al tiempo apareci un nuevo responsable de la zona. Por otro lado indic que el PRT y el ERP eran dos cosas distintas pues haba temas del partido y temas del ejrcito, si bien muchas veces era difcil diferenciarlos.
Seal tambin, que el partido tena una escala jerrquica; que l era un simple militante y Coccoz era su responsable y estaba a cargo de una clula de operaciones, por lo que supuso que mantena una posicin intermedia dentro de la estructura, cpula. Supo que luego de la cada de Cocoz, Rolo su lugar en Inteligencia. ocup sin poder aseverar si era o no parte de la
Manifest que con Carlos Gabetta
habl del tema, pero mucho tiempo despus, como una simple conversacin. Tambin refiri que conoci a Lus Matoni 18
cuyo apellido verdadero despus se enter de que es Kremer. Finalmente desconocan detencin y afirm la que para esos de aos en la Organizacin de con
existencia de esa
centros se
clandestinos enteraron
circunstancia
posterioridad. 5) Juan Arnold Kremer El testigo asegur que al tiempo de los hechos l cumpla funciones como Secretario General, en reemplazo de Santucho, e integraba en consecuencia, la cpula del partido (PRT). Respecto de Coccoz indic que cumpla las funciones de Jefe Operativo del rea de Inteligencia cargo que ocupara se
Pepe Manghini a mediados de 1975 y aclar que aqulla

USO OFICIAL
divida en operaciones e informaciones. Agreg que si bien Coccoz no form parte del Comit Organizativo Central, dentro de la Organizacin era un hombre importante y un blanco para las fuerzas represivas, porque manejaba mucha informacin
sensible y por eso deban cuidarlo. Destac que la informacin que manejaba Coccoz era sobre todo econmica razn por la cual tena contactos en el Banco Central con personas de peso relevante. Sin embargo, no solo recababa datos econmicos, sino que tambin
manejaba informacin militar, sobre todo respecto de la situacin de las fuerzas armadas y represivas. Aadi que al momento de la cada de Coccoz, Carlos All, o Capitn Alejandro se ocupaba de las cuestiones
operativas y que fue ste mismo quien le cont que Javier haba sido sorprendido en la calle y herido, siendo eso todo
lo que supieron sobre este suceso durante varios meses hasta que se enteraron de que la informacin completa la tena La Tana o Pelusa; alias bajo los cuales conocan a la pareja de Coccoz. Seal el testigo que fue a travs de una
declaracin que sta efectu desde Espaa, que se enteraron de todo lo acontecido y tambin de que la haban retenido
ilegalmente en su casa uno o dos meses
19
Record que, por este relato, se enter de que la compaera de Coccoz, comenz a gritar cuando ingresaron al domicilio dnde ella resida y que el oficial que encabezaba el grupo le dijo que posean informacin de Pancho,
aclarando el testigo que luego supo que ese oficial era el Capitn Vergz. Continu explicando el testigo, siempre a partir de la declaracin de Zamboni, que estos individuos le aseguraron que Pancho estaba con vida y que ellos lo
tenan, habindole entregado inclusive una nota de parte de Javier en la que deca que haba cado, que se quedaran tranquilos y que deban hacer lo que les pedan y un dibujo para su hijo. Puntualiz el testigo que haba tenido en sus manos esa carta a travs de un compaero, Carlos All. Tambin supo Kremer que finalmente Pelusa sali del pas con un pasaporte, por gestiones efectuadas por el oficial que encabez el operativo en su casa, estimando que ese documento era falso porque se trataba de una detencin ilegal, con lo que no podan legalizar su salida a travs de un organismo del Estado. Seal el testigo que la Organizacin aguard para saber qu suceda con Pancho, pero que no apareci ms, mencionando que situaciones como la sucedida acaecan todo el tiempo y que, al respecto, dentro del partido mantenan una tica inamovible que la respecto actividad del de cuidado de sus era miembros de mucha
acotando
inteligencia
importancia. En ese sentido, record una ancdota suceso ocurrido cuando Maghini lleg con
sobre un
informacin
relevante sobre cmo iba a ser el golpe de Estado, a raz de lo cual resolvieron que haba que cuidar a todos los miembros del partido aunque Manghini adujo que haba que salvar al aparato primero y que, frente a esa postura, haba sostenido Santucho
que si el aparato no les serva para
cuidar a sus miembros el aparato no serva para nada. Indic que en 1976 Coccoz ocupaba el lugar de
Manghini que cay, es decir fue detenido, el 28 de marzo aunque ste estaba como interino all, hasta que resolvieran su situacin, pero nunca llegaron a hacerlo pues las cadas sucedan cada vez ms rpido y que era el Ejrcito la fuerza
20
que se encarg de la persecucin al partido. Afirm que el secuestro de Coccoz se produjo en medio de numerosas
cadas, coincidiendo con el momento en que se produjo la fractura del partido. Destac difera detenido del no que el partido ellos, de el tena una postura era que pues que el la
resto.
Para
principio
hablara
luego
haber
cado,
resistencia era ms ideolgica que fsica aunque aclar que ellos tampoco consideraban desertor ni traidor a quien no resista un interrogatorio de tercer grado. Aclar, que un interrogatorio de primer grado consista solo en preguntas y respuestas; uno de segundo grado era un poco ms severo, y el interrogatorio de tercer grado era con utilizacin la tortura.
USO OFICIAL
de
En otro orden de cosas, el testigo habl tambin de las tratativas que se llevaron a cabo dentro del partido para comprar el diario El Cronista Comercial, cuyo dueo era Rafael Perrota. En tal sentido dijo que la idea era que el partido utilizara ese medio en su favor aunque Perrota
continuara dirigindolo. Sobre el nombrado destac que fue colaborador e informante consciente del Partido. Asegur que era un simpatizante del partido y estim que fue secuestrado por ese motivo. Refiri que desde julio de 1976 hasta su detencin, Coccoz nunca se comunic con l pues quien haca el contacto con el nombrado y el resto, era Carlos All. Que cuando l asumi la Secretaria General del Partido ajust mucho ms la compartimentacin instrucciones a y que, cuando cay Coccoz l le a dio los
Eduardo
Merbilha
para
proteger
integrantes del partido. Seal que si bien, en un principio el Partido
desconoca la existencia de los campos de concentracin, s se tena conocimiento de que capturaban y mataban a los
detenidos. Luego, a travs de testimonios como los de Solarz de Osatinsky, supieron de de la existencia que de los centros de los
clandestinos
detencin,
sabiendo
varios
integrantes del partido pasaron por la ESMA 21
Especficamente
sobre
Gallego
Soto,
el
testigo
expres que era un militante de la Organizacin a la que perteneci gallego result y durante tuvo varios aos y era conocido por como lo con que El le
una
actividad haya
importante,
verosmil
que
tenido
relacin
Coccoz.
Tambin dijo que l trat bastante a Alicia Eguren en razn de que militaba en una fraccin del peronismo revolucionario 6) Ricardo Aranovich Coment el testigo que a travs de Gallego Soto se acerc a la fundacin de Daz Bessone, donde participaba de las reuniones con la gente que la integraba. Esto fue en los aos 1973/4. Destac que Gallego Soto era peronista -segn su percepcin personal- por lo que vea sobre sus actividades y tena vnculos con Gmez Morales que haba sido ministro de economa de Pern, tambin tena antecedentes polticos, pues haba actuado durante la primera presidencia de Pern, por
lo que no era un principiante. Respecto de la relacin entre Gallego Soto y Daz
Bessone refiri que era normal, con respeto mutuo e intereses en comn, sobre todo en materia econmica. Agreg el testigo que le haba facilitado a Gallego Soto una oficina que tena en su casa, la cual ste utilizaba dos veces por semana, en general para reunirse con gente. En relacin a Daz Bessone, seal Aranovich que lo sigui viendo ya que tenan un vnculo de amistad y que en alguna oportunidad hablando de la desaparicin de Gallego Soto aqul le dijo que: no estuvo en sus manos hacer
algo. Con referencia a la Fundacin de Daz Bessone
expuso que tena como objetivo la promocin de un proyecto nacional y que luego de 1976, las reuniones no se hicieron ms, debido a que aqul, en el Gobierno militar. Apunt el testigo finalmente que en algn momento le dijeron que Gallego Soto estaba vinculado vinculacin con 22 ya estaba abocado a sus actividades
el ERP, informacin que lo asombr porque no se corresponda con su impresin. 7) Aurelio Cid Relat Cid que desde abril hasta octubre de 1976 trabaj en el Ministerio de de Economa en la funcin que de se
Subsecretario
Programacin
Econmica,
rea
encontraba a cargo de Walter Klein. All se relacion con Casariego de Bel que era el Subdirector de Asuntos Jurdicos, pasando luego el testigo a desempearse como responsable de inversiones extranjeras. En esa rea se reciba a los
inversores y se les informaba sobre la gestin que iban a efectuar Record

USO OFICIAL
asimismo,
que
cuando
Casariego
tena
un
problema que consultar, iba a su oficina y lo hablaban, pero laboralmente estaban en reas diferentes. Adems y si bien desconoca su orientacin poltica, lo calific como dijo una persona muy capacitada en materia econmica; de buenas
relaciones y muy cordial. Aadi que era un funcionario de carrera y que ya estaba cuando el testigo comenz a
desempearse en Inversiones extranjeras porque era un buen abogado y no porque haya sido un experto en el tema. Supo que Casariego haba desaparecido por
comentarios de Klein, quien manifest que se fue una noche del ministerio y desapareci. Adems record que le dijo que era buena persona y trabajadora. Tambin mencion que mientras estuvo en el
Ministerio de Economa, haba oficiales
de las tres fuerzas
y en particular record a Musio de aeronutica, pues iba bastante a su despacho. Supo que a Miguel Padilla Zorrilla, quien lo sucedi en el cargo, lo mataron cuando sala de su casa con un automvil oficial, del ministerio y nunca supo porque lo asesinaron, desconocimiento que comparta Klein e igual comentario le hizo Carlos Tacchi que era Secretario de Finanzas Refiri que dentro del Ministerio el testigo fue un funcionario tcnico y su dificultad mayor radic en poder 23
formar
comisiones
para
solucionar
diferencias
con
algunas
empresas que no eran cuestiones polticas. Dijo que l se excus de actuar como negociador en el caso talo, porque Martnez de Hoz haba sido parte del directorio de la talo, l dependa del entonces ministro de economa, y adems porque tena relaciones laborales con el Dr. Hctor Varela por lo que su apartamiento fue entonces por incompatibilidad asegur que manifiesta. de Sobre Bel no este tuvo punto el testigo relacin
Casariego
ninguna
funcional con el expediente talo. Mencion que su renuncia al ministerio se produjo porque nunca tuvo inclinacin por la funcin pblica, y lleg al Ministerio simplemente para darle una mano a su amigo
Walter Klein y que cuando finalmente el renunci a su puesto en el Ministerio en el mes de octubre, Casariego an estaba trabajando, aunque no lo vio, nicamente supo que lo haban trasladado a Inversiones Extranjeras. Con posterioridad el testigo se explay sobre su perodo de detencin a raz de su intervencin como sndico en el Banco de Hurlingham, 1978 8) Noe Ernesto Chegoriansky El testigo sostuvo que fue funcionario del episodio ocurrido en octubre de
Ministerio de Economa de la Nacin desde el ao 1972 hasta 1977 o 1978 y all conoci a Juan Carlos Casariego de Bel mientras ste trabajaba el en el rea tena de la Inversiones jerarqua de
Extranjeras,
dnde
nombrado
Director, en reemplazo del funcionario anterior, Ren Blond. Afirm que Casariego, tanto como jefe y como
persona, era muy bueno. No haba palabras para ponderarlo, pues los respetaba, responda por ellos ante las autoridades y les daba su lugar como funcionarios. Refiri que tena comunicaciones permanentes con l, y aunque no se reuna por fuera de lo laboral, s lo haca con sus asesores Octavio Amadeo, Ricardo Resnik, Elida Ferrari y l, una vez por
semana para comentar y hacer sugerencias para mejorar las cuestiones laborales. En este sentido asegur, 24 que no se
hablaban de temas polticos, debido a las circunstancias del pas, pero que Casariego de Bel era una persona muy bien formada culturalmente. Detall que su labor con la vctima se conformaba en funcin de lo que se iba presentando. l haca el informe correspondiente por escrito y luego se lo transmita al Dr. Casariego. Tambin daban recomendaciones. Era de su
competencia, la radicacin de empresas en Argentina, como tambin las capitalizaciones trabajado Fiat o de crditos. empresas Record como en
particular Diners,
haber
sobre
Fujitsu, estando
Philips,
laboratorios
medicinales,
fuera de su rea la nacionalizacin de empresas y, por otro lado, asegur que nunca se habl de la nacionalizacin de la empresa talo en su rea.
USO OFICIAL
Dijo el testigo que el da de la desaparicin de Casariego de Bel, vio a ste por ltima vez en el automvil de Elida Ferrari donde viajaban, el Dr. Casariego de Bel, su
secretaria, Elida y l, pues era comn que, al finalizar sus actividades, salieran juntos del ministerio y que ella los acercara hasta sus respectivos domicilios. .
El da de la desaparicin salieron como siempre, pasadas las ocho de la noche y Casariego descendi en el lugar donde solan dejarlo, cruz al quiosco y compr dos atados de
cigarrillos, costumbre que repeta rigurosamente cada vez que lo llevaban hasta su casa, desconociendo si ese da Casariego tena una reunin posterior. Continu su exposicin diciendo que recin al da siguiente, tom conocimiento de lo sucedido con su jefe pues al llegar al ministerio, not alterada la situacin,
comentndole luego sus compaeros lo que haba pasado, aunque nadie conoca el porqu y como tampoco se haba sabido de se perciba Agreg acto
otro caso de desaparicin dentro del ministerio, cierta desorientacin sobre lo acontecido.
seguido que ni Dumas ni Klein, ambos funcionarios superiores a Casariego de Bel, les mencionaron nada respecto del caso. Manifest Chegoriansky que no tom contacto con los familiares de la vctima e incluso 25 record que con sus
compaeros se haba organizado una colecta de dinero para drselo a aquellos, pero que lo recaudado fue rechazado por stos. Indic el testigo que al tiempo, Dumas, que para la poca era Subsecretario de Klein, le pidi su renuncia sin brindar explicaciones al respecto dndole a su vez la opcin del retiro, pagndole varios meses de sueldo como
compensacin, sin embargo l decidi presentar la renuncia. Si bien no pudo especificar el ao del episodio, asegur que fue durante un como mes de abril y del que rea para de y esa poca se de de
desempeaba Capitales
responsable
Radicacin Reinversin
Extranjeros,
Capitalizacin
Utilidades de Empresas Extranjeras y por ltimo detall que todo el plantel del rea fue renovado pues, segn conjetur,
era un sector muy importante para el desarrollo del plan econmico del gobierno militar. 9) Elida Ferrari Narr esta testigo que desde el 23 de diciembre de 1975 conoci a Juan Carlos Casariego de Bel en el Ministerio de Economa de la Nacin, siendo compaera del nombrado,
quien se desempeaba como Director de la Direccin General de Inversiones Extranjeras, que dependa del Subsecretario de Inversiones extranjeras, Federico Dumas ste a su vez, de Guillermo Walter Klein y este del ministro de economa
Martnez de Hoz. Agreg que el rea donde desempeaba su labor era multi-disciplinaria, en la cual coincidan abogados,
contadores, economistas. Sus tareas consistan en revisar los expedientes que ingresaban, efectuar informes tcnicos
evaluando la ley a aplicar de acuerdo con la operacin que se deseaba realizar. Dijo minera y que, por eran ejemplo, los sectores de pesca, y las
energa
considerados
estratgicos
inversiones en ellos requeran un informe desde el analista inicial, pasando luego por toda la lnea jerrquico-
burocrtrica, hasta la
aprobacin del Ministro de economa
y luego era necesario un decreto del presidente de la Nacin. 26

Si se trataba de una operacin en el
rea
textil,
no
considerado un sector estratgico slo bastaba una simple resolucin. Aclar que no tuvo conocimiento alguno respecto de la nacionalizacin de la talo, y agreg que si Casariego tuvo alguna intervencin, lo fue desde el punto de vista legal pues, el rea de Inversiones Extranjeras, contaba con un sector de legales que puede haber sido consultado en tal carcter. Precis que supo de la desaparicin de Juan Carlos Casariego al da siguiente del suceso y sobre ello mencion que ella sola ir con su auto al ministerio y que la tarde del hecho, y como haca en reiteradas ocasiones, tras
finalizar la jornada laboral entre las siete y media y las

USO OFICIAL
ocho y media de la noche, haba llevado a la vctima hasta cerca de su domicilio, Indicando que en el vehculo tambin viajaba Jorgelina, secretaria de aqul, y Chegoriansky.
Record que Casariego descendi en la esquina de Las Heras y Salguero y cruz la avenida Las Heras para llegar a su casa pues resida sobre la calle Julin lvarez. Prosigui su semblanza Ferrari diciendo que al da siguiente por la maana haba ido a su casa la secretaria
del Dr. Alvarado, quien en ese entonces, era el Director General de Asuntos Jurdicos del Ministerio de Economa y tambin socio de Casariego de Bel en un estudio privado, preguntndole qu era lo que saba del Dr. Casariego y que Alvarado quera hablar con ella, recordando que le haba
transmitido a ste lo acontecido la noche anterior Agreg despus que al llegar a su lugar de trabajo, la secretaria de Casariego de Bel le inform que la estaba esperando el capitn Cuadrado, uno de los representantes que las tres fuerzas armadas haban destinado en el Ministerio para tomarle una declaracin. Precis que cuando lleg a su despacho ubicado en el 5 piso del edificio, Cuadrado le pidi que le relatara lo sucedido con Casariego el da anterior, a la vez que lo vio hacer un movimiento con su 27 cuerpo hacia abajo, e
inmediatamente levantarse, conjeturando la testigo poda ser que estuvieran grabando sus dichos. que Ferrari memor tambin por ello
luego de declarar haba sentido mucho miedo y
acudi al despacho del ingeniero Dumas, a quien le cont lo sucedido recibiendo como respuesta literal no se preocupe, con usted no pasa nada. Para aquella poca, la testigo saba que se
producan desapariciones y por ello pens que eso haba ocurrido con Casariego asegurando que, si bien en el
ministerio no se hablaba de esas cosas, con el paso de los aos, sinti que haba gente que s saba lo que le haba ocurrido a Casariego. En lugar de ello, all se barajaba la hiptesis de que el episodio estaba vinculado a que aqul
era apoderado del sobrino de su esposa que estaba exiliado en Mxico y que el da anterior a su desaparicin, haba
renunciado a esa condicin. Tambin Ferrari record un comentario efectuado el da de la desaparicin por la secretaria de Casariego,
Jorgelina, quien en forma regular se encargaba de adquirir las medicinas para aqul, que padeca una dolencia cardaca, y mientras estaban en el automvil y que le haba manifestado que Casariego le haba hecho comprar una cantidad desmedida de medicamentos con relacin a lo habitual, agregando que tal vez su deseo era irse. Y sobre ello precis la testigo que ese da haba visto a la vctima llevando una bolsa plstica ms grande de lo normal. Finalmente Ferrari dijo haber visto a la hija de Casariego en un programa de televisin, sin precisar la
poca, manifestando que la noche de su desaparicin, su padre haba llamado a su casa diciendo que no lo fueran a buscar porque tena una reunin con Walter Klein. 10) Ricardo Luis Kirschbaum Relat este testigo que desde el ao 1997 hasta 2003, fue prosecretario general de redaccin en Clarn,
siendo secretario general Roberto Guareschi y que, para esa poca, recibi un llamado de la produccin del programa
televisivo de Mauro Viale que se emita por canal Amrica, 28

conducido
por aquel entonces, por Fabin David Doman, por el
que le manifestaban que tenan informacin sobre el secuestro de Rafael Perrotta. Dijo que por haber sido amigo de Perrotta y saba a travs de su familia de la vctima lo que le haba sucedido, ese material le resultaba de inters. Acot que la propuesta consista en la entrega de esa informacin, antes de su exhibicin al aire, para la elaboracin de una nota de investigacin en el diario que se publicara en una fecha determinada, con la condicin de que se mencionara en aqulla, que dicha informacin se difundira en detalle en la emisin televisiva del programa en cuestin de esa noche. Sobre el material ofrecido dijo que les result verosmil, pues relataba todo lo acontecido hasta el momento
USO OFICIAL
y porque, cotejado con los dilogos que mantuvo el testigo personalmente con la familia Perrota y los dems datos que conoca con antelacin respecto de ese caso, debido a su propio inters por el secuestro de su amigo, coincidan.
Influy asimismo en su aceptacin, su experiencia profesional y su capacidad para distinguir entre informacin verdadera y carne podrida. Refiri que, por ltimo se evalu la forma en que fue presentado en el programa televisivo, tras lo cual la fuente les pareci verosmil y los documentos, autnticos. Tambin dijo que existan sospechas sobre la obtencin de
esa informacin a cambio de dinero y que el valor de la documentacin era de medio milln de dlares. Refiri que la organizacin de la investigacin que llevaran adelante le fue asignada a Mara Seoane, ya que era una periodista experta en el contexto en que se desarrollara esta tarea, y de gran conocimiento sobre la organizacin
poltica que integrara Perrota. Mencion que Perrota no era un caso aislado, pues estaba comprendido en una investigacin sobre una de las
organizaciones que con mayor fuerza se haba enfrentado al gobierno militar. Tambin, que en el llamado caso Redondo, aparentemente se haba investigado a la cpula del ERP,
integrada por Coccoz y Perrota, y que ese nombre era el que 29
utilizaba inteligencia militar en los informes a los que el testigo utilizaba haba como tenido una acceso, de aunque jerga, conjetur para que se otra
especie
definir
cuestin, aadiendo que Gallego Soto tambin estaba incluido en el caso Redondo. Record varios de los que Vergz haba sido y mencionado en muchas entre otras en
informes como un En
efectuados hombre que
investigaciones muchos
haba y si
intervenido bien no
secuestros.
particular,
poda
especificar en qu etapa del caso Perrota particip, asegur que en la informacin indicada s apareca mencionado. Agreg el testigo que el nombre de Coccoz tambin estaba vinculado con el caso Perrota, por lo que, si Vergz haba tomado parte en el caso Perrota, seguro que tambin lo haba hecho en el caso Coccoz. Por otra parte record que Mara Seoane se haba entrevistado investigacin con que Juan Bautista hecho Yofre Seoane en relacin de con la
haba
respecto
Roberto
Mario Santucho, encuentro que se haba producido mucho tiempo antes de la aparicin del libro escrito por aqulla sobre el caso Perrota y donde se registraba dicha reunin, acotando que incluso Yofre le haba sugerido a Seoane que investigara
la relacin entre las tareas de inteligencia tanto de la organizacin guerrillera como del gobierno. En referencia al artculo periodstico elaborado
por Garca Lupo, expres Kirschbaum que haba sido redactado con informacin propia de aqul y no de Clarn. Adems lo
vincul con la investigacin efectuada por directivas suyas, a travs del episodio que tuvo por vctima a Gallego Soto, quien fuera mencionado por Garca Lupo y que se encontraba relacionado con el caso Redondo. Aadi el testigo que la totalidad de material que Clarn posea haba de sido Perrota, publicada mas y consista en el con
interrogatorio
algunos
informes
evaluaciones que efectuaban los propios interrogadores sobre lo que declaraba cada persona. De otra parte y tras serle exhibido en la audiencia, las copias correspondientes a los interrogatorios de Perrota y Gallego Soto pertenecientes al 30
legajo, sostuvo que se correspondan con aquellos que haba visto en anterior oportunidad y que fueron utilizados en la confeccin de la investigacin periodstica, acotando tambin que las faltas de ortografa y formas de escritura de los interrogatorios mencionados resultaban tpicas de actividades militares. Asegur que haba hablado con Guareschi sobre el tema, ya que y, era una investigacin ambos periodstica a muy
importante Tambin
adems, que,
porque
conocan el
Perrota. ante la
agreg
nunca
present
material
justicia pues consider que su tarea como periodista radicaba en publicar cabalmente la informacin y el resto, le competa al Ministerio Fiscal aunque asegur que ningn fiscal o juez le haba solicitado la documentacin para iniciar una causa.
USO OFICIAL
Aclar
que
la
doble
fuente
utilizada
para
verificar informacin, significa constatar la veracidad de los documentos obtenidos a travs de dos vas. En ciertos casos poda existir la imposibilidad de comprobarlos por otro carril, como fue en el caso que se est investigando en este proceso y record que el secuestro de Perrota haba sido un hecho pblico y notorio, lo cual hizo que el testigo se entrevistase con uno de los hijos de Perrota y todas estas circunstancias le otorgaban un marco mayor de veracidad a los documentos referidos, pero la verosimilitud de la fuente era imposible de constatarla pues l no poda hablar con los torturadores. 11) Fabin David Doman Talice Relat el testigo que alrededor de la primera
semana de abril de 1997, mientras se encontraba trabajando en el noticiero de Amrica TV, recibi un llamado telefnico de alguien que deseaba verlo para darle informacin sobre el tema que l estaba en esa ocasin transmitiendo al aire, por lo que acordaron reunirse en un bar donde se encontr con una persona que le dijo que tena en su poder archivos sobre la dictadura y que, en concreto, el ofrecimiento consista en emitir un programa sobre los archivos de los
desaparecidos. 31
Respecto de la documentacin recibida, especific que estaba presentada en dos sobres, uno de papel madera y otro color blanco y el sujeto en cuestin le habl tambin de unos microfilms que incluso l haba podido ver y que, segn dijo, otras, ndice. Agreg entregara esos Doman que le una haba pedido de a su quien le lucan como varias que le planchitas haban apiladas una unas sobre de
recordando
exhibido
especie
documentos
prueba
veracidad
recibiendo como respuesta
que le dara la carpeta de Perrota
o de Gallego Soto, sin poder recordar de cul de los dos se trataba, pero le advirti que lo que estaba viendo en ese momento, era una copia del contenido de tales microfilms y finalmente, microfilm. Puntualiz el testigo que cuando logr ver la al cabo de dos o tres semanas, recibi un
informacin que contena, comprob que se trataba de la misma que, en soporte papel, le haba sido entregada en relacin a Perrota durante el encuentro anterior, por lo que conjetur que se trataba de archivos de inteligencia militar. Explic tres partes; en que los documentos la estaban divididos en
primer
trmino,
informacin
ambiental
recabada previamente de los futuros desaparecidos incluyendo actividades, lugar de residencia, etc.; luego el
interrogatorio al que haban sido sometidos y por ltimo, la disposicin final sobre cada uno de aqullos y sobre esto ltimo, supo con posterioridad que disposicin final era una terminologa que se usaba en intendencia militar para indicar que el objeto al que se refera,deba ser desechado. Razon el testigo que cada detencin haba sido precedida por un informe escrito, efectuado por el sector de Inteligencia de la fuerza que accionaba en cada caso y que
eso es as porque se trat de un plan sistemtico donde no hubo detencin sin la intervencin de Inteligencia y tambin
que toda esa documentacin haba sido destruida, excepto el material que l haba visto y que alguien se llevara a su casa para venderlo o extorsionar a un superior.
32

Dijo Domn que, en su opinin,
quien
le
haba
entregado el material no era su dueo pues constantemente hablaba en plural y tambin le haba llamado la atencin que
aqul le manifestara que esa era la nica documentacin que no haba sido quemada. Record, que luego de ver los archivos, entre los que haba una especie de ndice que coincida con una copia que le fue exhibida durante la audiencia, tom contacto con tres personas. Una de ellas Juan Bautista Yofre, en razn de haber sido jefe de inteligencia; la segunda fue Miguel
Bonasso porque era el traductor de Montoneros y finalmente con Mara Seoane porque era su traductora del ERP y sta le explic que el caso Redondo, al parecer, era la matriz de todo eso.
USO OFICIAL
Tras
serle
exhibido
el
material
reservado
en
secretaria, el testigo dijo que era exactamente igual a aquel que viera por primera vez y agreg que la documentacin
estaba titulada como Caso Redondo. Hizo referencia a un apunte tomado por l, como 1010 correspondiente al caso
Casariego de Bel, que tambin resultaba coincidente con lo que surga de la documentacin. Asimismo, oportunidad vio seal Doman que cuando en aquella
la documentacin relativa a los casos de
Gallego Soto y de Casariego de Bel, quiso comunicarse con las familias de ambos para entregarles esa informacin y que antes de exhibirlo en el programa televisivo, lo present ante la justicia. Asegur que de todo ese material, ya no tiene nada en su poder. Con relacin a la negociacin por el material
documental asever que no la continu porque las autoridades del canal televisivo por le y informaron que l se que qued no iban a el
intercambiarlo
dinero
consigo
material que originariamente obtuvo porque fue
lo que le
dieron para dar fe de que la verosimilitud de la informacin. Expres tambin Doman su descontento con el
tratamiento que se realizara en el programa sobre el tema, motivo que lo decidi a renunciar y luego de ello, se haba 33
comunicado con la hija de Casariego de Bel con quien mantuvo una reunin en un bar ubicado en la calle Crdoba, ocasin en la que le haba entregado toda la informacin que tena. 12) Rogelio Juan Miguel Garca Lupo El testigo manifest que en el ao 1998 efectu una investigacin periodstica respecto de lo sucedido con tres
de las vctimas de esta causa, que se conoca como el Caso Redondo y all tuvo acceso a una declaracin, efectuada en
el ao 1985, por el socio del estudio de Casariego, Carlos Alberto Alvarado ante la Comisin Investigadora de la Cmara de Diputados por la estatizacin de la Compaa Italo de electricidad, operacin que fue dirigida, en los comienzos del gobierno militar, por el Doctor Martnez de Hoz. Afirm vinculadas tres que al que Caso fueron Redondo estaban y
personas
secuestradas
desaparecidas, ellas eran Julio Gallego Soto, Rafael Perrota y Juan Carlos Casariego como y que siempre se los mencion s,
periodsticamente
tres
casos
vinculados
entre
aparentemente, porque haban cumplido funciones de carcter financiero vinculadas con la lucha armada y la investigacin de otras causas. Adems porque los tres haban sido
secuestrados en el mismo perodo de tiempo y en todos los casos existi una tentativa de extorsin por parte de los secuestradores. Agreg que la investigacin de la periodista Mara Seoane expresada en el libro El enigma Perrotta narra detalladamente las caractersticas de estos episodios. Respecto del caso de Julio Gallego Soto, dijo que fue Vctor Gallego Soto quien le proporcion detalles de la vida de su padre permitindole redondear el caso para su investigacin periodstica. Sobre Casariego de Bel solamente tuvo como fuente a Alvarado quien era socio del estudio y adems trabajaban
juntos en el Ministerio de Economa. Recalc que un ao antes de su desaparicin, Casariego haba efectuado la
justipreciacin del valor de las instalaciones de la compaa Italo.
34

El investigacin interrogatorios testigo expres que, haba al
momento copias las de
de
la los
periodstica, a los que
fueron
sometidas
vctimas
durante el cautiverio. Y que esas copias haban llegado al diario Clarn. Record en especial, el de Perrota, los
otros no pudo asegurar haberlos visto, aunque tiempo despus, tuvo a la vista el interrogatorio efectuado a Gallego Soto que le fue aportado por el hijo. Agreg Garca Lupo que en una declaracin suya,
prestada en el ao 2005, manifest que reconoci el estilo de los interrogatorios, igual que el de Gallego Soto, los cuales por la forma en que estaban redactados, los errores de
ortografas y la forma de preguntar, eran fiel al estilo terriblemente militar y memor que se hablaba del trfico de los archivos de la dictadura, mencionando adems que, en
USO OFICIAL
esa
poca, en
se la
vendan
copias
de por
los parte
interrogatorios del Ejrcito,
realizados
clandestinidad
desconociendo quien los haba comprado y asegur que las copias a la venta, que salan de fuentes militares y que, segn su hiptesis, eran los mismos torturadores quienes
vendan los interrogatorios. Manifest el testigo que no le constaba la
actividad poltica de Casariego pero que ante la Comisin Investigadora de la Italo, Alvarado haba declarado que la vctima tena ideas superficialmente de izquierda; asimismo aclar que desconoca si Casariego coment con alguien su opinin respecto de la gestin de Martnez de Hoz y que Guillermo Walter Klein era quien tena contacto directo con Casariego, por ser el Nmero Dos del Ministerio de Economa durante la dictadura militar. Expres que en cuanto a la extorsin, los tres
casos tenan en comn un comienzo poltico y que a medida que pasaba el tiempo se converta en una especulacin econmica. En el caso de Casariego de Bel, la esposa reuni para el pago la suma de 50.000 dlares, pero la vctima no apareci. Sin embargo consider que Casariego muri por sus problemas
cardacos, y que la tortura sufrida deterior an ms su estado de salud. Agreg que respecto de Gallego Soto tambin 35
hubo una tentativa de obtener dinero, al igual que en el caso de Perrota. 13) Mara Casariego de Gainza Relat la testigo que el da 15 de junio de 1977 su padre, Juan Carlos Casariego, haba llamado a su casa
alrededor de las 19:45 horas, informndoles que tena una reunin con Guillermo Walter Klein y a quien deba llevarle una documentacin y que luego volvera con unos compaeros a su casa alrededor de las 21 horas. Como transcurrieron varias horas sin que su padre regresara compaeros y stos les se comunicaron con sus
dijeron que lo haban dejado a una
cuadra de su domicilio, en Las Heras y Salguero y que no saban nada ms de l, agregando que al intentar comunicarse telefnicamente con Klein no haban tenido xito. Como consecuencia de lo narrado, junto con su
madre, haban ido a la comisara 21a de la Polica Federal, para efectuar la denuncia, que en ese momento no qued
asentada, sino que ello sucedi a las cinco de la maana cuando regresaron all. En esa segunda oportunidad, la Sra. Casariego de Gainza explic que les haban proporcionado los datos del domicilio de Walter Klein, adonde se presentaron
y a travs del personal de seguridad, aqul les hizo saber que nunca se haba reunido con Casariego y que no saba nada de l. La testigo continu relatando, que a la maana
siguiente, se haba recibido en su casa un llamado telefnico de un hombre que se identific como Carlos quien les dijo que tenan secuestrado a su padre y pidindoles la suma de 50.000 dlares. Adems, solicit que para entregarle la
prueba de vida, fuera ella, la menor de las hijas -que en ese momento tena 18 aos- al bar ubicado en una de las esquinas de Libertad y Juncal, en uno de cuyos baos desarmar el botn del tanque del inodoro y tendra que all estara
escondida esa prueba, refiriendo que haba hecho lo que le indicaran pero sin resultado y que, haba producido a las pocas horas, se
otra llamada del mismo tenor por lo que
regres al lugar hallando, esta vez, el registro de conducir
36
de su padre y una medalla que llevaba consigo al momento del secuestro. Refiri la Sra. Casariego de Gainza que ante tal circunstancia haban procurado reunir el monto del rescate para lo que recurrieron a sus amigos y a los conocidos del Ministerio, porque su familia estaba en una mala situacin econmica. Agreg que obtuvieron varias y sucesivas pruebas de vida pues su madre les haba pedido a los secuestradores que su padre escribiera algo en un diario de esa fecha, y la primera ocurri la y a los tres de das del secuestro era y en ese
manuscrito reconocible
letra lo
su
progenitor de un
fcilmente sobre
escribi
encima
artculo
derechos humanos. La segunda fue hallada en el bar El Riel, de la estacin de Avellaneda, y en esta nueva prueba se notaba que la letra de su padre, si bien era reconocible,
USO OFICIAL
estaba muy deteriorada, razn por la cual, el 25 de junio, su madre reclam una tercera prueba de vida de ese da y antes de entregar el dinero, pero no tuvieron ninguna otra
comunicacin posterior. Desgran la testigo que su madre negoci sobre la suma de dinero a entregar, con los secuestradores quienes les haban advertido que no hicieran la denuncia, pero decidieron formalizarla ante la Divisin Defraudaciones y Estafas de la Polica Federal, por lo que el personal policial grab todas las llamadas recibidas recordando que, segn le informaron aquellos funcionarios, esas grabaciones fueron requeridas a la Polica Federal, por el General Ramn Camps y a pedido de Klein para ser llevadas al Ministerio de Economa, motivo por el cual nunca vio las cintas ni las escuch, remarcando que su madre haba tratado, en varias oportunidades, de reunirse con Klein pero nunca lo logr. Puntualiz la testigo que como a su madre le
preocupaba la salud de su marido, pues era hipertenso, se le ocurri publicar un aviso en los diarios pero en Clarn y en La Nacin le dijeron que no lo podan hacer porque estaba dentro de los 21 puntos que tenan prohibido publicar. Ante ello su madre, que tena familiares vinculados con el diario La Prensa, logr sacar 37 un aviso dirigido a los
secuestradores solicitndoles que le dieran a su padre la medicacin porque corra riesgo su vida. Seal adems que alrededor de un mes y medio
despus de ocurrido el secuestro, su madre se reuni con Klein y un tal Mspero, quien era uno de los representantes de las Fuerzas Armadas, en el Ministerio de Economa y all, segn luego le contara aqulla, Klein le sugiri que por el buen nombre de su padre, no investigara ms, ni hiciera nada ms, ya que el Ministerio no iba a hacer nada y que si quera hacer algo sera por su cuenta. Tambin memor que un mes antes del secuestro, su padre les haba dicho que le haban violentado el escritorio pero sin que le sustrajeran nada, acotando que l lo haba tomado como una amenaza y acot que todos en su familia saban lo que estaba pasando en el pas pues en en diciembre del 1976, haban matado a su primo Ernesto Casariego y un ao antes, otro familiar por parte de su madre, Mario Gainza, haba sido amenazado por la Triple A para que dijera a la prensa que todo lo que haba investigado y descubierto sobre la Matanza de Trelew era mentira o de lo contrario mataran a su familia y por ese motivo debi irse del pas, siendo su padre quien hizo las gestiones para que le concedieran asilo en la Embajada de Cuba. Aclar que su padre no tena militancia poltica concreta, pero era de izquierda, era amigo de Roberto Guevara de la Serna y esto lo saban todos, porque lo deca abiertamente, como as tambin, que l no estaba de acuerdo con el proyecto econmico del gobierno militar. Su padre le deca que no entenda el porqu le haban asignado ese cargo en el Ministerio de Economa, que lo haba aceptado porque era un cargo interino y formaba parte de su carrera de 30 aos como funcionario pblico. Aludi padre, diciendo tambin que la testigo a comentarios meses que de su
haca
varios
tena
enfrentamientos en el Ministerio y su preocupacin por el tema Italo, donde le expresaba estos no quieren
nacionalizar nada, quieren privatizar todo menos, la Italo, como as tambin que quieren pagar 394 millones por algo 38
que vale 8, por lo que su padre consideraba esa operacin como una estafa. Dijo despus que en abril de 1997 recibi el llamado de Fabian Doman quien le solicit una entrevista para entregarle documentacin relativa a su padre y porque, a su vez quera corroborar si eran verdicos los datos que
surgan de esa documentacin por lo que se reuni con Doman, que se present con otra persona, no recordando quin. Aqul le dijo que tena el interrogatorio de su padre, y tras ser preguntado sobre cmo haba obtenido esa documentacin, aqul le contest que todo tena su precio y que no poda decirle de quien lo haba recibido por la confidencialidad del
periodismo. Manifest que Doman al mostrarle el interrogatorio

USO OFICIAL
le haba dicho que no le poda dar, ni el original, ni una copia, explicando que eran alrededor de 15 o 20 pginas que
comenzaban con un relato socio ambiental de su casa, con mencin de los integrantes de la familia y de sus horarios y record que esa informacin era cierta y que demostraba una vigilancia permanente de los movimientos de su casa.
Describi luego la testigo
que haba un apartado que rezaba
Caso Redondo, seguidamente apareca un interrogatorio donde se nombraba a Pancho, Juan Pablo, o Coccoz. Se le
preguntaba a su padre
por el Caso Italo, por las cifras,
si haba hablado con alguien al respecto y en otra parte estaba escrito que se lo considera culpable y con fecha 29 de junio se lo pasaba a disposicin final. Dijo la testigo que le haba llamado la atencin que la redaccin de ese documento contena muchos errores de ortografa, y que tena una parte a mquina y otra
manuscrita. Manifest que le pregunt a Doman qu iban a hacer con esos documentos y al contestarle que haran un programa igual al de Perrota aqulla con firmeza saber que no autorizaba la difusin de esos papeles si lo hacan, se iniciara nada. acciones Acot que judiciales, sobre los por le hizo y que, lo que que
nunca
exhibi
nombres
figuraban en el interrogatorio
haba preguntado a su madre
por el Caso Redondo, sta le dijo que desconoca de que se 39
trataba, pero s que recordaba a Coccoz como alguien que era conocido de su padre y que era del PRT. Reconoci morfolgica del al serle exhibido, la similitud
interrogatorio que obra en el legajo N18 de
Julio Gallego Soto y que le fue exhibido en la audiencia, con el interrogatorio de su padre, remarcando adems que en aqul deca se lo declara culpable y se lo pasa a disposicin. Coment que siguieron percibiendo el sueldo de su padre unos meses ms, no a pedido de ellas, sino por una resolucin dictada de oficio desde el Ministerio de Economa, para el cobro por fuerza mayor y seal que aqul, en los ltimos tiempos previos al secuestro, hablaba constantemente del Caso Italo y sospechaba que algo le podra pasar. Refiri que su padre estaba en desacuerdo con la poltica econmica en y con las cosas tema que de ocurran en el la
Ministerio,
especial
con
el
nacionalizar
empresa Italo. Al respecto, record que su progenitor le comentaba que no iba a certificar que talo era una empresa suiza, pues los desde el ao de la 1976 era argentina pero por haberse el
cumplido
plazos
concesin,
que
desde
Ministerio queran que certificara que era extranjera para justificar el pago para la nacionalizacin, agreg que l le coment que entre los socios de la Italo estaba Martnez de Hoz, Aleman y un grupo sueco. 14) Federico Dumas Refiri Subsecretario del que a principios de de 1977, asumi como en el
rea
Inversiones
Extranjeras
Ministerio de Economa y que en ese momento Casariego se desempeaba bajo su rbita y destac que la Secretaria tena dos funciones: 1) promover inversiones extranjeras en el pas y, 2) conforme con la ley, aprobar las inversiones que ya existan en el pas y determinar el capital repatriable. Sobre la desaparicin de Casariego de Bel, relat que de pronto lo vio ms y a travs de la prensa, sin precisar en qu diario, se enter de que haba desaparecido, pero a l no le constaba personalmente esa situacin pese a lo cual
expres que le haba comentado este suceso a Guillermo Walter 40

Klein quien le contest que l se
ocupara
del
asunto, deca
agregando que la noticia sobre Casariego era corta y que Casariego haba desaparecido.
Por otro lado, coment que era la primera vez que ingresaba a la administracin pblica. Que es ingeniero y fue convocado por Klein. Si bien no tena una gran relacin con este ltimo, fue llamado para trabajar en el Ministerio de Economa, debido a que formaba parte de un fondo de inversin en una empresa llamada Adela Inversores Extranjeros con su sede en Per. Por ese antecedente, sumado a su conocimiento de la parte econmica, es que fue llevado a trabajar en el rea mencionada. Que su firma era vinculante hasta por el monto de la inversin. al Tambin para mencion que viajaba empresas
constantemente
USO OFICIAL
exterior
contactar
extranjeras que inviertan en el interior. Que se desempe precisamente desde marzo de 1977 hasta 1981, tras dejar el cargo porque el presidente Videla se fue del gobierno.
Destac que su puesto era poltico y su funcin era vender el pas para que las empresas invirtieran en argentina. En cuanto a su vinculacin con Casariego de Bel, dijo el testigo que su relacin con ste era profesional, muy formal y perfecta, estrictamente laboral y que nunca supo cual haba la opinin de Casariego sobre el caso Italo. Explic tambin que eran pocos los expedientes de inversiones extranjeras, por lo que no mantena reuniones diarias con Casariego. Pero para el caso de tener que reunirse, siempre era en su oficina. 15) Juan Bautista Yofre Refiri el testigo que escribi Nadie fue, libro que llega hasta el 24 de marzo de 1976 y luego otro llamado Fuimos todos. Especficamente sobre la destruccin del PRT, seal que deban de tenerse en cuenta dos fechas: 28 de marzo de 1976, cuando un comando del ejrcito ingres a la quinta La Pastoril y el 28 de julio de 1976 en que se produce la muerte de Santucho. A partir de aqu se produce la ruptura del PRT.
41
Explic que para escribir su segundo libro utiliz informes de inteligencia militar, de montoneros y del ERP; que para ello se sent con todos, desde Videla hasta Vaca Narvaja y que dichos informes estuvieron en sus manos y los estudi aunque asegur que no tena ms informacin en su poder. Seal que ley en el diario Clarn la noticia
sobre el secuestro de Perrota
y que fue un caso que se
exhibi tambin por televisin en el programa de Mauro Viale y Fabian Doman, a quien conoce bien. En relacin a la
documentacin aportada por la testigo de identidad reservada y una vez que se le exhibiera dijo el testigo no reconocerla y que si bien no puede aseverarlo con precisin y de acuerdo
a su experiencia, el documento coincide con los que sera un inventario, pero no un informe emanado de un servicio de inteligencia, indicando que fue titular de la Secretara de Inteligencia del Estado desde el 8 de julio de 1989 hasta 1990 y que lleg a ese cargo sin ser hombre de inteligencia y sin saber sobre inteligencia. 16) Cristina Mara Isabel Zamponi Relat comenzaron a que desde En 1970, la ella y Javier la Coccoz llamaban
militar.
organizacin
Pelusa, y aunque ese seudnimo era el mas conocido, tambin le decan Tana. Su Su D.N.I. estaba era a nombre de Alicia del
Loguarcio.
compaero
Javier
conocido
dentro
partido como Teniente Pancho, y tambin como Juan Pablo, figurando su D.N.I. como Crigoy. Que el 25 de mayo de 1973 quedaron indultados,
recuperando su libertad. Ambos continuaron en la militancia y fueron puestos en la clandestinidad. Explic que ello se
debi a una orden de la organizacin poltica a la cual pertenecan, pues era conveniente que luego de haber estado presos, pasen a la clandestinidad. Aadi que a partir de all, comenzaron a formar parte de la estructura del Servicio de Inteligencia del PRT. Seal la deponente, que ste rea estaba
estructurada con una parte de los militantes y se ocupaba del 42

anlisis de la informacin pblica y
semipblica.
Ese
anlisis se reforzaba con la informacin que vena del sector Operaciones Inteligencia. Traa informacin que era valorada y que luego se la pasaba a anlisis con un estndar de viabilidad. Su labor dentro de esta estructura estaba dirigida al anlisis de informacin y la de Javier en el sector de Operaciones. Dijo que el jefe era Pepe Mangini, que cay en el 1976 y agreg que en informaciones tambin estaba que era otra fuente que formaba el sector
Alejandro All. Se trataba de un frente que estaba muy
estructurado, compartimentado. A tal punto que dentro de la misma

