Lunes 23 de abril de 2012

Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Se gradan 11 agentes de la PNC que formarn parte del Equipo de Armas y Tcticas Especiales 3 Congreso acuerda incluir en agenda, iniciativa unificada de ley Contra Enriquecimiento Ilcito 3 Comit de la ONU objeta estrategias de seguridad del Estado de Guatemala 4 Nombran 5 Anulan 5 Gobierno 6 Otto 7 Realizan a proceso se Prez simulacro declara visita de tres de en intendentes compra alerta proyectos terremoto en por de municipio en de hambre Hambre de Villa la SAT fertilizantes estacionaria Cero Nueva

7 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Ligado a proceso comisario de la PNC involucrado en caso Polochic 8 Expolica es enviado a crcel por ejecucin extrajudicial y asociacin ilcita 9 Rememoran 9 LIDER 14 aos del asesinato contra de monseor y Juan Gerardi de Conedera Finanzas

acciona

legalmente

103

diputados

ministro

11 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Autoridades 11 FAO y

reportan UE

22 entregan

mil

666 abono

deportados en

durante

el

ao El

2012 Chol

Santa

Cruz

12 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------12 El Da de la Tierra en el ao de la Cumbre de Ro+20 12 Preocupa costos de daos que dejar mina Marlin al cerrar operaciones

13 Opinin -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14 Comunicado: Sobrevivientes del genocidio esperan justicia 14 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16 Titulares de primera plana de los principales diarios 16

Situacin Poltica
Se gradan 11 agentes de la PNC que formarn parte del Equipo de Armas y Tcticas Especiales
Guatemala, 22.04.2012 (PL, EP, ND, CA).- La Polica Nacional Civil (PNC) gradu ayer a 11 agentes que formarn parte del Equipo de Armas y Tcticas Especiales (SWAT, en ingls), que fueron capacitados por expertos de Estados Unidos y Mxico. En un acto celebrado en el cuartel militar Mariscal Zavala, los agentes efectuaron maniobras de exhibicin ante el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez; la comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte; el director de la Polica, Gerson Oliva, as como de altos mandos policiales y militares.

Agentes durante una demostracin al concluir el adiestramiento recibido por instructores de Mxico y EE.UU. Foto: PL.

De Torrebiarte inform que la capacitacin estuvo a cargo de Christian Colleli, comandante del equipo SWAT del Departamento de Polica de San Fernando, California, EE. UU.; Israel Snchez, diez veces campen mexicano de artes marciales wushu, y el guatemalteco radicado en EE. UU. Estuardo Schumann, maestro instructor del sistema krav maga, disciplina israel para el combate del terrorismo. Durante los ejercicios, los agentes mostraron su destreza en el uso de armas defensivas y ofensivas, francotiradores, entrenamiento en tcticas de asalto a campo abierto, liberacin de rehenes y de personas secuestradas. Las Fuerzas Especiales SWAT fueron creadas en Los ngeles, EEUU, durante los aos 60, para actuar con rapidez, contundencia y eficacia contra el crimen organizado.

Congreso acuerda incluir en agenda, iniciativa unificada de ley Contra Enriquecimiento Ilcito
Guatemala, 23.04.2012 (LH).- La propuesta se encuentra en la agenda acordada por los jefes de Bloque del Congreso de la Repblica para esta semana. Aunque la iniciativa solo figura en primer debate, los diputados consideran que es el primer paso para garantizar la transparencia. Luego de varios aos de estar en lista de espera, la iniciativa de ley contra el enriquecimiento ilcito empezar su proceso de aprobacin luego que la instancia de jefes de Bloque decidi incluirla en la agenda, para ser discutida en su primer debate. El dictamen de la iniciativa unifica los proyectos de ley presentados con anterioridad, por lo que se espera que el pleno del Congreso tenga la voluntad poltica para aprobarla. Segn Nineth Montenegro, diputada ponente de uno de los proyectos que conforma el dictamen, es importante puesto que se crea el delito de enriquecimiento ilcito. La corrupcin ha perjudicado al Estado ya que no se ha podido probar la riqueza mal habida de varios funcionarios. Agrega que la iniciativa contempla registrar los fideicomisos pblicos ante la Contralora sin excepcin.
3