USO OFICIAL
organizacin
no
se
deca
que
exista
el
frente
de
Inteligencia. Dijo que en Inteligencia se analizaban los medios de comunicacin y los datos provenientes de informantes. Que de ello se elaboraba semanalmente un informe que se mandaba al bur poltico del PRT. Lo que se analizaba no era lo que
se deca el campo del pueblo, porque esa informacin vena del frente de masas; sino que se analizaba concretamente al enemigo para saber qu suceda en la realidad argentina. Explic que los informantes tenan seudnimos y una
caracterizacin. Que tambin exista informacin de primera mano, mano, obtenida de manera directa, e informacin de segunda recibida de mano de otro. Record que en el ao 1977, Javier Coccoz era el responsable de la direccin de Inteligencia, cargo de suma importancia dentro de la estructura. Manejaba el conjunto de la informacin, incluyendo aquella proveniente de anlisis. En esa funcin, aunque atenda la gente que poda que tener contactos no le
polticos,
testigo
asegur
Javier
comentaba con quien se reuna e identific a Perrota como informante de Javier. Asimismo, no record a Casariego de Bel y Gallego Soto y refiri recordar el apellido Arriego, pero sin poder aportar informacin al respecto.
43
Record que a partir de marzo 1976, se recrudeci la persecucin que en el ao 1977 llega a su culminacin, pues para esa poca el gobierno tena afinado todo el aparato represivo y las cadas eran feroces. Caa mucha gente no solo del ERP, sino de todas las organizaciones, e incluso del campo popular. La testigo memor que el 11 de mayo de 77, Javier tena una cita con un compaero de direccin. Para esa poca vivan en la ciudad de Lans y relat que, esa maana haban salido juntos. Ella se fue al hospital porque no se senta bien y Javier fue a la cita acordada, quedando un compaero en su casa encargado de la guarda de su hijo, Ral. Cuando retorn del hospital, not que Javier no haba vuelto y enseguida sali a ver que haba sucedido
teniendo conocimiento de que la cita se concretara en la interseccin de las arterias Avenida Pavn y Mximo Paz,
lugar cercano a su domicilio. Record que fue caminando por Mximo Paz y que, al llegar a Pavn, vi un impacto de bala en uno de los cristales del banco que hay en esa esquina. Inmediatamente se dio cuenta de lo que haba sucedido, as que decidi regresar a la casa. Record que en el trayecto y sobre la misma calle Mximo Paz, haba en un quiosco ubicado en las cercanas del lugar de los hechos e interrog a la mujer que lo atenda sobre lo sucedido y le explic que Javier vesta un suter gris y un pantaln azul, respondiendo aqulla que esa maana haba habido un tiroteo cuando
intentaban detener a un hombre como consecuencia ste result herido en una pierna y luego llevado.
de lo cual
se lo haban
Mencion la testigo, que en ese momento entendi que su compaero y responsable, haba cado, que como
militante, deba regresar a su casa y dar aviso sobre lo acontecido al otro compaero que haba quedado all y cumplir con las medidas de seguridad. El siguiente paso fue irse a vivir con sus padres junto con su hijo, indicando que el departamento quedaba en la calle Remedios de Escalada de Florida. Seal que all se haban hecho algunas reuniones, incluso tena medidas de seguridad, que se vean desde el exterior, por lo que cualquier compaero que observara el edificio desde afuera, poda advertir si haba peligro o no y 44
agreg que, en la vivienda haba escondido, en el interior de un juguete de Ral, una copia microfilmada del archivo del PRT. Por Javier, otra la parte, orden dijo de que luego de la cada de
recibi
seguir
trabajando;
entonces
continu teniendo citas con sus compaeros. Tambin sigui viendo a Hodgers, con quien se reuna en el zoolgico. Supo a travs de cierta informacin que lleg a sus odos, proveniente del partido, de que Javier era el jefe de inteligencia, lo cual a su parecer, significaba que lo iban a eliminar Record que en el partido haba una consigna, que consista en que si estaban por ser secuestrados, deban buscar una ventana y gritar su nombre. As fue que el 11 de
USO OFICIAL
junio de 1977, ella deba levantarse muy temprano a buscar leche para su hijo. Fue al mercado y a su regreso, mientras estaba en el bao, oy ruidos muy fuertes y el sonido del timbre. Cuando sali del bao, vio a un grupo de diez
personas vestidas de civil. Corri a la ventana a gritar su nombre y decir que estaba siendo secuestrada. Agreg que su madre se puso a gritar, a su padre le dio un ataque y Ral lloraba y gritaba incesantemente y mientras ella gritaba su nombre, alguien la tom por detrs y le dijo que no venan a secuestrar a nadie, y en una hora la llamara Javier.
Afirm que quien la tom de atrs se present como capitn Rodolfo, quien adems le refiri que era el que estaba a cargo de esa operacin, y que era el interrogador de Javier. Incluso se vanagloriaba de ello, y se mostraba como quien tena el poder de la vida y de la muerte de todos los presentes, incluso la de Javier. Record que al cabo de una hora aproximadamente, son el telfono y era Javier. Le dijo que haba sido herido en una pierna, pero no le detall lo que sucediera desde que recibi el disparo hasta realizar ese llamado. nicamente le mencion que haba cado todo, y que las personas que estaban en su casa, la sacaran del pas. Le explic tambin, que ello era parte de una negociacin. Que primero saldra ella 45
junto a su hijo Ral, y luego saldra l Javier no le dio detalles al respecto de dicha negociacin, solo le dijo que la volvera a llamar, cosa que le ratific el imputado. Reiter que la negociacin se hizo entre Javier y Rodolfo, aclarando que ste tena el control de su secuestro y de su custodia, es decir de la retencin en su propia casa, de ella y de su hijo y agreg que tras el llamado telefnico, Rodolfo dej una vigilancia y se fue. Sobre la identificacin de su captor como Vergz explic que haca unos aos y a travs de Maria Seoane, haba llegado a manos de Silvia Hodgers el libro escrito por
Vergz, y aqulla se lo haba pasado a la testigo recordando que en cuanto vio la cara del imputado en la portada del libro se qued sin habla y en ese momento lo identific a travs de las fotos de la tapa y de la contratapa como el tal Rodolfo, ese era Vergz. Retomando el relato expuso que inmediatamente
despus de la salida de Rodolfo, junto a su madre, fueron al lavadero y quitaron la seal que tena la casa de que estaba todo en orden y luego quemaron los microfilms que estaban guardados dentro del juguete de Ral. Record que en esa ocasin, Silvia Hodgers la haba llamado por telfono como haca siempre y cuando ya se haban ido los militares, avisndole a aqulla que era Cristina Zamponi y que haban venido los que tenan a Pancho. La testigo explic que la negociacin iba a durar 10 das, pero luego se prolong por ms tiempo, desconociendo el por qu acotando que durante el tiempo que estuvo en el departamento de sus ascendientes, no poda salir de all y solo su padre estaba autorizado a hacerlo una vez al da y para comprar comida. Dijo que el imputado apareca seguido por all, slo, cada dos das. Por otro lado, seal que Rodolfo relataba era que un la hombre de inteligencia, con Coccoz y que de l mismo de
relacin
era
hombre
inteligencia a hombre de inteligencia. Tambin memor que en una de las visitas Vergz le dijo que l le traera a Javier si ella le armaba una cita 46
con Paco -que era Rolo Diez, encargado de inteligencia en ese momento. Seal que, Rodolfo tambin se vio con el padre de Javier. Incluso uno de los encuentros fue en su casa, estando presente la testigo. Supo con posterioridad, que lo extorsion, requirindole dinero y que segn supo, el dinero fue entregado. Especific que para el 1 de julio se aceleraron los trmites para su salida. Le tomaron fotografas dentro del Departamento de Polica, con el fin de confeccionar los documentos necesarios para salir del pas, es decir los
pasaportes y tambin una autorizacin para que Ral pudiera salir del pas. Record que el pasaporte le fue entregado envuelto en un papel que era como un boletn del Batalln 601, eso lo pudo leer y no tiene ninguna duda al respecto.
USO OFICIAL
El 9 de julio de 1977 se produjo su salida del pas. Relat que le haba prometido que ese mismo da
recibira un llamado de Javier, pero eso no sucedi. Incluso supo que el padre de Javier, fue a la casa de sus padres para esperar esa llamada. Dijo que fue sacada en dos coches sin identificar. En el automvil que viajaba iba acompaada por su madre e hijo, y en el asiento delantero del lado del acompaante, iba Rodolfo. Tras arribar al aeropuerto, ingresaron exhibiendo los captores sus credenciales. Ella, por su parte, no realiz ningn trmite para abordar, remarc el hecho de no recordar siquiera haber efectuado el trmite del chek-in y la entrega del equipaje, solo mostraban sus credenciales y pasaban. Ese da parti a Francia, alrededor de las 19:00 horas. Llevaba 200 dlares que le haba dado Vergz, al momento de
entregarle el pasaporte. Subida al avin mir hacia atrs y vi solo la oscuridad en medio de la cual se divisaban montculos con soldados apuntando. Lleg al aeropuerto de Paris cargando dos maletas grandsimas y a su pequeo hijo Ral. Desde all fue directo a un hotel, permaneciendo en la ciudad solo dos das, al cabo de los cuales partieron a Barcelona, donde resida
47
una hermana de Javier, con la cual vivi un mes. Luego se fue a vivir sola. Respecto del destino de su compaero Coccoz, esboz la posibilidad de que lo hubiesen llevado a Campo de Mayo. 17) Fernando Nicols Subirats Dijo Mauro Viale. Coment que recordaba el programa Fenmeno Real, pero no supo cmo apareci la informacin. Que su tarea era investigar periodsticamente; que slo vio nombres y su que trabaj con Fabin Doman, pero no con
trabajo era localizar a los familiares para chequear que esos datos fueran ciertos. Destac familiares, y situaciones Estado. De que Doman le pidi localizar a los
que se trataba de casos vinculados a ciertas haban nombres ocurrido solo durante el el de terrorismo Gallego de
que los
record
Soto.
Agreg que eran tres las familias que deba contactar, que primero contact telefnicamente a las de este ltimo y
concert un encuentro. Que en esa reunin, el hijo de la vctima le coment sobre lo sucedido con su padre. Manifest que tuvo una reunin con Hebe de Bonafini para chequear los documentos obtenidos. Que en esa ocasin estuvo tambin presente Doman, encuentro que se produjo en un bar. A su vez, asegur que no tuvo contacto con la
documentacin y no supo si Doman lo tuvo. Por otra parte, confirm que era material de la dictadura, y que as se lo haba manifestado Doman. Respeto a la reunin con Gallego Soto, dijo
recordar que era un funcionario de economa. Tambin rememor el apellido de Casariego de Bel y el de Perrota, que tuvo repercusin televisiva. Seal que no supo lo que sucedi luego con la documentacin, y que al poco tiempo se fue a trabajar a Radio Mitre, por lo que perdi contacto con Doman.
48

18) Silvia Mercedes Hodgers Coment Servicio de que Cristina del y ella PRT.
militaban Pancho
en era
el su
Inteligencia
responsable. Que hubo otros responsables como Pepe y luego Alejandro. Tambin record a otros compaeros, La Gringa, Pedro, que a ella le decan Luisa y a Cristina la
llamaban Pelusa. Refiri que la funcin del responsable era tomar los anlisis efectuados por los agentes y pasarla al bur poltico. El servicio estaba dividido en operaciones e
inteligencia. Conforme su relato Hctor Fernndez Baos era su compaero, tambin

USO OFICIAL
conocido como Teniente Gustavo, quien agentes ajenos al las pocas personas
recababa informacin proporcionada por partido. Lo seal como una de
insospechable dada
su condicin de Profesor en la Facultad
de Derecho y de Asesor del Ministro Aleman. Dijo que en un momento lo secuestr el Batalln 601 y logr escapar de Coordinacin Federal. Indic que lo sucedido con Coccoz lo supo a travs de su esposa Cristina. Que se enter que fue capturado en una cita, y que haba sido herido. Que su esposa lugar de la cita, y tras consultar a una haba ido al persona que
comercializaba diarios ste le refiri que se haba producido la captura de un muchacho joven, medio rubio. Agreg que luego de la cada de Javier, ninguno se fue de la casa por una cuestin de confianza poltica. Saban que no iba a
delatar a nadie. Record que un da la llam a Pelusa y del otro lado le dijo no, Cristina Zamponi, entonces la testigo le pregunt si all estaban los que se haban llevado a Javier y Cristina le respondi afirmativamente, y que Javier estaba vivo. Que hizo tres llamadas mas a Cristina, en una de ellas esta le coment que le haban ofrecido verlo a Javier pero a un precio muy grande, deba entregar a Rolo Diez. Asimismo, le dijo Cristina que quienes estaban en su casa era gente del 49
Batalln
601
se
dio
cuenta
que
haba
una
especie
de
negociacin. Refiri que Pancho le dijo a Cristina que tuviera confianza en la persona que la tena a ella, que la iba sacar del pas. Agreg que luego supo que esa persona era Vergz, despus de leer el libro y de hablar con Cristina sobre el tema en 1992 o 1993, en Barcelona. Que en esa oportunidad, Cristina le dijo que estuvo secuestrada alrededor de un mes. Por otro lado, record que al cabo de un tiempo ella volvi a llamar a la casa de los padres y la madre de Cristina le hizo saber que ya haba salido del pas y que no volviera a llamarla, cosa que obedeci. Que le pregunt le
finalmente sobre la suerte corrida por confirm que haban salido los dos.
Raulito y sta
Destac que en el ao 1997 ley el libro Yo fui Vargas que haba salido en el ao 1995 aproximadamente.
Mara Seoane fue quien le facilit un ejemplar. Rese que dud de que Vergez all estuviera
diciendo la verdad. Que tambin ley el libro de Rolo Diez Los compaeros, y le molest mucho como trataban a Cristina en ese material bibliogrfico, y que incluso mucha gente del PRT no entenda todo lo que sta haba sufrido. Indic que era frecuente que en Argentina pensaran que quien era secuestrado poda transformarse en delator. Sin embargo, poda haber cantado las citas que mantena con ella misma en el zoolgico, pero nunca lo hizo. Asegur que Cristina nunca los delat. Por ltimo, expuso que ley un artculo del diario Clarn en el que se deca que Javier haba entregado a Julio Gallego Soto y Juan Casariego de Bel. 19) Mara Seoane Relat que durante aos investig lo sucedido en Argentina durante el ltimo gobierno militar. Que en razn de ello, escribi el libro Todo o nada en el que trabaj sobre el caso de Santucho y las organizaciones armadas. 50

Manifest suplemento Kirschbaum Zona, le que estando a Se una en Clarn
como
Jefa
del
accedi mostr.
documentacin de
que
Ricardo que
trataba
documentos
supuestamente provenan del Batalln 601 y que consista en el interrogatorio a Perrota, datos que se estaban por revelar en ese momento en el marco de un programa de Mauro Viale, llamado Impacto. Seal que Doman le acerc los papeles a Kirschbaum y ste lo puso en su conocimiento porque suponan que poda decodificar la informacin sobre el interrogatorio. Asimismo, agreg que cuando se puso a trabajar, la sensacin que tuvo era que se trataba de un testimonio al que estaban
sometiendo a una persona con terror (sic). Destac, que aunque en el diario se comentaba que
USO OFICIAL
ese material se haba ofrecido a la venta, Kirschbaum nunca lo ratific, y resalt que el valor se estim en medio milln de dlares; todo el material del Batalln 601 estaba siendo rematado por alguien que lo haba robado. En tal sentido, rememor negocio. Dijo que entre los informantes del PRT que que el nombre de Yofre apareci asociado a ese
investig, aparecen los casos de Gallego Soto y Casariego de Bel, que son contemporneos al de Perrota. Sobre el caso Redondo, se trataba de un caso
circular, sobre el secuestro del grupo de informantes que tena el ERP, que inclua el caso de Javier Coccoz. Asever que en el libro hay testimonios sobre compaeros de Coccoz y los tres casos mencionados, aparecen vinculados como el caso Redondo. A su vez, expres que supo por sus investigaciones que a Montoneros los llevaban a la ESMA y al ERP a Campo de Mayo, y que respecto de este ltimo haba otro lugar al cual llevaban sobre todo a los integrantes del sector de
inteligencia, un lugar al que calific de inasible, donde los torturaban.
51
En el ao 1995 tom contacto con el libro Yo fui Vargas, al que calific como una declaracin de Vergz sobre su papel en la represin, y dijo que el mismo fue el
interrogador de Coccoz, pactando ste con Vergz, luego de un mes , sacar a su esposa e hijo del pas. Seal que nunca pudo verificar si Vergz tuvo
algn cargo en la SIDE durante los aos 1989/90, poca en que Yofre estuvo en ese organismo como titular. Lo que s se deca en los peridicos era que Yofre continuaba con
contactos en la SIDE y que con Vergz continuaban manejando informacin del Estado para su venta. Indic documentos que no a le quedan dudas y de que que era esos el
pertenecan
inteligencia
interrogatorio a Perrota. Al respecto, fuese as no haba quien pudiese
pens que si ello no fingir todo eso; un
interrogatorio con el terror que senta la persona. Record que cuando se hizo esta investigacin, en el 1997, un colega, Daniel Juri, contact telefnicamente a
Vergz para corroborar la autora de Yo fui Vargas y ste se lo confirm. Rese que tambin lo vio Ricardo Ragendorfer a Vergz. Y cree que la llamada telefnica mencionada, se la pidieron a Ricardo, porque l siempre andaba con ese mambo (sic). Por ltimo, seal que tiene en su poder copias de la causa Perrota, porque sobre ello vers su investigacin. Asegur que el nico interrogatorio que tuvo a la vista fue el de Perrota y que en ese mismo documento aparecen resmenes de inteligencia sobre los interrogatorios de Coccoz, de vio
Casariego de Bel y Gallego Soto, pero a estos no los completos. 20) Guillermo Walter Klein El testigo relat que conoci a Juan
Carlos
Casariego de Bel en el Ministerio de Economa, por intermedio del doctor Cabrera, quien era muy amigo de Casariego. Ambos trabajaban en la Direccin de Asuntos Jurdicos del
Ministerio. Manifest que en el ao 1969 ces su funcin en ese ministerio, retornando, en marzo del 1976, cuando jur 52

como Secretario de Estado de Programacin
Coordinacin
Econmica, y all retom el Record design a cargo que, de la en
contacto. su carcter de Secretario, de lo
Direccin
General
Inversiones
Extranjeras por su idoneidad,
y por la confianza que le
tena. Aclar que esta direccin se rega por una ley que fue modificada en el ao 1976 facilitando las inversiones
extranjeras en el pas; que dependa del Subsecretara de Inversiones Extranjeras y a su vez de la Secretara de
Planeamiento. De esta manera los trmites se giraban primero a los Subsecretarios de Programacin y Coordinacin
Econmica, y despus al Subsecretario de Inversiones. Sin embargo, remarc que no tena mucho contacto con Casariego, debido a la escasez de la actividad de la
USO OFICIAL
direccin donde el nombrado trabajaba, teniendo solo con l algunos encuentros casuales. Agreg que los pocos dictmenes de esa direccin, en esa poca, no eran vinculantes para la toma de decisiones. Dijo Casariego, en conocer la en su de tiempo 16 de la desaparicin 1977, de
madrugada
junio
cuando
recibi un llamado telefnico de su padre, transmitindole el mensaje que en el transcurso de la madrugada haba recibido de la esposa de Casariego, relatndole que su marido iba a reunirse con el dicente para entregarle unos papeles en el Ministerio, pero que no haba regresado a su casa. Relat que su padre le proporcion el telfono de la esposa de Casariego y ste, previa comunicacin telefnica, se reuni con ella ese mismo da en la sede del Ministerio de Economa. Coment que despus de haberse entrevistado a solas con ella, se sum el Coronel Mspero, de Ejrcito, que actuaba como delegado militar destinado en el Ministerio, prometindole que iba a averiguar respuesta. Explic que los delegados militares que estaban lo sucedido con Casariego. Pero nunca obtuvo
destinados en el Ministerio de Economa, uno por cada fuerza armada, tenan la funcin de Ministerio a las fuerzas, informar lo que ocurra en ese y 53 a la vez stos eran los
encargados
de
comunicar
las
inquietudes
de
stas
en
lo
referente a la economa. Recalc que ellos reportaban para sus superiores, no a los funcionarios del Ministerio.
Refiri que no tena idea de los motivos de su desaparicin o lo que haba ocurrido respecto de Casariego, pero asegur que era una persona de familia y un funcionario de carrera. Entre los funcionarios solamente se efectuaron comentarios de preocupacin respecto de su desaparicin, y remarc que fue l quien le comunic de lo sucedido al
Ministro de Economa. Expres que se efecto un seguimiento informal, a travs de los delegados militares, para conocer lo sucedido, de lo que no qued registro. Mencion que el Subsecretario de Inversiones - superior jerrquico de Casariego-, quien casi no tena relacin con ste, era Federico Dumas, que se
trataba de una persona muy joven que asumi en marzo o abril de 1977, que no era un funcionario de carrera. Con l se habl del tema de Casariego y ste le coment que se enter por los diarios de lo sucedido. Relat que l prosigui con el seguimiento que
efectuaron los delegados militares respecto del asunto, ya que en su rol de Secretario de Estado, nada ms poda hacer; coment que se reuni 6 o 7 veces ms con la esposa de Casariego, durante alrededor de 6 o 7 meses y ante la falta de noticias sobre la situacin, ella se descontact. Recalc direccin inscripcin que la slo funcin de Casariego de en esa como haya
comprenda de
trmites no
rutina, que ste
inversiones,
recordando
elevado informes o dictmenes. Agreg que en el tema del Caso Italo nunca intervino el Ministerio de Economa, ya que las negociaciones fueron efectuadas por el Ministerio de Justicia, que intervino en razn de la excusacin efectuada por el Dr. Martnez de Hoz por ser, en ese entonces, parte del directorio de esa empresa. El declarante reconoci que l resolvi que la
esposa de Casariego continuara cobrando los haberes por unos meses ms, hasta que se 54 aclarara la situacin del
funcionario, en razn de no perjudicar an ms la situacin de los familiares. 21) Hctor Alfredo Saez Reconoci la firma que obra al pie de la fotocopia que le fue exhibida en la audiencia (obrante a fs.31 del Legajo 18) en la cual consta un peritaje. Asimismo, se le exhibi el legajo N 44
correspondiente a Perrota, a los efectos de que identifique si se trata del material que tuvo a la vista para efectuar el peritaje, pero el testigo aludi no recordar haber tenido ese informe a la vista. Por otro lado, expuso que por las caractersticas morfolgicas del material, especficamente por la forma de
USO OFICIAL
redaccin y el encabezamiento, es verosmil que se trate de un informe de inteligencia confeccionado a nivel nacional. Agreg, que en la poca de los hechos las instituciones que tenan este tipo de organizacin eran el Ejrcito, la Marina, la SIDE, entre otros; es decir, que podra haber sido
confeccionado por alguna de estas fuerzas. Sustent sus dichos en las caractersticas
morfolgicas indicadas, y no en su contenido. 22) Rolando Aurelio Diez Seal que estaba en la casa de Coccoz la maana
que lo secuestraron, pues iban a hacer una reunin con otros militantes del ERP. Que ste fue a buscar un compaero, pero nunca regres. Coment que al cabo de una hora Cristina Zamponi lo fue a buscar, y al regresar le dijo que haban baleado una persona en la esquina y por la descripcin dada dijeron que era Pancho, o sea, Javier Coccoz. Asegur que haba una cita en la calle y fue ah cuando lo secuestraron. Destac que an cuando saba del secuestro
desconoca si se encontraba vivo o muerto. Que a fin de
55
cubrir
su
ausencia
se
qued
cargo
del
aparato
de
inteligencia. Seal que la direccin del partido haba salido al exterior, decisin que All les comunic, que Alejandro era All, y que en ese momento era el jefe real. Por otro lado, manifest que ellos formaban parte de una unidad de Servicios, cuyo jefe era el Capitn Pepe, de apellido Mancini. Tenan un aparato de inteligencia a cargo de Coccoz-, uno de contra inteligencia y otro sector, el suyo, llamado Trabajo Poltico de las FFAA. Aludi que entre ellos no compartan informacin, todo iba hacia
arriba, es decir hacia Mancini. Indic que la informacin era estratgica, cosas que no trascendan a la prensa, y que se manejaban en mbitos polticos y militares. Que ellos formaban parte de los que se llama Estado Mayor, integrado por el Capitn Pepe, Alejandro, Coccoz en inteligencia, una compaera en contrainteligencia y l en el rea de Trabajo Poltico. Que los cinco se reunan una vez por semana y compartan datos sobre temas en general. Asegur que al ERP le interesaba conocer el plan econmico de los militares. Sobre todo desde el momento en que no se conoca pblicamente. Que en el Ministerio de
Economa haba informantes, al igual que dentro del Banco Central. Seal que la Marina reprima a los Montoneros y el Ejrcito al PRT, pero que no puede especificar en que momento comenzaron a saber de esta cuestin. Adems adujo que la
cada de Coccoz fue la nica que se dio dentro de la Unidad de Servicios y asegur que ellos trabajaban muy separados del resto de la organizacin del PRT. Que cuando se produjo lo de Cristina Zamponi, ah supieron que Coccoz estaba con vida. Agreg que Luisa fue quien qued encargada del rea de inteligencia. Asegur que a Coccoz lo torturaron para sacarle informacin, pero ste no la 56 dio. Entonces encargaron a

Vergz la tarea de doblar a Coccoz,
ya
sin
apremios
fsicos, pues no les haba servido. Coment que Coccoz fue secuestrado en mayo de 1977 y que l sali al exterior en junio del mismo ao; que haba una carta que Coccoz le envi a Zamponi a travs de Vergz, en la que instaba a confiar en el portador de la misma dado la consistencia de la promesa. Dijo que a Vergz, lo que mas
le interesaba eran los nombres de los informantes del aparato de inteligencia, por lo que se produjeron los secuestros de
estas personas, entre ellos Perrota, que fue el nombre ms impactante. Agreg que del de Soto se enter mas adelante, y que nunca lo conoci. Este era informante de Coccoz. Aludi que de mucha de esta informacin se enter en el exterior Expres que en 1978 recibi una carta en la que el
USO OFICIAL
PRT le haca un interrogatorio a Cristina, relatando en ella cmo fue tomada prisionera en la casa y como ulteriormente se negoci con Vergz. Que habindole manifestado Cristina dudas sobre el resultado real de la negociacin, ste le hizo con su mano la clsica seal de un disparo, tranquilizndole
luego manifestndole su intencin de protegerla. Indic que posteriormente escuch decir que Coccoz estuvo en el centro de exterminio Campo de Mayo, y que all lo ejecutaron, asegurando que saba que la vctima estaba a cargo de Vergz y que ste era el responsable de su seguridad fsica. Respecto a Zamponi dijo que no volvi a tener
noticias sobre su persona, que la ltima vez que lo vio fue cuando l estaba en su casa y ella lo llev a tomar el colectivo. Igualmente, seal que tuvo una cita con Cristina en Europa, donde le coment que tuvo relaciones amorosas con
Vergz, que senta mucha rabia hacia Coccoz, porque no haba denunciado a nadie de inteligencia, excepto a ella, que era su esposa. Que tambin en esa oportunidad Cristina le hizo saber cmo ella se acostumbr a la vida como prisionera en su domicilio en zona norte, cerca de provincia. Que Vergz la mantuvo all, junto con su mam, pap e hijo. Que pas un
57
tiempo en esas condiciones y al cabo de ese lapso, Vergz la sac del pas. Preguntado que fue por el caso de Gallego Soto, expres que le lleg un texto periodstico sobre Soto, en el que se lo involucraba con la inteligencia, pero que el nico caso del que tuvo conocimiento fehacientemente es el Perrota. Supo entonces luego que Soto luego y del secuestro dos de Coccoz, cay de
Perrota, economa.
posteriormente
funcionarios
Asimismo
distingui
entre
un
compaero
un
informante; y que segn su apreciacin Coccoz
no entreg
compaeros, sino informantes, los que a veces cobraban mucho dinero por brindar informacin. Finalmente, indic que entre Vergz y Coccoz se llevaba adelante la negociacin y no haba nadie ms entre ellos dos. 23) Jos Lus Garca El dicente comenz su relato afirmando que lo
sucedido en nuestro pas, form parte de un sistema uniforme que no solo se aplic aqu, sino en toda Amrica Latina y que surgi a consecuencia del conflicto existente entre Estados Unidos y la Unin Sovitica. En tal sentido refiri que en lo que hace
especficamente a Amrica en este conflicto, a travs de una serie de organizaciones que se fueron creando, entre ellas la Junta Interamericana de Defensa, la OEA, TIAR, se fue
conformando un sistema, en el marco del cual se le dio la responsabilidad militar de la zona al Comando Sur, con sede en Panam, que empez a crear organizaciones para asegurar que los objetivos que llevaba EEUU en el mundo contra la Unin Sovitica cumpliera, por el dominio en ideolgico y material, se que se propague la
evitando
consecuencia
doctrina comunista en esta zona. Destac que todo esto se desarroll consistente bajo en una la doctrina de Seguridad a que en Nacional, el caso
actividad
tendiente
especfico de que se produzca una agresin por parte del enemigo comunista, el Comando Sur con efectivos en toda la 58

zona, deba intervenir. Por otra parte,
el
resto
de
los
pases deban transformar sus fuerzas armadas, en fuerzas de vigilancia de su propia poblacin para evitar la propagacin de dicha doctrina. Para ello se recurri a la Escuela de las Amricas, ensendose a los cuadro bsicos, es decir,
oficiales y suboficiales un nuevo tipo de guerra contra el enemigo marxista-leninista, conocido como el conflicto de
Baja intensidad, consistente en que elementos especiales, llamados tropas de inteligencia a travs de operaciones militares nuevas, deban conocidas operar como el operaciones enemigo de
inteligencia, leninista.
contra
marxista-
Se les enseaba que la nueva forma de combatir en esta

USO OFICIAL
especial
guerra
implicaba
la
utilizacin
de
nuevas
tcnicas referidas a toma de prisioneros, interrogatorios, imposicin de torturas. Que el objeto era que los sospechados de participar en ideas de izquierda, dieran elementos de juicio travs que de permitieran pelotones a las tropas regulares, operar a
especiales,
tomaran
prisioneros,
los
llevaran a centros de detencin que eran clandestinos donde se aplicaban las tcnicas enseadas en la Escuela de las Americas. Dijo que con esto coment una prostitucin mental, bajo una pseudo-doctrina en apoyo a la democracia, en contra del comunismo. Por presidente otro Ongana, lado, el relat que en la poca tuvo del un
Ejercito
Argentino
encontronazo con Estados Unidos, debido a que este pas solo estaba dispuesto a proveer a la Argentina de armamento
liviano, vehculos, pero no armamento pesado, pues el nico fin era neutralizar al enemigo interior. Relat que ante esta situacin, Ongana insista que necesitaba una flota de
tanques, a lo cual Estados Unidos accedi, aunque no dio las municiones. Tras fracasar la negociacin, la dictadura de Ongana pone en funcionamiento un plan que se llam Europa. Se contacta con Francia que finalmente, provee de armamento pesado, bajo la condicin que tendran que poner en la
Argentina una misin militar para adiestramiento. Record que hasta ese momento este pas contaba con misiones
59
estadounidenses que controlaban que nos encontrsemos dentro de la ideologa de la doctrina de la Seguridad Nacional. Con Ongania, esta situacin se modifica y se instala en cada comando militar, una misin militar francesa, integrada por oficiales que haban intervenido en la guerra en Argelia. Ilustr el declarante que a nivel nacional y en los distintos niveles de conduccin del pas, se cre la SIDE, que era la Secretaria de Inteligencia del Estado. Y a nivel del Comandante en Jefe del Ejrcito, encargado del comando del control y represin la del enemigo interior, se pues crea el el
Ejrcito
tena
responsabilidad
primaria;
Batalln de Inteligencia 601, dependiente del Comandante en Jefe del Ejrcito y en ntimo contacto con organismo
encargado de la inteligencia estratgica, la SIDE. Dijo Capital que y el Batalln 601 hasta estaba el ao emplazado 2000, en
Federal,
permaneci
cuando
desaparece. Tena como efectivos permanentes de su dotacin, 400 personas que estaban bajo secreto de Estado y hacan el procesamiento de la informacin. Adems contaba con el
llamado PCI, Personal Civil de Inteligencia, integrado por mltiples ciudadanos de todas las profesiones y reparticiones eran seleccionados, se les daban cursos especiales con la misin secreta y encubierta de que en su lugar de pertenencia e infiltrados por esta organizacin, produjeran informes
semanales o diarios, sobre el funcionamiento de esos lugares. Los informes deban decir que era lo que haca cada uno, que pensaba espas. del gobierno, que entre otros la datos. Dijo de que eran
Adems
reciban
formacin
las
propias
escuelas de inteligencia de cada arma y por su puesto, la influencia de los organismos de inteligencia de nivel
nacional, si era requerido. Estim que el personal rondaba entre las 1.200 y 1.500 personas. En el Batalln 601, se reciba informacin de los infiltrados, de los peridicos, de cualquier lado en estado puro. Esto se procesaba para saber si la informacin vala, si los datos son ciertos, qu involucra, qu consecuencias trae para el desarrollo de una poltica. De todo este proceso se obtena la informacin de inteligencia.
60
Record que para lo que se llam Guerra contra la Subversin, todos los comandos de Ejrcito, se transformaron, a travs de una directiva, en zonas de defensa. Record el funcionamiento de las zonas 1, 2, 3 y 5, y la 4, que se cre luego en Campo de Mayo. La jurisdiccin de cada cuerpo, se transform en zona. Por su parte, estas, a nivel de control y ejecucin de las rdenes que se daban en la lucha contra la subversin, se dividan algunas de ellas en subzonas y cada una de estas ltimas se transformaban en reas, que eran pequeas jurisdicciones territoriales en las cuales, el Jefe de la Unidad que estaba en esa jurisdiccin, tena a su cargo el control, la ejecucin de las operaciones por la lucha contra la subversin. Agreg que las zonas estaban a cargo del comandante del cuerpo, una subzona, por el segundo o algn comandante de brigada y para un rea, los jefes de
USO OFICIAL
regimiento o unidades, batallones ubicada en cada lugar. Resumi entonces, que para la llamada lucha contra la subversin se oper a travs de una sistema que funcionaba con elementos y tropas de inteligencia adiestradas bajo las tcnicas descriptas con anterioridad, que bajo el control del Batalln Ejrcito 601, que que estaba la bajo el Comandando total de en Jefe todas del las
tena
conduccin
operaciones, dependan en cada Comando de Zona o cuerpo, los destacamentos de inteligencia y dio el ejemplo de Crdoba en donde funcionaba el Destacamento de inteligencia 141. Explic entonces, que dentro de estos destacamentos salan los elementos que iban a realizar las operaciones con fuerzas especiales de inteligencia que tenan que tomar
prisioneros, llevarlos al lugar de Reunin de Detenidos que eran centros clandestinos, pues no rega la ley. Que all se les aplicaba todo tipo de torturas, que eran los llamados interrogatorios. Dijo que toda esa informacin obtenida,
transformada luego en inteligencia, se determinada quines deban ser finalmente tomados por los pelotones especiales que hacan los operativos. Dijo que aqu ya comenzaba el trabajo de la tropa regular, la cual y sobre la base de la informacin que les daban las unidades, hacan patrullas en cada rea correspondiente, iban a las casas, tomaban a los
61
prisioneros
los
llevaban
los
centros
de
detencin
clandestinos, donde automticamente se los torturaba. Agreg que de esos interrogatorios no debe haber registro. Pero, por otro lado asegur que los militares no hacen nada sin dejarlo por escrito, es como una costumbre ancestral de todos los militares. Nadie sale de un Regimiento sin dejar registro de ello, por ello dijo estar seguro que de cada centro de detencin nadie entraba sin ser registrado, que deba haber una mesa de entrada, con alguien a cargo, en la que se dejan registros de quien ingresaba, etc. Al
respecto record que del Batalln 601 se han sacado copias de informacin. Y que a l no le caben dudas de que alguien debe saber donde estn esas copias. Explic el testigo, que en la Escuela de
Inteligencia se dan cursos especiales y especficos y agreg que la mencionada es una actividad normal, e imprescindible en la milicia, pero que con la instalacin de la misin francesa y luego la seleccin de los mejores alumnos para hacer los cursos especiales en Panam en la Escuela de las Americas, promovidos en principio por la Doctrina de la
Seguridad Nacional, cambi el sentido de la actividad de inteligencia y pas a ser un mecanismo que no respetaba la condicin humana para sacar cualquier informacin de valor para los fines que se haban propuesto. Refiri que los alumnos se reciban como oficiales de inteligencia y pasaba a integrar las tareas de
inteligencia, dentro de las distintas cadenas de comando, y se efectuaban tareas de acuerdo a la exigencia que tena cada sector del cual se dependa, pero especficamente su tarea se centraba operar, elementos en sus identificar al enemigo, sus cul era su modo y de
capacidades, el
vulnerabilidades de operaciones
otros
para
planeamiento
militares.
Agreg que en los mas altos comandos a nivel nacional (G2), como tambin en los comandos inferiores (S2) se dividan en el nivel 1 que se ocupa de personal, 2 se ocupa de
inteligencia, 3 de operaciones y el 4 nivel se encarga de logstica.
62

Afirm desarroll a que la los guerra contra de
la
subversin
se como
travs
elementos
inteligencia,
centro de gravedad de la operacin militar. Y que esto se dio en todos los pases de Amrica, incluso con idnticas
tcnicas a las utilizadas aqu. Lo que realmente importaba era luchar contra el enemigo, que en verdad era su propio pueblo. 24) Horacio Ballester Refiri el testigo que el Batalln 601 durante la dictadura, satisfizo las necesidades de informacin de la conduccin superior de las Fuerzas Armadas. Adems refiri dos tipos de inteligencia, por un lado la de combate y por el otro la que necesita el conductor superior. La primera de ellas que es aquella que necesitan
USO OFICIAL
las tropas para su funcionamiento, es decir dnde estaba el enemigo, cual es su armamento, etctera y el segundo trata de ver dnde est por la la parte ideolgica. de En este caso estaba era
definida
Doctrina
Seguridad
Nacional
que
oriente contra occidente, no existan hiptesis de guerra regionales, sino que principalmente deban mantener el orden en el interior del pas. En este contexto asegur, que el Batalln de inteligencia 601 tena como misin reconocer la infiltracin de elementos comunistas y el desorden social resultante. Agreg que no haba lmites en las tcnicas o
elementos utilizados para la obtencin de informacin en las tareas de inteligencia. Tambin que las tcnicas de
interrogatorio eran enseadas por la Escuela de las Amricas, con sede en el Canal de Panam. Asimismo que para el control de la poblacin de para y represin utilizaban que haban los reglamentos los y
franceses franceses Argelia.
contrainsurgencia las guerras
inventado
coloniales
contra
Indochina
Refiri interrogatorios
que puede
la haber
informacin sido
obtenida en
de
los
asentada
documentos, Record
aunque nunca tuvo en vista personalmente ninguno.
que Nicolaides mand a quemar todos los documentos y que 63
luego
Bignone,
ratific
esa
orden
de
incinerar
la
documentacin, a pesar de lo cual algunas cosas han quedado. Dentro del Batalln 601, la Central de Reunin de Informacin cumpla el rol de colectar toda la informacin que podra serles til para inteligencia y emplearla en
tareas especficas. Aclar que la reunin de informacin se realizaba en todos los niveles, no era una cuestin privativa del 601, sino en cada nivel de conduccin militar y poltica, por el contrario cada nivel contaba con la llamada Comunidad de Inteligencia en la que cada miembro aportada la
inteligencia de su nivel que tena. Explic que la sede administrativa del Batalln
estaba en Viamonte y Callao y que esa era la sede principal, pero en cada ciudad haba una seccin de inteligencia, porque en cada nivel orgnico de conduccin, de y en ciudades que
importantes,
haba
destacamentos
inteligencia
dependan del Batalln 601. Ilustr, que el Comando de Institutos Militares que funcionaba en Campo de Mayo dependa del Comandante en Jefe
del Ejrcito, y que era una zona de defensa, especficamente la nmero 4. Tambin que como toda zona de defensa, contaba con un destacamento de inteligencia, asegurando en
consecuencia que durante el perodo de 1976 a 1983, esta organizacin orgnicamente se a encontraba vigente. del Adems, Batalln que 601, reportaba la cual
inteligencia
tambin dependa del Comandante en Jefe del Ejrcito. Refiri que Campo de Mayo funcionaba como un centro de detencin y que se encontraba a cargo del General Riveros que comandaba el Comando de Institutos Militares. Por otra parte, explic que el Comando del Primer Cuerpo de Ejrcito cubra las jurisdicciones de Capital
Federal, gran parte de la provincia de Buenos Aires y La Pampa. Tena a su de cargo acuerdo la a extensin la territorial de ms
importante,
pero
doctrina
Seguridad
Nacional, el enemigo se encontraba en el interior del pas, entonces haba controlar esos sectores tambin. Con ese fin, se crea la Zona 4, sobre la base del Comando de Institutos 64

Militares, que cuenta con la misma base
militar
que
los
comandos de cuerpo. As fue que esa zona con sede en Campo de Mayo, cubra esa rea ms los partidos que la rodeaba.
Record que incluso en cierta ocasin, la jurisdiccin se extendi hasta San Nicols, el lmite con la provincia de Santa Fe. 25) Ricardo Ragendorfer El Pedro testigo el relat 1 de que julio se entrevist de 2004, con por Hctor razones
Vergz,
periodsticas, pues estaba investigando sobre el terrorismo de Estado. Dijo que en particular le interesaban los aspectos respecto de ciertas infiltraciones que el Batalln 601 haba hecho sobre el ERP. Refiri que ese encuentro dur alrededor de dos horas/dos horas y media.
USO OFICIAL
Aclar
que
obtuvo
al
nmero
de
telfono
del
nombrado a travs del ex Comandante en Jefe Ricardo Vinzoni y que se entrevist con Vergz en el domicilio de aquel sito en la calle Rodrguez Pea al 260 o 270 y en esa oportunidad, el imputado le relat sobre su paso por Crdoba, en el marco de la ltima dictadura, sobre algunas personas que haban estado all y que eran infiltrados. Especficamente le mencion a un tal Chapita o Tano infiltrado en el FAL, otro conocido como DArienzo que se infiltr en Montoneros y luego habl sobre el caso Coccoz. Respecto de este ltimo, cont como haba sido. Que lo haba interrogado durante un mes hasta que, segn las palabras del imputado, haba llegado a un acuerdo por el cual la mujer de Coccoz, Cristina Zamponi y su hijo viajaran al exterior, todo a cambio de la entrega de cierta informacin. Asimismo Vergz le manifest que no tuvo ninguna relacin ms all de lo laboral, con la seora Zamponi y adems dijo que durante semanas anduvo de ac para all con ella y esta seora estaba muy bien. Tambin le expres, exactamente, que Coccoz estaba casi desaparecido. Tambin le coment que Zamponi viaj a Paris y que se haba sentido traicionado por ella, puesto que estando all se contact nuevamente con el ERP. Que incluso efectu 65
las denuncias respecto de la desaparicin de
su compaero y
sobre la privacin de la libertad que sufri ella estando en Buenos Aires. El testigo record que Vergz habl de Perrota, director del Cronista Comercial y que, al respecto, le
haba sorprendido la relacin que Perrota tena con el ERP y admiti que ste haba cado, es decir detenido, en el marco de una cita envenenada con Coccoz y acto seguido le pregunt a Vergz sobre Perrota y ste le jur que no haba tenido nada que ver con ese caso. Por otro lado, le habra expresado que los dichos de Coccoz propiciaron la
identificacin de Gallego Soto como presunto integrante del ERP. Aclar el periodista que Vargas o Gastn eran los nombres de cobertura que Vergz usaba en su tarea de inteligencia y coment que luego de esta entrevista, ley el libro Yo fui Vargas y que algunos de los datos que surgan de all tenan correlato con lo charlado durante la
mencionada entrevista y a la inversa, durante la entrevista le mencion cosas que no surgan del libro. Retomando promediando el el tema de con la reunin, ste record le que
encuentro
Vergz,
ofreci
informacin a cambio de dinero y que anteriormente tambin le haba mencionado a varias personas, como personal civil de inteligencia, integrantes del Batalln 601, as le nombr a Gerardo Martnez, actual Secretario de la UOCRA, como
personal civil de Inteligencia, lo que le pareci dudoso, agregando el dato de que la incorporacin de Martnez al batalln respondi a un hecho personal de ste, pues deba una muerte, sin darle ms explicaciones. En ese momento, el imputado mencion la posibilidad de proporcionarle ms
informacin y papeles clasificados sobre inteligencia sobre el terrorismo de estado, los que se podan conseguir a cambio de dinero, lo que fue indicado, gestualmente, a travs de
una sea realizada frotando la yema del dedo ndice con la del pulgar . Refiri que esa fue la ltima vez que lo vio y que no le pag por la informacin.
66
Agreg que a principios del ao 2000, tuvo en sus manos algunos de esos documentos cuando el testigo trabajaba en el Canal Amrica, en un programa que se llamaba Unidos y Dominados conducido por Juan Castro, donde su labor
consista en notas de investigacin. As haba llegado a sus manos la versin taquigrfica de un interrogatorio, efectuado al periodista Rafael Perrota en cautiverio, y otro de Gallego Soto. Record que adems del interrogatorio haba una especie de informe, una evaluacin, que al final deca disposicin final o traslado cuya conclusin, era eliminarlo con un eufemismo propio de la jerga militar. Remarc que esos documentos consistan en dos
interrogatorios, el informe y la evaluacin antes mencionada y, que tambin haba una lista de personas de las cuales se sospechaba que efectuaban actividades subversivas. No pudo
USO OFICIAL
recordar
si
el
nombre
de
Casariego
de
Bel
estaba
en
el
interrogatorio. Record que haba datos sobre la revista
Confirmado, en especial respecto de sus periodistas, que no parecan haber sido obtenidos durante la mesa de tortura, sino a travs de un infiltrado, ese material lleg al testigo a travs de Fernando Carnota y que a l se lo haba dado en la radio en que trabajaba de otro colega de apellido Doman. Indic que esos documentos de inteligencia fueron entregados a sus familiares o allegados y que l lo hizo con el hijo de Gallego Soto agregando que otros periodistas
tuvieron acceso a esos documentos, como Maria Seoane, que luego hizo una nota publicada en el suplemento Zona del
Diario Clarn. VIII-. Se incorporaron por lectura en la audiencia de debate los siguientes elementos probatorios: 1) Legajo n 5 caratulado Incidente de bsqueda formado respecto de al Rafael nombrado A. Perrota de la y el Legajo Nacional n44 de
correspondiente
Cmara
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal.
67
2) Copias certificadas de la causa n 14.039/06 caratulada Martnez de Hoz, Jos Alfredo y otro s/ delito de accin pblica y de la causa n8915 caratulada Bengolea de Perrota, Nacional Elena en y lo otro sobre y denuncia ambas del Juzgado n5,
Criminal
Correccional
Federal
Secretara n10. 3) Certificacin de la causa n 6859/98 caratulada Gonzlez Naya y otros s/ privacin ilegal de la libertad Batalln 601- remitida por el Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal n 4, Secretara n8, obrante a fs. 1.795. 4) Copias certificadas del Legajo Personal del
Ejrcito Argentino de Hctor Pedro Vergz, remitido por esa fuerza. 5) Copias de los artculos periodsticos del Diario Clarn titulados La burocracia del terror. Los Archivos de la represin; El tercer hombre en las sombras, La Habana levanta el secreto y El tercer hombre desaparece para
siempre, remitidos por el mencionado peridico. 6) Ejemplar del libro Nadie Fue, de Juan Bautista Yofre, de Editorial Sudamericana que se encuentra reservado en el marco de la causa n1270 Donda, Adolfo Miguel y otros s/inf. Art. 144 ter del C.P. ESMA 7) Informe socio-ambiental efectuado por el
Patronato de Liberados de esta ciudad. 8) Copias certificadas del auto de procesamiento del 14 de junio de 2.010 y de las declaraciones testimoniales de Juan Carlos Scarpatti obrantes en el marco de la causa n4012 caratulada Riveros, Santiago Omar y otros s/
privacin ilegal de la libertad, tormentos y homicidio del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional n2 de San Martn, provincia de Buenos Aires. 9) Causa n41.672/94 Gallego Soto, Julio c/ Estado Nacional s/ DS.PJ. del Juzgado Nacional en lo Contencioso Administrativo Federal n12 Secretara n23, que fuera
68
remitida por el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n105. 10) perteneciente reservado en a el Impresin Juan marco del Legajo Scarpatti causa CONADEP que se n2819 encuentra Olivera
Carlos de la
n1261-1268
Rovere, Jorge y otros s/ inf. Art. 144 ter, etc. del C.P. del registro de este Tribunal. 11) Ejemplar del libro Los Compaeros, de Rolando Diez, de la Editorial Campana de Palo. 12) Documentacin aportada por la Comisin
Provincial por al Memoria respecto de Hctor Pedro Vergz, Julio Gallego Soto, Javier Ramn Coccoz, Cristina Mara
Isabel Zamponi y Juan Carlos Casariego de Bel.

USO OFICIAL
13)
Informe
mdico
previsto
en
el
art.
78
del
C.P.P.N de Hctor Pedro Vergz efectuado por el Cuerpo Mdico Forense obrante a fs. 1.659/1.660. 14) de Autor, del Informe de la Direccin Nacional del Derecho Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
obrante a fs. 1.797. 15) Copias de los legajos CONADEP n47 de Julio Gallego Soto, n 2774 Javier Ramn Coccoz, n2416 Juan Carlos Casariego de Bel y lo informado de Cristina Mara Isabel Zamponi que no obran antecedentes en el Archivo Nacional de Memoria de la Secretara de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (ver fs. 1.801) 16) Copias del Legajo Personal del ex agente Juan Carlos Casariego de Bel remitido por el Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas. 17) Fotocopias del Legajo n 18 de bsqueda de
Julio Gallego Soto de la Cmara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal. 18) Copias de la causa n 34.507 Gallego Soto, Julio s/ privacin ilegtima de la libertad del Juzgado
69
Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instruccin n5 y las copias de los Anexos I y II 19) Causa n 19.468/01 NN de la causa n8670. s/ delito de accin
pblica del Juzgado Nacional en lo Criminal Federal n2, Secretara n4. 20) Causa n 8753/06 NN s/ delito de accin
pblica el Juzgado Nacional de en lo Criminal y Correccional Federal n8, Secretara n15, con fotocopias certificadas de la documentacin reservada en dicha causa en 31 fs. 21) Ejemplar del libro Yo fui Vargas. El
antiterrorismo por dentro de Hctor Pedro Vergz. 22) Fotocopias de la Historia Clnica de Pedro Vergz del Servicio Penitenciario Federal. 23) s/falsificacin Causa de n8.514 documentos Acosta, del Luis Roberto de Hctor
Juzgado
Nacional
Primera Instancia en lo Criminal y Correccional Federal n5. 24) Causa del Consejo de Guerra Especial Estable n1/1, Comando del 1 Cuerpo de Ejrcito, del ao 1977,
proceso instruido a Luis Roberto Acosta y Ana Mara Musa por asociacin ilcita. 25) Copias de los legajos CONADEP n47 de Julio Gallego Soto, n 2447 de Javier Ramn Coccoz, n1.222 de Rafael Perrotta, n2.416 de Juan Carlos Casariego del Bel y n 2.605 de Eduardo Frias. 26) Fotocopia del legajo personal de Raul
Washington Ovide de la PFA., copia certificada del expte. R. 362, Sumario 69, del Departamento de Investigaciones
administrativas de la PFA de Ovide. 27) Elementos secuestrados en el allanamiento de la Avenida Av. Rivadavia n 1396: un cuaderno espiral, color verde, varias Meridiano, tarjetas, dos tarjeteros hojas vinlicos con negros con y
cinco
plastificadas
nombres
telfonos y una cdula de identidad n 7.955.832 a nombre de Hctor Pedro Vergz
70

28) Expte. n 808/240 del
Banco
Central
de
la
Repblica Argentina de Luis Roberto Acosta. 29) Informe de la IGJ 2.000. 30) Copias del legajo de servicios SMIF MR: respecto de la Fundacin
325194-8 de Gil Guido Enrique. 31) Ejemplar del Diario Clarn del da 3 de junio de 1.997. 32) Fotocopias de las historia clnicas de Hctor Pedro Vergz del IOSE y de CIPB. 33) Documentacin aportada por Fabin Doman 899, todos en
USO OFICIAL
a fs.
copias simples.
34) Fotos y un listado de los integrantes del B.601 SIE en el ao 1977 remitido por el Ejrcito Argentino y el certificado obrante a fs. 569. 35) Informe del Banco Central de la Repblica
Argentina con los datos personales de Arriazu, obrante a fs. 104. 36) Informe de la Direccin Nacional de Derechos de Autor respecto del libro Yo fui Vargas obrante a fs. 163. 37) Copia de la carta del 11 de junio de 1984 de Cristina Zamponi 38) Zamponi fs. 227. 39) Copias de la documentacin aportada por Vctor Gallego Soto obrante a fs. 264/272. 40) Listado remitido por el Ejrcito Argentino dirigida a CONADEP obrante a fs.225/226. del testimonio prestado por Cristina
Copia
en el mes de abril de 2001 ante el CELS obrante a
obrante a fs. 313/315. 41) Copia certificada del acta de presuncin de fallecimiento por desaparicin forzada de Javier Ramn Coccoz obrante a fs. 345 71
42) Copias de la correspondencia entre Ramn Daz Bessone y Julio Gallego Soto, aportadas por su hijo y
obrantes a 459/469. 43) Acta de reconocimiento efectuada por Vctor
Gallego Soto de Hctor Pedro Vergz obrante a fs. 416. 44) Informe del Ejrcito Argentino obrante a fs. 509. 45) Copias certificadas de los pasajes areos a nombre de Cristina Zamponi con fecha 9 de julio de 1977, obrantes a fs. 653/660. 46) Copias de la correspondencia aportada por la familia Coccoz obrante a fs. 662/687 47) Organigrama del Batalln de Inteligencia 601, remitido por el Ejrcito Argentino, obrante a fs. 256. 48) Copias certificadas de la causa n 1223
Lapuyole, Juan Carlos y otros s/ inf. Art. 80 inc. 2 y 144 bis inc. 1 del C.P., obrantes a fs. 712/731. 49) Informe del Estado Mayor General del Ejrcito obrante a fs. 315. 50) Denuncia efectuada por Vctor Gallego Soto
obrante a fs. 4/9. 51) Escrito de Vctor Gallego Soto obrante a fs. 44/59 con copias del libro Yo fui Vargas. 52) Copias simples del escrito de Vctor Gallego Soto, obrantes a fs. 63/66 con copias de la declaracin de Fabin Doman (son fs. 9/13 del legajo de Perrota). 53) Escrito de Vctor Gallego Soto de fs. 71/76 en la que se efecto un entrecruzamiento de datos del libro Yo fui Vargas con lo que surge de los microfilms aportados por Doman. 54) Lista de Desaparecidos en Argentina efectuada por la CONADEP aportado por Gallego Soto obrante a fs.
100/101. 72
55) Copia del legajo C 2.774 de Javier Ramn Coccoz remitido por la Secretara de Derechos Humanos. 56) Incidente de intervenciones telefnicas y
paradero de Hctor Pedro Vergz. 57) Certificado en relacin a la testigo de
identidad reservada obrante a fs. 1.175. 58) Denuncia de la Sra. Casariego de Gainza ante la Divisin Defraudaciones y Estafas de la PFA obrante en la causa n8.858/85 De Gainza de Casariego Alicia s/ privacin ilegal de la libertad (recaratulada como c.n 14.039
caratulada Martnez de Hoz, Jos Alfredo y otro s/ delito de accin pblica que se incorpor en el punto I, apartado 2). 59) Ejemplar del Informe de la CONADEP Nunca ms
USO OFICIAL
Editorial Eudeba, reservado en el marco de la causa n 1270 Donda ESMA. 60) Ejemplar del libro Como los nazis, como en Vietnam de Alipio Paoletti, Editorial Madres de Plaza de Mayo, que se encuentra reservada en el marco de la causa n1.270 Donda -ESMA-. 61) Reglamentos y directivas: Directiva N 333 del Comandante General del Ejrcito (para las Operaciones contra la subversin en Tucumn) del 23 de enero de 1975; Decreto N 261 del 5 de febrero de 1975; Orden de personal N 591/75
(refuerzo a la V Brigada de Infantera) del 28 de febrero de 1975; Orden de personal N 593/75 (relevos) del 20 de marzo de 1975; Instrucciones 334 (continuacin de las Operaciones en Tucumn) 18 de septiembre de 1975; Decretos N 2770, 2771 y 2772 6 de octubre de 1975; Directiva 1/75 del Consejo de Defensa (Lucha contra la Subversin) 15 de octubre de 1975; Directiva 404/75 del Comandante General del Ejrcito (Lucha contra la Subversin) N 335 del 28 de de octubre las de 1975; en
Instrucciones
(continuacin
Operaciones
Tucumn) del 5 de abril de 1976; Orden Parcial N 405/76 (reestructuracin de jurisdicciones y adecuacin orgnica
para intensificar las operaciones contra la subversin) del 21 de mayo 1976; Orden Especial N 336 (continuacin de la 73
Operacin Directiva
Independencia) N 504/77 del
del
25
de en
octubre Jefe del
de
1976;
Comandante
Ejrcito
(continuacin de la ofensiva contra la subversin durante el perodo 1977/8) del 20 de abril de 1977; Directiva N 604/79 del Comandante contra N en la Jefe del Ejrcito del (continuacin 18 en de mayo del de de la
ofensiva Directiva
subversin) del
1979;
704/83
Comandante
Jefe
Ejrcito
(operaciones del ejrcito en el marco interno) del 21 de marzo de 1983; Orden de Operaciones 9/77 (continuacin de la ofensiva contra la subversin durante el perodo de 1977); RC-8-1 contra Operaciones fuerzas no convencionales; TOMO I., RC-8-2 II y Operaciones III; RC-8-3
irregulares
Operaciones contra la subversin; RC-9-1 Operaciones contra elementos subversivos; RC-10-51 Instrucciones para
operaciones de seguridad; contra elementos
RE-150-5 Instrucciones de lucha RV-150-5 Instruccin para
subversivos;
operaciones de seguridad; RV-150-10 Instrucciones contra la guerrilla; Documento bsico y bases polticas de las fuerzas armadas para el Proceso de Reorganizacin Nacional del ao 1980; RE-9-51 Instruccin de Lucha contra elementos
subversivos; Procedimiento Operativo Normal (PON) 212/75 del 16 de diciembre de 1975; Reglamento derogado por el Estado Mayor del Ejrcito RE-1051; RC-16-1 Inteligencia tctica; RC3-30 Organizacin y funcionamiento de los estados mayores, dos tomos; RV-200-10 Servicio Interno; RC-5-1 o RC-5-2
Operaciones psicolgicas. Edicin 1968; Organigrama remitido por el Ejercito Argentino de la estructura del Primer Cuerpo de Ejercito durante 1976 a 1983; Informe del Ejrcito 14.216/03;
Argentino obrante a fs. 10.398/02 en causa N
Informe del Centro de Militares para la Democracia (CEMIDA), obrante a fs. 11.681/699 de la causa N 14.216/03; Orden Plan del Ejrcito del mes de Contribuyente febrero de al 1976; Plan de Seguridad para el
Nacional
Estatuto
Proceso de Reorganizacin Nacional, publicado en el BO del 31 de marzo de 1976; Informe sobre humanos en Argentina de la la situacin de los Derechos Comisin Interamericana de
Derecho Humanos, aprobado por la Comisin en su 667 sesin del 49 perodo de sesiones celebrada en 11 de abril de 1980; Compendio Nacional de de Documentos Buenos del proceso 1976; 74 de Reorganizacin de Amnista
Aires
Informe
Internacional titulado Testimony on secret detention camps in Argentina. 62) Ejemplar del libro El enigma Perrota de Mara del Carmen Seoane, Editorial Sudamericana. 63) Copia de la carta enviada por Juan Domingo
Pern a Julio Gallego Soto aportado por su hijo al momento de prestar declaracin en la audiencia de debate. 64) DVD con el programa periodstico de la
entrevista de Mariano Grondona a Hctor Pedro Vergz. 65) Declaracin testimonial de Ramn Daz Bessone de fs. 470/472. 66) Declaracin de Julin Ramn Coccoz, padre de
USO OFICIAL
Javier Ramn Coccoz ante la CONADEP obrante a 67) 688/691. Declaracin de Mara Yolanda
fs. 325/327. Coccoz de fs.
68) Declaracin testimonial de Roberto Guevara de la Serna de fs. 1.068/1.069. IX.Posteriormente, en la oportunidad que
contempla el art.393 del Cdigo Procesal Penal de Nacin, las partes acusadoras procedieron a efectuar sus alegatos. Corresponde destacar que el contenido de los mismos ha sido ntegramente transcripto en el acta de debate, por lo cual slo precisaremos aqu las concretas imputaciones que cada uno de los acusadores efectu hacia el acusado en autos y los pedidos de pena efectuados en cada ocasin. En primer lugar el da 30 de noviembre de 2012-, hizo uso de la palabra el Dr. Marcelo Parrilli, quien
solicit que el Tribunal condenara a Hctor Pedro Vergz, a la pena de 21 aos de prisin, ms la de inhabilitacin absoluta y perpetua para ejercer cargos pblicos y las costas del proceso, como autor penalmente responsable del delito de privacin ilegtima de la libertad doblemente agravada por haber sido cometida con violencia y por haber durado ms de un mes, la que concurre materialmente 75 con el delito de
tormentos agravados por la condicin de perseguido poltico, cometidos ambos ilcitos en perjuicio de Javier Ramn Coccoz, todo ello de conformidad con lo dispuesto por los arts. 18 de la C.N., 45, 55, 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo, (ley 14.616), en funcin del art. 142 inc. 1 y 5 de la ley 21.338 y 144 ter prrafos primero y segundo, (ley 14.616), del Cdigo Penal. Seguidamente, hizo uso de la palabra la Dra.
Liliana Mazzea, quien peticion que se condene a Hctor Pedro Vergz a la pena de 21 aos de prisin inhabilitacin
absoluta y perpetua, accesorias legales y costas, por ser autor ilegal penalmente de la responsable de los por delitos de privacin pblico,
libertad
cometida
funcionario
agravada por haberse cometido mediante violencias y amenazas art 144 bis, inc 1 y ltimo prrafo ley 14.616 en funcin del art. 142, inc 1,ley 20.642, todos del Cdigo Penal; imposicin de tormentos doblemente agravados por haber sido impuestos por funcionario pblico a un preso que guarde y por la condicin de perseguido poltico de la vctima (art. 144 ter, segundo prrafo, del C. P.texto segn ley 14.616);
los que concurren materialmente entre s conformando parte del obrar genocida descripto por art. II de la Convencin para la Prevencin y Sancin del Genocidio,(artculo 45 y 55 C.P.) pena que se solicita se siga cumpliendo en crcel comn a cargo del Servicio Penitenciario Federal. Asimismo, peticion que si el Tribunal entendiera la improcedencia del carcter constitutivo de genocidio, se reconozca que los hechos de este caso estuvieron
comprendidos, o son encuadrables, entonces en una accin o marco de Genocidio. Solicit tambin que, como consecuencia de la condena que en su caso se dicte, se d cumplimiento al procedimiento de baja por exoneracin conforme a las
previsiones establecidas en las leyes orgnicas del personal militar. El da 3 de diciembre de 2012, tomaron la palabra los Dres. Martn Rico y Luciana Soto, en representacin de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, quienes
solicitaron que se condene a Hctor Pedro Vergz, a la pena
76
de 25 aos de prisin, inhabilitacin especial absoluta y perpetua, con ms accesorias legales, costos y costas del proceso,(Arts. 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 45, 55 y 77 del Cdigo Penal, 530, 531 y ccdates. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, por considerarlo autor material de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada - cometido en tres ocasiones que concurren materialmente entre s-
doblemente agravado por haber sido cometidos con violencia y por un plazo mayor a un mes; y aplicacin de tormentos -en tres ocasiones en concurso real-, en concurso material con aqullas, en perjuicio de JAVIER RAMON COCCOZ, JULIO GALLEGO SOTO y JUAN CARLOS CASARIEGO DE BEL y en orden al delito de privacin ilegal de la libertad agravada por haber sido
cometido con violencia, en perjuicio de CRISTINA MARIA ISABEL ZAMPONI,

USO OFICIAL
que
concurre
materialmente
con
los
primeros,
en
carcter de autor penalmente responsable (arts. 55, 144 bis inc.1 -segn ley 14.616-, en funcin del artculo 142,
incisos 1 y 5 -segn ley 21.338-, y 144 ter -ley 14.616- del Cdigo Penal y 351 del CPPN). Asimismo, requirieron al Tribunal que se extraigan copias de las declaraciones de Federico DUMAS y Guillermo Walter KLEIN, y que se remitan a la fiscala correspondiente, a los fines de investigar la posible comisin del ilcito previsto en el art. 275 Cdigo Penal. Luego, Representantes el del 7 de diciembre de 2012, alegaron los
Ministerio
Pblico
Fiscal,
doctores
Alejandro Alagia, Gabriela Sosti y Csar Guaragna. En esa oportunidad, Vergz a la y peticionaron pena de 30 que aos se de condene prisin, legales a Hctor Pedro
inhabilitacin y del costas delito por de
absoluta
perpetua, coautor
accesorias
considerarlo
penalmente
responsable
genocidio por su participacin
en cuatro casos de lesin
grave a la integridad fsica o mental de los miembros del grupo y sometimiento a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destruccin fsica total o parcial, en perjuicio de COCCOZ, Zamponi, Casariego y Gallego Soto, de los cuales se encuentran agravados por haber durado ms de un mes los casos COCCOZ, Casariego y Gallego Soto (art. 2 incs. b y c de la
77
Convencin
para
la
Prevencin
Sancin
del
Delito
de
Genocidio, y arts. 45, 55, 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art. 142, inc. 1 y 5 -decreto ley 21.338-, y 144 ter primer prrafo -ley 14.616- del Cdigo Penal) y asimismo, peticionaron que se le impongan tambin las accesorias legales y costas (arts. 12, 19 y 29 inc. 3 del CP). Por otra parte, solicitaron se comunique la
sentencia al Ministerio de Defensa de la Nacin para que cumpla el procedimiento de baja por exoneracin del acusado, conforme lo previsto en el Decreto Ley 19.101 de Personal Militar (arts. 20, inc. 6, y 80); y se extraigan testimonios a los efectos de que se investiguen los delitos de abuso sexual como delito de lesa humanidad, denunciados por
Cristina Mara ZAMPONI, en la audiencia del 26 de octubre pasado. Ms adelante, el da 14 de diciembre de 2012, al momento de formular su alegato los Sres. Defensores
Oficiales, Dres. Vctor Valle y Lila Kroll, solicitaron la libre hechos absolucin por los de Hctor Pedro Vergez, y en se orden a los la
cuales
fuera
acusado
formulara
elevacin a juicio. Hubo rplicas y dplicas conforme da cuenta el acta de debate. Finalmente, imputado Vergez el da sus 21 de diciembre palabras de y 2012, una el vez
aport
ltimas
concluida la audiencia, pas el tribunal a deliberar. I.- CONTEXTO HISTORICO I.1.- Desde 1930 la Argentina estuvo signada por una creciente presencia militar como factor de poder y el
uso habitual de la violencia para imponer los intereses de determinados fundante sectores socio-econmicos. en El hecho la histrico serie de
para
comprender
plenitud
acontecimientos poltico-sociales ocurridos a lo largo de las casi tres dcadas transcurridas desde su produccin, fue el golpe de estado del 16 de septiembre de tierra con el gobierno constitucional 78 1955 que da por encabezado por el

Teniente General Juan Domingo Pern
y el establecimiento de
la que se llam Revolucin Libertadora. I.2.- Este cuartelazo fue precedido por un cuya ferocidad ha tenido pocos antecedentes en suceso
la historia
argentina del pasado siglo, (tal vez los episodios de la Semana Trgica o los Fusilamientos de la Patagonia
merezcan ser citados como tales), y consolid el ejercicio de la violencia poltica desde dentro del aparato estatal. Se trat de la asonada por un sector apreciable de la Marina de Guerra y el consiguiente bombardeo del 16 de junio de 1955 a
la Plaza de Mayo de la ciudad de Buenos Aires, por parte por la aviacin naval con el objetivo de asesinar al Presidente Pern y lograr la consiguiente cada de su gobierno, que arroj como trgico pero previsible resultado, teniendo en cuenta la hora y el da elegido para el ataque, la muerte de
USO OFICIAL
casi trescientos civiles, todos indefensos. I.3.- A menos de un ao de haberse quebrado el sistema constitucional, y ms all del coartamiento de las libertades ciudadanas que trajo aparejado el dictado del
decreto 4161 que proscribe al peronismo y a toda actividad que pudiera considerarse, directa o indirectamente, ligada con esa ideologa poltica, se produce otro episodio lo fue de el de
violencia
institucional sin sustento
ilegtima legal,
como de una
fusilamiento,
treintena
militares y civiles entre el 9 y el 11 de junio de 1956 que pretendan el derrocamiento del gobierno de facto. I.4.- Los sucesivos gobiernos civiles encabezados por los Dres. Arturo Frondizi y Arturo Humberto Illia,
surgidos de elecciones populares, si bien limitadas en su legitimidad por la injustificada proscripcin del peronismo, tambin fueron derribados respectivamente en 1962 y 1966 por las Fuerzas Armadas vez, Estado quienes, y sin en el ltimo de los casos la los
asumieron conduccin
otra del
intermediarios la
civiles, de
suprimieron
actividad
partidos polticos, sobre la base de que no solo no bastaba con proscribir al peronismo sino que haba que suprimir la democracia toda, para garantizar la imposicin de un modelo social econmico y poltico de corte regresivo. 79
I.5.-
Las
presiones
sociopolticas
hacen
que
en
1973 el proceso militar resigne el control del Estado y con las elecciones del 11 de marzo, se retorne al sistema
constitucional pleno y el peronismo vuelve al gobierno el 25 de mayo de 1973. Posteriormente la renuncia del Dr. Hctor J. Cmpora, obliga a la convocatoria de nuevos comicios que
tienen lugar el 23 de septiembre de ese ao y en los que el Teniente General Pern recibe el 62% de los votos, asumiendo la presidencia de la Nacin el 12 de octubre de 1973. Su fallecimiento casi ocho meses y medio despus provoca su
sustitucin por la electa vicepresidenta Mara E. Martnez de Pern que es depuesta por las Fuerzas Armadas el 24 de marzo de 1976 inicindose el autottulado Proceso de
Reconstruccin Nacional. Otra vez aqu se dej en el olvido, y con
consecuencias devastadoras para el cuerpo social argentino, el sabio concepto del General Don Jos de San Martn en el sentido de que el ejrcito era un len enjaulado que solo deba ser abierto para luchar contra el enemigo externo pero no contra los propios compatriotas y fue arrojada al cesto de los desperdicios la advertencia del Dr. Hiplito Irigoyen sobre la importancia del gobierno democrtico y del dominio que ste deba tener sobre sus fuerzas armadas,
Lamentablemente en nuestro pas cayeron en saco roto tanto la reflexin sanmartinianana como el consejo del primer
presidente elegido por el voto universal pues a partir de 1930 la vida democrtica haba estado todo derecho. I.2.1.- La existencia del terrorismo de Estado no es objeto de discusin alguna; ello fue afirmado en la condicionada contra
sentencia dictada en la causa 13/84 y reiterado por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin al confirmar aqulla y en tal sentido entendemos que est por fuera de nuestra tarea tcnico-jurdica el realizar disecciones socio-polticas de la momento histrico, tanto nacional como internacional, en el que se produjeron los hechos que han sido trados a
nuestro conocimiento y que s han hecho las partes en sus atinentes alegatos por considerar, pensamos, que ello
reforzaba el valor de sus argumentos. 80
Y no se crea que ello implica el creernos imbuidos de un sentimiento de ajenidad a la aciaga realidad que nos toc vivir durante esos siete aos largos, sino simplemente es que nos parece que, de obrar en otro sentido, podra
parecer que asumimos una postura parcial que nos apartara de la ecuanimidad propia de nuestra funcin jurisdiccional. I. 2.2.- Mas como tambin apreciamos la caracterizacin y explicacin del por qu, indispensable en un periodo un
determinado ocurre en el cono sur de nuestro continente
proceso donde la mayor parte de los estados nacionales ven subvertida su institucionalidad constitucional y que, en la Argentina, se concreta el 24 de marzo de 1976 cuando la mxima jerarqua de las tres Fuerzas Armadas, con la
aquiesencia
USO OFICIAL
de la mayor parte de sus cuadros inferiores, Martnez de
expulsa del poder a la Presidenta de la Nacin,
Pern, remueve a los miembros de la Corte Suprema de Justicia y tambin a gran nmero de magistrados de instancias
inferiores, disuelve el Congreso de la Nacin, desplaza a los gobernadores de legislaturas e todas las provincias y a sus instituye como rgano supremo respectivas del Estado
Nacional a la Junta de Comandantes Generales fuerzas.
de aquellas
I.2.3.- Y en ese orden de ideas acudiremos a sendos documentos emanados de dos entes de reconocimiento y vala indiscutibles ms all de las crticas que puedan recibir de algunos sectores; organismo internacional el uno, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, (CIDH), rgano autnomo de la Organizacin de Estados Americanos cuya autoridad y
jurdica, tica e imparcialidad no puede merecer reparos,
mximo rgano supranacional regional para la grey catlica en Amrica Latina el otro, el Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), producto cuya de autoridad ste ser moral resulta para incontrastable; caracterizar el las
utilizado
circunstancias externas, mientras que el Informe de la CIDH, se emplear para precisar la situacin interna nacional. I.2.3. A.- Panorama externo
81
La
Tercera
Conferencia
del
Consejo
Episcopal
Latinoamericano se reuni en el ao 1979 en la ciudad de Puebla, Estado de Oaxaca, Repblica de Mxico y emiti un documento de singular valor denominado Visin Sociocultural de la Realidad de Amrica Latina donde, an desde su ptica confesional, analizaba con objetividad la situacin social, poltica y econmica de nuestro continente, las penosas
condiciones de vida de la inmensa mayora de sus habitantes y las injustas causas que las generaron, criticndolas con
dureza. As por ejemplo deca en ... 28. Vemos a la luz de la fe, como un escndalo y una contradiccin con el ser cristiano, la creciente brecha entre ricos y pobres (Cfr. Juan Pablo II, Disc. inaugural III. 2 AAS LXXI, p. 199). El lujo de unos pocos se convierte en insulto contra la miseria de las grandes masas (PP 3). En esta angustia y dolor, la Iglesia discierne una situacin de pecado social, de gravedad tanto mayor por darse en pases que se llaman catlicos y que tienen la capacidad de cambiar: "que se le quiten barreras de explotacin...contra las que se estrellan sus mejores
esfuerzos de promocin" (Juan Pablo II, Oaxaca, 5. AAS, LXXI, p. 209) Y de seguido agregaba 29. Comprobamos, pues, como el ms devastador y humillante flagelo, la situacin de
inhumana pobreza en que viven millones de latinoamericanos expresada por ejemplo, en mortalidad infantil, falta de
vivienda adecuada, problemas de salud, salarios de hambre, el desempleo y subempleo, desnutricin, inestabilidad laboral, migraciones masivas, forzadas y desamparadas, etc. 30.Al analizar ms a fondo tal situacin,
descubrimos que esta pobreza no es una etapa casual: sino el producto de situaciones y estructuras econmicas, sociales y polticas, aunque haya tambin otras causas de la miseria. Estado interno en nuestros pases que encuentra en muchos casos su origen y apoyo en "mecanismos que, por encontrarse impregnados no de un autntico humanismo, sino de
materialismo producen a nivel internacional, ricos cada vez ms ricos a costa de pobres cada vez ms pobres" (Juan Pablo II, Discurso inaugural III, 3. AAS LXXI, p. 201). Esta
realidad exige, pues cambios profundos de las estructuras, 82
que responden a las legtimas aspiraciones del pueblo hacia la verdadera justicia social; cambios que, o no se han dado o han sido demasiado La la lentos de en la experiencia pobreza muy de Amrica
Latina31.adquiere en
situacin vida
extrema rostros
generalizada, 35. -
real,
concretos.
rostros de campesinos, que como grupo social viven relegados en casi todo nuestro continente, a veces, privados de tierra, en situacin de dependencia interna y externa, sometidos a sistemas de comercializacin que los explotan. 36. rostros de obreros, frecuentemente mal
retribuidos y con dificultades para organizarse y defender sus derechos; 37. - rostros de subempleados y desempleados, despedidos por las duras exigencias de crisis econmicas y muchas
USO OFICIAL
veces
de
modelos
de
desarrollo
que
someten
los
trabajadores y a sus familias a fros clculos econmicos;38. - rostros de marginados y hacinados urbanos, con el doble impacto de la carencia de bienes materiales, frente a la ostentacin de la riqueza de otros sectores sociales; 39. rostros de ancianos, cada da ms numerosos, frecuentemente marginados de la sociedad del progreso que prescinde de las personas que no donde con producen41. Pases como los no se respetan nuestros en humanos
frecuencia
derechos
fundamentales vida, salud, educacin, vivienda, trabajo... estn en situacin de permanente violacin de la dignidad de la persona. Y en lo especfico y que interesa para este
proceso que nos convoca, se refera a 42.-. las angustias que han surgido por los abusos de poder, tpicos de los regmenes de fuerza. Angustiados por la represin sistemtica o selectiva, acompaada de delacin, violacin torturas, de la
privacidad,
apremios
desproporcionados,
exilios.
Angustias de tantas familias por la desaparicin de sus seres queridos, Inseguridad de quienes por no pueden tener sin noticia alguna.
total
detenciones
rdenes
judiciales.
Angustias ante un ejercicio de la justicia sometida o atada. Tal como lo indican los Sumos Pontfices, la Iglesia, "por un autntico compromiso evanglico" (Cfr. Juan Pablo II,
Discurso Inaugural III, 3. AAS LXXI, p. 199) debe hacer or
83
su voz denunciando y condenando estas situaciones, ms an cuando los gobiernos o responsables se profesan cristianos. 43. Angustias por la violencia de la guerrilla, del
terrorismo y de los secuestros realizados por extremismos de distintos signos que igualmente comprometen la convivencia social. 44.- en los pases donde existen regmenes de fuerza, se ve con malos ojos la organizacin de obreros, campesinos represivas y sectores populares, Este y tipo se de adoptan control medidas y de
para
impedirla.
limitacin de la accin no acontece con las agrupaciones patronales que pueden ejercer todo su poder para asegurar sus intereses. ,46. En estos ltimos aos se comprueba, adems, el deterioro del cuadro poltico con grave detrimento de la participacin ciudadana en la conduccin de sus propios
destinos. Aumenta tambin, con frecuencia, la injusticia que puede Adems, llamarse grupos institucionalizada polticos (Cfr. al Med., Paz 16). medios
extremistas
emplear
violentos, provocan nuevas represiones contra los sectores populares Y contina diciendo: 47. La economa de mercado libre, en su expresin ms rgida, an vigente como sistema en nuestro continente y legitimada por ideologas liberales, ha acrecentado la distancia entre ricos y pobres por
anteponer el capital al trabajo, lo econmico a lo social. Grupos minoritarios nacionales, asociados a veces con
intereses forneos, se han aprovechado de las oportunidades que le abren estas viejas formas de libre mercado, para
medrar en su provecho y a expensas de los intereses de los sectores mayoritarios.48. Las ideologas marxistas se han
difundido en el mundo obrero, estudiantil, docente y otros ambientes con la promesa de una mayor justicia social. En la prctica, sus estrategias han sacrificado muchos valores
cristianos y por ende, humanos o han cado en irrealismos utpicos, inspirndose en polticas que, al utilizar la
fuerza como instrumento fundamental, incrementan la espiral de la violencia.
84
Resulta esclarecedora la precisin que orienta sus cuestionamientos y en particular cuando resean que 49. Las ideologas de la seguridad nacional, han contribuido a
fortalecer, en muchas ocasiones, el carcter totalitario o autoritario de los regmenes de fuerza de donde se ha
derivado el abuso de poder y la violacin de los derechos humanos. En algunos casos pretenden amparar sus actitudes con una subjetiva profesin de fe cristiana. 501.
Desafortunadamente, en muchos casos esto llega hasta el punto que los mismos poderes polticos y econmicos de nuestras naciones ms all de las normales relaciones recprocas,
estn sometidos a centros ms poderosos que operan a escala internacional. Agrava la situacin el hecho de centros de poder se encuentran por de los estructurados y y se de que estos en formas
encubiertas,
USO OFICIAL
presentes control
doquiera, gobiernos
substraen los mismos
fcilmente
al
organismos internacionales. Prrafo aparte merece la puntual crtica a la
metodologa del uso de la fuerza en materia poltica que realiza al explayarse sobre la violencia poltica. Y as se expresa 531. Ante la deplorable realidad de violencia en Amrica Latina, queremos pronunciarnos con claridad. La
tortura fsica y sicolgica, los secuestros, la persecucin de disidentes polticos o de sospechosos y la exclusin de la vida pblica Si por causas de las son ideas, son siempre por la
condenables.
dichos
regmenes
realizados
autoridad encargada de tutelar el bien comn, envilecen a quienes los practican, Con independientemente decisin la de las razones la
aducidas. violencia
532.
igual y
Iglesia e
rechaza
terrorista
guerrillera,
cruel
incontrolable
cuando se desata. De ningn modo se justifica el crimen como camino de liberacin. La violencia engendra inexorablemente nuevas formas de opresin y esclavitud, de ordinario ms graves que aquellas de las que se pretende liberar... Debemos recalcar violencia, debilidad. tambin que cuando ello una su ideologa propia apela a la y
reconoce
con
insuficiencia
85
Y no creyendo suficiente lo que hasta all habiase desplegado, refuerza su concepto sobre el punto al invocar que 547.En los ltimos aos se afianza en nuestro
continente la llamada Doctrina de Seguridad nacional, que es de hecho ms una ideologa que una doctrina. Est vinculada a un determinado modelo econmico poltico, de caractersticas elitistas amplia y verticalistas pueblo en las que suprime toda participacin Pretende
del
decisiones
polticas.
incluso justificarse en ciertos pases de Amrica latina como doctrina defensora de la civilizacin occidental y cristiana. Desarrolla concepto de un sistema represivo, en concordancia con su
guerra permanente.
I. 2.3. B.- Panorama Interno Y en lo atinente a la Argentina, acudiremos, como ya se esboz y siguiendo el derrotero que tomaran nuestros colegas del Tribunal Oral Federal en lo Criminal de Neuqun en la causa 412/08,conocida como La Escuelita al Informe confeccionado por la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos en 1980 (identificado como OEA/Ser.L/V/II.49, doc.19, en idioma espaol, de fecha 11 de abril de 1980) sobre la situacin de los Derechos Humanos en la Repblica Argentina, como consecuencia de las mltiples denuncias presentadas en
su sede, sobre las graves violaciones a aqullos, ocurridas aqu, lo que haba generado su decisin de realizar una
visita in loco a nuestro pas, recibiendo de parte del gobierno de facto ( creemos que porque el rgimen de fuerza estaba lejos de querer caer en el aislamiento internacional) la pertinente invitacin. El Informe de la CIDH, invocado en la sentencia recada la causa 13/84, (Juicio a las Juntas Militares),
dictada por la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal (CSJN, Fallos: 309; 319), resulta de una claridad y contundencia tal sobre estos tpicos que,
mager la extensin, merece ser reproducido en sus partes relevantes. Cabe destacarse, para su mejor comprensin, que
principia con una descripcin de la profusa labor llevada a cabo, luego prosigue con una somera resea de nuestro esquema institucional con las modificaciones introducidas por el
86

Gobierno Militar, (Actas y Estatuto
del
Proceso
de
Reorganizacin Nacional) y de vigencia de los
a continuacin detalla el estado Humanos con motivo de las
Derechos
alteraciones normativas producidas: A. Antecedentes: 1. La CIDH ha recibido en los ltimos aos, antes y despus del pronunciamiento militar de marzo de 1976, denuncias de graves violaciones de derechos humanos en Argentina, a las cuales ha dado el trmite reglamentario. Expres, adems, en diferentes oportunidades, a representantes del Gobierno argentino su
preocupacin por el nmero cada vez mayor de denuncias y por las informaciones recibidas de distintas fuentes que hacan aparecer un cuadro de violaciones graves, generalizadas y sistemticas a derechos y libertades fundamentales del
hombre. 2. Ante esta situacin, la CIDH resolvi elaborar el presente Informe y al comunicar al Gobierno argentino esta
USO OFICIAL
decisin le hizo saber el inters que tena en visitar la Repblica Argentina para practicar una observacin in loco, por considerar que ste es el medio ms idneo para
establecer con la mayor precisin y objetividad la situacin de los derechos humanos en un determinado pas y momento histrico. 3. El Gobierno argentino por nota de 18 de
diciembre de 1978, extendi a la CIDH una invitacin para realizar esta observacin in loco, en un todo de acuerdo con las normas reglamentarias pertinentes, la cual originalmente se fij, de comn acuerdo, para el mes de mayo de 1979. B. Actividades desarrolladas por la Comisin durante su
observacin: 2. La observacin in loco se inici el da 6 de septiembre y se dio por concluida el da 20 de septiembre de 1979. a) Entrevistas con autoridades pblicas: A partir del da 7 de septiembre y hasta el da 20, la Comisin se
entrevist con el Presidente de la Nacin Teniente General (Retirado) Jorge Rafael VIDELA; la Junta Militar de Gobierno integrada por el Teniente General Roberto E. Viola, el
Brigadier General Omar D. Graffigna y el Almirante Armando Lambruschini. Tambin se entrevist con los Ministros del Interior, General Albano Harguindeguy; de Relaciones
Exteriores y Culto, Brigadier (Retirado) Carlos Washington Pastor; de Justicia, Doctor Alberto Rodrguez Varela Educacin y Cultura, Doctor Juan Rafael Llerena y de Amadeo.
Asimismo, la Comisin celebr entrevistas con el Presidente 87
de la Corte Suprema de Justicia, doctor Adolfo Gabrielli; los miembros de la Cmara Federal de Apelaciones, presidida por el Doctor Ral RODRIGUEZ Araya; y el Juez Federal doctor Martn Anzotegui. Durante la visita a la ciudad de Crdoba se llevaron a cabo entrevistas con el Gobernador de Crdoba, General (Retirado) Adolfo Sigwald; el Comandante del Tercer Cuerpo del Ejrcito, General Luciano Benjamn Menndez y el Rector de la Universidad Nacional de Crdoba, doctor
Francisco Quintana Ferreira. En
la ciudad de
Rosario, la
Comisin se entrevist con el Comandante del Segundo Cuerpo del Ejrcito, General Adolfo Juregui; con el Jefe de la Unidad Regional II de Polica de la Provincia, Teniente
Coronel Horacio Berdaguer; y con el Juez Federal, Dr. Rafael Carrillo Avila. Igualmente se realizaron entrevistas con el Jefe de la Polica Federal, General Juan Bautista Sasiai; el Director del Servicio Penitenciario Federal Coronel Jorge A. Dotti; y con el Jefe de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, General Ovidio P. Riccheri. Finalmente se mantuvieron entrevistas carcelarios con que los la directores Comisin de los Los establecimientos Miembros de la
visit.
Comisin expusieron a todos los funcionarios los objetivos de la Misin y recibieron por parte de las autoridades el ms amplio ofrecimiento de cooperacin. b) Ex-Presidentes de la Repblica: La Comisin consider oportuno visitar a todos los ex-Presidentes de la Nacin, con el propsito de dialogar sobre la situacin de los derechos humanos en la Argentina. A partir del da sbado 8 de septiembre se realizaron
entrevistas con el Doctor Arturo Frondizi; Teniente General (Retirado) Roberto M. Levingston; Teniente General (Retirado) Alejandro Agustn Lanusse; el Doctor Hctor J. Cmpora
asilado en la Embajada de Mxico, y la seora Isabel Martnez de Pern, quien se encontraba sujeta a arresto domiciliario en una quinta ubicada en San Vicente, Provincia de Buenos Aires. El ex-Presidente Arturo Illa se encontraba fuera del pas y el Teniente General (Reitrado) Juan Carlos Ongana se excus de recibir la Comisin. c) Entrevistas con
personalidades de entidades religiosas: El mircoles 12 de septiembre, Episcopal la CIDH visit en la de sede de la Conferencia de
al
Cardenal
Primado
Argentina,
Arzobispo
Crdoba y Presidente de la Conferencia Episcopal Argentina, 88
quien expuso sus puntos de vista acerca de la situacin de los derechos humanos en Argentina e intercambi opiniones con los miembros de la CIDH. Asimismo, durante el curso de otras audiencias, la Comisin tuvo oportunidad de dialogar con
representantes de diferentes credos religiosos. d) Entidades de Derechos Humanos: El da viernes 7 de septiembre en las horas de la tarde la Comisin recibi separadamente a las entidades que trabajan en el campo de los derechos humanos en la Argentina, sosteniendo entrevistas con: La Asamblea
Permanente de los Derechos Humanos; la Liga Argentina por los Derechos del Hombre; el Movimiento Ecumnico por los Derechos Humanos; las Madres de la Plaza de Mayo y la directiva del grupo Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Polticas. En los das siguientes se recibieron otros grupos o delegaciones de algunas ciudades del interior del pas que
USO OFICIAL
viajaron con tal fin. Entre ellas figuran: los Familiares de Desaparecidos de las Ciudades de Mendoza, Rosario y La Plata; la Sociedad de Abuelas de Nios Desaparecidos; Familiares de Menores de Edad y Desaparecidos; Detenidos; Familiares Familiares de de y Periodistas Conscriptos Chilenos
Desaparecidos Desaparecidos;
Familiares de Uruguayos
Desaparecidos; y Permanente por
la Delegacin
de Jvenes de la Asamblea
los Derechos Humanos. e) Representantes de
Organizaciones Polticas: La Comisin sostuvo entrevistas con los representantes de las siguientes Organizaciones
Polticas: Unin Cvica Radical del Pueblo, doctores Ricardo Balbn y Ral Alfonsn; Partido Justicialista, Socialista, escribano Boris
Deolindo
Bittel;
Confederacin
seor
Passik; Partido Intransigente, seores Rafael Marino y Diego May Zubira; Partido Socialista de los Trabajadores, seor Enrique Nadra; Germn Broquen; Partido Comunista, seor Fernando de
Federacin
Demcrata
Cristiana,
seores
Enrique
Vedia y Francisco Cerro; Partido Federalista Argentino, seor Francisco Manrique; Partido Socialista Popular, seor Vctor Garca Costa; Partido Socialista Unificado, seor Simn
Alberto Lzara. Por otra parte, se recibieron tambin otras agrupaciones polticas como la Comisin para la Defensa
Poltica de la seora de Pern y la Multipartidaria Juvenil. f) Asociaciones Profesionales: La Comisin llev a cabo un intercambio de opiniones con 89 la Federacin Argentina de
Colegios
de
Abogados
con
la
Asociacin
de
Abogados
de
Buenos Aires. Estas entidades recibieron a la Comisin en sus respectivas sedes En los sus das 8 y la 13 de septiembre, recibi la
respectivamente.
oficinas,
Comisin
visita de un grupo de Abogados Defensores y de un grupo de Abogados Sindicalistas, con quienes se dialog sobre variados aspectos de la con profesin. la De otra Central parte, de se realizaron la
entrevistas
Sociedad
Arquitectos;
Confederacin Mdica; el Crculo de Ingenieros; la Asociacin de Siquiatras de la Capital Federal; un grupo de Mdicos cesantes; la Asociacin de Siclogos de Buenos Aires y la Comisin de Sicologa por los Derechos Humanos. g)
Organizaciones Gremiales y Sindicales: La Comisin celebr tambin entrevistas con las Confederaciones de Trabajadores de la Educacin y una delegacin del Sindicato de Luz y Fuerza. Tambin la Comisin recibi a los directivos de la Conduccin nica de Trabajadores Argentinos, "CUTA", entidad que surgi de la fusin realizada, coincidentemente con la visita de la Comisin, por el Gremio de los 25 y la Comisin Nacional de Trabajadores, CNT. El primer acto pblico de la nueva agrupacin sindical fue precisamente la entrevista con la CIDH. h) Entidades Comerciales, Industriales y
Empresariales: La Comisin celebr tambin entrevistas con las siguientes entidades: Interventor de la Unin Industrial; Sociedad Rural de Argentina; Fabricantes Cmara de Junior de y Buenos Papel; Aires; Cmara
Asociacin
Celulosa
Argentina de Comercio; Federacin de Industrias Textiles de Argentina; Coordinadora de Productos Alimenticios; Cmara de Industria Qumica; Unin Industrial de Buenos Aires; Cmara de Exportadores de la Repblica Argentina; Unin Comercial Argentina; Industrial Tambin se Asociacin Argentino. llevaron a de i) cabo Bancos Otras "ADEBA", Entrevistas con y Movimiento celebradas: la Fundacin
entrevistas
Piero Pacheco; la Federacin Universitaria; la Federacin Universitaria Israelitas Argentina. Tecnolgica DAIA; Argentina; y la las de las Asociaciones Mujeres de
Argentinas La
Unin de
Comisin,
adems
entrevistas
mencionadas, se reuni con otras personas cuyo testimonio le interes especialmente recoger. Entre ellas cabe destacar las celebradas con el escritor Ernesto Sbato; con el dirigente 90