Uno de los puntos medulares es la persecucin tanto para funcionarios como a particulares que incurran en este delito. Amlcar Pop, integrante de la Comisin de Legislacin, quien dictamin el proyecto, seal que la propuesta del Ejecutivo no mencionaba a los particulares lo que hizo necesario mejorar las propuestas para que se cumpliera con el espritu de la ley. Montenegro manifiesta que este punto era imposible dejarlo fuera pues de lo contrario se pierde el objetivo que es combatir el enriquecimiento ilcito. Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, opina que en los negocios siempre existen dos: el que recibe y el que ofrece, por lo que tambin debe perseguirse a los empresarios tambin, resalt el parlamentario. La agrupacin insistir en ese punto de manera que no quede fuera de la ley. Los congresistas esperan que el proyecto avance para que pueda contarse con una buena herramienta legal. Roberto Villate, jefe de la agrupacin Lider, confa que se mantenga esa voluntad para aprobar el proyecto, ya que era un tema que no avanzaba. La agrupacin respalda los puntos que se refieren a la creacin del delito, las sanciones contra funcionarios y particulares. Nuestra propuesta mencionaba la figura del testaferro, as que es uno de los puntos que deben incluirse. Agreg que si bien, la persecucin se establece contra funcionarios, tambin debe aplicarse al momento en que dejen su cargos. El dictamen de la propuesta que ser conocida esta semana, contempla: la creacin del delito para todos aquellos que en el ejercicio de su cargo aumenten su patrimonio, el de su familia y dems parientes. La diputada Nineth Montenegro, seal que la propuesta tambin incluye la persecucin contra particulares Cualquier persona, sector privado, organizaciones no gubernamentales sern sancionados. Tambin penaliza el cobro ilegal de comisiones y malversacin. El diputado Amlcar Pop dijo que el incluir la discusin del proyecto por parte de varios jefes de Bloque se debe al inters y sobre todo a la presin de la sociedad civil para transparentar el gasto pblico.

Comit de la ONU objeta estrategias de seguridad del Estado de Guatemala

Guatemala, 21.04.2012 (EP).- En su ltimo informe sobre Guatemala, el Comit de Derechos Civiles y Polticos de Naciones Unidas objet algunas de las medidas que el Estado ha asumido para garantizar la seguridad ciudadana, entre estas el uso de elementos militares en operaciones civiles y la creacin de fuerzas de tarea. Al Comit le preocupa el incremento de la presencia militar y la multiplicacin de los patrullajes conjuntos entre la Polica Nacional Civil (PNC) y el Ejrcito, detalla el documento emitido por la citada entidad. Fabian Salvioli, vicepresidente del Comit de Derechos Humanos de la ONU, consider que las fuerzas de tarea, creadas por el gobierno de turno, podran no garantizar el abordaje de la seguridad desde una perspectiva de derechos humanos, porque responden a una lgica militar. El citado rgano internacional recomend al Estado asegurarse de que cualquier intervencin del Ejrcito, en acciones de la PNC, se realice bajo protocolos claros y con una duracin y objetivos estrictamente delimitados, adems, destinar ms recursos en la investigacin criminal y en la prevencin del delito. Julio Rivera Clavera, viceministro de Seguridad, opin que muchos de los criterios emitidos por el referido comit se hacen con desconocimiento de las condiciones reales de los pases que son parte del pacto.

El funcionario explic que en la actualidad, todos los pases desarrollados han recurrido a la creacin de fuerzas de tarea como una respuesta a la necesidad de brindar seguridad a la ciudadana. Adems, enfatiz que el Ejrcito no tiene ninguna participacin en la labor de anlisis que ejecutan estos grupos y que la entidad castrense se limita a prestar apoyo en lo operativo. Rivera Clavera expuso tambin que el apoyo militar se da ante la carencia de elementos de la PNC, ya que esa es una entidad de 25 mil agentes de los cuales una tercera parte es operativa, y las necesidades de seguridad requieren ms presencia, indic. Oswaldo Samayoa, analista del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, opin que Guatemala est obligada a atender las recomendaciones del citado comit de la ONU, como suscriptora del pacto de Derechos Civiles y Polticos de las Naciones Unidas. El analista expuso que el citado comit internacional objet la utilizacin de una lgica militar en la creacin de las fuerzas de tarea y patrullajes combinados, porque no se evidencia la visin de seguridad civil sino el uso militar para la proteccin de derechos civiles.