sindical Lorenzo Miguel; con el
periodista
seor
Jacobo
Timerman; y con el dirigente sindical Profesor Alfredo BRAVO. Finalmente, la Comisin sostuvo el da martes 18 de
septiembre una entrevista con los directores o representantes de diversos medios de comunicacin, en la cual se analiz el tema de la libertad de prensa. j) Investigacin de ciertos casos: La Comisin en las ciudades de Buenos Aires, Crdoba, La Plata, y Rosario, cumpli diferentes labores de
investigacin inherentes a la observacin in loco, y atendi, segn el caso, a personas y entidades que manifestaron
inters en exponer problemas o plantear denuncias referidas a los derechos humanos. k) Centros de Detencin: La Comisin visit las crceles de Villa Devoto; Caseros; Resistencia; RAWSON; Unidad 9 de La Plata; Olmos y los centros militares de detencin denominados Magdalena, cerca de La Plata y la
USO OFICIAL
Rivera en Crdoba. Tambin se visit la crcel de Crdoba y la Unidad 21 conocida como Instituto de Resocializacin. Por otra parte, la Comisin o visit la Superintendencia la Escuela de de
Seguridad
Federal
Coordinacin
Federal,
Mecnica de la Armada y la Comisara N 9 de Buenos Aires. l) Recepcin de Denuncias: La Comisin, en el comunicado de prensa inicial, invit a todas las personas que consideraban que alguno de los derechos establecidos en la Declaracin Americana les ha sido desconocido, El a que total presentaran de su
correspondiente
denuncia.
nmero
denuncias
recibidas asciende a 5580, de las cuales son nuevas 4153, que se encuentran en proceso de tramitacin de acuerdo con las disposiciones reglamentarias; 1261 comunicaciones se referan a casos registrados y oficialmente en trmite y 166 se
referan a temas no relacionados con violaciones de derechos humanos. denuncias Todas las personas que quisieron 4. formular El sus
fueron
debidamente
recibidas.
Gobierno
argentino prest su permanente cooperacin a la Comisin, le brind todas las facilidades para el cumplimiento de sus labores y reiter su compromiso de no adoptar represalias en contra de las personas o instituciones que suministraron a la Comisin informaciones, testimonios o pruebas de cualquier naturaleza. argentina republicana se La organizacin en la poltica forma de la nacin
fundamenta federal de
representativa en la
gobierno, 91
consagrada
Constitucin adoptada en Santa Fe, el 1 de mayo de 1853, por el Congreso General Constituyente de la Confederacin
Argentina, habiendo sido objeto de posteriores enmiendas. A partir de 1930 se vive una prolongada etapa de inestabilidad poltica y social que ha dado lugar a crisis institucionales profundas, a la instauracin de gobiernos irregulares o de facto, al implantamiento del estado de guerra interno, del estado de sitio y de la ley marcial, a tentativas de
orientacin totalitaria o corporativa, a alteraciones en los procedimientos de organizacin de los poderes del Estado, a la promulgacin de legislaciones represivas y, especialmente en los ltimos diez aos, al creciente surgimiento de la violencia terrorista de extrema izquierda y de extrema
derecha, con mtodos de lucha armada, todo ello en detrimento de la vigencia del Estado de Derecho. En los ltimos
cincuenta aos, solamente dos gobernantes han concluido su mandato constitucional: el General Agustn P. Justo de 1932 a 1938 y el General Juan Domingo Pern de 1946 a 1952. Los pronunciamientos militares han impedido la terminacin de los dems mandatos legales en ese mismo perodo de tiempo y, desde 1952, ningn gobierno ha completado su gestin
constitucional originada en la consulta electoralCon el pronunciamiento nueva situacin militar de 1976 jurdica, cuyas se crea en fuentes Argentina una son las
formales
siguientes: a) La Constitucin Nacional: El Texto Fundamental de1853 se encuentra vigente, pero en forma limitada, es
decir, se aplica slo respecto de aquellas disposiciones que no han sido modificadas por las normas promulgadas por el Gobierno actual. En tal sentido, la Constitucin se invoca y aplica siempre que ella no entre en conflicto con las
disposiciones adoptadas por el gobierno y no se oponga a los objetivos bsicos invocados por las Fuerzas Armadas al
hacerse cargo del Poder.Los objetivos bsicos declarados son, en forma sintetizada, los siguientes: concretar una
soberana poltica basada en instituciones constitucionales revitalizadas; vigencia de los valores de la moral cristiana, la tradicin nacional y la dignidad del ser argentino;
vigencia de la seguridad nacional, erradicando la subversin y las causas que la favorecen; vigencia plena del orden
92
jurdico y social y ubicacin internacional de la Argentina en el mundo occidental y cristiano Como decamos, se hace una relacin compela de las afectaciones a los derechos humanos en el rgimen jurdico
vigente y sobre ello, el Informe aluda a que El rgimen jurdico de Argentina reconoce constitucionalmente las
declaraciones, derechos y garantas que corresponden a una adecuada proteccin del ser humano, dentro de la forma de gobierno representativo, militar republicano de 1976, el y federal Con el
pronunciamiento
ordenamiento
jurdico
constitucional fue alterado por disposiciones emitidas por el nuevo Gobierno, las que afectan la plena observancia y
ejercicio de los derechos humanos, no obstante que en el Acta del 24 de marzo de ese ao, por la que se fija el propsito y los
USO OFICIAL
objetivos
bsicos
para
el
Proceso
de
Reorganizacin
Nacional, se establezcan entre sus objetivos, la "vigencia de los valores de la moral cristiana, de la tradicin nacional y de la dignidad del ser humano", y la "vigencia plena del orden jurdico y social". La CIDH hace hincapi luego en que sin perjuicio de la aliteracin a constitucional, nuestro pas el Gobierno de Militar haba
mantenido
dentro
los
organismos
internacionales ms importantes, y as explica que 1. El Estado argentino cuyas es miembro de organizaciones consignan el
internacionales,
Cartas
constitutivas
respeto a los derechos de la persona humana, tales como la Organizacin de las Naciones Unidas y la Organizacin de los Estados Americanos. Asimismo, ha participado en conferencias y reuniones internacionales Universal de en las que se del adoptaron Hombre y la la
Declaracin
los
Derechos
Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre. 2. Por otra parte, el Estado argentino es parte de diversos instrumentos jurdicos internacionales referentes a la
observancia y promocin de determinados derechos humanos. Ocpase luego de precisar la constante referencia del Gobierno Militar a la existencia de la actividad
terrorista en nuestro pas como argumento condicionante de la reduccin del ejercicio de los derechos humanos que haba 93
debido
soportar sobre
la
poblacin puntos
y, es
aunque bien
realiza la
algunas CIDH en
concesiones
esos
clara
separar las aguas cuando en el acpite Lmites de la accin represiva igualmente del claro Estado que afirma que .Sin embargo, es
ciertos
derechos
fundamentales
jams
pueden suspenderse, como es el caso, entre otros, del derecho a la vida, del derecho a la integridad personal, o del
derecho a un debido proceso. En otros trminos, los gobiernos no pueden emplear, bajo ningn tipo de circunstancias, la ejecucin sumaria, la tortura, las condiciones inhumanas de detencin, la negacin de ciertas condiciones mnimas de
justicia como medios para restaurar el orden pblico. Estos medios estn proscritos en las Constituciones tanto y en los como
instrumentos universales. De resea de
internacionales,
regionales
seguido,
en
el
informe
se
hace a la
una
precisa El
cuestiones
puntuales
Derecho
vida,
problema de los desaparecidos, El derecho a la libertad, Derecho a la seguridad e integridad personal, Derecho de justicia y proceso regular, Derecho a libertad de opinin, expresin e informacin, Derechos de Derechos libertad laborales, y Derechos de culto,
Polticos,
religiosa
Situacin de las entidades de Derechos Humanos , temas que son tratados especficamente en las conclusiones y
recomendaciones a las que arriban y por ello a continuacin se transcriben: 1. A la luz de los antecedentes y
consideraciones expuestos en el presente informe, la Comisin ha llegado a la conclusin de que, por accin u omisin de las autoridades pblicas y sus agentes, en la Repblica
Argentina se cometieron durante el perodo a que se contrae este informe 1975 a 1979numerosas y graves violaciones de fundamentales derechos humanos reconocidos en la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre. En
particular, la Comisin considera que esas violaciones han afectado: a) al derecho a la vida, en razn de que personas pertenecientes o vinculadas a organismos de seguridad del Gobierno han dado muerte a numerosos hombres y mujeres
despus de su detencin; preocupa especialmente a la Comisin la situacin de los miles de detenidos desaparecidos, que por las razones expuestas en el 94 Informe se puede presumir
fundadamente que han muerto; b) al derecho a la libertad personal, al haberse detenido Poder Ejecutivo Nacional a y puesto a disposicin del numerosas personas en forma
indiscriminada y sin criterio de razonabilidad; y al haberse prolongado sine die el arresto de estas personas, lo que constituye una verdadera pena; esta situacin se ha visto agravada al restringirse y limitarse severamente el derecho de opcin previsto en el Artculo 23 de la Constitucin, desvirtuando Igualmente, configura un la la verdadera prolongada a finalidad permanencia su libertad de de este los derecho. asilados lo que
atentado
personal,
constituye una verdadera pena; c) al derecho a la seguridad e integridad personal, mediante el empleo sistemtico de
torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes, cuya prctica ha revestido caractersticas alarmantes; d) al
USO OFICIAL
derecho
de
justicia que
proceso el
regular, Poder
en
razn
de para
las el
limitaciones
encuentra
Judicial
ejercicio de sus funciones; de la falta de debidas garantas en los procesos ante los tribunales militares; y de la
ineficacia que, en la prctica y en general, ha demostrado tener en Argentina el recurso de Habeas Corpus, todo lo cual se ve agravado por las serias dificultades que encuentran, para ejercer su ministerio, los abogados defensores de los detenidos por razones de seguridad y orden pblico, algunos de los cuales han muerto ,desaparecido o se encuentran
encarcelados por haberse encargado de tales defensas. 2. Con respecto a otros derechos establecidos en la Declaracin
Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, la Comisin seala que si bien su falta de observancia no ha revestido la gravedad de los anteriores, las limitaciones a que se
encuentran sujetos afectan tambin la plena vigencia de los derechos humanos en la Repblica Argentina. En relacin a estos derechos la Comisin observa lo siguiente: a) que el ejercicio pleno de la libertad de opinin, expresin e
informacin se ha visto limitado, en diferentes formas, por la vigencia de ordenamientos legales de excepcin que han contribuido a crear, incluso, un clima de incertidumbre y de temor entre los responsables de los medios de comunicacin; b) que los derechos laborales se han visto afectados por las normas dictadas al efecto y por la aplicacin de las mismas, 95
situacin que ha incidido particularmente en el derecho de asociacin sindical debido a actos de intervencin militar y a la promulgacin de estatutos legales que vulneran derechos de la clase trabajadora; c) que los derechos polticos se encuentran suspendidos; d) que, en general, no existen
limitaciones a la libertad religiosa y de cultos; aunque la Comisin s pudo comprobar que los Testigos de Jehov tienen graves restricciones para el ejercicio de sus actividades religiosas y que, si bien no existe una poltica oficial antisemita, en la prctica, en ciertos casos, ha habido un trato discriminatorio en contra de algunos judos. 3.
Asimismo, la Comisin considera que las entidades de defensa de los derechos humanos han encontrado y encuentran
injustificados obstculos para el cumplimiento de la labor que han venido desarrollando. 4. La Comisin observa que con posterioridad a su visita a la Repblica Argentina, en el mes de septiembre de 1979, han disminuido las violaciones de los derechos integridad a la vida, y a al la libertad, de a la seguridad y e
personal
derecho
justicia
proceso
regular y que, particularmente desde el mes de octubre de este ao, no ha registrado denuncias por nuevos
desaparecimientos de personas. B. Recomendaciones. En virtud de las conclusiones expuestas, la Comisin estima prudente formular al Gobierno de Argentina las recomendaciones
siguientes: 1. En relacin a aquellas muertes que han sido imputadas a autoridades pblicas y a sus agentes, abrir las investigaciones correspondientes y enjuiciar y sancionar, con todo el rigor de la ley, a los responsables de esas muertes. 2. En lo que corresponde a los desaparecidos, dar
cumplimiento a las recomendaciones que a este respecto y con carcter preliminar la Comisin hizo al Gobierno argentino el 20 de septiembre de 1979 y, en consecuencia, informar
circunstancialmente sobre la situacin de estas personas. 3. Para evitar que se produzcan nuevos casos de desaparicin, crear un registro central de detenidos que permita a los familiares de stos y a otros interesados conocer, en breve plazo, las detenciones sean e llevadas impartir practicadas; a cabo por ordenar agentes a fin que esas
detenciones
debidamente de a que los
identificados detenidos
instrucciones sin
sean
trasladados 96
demora
lugares
especficamente destinados a este objeto. 4. Considerar la posibilidad de derogar el estado de sitio, en vista de que, segn las reiteradas declaraciones del Gobierno argentino, no persistiran las causas que lo motivaron. 5. En lo que
respecta a los detenidos a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional y al derecho de opcin para salir del pas, que se adopten las siguientes medidas: a) Que la facultad que el Artculo 23 de la
Constitucin otorga al Jefe de Estado para detener personas bajo el rgimen de Estado de Sitio, se sujete a un criterio de razonabilidad y b) no Que, se se extiendan ponga a en las detenciones a las Poder
indefinidamente; siguientes
libertad del
personas
detenidas
disposicin
Ejecutivo Nacional: i. Aquellas que sin causa razonable o por tiempo prolongado se encuentran detenidas; ii. Las que han
USO OFICIAL
sido absueltas o ya han cumplido sus penas; iii. Las que son elegibles para gozar de libertad condicional. c) Que se
restablezca a plenitud el ejercicio del derecho de opcin para salir del solicitudes no pas, a efecto sufra de que el trmite de las que entorpezcan la
dilaciones
efectividad del ejercicio de dicho derecho. 6. Investigar a fondo las denuncias concernientes a la utilizacin de la tortura y otros apremios ilegales, y sancionar, con todo el rigor de la ley, a los responsables de esos actos. 7.
Instruir a todos los funcionarios y agentes de los cuerpos encargados del orden pblico, la seguridad del Estado y de la custodia de los detenidos, sobre los derechos de que stos gozan, especialmente en lo que respecta a la prohibicin de todo tratamiento cruel, inhumano y degradante, e informarles sobre las sanciones a que se exponen en caso de violar esos derechos. 8. Dar un trato humanitario a los detenidos por razones de seguridad u orden pblico, el cual, en ningn caso deber ser inferior al que se aplica a los reos comunes, teniendo presente en uno y otro caso las normas mnimas para el tratamiento de personas privadas de libertad, aceptadas internacionalmente. 9. Adoptar las siguientes medidas
relativas a las garantas procesales y de defensa en juicio: a) Asegurar a las personas sometidas a juicio ante los
tribunales militares, las garantas del debido proceso legal, 97
especialmente el derecho de defensa por un abogado elegido por el procesado. b) Designar una comisin de juristas
calificados para que estudie los procesos llevados a cabo por tribunales militares durante la vigencia del Estado de Sitio, y que en los casos en que se hayan omitido las garantas inherentes al debido proceso haga las recomendaciones
pertinentes. c) Que se den las seguridades y facilidades para que los jueces procedan a investigar, en forma efectiva, los casos de las personas detenidas en virtud de las leyes de seguridad. d) Que se otorguen las garantas indispensables para la eficaz defensa que corresponde ejercer a los abogados que patrocinan a los procesados. 10. Dar toda la cooperacin al Poder Judicial para asegurar la efectividad e los recursos de Habeas Corpus y de Amparo. 11. En lo que respecta al derecho de opinin, expresin e informacin, derogar, o en su caso modificar, aquellas leyes, como la 20.840 y otras, que significan limitaciones al ejercicio de este derecho. 12. En lo que corresponde a los derechos laborales, tomar las
medidas necesarias para asegurar su efectiva observacin y, en materia de asociacin sindical, garantizar los derechos de las organizaciones de trabajadores derogndose, o en su caso modificndose, las disposiciones legales que impidan su
normal desarrollo. 13. En lo que respecta a los derechos polticos, dar los de la pasos necesarios y orientados de al los
restablecimiento
actividad
participacin
partidos polticos en la vida pblica de la nacin, as como garantizar los derechos polticos de los ciudadanos. 14. En lo que corresponde al derecho de libertad religiosa y de cultos, derogar el Decreto N 1867 de agosto de 1976 que prohbe todo tipo de actividad a los Testigos de Jehov, e investigar y sancionar cualquier discriminacin en contra de los judos. 15. En lo que respecta a las entidades de defensa de derechos humanos, dar garantas y facilidades necesarias para que puedan contribuir a la promocin y observancia de los derechos humanos en la Repblica Argentina. Tal la situacin que soportaba la Repblica y su ciudadana en aquellos tiempos oscuros y que separ las aguas entre el idlico mensaje que la Junta Militar y su Presidente de facto pretendan ofrecer a propios y la tenebrosa realidad que afloraba, ya inexorablemente, en esos aos. Y otra vez 98
nos encolumnaremos tras los Dres. Albrieu, Coscia y Krom en el ya referido decisorio, cuando traen a colacin, con cita del fallo dictado en la causa 13/84 (CSJN, Fallos; 309: 319) la agria reaccin del funcionario de facto Jorge Rafael
Videla al tomar conocimiento del contenido de aquel Informe por la vista que la Comisin corriera al Estado Nacional y que quedara plasmada en un tambin demostrativo documento. De tal suerte, en la parte pertinente de ese pronunciamiento, (Captulo XIX) se deca: Tambin, resulta til destacar que, en las pautas establecidas para contestar el informe de la Organizacin de los Estados Americanos citada por el entonces presidente de la Nacin General VIDELA (segn documentacin agregada a la carpeta N 151, remitida por la representacin argentina en Ginebra), no slo omiti toda referencia a la necesidad
USO OFICIAL
de
investigar
los
hechos
denunciados,
sino
que
indic la necesidad de contestar sin vacilaciones -porque lo contrario supondra una aquiescencia tcita de los cargos formulados- pero no antes del 15 de marzo de 1980, para no precipitar una resolucin negativa de la Comisin de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que terminara de sesionar en esa fecha. El contenido textual de la parte sustancial de tales instrucciones fue: "Impugnacin y rechazo del informe, por ser fruto de razones polticas que responden al inters de una gran potencia que ha utilizado la maquinaria de la OEA para sus designios respecto del futuro gobierno argentino... el informe debe ser presentado como el mejor ejemplo de la falta de un autntico espritu de comprensin y cooperacin en la materia y como muestra de utilizacin poltica de un instrumento internacional...Debe condenarse la insensibilidad de la CIDH ante la conmocin interna de nuestro pas y la deformacin de nuestra situacin... La respuesta deber tener el mximo nivel de ataque dado que se pretende enjuiciar al gobierno... Resulta indiscutiblemente conveniente producir
una respuesta categrica que incluya la impugnacin y rechazo del informe... Se considera... ms providente y efectivo
estudiar la posibilidad de enfatizar la impugnacin sobre la base de subrayar el propsito sensacionalista, demaggico y oportunista de los miembros de la CIDH...".
99
Con relacin a la oportunidad de publicacin del informe de la Comisin indic la y a de la respuesta "Se se argentina, aprecia propone el
encausado pertinente
VIDELA y
continuacin: oportunidad
como de
eficaz
que
anticiparse a la CIDH en la publicacin del informe y la consiguiente formularse salvedades: El publicaciones hecho no de debe tomar suponer, la en iniciativa ningn en las la sin respuesta embargo argentina. las Al respecto cabe y
siguientes
consideraciones
caso,
posibilidad de generar conflictos o situaciones de irritacin en el mbito interno, tanto civil como especialmente militar. La hiptesis de publicar 'in extenso' el informe de la CIDH
-dada su agresiva tendenciosidad- debe quedar descartada por la razn sealado en el apartado anterior. Por consiguiente, el texto del informe de la CIDH debera limitarse a una sntesis de los captulos que referidos aquellos a conclusiones aspectos que y se
recomendaciones,
contenga
estimen menos perjudiciales para la imagen del particularmente del accionar de la FF.AA.
Proceso y
Asimismo ser menester seleccionar los aspectos que mejor convengan a la eficacia de nuestra rplica... Como
paralelamente a la difusin de los mencionados documentos por parte del gobierno argentino, se producir la publicidad de la versin de la CIDH a travs de los medios masivos de comunicacin internacionales, se torna imperiosa la adopcin de recaudos y controles periodsticos que neutralicen
localmente
toda informacin que se desliga (desdiga), -la
correccin nos pertenece- con la nuestra...". Como consideraciones finales, VIDELA expuso: "...Es indispensable tomar conciencia de la gravedad del problema
planteado y de sus posibles consecuencias en la eventualidad de un manejo inadecuado del mismo. Todas las acciones a
emprender debern tomar siempre en consideracin al pblico interno y al alto grado de sensibilizacin que este tema ha concitado fundamentalmente en sus actores principales". Finalmente, conocer a travs la de respuesta un argentina fue dada a
voluminoso 100
documento
titulado
"Observaciones y comentarios crticos del gobierno argentino al informe de la CIDH sobre la situacin de los derechos humanos en la Argentina (abril de 1980)", cuyo contenido
resulta ocioso comentar, ya que de su lectura, se desprende la total adecuacin a las directivas impartidas. Nada podemos agregar como eplogo de este esbozo del contexto histrico al contenido de estos siete ltimos prrafos que pueda reflejar con mayor claridad el talante mesinico y maniqueo que campeaba entre quienes haban
usurpado los poderes constitucionales del pas. Paralelamente a los mecanismos legales mencionados, se instrument en nuestro pas un plan clandestino de
represin de las organizaciones revolucionarias, desarrollado desde

USO OFICIAL
los
estamentos
gubernamentales
que
se
vio
intensificado a partir del 24 de marzo de 1976 a manos de las Fuerzas Armadas. En este contexto, se instituy un nuevo sistema normativo a travs de la modificacin de la carta magna, con preeminencia del Estatuto para el Proceso de Reorganizacin Nacional. ste, si bien mantuvo vigentes ciertas normas
constitucionales, otorgaba a la Junta Militar instaurada en el poder y erigida como rgano supremo de la Nacin; las facultades para remover al Presidente de la Nacin; remover y designar a los miembros de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, a los y integrantes al de los tribunales de la superiores de
provinciales
Procurador
Fiscala
Investigaciones Administrativas; la Junta Militar se arrogaba tambin la facultad de ejercer las funciones que los incisos 15, 17, 18 y 19 del artculo 86 de la Constitucin Nacional otorgan al Poder Ejecutivo Nacional y las que los incisos 21, 22, 23, 24, 25 y 26 del artculo 67 atribuyen al Congreso (todas normas conforme a la redaccin anterior a la reforma constitucional del ao 1994 -actualmente artculos 99 y 75-). No gobierno de obstante facto, lo vale sucedido una un vez instaurado de el la
efectuar
recuento
legislacin que sirvi de base a lo que vendra aos mas tarde. 101
As es que, en los aos inmediatamente anteriores al golpe de Estado, el gobierno constitucional sancion
legislacin de fondo y de procedimiento, destinada a prevenir el accionar de las organizaciones poltico-militares de
izquierda, o lisa y llanamente, pretendiendo su represin. Desde principios del ao 1975 el tratamiento dado por el gobierno constitucional al conflicto haba variado en un aspecto sustancial, debido a la convocatoria del Ejrcito Argentino para intervenir en las operaciones de seguridad interna que se pretendan desarrollar. Concretamente, se lo invit a participar de la represin de las organizaciones poltico-militares que actuaban en la provincia de Tucumn. As lo dispuso el Decreto n 261, del 5 de febrero de ese ao, que estableca en el artculo 1 lo siguiente: El Comando General del Ejrcito proceder a ejecutar las operaciones neutralizar militares y/o que sean el necesarias accionar de a efectos de
aniquilar
los
elementos
subversivos que actan en la Provincia de Tucumn. En administrativo el mismo del sentido, pero dentro se del mbito e
Ejrcito
Argentino,
redact
implement la Directiva del Comandante General del Ejrcito n 333 (Para las operaciones contra la subversin en
Tucumn), que data del 23 de enero de 1975 y que, con apoyo legal en la Constitucin Nacional y el estado de sitio
impuesto mediante Decreto n 1.368/74, estableca la Misin a llevar adelante, consistente en que: El Cuerpo de Ejrcito III efectuar, y con efectivos de su OB, operaciones contra de
seguridad
eventualmente
ofensivas
fuerzas
irregulares en el mbito rural al SO de la ciudad de Tucumn y en el mbito urbano en toda la provincia, a partir del da D, ocupando y permaneciendo en la zona, con la finalidad de eliminar la guerrilla y recuperar el pleno control por parte de las fuerzas del orden. La necesidad de expandir las operaciones en todo el territorio hicieron que el 18 de septiembre de 1975 se
dictara la Orden Instrucciones n 334 (Continuacin de las operaciones en Tucumn). En esta ltima directiva el
Comandante del Ejrcito adverta que Tucumn no constituye 102

un hecho aislado e independiente
dentro
del
contexto
subversivo nacional; por el contrario, las acciones que el oponente desarrolla en esa zona representan un eslabn
importante de la estrategia nacional subversiva en su avance hacia etapas revolucionarias ms profundas y complejas. As fue que el 15 de octubre de 1975 se firm la Directiva del Consejo de Defensa N 1/75 (Lucha contra la subversin) que reglamentaba los decretos citados, y que tena por finalidad instrumentar el empleo de las Fuerzas Armadas, Fuerzas de Seguridad, Fuerzas Policiales y otros organismos puestos a disposicin del Consejo de Defensa para la lucha contra la subversin, de acuerdo a lo impuesto por los Decretos n 2.770, n 2.771 y n 2.772. Dicha directiva a su vez dispona la forma de Organizacin de los elementos a participar en la lucha contra la subversin; se dispuso que
USO OFICIAL
el
Ejrcito
tuviera
la
responsabilidad
primaria
en
la
direccin de las operaciones contra la subversin en todo el mbito nacional. Finalmente, se mantuvo la divisin del pas en un sistema de Zonas, Subzonas y reas de seguridad que haba sido decidido mediante una directiva militar del ao 1972-, en las que se desplegaba un mecanismo de control y mando preciso para el desarrollo de las operaciones. Como se expuso previamente, se haba desarrollado la legislacin e instrumentos normativos necesarios para dar tratamiento alguna que al problema subversivo, accionar pero no y haba razn
justifique
el
ilcito
clandestino
desplegado por el gobierno militar, y en ese sentido debe insistirse en que el golpe de estado del 24 de marzo de 1976 no signific un cambio sustancial de las disposiciones
legales vigentes a esa fecha en punto a la lucha contra la subversin. (...) el sistema imperante slo autorizaba a
detener al sospechoso, alojarlo ocasional y transitoriamente en una unidad carcelaria o militar, e inmediatamente disponer su libertad, o su puesta a disposicin de la justicia civil o militar, o bien del Poder Ejecutivo (...) Sin embargo, del anlisis efectuado (...), se desprende que lo acontecido fue radicalmente distinto. Si bien la estructura operativa sigui 103
funcionando igual, el personal subordinado a los procesados detuvo a gran en cantidad unidades de personas, o en las lugares aloj bajo
clandestinamente
militares
dependencia de las Fuerzas Armadas, las interrog bajo el mtodo de torturas, las mantuvo en cautiverio sufriendo
condiciones inhumanas de vida y alojamiento y, finalmente, o se las legaliz ponindolas a disposicin de la justicia o del Poder Ejecutivo Nacional, se las puso en libertad, o bien se las elimin fsicamente (Fallos 309:289). Ahora bien, de lo dicho hasta aqu, surge cul era la situacin que se viva en Armadas fueron las el pas y que de la las Fuerzas del
adjudicatarias
represin
enemigo subversivo. Sobre el cmo se instrument y cmo era el
funcionamiento de todo ese aparato represivo, cabe adelantar que el Ejrcito dict, como contribuyente a la directiva precedentemente analizada, la Directiva del Comandante
General del Ejrcito n 404/75, del 28 de octubre de ese ao, que fij las zonas prioritarias de lucha, dividi la maniobra estratgica en fases y mantuvo la organizacin territorial conformada por cuatro zonas de defensa: n 1, n 2, n 3 y n 5-, subzonas, reas y subreas -preexistentes de acuerdo al Plan de Capacidades para el ao 1972 -PFE -PC MI72-, tal como ordenaba el punto 8 de la directiva 1/75 del Consejo de Defensa, alterando slo lo relativo al Comando de Institutos Militares, al que se asign como jurisdiccin territorial correspondiente a la guarnicin militar Campo de Mayo,
pasando el resto del espacio que le corresponda, de acuerdo a dicho Plan de Capacidades, al mbito de la Zona 1. En esta directiva se estableci que los detenidos deban ser puestos a disposicin de autoridad judicial o del Poder Ejecutivo, y todo lo relacionado con las reglas de procedimientos para detenciones y allanamientos, se difiri al dictado de una reglamentacin identificada como Procedimiento Operativo
Normal, que finalmente fue sancionada el 16 de diciembre siguiente (PON 212/75) (Fallos 309:102/103). Se ha mencionado prrafos antes, que inclusive con anterioridad al golpe de estado del ao 1976, las fuerzas
104
armadas en general se prepararon y especializaron en lo que se conoce como operaciones no convencionales, operaciones de contraguerrilla u operaciones de contrasubversin. Ello pues, el objetivo primordial fijado por las Fuerzas Armadas fue la lucha contra la subversin. Esto encuentra sustento en distintos instrumentos. Segn el reglamento RC-8-1 Operaciones no convencionales
(Fuerzas Especiales) (aprobado el 22 de julio de 1968, de carcter obligatorio para el personal superior de un Cuerpo de Comando desde grado de Teniente General al de Capitn inclusive), surge que la subversin era considerada en el mbito castrense como una operacin no convencional. En irregulares
USO OFICIAL
el
RC-8-2 el
Operaciones 20 de
contra de
fuerzas 1968,
(aprobado
septiembre
obligatorio para el personal superior de un Cuerpo de Comando desde el grado de Teniente General al de Capitn inclusive y finalmente contra derogado por el reglamento RC-9-1 el Operaciones se
elementos
subversivos,
aprobado
17/12/76);
defina a la subversin como una manifestacin externa de un movimiento de insurreccin contra el gobierno local o contra una fuerza de ocupacin, por parte de la poblacin de una zona. En el documento indicado tambin se estableca que el objetivo de la contrasubversin era la mitigacin o
eliminacin de las causas que produjeran tal insurreccin, a la par de la individualizacin subversivas para de su los elementos u y/o
organizaciones
neutralizacin
destruccin (cfr. Tomo I, artculos 1.001 y 5.007). Individualizado el enemigo segn las fuerzas de seguridad, restaba el ataque sobre el mismo. Esa accin deba ser integral, es decir, deba abarcar todos los mbitos de la actividad humana (cfr. RC-8-2, Tomo III, artculo 5.003). En esa lnea, en el artculo 5.005 del reglamento citado, se sostiene que la guerra contrarrevolucionaria no podra anular la accin de los revolucionarios en su
intencin de conquistar el poder total de la sociedad, si contemplaba solo aspectos parciales 105 de la lucha a
desarrollar. accin
continuaba
que,
pretender con
desarrollar de
la
contrarrevolucionaria
medidas
ndole
exclusivamente militar, olvidndose de las medidas polticas, sociales, final econmicas, las etc., no podr conducir de al la triunfo guerra
por
caractersticas
mismas
revolucionaria. Esto entonces significaba que la direccin de las operaciones dirigidas a los fines establecidos deban ser centralizadas, es decir, que los esfuerzos se desarrollen en todos los campos de la conduccin nacional. En resultaron esta de tarea, las actividades de inteligencia debido en que a la se
importancia clandestina
fundamental, y
pues
caracterstica
encubierta
desarrollaba la subversin, requera para su aniquilamiento, de una red informativa lo mas desarrollada posible. Incluso se llegaba a afirmar que en la lucha contra elementos subversivos en tendra y ms valor la informacin que el
transformada
oportuna
adecuada
inteligencia,
despliegue de efectivos militares en misiones de patrullaje y hostigamiento sobre zonas o blancos no fijados previamente. Y agregaba que la informacin adquira mas trascendencia en la fase inicial del proceso, en las acciones de bsqueda y
aniquilamiento de la organizacin celular, lo que requerira de tcnicas adecuadas y personal con aptitud inteligencia. La integracin de la comunidad informativa sera esencial y facilitara la produccin de inteligencia. Se especial de
infiltraran agentes dentro de la poblacin, sobre sectores afectados, los que dispondran de la necesaria libertad de accin para actuar, centralizando la reunin de la
informacin en un organismo que por su nivel estuviera en aptitud de hacer inteligencia, difundirla y usarla en forma inmediata (RC-9-1, artculo 4.003, apartado g). Ms all de las operaciones de seguridad y
militares que fueron parte imprescindible sobre la cual se apoy el aparato de represin para llevar adelante el plan sistemtico que plantearon las Fuerzas Armadas en su lucha contra la subversin, debemos detenernos especficamente en la actividad de inteligencia, debido a su relevancia en este 106
tipo de guerras, conforme fue entendido as como el propio mbito castrense y consecuentemente plasmado en sus
prescripciones reglamentarias. Las fuentes de informacin eran variadas y con el fin de evitar una duplicacin innecesaria de los esfuerzos, resultaba conveniente establecer una adecuada coordinacin en el planteamiento en y empleo de a dichos travs medios, de lo cual se
concretara informativa.
principio
una
comunidad
Decamos, que las fuentes de informacin provenan de diferentes sectores como, detenidos, desertores, muertos, heridos, oponente, viviendas, las a cuales documentos, podan ser o material obtenidas bien capturado a travs tcnicas del del de
sometimiento
USO OFICIAL
interrogatorios,
otras
examen personal y de documentos. Sin embargo, no cualquier soldado estaba capacitado para la obtencin de informacin a travs de los mtodos mencionados. Por el contrario, se
requera de una capacitacin acorde al nivel del comando que ordenara una detencin. La relevancia de la inteligencia en la lucha contra la subversin, es palmaria tras observar el desarrollo que sobre el tema se hace en el reglamento RC-16-1 Inteligencia
tctica (aprobado el 21 de febrero de 1977), especfico, como su nombre lo indica, de las actividades de inteligencia. All se defina a la y informacin localizado como el conocimiento hechos,
especfico,
parcial
sobre
personas,
acciones o cosas, que no ha sido sometido a ningn proceso intelectivo; y a la inteligencia, desde el punto de vista de la conduccin militar, como el conocimiento de las
capacidades y debilidades de los enemigos u oponentes reales o potenciales, externos o internos que de cualquier forma pudieran afectar la propia conduccin y de aquellos ambientes geogrficos de inters que influyeran o se relacionaran con su utilizacin por parte del enemigo o de la propia fuerza. Tambin se defina a la reunin de informacin como la actividad de ejecucin abierta o subrepticia que consista
107
en la explotacin sistemtica de las fuentes y la transmisin de la informacin obtenida. La contrainteligencia, a su vez, era precisada como la actividad de ejecucin abierta o subrepticia destinada a negar informacin pblica o restringir su difusin; proteger documentos, comunicaciones materiales, y personas de instalaciones, las actividades actividades, enemigas de
espionaje, sabotaje y subversin; y detectar, identificar, localizar y eventualmente reprimir a las personas, redes u organizaciones internas o externas que a travs de la
ejecucin de actividades especiales de inteligencia afectaran la seguridad de la Fuerza (cfr. RC-16-1, artculo 1.001). Se expresaba que las actividades de inteligencia se caracterizaran por su constante dinmica procurando estar siempre un paso Esto adelante implicaba del resto la de los campos todo de el
conduccin.
poseer
iniciativa
tiempo, lo que slo se obtendra a travs de una marcada tcnica agresiva en la ejecucin. Adems, se utilizara la sorpresa en forma permanente, aplicndose a los blancos de inteligencia normalmente sobre los los que de se debiera actuar. no Como
medios
inteligencia
operaran
orgnicamente reunidos, la ejecucin descentralizada sera la ms usual, aunque la unidad de comando en la conduccin sera la nica frmula aplicable para ejercer con plenitud las responsabilidades y atribuciones de los distintos escalones de mando, tener la certeza y acerca de la eficiencia, de los
preparacin,
orientacin
administracin
correcta
medios a emplear. Lo desempeada mencionado por la respecto de militar, la fue inteligencia mecanizado
organizacin
previamente y a raz del dictado de la Directiva 1/75 del Consejo de Defensa; cuando el Comandante General del
Ejrcito, Jorge Rafael Videla, dict la Directiva n 404/75 que data del 28 de octubre de 1975- para poner en ejecucin inmediata las acciones previstas en la Directiva n 1/75 del Consejo de Defensa. Cabe aclarar que corresponde su examen pues
siguieron vigentes despus de esa fecha y sirvieron de base 108
para las directivas y rdenes relacionadas a la lucha contra la subversin, dictadas en forma posterior. En ofensiva se ese sentido, se a estableci travs de que la esa actitud de
materializara
ejecucin
operaciones que permitieran ejercer una presin constante, en tiempo y espacio, el sobre las la organizaciones iniciativa de en subversivas, la y accin, mediante a las
asumiendo
Ejrcito con
inicialmente operaciones actividades
actividades Se
inteligencia con
sicolgicas. de
aclar que sin
relacin no se
inteligencia
ellas
podran
ejecutar operaciones. Continuando, Horacio declar

USO OFICIAL
recordemos
las
palabras del
del
testigo quien la
Ballester en este
miembro juicio,
integrante el
CEMIDA-, 601
que
Batalln
durante
dictadura, satisfizo las necesidades de informacin de la conduccin superior de las Fuerzas Armadas. Adems, que este organismo dependa de manera directa del Comandante en Jefe del Ejrcito. Refiri tambin que no obstante, tener su principal sede administrativa en la Capital Federal -Viamonte y Callao, contaba con una seccin de inteligencia en cada ciudad. En cada nivel orgnico de conduccin haba destacamentos de
inteligencia que dependan del Batalln 601. A su turno, el ya citado testigo Jos Luis Garca, refiri haciendo un paralelismo que a nivel nacional y en los distintos Secretaria niveles de de conduccin del del pas, y a se cre nivel la del
Inteligencia
Estado,
Comandante en Jefe del Ejrcito, encargado del comando del control y represin del enemigo interior, pues en eso el Ejrcito tena la responsabilidad primaria; se cre el
Batalln de Inteligencia 601, dependiente del Comandante en Jefe del Ejrcito y en ntimo contacto con organismo
encargado de la inteligencia estratgica, la SIDE. El Batalln de Inteligencia 601 tena como funcin entonces, estratgico la de reunir luego toda la informacin para a nivel los
que
sera
procesada
elevar
109
elementos de inteligencia necesarios para las operaciones del Comando en Jefe. Por ello aseguramos que, deba ser personal idneo aquel encargado de obtener la informacin proveniente de un detenido, conocer previamente cul era la informacin til que de aquel poda extraer. De General titulada orgnica del otra parte, en mayo la de Orden 1976, el Comandante n 405/76
Ejrcito
dict de
Parcial y
Reestructuracin para
jurisdicciones las operaciones
adecuacin contra la
intensificar
subversin, a raz de que el contexto para desarrollar las operaciones contra la subversin haba cambiado en virtud de la asuncin del Gobierno Nacional por parte de las Fuerzas Armadas y por la aprobacin de una el estrategia ms alto nacional del
contrasubversiva Estado.
conducida
desde
nivel
Aquella orden parcial dispuso que el Comando de Zona 1 intensificara con gradual la y aceleradamente de la accin el
contrasubversiva
finalidad
completar
aniquilamiento del oponente. A fin de llevar a cabo esta misin, la accin contrasubversiva se materializara mediante el dominio del de de espacio fuerzas pblico en a travs del despliegue y la y
permanente ejecucin
dispositivos continuos, a
variables
patrullajes
peridicos
persistentes en toda la jurisdiccin, a fin de restringir la libertad del oponente y de obligarlo a moverse y con el propsito de facilitar las posibilidades de deteccin. El plan pergeado signific en la prctica, tomar una serie de recaudos para desvirtuar y ocultar la flagrante criminalidad de las prcticas de represin que tuvieron lugar entre los aos 1976 y 1983. As fue que se procedi a detener gente, en
procedimientos ilegales. Prcticamente ninguno de ellos se efectu bajo disposicin de autoridad competente, justamente con el objeto de evitar la expresin de los motivos que justificaran tal accionar y con el objeto de proceder
impunemente sobre el destino de esas personas. 110
Con esos fines, tambin se encubri la identidad de quienes se ubicaron en el plano ms cercano a la ejecucin material de las prcticas de represin y sobre todo a la obtencin de informacin bajo tortura. Por ello, quienes integraban los grupos operativos, encargados lugares de de efectuar los e secuestros y traslados a los los
cautiverio,
incluso
quienes
practicaban
interrogatorios bajo tormentos, ocultaban su real identidad, utilizando nombres ficticios y nombres de cobertura, como tambin su pertenencia a una fuerza armada o de seguridad. Con ello, con amenazas de muerte, la aplicacin de vendajes y otros elementos para impedir la visin de las vctimas de tal actividad, se busc impedir, entorpecer o dificultar -de algn modo- el ser reconocido en un futuro
USO OFICIAL
procedimiento judicial. Pero el empleo de tabicamientos no solo estaba
destinado a impedir que las vctimas pudieran reconocer sus captores y torturadores, sino tambin tuvo como fin, dentro de este perverso plan de aniquilamiento, impedir que stas pudieran eventualmente reconstruir de algn modo la direccin o trayecto de los vehculos utilizados, y las avenidas tomadas para el calles y
destino escogido. Generando una
desorientacin completa de aquello que les sucedera, con clara intencin de sembrar el horror en cada persona
secuestrada. Parte de ese obrar y con los mismos fines,
signific que se adoptaran medidas como tapiar ventanas o aberturas para impedir que las vctimas pudieran orientarse
en tiempo y espacio, evitndose tambin que pudieran llamar la atencin de terceros que tomaran real dimensin de las acciones que estaba llevando a cabo las Fuerzas Armadas
contra la poblacin civil. Se ha probado que hasta se utiliz material de tergopol para aislar la acstica de las salas de tortura. En las cuales se someta a los detenidos a prcticas como: golpes de puo y el uso de la picana elctrica; la utilizacin de, entre otros objetos, hierros, varillas,
gomas, cachiporras y palos para golpear distintas zonas del 111
cuerpo, en particular las articulaciones, rodillas y codos; la aplicacin de la tortura conocida como submarino seco y submarino hmedo, consistentes en asfixiar a la vctima -en muchos casos, hasta el punto del desmayo- mediante el uso de bolsas o de recipientes conteniendo lquidos; el empleo de roedores bajo la amenaza de que seran colocados en la zona de los genitales de las mujeres; quemaduras con cigarrillos en zonas sensibles tipo; la del cuerpo; de agresiones permanecer sexuales de pie o de en
distinto
obligacin
incmodas posiciones durante extensos lapsos de tiempo y la realizacin de simulacros de fusilamiento, entre otros
padecimientos. Asimismo, finalidad derrumbe principal emocional el la y aislamiento de producir del lugar la tena como un la
sobre
vctima, posible
psicolgico
que
hiciera
confesin del capturado. De este modo, sus operadores se garantizaban
retener a las vctimas cautivas, a su total disposicin para someterlas a tormentos cuantas veces sea necesario con el fin de obtener informacin para generar nuevos blancos y proceder a ms detenciones, y continuar as el aberrante crculo,
accionndose sobre seguro y con omnipotencia e impunidad. La realizacin coordinada y concertada de
operaciones encubiertas, se efectuaba a travs del mecanismo de solicitar rea libre a las comisaras y otras fuerzas militares o de seguridad de la zona en que se operara para ejecutar blancos. Este recurso pona a resguardo de cualquier actuacin de persecucin penal sobre los grupos a cargo del secuestro o apresamiento de las vctimas. Por tanto, se
obturaba con igual eficacia para el caso que
parientes o
allegados de las vctimas pudiesen requerir el auxilio de la fuerza pblica, o que sta interfiera en los hechos an de oficio. Sin perjuicio de que en ciertas ocasiones, las
autoridades policiales directamente intervenan o brindaban un apoyo efectivo a la operacin. Luego, con la pertinaz negativa a brindar
informaciones a toda autoridad judicial sobre las personas que haban sido victimas de hechos reputados como presuntas 112
privaciones ilegtimas de libertad, se cerraba el crculo del aparato organizado para la represin. Fue as que se frustr todo habeas corpus, denuncia o cualquier accin judicial que
dedujeron sus parientes o allegados para intentar esclarecer los hechos y dar con el paradero de sus familiares. Finalmente, los operadores del aparato organizado para la represin ilegal tenan la capacidad de disponer la libertad ambulatoria de las vctimas, o bien sobre su propia vida e identidad, circunstancia que en este ltimo supuesto se tradujo en un creciente nmero de casos de desaparicin forzada de personas, que luego con el tiempo, se tradujo en el hallazgo de numerosos cadveres humanos en fosas comunes y como NN, muchos posteriormente
USO OFICIAL
de los cuales travs del
pudieron ser identificados aporte de los mdicos y
asistentes especializados en antropologa forense. II. DELITOS DE LESA HUMANIDAD. Al respecto, el mximo Tribunal de Justicia ha
encuadrado hechos similares a los que aqu se juzgan dentro de la calificacin de delitos de lesa humanidad, ratificando tal condicin y la imprescriptibilidad FRANZ LEO s/ de los mismos. (Fallos; homicidio
SCHWAMMBERGER, 313:256)
JOSEF
extradicin LAUTARO s/
ARANCIBIA
CLAVEL,
ENRIQUE
calificado y asociacin ilcita y otros, Fallos: 327:3312; PRIEBKE, ERICH s/ extradicin, CSJN Fallos 318:2148.
RECURSO DE HECHO. SIMON, Julio Hctor y otros s/ privacin ilegtima de la libertad, etc. SIMON, JULIO HECTOR y
otros, CSJN, Fallos: 328:2056, entre otros), con remisiones a doctrina y jurisprudencia local e internacional. Sin perjuicio que en los puntos siguientes se
analizar concretamente los aspectos relativos a los delitos de lesa humanidad, corresponde sealar que en los precedentes citados, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin sostuvo, que la tortura, el homicidio y cualquier otro tipo de actos dirigidos a perseguir y exterminar opositores polticos
pueden ser considerados crmenes de lesa humanidad, conforme lo establecido en el art. 118 de la Constitucin Nacional. Destac la Corte que desde el ao 1853 nuestra Constitucin 113
Nacional establece la aplicacin del derecho de gentes - ex art. 102 reconociendo la existencia de un orden
supranacional, con normas imperativas e indisponibles para los Estados. Y en ese contexto, el delito de lesa humanidad, por su contenido su y naturaleza, es un crimen la se de derecho
internacional, normativas
responsabilidad y los
tambin Estados
establecen encuentran
internacionales,
obligados a juzgar a sus autores. Estableci asimismo el Supremo Tribunal que el
delito o crimen de lesa humanidad, constituye un atentado contra bienes jurdicos fundamentales de las personas
cometido como parte de un ataque generalizado o sistemtico, realizado poltico. con Su la participacin provoca o un tolerancia amplio del poder de
ejecucin
espectro
afectacin a bienes jurdicos y compromete a toda la sociedad civil. As es que el Tribunal Superior entendi que, estos delitos humanos, constituyen se cometen graves desde violaciones el seno del a los derechos Estatal,
aparato
provocando as un resultado daoso mayor y se escapan al sistema penal, ya que sus ejecutores gozan de una previsin de impunidad garantizada por la sistemtica ocultacin de sus resultados. En virtud de lo expuesto y por la doctrina de leal acatamiento entendemos que si bien no existe legislacin
vigente que establezca la obligatoriedad por parte de los tribunales inferiores de acatar los fallos sentados por la Corte Suprema de la Nacin, consideramos que adentrarnos a tratar esta cuestin -habindose ya expedido al respecto el mximo tribunal de justiciaprovocara implicara una grave un dispendio en la
jurisdiccional
que
demora
resolucin que ponga fin al proceso, prolongando el estado de incertidumbre de los imputados y tambin el reclamo de las vctimas a una pronta administracin de justicia. Por lo dems, en tanto todo lo resuelto en los precedentes que se indican expresan el criterio del mximo Tribunal de la Repblica como titular del Poder Judicial de la Nacin e intrprete final de la Constitucin. En este 114
trance de la historia de la Repblica, adquiere una singular actualidad la tradicional regla sentada en Fallos 212:160, con ajuste a la cual el leal acatamiento de los fallos de Corte Suprema es indispensable para la tranquilidad pblica, la paz social y la estabilidad de las instituciones (CSJN, Fallos 316:417) El sealado deber de acatamiento radica en la presuncin de verdad y justicia que revisten sus
pronunciamientos doctrina consagrada ensentencia del 23 de junio de 1883; Fallos 16:364. En este punto, corresponde destacar entonces que como se desarrollar en los puntos siguientes- las conductas por Hctor Pedro Vergez fueron llevadas a cabo entre los aos 1976 y 1977, guardaron una estrecha relacin con las
actividades delictivas mencionadas, por estar concatenadas y formar parte todas ellas del mismo plan sistemtico.
USO OFICIAL
Ante ello, en consonancia con lo dictaminado por el mximo Tribunal, los hechos aqu juzgados configuran Delitos de Lesa Humanidad y en atencin a los fundamentos vertidos en los antecedentes jurisprudenciales referenciados resultan
imprescriptibles. En consecuencia, entendemos que los hechos objeto de este proceso resultan constitutivos de crmenes de lesa humanidad, y as deben ser calificados conforme lo previsto en los artculos 75 inc. 22 y 118 de la Constitucin Nacional y Convencin sobre la Imprescriptibilidad de los Crmenes de Guerra y de los Crmenes Lesa Humanidad, aprobada por ley n 24.584 y ley 25.778 que le otorg jerarqua constitucional. III.-EL DELITO DE GENOCIDIO El Ministerio Pblico Fiscal y una de las querellas de este proceso requirieron se calificara la conducta del imputado Vergz como constitutiva del delito de genocidio, tomando como cuestin que nodal de los su argumentacin la
interpretacin Internacionales
hicieran para
Tribunales y para
Penales la ex-
establecidos
Ruanda
Yugoeslavia en los casos Akayesu, Kayishema y Ruzindana, -el primero de aqullosy Kupreskic, Kunarac, Jelisic y Tadic,
-el segundo- del concepto grupo nacional, que, como se 115
sabe, constituye
uno de los
elementos objetivos del tipo
penal definido por el artculo II de la Convencin para la Prevencin y la Sancin del Genocidio, que fuera aprobada por la III Asamblea General e las Naciones Unidas el 9 de
Diciembre de 1948. Entre otras cosas, y con alusin al precedente de la Corte Internacional de Justicia Nottebohm, donde, segn el Dr. Alagia, se haba considerado al grupo nacional al
formado por el conjunto de habitantes del territorio del Estado que slo por el hecho de habitarlo crea un vnculo legal de derechos y obligaciones, el Sr. Fiscal de Juicio precis que en aquellos pronunciamientos se haba sostenido
que grupo nacional, con los alcances del referido artculo II, era todo grupo humano que mantena un vnculo legal con el Estado Nacional en que habita aquellos criterios fallos se haba y establecido y agregaba que en que an utilizando para
objetivos
cientficamente
irreprochables
definir la existencia de un grupo nacional, tnico, racial o religioso, tal faena constituira un ejercicio peligroso pues cualquier creerse sujeto del incluido grupo en aunque esa la caracterizacin autoridad podra lo
fuera
dijera
contrario y de all que se haba fijado como criterio en la evaluacin religioso, de el los punto status de nacional, que tnico, ellos racial hacen y los
vista
sobre
perpetradores Tambin sum a su bagaje valorativo lo resuelto por el Pleno de la Sala en lo Penal de la Audiencia Nacional de Espaa el 4 de noviembre de 1998 en cuanto a que el grupo nacional definido por la Convencin consista en un grupo humano nacional, grupo humano diferenciado caracterizado por algo, integrado en una colectividad mayor Previo a responder a las partes acusadoras sobre sus planteos corresponde del tpico efectuar que nos algunas ocupa consideraciones Y a manera de
previas
acerca
introduccin debemos recordar que a partir del Acuerdo de Londres del 8 de agosto de 1945 y de la Carta del Tribunal Militar Internacional anexa a l, tuvo su origen la
116
clasificacin tripartita: crmenes contra la paz, crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad. Desde aquella fecha se produce entonces la vigencia internacional de los denominados crmenes contra la humanidad que, posteriormente, del la proporcionaron de la sustancia En para a la su
definicin significado,
delito
genocidio.
cuanto del
expresin
genocidio
proviene
profesor
Raphael Lemkin, quien la dio a conocer en su obra Axis rule in occupied Europe de 1944, citndola asimismo en otros trabajos de su autora. El nuevo por mencionado cuanto autor han seala que el trmino formas es de
surgido
nuevas
destruccinentendemos por genocidio la destruccin de una nacin o de un grupo tnicode manera general, genocidio no
USO OFICIAL
significa
necesariamente
la
destruccin
inmediata
de
una
nacin, excepto cuando se han llevado a cabo asesinatos en masa de todos los miembros de una nacin Adems considera que lo que ms bien se propone es definir un plan de acciones, coordinado, con el fin de destruir los fundamentos esenciales de la vida de los grupos nacionales, cuya finalidad es eliminar a esos mismos
grupos.el genocidio est dirigido contra el grupo nacional como entidad, y las acciones que arrastra son llevadas a cabo contra individuos, no en razn de sus cualidades
individuales, sino porque pertenecen al grupo nacional. Tambin debemos resaltar que son diversos los
autores que destacan las diferencias entre genocidio y los crmenes contra la humanidad. Entre ellos, Graven sostiene que el genocidio constituye el ms grave y ms tpico de los crmenes contra la humanidad, pero no el nico. Refiere que existe entre ambos una relacin de gnero a especie, pero no de identidad, dado que es factible la comisin de crmenes contra la humanidad que no podran ser considerados como genocidio. Los trabajos aludidos de Lemkin al igual que los de otros juristas en el mismo sentido, marcaron el camino para la firma de una convencin internacional acerca del tema. Fue 117
por ello que el da 11 de septiembre de 1946, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob la resolucin 95(I) que confirm Nremberg los y principios en la elaborados n en los se juicios dispuso: de El
resolucin
96(I)
genocidio es el repudio del derecho a la existencia de grupos humanos enteros, del mismo modo que el homicidio es el
repudio del derecho a la existencia de un individuo; tal rechazo perturba la conciencia humana, inflige grandes
prdidas a una humanidad que se halla as privada de las aportaciones culturales u otras de esos grupos; y es
contrario a la ley, as como al espritu y a los fines de las Naciones Unidas La represin del crimen de genocidio es un asunto de inters internacional. afirma que el La Asamblea es General, un crimen en del
consecuencia,
genocidio
derecho de gentes que el mundo civilizado condena y por el cual los autores principales o sus u de cmplices, hombres motivos de ya sean
personas deben
particulares, castigados;
funcionarios ya se trate
Estado,
ser
raciales,
religiosos, polticos o por otras razones.. De inmediato, por resolucin de fecha 28 de marzo de 1947 n 47(IV) se encarg la realizacin de un proyecto de convencin, el cual fue aprobado por la Asamblea General por resolucin 260 A (III) del 9 de diciembre de 1948 y sometido a la firma de las diferentes naciones La Repblica Argentina ratific dicho instrumento internacional por el decreto ley 6286/56 promulgado el 9 de abril de 1956 y se ha incorporado al ordenamiento jurdico con jerarqua constitucional al ser incluido en el artculo 75 inciso 22 de la Constitucin
Nacional en el ao 1994. De incriminan acuerdo la a los trminos total o de la Convencin, de se
destruccin
parcial
grupos
nacionales, tnicos, raciales o religiosos. Durante los debates previos a la sancin de la
Convencin fue excluida la persecucin originada en motivos polticos, como consecuencia de las evidentes dificultades que tal inclusin ocasionara al impedir un consenso general; incluso, Lemkin sostena la gran dificultad de consensuar 118

criterios perspectiva sobre este punto, era mencionando ms
que
desde
la los
internacional
sencillo
definir
conceptos de grupos tnicos, religiosos o nacionales que el de grupos polticos. En otro orden, tuvo relevancia el argumento que indicaba que la tipificacin del delito de genocidio estaba destinada permanentes exclusivamente y estables. a la proteccin elementos de de los grupos y
Estos
permanencia
estabilidad derivan de elementos naturales, intrnsecos a su ser y no a los adquiridos y variables, como poda ser una afiliacin poltica. Ya desde la estricta perspectiva del derecho penal la figura del genocidio es considerada delicta iuris gentium y
USO OFICIAL
abarca
todas
las
posibilidades
de
participacin
en
el
hecho, as como su comisin en grado de tentativa. Desde el punto de vista subjetivo, reclama que el hecho debe haber sido llevado a cabo con la intencin de destruir total o parcialmente un grupo nacional, tnico, racial o religioso. Este elemento, incluso, es el que tambin sirve para
diferenciar al genocidio del crimen contra la humanidad. Ahora bien, una vez destacados aquellos elementos bsicos que integran el tipo del delito de genocidio,
corresponde que nos ocupemos en analizar si dichos extremos han podido acreditarse en los hechos materia de juzgamiento en este proceso. As cabe afirmar que el principal obstculo lo constituye entonces la caracterizacin que debe
otorgrsele en el tipo a los diferentes grupos, dado que como ya lo sealramos grupo no puede tomarse en consideracin descriptos en a el
cualquier
sino
solamente
aquellos
convenio internacional. La posicin esgrimida por la querella -Dra. Mazzeano es ajena al universo que integran las diversas crticas que por cierto compartimos- realizadas por diversos juristas y doctrinarios del derecho internacional, en torno a la
definicin por la que opt la Convencin Internacional para la Prevencin y Sancin del Delito de Genocidio. No obstante ello, debemos recordar que el artculo 2 de la Convencin 119
define
las
conductas
que
considera
comprendidas
por
el
concepto de genocidio sealando: En la presente Convencin se entiende por genocidio cualquiera de los actos mencionados a continuacin, perpetrados con la intencin de destruir
total o parcialmente, a un grupo nacional, tnico, racial o religioso, como tal: a)matanza de miembros del grupo; b)
lesin grave a la integridad fsica o mental de los miembros del grupo; c) de sometimiento existencia intencional que hayan de del grupo a su
condiciones
acarrear
destruccin fsica, total o parcial; d) medidas destinadas a impedir los nacimientos dentro del grupo; e) traslado por la fuerza de nios del grupo a otro grupoComo se advierte, la redaccin definitiva de la disposicin que integra el artculo 2 de la Convencin, deja de lado cualquier consideracin en torno de la inclusin de los grupos polticos entre aquellos colectivos sujetos a
proteccin, pese a que con anterioridad de la vigencia de dicho instrumento internacional se haba previsto su
incorporacin. Ver en este sentido la resolucin 96(I) de las Naciones Unidas arriba ya transcripta. Asimismo la previsin de inclusin de los grupos polticos tambin estuvo presente al conocerse el primer
proyecto de Convencin que dispona en su artculo 2: En esta Convencin se entiende por genocidio cualquiera de los actos deliberados siguientes, cometidos con el propsito de destruir un grupo nacional, racial, religioso o poltico, por motivos fundados en el origen racial o nacional, en las
creencias religiosas o en las miembros., no obstante ello,
opiniones polticas de sus como sealamos antes, no
integr la versin definitiva aprobada en el seno de las Naciones Unidas. Va de suyo que no escapa tampoco al conocimiento y consenso del tribunal en cuanto a su acierto, la vigencia de aquellas otras consideraciones de la que, desde las diferentes -historia, concepto de
perspectivas sociologa,
fuera
netamente le
jurdica al
filosofa,
etc.-,
asignan
genocidio un marco que tienda a resultar ms comprensivo y
120

amplio, y, por ende, inclusivas del
concepto
de
grupo
poltico dentro de los colectivos protegidos por el delito. No obstante ello, la actual redaccin del artculo 2 de la Convencin, su vigencia constitucional y su estricto acatamiento resultan una barrera infranqueable a los efectos de considerar a los hechos ventilados en el juicio como
constitutivos del delito de genocidio, ya que de contrario constituir una clara afectacin de las garantas del debido proceso legal y de la defensa en juicio previstas por el artculo 18 de la Constitucin Nacional. En efecto, entendemos que dada la significacin
actual que el derecho internacional le otorga a la expresin grupo nacional, resulta en incompatible la Convencin con los extremos en sus
expresamente
USO OFICIAL
previstos
incluir
previsiones las acciones desplegadas por los imputados de autos, aunque aquellas s constituyan crmenes de lesa
humanidad e que incluso de su comisin puedan advertirse, aquellas particularidades y caractersticas que comnmente se presentan genocidio. Tal conclusin deriva del anlisis de la abundante prueba colectada durante el juicio, de la que -a la luz como dijimos de la actual significacin que de manera al llevarse a cabo la conducta del delito de
internacional se le otorga a la expresin grupo nacional y la clara exclusin del concepto de grupo poltico de las previsiones de la convencinno se ha podido establecer que
las vctimas constituyan un grupo homogneo desde distintos puntos de vista edad, o sexo, clase social, ocupacin,
participacin
poltica
sindical,
religin,
nacionalidad,
etc- que pueda tildarse de grupo nacional, sino que muy por el contrario resultan integrantes de un universo notablemente heterogneo que en definitiva no se encuentran dentro de la actual concepcin del concepto analizado y, en consecuencia, no deben ubicarse dentro de los preceptos de la Convencin a la que venimos aludiendo. Incluso, cabe destacar en sintona con ello, que el concepto de genocidio no ha variado en absoluto respecto de 121
su definicin en la Convencin, y no es posible sostener que exista en derecho internacional consuetudinario contemporneo un delito de genocidio ms amplio que el previsto por el instrumento internacional analizado, -que incluso previera
incluir otra clase de grupos-, dado que el Estatuto de la Corte Penal Internacional incluy en su artculo 6 una
definicin de genocidio idntica a la de la Convencin. Volviendo al planteo formulado por el Dr. Alagia en cuanto a que se le otorgue al concepto grupo nacional que protege el artculo 2 de la Convencin para la Prevencin y Sancin del Genocidio, un sentido amplio, una interpretacin que trascienda al que le ha concedido la generalidad de la doctrina cual es el colectivo de personas generalmente de un mismo origen, unidos por vnculos comunes de historia,
cultura, lengua, fines y sentido social, y avance hacia el de grupo que posea una caracterstica que lo diferencie del
resto o que simplemente mantenga un vnculo legal con el Estado Nacional en que habita, anticipamos que tampoco por ese carril avanzar la postura acusadora Creemos que basta para rechazar su ingeniosa,
aunque carente de sustento normativo, argumentacin el echar mano a uno de los precedentes mencionados en su propuesta y
examinar si, en rigor de verdad, se adecua a aqulla. Y nos referimos al caso Nottembohm, planteado por el Principado de Liechtenstein contra la Repblica de Guatemala, resuelto por la Corte Internacional de Justicia En reclamo somera sntesis se el 6 de abril de 1955. trataba por el la especie de un
patrimonial reclamando
efectuado la
Principado de bienes actuado
contra y una
Guatemala,
restitucin sta se
indemnizacin Friedrich
alegando
que
haba
contra en ese
Nottebohm,
quien
haba
naturalizado
Principado en 1939, en contra de los principios del derecho internacional. Nottebohm, natural de Alemania, se haba
trasladado a Guatemala en 1905 donde residi hasta 1943 en forma casi ininterrumpida. Encontrndose circunstancialmente en el Principado a comienzos de octubre de 1939, el da 9, solicit su
naturalizacin como ciudadano, un mes despus del comienzo de 122
la segunda guerra mundial. Tras cumplir con los recaudos burocrticos, (esencialmente econmicos) logr cuatro das
despus su carta de naturalizacin y, a comienzos del ao siguiente regres a Guatemala donde permaneci hasta 1943, momento en el cual, por haber declarado esa nacin la guerra a Alemania fue forzado a salir del pas y trasladado a los
Estados Unidos de Amrica, vedndole el retorno a Guatemala una vez concluida la contienda blica. Por esta razn a
Liechtenstein Guatemala.
reclamaba
resarcimiento
patrimonial
Por lo que se aprecia, nada anejado el caso con el delito que se viene de la tratando. Corte Sin embargo, de en el
pronunciamiento
Internacional
Justicia,
rechazando la demanda del Principado por once votos contra tres, la mayora de aqulla se explaya sobre el concepto de
USO OFICIAL
la
nacionalidad
en
trminos
cuyo
sentido
resulta
equiparable con
el de grupo
nacional delineado por los
suscriptos en prrafos anteriores. En el idioma original utilizado por la CIJ, sta seala que la nationalit est un lien juridique ayant sa base un fait social de rattachement, une solidarit effective dexistence, rciprocit de dintrts, droits et de de sentiments devoirs, jointe Esto es, en une buen
romance, la nacionalidad es un vnculo jurdico que tiene como sustento un hecho social de pertenencia, una verdadero sentido de existencia, de intereses y de sentimientos
comunes, unido con derechos y obligaciones recprocos. Como se ve, concepto bastante alejado de la mera vinculacin legal de un grupo con el Estado en el que habita. No se detiene all la Corte pues al caracterizar al concepto jurdico de la naturalizacin prescribe que La naturalisation nest pas une chose prendre la lgre, La
demander et lobtenir nest pas un acte courant dans la vie dun homme. Elle comporte pour lui rupture dun lien
dallgeance et tablissement dun autre lien. Elle entrane des consquences lontaines et un changement profond dans la destine de celui qui lobtien. 123 Elle le concerne
personnellement et ce serait en meconnatre le sens profond que de nen retenir que le reflet sur le sort de ses biens Que naturalizacin no no quiere es algo decir para otra tomar cosa a la que, ligera. La El
reclamarla y el conseguirla no es un hecho corriente en la vida de un hombre. Implica para ste la ruptura de un lazo de pertenencia y el establecimiento de otro. Entraa eventuales consecuencias lejanas y una modificacin esencial en el
destino de aqul que la consigue. Le atae a l como persona y apreciarla solo desde la afectacin que por ella puede tener su patrimonio significa la incapacidad de comprender su profundo sentido Por otra parte no puede pasarse por alto que la Audiencia Nacional de Espaa al sentenciar en el caso
Scilingo, (causa 16/2005) el 19 de abril de 2005 abandon el concepto amplio de grupo por el nacional Dr. sostenido y por en el los que
precedentes
invocados
Alagia
recibiera duras crticas de parte de caracterizada doctrina (v.g. Alicia Gil Gil Derecho Penal Internacional, pp.181 y sgtes), y calific los hechos imputados a aqul como delitos de lesa humanidad y no como genocidio tal y como lo hiciera en etapas precedentes de ese mismo proceso. Adems aqulla era una postura que no comparta el Tribunal Supremo como se trasluca en el pronunciamiento del 25 de febrero de 2003 el caso Guatemala (STS 327/2003). Este mismo Tribunal al sentenciar el caso Scilingo al que se viene aludiendo (Sentencia 798/2007) el 1 de en
octubre de 2007 sostuvo que puede afirmarse que los grupos protegidos deben ser identificados principalmente al menos con arreglo a alguno de los criterios contenidos en el texto de la ley, es decir, la nacionalidad, la etnia, la raza o la religin, considerados aisladamente o en combinacin con
otros. En segundo lugar, que en la identificacin del grupo es posible tener en cuenta criterios subjetivos derivados de la perspectiva del autor. Y que es posible la identificacin de un grupo por exclusin, es decir, constituido por aquellos en quienes no concurra la nota identificativa que tienen en cuenta los autores.
124

Machac el Tribunal sobre la
exigencia
de
que
cualesquiera fueran las razones de su accionar, los autores de los injustos enfocaran con claridad suficiente al grupo identificado de acuerdo con los criterios tpicos
distintivos, .En el caso, no grupo formado por las vctimas
es posible identificar el de los hechos como grupo
nacional, pues sus integrantes comparten la nacionalidad con el grupo de los autores, lo que impide que se tome como elemento identificativo y distintivo. De otro lado, aunque en el hecho probado se hacen algunas referencias a elementos de tipo religioso, aisladamente de algunos o junto con del otros, grupo de como los
caractersticos
integrantes
autores, son insuficientes para considerar que el elemento distintivo de ese grupo era precisamente la religin. Alicia
USO OFICIAL
Gil
Gil,
(Derecho
Penal
Internacional, que La misma
pps.183/185 Editorial Tecnos, Madrid, 1999), expone matanza masiva de personas pertenecientes a una
nacionalidad podr constituir crmenes contra la humanidad, pero no genocidio cuando la intencin no sea acabar con ese grupo. Y la intencin de quien elimina masivamente a personas pertenecientes a su propia nacionalidad por el hecho de no someterse a un determinado rgimen poltico no es destruir su propia nacionalidad ni en todo ni en parte, sino por el contrario, destruir a la parte de sus nacionales que no se somete a sus dictados. Con ello el grupo identificado como vctima no lo es en tanto que grupo nacional sino como un subgrupo del grupo nacional cuyo criterio de cohesin es el dato de
oponerse o no acomodarse a las directrices del criminal. Por tanto, el grupo victimizado ya no queda definido por su
nacionalidad sino por su oposicin al Rgimen. Los actos ya no van dirigidos al exterminio de un grupo nacional sino al exterminio de personas consideradas disidentes En cuanto hace a los desgraciados hechos adelante en nuestro autora pas que: durante Los la dictadura contra llevados militar, lderes o
especifica sindicales,
la
atentados
polticos,
estudiantiles,
contra
idelogos
todos aquellos que se oponan o entorpecan la configuracin 125
ideal de la nueva Nacin Argentina no eran cometidos con la intencin de destruir al grupo de los argentinos, y buena prueba de ello es que vctimas de la dictadura argentina no lo fueron siempre personas de nacionalidad argentinaAunque fuese cierto que todas las vctimas fuesen argentinos, lo que no puede entenderse de otra manera que como sinnimo de
poseedores de la nacionalidad argentina, no bastara con ello para afirmar el genocidio, sino que la eliminacin de estas personas ms all de deberse cometerse a su como consideracin medio para de la
prescindibles,
deba
erradicacin de la nacionalidad argentina, lo que no parece compatible con la idea de una nueva nacin argentina. Las vctimas deben ser elegidas precisamente por su nacionalidad y con la intencin de exterminar dicha nacionalidad. A mayor abundamiento debe hacerse notar que la
categora de los grupos preservados por la Convencin y tambin por el Estatuto de Roma que, como ya se seal, es un calco de aquella en ese tpico-, presenta caractersticas de homogeneidad, estabilidad, perdurabilidad, dificultosa
mutabilidad, que han sido mayoritariamente admitidas por la doctrina y jurisprudencia al uso y creemos que las pautas distintivas sugeridas por el Sr. Fiscal de Juicio carecen de ellas y, por de el contrario elemento tornan difusa esencial a predicacin del tipo en
adecuada estudio.
ese
objetivo
Ello no impide, como ya se dijera, que resultara loable figura, que en nuestro los derecho interno de se la incorpore Convencin esa que
siguiendo
lineamientos
incluya penas especficas y que incluya, entre los sujetos pasivos, a los colectivos formados en derredor de una
condicin poltica o ideolgica tal como lo han hecho otros pases de Amrica y tambin Espaa. As, por ejemplo, Bolivia artculo 138 , Brasil, ley n 2.889del C. Penal, Colombia, art. 101 del C. Penal, Costa Rica, artculo 375 del C. Penal, Cuba, inciso 1 del artculo 116 del C. Penal, Honduras, artculo 319 del C. Penal, Mxico, art.149 bis,2, del C. Penal, Nicaragua, artculo. 549 del C. Penal, Per, artculo 319 del C: Penal y Espaa, art. 607, apartado Penal.126 1 del C.
De tal suerte, en definitiva, es que el Tribunal en atencin de las previsiones del artculo 2 de la Convencin Internacional para la Prevencin y Sancin del Delito de
Genocidio, incorporada por el artculo 75 inciso 22 de la Constitucin Nacional, como as tambin en consideracin de la manda del artculo 18 de la Carta Magna, considera que corresponde descartar los planteos efectuados tendientes a que los hechos imputados en autos se califiquen como
constitutivos del delito de genocidio. Todo lo hasta aqu expuesto, en modo alguno importa desconocer que los hechos que constituyen el objeto procesal de la presente causa, poseen indiscutiblemente la naturaleza de crmenes de lesa humanidad. IV.- PAUTAS DE VALORACIN DE LA PRUEBA PRODUCIDA E
USO OFICIAL
INCORPORADA AL DEBATE a) En primer lugar, conviene destacar un dato cuya injerencia al momento de la ponderacin de la prueba resulta relevante. Se trata los del contexto objeto clandestino de este en que se
desarrollaron
hechos
proceso.
Esta
caracterstica afect de forma directa, la recoleccin y el acceso al caudal probatorio necesario para el esclarecimiento de la totalidad de los sucesos. Sin reiteraciones recordaremos subversivo intencin sobre que estuvo e lo la de ya ser dicho redundantes en esta y caer en solo
sentencia, el de cual
lucha
interna en un todo
contra mbito lo
enemigo absoluta incidi
enmarcada
clandestinidad
ilegalidad,
irreparablemente en la prueba que hoy en da se ha podido colectar a los fines del esclarecimiento de los hechos. El ejemplo de esta situacin y como se dijo durante ese juicio, se encuentra constituido por la forma en que los secuestros eran efectuados, es decir por personal que no
presentaba identificacin alguna sobre su pertenencia a las fuerzas de seguridad; con reserva de la identidad de los captores durante los secuestros, cautiverio y tortura de los detenidos, a travs del uso de nombres ficticios. Ausencia de respuestas de las autoridades estatales ante los reclamos de 127
los familiares. Todas medidas destinadas al ocultamiento de informacin y manipulacin de la realidad. Sin embargo, esta condicin de clandestinidad no logr finalmente su objetivo de impunidad, pudindose en el presente reproducir mucho de lo acontecido mediante y acreditarlo el aporte
debidamente,
fundamentalmente
trascendental que en esta materia produjeron las vctimas, sus familiares y allegados. b) sealada Como se dijo, debido tipo a la de caracterstica procesos hace
precedentemente,
este
necesario el anlisis minucioso de todo el acervo probatorio producido durante el debate, y de todas aquellas derivaciones que, valoradas a travs de la sana crtica racional y libre conviccin de los magistrados, de aquel se puedan obtener. Entonces, naturales que ante la falta de ciertas sobre los pruebas hechos
daran existen
certeza sin
indudable otros segn
investigados, probatorios
embargo, mudos,
tantos la
elementos
-o
testigos
denominacin
efectuada por Mittermaier- (Tratado de la prueba en materia criminal, Instituto Editorial Reus, Madrid, Ao 1959, pg. 427.) alrededor del suceso, que echan luz al mismo. Se trata de los indicios, que contienen en s mismos un hecho que resulta aislado, pero que adquiere relevancia en conexin con otro elemento probatorio distinto. Cierto es que, en el mbito penal es tradicional y casi de mecnica permanente en nuestra tarea de juzgadores como consecuencia de la fugacidad de cada acontecer histrico investigado, la utilizacin del sistema de indicios como otro elemento probatorio que colabora para la averiguacin de la verdad procesal. Es decir, de todas aquellas circunstancias que sirven de punto de partida al juez, para que, por va de induccin, concluir de los hechos conocidos y comprobados a otros desconocidos. Una vez mas, vale reiterar que las caractersticas de clandestinidad propia de los hechos investigados hacen necesaria nuevamente la en utilizacin palabras de de 128 la prueba circunstancial; La prueba
Mittermaier:
artificial, se aplica a todos los casos en que, a falta de confesin del acusado, o de declaraciones recibidas sobre el hecho principal, nada queda que hacer al Juez para fundar su conviccin, sino examinar en y sus hacer mutuas nacer relaciones de ellas de las
circunstancias
accesorias,
inducciones que encierran (Ob.cit. Mittermaier, C. J. A, pag. 430). c) As es que los testimonios de vctimas y
familiares de desaparecidos que fueron testigos directos de esa ausencia se tornan esenciales para la comprensin y
esclarecimiento de lo sucedido. Sumado a que ninguna de las partes intervinientes en el proceso, objetaron la forma en que dichos testimonios fueron brindados durante el juicio, estos elementos de prueba
USO OFICIAL
tambin se vieron favorecidos por la inmediatez que brinda como caracterstica distintiva, el proceso oral, permitiendo la evaluacin de cada detalle de los interrogatorios, las reacciones del testigo, sus vacilaciones o seguridades, su estado emocional, sinceridad, la gestualidad y otros ndices que surgen de los interrogatorios de todas las parte. Adems, con independencia del contenido de los
testimonios, cada declaracin fue tamizada por la capacidad que tuvo cada parte de controlar la prueba, a travs de la formulacin de preguntas y repreguntas a cada testigo sobre los aspectos que consideraban oportunos. Esta circunstancia, recubre de mayor valor y
fidelidad a los testigos y sus testimonios y los mantiene aptos para ser valorados al momento de resolver cada caso trado a anlisis. d) En el caso concreto, sobre la prueba documental que fue exhibida durante el debate oral, en particular el material bibliogrfico titulado Yo Fui Vargas. El
antiterrorismo por dentro; los interrogatorios de Perrota y Julio Gallego Soto obrantes en los legajos 44 y 18
respectivamente, como tambin los listados aportados por el testigo menciones de identidad reservada, toda vez 129 cabe efectuar tres ciertas elementos
especficas,
que
estos
fueron objetados por la defensa del imputado Hctor Pedro Vergz al momento de orse su alegato de clausura. Esa parte, y en lo atinente al libro mencionado, se agravi en lo relativo a que, segn manifest, exista una prohibicin de valoracin probatoria, proveniente
directamente del principio de legalidad, pues aquel libro fue escrito negativas durante para el una poca que por no tena consecuencias vigentes las
imputado,
encontrarse
leyes de obediencia debida y punto final. Agreg tambin que sus dichos fueron vertidos fuera de un proceso penal, es decir, no estuvo rodeada de garantas constitucionales. Por lo que, utilizarlos en esa ocasin, vulnera la garanta de la no autoincriminacin. Y, respecto del listado aportado por la testigo de identidad reservada y que tambin fue exhibido durante la etapa oral, refiri la defensa que estos documentos carecen de eficacia para sostener un juicio de reproche contra su asistido. Adems que todo ello qued desacreditado ante el resultado negativo que arroj el allanamiento dispuesto
oportunamente en la causa n 8753 del registro del Juzgado Criminal y Correccional Federal 8, Secretaria 15. Sin embargo, contrariamente a lo sostenido por la defensa, se debe decir que ni el libro de autora de Vergz, ni los interrogatorios, como tampoco el listado aportado por la testigo referenciada a lo largo de los prrafos
precedentes, habrn de valorarse aisladamente ni constituyen por s solos plena prueba sobre los hechos. En segundo lugar, que stos documentos no se erigen como nicos elementos de conviccin obtenidos a lo largo del proceso. Por el contrario, en el acervo probatorio constan otras pruebas que brindan cursos causales independientes, con prescindencia del libro y los interrogatorios, y que aportan datos de entidad suficiente que permiten al tribunal
direccionar su anlisis hacia una conclusin asertiva sobre los hechos ventilados en esta causa. No obstante ello, tambin se debe poner de resalto que toda la prueba reunida es valorada en su conjunto y 130
contrastada constantemente entre s. Sin embargo, merece una aclaracin el hecho de que la prueba documental atacada por la defensa, adquiere con resto mayor de los firmeza cuando tras ser se
contrastada obtienen especies.
elementos
probatorios, de
coincidencias
entre
los
elementos
distintas
e) Respecto a la incorporacin de reconocimientos propios durante e la impropios y de aquellos resulta testimonios atinado traer prestados a este
instruccin,
apartado los argumentos esgrimidos por este tribunal el 21 de noviembre de 2012, en ocasin de expedirse respecto de la incorporacin por lectura de ciertos elementos probatorios obrantes en esta causa. Respecto
USO OFICIAL
de
la
prueba
obrante
fs.
416,
cabe
mencionar que el reconocimiento de personas es una diligencia procesal definitiva, autnoma e irreproducible que, si bien comprende una manifestacin bajo juramento por parte de quien la realiza, no reviste tcnicamente la calidad de una
declaracin testimonial, por lo que no ser valorada en tal sentido, sino, una vez ms, bajo las pautas de la sana
crtica racional e interrelacionndola con el resto de los elementos de conviccin que integran el acervo probatorio. Adems, hay que destacar que no se trata de un acto viciado pues fue efectuado en presencia de las autoridades judiciales correspondientes y con el debido control de la defensa. El reconocimiento impropio, ocurrido durante la
audiencia de debate celebrada el 26 de octubre de 2012, en oportunidad en que la testigo Cristina Mara Isabel Zamponi reconoci en la sala al imputado Vergz, no fue impugnado por ninguna de las partes, y en virtud nuevamente del principio de libertad probatoria, este tribunal considera que debe
valorarse la misma. Por ltimo, sobre la prueba documental, incluyendo la totalidad de las piezas procesales que lucen y/o se
encuentran agregadas en los expedientes judiciales (causas de jurisdiccin familiar, legajos 131 de prueba de la Cmara
Nacional Ciudad, fueran
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
de
esta
legajos CONADEP y/o documentacin equivalente, que debidamente individualizados al momento de ser
incorporados al debate, incluyendo las declaraciones obrantes en cada una de ellas), su valor y eficacia probatoria, se asignar mediante una rigurosa evaluacin -en orden a las pautas de la sana crtica racional-, cuyo alcance estar limitado por la siguiente caracterstica que deber
verificarse simultneamente: que no sea prueba nica, directa y dirimente en la cual se funde la conclusin del reproche. De esta manera, queda resguardado el derecho de defensa en juicio del imputado, como as tambin la garanta del debido proceso (cf. art. 8.2. de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, artculo 14.3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y artculo 18 de la
Constitucin Nacional). V. MATERIALIDAD DE LOS HECHOS: Caso 1.- Javier Ramn Coccoz a) A criterio del tribunal se ha probado que Javier Ramn Coccoz, fue privado ilegalmente de su libertad el 11 de mayo de 1977, en horas de la maana, por varios hombres que, sin identificarse, procedieron a detenerlo, mientras aquel se encontraba en la interseccin de la avenida Pavn y Mximo Paz, en la localidad de Lans, provincia de Buenos Aires. Tambin que como consecuencia de ello y tras resistirse a su aprehensin, Coccoz fue herido con un arma de fuego en una de sus piernas. Luego de ello fue trasladado a un lugar de dominio oficial, obligado donde permaneci alojado, a dar y en esas condiciones sobre su
mediando
torturas
informacin
militancia a cambio de poder sacar del pas con vida a su mujer e hijo Ral de dos aos de edad. All permaneci hasta al menos, el 9 de julio de ese mismo ao, fecha en la cual su esposa y Ral fueron expulsados del pas. Se desconoce hasta la fecha su destino. b) Tales extremos fueron acreditados en primer
lugar, a travs de los dichos de 132
su esposa y compaera de
militancia, Cristina Maria Isabel Zamponi, quien durante el testimonio prestado en el marco de este debate oral,
manifest que ambos militaban en el PRT-ERP desde el ao 1970. Que en ese ambiente Javier era conocido como Teniente Pancho o Juan Pablo, figurando en su D.N.I. bajo el
apellido Crigoy. Adems dijo que en el ao 1977, Javier Coccoz era el responsable de la direccin de Inteligencia. Era el cargo de mayor importancia dentro de inteligencia. Manejaba el
conjunto de la informacin, incluyendo aquella proveniente de anlisis. En ese cargo, atenda gente que poda, a su vez, tener contactos polticos. Sobre su desaparicin relat que, el 11 de mayo de 1977 Javier tena una cita con un compaero de direccin.
USO OFICIAL
Para esa poca vivan sobre la calle
Mximo Paz, en la
ciudad de Lans. Relat que esa maana salieron juntos. Ella se fue al hospital debido a cierta dolencia y Javier fue a la cita acordada. En su casa qued un compaero, cuidando el hijo de ambos Ral-. Al regresar del hospital, not que Javier no haba vuelto. Enseguida sali a ver qu haba sucedido. Segn su conocimiento, la cita se concretara en la interseccin de las arterias Avenida Pavn y Mximo Paz, lugar cercano a su domicilio. Dijo haber ido caminando por Mximo Paz y que, al llegar a Pavn, divis en uno de los cristales del banco que hay en ese lugar, un impacto de bala. Inmediatamente se dio cuenta de lo que haba sucedido, as que decidi regresar a la casa. A la vuelta ingres en un quiosco ubicado en las cercanas del lugar de los hechos, e interrog a la seora que lo atenda sobre lo sucedido. La mujer le dijo que esa maana se haba producido un tiroteo. Y detall que en el intento de detener a una persona, aquel haba sido herido en una pierna, luego de lo cual, se lo haban llevado. Tambin refiri que el 11 de junio de ese mismo ao, irrumpi en el domicilio de sus progenitores, lugar en el cual sta resida en aquel entonces, ubicado sobre la calle Remedios de Escalada, una 133 patota de diez personas
vestidas de civil. Dijo que ante tal situacin corri a la ventana a gritar su nombre y decir que estaba siendo
secuestrada. En ese instante alguien la tom por detrs y le asegur que no venan a secuestrar a nadie, y que en una hora la llamara Javier, identificando al imputado Vergez como esa persona, Rodolfo. Record que entabl comunicacin telefnica con su compaero quien le manifest, que haba sido herido en una pierna, sin detallarle lo sucedido durante el lapso de tiempo transcurrido desde su secuestro hasta esa comunicacin. que en ese momento se identific como Capitn
Tambin le dijo que las personas que estaban en su casa, la sacaran del pas. Le explic tambin, que eso era parte de una negociacin mantenida entre quien comandaba el operativo en el domicilio de Remedios de Escalada -que a su vez era su interrogador- y el propio Coccoz. Y finalmente le confirm que primeramente saldra ella junto a su hijo Ral, y
posteriormente l. Durante progenitor de su el relat, la testigo refiri que con el los
compaero
mantuvo
encuentros
secuestradores. Incluso una de esas reuniones sucedi en su casa, en presencia que el de la seor propia Coccoz Zamponi. fue Supo con
posterioridad
extorsionado,
requirindole dinero que fue finalmente entregado. Las circunstancias antes referidas por la testigo Zamponi en cuanto a las condiciones de tiempo, modo y lugar en que se produjo la privacin ilegal de la libertad de Javier Ramn Coccoz se encuentran corroboradas con la carta presentada ante la CONADEP el 11 de junio de 1984 y las manifestaciones presentadas ante el CELS en abril de 2001, las cuales se encuentran agregadas a fs. 225/226 y 227
respectivamente, habiendo sido incorporadas por lectura al debate. c) Durante el transcurso del debate fue odo Vctor Julin Coccoz hermano de Javier Ramn Coccoz-. En dicha oportunidad, el declarante manifest que en el mes de septiembre de 1977, recibi un llamado de su 134
padre transmitindole su angustia por no saber dnde estaba su hermano Javier. En esa ocasin le relat que, Javier haba sido secuestrado 11 de mayo de ese ao, en la ciudad de Lans, resultando herido durante el enfrentamiento y que al parecer haba negociado con sus captores para sacar del pas a su esposa Cristina y al hijo de ambos. Dijo que era de su conocimiento que para la poca de los sucesos investigados, su hermano estaba trabajando con el PRT-ERP, siendo conocido como Pancho y haba pasado a la clandestinidad. Ambos se frecuentaban hasta pocos meses antes de se diera el golpe de Estado en 1976. Explic que tom conocimiento de lo sucedido tiempo despus, pues su padre haba recibido instrucciones por parte de
USO OFICIAL
los
secuestradores
de
que
no
comunicara
nadie
lo
acontecido. Aquel mantuvo contacto con gente del Ejrcito, al menos en dos su oportunidades. progenitor se Adems asegur por que en una con
oportunidad
comunic
telfono
Javier, y ste le pidi ayuda, dicindole adems que deba confiar en su captor pues entre ambos exista un acuerdo. d) Asimismo, fue incorporada al debate la
declaracin glosada a fs. 326/27 de los autos principales que brind el seor Julin Ramn Coccoz el 7 de marzo de 1984 ante la CO.NA.DE.P, en la cual relat que el 11 de mayo de 1977 su hijo Javier Ramn Coccoz fue capturado y herido
gravemente. Que al acabo de un mes, el 11 de junio de ese ao, irrumpieron en el domicilio de los progenitores de Cristina Zamponi -su nuera-, ubicado en la calle Remedios de Escalada 1694, Piso 7, departamento 25, de la localidad de Florida, provincia de Buenos Aires, una patota que se identific como perteneciente al Servicio de Inteligencia de Ejrcito. Pasados tres das desde el suceso, viaj hasta la casa de sus consuegros, y al da siguiente, 15 de junio, recibi un llamado telefnico de su hijo Javier. En esa
oportunidad la vctima le pidi ayuda y le indic que deba 135
entenderse especialmente con uno de sus secuestradores. Es as que mantuvo una primera entrevista muy breve en
Corrientes y Callao; luego otra ocurrida durante los primeros das de julio en aeroparque. En esta ltima reunin le
dijeron que el nico que poda salvarse era el propio Javier y que todo aquello que intentara la familia o dems personas sera en vano. Segn este relato, el 9 de julio, Cristina y su nieto viajaron a Pars, por la empresa Air France y si bien, los captores se contactaron con la familia, no
volvieran a tener contacto con Javier Coccoz. e) A su vez, prest declaracin testimonial Rodolfo Aurelio Diez, quien formaba parte del Estado Mayor de la organizacin, manifestando que el mismo estaba integrado por el Capitn Pepe, Alejandro, Coccoz en Inteligencia, una compaera en contra inteligencia y l, en el rea de Trabajo Poltico. Economa partido. Sobre lo sucedido dijo que l estaba en la casa de Coccoz la maana que lo secuestraron, pues iban a hacer una reunin con otros militantes del ERP. Que la vctima haba salido a buscar a otro compaero y nunca regres. Coment que al cabo de una hora Cristina Zamponi lo fue a buscar y al regresar le dijo que haban baleado una persona en la esquina y por la descripcin dada por ciertos testigos del hecho, se trataba de Pancho (Coccoz). Asegur que haba una cita en la calle y que ah lo secuestraron. Tambin hizo mencin a una carta que Coccoz le Tambin como en refiri el Banco que tanto en el Ministerio de del
Central
haba
informantes
envi a Zamponi a travs de su interrogador y secuestrador de aquella, en la deca que confe en el hombre que se la estaba llevando, pues este le haba prometido que los sacara del pas. f) Por su parte, el testigo Juan Arnoldo Kremer destac en su declaracin que Javier Ramn Coccoz cumpla funciones como Jefe Operativo del rea de Inteligencia del PRT. Adems que, dentro de la operatividad, era un miembro 136
importante pues manejaba mucha informacin sensible, lo cual lo converta en un blanco para las fuerzas represivas. Destac que aquella informacin que manejaba era sobre todo econmica; por eso tena contactos de peso
relevante en el Banco Central. Aunque la econmica no era la nica tena informacin datos sobre que manejaba, estaban por el contrario fuerzas tambin y
como
las
armadas
represivas. g) A su turno, la testigo Silvia Mercedes Hodgers afirm que Cristina del PRT y y ella que militaban Pancho en era el su Servicio de
Inteligencia
responsable.
Adems refiri que lo sucedido con Coccoz lo supo a travs de su esposa Cristina Zamponi. As pudo saber que aquel fue capturado en una cita y que en esa oportunidad haba sido
USO OFICIAL
herido. Que Cristina haba ido al lugar de la cita y tras consultar a una persona que comercializaba diarios, dijo que se haba producido la captura de un muchacho joven, medio rubio. Agreg que luego de la cada de Javier ninguno se fue de la casa por una cuestin de confianza poltica. Saban que no iba a delatar a nadie. h) El testigo Jos Victor Vidal relat que conoci a Javier Coccoz a fines de 1975 a partir de su militancia en el PRT-ERP, en virtud que era su responsable y, a su vez, se encargaba de la inteligencia. En este sentido, agreg que l le reportaba a cuales Coccoz sobre las tareas desempeadas, las en recabar y transmitir informacin de
consistan
ndole econmica, cultural, poltica y/o militar. Luego, coment que al momento de los hechos se
enter que Javier desapareci y que cuando le informaron de su cada, se puso en contacto con su compaera. Destac que en esa oportunidad no supo ms nada y que todo lo que sabe fue por informacin que obtuvo posteriormente. Refiri que tanto a la compaera, como al hijo de Coccoz los haban mandado al exterior, pero nunca lleg a hablar personalmente con ella (mas all que la conoca de antes), ya que, si bien trataron de comunicarse (junto a su pareja Alicia Priscila Saavedra), 137 en varias ocasiones
Cristina
los
rechaz
porque,
entiende,
que
al
estar
controlada no quera entregarlos. Agreg adems desconocer quien la vigilaba. Respecto a Coccoz, indic que era conocido con el apodo de Pancho, sin En aunque l a tambin era llamado lo en por Juan como de
Pablo, Pancho.
embargo
habitualmente lo declarado
llamaba la
referencia
etapa
instruccin sobre la situacin de que Javier Coccoz podra haber dado informacin sobre personas de otro partido,
manifest el testigo que cree que esto fue as toda vez que a ellos no les pas nada. A su vez, afirm que no conoce los nombres de esas personas y que tampoco saba que Perrota tuviere relacin con el partido ni con Coccoz. Supo de la cada de Pancho el mismo da o al
siguiente, porque se tenan que ver. A partir de que no se present, debi constatar la ausencia. Se pusieron en
contacto por telfono para saber qu era lo sucedido y a partir de all, supo que estaba prisionero. Dentro de la organizacin realizaron la rutina habitual para estos casos; como ser el abandono del domicilio. Refiri tambin que luego apareci un nuevo responsable de la zona y al poco aconteci Santucho. i) Que, en definitiva, las privaciones ilegales de la libertad de las victimas, los tormentos, torturas y dems la cada de la organizacin, cuando tiempo perdi
padecimientos a que fueron sometidas ya reducidas y retenidas en algn centro clandestino de detencin, y los homicidios cometidos como solucin final para algunas de ellas, fueron perpetrados finalidad tratan de desde un contexto a la particular categora desde y con una Se
especfica, graves
acordes
aludida. el
delitos
cometidos
aparato el seno
organizado a tal fin por la dictadura militar, desde
de las fuerzas armadas del Estado cuyo poder usurp el 24 de marzo de 1976, derrocando al gobierno constitucional de
entonces. Estos delitos, lejos de ser una manifestacin
aislada de ese aparato, fueron concebidos para la ejecucin de un plan sistemtico de represin frreamente estructurado. 138
Las prcticas de represin ilegal y la suma de delitos que stas comportaban, fueron planificadas como un sistema parte
operativo que habra de
desplegar
un feroz ataque a
de la poblacin civil, como efectivamente ocurri. Se estableci un criterio tan amplio que se para abarc de
seleccionar a las vctimas de tal ataque, como blancos por del su accionar grado de a un nmero
indeterminado a
personas
pertenencia
organizaciones
polticas, sindicales, gremiales, estudiantiles, y hasta de cuo religioso. La concepcin de estos oponentes y, por tanto,
enemigos de la dictadura militar y su aparato organizado, poda alcanzar potencialmente a cualquier tercero,
circunstancia que se explica, precisamente, porque el plan