Nombran a tres intendentes en la SAT

Guatemala, 21.04.2012 (PL).-Miguel Guitrrez, jefe de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT), inform que ya se nombraron tres intendentes para ese ente. Como intendente de Fiscalizacin se nombr a Abelardo Medina, quien hasta hace poco ejerca como intendente de Operaciones. Adems, en el tema jurdico se nombra al abogado Alfonso Castillo, mientras que se confirm en su cargo a Omar Franco como intendente de Recaudacin. Queda pendiente el nombramiento para la intendencia de Aduanas.

Anulan proceso de compra de fertilizantes

Guatemala, 21.04.2012 (EP, PL, SV).- Segn el acta No. CTF-13-2012 del Fonades, publicada el viernes ltimo a las 17:45 horas en el portal de Guatecompras, los contratos de seguridad, publicidad y huella digital tambin fueron prescindidos. El concurso pblico para la compra de fertilizantes, impulsado por el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), fue anulado ayer a las 17:44 horas, luego de que fuera publicada el acta nmero CTF-132012. Esta prescinde el acto donde se adjudicaba a 3 empresas los 4 lotes de abono por Q478.1 millones. Tambin se anularon los contratos de seguridad, publicidad y huella digital adquiridos para el mismo proyecto. Aunque el ministro de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (MAGA), Efran Medina, explic que las empresas a las cuales se les adjudic la compra seguirn siendo las beneficiadas, se les solicit que reajustaran sus precios para no sobrepasar el techo de Q460 millones establecidos en el acuerdo gubernativo publicado. El reajuste va en dos lneas, primero le pedimos a las empresas ajustar un poco sus precios y estamos en ese proceso, y segundo, se reducir un poco el nmero de los beneficiarios del programa, apunt el funcionario. Agreg que los tiempos sern cumplidos y que a mediados de la semana entrante se firmarn los contratos con las empresas designadas, las cuales prometieron que los fertilizantes estarn puestos en los diferentes puntos de distribucin, un da despus de dicha firma.

La medida se adopt luego de que diputados sealaran sobrevaloraciones y superacin del techo establecido para la compra. Nineth Montenegro denunci que haba una diferencia de Q55 millones entre el primero y el segundo procesos de compra, mientras que el diputado panista Hugo Morn denunci que el Gobierno violaba la ley al pasarse Q28 millones de los Q460 millones establecidos en el acuerdo. A decir de Medina, con esta accin disiparn las dudas, ya que se enmarcarn en el techo establecido. Aadi que destacarn personal para verificar la calidad del producto al momento de su distribucin y realizarn muestreos en los diferentes municipios para establecer si cumplen con los estndares ofrecidos en cuanto el porcentaje de nutrientes. Adelant que los fertilizantes estarn en manos de los campesinos entre la primera y la segunda semana de mayo, para lo cual escogern cuatro municipios emblemticos, en donde existe hambruna y pobreza para que el Presidente arranque con el programa. La diputada Nineth Montenegro, de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), celebr que el Fonades haya reaccionado a la fiscalizacin realizada a la compra de fertilizante. Me parece correcto lo que hacen, no hay que anular todo el proceso sino revisar los paquetes. No todo es malo, no debieron sobrepasar el techo, pero si hay una reaccin de decir que hubo algo malo y que lo enmendarn, subray. Sin embargo, dijo que le sigue sorprendiendo que se le haya asignado a la capital la cantidad de 47 mil quintales de abono, cuando se trata de una ciudad de servicios, pareciera como un favor a determinada empresa, apunt. El diputado al Congreso por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), Hugo Morn, lament que en programas que benefician a los ms desfavorecidos existan anomalas que dejan en entredicho la transparencia en el proceso. Me parece que los nuevos funcionarios se dan cuenta de que no todo lo que ofrecieron en campaa van a poder cumplirlo. Estamos velando porque la ayuda sea para todos los guatemaltecos y que se haga de la forma adecuada, concluy.