USO OFICIAL
criminal iba a ser aplicado con el fin aludido en forma masiva y en todo el territorio nacional que se dividi intensificar las operaciones criminales. En el caso concreto bajo anlisis con las para
declaraciones testimoniales de Cristina Maria Isabel Zamponi, Vctor Julin Coccoz, Julin Ramn Coccoz, Rodolfo Aurelio Diez, Juan Arnoldo Kremer, Silvia Mercedes Hodgers, y Jos Victor Vidal, que se complementan entre si, ha quedado
demostrado en la causa que la primigenia detencin de Javier Ramn Coccoz acontecida el 11 de mayo de 1977 ha sido el resultado de aquella maquinaria de poder que posibilit la consagracin de los delitos de Estados acreditados en el
legajo, en tanto que con dicha prueba recolectada se puede tambin afirmar sin lugar a dudas que Hctor Pedro Vergz ha intervenido en el transcurso de la privacin ilegal de la libertad del nombrado, y que lo interrog bajo tormentos. j) No se puede soslayar, por otra parte, lo
asentado por Hctor Pedro Vergez en el libro Yo fui Vargas -El antiterrorismo por dentro-, incorporado al debate, donde en el captulo que involucra especialmente la situacin de Javier Ramn Coccoz que titula Nuestro acceso y control de la inteligencia bajo del ERP describe con detalle que all como al
obtuvo
coaccin
valiosa 139
informacin
le
sac
Teniendo Pancho a quien identifica como Cocoz, y como a partir de esa informacin se accede a casos que califica de inestimable valor, evidentemente para la lucha
antisubversiva que manifest combatir en su libro (conf, pags. 224 y sig.). En dicho relato Vergz seal que A comienzos de 1977, destinado en el Batalln de Inteligencia 601, deb enfrentar, por orden de una de las mximas jerarquas, una tarea que comportaba un desafo de no fcil resolucin. La misin consista en obtenr informacin por parte de un subversivo detenido en un procedimiento y confinado en un lugar de detencin. El subversivo en cuestin no haboa declarado nada en el lapso de veinte das que haba cado en poder de las Fuerzas Legales. En realidad, estaba identificado y se trataba de una jerarqua del ERP de altsima importancia. Era, ni ms ni menos, el jefe de la inteligencia de la banda erpiana. Tena, en la organizacin subversiva, el grado de Teniente y su alias era Pancho. Su historial estaba claro: de apellido Cocoz, nacido en Entre Ros, haba cursado el Liceo Militar General Belgrano de Santa Fe, y haba egresado como
subteniente de la reserva. Militante subversivo de primer momento, haba sido amnistiado, y en bloque por con el todos los de
terroristas
detenidos
condenados,
gobierno
Cmpora, en 1973. Cocoz haba sido herido en una pierna. Su
reticencia a declarar pareca ser un rasgo actitudinal suyo, ya que el mismo comportamiento haba tenido en su detencin anterior en 1973. Se trata, evidentemente de un individuo de carcter y voluntad fuertes reforzadas, en parte, por su paso por una institucin secundaria como el Liceo, con su
formacin militar y, por sobre todo, por su ideologa y la conviccin de la responsabilidad que su cargo comportaba. Del rescate que le cobraron a la Esso, de 14 millones de
dlares, durante das llev 4 millones en un auto. Me explic el por qu no haba desertado. Con esto, quiero explicar que tuvimos que enfretar a una organizacin que estaba dispuesta a todo. 140
Cul era el motivo de mi designacin para tratar de persuadirlo y tratar que rompiese su mutismo, cuando haban fracasado otros Estoy convencido con que lo abordaron con el mismo que se tuvo casi en consideracin los propsito? mi amplia de mi
experiencia
doblados,
desde
inicios
ingreso en las actividades de la especialidad Durante los dos primeros das que estuve con el detenido, se limit a responder de modo muy parco a mis intentos de abrir el dilogo. Al tercer da le llev unos libros que, por la intuicin imagin de que contribuiran Todo a
desbloquear
dura
reticencia
Pancho.
ello
acompaado por breves consideraciones ms sobre la inutilidad de obstinarse en callar, en vez de tratar de negociar, a cambio de modificar su actitud, algo que representase mucho inters para l.
USO OFICIAL
Este tipo de argumentacin, el cual ya insista desde varios ngulos, comenz a rendir frutos. Gradualmente, comenz a insinuarme, primero, y a confesar luego, su honda preocupacin por la suerte de su mujer y su hijo. Recuerdo, como si hubiera sucedido ayer, la certeza que me invadi de haberme ganado su confianza. De ah a constituirme en una suerte de tabla de salvacin para su problema, para pasar a ser su confidente y mediador, no haba ms que un paso, psicolgicamente hablando. Considero que haba llegado al instante preciso, me decida pactar directamente lo fundamental: la informacin que posea, sin escamoteo alguno, a cambio del envo de su mujer e hijo a Europa. La negociacin se hara efectiva en dos etapas. En la primera, constatada ya la presencia de su familia en Europa, Pancho me confiara el 70% de lo que conoca. La segunda etapa consista en la liberacin del propio Pancho, contra el 30% de la informacin restante, le garantizaba limtrofe. De este pacto, la superioridad acept la primera fase, no as la segunda, en virtud que Cocoz estaba su traslado y puesta en libertad en un pas
141
involucrado
en
el
asesinato
del
Coronel
mendieta,
en
el
barrio de Caballito Este relato de Vergez de cmo accede a Cocoz o Teniente Pancho se condice con los testimonios valorados y principalmente con lo manifestado por Cristina Zamponi ante la CONADEP, EL CELS y audiencia de debate, como con el que hizo Julin Ramn Coccoz (padre de la vctima), de su puo y letra en la CONADEP el 7 de marzo de 1984. k) Tambin adquiere relevancia, dentro del anlisis desarrollado precedentemente, el testimonio de Victor Julio Gallego Soto al hacer referencia durante el debate que en oportunidad de la entrevista que mantuviera con el enjuiciado Vergz y haberle preguntado en referencia al porqu de la detencin de su padre (Julio Gallego Soto), y ste -por
Vergez- le dijo que fue a travs de una declaracin dada por un tal Pancho de apellido Coccoz, quien habra vinculado a su padre con la lucha subversiva. Caso 2.- Cristina Mara Isabel Zamponi. a) A criterio del tribunal se ha probado que
Cristina Mara Isabel Zamponi fue privada ilegtimamente de su libertad el 11 de junio de 1977, en momentos en que se encontraba en el domicilio de sus progenitores, junto a stos y a su hijo Ral de dos aos de edad. En esa oportunidad ingresaron entre seis y diez personas, vestidas de civil, entre los que identific a Hctor Pedro Vergz, que se hizo llamar Capitn Rodolfo, quien le manifest que no vena a secuestrar a nadie, y que su marido se comunicara con ella por telfono. Tanto ella como el conjunto familiar, permanecieron vigilados y el imputado Vergez le hizo saber que quedaba bajo su custodia, sin poder salir Zamponi del domicilio, hasta el propio encausado le comunicara que la sacara del pas, lo que aconteci el da 9 de julio de ese ao, fecha en que Zamponi fue obligada por los mismos captores a salir del pas rumbo a Espaa, junto a su hijo. Cabe recordar, que al momento de producirse la
privacin ilegal
de la libertad 142
de Cristina Mara Isabel
Zamponi, junto a su esposo Javier Ramn Coccoz, militaban en el Partido Revolucionario de los Trabajadores desde el ao 1970. En esa poca, su labor dentro de esta estructura estaba dirigida al anlisis de informacin, y la de su compaero como responsable de la Direccin de Inteligencia del Ejrcito Revolucionario del Pueblo. b) Durante el debate tambin la testigo Mara
Cristina Zamponi se expres sobre el hecho que la afectara en su libertad, relatando que luego de la desaparicin de su esposo Javier Coccoz, estando en la casa de sus padres en donde se mantuvo expectante, hasta que el da de los sucesos (11 de junio de 1977) deba levantarse muy temprano a buscar leche para su hijo. Fue al supermercado y a su regreso, mientras estaba en el bao, sinti ruidos muy fuertes y el sonido del timbre. Nuevamente
USO OFICIAL
golpes secos y
ms timbre.
Cuando sali del bao, vio en su propia morada a una patota de aproximadamente diez personas vestidas de civil; corri hacia la ventana a gritar su nombre, para advertir que estaba siendo secuestrada; record que su madre se puso a gritar, a su padre le dio un ataque y Ral lloraba desconsolada e incesantemente. Mientras ella vociferaba su nombre, alguien la tom por detrs, quien se hizo llamar Capitn Rodolfo y le refiri que no venan a secuestrar a nadie, y que en una hora la llamara Javier. Dijo que as fue y al cabo de una hora
aproximadamente, son el telfono. Era Javier. Le dijo que haba sido herido en una pierna, e inmediatamente le mencion que haba cado todo, y que las personas que estaban en su casa, la sacaran del pas. Le explic tambin, que ello era parte de una negociacin, sin darle mas detalles al respecto. Las tratativas se daban entre Javier y quien la mantena cautiva en su casa, que no era otro que el imputado Vergz. La vctima record que la negociacin iba a durar diez das, pero finalmente se prolong por ms tiempo. Que durante ese lapso permaneca privada de su libertad, sin poder salir del domicilio. Solo su padre estaba autorizado a ello, una vez al da a fin de comprar comida.
143
Por
otro
lado
mencion
que
un
da,
durante
su
cautiverio, su secuestrador -Vergz- le dijo que la sacara a dar un paseo. En esa ocasin la llev a un hotel y la viol. Explic que no era la misma relacin, pues aquel tena la vida del grupo familiar en sus manos. Pero el horror que ella senta lo llevaba por dentro, no lo manifestaba. Dos o tres veces ms la llev a un hotel. Relat que mientras la
violaba, ella no estaba con sus padres ni con su hijo, por lo que la desigualdad era brutal. Finalmente aceleraron fotografas confeccionar los refiri que para para su el 1 de Le el julio se
trmites del
salida. con para
tomaron fin de al
dentro los
departamento, necesarios
documentos
viajar
exterior. Fue as que les hicieron los pasaportes y tambin una autorizacin para que Ral pudiera salir. Detall que el pasaporte le fue entregado envuelto en un papel similar a un boletn del Batalln 601. El 9 de julio de 1977 se produjo su salida del pas con la intervencin del acusado Vergz. Arribaron e
ingresaron al aeropuerto, exhibiendo las credenciales de los captores. Ella, por su parte, no realiz ningn trmite de los que habitualmente se hacen para embarcar el avin, sin recordar siquiera haber efectuado la entrega del equipaje. Reiter que solo mostraban sus credenciales y pasaban. Ese da alrededor de las 19:00 horas, parti a Francia. Dijo tambin que all estuvo dos das hasta que se dirigi
finalmente a la ciudad de Barcelona en Espaa, donde resida una hermana de su compaero Coccoz. Prueba de ello es tambin la carta de la nombrada dirigida a la CONADEP el 11 de junio de 1984 y la declaracin en sede del CELS prestada en abril de 2001. c) Con relacin a estos ltimos hechos mencionados, resultan relevantes para corroborarlos todos aquellos
testimonios tenidos en cuenta mas arriba para acreditar la detencin y posterior desaparicin de Javier Ramn Coccoz, por existir igualdad probatoria.
144
En tal sentido cabe resaltar lo declarado por (c1) la testigo Silvia Hodgers, quien confirm las circunstancias de tiempo, lugar y modo que le fueran trasmitidas por la propia Zamponi, tras haber mantenido comunicaciones
telefnicas y encuentros inmediatamente despus de ocurrido su privacin de libertad, como tambin por conversaciones posteriores, ya que estando en el exterior la vctima le relat que quienes estaban en su casa era gente del Batalln 601 y se dio cuenta que haba una especie de negociacin entre ellos y su de compaero la Javier, tomando del conocimiento Vergz.
posteriormente
intervencin
imputado
Tambin mencion que Cristina estuvo retenida alrededor de un mes. Por su parte, (c2) el testigo Vctor Julin Coccoz, cuado de la damnificada y hermano de Javier Coccoz, asegur
USO OFICIAL
que su progenitor le coment que existieron contactos con gente del Ejrcito, al menos en dos oportunidades, agregando que los encuentros eran con Rodolfo y que los encuentros
con Rodolfo se dieron por una gestin que efectu su cuada Cristina y que su padre nunca supo el nombre verdadero ni su grado militar, el nico detalle identificatorio que le aporto fue que vestan uniforme de fajina, sin especificar de qu fuerza se trataba. Sostuvo el testigo que desde que Javier fue secuestrado hasta que finalmente su cuada sali del
pas, sta permaneci en la casa de sus progenitores, siendo permanentemente vigilada, segn estim, por Rodolfo. De igual forma, (c3) el testigo Jos Vctor Vidal expres durante el debate que en varias ocasiones Cristina rechaz las comunicaciones que l y su esposa intentaron
efectuar pues, segn entendi, al estar controlada no quera entregarlos. Tambin tuvo conocimiento que Cristina y su hijo haban sido mandados al exterior. En la misma lnea, (c4) el testigo Juan Arnold
Kremer manifest que a partir de una declaracin dada por Cristina Zamponi en el exterior se enter por aquella, cuando ingres al domicilio dnde ella resida un grupo de personas, comenz a gritar y que el oficial que all estaba le dijo que posean informacin de Pancho, 145 asegurndole tambin que
estaba con vida y que ellos lo tenan; incluso le entregaron una nota de parte de Javier en la que deca que haba cado, que se quedaran tranquilos y que deban hacer lo que les decan. Supo que Zamponi qued detenida clandestinamente en su casa, por al menos uno o dos meses, como tambin que el oficial conoci interviniente era el Capitn Vergz, pero nunca
bien a que arma perteneca, y que Pelusa, como era
conocida la vctima, sali del pas a travs de gestiones efectuadas por el oficial que hizo el operativo en su casa, incuso que le entregaron un pasaporte. d) En esta caso tampoco se puede pasar por alto lo asentado por Hctor Pedro Vergez en el libro Yo fui Vargas -El antiterrorismo por dentro-, donde en el captulo
pertinente agreg: En todo caso, con este impdimento, la aceptacin del pacto quedaba librada a la decisin que pudise tomar la mujer de Cocoz, Mara Cristina Isabel Zamponi,
nacida en Rosario, muy bonita, haba sido modelo cuando era ms jven tena ojos chispenates y no era muy alta, unos 1,65m., mas o menos. Tambin era integrante del rgano de inteligencia del PRT ERP, y su alias era Mara Cristina Loguancio. Al igual que su marido, haba sido liberada en 1973 y tena orden de captura. Pancho me dio el domicilio de su esposa y una carta para ella, en la que instrua sobre la conveniencia de aceptar las condiciones que propuse. De inmediato me aperson en el lugar, con dos camaradas. La vivienda era alquilada, cerca de la estacin Martnez, y en ella viva con su hijo y su madre. Mi primer contacto la atemoriz, pero comenz a tranquilzarse a medida que le comentaba las ventajas que su marido ya le haba consignado en la carta. Gran emocin le caus el saber que estaba vivo. La interioric de los
detalles de su traslado al exterior. Esperaba que aceptaraen poco tiempo, lo que efectivamente hizo. Viajara a Pars, Francia, con su hijo de tres aos de edad, y una vez
instalada, se comunicara telefnicamente con su marido, con un nmero que yo le dara a esos efectos.
146

Dada la calidad de cuadro
subversivo
de
la
guerrilla, le habl con la crudeza que la situacin impona. Ambos, con signos ideolgicos opuestos, podamos utilizar un lenguaje preciso y directo. No le promet nada sobre la
situacin de su marido, en orden al asesinato del Coronel Mendieta, y le advert que desde ese mismo momento deba acatar mis rdenes y estara vigilada. La gestin del traslado de la mujer y de su hijo demandaron caso dos meses. La vea con frecuencia, a pedido suyo, e intent doblarla, pero sin xito. Demostrando a tener una de Pancho
habilidad y experiencia, logr entrevista altamente promisoria
que accediera con el padre
(conf. pags. 224 y sig.) e) Asimismo otros elementos de conviccin otorgan

USO OFICIAL
veracidad al relat efectuado por la propia vctima Zamponi; entre ellos se encuentran los boletos de avin por los cuales la nombrada y su hijo salieron del pas el 9 de julio de 1977, cuyas copias certificadas obran a fs. 653/660; como as tambin los testimonios de Vilma Mara Coccoz y de Mara Yolanda Coccoz, todo lo cual fuera incorporado por lectura al debate. Caso 3. Juan Carlos Casariego de Bel. a) A criterio del Tribunal se ha probado durante el transcurso del debate que Juan Carlos Casariego de Bel el da 15 de Junio de 1977 fue detenido ilegalmente, luego de las 21.00 horas. Posteriormente, fue conducido a un establecimiento de dominio oficial, dependiente del Batalln de Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino, donde fue interrogado bajo
tormentos y se lo mantuvo en esas condiciones de cautiverio, por lo menos, hasta el 23 de junio de 1977. Aqul da, el nombrado Casariego de Bel -quien se desempeaba en ese entonces como Director de Inversiones
Extranjeras en el Ministerio de Economa de la Nacin-, fue dejado por compaeros de trabajo -como era habitual- en las inmediaciones de la Avenida Las Heras y la calle Salguero de 147
esta
Ciudad,
al
concluir
la
jornada
laboral.
Desde
ese
momento nadie ms lo vio y aun contina desaparecido.En ese entonces, Casariego de Bel tena 56 aos, era abogado, con 30 aos de carrera como funcionario pblico en el Ministerio de Economa y, anteriormente, se haba desempeado en el rea de Asuntos Jurdicos en esa dependencia. b) Ahora bien, la reconstruccin histrica del
hecho en estudio se debe realizar considerando dos aristas de anlisis; por un lado, las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se produjo la detencin ilegal de Casariego de Bel y, por otro, su vinculacin con el cuadro de inteligencia del PRT-ERP y, ms precisamente, con Javier Ramn Coccoz. c) Declaro en el debate Mara Casariego de Gainza, manifestando que su padre no tena militancia poltica, pero que conoca gente de todos lados, por ejemplo, era amigo de Roberto Guevara. Destac que su pensamiento era de izquierda y esto lo saban todos, porque lo deca abiertamente, como as tambin, que l no estaba de acuerdo con el proyecto econmico de Martnez de Hoz. En este sentido, indic que l segn sus dichostena enfrentamientos en el Ministerio; y que su preocupacin por aquellos das el era la nacionalizacin en de la empresa lo
Italo.
Sobre
punto
estaba
desacuerdo
porque
consideraba una estafa. Tambin, record su compromiso con perseguidos polticos. Que en una oportunidad le dio refugio a Mario Dill y lo ayud para que pudiera exiliarse. Respecto a la fecha de la desaparicin de su padre, refiri que el da 15 de junio de 1977, Casariego de Bel llam por telfono a su domicilio alrededor de las 19:45 horas- para informar que tena una reunin con Guillermo
Walter Klein, al que deba llevarle una documentacin y que luego volvera con unos compaeros a su casa alrededor de las 21.00 horas. Que al transcurrir varias horas de esa
comunicacin, como su padre no
regres, hablaron con sus
compaeros y stos dijeron que lo haban dejado a una cuadra de su vivienda, en la Avenida Las Heras y Salguero, y que no 148

saban nada ms de l. Agreg
que intentaron
comunicarse
telefnicamente con Klein, pero no tuvieron xito. Por lo tanto, concurrieron a la sede de la
Comisara 21 de la Polica Federal Argentina a efectuar la denuncia, la cual no qued asentada hasta las 5.00 de la maana del 16 de junio cuando retornaron a la dependencia (v. fs 11 de la causa N 14.039 (ex 8858/85) del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 5, Secretara N 10). Asimismo, coment que all le facilitaron el
domicilio de Walter Klein, donde se
presentaron y, a travs
del personal de seguridad, Klein les hizo saber que nunca se haba reunido con Casariego de Bel y que no saba nada de l. d) Respecto al horario en que Juan Carlos Casariego
USO OFICIAL
del Bel fue dejado en el lugar fueron contestes los testimonios
indicado precedentemente, brindados por Elida Ferrari
y Noe Ernesto Chegoriansky, ambos empleados en aquel entonces del Ministerio de Economa, en el rea de Inversiones
Extranjeras y que tambin depusieron en el debate. La testigo (d1) Ferrari relat que supo de la
desaparicin de Casariego de Bel al da siguiente del suceso. Mencion que, ella sola ir en auto al ministerio y que ese da, y como lo haca en reiteradas ocasiones, tras finalizar la jornada laboral -siendo entre las 19:30 y 20:30-, acerc
con su coche hasta las cercanas de su domicilio a Casariego de Bel. Record que la vctima descendi en la esquina de Las Heras y Salguero, donde justamente haba una pinturera,
cruzaba Las Heras para llegar a su casa. Por su parte, (d2) el testigo Chegoriansky
manifest que el da de los sucesos lo vio por ltima vez a Casariego de Bel en el automvil propiedad de Elida Ferrari. Relat que de en el mencionado su vehculo la viajaban, Dra. el y Dr. el
Casariego
Bel,
secretaria,
Ferrari
declarante, pues era comn que, al finalizar sus actividades, salieran juntos del ministerio y que ella los acercara hasta sus respectivas casas.
149
Explic que al ser funcionarios no tenan horario establecido de salida, por lo tanto, cuando culminaban sus actividades se iban. Mencion que el da de la desaparicin salieron como siempre, pasadas las ocho de la noche y que incluso, Casariego de Bel, descendi en el mismo lugar en que solan dejarlo, cruz al quiosco y compr dos atados que ese de lo da
cigarrillos, llevaban
como su
repeta casa.
rigurosamente Agreg
cada
vez si
hasta
desconocer
Casariego de Bel tena una reunin. Coment que recin al da siguiente, tom
conocimiento de lo sucedido con su jefe. Tras arribar al ministerio, not alterada la situacin, y luego le
manifestaron sus compaeros lo que haba sucedido, aunque nadie conoca el porqu, ni tampoco conoci otro caso de desaparicin dentro del ministerio, por ello percibi cierta desorientacin sobre lo acontecido. Agreg que ni Dumas ni Klein, ambos funcionarios superiores a Casariego de Bel, les mencionaron nada respecto del caso. Tampoco tom contacto con familiares. Incluso record que sus compaeros iban a hacer una colecta de dinero para darle a la familia, pero que ellos haban rechazado la iniciativa. e) Gainza, Volviendo que a al la relato maana de Mara Casariego del de
agreg
siguiente
secuestro,
recibi en su casa un llamado telefnico de una persona que se identific como Carlos quien les dijo que tenan
secuestrado a su padre, pidindole 50.000 dlares. Adems, le orden que para entregarle una prueba de vida, se presente ella, que en ese momento tena 18 aos, al bar sito en las calles Libertad y Juncal. Le indic que una vez arribado al local deba ir al bao donde tras desarmar el botn del inodoro encontrara la prueba. Aadi que no encontr nada y a las pocas horas se volvieron a comunicar, solicitndole que volviera a hacer lo mismo encontrando, esta vez, el registro de conducir y una medalla que usaba su padre al momento del secuestro. Agreg que obtuvieron varias pruebas de vida, su madre les pidi a los secuestradores que Casariego de Bel escriba algo en un diario de la fecha, esto ocurri a los
150
tres das posteriores al secuestro, la letra era fcilmente reconocible y escribi arriba de un artculo sobre derechos humanos (v. fs. 91 de la causa ut supra mencionada); despus tuvieron otra prueba de vida que fue entregada en un bar El Riel, sito en la estacin de Avellaneda. Record que en esta nueva prueba se notaba la letra de su padre muy deteriorada, por este motivo su madre pidi una nueva prueba de vida del da, antes de entregar el dinero, pero no se comunicaron ms. El 25 de junio de 1977 fue la ltima vez que tuvieron
contacto con los secuestradores. Mencion que siguieron percibiendo el sueldo de su padre unos meses ms, no ha pedido de ellas, sino por una resolucin para el cobro por fuerza mayor, trmite que se efectu desde el Ministerio por Walter Klein
USO OFICIAL
(cf. legajo
personal de Casariego del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas incorporado como documental en el debate). Consider que todo era muy extrao y que nadie
hablaba en el Ministerio al respecto, tambin refiri que realizaron presentaciones en los juzgados y en el Episcopado, inclusive se entrevistaron con Surez Mason y no obtuvieron respuestas. f) Hasta aqu, el plexo probatorio referido en los prrafos precedentes, nos permite corroborar el secuestro de Juan Carlos Casariego del Bel en la fecha indicada, pero los motivos de ste -ms all de las hiptesis relacionadas con el caso Italo, con la supuesta orientacin poltica del nombrado y con el pedido de dinero efectuado por sus captores a la familia-, surgen en forma mas clara del documento que fuera entregado por el testigo de identidad reservada en el marco de la causa 8753/06 y que fuera extrado de la baulera de Juan Bautista Yofre. En este documento de 31 pginas se vislumbra que la desaparicin de Casariego de Bel estuvo ntimamente ligada a la de Coccoz y, en consecuencia, a Hctor Pedro Vergez. Es decir, Casariego de Bel era un integrante de la red de informantes de Javier Ramn Coccoz y, por este motivo,
151
fue privado ilegtimamente de su libertad e interrogado bajo tormentos en condiciones inhumanas de detencin. La prueba documental de mencin (a fs. 7) nos dice: Contacto con el Ministerio de Economa: Aparece Juan Carlos Casariego, Director de Inversiones Extranjeras al 7.6.77.
Planilla de interrogatorio a Casariego. Sus contactos con Roberto Guevara, Titina y Juan Pablo. Casariego les pas informes escritos al PRT (inclusive un anlisis del Plan Martnez de Hoz). El interrogatorio tiene 13 pginas y tiene fecha 17.7.77. Anlisis de Icia sobre el interrogatorio a Casariego. Pancho detenido hace una cita con Casariego en el bar Rivadavia de para el 15.7.77 de donde ser detenido. para
Planilla
Proposicin
Disposicin
Final
Casariego, de fecha 23.6.77.g) Al efecto, es relevante resear, lo que se
desprende de la causa instruida por el Consejo de Guerra Estable seguida Nro. 1/1 del Comando Roberto que Ramn se Primer Acosta formara En Cuerpo y Ana por de Ejercito Musa
contra
Luis
Mara
s/Asociacin informantes
Ilcita, de Javier
considerarlos actuaciones
Coccoz.
estas
surge que ste responda o era identificado tambin bajo los nombres de guerra (NG) como Tony, Juan Pablo y
Teniente Pancho. Este expediente, es un elemento probatorio directo de que Coccoz estuvo privado ilegtimamente de su libertad bajo la rbita del Ejrcito Argentino y que sus informantes fueron investigados, detenidos en forma ilegal y en algn caso, como el del matrimonio Acosta y Musa quienes cumplan labores en el Banco Central-, fueron blanqueados, sometidos a juicio sumario y condenados por un tribunal militar. Por tal motivo, el contacto con Juan Pablo, al cual hace alusin de el detalle Juan mencionado, hace de veraz Bel, la era
circunstancia
que,
Carlos
Casariego
informante del PRT-ERP; a travs de Javier Ramn Coccoz. En el mismo sentido recurdese que el testigo Vctor Vidal quien fuera integrante del PRT-ERP y Jos cuyo
responsable era Coccoz- en el debate indic que ste era 152

conocido con el apodo de Pancho utilizaba
(as el
lo
llamaba Juan
habitualmente), Pablo.
pero
tambin
seudnimo
A su vez, respecto a la situacin de que Javier podra haber dado informacin sobre personas ajenas al
partido, Vidal manifest que esta versin es cierta toda vez que no se produjeron cadas de miembros de la organizacin. Explic que haba informantes conscientes e inconscientes, que reciba datos, pero desconoca la fuente; que haca
copias de la misma y se las pasaba a Javier. Nunca supo el nombre, ni el apodo de estas personas, ni tampoco, como
contactarlos. Asimismo, Mara Casariego de Gainza refiri, en
relacin a los nombres que figuraban en el interrogatorio,

USO OFICIAL
que consult con su madre por el Caso Redondo y sta le dijo que desconoca de qu se trataba, pero s que reconoca a Coccoz como alguien que era conocido de su padre y que era del PRT. h) Que la interpretacin que se viene realizando y circunstancias probadas relativas al hecho de la desaparicin de Casariego de Bel y su vinculacin con Coccoz, tambin han sido apreciaciones realizadas de manera lgica en la
investigacin periodstica llevada adelante por Juan Bautista Yofre, al escribir: [] Caso Redondo, que trata la cada de Javier Ramn Coccoz, teniente Pancho o Tony, en junio de 1977, Rafael Perrota, una de director las de del matutino ms El Cronista que de
Comercial, atenda
era el
fuentes
importantes ltimo jefe
oficial
PRT-ERP.El
inteligencia del PRT ERP, Javier Coccoz, luego de negociar la salida de su el esposa 23 de y una de hija a Barcelona, entreg su Espaa red de
(autorizado
junio
1977),
contactos (incluido Perrota). Los ltimos datos importantes ofreci anlisis militares, miembro revelarlos surgen un en el exterior. En Brasil?....De su
nombres
sorprendentes: financiero del (que
empresarios, lleg a ser un
especialista equipo
del
econmico
Proceso
Militar),
funcionario del Ministerio de Economa, periodistas, el hijo de un comandante general de una fuerza armada y los dos de un 153
ex comandante en jefe, nios inquietos sin mayores premuras econmicas, polticos y hasta miembros de la Iglesia. Pero, hay que hacer una aclaracin: la gran mayora aparecen bajo la categora de informantes inconscientes del terrorismo (conf. Nadie Fue, Juan Bautista Yofre, p.255 y sgtes., Ed. Sudamericana, Abril 2008, el subrayado nos pertenece). i) Tambin es importante el testimonio de Roberto Guevara de la Serna cuyo nombre surge del listado (v.
declaracin de fs. 1068/9 incorporada por lectura al debate). ste respondi Carlos Casariego afirmativamente sobre su relacin con Juan de Bel y su hija ratific el vnculo
existente entre ambos. j) Por otra parte, en referencia al documento al que se viene haciendo alusin, Mara Casariego de Gainza
mencion que en el ao 1997 Mara Luisa Valger, amiga de su padre, le avis que iban a televisar un programa en Amrica TV con Mauro Viale, sobre el caso de Perrotta, donde
representaran con actores el secuestro y los interrogatorios y que exhibiran algo peor en relacin a su padre y de
Gallego Soto, aclar que ella no lo vi. Que pasada una semana o diez das de la emisin del programa, solicit recibi una el llamado para de Fabin Doman quien le
entrevista
entregarle
documentacin si eran Que
relativa a su padre y que a su vez quera verificar verdicos los datos que surgan de ese
documento.
posteriormente se reuni con Doman, que se present con otra persona, no recordando quien era y Doman le dijo que tena el interrogatorio de Casariego de Bel, al ser preguntado cmo obtuvo eso, ste le contest que todo tiene su precio y que no poda decirle quien lo aport por la confidencialidad del periodismo. Manifest la declarante que el periodista le mostr el interrogatorio y Doman le dijo que no le poda dar, ni el original, ni una copia. Eran alrededor de 15 o 20 pginas, que empezaba con un relato socio ambiental de su casa, de los integrantes de la familia y sus horarios; record que esa informacin era cierta y que demostraba una vigilancia
permanente de los movimientos de su casa, luego haba un 154

apartado que rezaba Caso Redondo,
luego
apareca
un
interrogatorio donde se nombraba a Pancho, Juan Pablo, Coccoz, se le preguntaba a su padre por el Caso Italo,
por las cifras, si haba hablado con alguien al respecto y en otra parte estaba escrito que se lo considera culpable y con fecha 23 de junio se lo pasaba a disposicin final. Remarc redactado con que le llam de la atencin que en estaba a
muchos
errores
ortografa,
partes
mquina y otras manuscritas y que tuvo la impresin que haba confeccionado por la polica o por los militares. Manifest que le pregunt a Doman qu iban a hacer con esos documentos y ste le dijo que haran un programa igual al de Perrota, por lo cual, ella le dijo que no autorizaba la publicacin de eso.
USO OFICIAL
Aclar la testigo que l no manifest que iba a hacer con esos papeles, por lo cual ella le recalc que no lo publique, porque sino ella iniciara acciones judiciales y as fue que nunca se exhibi nada. Seguidamente, del reconoci la similitud morfolgica
interrogatorio que obra en el legajo n 18 de Julio
Gallego Soto, con el interrogatorio de su padre, remarcando que en aqul deca se lo declara culpable y se lo pasa a disposicin. k) Por su lado, Fabin Doman declar en el debate recordando, tras serle exhibido el material reservado en
secretaria, que ese documento era exactamente igual a aquel que vio por primera vez y agreg que la documentacin estaba titulada como Caso Redondo. Asimismo, hizo referencia a un apunte tomado por l, como 10/10 (pg. 7) que es el caso Casariego de Bel, que tambin es coincidente con lo que surge de dicha documentacin (v. documentos reservados que fueran entregados por el testigo a fs. 899 en esta causa incorporaran por lectura. Tambin nota de fs. y que se 11 del
incidente de bsqueda de Perrota Legajo N 44-.). l) Finalmente, respecto a los interrogatorios que se vienen haciendo referencia, cabe resaltar la mencin del Bar Rivadavia, resultan coincidentes las constancias del 155
interrogatorio a Perrota de fs. 5-14 y 6-14 (v. legajo de bsqueda N 44), donde resulta que el nombrado es preguntado
sobre los lugares donde se reuna con Juan Pablo (Coccoz), y expresamente los interrogadores le preguntan por el Bar Rivadavia y Las Violetas y Perrota responde Por
Corrientes y Medrano.o algo as. Que no sabemos si exista al momento de los sucesos el Bar Rivadavia en la Capital Federal, pero s tenemos conocimiento que exista el bar Las Violetas, el cual
estaba ubicado en la interseccin de la Avenida Rivadavia y la calle Medrano (al da de hoy contina funcionando en ese lugar). En definitiva, el fragmento que surge del resumen entregado por el testigo de identidad reservada en referencia a Casariego de Bel concuerda y enlaza contundentemente los datos conocidos y que se han ventilado en transcurso de la audiencia de debate. Estos son: que Casariego conoca a Roberto
Guevara; que se menciona un interrogatorio de 13 pginas de fecha 17 de junio de 1977 con un anlisis de inteligencia sobre el interrogatorio del cual dio razn Mara Casariego de Gainza y su similitud con el de Gallego Soto; el contacto
Juan Pablo (Javier Ramn Coccoz) y los informes brindados al PRT; la cita con Pancho (Javier Ramn Coccoz) del 15 de junio de 1977 en el Bar Rivadavia donde ser detenido; y que el interrogatorio tiene una planilla de Disposicin Final para el nombrado de fecha 23.6.77. Este ltimo dato se corresponde con lo manifestado por su hija en relacin a que la ltima comunicacin con sus captores/extorsionadores fue el 25 de junio de 1977 y que, como su madre les pidi una prueba de vida para entregarle el dinero, ya no se comunicaron ms. Aclaramos desde ya, que las fechas 17-7-77 y 157-77 que surgen del documento, se deben a un error material y evidentemente, por los dems datos indicados, se refiere al mes de junio de 1977.
156

Por lo tanto, teniendo en
cuenta
el
material
probatorio reunido y que fuera mencionado detalladamente en los prrafos precedentes, tenemos por cierto que Juan Carlos Casariego de Bel fue privado ilegtimamente de su libertad el da 15 de junio de 1977, luego de las 21.00 horas en el Bar Rivadavia, lugar al que concurri por una cita acordada con Javier Ramn Coccoz, quien se encontraba detenido a
disposicin de Hctor Pedro Vergez, condicin que seguramente aqul desconoca. ll) Aqu debemos destacar, que este mecanismo fue el que implement el imputado Vergz respecto a la Clula del Banco Central y as lo describi en el libro de su autora Yo fui Vargas donde asent: [] Desde su lugar de
detencin Pancho, convencido que sus informantes ignoraban su situacin, se comunic telefnicamente con ellos, utilizando
USO OFICIAL
sus nombre de guerra, y los cit por separado [] (v. p. 229). El motivo de la detencin, como ya lo examinamos,
se debi a que perteneca a la red de informantes del aparato de inteligencia del PRT-ERP y a los datos que le suministr a esta organizacin poltica sobre el plan econmico de
Martnez de Hoz, al cual tena acceso por su condicin de funcionario pblico en el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas. Luego, que el da 17 de junio de 1977 fue
interrogado bajo tormentos sobre el material Coccoz, Reun del
que brindara
por el Capitn Hctor Pedro Vergez oficial Cen Batalln de Inteligencia de 601 del Ejrcito
Argentino- a quien, sus superiores, le encomendaron la tarea de determinar quienes integraban la red de informantes del aparato de inteligencia del PRT-ERP. Por ltimo, de la documentacin referenciada surge que el da 23 de junio de de Juan ese mismo ao, se orden de la
disposicin
final
Carlos
Casariego
Bel,
continuando desaparecido al da de la fecha. En sntesis, los extremos fcticos sealados, los cuales han sido corroborados 157 durante el debate, suman
concatenadamente
una
cantidad
de
prueba
testimonial,
documental e indicios precisos y concordantes que nos llevan a sostener qu estas fueron las circunstancias lgicas de tiempo, modo y lugar en las que aconteci la desaparicin de Juan Carlos Casariego de Bel. Caso 4. Julio Gallego Soto a) A criterio del Tribunal se encuentra acreditado, durante el transcurso del debate, que Julio Gallego Soto, el da 7 de julio de 1977 fue privado ilegtimamente de su libertad, siendo aproximadamente las 17.40 horas. Posteriormente, fue conducido a un establecimiento de dominio oficial, dependiente del Batalln de Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino, donde fue interrogado bajo
tormentos y se lo mantuvo en esas condiciones de cautiverio, por lo menos, hasta el 12 de julio de 1977. Desde ese momento nadie ms lo vio y aun contina desaparecido. Aqul da, el nombrado Gallego Soto, se encontraba con Jorge del Alliud su secretariodonde y fue secuestrado su a la
salida
estacionamiento
guardaba
vehculo,
ubicado en la calle Viamonte 751 de esta Ciudad, entre las calles Maip y Esmeralda. Intervino en el procedimiento un grupo de personas de civil que se presentaron como personal policial y se lo llevaron en un Ford Falcon. El operativo contaba adems con otro vehculo: un Peugeot 504. Desde ese momento nadie ms lo vio y aun contina desaparecido. Ahora bien, la reconstruccin histrica del hecho en estudio se debe realizar a partir de las mismas conjeturas utilizadas en el caso de Juan Carlos Casariego de Bel. Es decir, por un lado las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se produjo la detencin ilegal de Gallego Soto; y, por otro, su vinculacin con el cuadro de inteligencia del PRTERP y, ms precisamente, con Javier Ramn Coccoz. b) El testigo Victor Julio Gallego Soto, manifest que el 7 de julio de 1977 a las 10:30 de la maana, se despidi de su padre Julio, 158 quien se encontraba en el
escritorio y parti hacia la facultad. Que esa tarde, regres a su casa alrededor de las 17:00 horas y mientras se
encontraba all arrib Jorge Alliaud. ste, exaltado, le dijo que anotara la numeracin X 219067, que esa era la patente de automvil que se haba llevado a su padre. Le especific tambin, que se trataba de un auto marca Ford, modelo
Falcon y que lo acompaaba otro coche marca Peugeot color blanco. Seguidamente le cont que al salir del Vanguardia o Vanguard, ubicado en la edificio de
interseccin
Viamonte entre Maip y Esmeralda, se cruzaron dos o tres hombres que les dijeron: Polica Federal, identifquese. Dijo que el seor Gallego Soto respondi diciendo su nombre. Jorge
USO OFICIAL
seal
adems,
que
Julio
Gallego
Soto
cruz
con
tranquilidad y que mientras a l lo estaban identificando, una de las personas que se retiraba junto a su padre, volte y orden que luego de ser identificado, sea liberado. Mencion que luego de haber sido anoticiado de lo sucedido, concurri a la comisara 1 de la Polica Federal, junto con el capitn de Navo Tulio Pavn Pereyra -un amigo de su padre y vecino del edificio- y Jorge Alliaud. Desde all, parti al Dpto. de Polica se al qued sector en la de Delitos
Econmicos,
mientras
Alliaud
Comisara
efectuando una denuncia. Continu relatando, que de regreso a su domicilio se encontr en la puerta de la casa con Jorge Alliaud junto a la esposa de Tulio, quienes le avisaron que mientras estaba en el Dpto. de Polica, su madre haba recibido un llamado telefnico de una persona que dijo llamarse Fernando, quien le habra referido que tenan a su marido y que haba un sobre en el bao de la confitera La Paz, situada en
Corrientes y Montevideo. Agreg el dicente que su madre en esa misma comunicacin telefnica, le dijo que por favor
tratasen bien a su marido y que ellos le respondieron que se quedara tranquila, que tena las pastillas para el corazn. Adems le advirtieron que no haga la denuncia y que ellos se volveran a comunicar, cosa que nunca sucedi.
159
Que, luego, se dirigi finalmente a la confitera La Paz, y hall, tras el espejo del bao, un sobre cerrado que guard en su bolsillo. Dijo que una vez en el coche, abri el sobre y encontr el registro de conducir de su padre y un sobre que estaba cortado en uno de sus extremos y
doblado en tres pliegues, sin ninguna inscripcin. c) Cabe destacar, que todo lo manifestado por
Victor Juio Gallego Soto concuerda con lo que surge de la causa N 34.507 del Juzgado Nacional en lo Criminal de
Instruccin N 5 caratulada Gallego Soto, Julio s/privacin ilegtima de la libertad; denunciante: Alliaud, Jorge
Carlos, actuaciones que se iniciaran ante la Seccional 1 de la Polica Federal Argentina el da 7 de julio de 1977 a las 18.10 horas y las copias de los anexos I y II de la causa n 8670, todo lo cual fue incorporado como prueba documental en el transcurso del debate. d) Hasta aqu, el plexo probatorio referido en los prrafos precedentes, nos permite corroborar certeramente el secuestro de Julio Gallego Soto en la fecha indicada. En tanto que las razones de ste hecho surgen de los siguientes en el elementos legajo al de de prueba: la a) el interrogatorio N 18
obrante
Cmara
Federal por Fabin
correspondiente
nombrado
(entregado
Doman
Talice en el sumario N 10.326/96 del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal N 5); y b) el documento que fuera aportado por el testigo de identidad reservada en el marco de la causa 8753/06 y que fuera encontrado en la
baulera de Juan Bautista Yofre (cf. fs 1 del expediente de mencin incorporado como prueba documental en el debate), al igual que en el hecho que involucra a Juan Carlos Casariego de Bel. De estos documentos se vislumbra que la
desaparicin de Julio Gallego Soto estuvo ntimamente ligada a la detencin, tortura de privacin ilegal de libertad Ramn Coccoz y, en y posterior al
Javier
consecuencia,
imputado Hctor Pedro Vergez.
160
Es decir, Gallego Soto, era un integrante de la red de informantes de Javier Ramn Coccoz y, por este motivo, fue privado ilegtimamente de su libertad e interrogado bajo
tormentos en condiciones inhumanas de detencin. De la pgina 1-1 del informe cuyas fotocopias obran en el legajo 18 de la Cmara Federal correspondiente a
Gallego Soto surge con el ttulo Fundacin Ao 2000 (anexo 4) lo siguiente: El detenido lo llamaba Agrelo Julio Gallego Soto conoci al Cap. Alejandro, al Tte. Gustavo y al Cap. Pepe. Que la relacin con el PRT comienza a principios de 1974 que pasaba informacin por escrito y en una poca lo vea muy frecuentemente a Tte. Gustavo que qued descolgado del PRT con la cada de Gustavo. Y finalmente dice: El
detenido lo consideraba uno de los mejores informantes del PRT.

USO OFICIAL
Tambin
se
mencionan
seudnimos
como
el
de
Tte.
Mauricio, Santucho y Aicia. Cabe aclarar que, por los indicios y pruebas quedan el
directas recabadas en el transcurso del debate, no dudas que cuando el documento en cuestin
indica
detenido se est refiriendo a Javier Ramn Coccoz, quien ya se encontraba en esa condicin desde el 11 de mayo de 1977 a disposicin del oficial de inteligencia, Capitn Hctor Pedro Vergez. Por ello, en base a este informe, el da 23 de junio de 1977 se dispuso: se solicita su detencin entre el viernes 24 de junio y el viernes 1 de julio, en razn de ser considerado un elemento que puede proporcionar importantes informes, como asimismo por ser la persona ms comprometida hasta el momento en el presente caso. Esta referencia temporal es significativa en el
expediente, ya que si bien en el documento se solicita la autorizacin para detener a Julio Gallego Soto fechas sealadas, esta ocurre precisamente- el entre las da 7 de
Julio de 1977 porque ste es el primer da que sale de su casa luego de quince das. En este sentido, su hijo indic que desde el 16 de Junio de 1977, su padre, estuvo alojado en el departamento de 161
su amigo Pavn Pereyra, en el 4 piso de su mismo edificio, a pedido de su esposa, por cuanto sta tema que le sucediera algo. Esta preocupacin se deba que ese da Julio Gallego
Soto fue detenido y llevado a dependencias de la Polica Federal Departamentos de Delitos Econmicosdonde fue
interrogado por su intervencin y/o ayuda prestada a Federido y Miguel Gutheim (v. causa N 34.507 del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin N 5 caratulada Gallego Soto, Julio s/privacin ilegtima de la libertad; denunciante:
Alliaud, Jorge Carlos). Ms tarde, el General Daz Bessone le dira a su hijo, Vctor Julio Gallego Soto, que la segunda detencin no
tuvo nada que ver con el casa Gutheim (cf. declaracin de Vctor Julio Gallego Soto y declaracin de Genaro Daz
Bessone incorporada por lectura en el juicio de fs. 470/2). El interrogatorio se inicia advirtiendo que es
copia textual de una cinta grabada (v. p. 1-13).
Luego, el
interrogador explica sobre qu va a versar: de la relacin entre Julio Gallego Soto y el PRT, para lo cual le muestra 3 fotografas: la de Juan Santiago Mangini (Capitan Pepe), la de Carlos Emilio All (Capitn Alejandro) y la de Hctor H Fernndez Baos (Teniente Gustavo). Es sealado, al importante ser resear, la que Coccoz de ya haba
interrogado,
vinculacin
Agrelo
(Julio Gallego Soto) con estas personas. A lo que debe agregarse, que Mara Cristina Zamponi en su momento manifest que Coccoz Isabel un
tena
informante cuyo apodo era Agrelo y que tambin indic que le Gallego el Soto era un
Juan Arnold Kremer militante que durante de la
organizacin;
decan
Gallego;
aos
perteneci a la organizacin y tuvo una actividad importante; siendo verosmil que Gallego Soto haya tenido relacin con Javier Coccoz. Retornando a lo que surge del interrogatorio,
Gallego Soto describe que su vinculacin con el PRT se inicia a partir de la presentacin que hace su amiga Alicia Eguren con un hermano de Santucho, apodado Emeterio, desde el ao 162
1974. Asimismo, refiere sobre el tipo de informacin que le brindaba a esta organizacin, la cual versaba sobre temas polticos, inversiones financieras, pronsticos econmicos y hombres claves que eran sus amigos de muchos aos atrs. Tambin se lo interroga sobre su visita a la casa del General Daz Bessone y sobre los lugares donde se reuna con los miembros del partido. Recordemos al respecto que el testigo Aranovich, amigo de Gallego Soto, indic que le prestaba sus oficinas de la calle Tagle, aunque su amigo. Conforme lo no conoca a las personas que reciba que surge de la pgina 1-3 del
documento, el interrogador ya conoca este dato, lo cual, es un indicio concreto, que lo obtuvo de otra persona. En este caso de Javier Ramn Coccoz.
USO OFICIAL
En suma, luego efectuar la siguiente consideracin [] Declara ser consciente de haber colaborado con una BDS marxista cumplir y con enemiga sus de de nuestra de Nacin, como al a no las asimismo denunciar no a
deberes la que
ciudadano, banda, de su
integrantes
citada eran
autoridades [], se
correspondientes,
conocimiento
determin la disposicin final fecha 12 de julio de 1977.
de Julio Gallego Soto con
A todo lo dicho, debe destacarse, que a fs. 31 del legajo N 18 surge un informe de la efectuado por la Seccin Contrainteligencia de la Polica de la Provincia de Buenos que concluy que el material indica que los interrogatorios a Perrota y Gallego Soto habran sido realizados y
documentados por el mismo Organismo o Unidad de Inteligencia de la poca y que deba tratarse de algn organismo de alcance nacional. Sobre este particular, Hctor Alfredo Saez relat en el debate que por las caractersticas morfolgicas del material podra ser que se trate de un informe de
inteligencia, confeccionado a nivel nacional por la forma de redaccin y el encabezamiento. Agreg, que en la poca de los hechos las instituciones que tenan este tipo de organizacin eran el Ejrcito, la Marina, la SIDE, entre otros; es decir, 163
que
podra
haber
sido
confeccionado destac que
por
alguna dichos
de
estas
fuerzas. sustento contenido.
Igualmente, en las
sus
encuentran y no el
caractersticas
morfolgicas
Por su parte, en el listado de 31 pginas aportado en la causa 8753/06 por el testigo de identidad reservada se menciona: Pancho habla de la Fundacin 2000, en la que
aparece como responsable Julio Gallego Soto, a quien Pancho llama Agrelo UNO DE LOS MEJORES INFORMANTES DEL PRT. Este conoci al Cap. Alejandro, el Tte. Gustavo y al Cap. Pepe. Interrogatorio de Gallego Soto, el 12 de Jul 1977 (13
pginas). Aparece citado Juan Santiago Mangini,jefe de Icia del ERP, muerto en Moreno (conocido como Pepe). Tambin Carlos Emilio All (Cap. Alejandro) y Hctor Hugo Fernndez Baos (NG Tte. Gustavo). Tambin tuvo contactos con Emeterio, hermano de Santucho, Cita a Alicia Eguren de Cook (contacto con el ERP). Pasa informes escritos y uno sobre Diaz Bessone luego de esa en su casa en Baha Blanca. Anlisis de la Icia de sus declaraciones. Infomre sobre Se aconseja pasarlo Luego a DISPOSICION de detenido
FINAL.
Fundacin
2000.
Gallego Soto, Diaz Bessone es interrogado y aporta datos. Es citado el mdico psiquiatra Ricardo ARanovich..Este documento, corrobora aun ms los datos que
surgen del extenso interrogatorio realizado a Gallego Soto, estos son: cuenta con 13 pginas; los miembros del partido con los cuales se reuna y pasaba informacin; el apodo de Agrelo; la visita a Daz Bessone; el informe sobre la
Fundacin 2000; la relacin con Ricardo Aranovich; y la fecha en la cual se recomend la disposicin final, el 12 de julio de 1977. No olvidemos que Vctor Julio Gallego Soto, tuvo a la vista este material probatorio. En la audiencia declar que en mayo del ao 1997, fue contactado por la produccin del programa televisivo del conductor Mauro Viale,
manifestndole que tenan informacin sobre su padre. As fue que acord una cita y se encontr en la calle Crdoba y Uruguay con una persona que se identific como Fernando
Subirats. Record que en aquella oportunidad, ste sac unas
164
30 hojas tipo oficio abrochadas. Eran fotocopias que estaban en desorden. Comenz a leer un interrogatorio que deca
Interrogador N 1, Gallego Soto N 2. Yo le pregunto por. Si conoci a. Deca tambin si conoca a un tal Manzini, cree que de sobrenombre Pepe, con la respuesta de s lo conoc, y una nueva pregunta sobre cmo lo conoci. As respecto de tres personas: Manzini, Fernndez Baos y Carlos Emilio All. Record el El deponente detenido que se haba una hoja que La
comenzaba
diciendo
llamaba
Grelio
organizacin le pagaba con no s que cosa Proposicin, se solicita que se ordene la detencin del causante entre el 21 de no se qu y el no se cuanto de julio....Dijo que luego comenzaba un cuerpo de interrogatorio. Luego deca, anlisis de las declaraciones de Julio Gallego Soto, que permiten
corroborar su vinculacin con la VDS PRT-ERP.

USO OFICIAL
En definitiva, lo que surge de lo expuesto en los prrafos anteriores concuerda, enlaza y torna verosmil que, Julio Gallego Soto, era un informante del cuadro de
inteligencia del PRT-ERP y por los datos que le brindaba a esta organizacin poltica fue privado ilegtimamente de su libertad e interrogado bajo tormentos. e) Por ltimo, debemos evaluar un extremo ms
expuesto en el juicio por Vctor Julio Gallego Soto. ste indic que, tiempo despus de la desaparicin de su padre, el seor Norberto Giordano, amigo de la familia, le manifest que no estaba bien orientado en la averiguacin sobre lo acontecido y ofreci servirle de contacto con Hctor Pedro Vergz, que era un Puntualiz militar del rea inteligencia. que finalmente el sbado 14 de
septiembre de 1996 se encontr con Vergz en la confitera Selquet. Que ese da Giordano los present mutuamente y se apart. Seguidamente Vergz le dijo que l haba detenido o intervenido interrog en la el detencin lugar en de su padre. haba Ante ello lo la
sobre
que
se
producido
detencin. Record que aquel le respondi Suipacha y Lavalle, aunque la direccin era inexacta, las coordenadas coincidan con el lugar dnde se lo haba visto por ltima vez. Ante esa declaracin, el testigo lo inquiri en referencia al porqu 165
de la detencin, y ste le dijo que fue a travs de una declaracin dada por un tal Pancho de apellido Coccoz,
quien habra vinculado a su padre con la lucha subversiva. Que ellos comprobaban o chequeaban que esa informacin fuera verdadera. Record que Vergz agreg que todo haba terminado rpidamente. Aunque reconoci que l no lo haba matado, pero que le constaba que todo haba terminado. Aos ms tarde, Vctor Julio Gallego Soto reconoci positivamente al imputado en sede judicial como la persona que le dijo haber tenido detenido a su padre (cf. fs. 416), incorporado al debate. A su turno, el testigo Norberto Giordano reconoci el vnculo con la familia de Julio Gallego Soto y la reunin que acord entre su hijo Victor Julioy Hctor Pedro
Vergez, a quien dijo conocer porque pertenecan a una misma arma (caballera). Asimismo, lo expuesto por Vergez a Vctor Julio Gallego Soto en aquella reunin encuentra sustento en lo que surge del libro de autora del primero de los nombrados, Yo fui Vargas, en el cual seala: [] d) Caso Souto. Se trata de otro colaborador de la inteligencia de la organizacin terrorista. Era un verdadero mercenario, al decir del propio Pancho [] Souto fue detenido y confes ampliamente, al verse totalmente descubierto [] (cf. fs. 231). f) Por lo tanto, teniendo en cuenta el material probatorio reunido y que fuera mencionado detalladamente en los prrafos precedentes, tenemos por cierto que Julio
Gallego Soto fue privado ilegtimamente de su libertad el da 7 de julio de Viamonte 751 1977, alrededor de las 17.40 esta Ciudad, entre las en la calle Maip y
de
calles
Esmeralda. El motivo de la detencin, como ya lo examinamos,
se debi a que perteneca a la red de informantes del aparato de inteligencia del PRT-ERP y a los datos que le suministr a esta organizacin poltica. Luego, el da 12 de julio de 1977 fue interrogado bajo tormentos sobre el material 166 que brindara Coccoz, por el
Capitn Hctor Pedro Vergez oficial Cen Reun del Batalln de Inteligencia de 601 del Ejrcito Argentino- a quien, sus superiores, le encomendaron la tarea de determinar quienes integraban la red de informantes del aparato de inteligencia del PRT-ERP. Asimismo, final de en esa fecha, se Soto, determin la
disposicin
Julio
Gallego
continuando
desaparecido al da de hoy. En sntesis, los extremos fcticos sealados, los cuales han sido corroborados una cantidad durante de el debate, suman y
concatenadamente
indicios
precisos
concordantes, junto con las pruebas directas producidas, que nos llevan a sostener qu estas fueron las circunstancias lgicas de tiempo, modo y lugar en las que aconteci la desaparicin de Julio Gallego Soto.
USO OFICIAL
En el mismo sentido el testigo Rogelio Garca Lupo efectu una investigacin periodstica sobre el caso de Julio Gallego Soto y, al respecto, public tres notas en el diario Clarn en el ao 1998, estas son; El tercer hombre en las sombras, La Habana levanta el secreto y El tercer hombre desaparece para siempre, las cuales se incorporaron por
lectura al debate. VI.- RESPONSABILIDAD PENAL DE HECTOR PEDRO VERGEZ a) La responsabilidad penal de Hctor Pedro Vergez respecto de los hechos que integran la acusacin en estas actuaciones y anteriormente acreditados debe ser analizada teniendo en cuenta tres variables que se encuentran
conectadas entre si y que fueron ampliamente debatidas en el transcurso estrados. Por ello, se debern evaluar en forma conjunta y armnica los y elementos que probatorios que se han reunido y del juicio oral y pblico celebrado en esos
confrontado
consideramos
resultan
certeros
para
conformar el reproche penal que aqu nos ocupa. En primer lugar, habr que hacer hincapi en la condicin especial de oficial de inteligencia del imputado y en la relevancia que esta actividad 167 implicaba, en ese
entonces, para el plan que las autoridades de las Fuerzas Armadas disearon. En segundo orden, se evaluar su intervencin en cada uno de los sucesos acreditados, partiendo de la estrecha vinculacin existente entre cada uno de ello y las
particularidades que abarcaron al denominado Caso Redondo. Por ltimo y a los efectos de determinar el grado de participacin de Vergez, tendr que considerarse que su conducta no implic una actividad aislada y solitaria, sino que result de ser un engranaje el cual ms se dentro del aparato por su
organizado
poder,
caracterizaba
estructura jerrquica vertical, la divisin de roles y de funciones. Asimismo, se deber tener en cuenta en lo que
respecta al sujeto activo, el mbito de clandestinidad en el cual se desarroll el plan del ejrcito y, en referencia al sujeto pasivo, las condiciones inhumanas y degradantes de cautiverio a las que fueron sometidas, donde estaba destinada al ocultamiento y toda medida de la
manipulacin
realidad. De igual modo, se suma a estas dos observaciones, el empleo de apodos y de nombres de cobertura que utilizaban para encubrirse los ejecutores. En paralelo, liberadas; a de efecto, travs la la de conformacin secuestros de de este en sistema reas de
nocturnos
instalacin
centros
clandestinos
detencin para alojar a las personas privadas de su libertad; de la ilegalidad de las detenciones; de la negacin
sistemtica ante la opinin pblica y la justicia; de la aplicacin acumulativa de tormentos fsicos y psquicos a las vctimas para obtener informacin; y del mantenimiento en
estas condiciones inhumanas, asevera la voluntad, por parte de los diseadores del plan represivo y de sus ejecutores directos, delitos; de no dejar indicios que en la comisin de estos
circunstancia
debe
ser
particularmente
considerada a la hora de conformar el reproche tpico en estas actuaciones. 168

En ese contexto corresponde
evaluar
en
forma
particular la responsabilidad penal de Hctro Pedro Vergez. Que teniendo en cuenta los casos acreditados en el apartado de la materialidad surge que Hctor Pedro Vergez deber responder como coautor penalmente responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus
funciones o sin
las formalidades prescriptas
por la ley,
doblemente agravada por mediar violencia y/o amenazas, y por haber durado ms de un mes, en perjuicio de Javier Ramn Coccoz; en concurso real con el de privacin ilegtima de la libertad cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley,
agravada por mediar violencia y/o amenazas, respecto de Mara Cristina Isabel Zamponi, Juan Carlos Casariego de Bel y Julio
USO OFICIAL
Gallego Soto; los que a su vez concurren de forma real con el delito de tormentos agravados por la condicin de perseguido poltico de la vctima reiterado en tres oportunidades en perjuicio de Javier Ramn Coccoz, Juan Carlos Casariego de Bel y Julio Gallego Soto. Que tambin se encuentra acreditado que Hctor
Pedro Vergez ingres al Ejrcito Argentino el 8 de marzo de 1962 con el cargo de Cadete y se retir voluntariamente el 15 de noviembre de 1977 con el rango de Capitn de Caballera, al cual ascendi el 31 de diciembre de 1975 (cf. fs. 136 de su legajo personal). Cabe destacar, que el 15 de marzo de 1972 aprob el curso de Tcnico en Inteligencia y se le otorg la condicin de oficial AEI, esto es, Aptitud
Especial de Inteligencia (v. fs. 72 de su legajo). Ms tarde, el 29 de julio de 1976 fue destinado al Batalln de Inteligencia 601, precisamente, a la Central de Reunin de Informacin, con lugar de residencia en la ciudad de Buenos Aires (cf. fs. 84 de su legajo personal y fs. 252/6 y 509 de estas actuaciones). Este fue el ltimo destino donde cumpli servicios. Durante ese perodo, al ser evaluado por sus
superiores el 15 de octubre de 1977, se lo distingui como 169
Uno de los pocos sobresalientes para su grado y obtuvo el promedio mximo de 100 puntos en cada uno de los tems que integran la calificacin. Estos son: a) carcter, b) espritu militar, c) capacidad intelectual, d) competencia en el mando -en sus funciones- y e) competencia en el gobierno -en la administracin- (cf. fs. 88 de su legajo personal). Como vemos, Hctor Pedro Vergez, al momento de los hechos aqu en estudio, era un oficial perteneciente al campo de conduccin G-2 del Ejrcito Argentino (Divisin
Inteligencia); integraba la Central de Reunin de Informacin (CRI) del e Batalln de Inteligencia directamente 601 con -organismo la Jefatura que de
dependa
interactuaba
Comando de Ejrcito-; y por su aptitud y capacitacin, fue dentro de este para dependencia, cumplir con uno las de los miembros que ms le
entrenados
tareas
concretas
fueron requeridas por los altos mandos. La magnitud de esta labor, fue descripta por el propio imputado en oportunidad de escribir: En inteligencia, es misin prioritaria la penetracin de las centrales de inteligencia enemigas. Uno de los objetivos ms arduos de alcanzar, a travs de la infiltracin o la captura de sus jefes y archivos. La inteligencia contrasubversiva, rama
especial de la contrainteligencia, cubre las actividades de la deteccin, identificacin, y represin explotacin, de manipulacin, grupos u
desinformacin organizaciones
individuos,
terroristas
que conducen
tales operaciones
(cf. libro Yo fui Vargas, p. 210). Seguidamente, agreg: No se cae en ninguna
exageracin al concluir que el duelo mortal entre el Estado y la guerrilla pasa, en lo fundamental, por las coordenadas de la inteligencia y la contrainteligencia de uno y otra. Pero la inteligencia no es fin en si misma. Sus informes deben transformarse en poltica y en estrategia. En fin, en actos de poder (cf. libro Yo fui Vargas, p. 210). En concreto, Vergez posea las cualidades tcnicas especficas y necesarias para interrogar, recabar informacin y elaborar los anlisis de inteligencia y contrainteligencia
170
que resultaban imprescindibles para el plan represivo que las Fuerzas Armadas implementaron. Es decir, no era un simple ejecutor dentro de esta estructura, sino que por el contrario, sus condiciones
particulares y su competencia funcional y administrativa lo habilitaron para desarrollar la tarea ms importante en la cual se concentr la llamada Lucha contra la subversin; esta es, la obtencin de informacin y la produccin de
inteligencia estratgica militar. Cabe sealar que, tanto los comandos de Subzona y rea no contaban con personal de esta ndole. Esta actividad
le era reservada nicamente a los oficiales de inteligencia que integraban la Central de Reunin Informacin, los cuales deban
USO OFICIAL
ser
convocados
para
interrogar
los
detenidos,
obtener los datos pertinentes y elevarlos, luego, al Jefe de Comando. Ahora bien, lo indicado precedentemente pone en
evidencia la razn por la cual, Hctor Pedro Vergez, durante el ao 1977 fue encomendado por sus superiores a realizar una misin de mayor relevancia: obtener informacin de Javier Ramn Coccoz, jefe de inteligencia del PRT-ERP -quien ya se encontraba detenido ilegalmente en un establecimiento de
dominio oficial desde el 11 de mayo de 1977as, su red de contactos para desarticularla.
y conseguir
As lo expuso el propio Vergez: A comienzos de 1977, destinado al Batalln 601, deb enfrentar, por orden de una de las mximas jerarquas, una tarea que comportaba un desafo de no fcil resolucin. La misin consista en
obtener informacin por parte de un subversivo detenido en un procedimiento y confinado en un lugar de detencin. El
subversivo en cuestin no haba declarado nada en el lapso de veinte das que haba cado en poder de las Fuerzas Legales. En realidad, estaba identificado y se trataba de una
jerarqua del ERP de altsima importancia. Era, ni ms ni menos, el jefe de la inteligencia de la banda erpiana. Tena, en la organizacin subversiva, el grado de Teniente y su
171
alias
era
Pancho
[]
(cf.
fs.
224
del
libro
Yo
fui
Vargas). Queda claro entonces que, -como ya lo precisamos en el apartado de la materialidad- fue Vergez quien, por su calidad de oficial G-2 de la Central de Reunin de
Informacin del Batalln de Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino, mantuvo privado ilegtimamente de su libertad a Javier Ramn Coccoz a su exclusiva disposicin y lo interrog bajo tormentos. Y fue por esta situacin que el imputado Vergz tambin manifest: El logro mximo es dar vuelta a jefes de la inteligencia enemiga terrorista, lo que proporciona un triple beneficio: conocer la verdad sobre las cpulas
terroristas y sus aliados, comprobar la exactitud de las hiptesis de trabajo previas, y proceder a detenciones cuyos efectos equivalen al de una lobotoma en el cerebro
subversivo (cf. fs. 211 del libro Yo fui Vargas). En esta lgica, el secuestro y posterior
interrogatorio de Coccoz no fue para Vergez un fin en si mismo, por el contrario signific el medio para una tarea an mayor: determinar quienes componan la red de informantes del PRT-ERP, para luego detenerlos e interrogarlos. Sin dudas, esta fue la dinmica adoptada por el aparato organizado de poder para la represin ilegal y que import la ejecucin de una de las fases decisivas del plan sistemtico activado desde el 24 de marzo de 1976 por la dictadura militar. Reiteramos que la actividad de inteligencia
desplegada para obtener informacin rentable de todos cuanto se consideraban oponentes, se canaliz a travs de esta feroz prctica de someter a las vctimas a interrogatorios bajo tormentos, ello, una vez ms, con el fin de obtener datos rentables que permitiesen impulsar el plan criminal en el tiempo, y proyectar nuevos operativos de secuestro. En consecuencia, las detenciones de Juan Carlos
Casariego de Bel y de Julio Gallego Soto no fueron ajenas a este proceder (es decir, secuestro172 interrogatorionuevo

secuestro), sino que por la propia
lgica
descripta,
estuvieron accesoriamente ligadas a la de Coccoz y, por ende, a Hctor Pedro Vergez. Esto es as, toda vez que, como qued demostrado en el respectivo apartado al momento de tratar la materialidad de los casos, ambos eran integrantes de la red de informantes de Javier Ramn Coccoz y, por este motivo, fueron privados ilegtimamente de su libertad el 15 de junio y el 7 de julio de 1977 e interrogados bajo tormentos en condiciones
inhumanas de detencin, por lo menos hasta el 17 de junio y el 12 de julio de 1977, respectivamente, para luego
proponerse su disposicin final. En suma, la circunstancia concreta de que Vergez fuera el oficial de inteligencia designado por sus superiores
USO OFICIAL
para la misin sealada: doblar al jefe de inteligencia del PRT-ERP conforme sus propias palabras- , resulta ser un indicio certero que lo vincula fehacientemente, tanto con la privacin ilegal de la libertad, como as tambin, con los tormentos sufridos por Casariego de Bel y Gallego Soto. Esta relacin de causa-efecto se da naturalmente, basta con mirar las caractersticas generales del plan
represivo a las cuales venimos haciendo alusin a lo largo de esta sentencia. Por ello, este proceder no fue algo aislado, por el contrario, estuvo ntimamente relacionado. Vergez una vez que obtuvo la informacin de Coccoz, orden el secuestro de
Gallego Soto y Casariego de Bel, a quienes, una vez detenidos los interrog bajo tormentos en condiciones inhumanas de
detencin, para luego recomendar su disposicin final. Tenemos la certeza de que fue Vergez el que efectu esta tarea. La misin que le encomendaron consista en
obtener informacin de Javier Ramn Coccoz, por lo tanto, los datos precisos que recibiera de ste, slo l por su
condicin de oficial de inteligencia- prima facie los poda conocer y manejar con extrema reserva y diligencia. Vergez era el agente que estaba en conocimiento de todos los
173
reportes que le iba brindando Coccoz y que dieron inicio a lo que luego se denominara el Caso Redondo. Obviamente, el imputado no era el nico que
intervino en estos sucesos, ya que cumpla rdenes de sus superiores y, a su vez, las ejecutaba mancomunadamente con otras personas. No obstante ello, l era en la prctica el jefe del operativo y posea discrecionalidad funcional -
dentro de los roles propios de su jerarqua y que le fueron asignados- respecto de los dems. Sobre este punto volveremos ms adelante. Ahora bien, hasta aqu hemos tenido por acreditada la responsabilidad de Hctor Pedro Vergez en relacin a la privacin ilegal de libertad y los tormentos de Javier Ramn Coccoz, Juan Carlos Casariego de Bel y Julio Gallego Soto. Pero, aun resta analizar un extremo ms vinculado a los
acontecimientos expuestos y que result ser la piedra angular a travs de la cual Vergz obtendra de su prisionero la informacin secuestros, Armadas, es que deseaba el para plan continuar pergeado al enemigo con por la cadena de
conforme decir
las
Fuerzas nos
eliminar
subversivo,
referimos especficamente entonces a la privacin ilegal de la libertad de Cristina Mara Isabel Zamponi, esposa de
Javier Coccoz. En efecto, si el secuestro e interrogatorio de
Coccoz por parte de Vergez tuvo como objetivo obtener los nombres de quienes integraban la red de informantes del
aparato de inteligencia del PRT-ERP para poder desmantelarla (esto incluye los casos de Casariego de Bel y Gallego Soto), la detencin ilegal de Cristina Mara Isabel Zamponi fue el instrumento extorsivo mediante el cual el imputado pudo
negociar la entrega de esos datos por parte de Coccoz. La misin que le fue encomendada a Vergz por sus superiores jerrquicos -debido a sus condiciones personales(no olvidemos que fue convocado por stos -segn sus dichos-, en virtud que El subversivo en cuestin no haba declarado nada en el lapso de veinte das que haba cado en poder de las Fuerzas Legales), fue concretada a travs de una
negociacin que mantuvo con la vctima Coccoz. El causante 174
advirti que la forma ms eficaz para lograr su cometido era a travs de la esposa del cautivo. As fue que Zamponi permaneci detenida ilegalmente en su domicilio desde el 11 de junio hasta el 9 de julio de 1977, fecha en la cual fue obligada por sus captores a salir del pas rumbo a Europa. Prueba de ello result ser el sealamiento durante la audiencia de debate en la cual brind su testimonio la seora Zamponi, respecto de Hctor Pedro Vergz como la
persona que el da indicado, irrumpi en la casa de sus padres, que se identific bajo el seudnimo de capitn
Rodolfo y le manifest que l era quien estaba a cargo de toda la operacin, como tambin dijo ser el interrogador de su pareja, Javier Coccoz.
USO OFICIAL
Record Zamponi que Vergz le asegur que en el lapso de una hora Pancho se comunicara telefnicamente con ella, lo que finalmente sucedi en el tiempo estimado. En dilogo con Coccoz, ste le hizo saber los pormenores del pacto al que haba llegado con el imputado. En tal sentido, le especific que a cambio de la entrega de cierta
informacin que le brindara al imputado, lograra que ella y su hijo Ral salieran del pas y que luego, tras la entrega del resto de los datos que le requera, saldra l hacia el exterior. Todo lo cual, segn refiri Zamponi, fue cumplido parcialmente. Ahora bien, a la luz de lo expuesto, advertimos que las circunstancias de tiempo, modo y lugar que comprenden al denominado Caso Redondo, se sucedieron en un espacio
temporal que va desde el 11 de mayo de 1977 (secuestro de Javier Ramn Coccoz) hasta el 12 de julio de 1977
(disposicin final de Julio Gallego Soto) y se estrechamente vinculadas entre s.
encuentra
Esto es as, en virtud que -durante ese lapso- se produjo la privacin ilegal de la libertad de Cristina Isabel Zamponi (11/6/1977) y su posterior salida del pas
(9/7/1977), como as tambin, los secuestros de Juan Carlos Casariego de Bel (15/6/1977) 175 y de Julio Gallego Soto
(7/7/1977). A esto se debe agregar, la desaparicin de Rafael Perrota (13/6/1977), sobre la cual no recae ningn reproche, ya que no integr el juicio de imputacin en este debate, pero resulta determinante a los fines del esclarecimiento de los casos trados a anlisis. Pero hay una fecha que termina de enlazar
certeramente estos acontecimientos; esta es el 23 de junio de 1977. Ese da se recomend el pase a disposicin final de Casariego de Bel (v. fs. 7 de la documentacin aportada en la causa 8753/06). Tambin se propuso entregar a Perrotta a la
Polica de la Provincia de Buenos Aires (v. fs. 8 del mismo documento). A su vez, se solicit sacar del pas a ms tardar el 27 de junio a la esposa de Pancho, es decir, a Cristina Isabel Zamponi (v. fs. 10 del expediente aludido). Por su parte, se dispuso la detencin de Gallego Soto (v. fs. 1-1 del Legajo 18 de la Cmara Federal). As indicados las cosas, con no lo slo que los surge momentos de los temporales documentos
concuerdan
incorporados al debate y los dichos de los testigos que en el depusieron, sino que tambin, los pormenores fcticos son coincidentes y guardan estricta coherencia con el material probatorio reunido. Finalmente, descriptos encuentran cabe destacar en que, lo los sucesos por as los
correlato
dicho
periodistas Mara Seoane, Rogelio Garca Lupo y Ricardo Lus Kirschbaum, quienes declararon durante este debate y
expusieron sobre las investigaciones periodsticas que cada uno de ellos efectu sobre los hechos. As fue que en forma coincidente entre s y con el razonamiento de este tribunal, manifestaron que a su entender el Caso Redondo fue
denominado de tal forma, debido a que se trataba de un suceso circular, pues los casos que encerraba estaban vinculados recprocamente, comenzando con el secuestro de Coccoz, y
cerrando con las detenciones del grupo de informantes del PRT. Por lo expuesto y conforme el plexo probatorio
desarrollado en la materialidad, tenemos por acreditado la intervencin de Hctor Pedro 176 Vergez en los hechos que

damnifican a Javier Ramn Coccoz,
Cristina
Mara
Isabel
Zamponi, Juan Carlos Casariego de Bel y Julio Gallego Soto, toda vez que su actividad no qued limitada al mantenimiento de detencin ilegal de las vctimas, sino que tambin, estuvo dirigida a asegurar los tratos inhumanos y los castigos
fsicos, psquicos y morales, a los que fueron sometidas al ser interrogadas por el imputado. Por todo lo expuesto, corresponde ahora precisar la clase de intervencin que le cupo, en los sucesos aqu en estudio, a Hctor Pedro Vergez como ejecutor material del plan criminal del ejrcito. En esta inteligencia, entendemos que su
responsabilidad debe ser analizada bajo los parmetros de la co-autora

USO OFICIAL
funcional
sucesiva,
lo
cual
implica
sustancialmente que, en su esfera de actuacin, posea el dominio final de los hechos; es decir, tena poder de
decisin sobre stos y lo concret de propia mano. Seala Bacigalupo que el elemento esencial de la co-autora es el co-dominio del hecho. Este elemento ha sido caracterizado por Roxin como un dominio funcional del hecho, en el sentido de que cada uno de los coautores tiene en sus manos el dominio del hecho a travs de la parte que le
corresponde en la divisin del trabajo (Bacigalupo, Enrique. Derecho Penal, Parte General. 2da, edicin renovada y
ampliada, Hammurabi, Buenos Aires, p. 501). Agrega que el co-dominio del hecho requiere una decisin conjunta al hecho. Mediante esta decisin conjunta o comn se vinculan funcionalmente los distintos aportes al mismo (Op. cit., p. 501). Ahora bien, la compleja verticalidad en la
realizacin de las tareas, comprende tanto a los sujetos que estn en la cspide de la estructura, como as tambin, a los que estn en la base y a los cuadros intermedios. En este ltimo extremo, entendemos se ubica el aqu imputado La estructura burocrtica y organizada del estado, fue utilizada para desarrollar las pautas del plan criminal, 177
el cual tena vida propia y se mantena vigente, ms all de la alternatividad en los cargos de sus integrantes. Es decir, que cuanto ms alto se encuentre el
sujeto en la cadena de mando, ms creciente es el dominio que posee sobre la conduccin, organizacin y designio de rdenes dentro del aparato, siendo indiferente si intervino por su
propia iniciativa o en inters de instancias ms elevadas que los comisionaron al efecto, ya que lo relevante es que pueda efectivamente administrar y disponer en la parte de la
organizacin que tiene bajo su mando. Por tales motivos y como ya sealamos con
anterioridad, Vergez no oper slo, sino que, por un lado, reciba directivas de sus superiores jerrquicos y, por otro, trabajaba con un grupo de tareas con los cuales produca las detenciones y, seguramente, con dems personal encargado de las guardias en el establecimiento de dominio oficial donde las vctimas permanecieron en cautiverio. De ah que, sus decisiones no fueron el producto de una actividad aislada, sino que consisti en la sucesin de un modo operativo compleja reglamentado y aplicado a partir de una
unidad de acciones que los altos mandos ordenaron a
los subalternos. Sin embargo, tenemos la certeza que el imputado era el jefe de la misin, estaba a cargo de sta y, por tal razn, detentaba dentro de su rbita de accin y los roles que fueron asignados, discrecionalidad operativa para ordenar los secuestros, dirigirlos y luego interrogar a los
detenidos. Si bien, es factible que la disposicin final de las vctimas no dependiera directamente de l; as lo expuso en su libro Yo fui Vargas en relacin a Coccoz ([] El destino del guerrillero no estaba en mis manos [] cf. p. 227) y tambin de as qued evidenciado final para con los trminos y Se
Proposicin
Disposicin
Casariego
aconseja pasarlo a disposicin final en relacin a Gallego Soto (v. fs. 7 in fine y 9 del documento aportado por al testigo de identidad reservada en el sumario N 8753/06), 178 no
es menos cierto que su contribucin no fue la de un simple subalterno, sino que result ser de extrema necesidad para la ejecucin y consumacin de los hechos (orden las
detenciones, las dirigi e interrog a las vctimas), siendo un engranaje determinante para que la tarea encomendada se concretara. Este fue su aporte funcional dentro de la divisin del trabajo y sobre este curso causal posea el domino de los hechos y los realiz de propia mano. En este sentido, tambin se debe ponderar la
elevada disponibilidad a los hechos por parte de Vergez. Esto quiere decir que el imputado tena una posicin distinta a un autor individual que se desenvuelve por s mismo, toda vez que se encuentra
USO OFICIAL
ms dispuesto al hecho por su pertenencia a Recordemos puntos en que el fue distinguido con el al
la
organizacin. de 100
promedio
tem
Espritu
militar
momento de ser calificado. Por otro lado, en relacin a la co-autora sucesiva el autor citado expone que se designa como coautora
sucesiva el caso consistente en que alguien participa codominando el hecho en un delito que ya ha comenzado a
ejecutarse (Op. cit., p. 504). Podemos afirmar que, bajo los extremos reseados, el nombrado ha ejecutado directamente las conductas tpicas que componen la privacin ilegtima de la libertad, bajo el co-dominio funcional y sucesivo de cada hecho, al mantener detenidos -bajo un rgimen de cautiverio ilegal y
clandestino- a Coccoz, Casariego de Bel y Gallego Soto en un establecimiento de dominio oficial dependiente del Batalln de Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino, y en su domicilio a Zamponi. Advertimos, que no interesa el hecho de que el
nombrado no haya tomado parte activa desde el comienzo en el secuestro de Coccoz, ya que si bien ste se consuma en el instante en el cual se afecta ilegalmente libertad individual de una persona, luego se sigue ejecutando hasta que no cesa tal restriccin, por lo tanto, quienes ingresan en el hecho o 179
hacen
un
aporte
en
forma
posterior,
mientras
se
siga
sucediendo, respondern al mismo ttulo que el autor inicial por todo el lapso temporal en que se prolong la ilegtima de la libertad. Respecto al delito de tormentos, Vergez realiz de propia mano los interrogatorios de Coccoz, Casariego de Bel y Gallego Soto, en virtud de su rol como agente de privacin
inteligencia. En definitiva, al ser la privacin ilegitima de la libertad y la aplicacin de tormentos, delitos permantes, no quedan dudas de que Hctor Pedro Vergez, como oficial de la Central de Reunin de Informacin del Batalln 601, despleg actividades comunes y acordes al plan general del Ejrcito, asegurando y manteniendo las condiciones de detencin de los cautivos, por lo cual, co-domin funcional y sucesivamente los hechos endilgados. Por todo lo expuesto anteriormente, entendemos que Hctor Pedro Vergez deber responder como co-autor penalmente responsable en orden a los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada de Cristina Mara Isabel Zamponi, Javier Ramn Coccoz -en este caso doblemente calificada-, Juan
Carlos Casariego de Bel y Julio Gallego Soto, y por los tormentos agravados en relacin a las tres ltimas personas mencionadas (artculo 45 del C.P.). Asimismo, no concurre en la especie ninguna
circunstancia que indique la existencia de alguna causa de justificacin sobre la conducta desplegada por el acusado, como as tampoco, ninguna situacin que afirme su
inculpabilidad, razones por las cuales corresponde concluir que debe ser reprochado que ha realizado. VII.- CALIFICACIN LEGAL. a) Privacin ilegtima de la libertad cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, agravada por mediar penalmente por las acciones ilcitas
violencia o amenazas, y por haber durado ms de un mes.
180

Introduccin Las conductas dirigidas a la
aprehensin de las
vctimas, son sucesos que deben ser analizados para definir su contenido de ilicitud bajo las previsiones del Titulo V,
Capitulo I del Cdigo Penal de la Nacin, que describen los denominados delitos contra la libertad individual. La modalidad bsica de este atentado contra la
libertad ambulatoria est prevista en el
artculo 141 del
Cdigo Penal, pues rene los elementos o requisitos mnimos para definir el injusto culpable. Sin embargo, dada la condicin de Oficial del
Ejrcito de Hctor Pedro Vergez, el encausado
reviste la
calidad de funcionario pblico, circunstancia que, es sabido, agrava esa modalidad delictiva.
USO OFICIAL
Los medios con que se perpetraron estos atentados contra la libertad ambulatoria de Javier Ramn Coccoz, Mara Cristina Isabel Zamponi, Juan Carlos Casariego de Bel y Julio Gallego Soto, y la especial situacin que algunas de ellas revestan, lejos de ser extremos indiferentes para la ley penal, han sido computadas tambincomo motivo de
agravacin de las penas. Finalmente, la condicin que, segn el esteriotipo consagrado por el propio aparato organizado para la represin ilegal revestan las vctimas -conforme a lo dispuesto en el Plan del Ejrcito (Contribuyente al Plan de Seguridad) del mes de febrero de 1976, como as tambin y en la mayora de los casos, el tiempo que duraron las privaciones de su
libertad, son dos extremos que, como se ver, permiten tornar operativas otras agravantes. Ley aplicable En este marco, y dado que desde la comisin de los hechos se han sucedido distintas leyes en el tiempo,
corresponde consignar el sistema punitivo que se aplicar. Respecto al artculo 144 bis del C.P., que prev la privacin ilegtima de la 181 libertad cometida por un
funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, la subsuncin legal de las conductas imputadas se efectuar sobre la base de su redaccin actual, incorporada por ley 14.616, cuya vigencia mantuvo la ley 23.077 de Proteccin del orden constitucional
y la vida democrtica, publicada el 27/8/1984-. En cuanto a los agravantes se tendrn en cuenta lo dispuesto en los incisos 1 y 5 del artculo 142 del C.P., conforme a la el redaccin establecida la cual en no la se ley ha 20.642
promulgada
28/1/1974-,
sufrido
modificaciones al da de la fecha y cuya vigencia mantuvo la ley 23.077 indicada precedentemente. Requisitos tpicos Entiende ejercicio de la Nuez, libertad siguiendo del hombre, a Soler, concebida que como el la
facultad de poder obrar de una manera o de otra y el derecho a no sufrir injerencias en el mbito material o espiritual de su intimidad, est presente, como presupuesto, en el
ejercicio de sus derechos y en la defensa de sus intereses (v. Nuez, Ricardo C. Tratado de Derecho Penal, t. IV, 2da, reimpresin Marcos Lerner Editora, Crdoba, 1989, pag. 20). Teniendo en cuenta lo expuesto, la figura bsica de la privacin ilegtima de la libertad art.141 del C.P-, es entendida, unnimemente, en el sentido fsico de la palabra. Es decir, que el menoscabo de la libertad individual de una persona para actuar fsicamente es lo que constituye el
fundamento de esta norma. La afectacin concreta se dirige al libre
movimiento corporal y/o a la
libre locomocin
del sujeto
pasivo, y puede perpetuarse bajo una modalidad negativa o positiva, ya sea, si se priva o limita al agente de una accin y/o locomocin en el primer caso-, o si se le impone
una restriccin -en el segundo supuesto-. En esta inteligencia, Soler seala que lo que se protege es La libertad de movimientos, tanto en el sentido de poder trasladarse libremente de un lugar a otro, libertad de la que se priva a un sujeto 182 mediante el acto de
encerramiento, como en el sentido de privar a alguien de la libertad de ir a determinado lugar del cual el autor no tiene derecho alguno de excluirlo (v. Soler, Sebastin. Derecho Penal Argentino. Editorial TEA. Buenos Aires, 1976. Tomo IV. Pags, 34/5). Ahora bien y centrndonos en el caso que nos ocupa, el mismo ordenamiento legal distingue la privacin ilegitima de la libertad personal cuando es cometida por un funcionario pblico, con abuso de sus funciones o sin las formalidades previstas en la ley (artculo 144 bis, inciso 1 del C.P). Por ello, al exigrsele al sujeto activo
interviniente esta calidad, este delito es considerado por la doctrina como un delito especial -o de infraccin de deber-. De
USO OFICIAL
igual
modo,
el
tipo
legal
dispone
que
la
conducta tpica del funcionario pblico, debe desplegarse en el ejercicio de sus funciones. A su vez, puede cometerse por ejecutar la orden voluntariamente y/o por no hacer cesar la privacin ilegal de la libertad. Respecto a esta condicin tpica del autor, la el
jurisprudencia y la doctrina sostienen
uniformemente que
artculo 77 del Cdigo Penal prev un concepto amplio de la nocin de funcionario pblico, acorde a la naturaleza y fines propios del derecho penal sustancial. En este sentido, sostiene Donna que El concepto de funcionario es jurdico, y eso lo convierte, sin duda alguna, en un concepto normativo. Si se pudieran dar los requisitos que debe tener un funcionario, se podra afirmar que es
aquella persona que: 1) Est adscripta a la administracin pblica; 2) tiene una relacin de profesionalidad, en el
sentido que cubre un hueco dentro de la administracin. Esto es que no colabora desde afuera; 3) tiene una remuneracin por parte de la administracin pblica; 4) tiene un rgimen jurdico administrativo propio (cf. Derecho Penal. Parte
Especial. Tomo III. Rubinzal Culzoni Editores. Bs. As. 2001. pag. 27).
183
Por
lo
tanto,
es
indiferente
que
el
agente
se
encuentre explcitamente designado como funcionario publico o empleado pblico, sino que, es que el autor se por el contrario, lo relevante en el ejercicio real de
encuentre
funciones pblicas. Al respecto, comenta Donna que El funcionario
pblico, visto
as, es un individuo titular de funciones
orgnicas de servicio estatal, caracterizado, como se dijo, por las notas de remuneracin el y profesionalidad de o pblica. se
Desde
esta en
concepcin, un concepto
concepto
funcionario si se
convierte
material
real,
quiere,
funcional-sustantivo (cf. Ob. Cit., p. 28). Asimismo, en similar sentido, se han pronunciado diversas Salas de la Cmara Nacional de Casacin Penal causa "BARREIRO, el 16 Leonardo", de julio de Registro 1997; N 1677.1, Sala (v. I,
resuelta
causa
"FENDRICH,
Mario
Csar, Registro n 335.97.3, agosto de 1997; causa
Sala III, resuelta el 20 de
VILA, Julio Eduardo, Registro N
6988.1, Sala I, resuelta el 6 de septiembre de 2004; y causa NEZ GONZLEZ, Germn y otros, Registro n 8651.2, Sala II, resuelta el 26 de mayo de 2006). En este orden de ideas, es indudable que, de
acuerdo a lo que se desprende de su legajo, el encausado Hctor Pedro Vergez revesta tal condicin al haber cometido los hechos antes probados momento de y cuya
responsabilidad penal se le adjudica, teniendo en cuenta que cumpla funciones en el Ejrcito Argentino, con el grado de Capitn. Por su parte, respecto a quienes pueden resultar sujetos pasivos de la conducta descripta, el tipo en anlisis comprende a todo individuo capaz de determinar libremente sus movimientos que no haya consentido el acto dirigido a impedir su capacidad ambulatoria. En consecuencia, por lo que se ha acreditado en el transcurso del debate, todas las vctimas tenan esta
capacidad y, aunque resulte obvio decirlo, ninguna prest
184
conformidad con los sucesos que, en cada caso, importaron su privacin de libertad. Otro objetivo del de tipo los penal elementos en relevantes se del a aspecto que la
juego,
refiere
privacin de la libertad debe ser de carcter ilegal, y como se advierte es de carcter normativo. Este requisito pretende que, el sujeto activo que interviene ejerciendo sus funciones, no este justificado para realizar la detencin de un individuo. En otros trminos, se trata de tutelar contra el las garantas constitucionales de los de las u
personas
proceder
arbitrario
agentes
rganos del estado, ya sea porque actan abusando de sus funciones o porque no cumplen las formalidades previstas por la ley. Cabe aclarar, que este delito puede ser cometido de
USO OFICIAL
ambas formas simultneamente. En efecto, la violencia ejercida sobre las vctimas al irrumpir en sus para viviendas; efectuar la los carencia de orden la
jurisdiccional
procedimientos;
nocturnidad en que habitualmente stos se llevaban a cabo; la falta de identificacin de los ejecutores; la utilizacin de rodados particulares que no distinguan a que fuerza
pertenecan; el no haber comunicado el arresto a ningn juez competente; la negativa de brindar informacin a los
familiares que reclamaban el paradero de sus allegados; la derivacin de los detenidos al centro clandestino de
detencin; el empleo de apodos y el mantenimiento de los cautivos en forma oculta, la libertad aqu tratadas dan cuenta que las privaciones de eran ilegales y/o arbitrarias,
mediando, por parte de los funcionarios pblicos que las efectuaron y perpetuaron, abuso funcional y sin respetar las formalidades dispuestas en la ley. En relacin al aspecto subjetivo, se trata de un delito doloso, que no admite culpa. Por lo tanto, el sujeto activo debe intervenir conociendo su accionar ilegal o
arbitrario, y con la intencin de menoscabar o restringir la privacin de la libertad del sujeto pasivo a travs de ese medio. 185
Es decir, que se necesita que el agente actu en forma conciente defecto de del carcter abusivo de la privacin por exceso funcional en el caso
competencia,
particular, falta de presupuesto sustancial para proceder o ausencia de requisitos formales. As la cosas, se ha corroborado en autos que el aqu imputado, de acuerdo a su grado de intervencin en los hechos conforme se probara, tena pleno conocimiento de que las detenciones realizadas eran ilegales y actu
voluntariamente en la afectacin de la libertad personal de cada una de las vctimas. Ya se destac en ms de una oportunidad que,
conforme a las caractersticas del aparato organizado para la represin ilegal -suficientemente detalladas a lo largo de este pronunciamiento-, quienes ejercieron los distintos roles asignados capacidades de acuerdo a las distribuciones otorgadas, de poder y
operacionales
debieron
tener
conocimiento efectivo de las fases y engranajes ms bsicos del plan sistemtico de represin ilegal finalmente ejecutado en los hechos. Dentro de la estructura trazada por los operadores del aparato organizado, blancos para los su operativos inmediato practicados al para centro
seleccionar
traslado
clandestino, fue el primer y fundamental paso para sostener en el tiempo la ejecucin del plan. En efecto, la privacin ilegal de las victimas que comenz con las acciones dirigidas a interceptarlas en su domicilio disponer o de en su la va pblica, de impedirles y, de tal modo
libertad
locomocin
as
reducidas,
trasladarlas contra su voluntad y mantenerlas alojadas en un lugar de domino oficial del Batalln de Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino en los casos de Coccoz, Casariego de Bel y Gallego Soto y, en su domicilio, en el supuesto de Zamponi, permiti activar una fase trascendental del plan, esto es, los interrogatorios bajo tormentos y con el fin de obtener informacin, para la obtencin de nuevos blancos, y el
consiguiente despliegue de nuevos operativos.
186

Acorde al rol asignado, y a
las
funciones
inherentes al mismo, Vergez -como ya se seal al tratar su responsabilidad en los hechos que se le atribuyen-, tuvo
cabal conocimiento de todas las partes del plan trazado y, por tanto, tambin de este tramo del accionar del aparato organizado. Esto es as, toda vez que conoca exhaustivamente los pormenores del plan criminal y su rol y la funcin de
inteligencia asignada y asumida en las prcticas de represin ilegal como Oficial del Batalln 601 del Ejrcito Argentino
a travs del Centro de Operaciones Tcticas del Cuerpo de Ejrcito (COTCE) y de la Central de Reunin de Informacin (CRI). Este saber, por los a su vez, comprende todos el los actos de
desplegados
USO OFICIAL
grupos
operativos
con
objeto
ejecutar los blancos del aparato organizado. Lo expuesto ha quedado suficientemente probado con cuanto se ha sealado al analizar su participacin en los delitos que se le imputan, sobre la base de la descripcin que ms arriba tambin se efectu respecto al alcance de las actividades de inteligencia desplegadas por el aparato y sus organismos. Resta sealar que todas las privaciones ilegtimas ya que este tipo
de la libertad se encuentran consumadas,
penal se agota en forma instantnea al producirse el acto ilcito. A su vez, consideramos que, al tratarse delito de carcter permanente que comienza en un de un lapso
determinado y se prolonga en el tiempo hasta que cesa la privacin ambulatoria, todas las intervenciones posteriores son siempre imputables al mismo ttulo que el momento
inicial. En este caso particular, los acontecimientos aqu evaluados, comenzaron con la detencin ilegal de los/as
damnificados/as y se extendi con su traslado y permanencia en un lugar de domino oficial del Batalln de Inteligencia 601 del Ejercito Argentino, en los casos de Coccoz, Casariego de Bel y Gallego Soto y en su domicilio en el supuesto de Zamponi. 187
Agravante por mediar violencia o amenazas Como ya se adelantara, el artculo 144 bis del
C.P., ltimo prrafo, agrava la privacin ilegitima de la libertad cometida por un funcionario pblico cuando se
realice con el empleo de violencia y/o amenazas. Respecto al empleo de violencia, expone Nuez que se ejerce para cometer esta clase de ilcitos cuando se
aplica a la vctima o se despliega en forma amenazadora sobre ella, una energa fsica o un medio fsicamente daoso o doloroso. A su vez, respecto al trmino amenaza comenta, que el sujeto activo hace uso de intimidacin si recurre a la violencia moral (Op.cit., p. 39). Cabe aclarar, que
cualquiera de estos dos medios puede ejercerse, tanto para comenzar la privacin ilegtima de libertad, como en
cualquier otro momento en que persista la accin. Ahora testimonios privaciones hechos de bien, en en de virtud el la de lo expuesto entendemos que y de que los las los
recabados ilegtimas estas
debate, libertad
involucran
actuaciones,
fueron
sistemticamente
efectuadas mediando violencia y/o amenazas, ya que todos los operativos se regan bajo la misma secuencia y patrn. En este sentido, se ha corroborado el empleo de armas al momento de detener a Coccoz; la modalidad violenta con la cual se ingresaba en las viviendas de stas en el caso de Zamponi-; y los atropellos dirigidos a las vctimas, familiares y a las personas que se hallaban dentro de los domicilios allanados, como ser golpes, ofensas de muerte y otros actos intimidatorios haca su integridad fsica. Cabe advertir, que todas estas conductas llevadas a cabo por los secuestradores contrarrestaban cualquier intento de
resistencia que se pudiera oponer. Por ltimo, se destaca que el ejercicio de la
violencia y de las amenazas aqu analizado, slo comprende el que se lleva toda a cabo vez con la privacin aquellas ilegtima conductas de que la se
libertad,
que
todas
desarrollan posteriormente y que pueden afectar, en mayor o menor grado, la integridad fsica 188 y/o psquica de las
vctimas, constituyen otros tipos legales establecidos en el cdigo penal, los cuales se examinaran ms adelante en este apartado. En expuestas cuanto a Vergez, cabe por las que mismas razones tuvo
ms
arriba,
sealar
tambin
conocimiento certero sobre las circunstancias en las que se sustenta la agravante en anlisis, habida cuenta que fue parte de esta fase del plan sistemtico de represin ilegal, que los grupos operativos encargados de privar de la libertad a las vctimas ejercieran violencia e intimidacin, en casi todos los casos de manera extrema. Tal proceder lejos de ser azaroso, como se destac, form parte de una secuencia o patrn, fue entonces
planificado para ser ejecutado de manera sistemtica.