Gobierno se declara en alerta por hambre estacionaria

Guatemala, 23.04.2012 (EP).- Como cada ao, miles de familias campesinas agotan sus reservas de granos bsicos y pueden morir de hambre. Las instituciones del Estado saben cuntos son, dnde estn y hasta quines son. Por ello, segn expuso el Presidente en su conferencia dominical, no hay razn por la que su muerte no se pueda evitar. Como cada ao, la llegada de mayo marca el inicio de las lluvias o de la sequa, pero tambin el comienzo de unos meses, que se prolongarn hasta septiembre, en los que miles de familias campesinas agotan sus reservas de granos bsicos y pueden morir de hambre. Para atajar esta situacin, el Gobierno se declar en alerta por hambre estacionaria, anunci anoche Otto Prez Molina. Las familias afectadas son alrededor de 60 mil y estn repartidas en 850 comunidades, en su mayor parte concentradas en los departamentos de Chiquimula, Jalapa, Quich y Chimaltenango. De ellas, ya hay identificadas 55 comunidades que son las que mayor riesgo corren de sufrir casos de desnutricin aguda. Para antes del 15 de mayo tenemos que visitar estas reas priorizadas y que el Ministerio de Salud las monitoree constantemente, expuso el mandatario.
6

Adems de la vigilancia que realizar el Ejecutivo, Prez Molina asegur que el Programa Mundial de Alimentos (PMA) aportar recursos para atender a 30 mil personas. Consider que dado que las reas en riesgo son siempre las mismas, el Estado debe contar con un sistema eficaz de prevencin. Este es un problema recurrente que se ha ido incrementando. Esperamos que a estas personas se les pueda incluir en otras polticas sociales, confi.

Otto Prez visita proyectos de Hambre Cero

Guatemala, 23.04.2012 (SV).-Los municipios de San Juan Atitn, Huehuetenango, y Concepcin Tutuapa, San Marcos, han sido los primeros en ser parte del Pacto Hambre Cero, impulsado por el Gobierno. A un mes de firmarse el pacto en los dos municipios con mayor ndice de desnutricin a nivel nacional, el presidente Prez realiz este domingo una visita. En lo que hemos avanzado en ambos municipios es en las estadsticas. Tenemos los datos de los nios que hay en cada lugar y hasta de cuntas mujeres esperan bebs y las fechas aproximadas para dar a luz. Esto nos permite estar preparados y poderlas atender en su momento y con base en ello es que tenemos que dar respuesta, agreg, el mandatario. Segn los datos recabados, en Concepcin Tutuapa hay 666 mujeres embarazadas y 2 mil 448 nios menores de 2 aos. En San Juan Atitn se reportan188 embarazadas y 2 mil 663 menores; este grupo ser el que recibir atencin inmediata, precis. Prez inform que el 30 de abril, el Ministerio de Desarrollo Social entregar en San Juan Atitn Transferencias Condicionadas para fortalecer el Pacto. Ser en nueve diferentes centros y ms de 6 mil mujeres las beneficiadas. En los meses prximos Salud Pblica pondr en marcha intervenciones para la poblacin. El cambio no es inmediato, la poblacin ir tomando conciencia de la problemtica y de las soluciones porque lo que esperan ver es la entrega de raciones alimentarias, pero esta vez la situacin va a cambiar, porque la consejera va a ser importante y los micronutrientes cambiarn la condicin alimentaria, dijo Luis Enrique Monterroso, secretario de la Sesan. Hambre Cero se iniciar en los ocho municipios ms afectados por la desnutricin: San Juan Atitn, Santiago Chimaltenango, San Miguel Acatn, San Mateo Ixtatn, San Rafael La Independencia. Huehuetenango; Concepcin Tutuapa y Comitancillo. San Marcos, y Nebaj en Quich.

Realizan simulacro de terremoto en municipio de Villa Nueva

Guatemala, 21.04.2012 (LH, PL, SV).- Ms de 100 personas participan en la realizacin del Primer Ejercicio Regional de Evaluacin de Procedimientos y Protocolos de Grupos de Bsqueda y Rescate Urbano (USAR, por sus siglas en ingls), esto con el propsito de implementar diferentes acciones al momento de llegarse a dar un sismo en nuestro pas, seala David de Len, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (CONRED). El simulacro lo que busca es verificar que los procedimientos, protocolos y todo lo establecido como parte de la asistencia que se pueda brindar al momento de una situacin de emergencia, se realice de forma coordinada y que se activen, como debe ser, los mecanismos, indic de Len. El primer encuentro regional de equipos de bsqueda y rescate en estructuras colapsadas inici desde las 7 de la maana de este viernes, cuando los distintos equipos realizaron un simulacro de terremoto en el municipio de Villa Nueva, Guatemala.

Segn el vocero de la Conred, esta simulacin empez el pasado jueves en horas de la tarde, cuando de forma simulada se present un sismo, generando varias situaciones de emergencia en la Costa Sur, en donde se tena el dao; esto es parte de un ejercicio. Al momento de presentarse de forma real, Guatemala tendra que hacer un llamamiento internacional solicitando el auxilio de algunos equipos que pudieran apoyar en la bsqueda y rescate, indica De Len. En este simulacro participaron delegaciones de equipo de bsqueda urbana de El Salvador y Nicaragua, quienes evalan los procedimientos de bsqueda y rescate de vctimas de terremoto. Wilson Segura, comandante del Incidente del Equipo de Trabajo de El Salvador, seala que es de suma importancia que se unan esfuerzos como regin, ya que vivimos en lugares muy susceptibles a terremotos. Es una manera de integracin para ayudarnos como centroamericanos. Sergio Cabaas, director del sistema de comando de incidentes de la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Conred), expres que este simulacro tiene la finalidad de que toda la regin tenga el mismo conocimiento, as como mostrar las diferentes tcnicas para el momento de una emergencia. Adems que con este simulacro de rescate de personas atrapadas en las estructuras tambin se busca evaluar el tiempo de reaccin de los cuerpos de socorro. Este viernes se efectuaron las operaciones de bsqueda y rescate de las vctimas que estn en las estructuras supuestamente daadas, en donde participaron Bomberos Voluntarios, Municipales, Bomberos Unidos Sin Fronteras, que pertenecen a los equipos de bsqueda y rescate urbano de Guatemala. Cabaas explic que con el simulacro evaluarn los protocolos y la respuesta de Centroamrica desde la activacin de la emergencia, movilizacin y paso de fronteras, armadas de campamentos y de un centro de coordinacin en campo.

Justicia
Ligado a proceso comisario de la PNC involucrado en caso Polochic
Guatemala, 21.04.2012 ( Web cicig, PL, ND) .- En la maana del viernes ltimo se celebr la audiencia de primera declaracin del Comisario y Jefe de la DIFEP (Direccin de Fuerzas Especiales de Polica) Pedro Gonzlez Rodrguez, presunto implicado en el caso conocido como Polochic. La jueza "A" de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores Polanco, lig a proceso a Gonzlez Rodrguez por el delito de ejecucin extrajudicial y lo envi a prisin preventiva para asegurar su presencia en el juicio al considerar que existe riesgo de obstaculizacin para la averiguacin de la verdad. La jueza otorg como plazo para concluir la investigacin el trmino de dos meses, por lo cual el acto conclusivo se deber presentar el martes 19 de junio de 2012. La audiencia de acusacin la fij para el jueves 5 de julio prximo. El da 15 de marzo de 2011 se llev a cabo la diligencia de desalojo del predio "Miralvalle", Valle de Panzs -departamento de Alta Verapaz- por orden del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Cobn a raz de la denuncia que por el delito de usurpacin agravada, presentaran los representantes legales del Ingenio Chabil Utzaj en contra de las comunidades campesinas de la zona. La diligencia la practic la Fiscala Municipal de La Tinta, departamento de Alta Verapaz, en compaa de unidades de la Direccin de Fuerzas Especiales -DIFEP- de la Polica Nacional Civil -PNC-, al mando del hoy Comisario Pedro Gonzlez Rodrguez. En tales hechos result muerto el campesino Antonio Beb Ac al recibir un impacto en la parte superior del crneo por la indebida utilizacin de un artefacto disuasivo de los utilizados por las Fuerzas Especiales de la PNC en este tipo de situaciones.

Dada la gravedad de los hechos y con el fin de facilitar el curso de la investigacin, la Fiscala Especial contra la Impunidad -FECI- solicit a la Cmara Penal de la Corte Suprema de Justicia que se otorgara la competencia en procesos de mayor riesgo, a lo cual se accedi el 6 de febrero de 2012. El Tribunal de Mayor Riesgo asign la investigacin al Juzgado A de esa jurisdiccin, en cabeza de la Licenciada Flores Polanco.

Expolica es enviado a crcel por ejecucin extrajudicial y asociacin ilcita

Guatemala, 21.04.2012 (PL).- Wilder Valdez Lpez, quien se entreg en forma voluntaria al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, qued ligado a proceso y en prisin por los delitos de ejecucin extrajudicial y asociacin ilcita. Valdez Lpez se convierte en el quinto expolica procesado por la muerte de dos presuntos extorsionitas, entre los sindicados est Marlene Blanco Lapola, ex viceministra de Gobernacin. El Ministerio Pblico le imput a Valdez Lpez el haber participado en la muerte de Johny Estuardo Sac Rojas y Sonia Coyoy, el 2009, en Quetzaltenango y Huehuetenango, respectivamente.

Rememoran 14 aos del asesinato de monseor Juan Gerardi Conedera

Guatemala, 21.04.2012 (PL).- Activistas sociales y religiosos se unieron este sbado en la capital y San Marcos para rememorar el 14 aniversario de la muerte de monseor Juan Jos Gerardi Conedera, creador del proyecto interdiocesano Recuperacin de la Memoria Histrica (Remhi). El viernes ltimo comenzaron las actividades en memoria del obispo, asesinado el 26 de abril de 1998, con la apertura de la cripta donde descansan los restos mortales de Gerardi.
En San Marcos decenas marcharon para conmemorar el asesinato del obispo Gerardi. Foto: Prensa Libre.

Maana ser la apertura de la casa parroquial de San Sebastin, donde se podr visitar el mural del museo fotogrfico de Gerardi, hasta el jueves, de 9 a 17

horas. En la capital, el sbado en la maana se efectu una oracin interreligiosa en el parque San Sebastin, a la que acudieron representantes de las iglesias evanglica y catlica, activistas sociales, as como guas espirituales mayas, quienes dieron su aporte con actos de sus respectivos oficios solemnes. Con lecturas bblicas y un ritual maya se record la causa de monseor. Nos hemos reunido para hacer una celebracin ecumnica con la que queremos revivir la memoria de monseor, que nos invita a seguir trabajando para que la reconciliacin de Guatemala sea posible, siempre y cuando se fundamente en la verdad y la justicia, expres el sacerdote Po Gonzlez, uno de los asistentes. Afirm: Esto lo hacemos como creyentes y admiradores de la causa de Gerardi, nos reunimos para orar por la paz y teniendo presente que un testimonio como el de l no se olvida. Buscamos la Guatemala que l so, la de nunca ms violencia, tristeza, injusticia o discriminacin. La reunin fue organizada por la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) y el Movimiento Monseor Gerardi.

En la cabecera de San Marcos se efectu una caminata con ms de cuatro mil personas, entre sacerdotes, religiosas, sindicalistas, estudiantes y lderes comunitarios, quienes tambin conmemoraron el asesinato de monseor. La caminata se inici frente a la Catedral y, luego de un recorrido de dos kilmetros, concluy frente a la parroquia del municipio de San Pedro Sacatepquez. Monseor lvaro Ramazzini, obispo de San Marcos, record los grandes logros de monseor Gerardi, como la creacin del Remhi y la formacin de la ODHAG. Tambin expres que el origen del conflicto armado interno fue la pobreza y la injusticia social a la que se ha sometido al pas a travs de la historia, lo que hace ms importante no perder la memoria histrica, algo que segn el sacerdote recalcaba Gerardi, quien afirmaba: El pueblo que olvida su historia est condenado a repetir los mismo errores. Recordar a Gerardi es reconocer que existe un valor que no se debe olvidar: buscar la verdadera reconciliacin que necesita el pas, y es por ello que se efectan estas actividades, manifest Ramazzini. Por su parte, la fiscala especial para la investigacin de la muerte de monseor Gerardi Conedera, busca que los avances tecnolgicos en materia de investigacin aporten nuevos indicios para identificar a quienes cometieron el hecho. El fiscal a cargo de la investigacin, Jorge Garca, asegur que retomaron la parte cientfica del caso porque ahora se tiene mayor capacidad tecnolgica para analizar ciertos indicios que se obtuvieron en la escena del crimen. Se est reexaminando la investigacin. Estamos trabajando con las pruebas de ADN y las huellas, pero no porque se hayan hecho mal, sino porque las nuevas tecnologas nos dan la oportunidad de poder rescatar indicios que se encontraron en la escena del crimen y que se tomaron de una serie de personas que fueron sealadas, explic Garca. Expuso que con esto quieren tener la certeza de que las pruebas que se tomaron en un inicio fueron examinadas de manera adeca y obtener algunas luces con los mtodos modernos de anlisis. En la sentencia emitida por ejecucin extrajudicial contra los militares Byron Miguel Lima Oliva, Byron Disrael Lima Estrada y el fallecido Jos Obdulio Villanueva, adems del sacerdote catlico Mario Orantes, como responsables del crimen contra Gerardi, se orden la investigacin de 13 personas que al hacer su declaracin se contradijeron entre ellas. Transcurridos casi 11 aos desde el 8 de junio del 2001, cuando se emiti la condena que fue confirmada por 20 aos de prisin, el Ministerio Pblico (MP) contina tratando de tener informacin que lo lleve a imputar delitos a estas personas, entre las cuales figuran militares que estuvieron de alta en el desaparecido Estado Mayor Presidencial y amigos de estos. Garca asegur que el mayor obstculo que han enfrentado en este caso es que la informacin sobre los militares es manejada en forma celosa por las autoridades castrenses, por lo que los datos que han recibido son muy escuetos. Estamos hablando de una estructura que operaba dentro del Estado. Para nosotros hubiera sido fcil que se les procesara por falso testimonio, pero pretendemos tener informacin sobre el papel que jugaban dentro de esta organizacin, dijo. Segn el MP, est claro que monseor Gerardi fue ejecutado a causa de la presentacin, dos das antes, del informe Recuperacin de la Memoria Histrica (Remhi) Guatemala Nunca ms, que recopila testimonios sobre masacres ocurridas durante el conflicto armado interno.

10

LIDER acciona legalmente contra 103 diputados y ministro de Finanzas

Guatemala, 21.04.2012 (EP).- El partido Libertad Democrtica Renovada (LIDER) present este viernes, 3 acciones legales relacionadas con la interpelacin del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, suspendida el pasado 20 de marzo. El diputado lvaro Trujillo promovi un amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) y present una denuncia en el Ministerio Pblico (MP) contra 103 diputados, con excepcin de los representantes del bloque Lider. Leonardo Camey, subjefe de la agrupacin, explic que, adems, en la CC se promueve un amparo contra Gudy Rivera, presidente del Congreso, quien no concedi la palabra a Trujillo en la fase de repreguntas, pese a que se haba solicitado verbalmente y por escrito. En tanto el bloque solicit un antejuicio contra Centeno por los delitos de fraude de ley, perjurio, omisin de denuncia y violacin a la Carta Magna. Adems, requiri a la presidencia de este organismo que se revise el tablero electrnico, ya que dudan de una posible manipulacin en las votaciones realizadas. Rivera calific como lamentable el actuar del bloque de oposicin. Dijo desconocer qu se pretende despus de dos sesiones en que inici el debate promovido por ellos, insisti que lo actuado en el Congreso ha sido apegado a Derecho. Dijo que la estrategia es daar la imagen del Legislativo, tener un protagonismo e iniciar una campaa electoral adelantada. Seal que de acuerdo al plan de comunicacin con el que trabajan los diputados de Lider tienen como premisa figurar en los medios de comunicacin los lunes, mircoles y viernes, no importa cmo.

Situacin Social
Autoridades reportan 22 mil 666 deportados durante el ao 2012
Guatemala, 22.04.2012 (LH).-En lo que va del ao han sido deportadas 22 mil 666 personas guatemaltecas, desde Estados Unidos e interceptadas en Mxico, en su intento de poder ingresar de manera ilegal al pas norteamericano. De acuerdo con estadsticas publicadas por la Direccin General de Migracin (DGM) en Guatemala, hasta el 18 de abril han sido enviados de vuelta de Estados Unidos, por va area, 10 mil 537 indocumentados guatemaltecos. De ellos, 9 mil 618 son hombres y 688 mujeres mayores de edad; en tanto, los menores son 215 hombres y 16 mujeres. Para la misma fecha, el ao pasado se haba deportado 9 mil 679 personas, segn los datos, lo que representa una variacin de 919 personas, un