USO OFICIAL
Agravante por la duracin de ms de un mes La agravante referida, en lo que respecta a nuestro caso en estudio, se encuentra prevista en el artculo 144 bis, ltimo prrafo del C.P., en funcin del artculo 142, inciso 5to., del C.P. Esta supone un empeoramiento en la situacin de privacin ilegtima de la libertad del sujeto pasivo y se configura con el simple transcurso del tiempo, el cual debe superar el mes. En el acpite responsabilidad se indicaron las privaciones ilegales de la libertad que encuadran dentro de esta figura penal y en que casos particulares se le deben imputar a Hctor Pedro Vergez. Teniendo en cuenta que esta agravante se sustenta en un mero elemento descriptivo, va de suyo que el nombrado, con los distintos roles desplegados en el aparato organizado de poder, estuvo en ptimas condiciones para verificar esta circunstancia temporal, basada en la mayor intensidad que el legislador le atribuye a la privacin ilegtima de la
libertad que excede de tal trmino. b) Tormentos agravados Ley aplicable 189
Entendemos que respecto al artculo 144 ter del C.P., que reprime la imposicin de tormentos por parte de un funcionario pblico a los presos que guarda, corresponde
aplicar la redaccin incorporada por la ley 14.616 vigente al tiempo de los hechos-, la cual resulta ser ms benigna que el texto actual, modificado por la ley 23.097, en tanto la primera reprime este delito con pena de reclusin o prisin de 3 a 15 aos , mientras que la segunda elev tal mnimo legal a 8 aos y su mximo a 25 aos As las cosas, corresponde en primer lugar sealar en cuanto a la condicin de perseguido poltico de la vctima - segundo prrafo del art.-, el cual no fuera tenido en cuenta por el legislador en la norma ya citada, consideramos que tambin resulta de aplicacin a este caso, toda vez que el concepto de ley penal ms benigna del artculo 2 del C.P. considera la aplicacin in totum o en bloque de un solo texto legal, quedando vedada la composicin de la partes ms favorables de las distintas normas. Es determinante en el presente, que la pena
agravada a imponer, como ultractividad de la ley 14.616, es ms benvola que la que prev la redaccin actual. Requisitos tpicos Es necesario destacar que los contenidos del bien jurdico tutelado por este tipo penal, no slo comprende la mera libertad individual, sino tambin la dignidad e
integridad moral de la persona. Es evidente que el contenido del bien jurdico
penalmente tutelado por este tipo penal, est condicionado por los propios trminos y alcances de la Convencin Contra la Tortura y Otros Tratos y Penas Crueles, Inhumanos o
Degradantes, -incorporada al artculo 75 de la Constitucin Nacional en 1994-. En concreto, su artculo 1 define a la tortura como Todo acto por el cual se inflija intencionalmente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean fsicos o
mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero informacin o una confesin, de castigarla por un acto que 190
haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razn basada en cualquier tipo de discriminacin, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infringidos por un funcionario pblico u otra persona en el ejercicio de funciones pblicas, a instigacin suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarn tortura los dolores o sufrimientos que sean consecuencia nicamente de sanciones legtimas, o que sean inherentes o incidentales a stas. De acuerdo al diccionario de la real academia
espaola se entiende por tortura el grave dolor fsico o psicolgico infligido a alguien, con mtodos y utensillos diversos, con el fin de obtener de l una confesin, o como mtodo de castigo. Asimismo, respecto al vocablo tormento lo caracteriza como el dolor corporal que se causaba al reo
USO OFICIAL
para obligarle a confesar o declarar. Teniendo en cuenta lo expuesto, tortura y tormento son sinnimos, aunque imperfectos, en tanto que la tortura se plantea en el campo fsico, como en el espiritual o moral, mientras el tormento slo es aplicable al maltrato fsico o corporal, aunque tambin, desde el punto de vista teleolgico de su propsito, puede extenderse al maltrato psicolgico. En este sentido, destaca Fontan Balestra que el empleo de la palabra tormento aparece en el artculo 18 de la Constitucin Nacional, que declara abolidos para siempre la pena de muerte por causas polticas, todo especie de tormento y los azotes. La ley se refiere, en el primer prrafo a
los tormentos y el tercero a las torturas a que la vctima ha sido sometida. La necesidad de distinguir estos casos de las vejaciones y apremios ilegales se hace tanto necesaria cuanto lo impone la marcada diferencia de gravedad de la pena
amenazada. La distincin no resulta, sin embargo, sencilla, porque torturar significa tormento, suplicio, padecimiento, lo que tambin se causa con las vejaciones y apremios.
Pareciera que la diferencia esta dada por la intensidad, y a lo que se entiende comnmente por tormento, por la causacin de dolor fsicoHabr, sin duda, casos tpicos de tormentos cuando se haga uso de los llamados genricamente instrumentos 191
de tortura, entre los que hoy desempea papel preponderante, por su eficacia y ausencia de rastros, la picana elctrica (v. Fontn Balestra, Carlos, Tratado de Derecho Penal, t. V, 2da. actualizada, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1992, pag. 317/8). A su vez, Soler seala que al ley simplemente admite al la acto de imponer comisin hacer referencia la especie delito de con
cualquier de este
tormento,
posible
independencia de todo propsito probatorio o procesal. En este caso, ser necesario distinguir la que es nada ms que
una vejacin o un apremio de lo que constituye tormento En esta ltima hiptesis la calificacin estar dada por la
intensidad y por la presencia de dolor fsico o de dolor moral (v. Soler, Sebastin, Derecho Penal Argentino, t.
IV, TEA, Buenos Aires, 1976, pag. 53). De igual modo, Creus expone que la intensidad del sufrimiento de la vctima, fsico o moral, es una de las caractersticas de la tortura que la distingue de las que pueden ser simples severidades o vejaciones,
independientemente de la motivacin u objetivo que busquen alcanzar (cf. Creus, Carlos, Derecho Penal- Parte Especial, Tomo I, Editorial Astrea, Buenos Aires, 1998, pg. 278). Teniendo en cuenta todos estos antecedentes y
consideraciones, es factible sostener que
la accin punible dolor
consiste en imponer a la vctima intencionalmente un
fsico, moral o psquico mediante cualquier medio de tortura, y se distingue, de las vejaciones o apremios ilegales, por la intensidad en que estos tratos crueles se aplican, sin
importar cual sea su finalidad. Los tormentos aplicados sistemticamente fueron el
medio utilizado para los interrogatorios de los cautivos, esto es, para obtener informacin rentable que permitiese impulsar el plan criminal en el tiempo, y proyectar nuevos operativos de secuestro. La decisin adoptada por el aparato organizado para la represin ilegal, dirigida a impartir este aberrante
rgimen de tormentos para su aplicacin en forma masiva e 192
indiscriminada a Javier Ramn Coccoz, Juan Carlos Casariego de Bel y Julio Gallego Soto, import la ejecucin de una de las fases decisivas del plan sistemtico de represin ilegal activado militar. Ya se dijo que reiteradamente las a lo largo de este de desde el 24 de marzo de 1976 por la dictadura
pronunciamiento,
pretendidas
actividades
inteligencia del aparato desplegadas para obtener informacin rentable de todos cuanto se consideraban oponentes, se
canalizaron
a travs de esta feroz prctica de someter a las
vctimas a interrogatorios bajo tormentos. Queda entonces establecido aqu que se entiende por tormentos no slo aquellos maltratos fsicos impartidos a los/as
USO OFICIAL
damnificados/as, en las que
sino se
tambin les
todas
aquellas maltratos a los
situaciones psicolgicos,
infligieran las
ms
especficamente,
vinculadas
tratos inhumanos y degradantes de cautiverio que le fueron impuestos. Por su parte y, si bien no conocemos concretamente el lugar fsico donde estuvieron alojadas las vctimas, si tenemos certeza que estuvieron cautivos en un establecimiento oficial bajo la rbita del Batalln de Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino y que por la prctica habitual -en este tipo de casospermanecieron sometidas en las siguientes
condiciones de encerramiento: tabicamiento o vendaje de ojos destinado a privarle la visin; supresin de identidad y
reemplazo por un nmero; engrillamiento o sujecin constante de manos, pies u otras partes del cuerpo; amenazas y golpes incesantes; condiciones de salud e higiene deplorables;
eliminacin de toda comunicacin, tanto con el entorno, como con el exterior; de prohibicin elctrica del y uso de de otros la palabra; de
aplicacin tortura.
picana
mtodos
Sobre
esa
base,
cabe
sealar
que
se
habr
de
compartir la hermenutica enarbolada sobre este tema por los acusadores, que en definitiva es la que ha sentado la
destacada instruccin en el marco de este proceso, partiendo 193
de determinados criterios ya esbozados hace tiempo por la Excma. Cmara Federal, en su recordada sentencia dictada en la causa Nro. 13/84. En consecuencia, debe quedar claro que cada uno de los sucesos y padecimientos narrados ms arriba constituyen por s solos el delito de tormentos. Del mismo modo, tambin se comparte que la
acumulacin de los mismos claramente import multiplicar la intensidad de los sufrimientos fsicos y psquicos. Pero humillacin ilegalmente captores, la ms todava, este rgimen a y en a de maltrato y
aplicado privados
cotidianamente de su de libertad stos y,
quienes merced
estaban de sus su
impunidad
muchos
casos,
extremada crueldad, ha sin duda
generado, por
regla, una
cuota de dolor fsico y emocional difcil de calibrar para quienes jams han padecido este tipo de situacin. Ms all de estos sufrimientos, el slo
experimentar que, en una situacin de absoluta ilegalidad y clandestinidad, alguien con pretendida omnipotencia, tiene la posibilidad generar una de impartir dolor impunemente, de debe y tambin hasta
particular
situacin
desamparo
perplejidad. Pero cuando los perpetradores del mal ms radical, son quienes se escudan en las instituciones del Estado cuyo poder usurparon, e invocan tener sobre sus semejantes el
derecho de vida o muerte, tan repugnante situacin es apta para generarle fuertes sentimientos que trastocan la dignidad humana; aunque tambin esto es difcil de calibrar o imaginar sino se lo ha vivido. No slo los efectivos padecimientos vividos en la cautividad y su acumulacin, importaron graves tormentos
desde el punto de vista jurdico penal. La mera expectativa o temor de padecer en cualquier momento desatinos golpes, de humillaciones, ndole malos que tratos ya y perversos tambin
cualquier
haban
injustamente sufrido otros compaeros de cautiverio, habr 194
generado una fuerte dosis de tensin, ansiedad y estrs, que tambin importa un tormento adicional. Los pensamientos
recurrentes no slo por la propia suerte, sino adems por la angustia, situaciones de peligro o incertidumbre que podran estar padeciendo los familiares y vctimas que en muchos
casos presenciaron o fueron victimas tambin de la violencia del propio grupo operativo, esto tambin es un tormento en el sentido que se le ha asignado. La incertidumbre sobre lo que poda ocurrir en
cualquier momento, imaginar el peor desenlace propio o ajeno, haber visto u odo las torturas o tormentos padecidos por otros, haber conocido por comentarios los vejmenes de toda laya sufridos indiscriminadamente por otros cautivos,
conocidos o compaeros de militancia, ni qu decir cuando los otros eran parientes o allegados; esto tambin configura el
USO OFICIAL
delito de tormento. En este ltimo sentido, se debe recordar que est igualmente acreditado que las torturas no slo se impartan directamente sobre la vctima, sino que tambin se llevaban a cabo sobre terceros con el objeto de surtir efectos sobre aqulla y obtener algn dato de inters. Estar inmersos en esa cautividad ms abyecta,
padeciendo los propios suplicios, pero tambin presenciando o escuchando los inflingidos a los otros que es tambin otra forma de volver a padecer-, haber sido all depositado por la barbarie de los captores fines ya conocidos, en un oscuro y sucio antro, con los de igual modo otro tormento
implica
adicional. Por todo ello, todos estos maltratos fsicos y/o psquicos, dan razn del padecimiento asiduo de cada una de las vctimas mencionadas; sucesos que, al ser evaluados bajo la modalidad referida, resultan suficientes para demostrar la gravedad e intensidad del dolor causado, requisito tpico exigido por el art. 144 ter, primer prrafo, del C.P. En relacin al sujeto activo, debe ser un
funcionario pblico y por lo tanto, se trata de un delito especial y permanente, es 195 decir, que se consuma
instantneamente,
pero
contina desenvolvindose
hasta
que
cesan definitivamente los padecimientos que conducen a la afectacin del bien jurdico. Por otro lado, el sujeto pasivo tiene que ser una persona privada de su libertad, cuya orden de detencin tenga origen en una relacin funcional, ya sea por haber procedido de un funcionario y/o por haber sido ejecutada por ste. Anlogamente, se agrega que alcanza para satisfacer este
requisito que la persona que se encuentre en esta situacin aludida, independientemente de la legalidad o ilegalidad de su detencin. En referencia a que la norma exige que los
tormentos debe aplicarlos un funcionario a los presos que guarde, ya se ha pronunciado la Excma. Cmara Federal en la causa N 13/84, estableciendo un criterio que tambin es
obviamente aplicable al caso de autos. Se ha sealado all que las vctimas eran presos en la terminologa legal, toda vez que fueron que, aprehendidas acuerdo hacerlo. a La y encerradas leyes por funcionario tenan esas
pblico
de
las
vigentes, de que
facultades
para
circunstancia
detenciones no hubieses sido llevadas a cabo de acuerdo con las prescripciones legales lo que tambin es motivo de
reproche no cambia la categora de presos (La Sentencia, Tomo II, Imprenta del Congreso de la Nacin, Buenos Aires, 1987, ps. 725/726). Respecto al tipo subjetivo, destacamos que, por las particulares caractersticas indicadas, en su aspecto
volitivo, admiten necesariamente la atribucin de dolo por parte del imputado, ya sea necesarias A su vez, en el aspecto cognoscitivo, el autor debe conocer que la persona a la cual se tortura est privada de su libertad y que el accionar desarrollado respecto de sta, le causa padecimiento e intenso dolor. En este sentido, no caben dudas que, de acuerdo a su grado de participacin y responsabilidad dentro del plan sistemtico aludido, Hctor Pedro Vergez, conoca y tuvo 196 directo o bien de consecuencias

plena bajo
intencin de causar a las vctimas que tuvo detenidas su orbita de actuacin los tormentos que ya fueran
descriptos anteriormente. En efecto, desde su rol de oficial de inteligencia desempeado en el aparato organizado para la represin
ilegal, Vergez conoca exactamente tambin esta parte del plan sistemtico de represin. Saba con precisin cul era la real funcionalidad del centro clandestino, y el modo en que se implementan para los cautivos las condiciones
inhumanas de alojamiento, no desconociendo de ninguna manera los detalles y finalidad de los tormentos aplicados a los cautivos. Es ms, ha sido l mismo quien tom parte en la ejecucin de los tormentos infligidos, realizando distintos
USO OFICIAL
aportes (por ejemplo interrogar), razn por la cual conoci todos los elementos que exige el tipo penal, y queriendo por tanto su realizacin. Agravante por la condicin de perseguido poltico El Diccionario de la Real Academia Espaola define al delito poltico como el que establecen los sistemas
autoritarios en defensa de su propio rgimen. Carrara (v. Programa de Derecho Criminal. Parte
Especial. Volumen VII. Delitos Polticos. 4ta. Edicin. Ed. Depalma. Buenos Aires, 1977, ps. 513-527) define el delito poltico como el que se dirige contra la seguridad nacional y la del Estado, tanto en su aspecto interno, como el externo. El delito poltico en nuestros das, responde
concretamente a una construccin conceptual que se desarroll e implement desde el Estado tanto para proteger la
seguridad nacional y de gobierno, como as tambin, para delimitar las relaciones recprocas con otros Estados. En efecto, la persecucin poltica y/o la condicin de preso poltico, son conceptos que deben necesariamente ser analizados y valorados desde la concepcin del poder
197
coercitivo estatal, ya que estn ligados, en lo fctico, con la evolucin de esta clase de ilcitos. Ahora bien, en lo que respecta a la norma a la cual venimos haciendo referencia, entendemos que la condicin de
perseguido poltico, es un elemento tpico especial del dolo que se configura a partir del plan que quiso el autor, y no por la condicin real de la vctima. Nuez sostiene que Perseguido poltico no es slo el imputado de un delito por causa poltica, sino tambin el individuo arrestado o tenido por motivo poltico, como es el de ser opositor al rgimen establecido o a las personas que ejercen el gobierno (v. Nuez, Ricardo C. Tratado de
Derecho Penal. Tomo IV. Parte Especial. Delitos contra la libertad. 2da. reimpresin. Marcos Lerner Editora. Crdoba, 1989. p. 57). Es decir, que esta agravante del tormento debe ser evaluada desde la posicin asumida y desplegada por el sujeto activo, ya que el sujeto pasivo puede resultar perseguido polticamente poltica. En este orden de ideas, se ha entendido: Es significativo que la ley utilice la expresin perseguido y no registrar estrictamente actividad
poltico, como queriendo denotar una situacin de injusticia o por lo menos de apreciacin singular. Un perseguido
poltico es toda persona de cualquier sexo, edad y condicin que por diferencias fcticas o tericas con el equipo
gobernante, recibe un tratamiento dispar con respecto a los dems habitantes o ciudadanos (cf. Vzquez Iruzubieta,
Carlos. Cdigo Penal comentado. Tomo III. Ed. Plus Ultra. Buenos Aires, 1970, p. 82) El autor agrega: El sujeto pasivo de este delito puede serlo el propio poltico (varn o mujer) o algn
miembro de su familia; porque lo que califica el tormento no es la perfecta individualizacin del sujeto activo en el
sentido de que deba ser una persona dedicada a la actividad poltica, sino que la motivacin del tormento es una causa
198
poltica. De modo que en este caso, la figura exige un dolo especializado (op. Cit, p. 82). Por esta razn, en miras del plan del Ejrcito para la lucha contra la subversin elaborado por el rgimen de facto que imper en nuestro pas desde marzo de 1976 y a partir de la definicin de oponente establecida en el Anexo II de inteligencia de esa reglamentacin, no existe duda que la voluntad del ejecutor fue implementar desde el aparato estatal una persecucin por causas polticas, ms all de la diversidad conceptual de los blancos determinados. En el documento, se define claramente al oponente del rgimen, estableciendo una doble categora de activo y potencial, con grados de prioridades. As se consigna: a) Organizaciones polticas militares consideradas
USO OFICIAL
oponentes activos y de prioridad de los trabajadores/ ejrcito
I. Partido revolucionario revolucionario Junta del pueblo;
Partido
autntico/Montoneros;
coordinadora
revolucionaria; Ejrcito
revolucionario del pueblo franja
roja; Ejrcito revolucionario del pueblo 22 de agosto; Brigadas rojas poder obrero-; Fuerzas argentinas de
liberacin; Fuerzas armadas peronistas; Fuerzas armadas de liberacin 22 de agosto; Movimiento de izquierda
revolucionario (de origen chileno); y Ejrcito de liberacin nacional Tupamaros (uruguayos). En el mismo carcter y de prioridad II aparecen enunciadas la liga comunista y la liga comunista revolucionaria b)Organizaciones polticas y colaterales. Se
establecen tres listados con distintas prioridades. De prioridad I: Partido comunista revolucionario; Partido socialista de los trabajadores; Partido poltica
obrera; Partido obrero troskista; Partido comunista marxista comunista; Vanguardia comunista; Frente anti-imperialista y por el socialismo; Liga argentina por los derechos del
hombre; Unin de mujeres argentinas; Tendencia revolucionaria peronista; y Juventudes polticas argentinas.
199
De
prioridad
II
como
oponentes
potenciales
individualiza al partido comunista argentino y al frente de izquierda popular. De prioridad III (oponente potencial) identifica: Partido conservador popular; Partido demcrata progresista; Partido popular cristiano; Partido revolucionario cristiano; y Unin del pueblo adelante. De prioridad IV, en calidad de oponentes
potenciales, aparecen el Movimiento nacional justicialista y el Movimiento de integracin desarrollo. c) Tambin resultan individualizadas como prioridad I y oponentes activos: La comisin nacional intersindical; ex CGT de los argentinos; Movimiento de unidad y coordinacin sindical; base; Juventud trabajadora sindical de peronista; base; de Agrupaciones de
Movimiento
Movimiento
sindical y
combativo;
Coordinadora en lucha.
nacional De
gremios II y
combativos; como
Trabajadores potencial
prioridad
oponente 62
resulta:
Confederacin
general
del
trabajo;
organizaciones
peronistas;
Juventud
sindical
peronista;
Federaciones, uniones, asociaciones, sindicatos y gremios que integran las dos primeras. d) Entre las organizaciones estudiantiles -todas
consideradas como oponentes activos-, aparecen: Movimiento de orientacin reformista; Tendencia universitaria popular antiimperialista universitarias socialista de combatiente; de Frente de agrupaciones universitaria imperialista socialista nacional Juventud nacional;
izquierda; avanzada; Tendencia
Juventud Tendencia estudiantil
revolucionaria; revolucionaria; reformista; universitaria Concentracin
Juventud
Guevarista; universitaria Frente
Movimiento nacional;
Agrupacin peronista; nacional
estudiantil Unin
universitaria;
de estudiantes
secundarios; y Franja morada. Como vemos, la normativa abarca a un gran nmero de organizaciones de distinta naturaleza y forma de actuar, pero que registraban en comn un fin poltico detrs de sus
200

acciones, efecto. independientemente de los
medios
empleados
al
Manigot explica en relacin a esta agravante lo siguiente: No ser necesario que medie contra el sujeto o contra su ideologa una persecucin. Bastar que esa idea poltica constituya el motivo de los tormentos (cf.
Manigot, Marcelo. Cdigo Penal anotado y comentado. Tomo I. arts. 1 a 185. 4ta. edicin. Ed. Abeledo Perrot. Buenos
Aires, 1978, p. 465). Por lo tanto, toda vez que el adjetivo perseguido poltico para definir la condicin del sujeto pasivo es una concepcin establecida arbitrariamente por el sujeto activo y teniendo en cuenta que, toda actividad poltica supone en su ncleo
USO OFICIAL
una
faz
agonal
otra
de
lucha
-ms
all
de
la
intensidad con la cual se dirija- resulta indudable que todas las vctimas que comprenden estas actuaciones, revestan la cualidad de perseguidos polticos -incluidos en el concepto de oponente del documento referenciado-, en los extremos que pretende la norma del artculo 144 ter, segundo prrafo del C.P., segn ley 14.616. Para concluir, entendemos que en las sociedades
modernas los hechos polticos se ubican en el contexto de los fenmenos sociales, siendo el derecho un instrumento de poder para resguardar las instituciones democrticas y ciertos
bienes jurdicos que las respaldan, como ser: la seguridad nacional y el orden constitucional. Por ello, cuando se emplea este poder con fines estrictamente ilegales e ilegtimos y se intenta avalar y encubrir, el sistema represivo estatal, bajo una estructura legal, como sucedi en la Repblica Argentina, no caben dudas que ese dolo especial, requerido por el tipo legal, debe serle requerido al autor, ya que es l quien define la causa, identifica al sujeto pasivo y ejecuta la persecucin. d) Concurso de delitos Respecto a la relacin concursal que existe entre los delitos a los cuales venimos 201 haciendo referencia
precedentemente, libertad y
estos
son: de
privacin tormentos,
ilegtima en el
de
la
aplicacin
supuesto en el este cual
correspondiente, caso, las
entendemos del
que
deben 55
aplicarse, del C.P.,
previsiones
artculo
estable el concurso real entre tipos penales. Cabe aclarar, que este tipo de concurrencia tiene lugar cuando el autor ha perpetrado diversos ilcitos
independientes uno de otro, pero que son juzgados en el mismo proceso penal. Por lo tanto, existe una pluralidad de hechos
cometidos por el mismo sujeto activo que encuadran en una pluralidad de delitos que pueden ser enjuiciados
conjuntamente. Ahora bien, las figuras legales en cuestin, como ya se ha expuesto en cada apartado, aseguran distintos
mbitos de proteccin del bien jurdico. La privacin ilegal de la libertad resguarda la
libertad fsica de la persona, es decir, que su criterio rector se orienta a verificar el origen y el porque de una detencin ilegal y las restricciones al desplazamiento que se desprendan de sta. Por otro lado, la norma que prev la imposicin de tormentos esta dirigida a evaluar los extremos bajo los
cuales se sucede la detencin de un individuo, sin importar que sea legal o ilegal. En consecuencia, destacamos que las esferas de
intervencin jurdica de estos dos delitos no se superponen entre s y son independientes, motivo por el cual resultan
de aplicacin, para todas stas y en cada caso en particular, los parmetros del concurso real artculo 55 del C.P. VIII.- INDIVIDUALIZACIN DE LA PENA Cabe ahora considerar la sancin que corresponder aplicar por los hechos que se han tenido por acreditados en los apartados precedentes y por los que hemos decidido, en cada caso, responsabilizar a Hctor Pedro Vergz.
202
Como es notorio y ha quedado plasmado acabadamente a lo largo de esta sentencia, los sucesos principales de la sustanciacin de este juicio resultan de suma gravedad, pues fueron cometidos a por las un grupo organizado y de de personas del
pertenecientes Estado, con
fuerzas y
armadas violencia
seguridad la
intimidacin
sobre
poblacin contra la
civil, ostentando la naturaleza humanidad.
de crmenes de
Respecto a la magnitud del dao personal causado a las vctimas se deben considerar con especial mencin sus padecimientos fsicos y morales. De igual modo, se habrn de tener en cuenta los padecimientos sufridos por los familiares y allegados de las vctimas, circunstancias que demuestran la extrema gravedad y
USO OFICIAL
sobre todo, la extensin del dao que han tenido los delitos cometidos por el encartado. Tampoco debe minimizarse, pese a haber
transcurridos ms de treinta aos desde la ocurrencia de estos hechos, la resonancia social, tanto a nivel nacional como en el orden internacional, que estos asuntos tuvieron, pues sus efectos recayeron sobre una comunidad cuyo deseo en una convivencia pacifica y sin golpes tan duros como los que constituyeron los hechos materia de juzgamiento. Ahora bien, abocados a la tarea de individualizar la pena que le corresponde al imputado por los hechos que se le endilgan, recordemos que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha dicho que: los artculos 40 y 41 del CP no contienen bases taxativas de fijacin, sino que deja librada sta, dentro del del marco normativo en el a la apreciacin (CSJN,
discrecional
magistrado
caso
concreto
Fallos 303:449). En igual sentido, el Cdigo Penal recurre a las penas denominadas divisibles, es decir, aquellas en que se fija un marco o escala penal dentro del cual se debe
determinar la pena a imponer en el caso particular () En todos estos casos resultan aplicables los artculos 40 y 41, que establecen las reglas que habrn de seguir los tribunales 203
al
fijar
la
pena.
Los
artculos
40
41
estructuran
un
sistema de determinacin de la
pena caracterizado por la
enumeracin no taxativa de circunstancias relevantes a tal fin, sin determinar el sentido de la valoracin, esto es, sin establecer de antemano si se trata de agravantes o
atenuantes, y cul es el valor relativo de cada una de tales circunstancias, ni tampoco cmo se solucionan los casos de concurrencia entre ellas y sin una pena ordinaria que
especifique cul es el punto de ingreso a la escala penal, a partir del cual hace funcionar la atenuacin o la agravacin (Ziffer, Patricia S., Cdigo Penal y normas complementarias. Anlisis doctrinario y jurisprudencial, dirigido por David Baign y Eugenio R. Zaffaroni, editorial Hamurabi, Buenos Aires, 2007, Tomo 2A pg. 72/3). Sobre la base de estos criterios que se comparten, y ante la conminacin legal de penas divisibles, el rgano jurisdiccional est facultado no slo a ponderar las
circunstancias que, a su entender, agravan el reproche, sino que tambin a aquellas que lo atenan. Esto forma parte de una potestad librada a la discrecionalidad del tribunal de juicio. Empero, debe ser racionalmente ejercida, a travs de la valoracin de todos los extremos del caso, expresndose fundadamente, dentro de las pautas legales de mensura
previstas en los artculos 40 y 41 del Cdigo Penal, cules son las circunstancias que, en el caso juzgado, se consideran agravantes o atenuantes, pues sa es su cabal y justa tarea que impone la jurisdiccin judicial. Es sabido que la individualizacin judicial de las penas debe atender a la magnitud de los injustos penales en juego, vigencia a la del culpabilidad principio de del autor, y salvaguardar de la
proporcionalidad,
raigambre
constitucional. En cualquier caso, debe quedar claro que es el
legislador quien fija en abstracto el quantum punitivo y es sobre ese parmetro que el Tribunal debe efectuar la tarea de individualizar las penas con arreglo a todos los principios que se han sealado. 204
La mayor o menor magnitud de las escalas penales fijadas en abstracto por el legislador sobre principios de poltica criminal, no enervan la facultad de los jueces para, dentro de esos marcos, salvaguardar la racionalidad y
proporcionalidad de las penas frente a todas las pautas que establecen los artculos 40 y 41 del Cdigo Penal. As las cosas, y ya adentrndonos en la concreta individualizacin de las penas, se debe advertir que, a los fines de los artculos 40 y 41 del Cdigo Penal de la Nacin, y sobre la base de todos los principios y parmetros ya citados, tambin, por supuesto, se habrn de ponderar las circunstancias personales de los encausados todas que de
ordinario se computan. En efecto, se tendrn en cuenta su edad y nivel de

USO OFICIAL
instruccin que tena tanto al momento perpetrarse los hechos como en la actualidad, su ocupacin, profesin o medios de vida, su pasar econmico, su nivel de educacin formal y las posibilidades de crecimiento social, como as tambin la
existencia o no de antecedentes penales computables. Pues bien, en relacin a la pena a aplicar a
Vergz, cabe recordar que se le adjudica la co-autora de cuatro privaciones ilegales de la libertad, tres de ellas agravadas por mediar violencia y amenazas, y una doblemente agravada por aquella y por haber durado ms de una mes; como as tambin, tres casos de imposicin de tormentos agravados por la condicin de perseguido poltico de la vctima, todos en concurso real (artculos 55, 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del 142 inc. 1 y 5 -ley 20.642-, y 144 ter, primer y segundo prrafo -ley 14.616-
del CP), por lo que la escala penal a considerar, es aquella que oscila entre los tres y veinticinco aos de prisin. Esta pauta de graduacin es la que resulta de
aplicar la pena mnima mayor a considerar -en este caso la del delito de tormento agravado- y de la sumatoria de los montos mximos de aquellas otras correspondientes a los
diversos ilcitos enrostrados, resultado que no podr exceder el mximun legal de la especie de pena de que se trate. 205
Se ha tomado el sistema punitivo estructurado in totum por el Cdigo Penal vigente al momento de la comisin de los hechos, por ser ms benigno, puesto que su artculo 55 en su redaccin actual permite que el mximo de la escala penal para los casos de reiteracin delictiva o concurso real ascienda a 50 aos, mientras que en aqul es de 25. En estas condiciones, teniendo en cuenta que ya se ha probado la coautora penalmente responsable del nombrado, en la reiterada comisin de graves injustos penales,
desplegados en el particular contexto que ya se ha precisado, con extremo contenido de ilicitud que alcanzan la categora de crmenes de lesa humanidad y con un acentuado disvalor de resultado, partiendo del mnimo legal el marco punitivo que permite la escala penal en cuestin, se exacerba, slo por todas estas circunstancia que se pueden considerar agravantes objetivas, hasta ubicarse en su punto de mayor tensin, esto es, el mximo de 25 aos de prisin. En cuanto a la extensin del dao causado, se deben deslindar los padecimientos fsicos, morales y psicolgicos ocasionados directamente sobre las vctimas, de aquellos que, por las particularidades del caso, se extendieron a sus
parientes y allegados. Estos ltimos, en muchos casos presenciaron pero, en la totalidad de ellos padecieron la violencia con que los grupos operativos arrancaban a sus cnyuges, hijos, hermanos o parientes, del hogar con destino incierto, y con probable y alto riesgo de vida. Sumado a la cotidiana incertidumbre, temor, ansiedad y desapego que import, no saber sobre la suerte de los seres queridos e imaginar el peor de los
desenlaces. Algunos por entonces eran adolescentes o nios, y hoy ya adultos, todava pueden guardar en su recuerdo y en su alma las huellas de esa situacin traumtica, de lo cual fuimos testigos todos tras escuchar durante este juicio sus testimonios. El ocultamiento de las vctimas mientras dur el cautiverio, la negacin a brindar datos certeros sobre el 206

destino de aqullas, obstaculizar los
pedidos
de
habeas
corpus o toda accin legal, la clandestinidad e impunidad del aparato organizado para la represin ilegal y sus operadores, sin duda, son todos factores que incidieron en la vida e historia de todo el grupo familiar de pertenencia de las vctimas. An hoy, existe incertidumbre sobre el destino de estas vctimas. En estas condiciones, es indudable que el quantum punitivo a tomar como primer parmetro para individualizar las penas que corresponde imponer a Vergz, se debera
acercar al lmite mximo de la escala penal, por la gravedad de los hechos, la reiteracin y consecuente afectacin de los bienes jurdicos en juego.
USO OFICIAL
No
obstante
ello,
existen
tambin
circunstancias
que permiten desde ese nivel mximo de reproche, computar ciertos atenuantes, sobre la base de las consideraciones que se exponen seguidamente. Corresponde entonces, computar como atenuante que si bien se le imputan los hechos de privacin ilegtima de libertad ejecucin y tormentos, de estos no se ha logrado acreditar en la y
hechos,
una
tendencia
interior
sistemtica por parte de Vergz a aumentar la mortificacin o penurias de los cautivos. No se ha advertido esta disposicin de nimo de modo tal que se traduzca objetivamente en hechos concretos y reiterados que revelen un mayor disvalor de acto en su accionar. Consideramos entonces que debe imponerse la pena de veintitrs aos de prisin. Sin embargo, se debe dejar aclarado que todos estos razonamientos vertidos en relacin al imputado respecto a su disposicin interna para el trato con los cautivos, no
involucran ni computan los episodios de ndole sexual en los que poda haber intervenido, conforme a los dichos vertidos por ciertos testigos, circunstancia que ser motivo de
207
investigacin por la instruccin, extraccin de testimonios mediante. Por otro lado y en atencin a estar conminada en forma conjunta, entendemos y que corresponde en los aplicar trminos la y
inhabilitacin
absoluta
perpetua,
alcances de los artculos 19 y 144 ter., primer prrafo segn ley 14.616-, del Cdigo Penal. De igual modo, se debe imponer, teniendo en cuenta el monto de la pena fijada, las accesorias legales
establecidas en el artculo 12 del Cdigo Penal. IX.- COSTAS El resultado de este proceso apareja la imposicin de las costas causdicas al condenado Hctor Pedro Vergez (arts. 29, inc. 3ero. Del Cdigo Penal y Cdigo Procesal Penal). X.- OTRAS CUESTIONES Corresponde remitir, una vez firme la presente, 530 y 531 del
copia de este resolutorio al Ministerio de Defensa de la Nacin en funcin de lo previsto por los artculos 20
inciso 6- y 80 de la Ley 19.101, a los fines que pudieran corresponder. A su vez, oportunamente ordnese que se practique por Secretara el cmputo de los tiempos de detencin y de vencimiento de la pena aqu impuesta (arts. 24 del Cdigo Penal de la Nacin; y 493 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). De igual modo, se deber comunicar presente a la Sala I de la Excma. Cmara Nacional de Casacin Penal y al Sr. Presidente del Consejo de la Magistratura del Poder
Judicial de la Nacin, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 1 y 9 de la Ley 24.390 -texto segn Ley 25.430-. Por otro lado, respecto a la extraccin de
testimonios solicitada por las partes, pngase a disposicin del Ministerio Pblico Fiscal las formule 208 actas para que, de
considerarlo
pertinente,
las
denuncias

correspondientes Klein y Federico Isabel respecto Dumas. Zamponi de En y los seores a
Guillermo la vctima de un
Walter Mara delito
relacin por
Cristina
tratarse
dependiente de
instancia privada, quedar en manos de la
vctima promover la accin penal (artculo 72, inciso 1 del Cdigo Penal). Finalmente, una vez firme la presente sentencia, dispngase por Secretara respecto de la documentacin que se encuentra reservada, segn corresponda. XI -RESERVAS Corresponde tener presente las reservas de recurrir ante la instancia casatoria y del caso federal efectuadas por la Defensa Oficial.
USO OFICIAL
Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto por los arts. 398 y ss. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, el Tribunal, FALLA: I.- DECLARAR que los hechos objeto de este proceso resultan constitutivos de crmenes de lesa humanidad, y as deben ser calificados (artculos 75 inc. 22 y 118 de la Constitucin Nacional de los y Convencin de por Guerra ley n sobre y de la los y
Imprescriptibilidad Crmenes 25.778). Lesa
Crmenes aprobada
Humanidad,
24.584
II.- CONDENAR a HCTOR PEDRO VERGZ, de las dems condiciones VEINTITRES PERPETUA, personales AOS DE obrantes PRISION, LEGALES Y en autos, a la pena de Y
INHABILITACION COSTAS, por
ABSOLUTA
ACCESORIAS
considerarlo delitos de
coautor penalmente responsable
en orden a los
privacin ilegtima de la libertad por haber sido cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, doblemente agravada por mediar violencia y/o amenazas, y por haber durado ms de un mes, en perjuicio de Javier Ramn Coccoz -ocurrido el 11 de mayo de 1977-; en concurso real con el de privacin
209
ilegtima de la libertad cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, de agravada Mara por mediar violencia Zamponi, y/o amenazas, Carlos
respecto
Cristina
Isabel
Juan
Casariego de Bel y Julio Gallego Soto ocurridos el 11 y 15 de junio y 7 de julio de 1977, respectivamente- ; los que a su vez concurren de forma real con el delito de tormentos agravados vctima por la condicin en tres de perseguido poltico en de la de
reiterado
oportunidades
perjuicio
Javier Ramn Coccoz, Juan Carlos Casariego de Bel y Julio Gallego Soto (artculos 12, 19, 29, inciso 3, 45, 55, 144 bis, inc. 1 y ltimo prrafo -texto segn ley 14.616,
vigente segn ley 23.077-, en funcin del art. 142, inc. 1 y 5 -segn ley 20.642, vigente segn ley 23.077- y art. 144 ter -segn ley 14.616- del Cdigo Penal; y 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal). III.- REMITIR, firme que sea la presente, copia de este resolutorio al Ministerio de Defensa de la Nacin en funcin de lo previsto por los artculos 20 inciso 6- y 80
de la Ley 19.101, a los fines que pudieran corresponder. IV.- ORDENAR que, oportunamente, se practique por Secretara el cmputo de los tiempos de detencin y de
vencimiento de la pena aqu impuesta (arts. 24 del Cdigo Penal de la Nacin; y 493 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). V.- COMUNICAR la presente a la Sala I de la Excma. Cmara Nacional de Casacin Penal y al Sr. Presidente del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la Nacin, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 1 y 9 de la Ley 24.390 -texto segn Ley 25.430-. VI.Fiscal formule las las PONER A para DISPOSICIN que, de del Ministerio Pblico
actas
considerarlo
pertinente, de los
denuncias
correspondientes
respecto
seores Guillermo Walter Klein y Federico Dumas. En relacin a la vctima Mara Cristina Isabel Zamponi y por tratarse de un delito dependiente de instancia privada, quedar en manos de la vctima promover la accin penal (artculo 72, inciso 1 del Cdigo Penal). 210

VII.Firme que sea la
presente
sentencia,
DISPONGASE por Secretara respecto de la documentacin que se encuentra reservada, segn corresponda. VIII.- TENGASE PRESENTE las reservas de casacin y de caso federal que fueran formuladas por la defensa. Antese, sentencias de la insrtese copia y en el registro a de
Secretara
comunquese
quien
corresponda.-
Nstor Guillermo Costabel Juez de Cmara
Angel Gabriel Nardiello Juez de Cmara
USO OFICIAL
Jos V. Martnez Sobrino Juez de Cmara
Ante m:
Sergio A. Delgadillo Secretario
Alina L. Trento Secretaria
211
212
Nota: Para dejar constancia que en el da de la fecha, siendo las 18.00 horas, se procedi a la lectura de los fundamentos de la sentencia conforme lo previsto por el artculo 400 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.-------------------------Secretara, 13 de febrero de 2013.
USO OFICIAL
213

Fallo Héctor Vergez

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fallo Héctor Vergez

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poder Judicial de la Nacin

registro de este Tribunal,

agregado el requerimiento de elevacin a juicio formulado por

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

perpetrados, resultan para la comunidad internacional delitos de lesa humanidad.

Poder Judicial de la Nacin

Delitos Econmicos, mientras que Jorge

Poder Judicial de la Nacin

anterior. Sobre esa entrevista, refiri tambin

detenido o intervenido en la detencin de su padre y

Pancho de apellido Coccoz,

causante entre el 21 de no se qu y el no se cuanto de julio.... Dijo que luego comenzaba un cuerpo de

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

conoca previamente y que, tras

posibilidad de efectuar un descargo, el que fue aceptado y publicado.

Poder Judicial de la Nacin

inteligencia de la Organizacin. En este

informacin militar. coment

Coccoz. En referencia a lo declarado por el testigo en la

Manifest que con Carlos Gabetta

Poder Judicial de la Nacin

Pepe Manghini a mediados de 1975 y aclar que aqulla

ilegalmente en su casa uno o dos meses

que si el aparato no les serva para

Poder Judicial de la Nacin

integrantes del partido. Seal que si bien, en un principio el Partido

integrantes del partido pasaron por la ESMA 21

lo que no era un principiante. Respecto de la relacin entre Gallego Soto y Daz

algo. Con referencia a la Fundacin de Daz Bessone

Poder Judicial de la Nacin

inversores y se les informaba sobre la gestin que iban a efectuar Record

Ministerio de Economa, haba oficiales

de las tres fuerzas

Poder Judicial de la Nacin

aprobacin del Ministro de economa

y luego era necesario un decreto del presidente de la Nacin. 26

Poder Judicial de la Nacin

finalizar la jornada laboral entre las siete y media y las

luego de declarar haba sentido mucho miedo y

televisivo de Mauro Viale que se emita por canal Amrica, 28

Poder Judicial de la Nacin

por aquel entonces, por Fabin David Doman, por el

integrada por Coccoz y Perrota, y que ese nombre era el que 29

efectuados hombre que

Poder Judicial de la Nacin

recibiendo como respuesta

que le dara la carpeta de Perrota

Poder Judicial de la Nacin

la documentacin relativa a los casos de

material que originariamente obtuvo porque fue

justipreciacin del valor de las instalaciones de la compaa Italo.

Poder Judicial de la Nacin

momento copias las de

periodstica, a los que

interrogatorios del Ejrcito,

vendan los interrogatorios. Manifest el testigo que no le constaba la

dijeron que lo haban dejado a una

otra llamada del mismo tenor por lo que

regres al lugar hallando, esta vez, el registro de conducir

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin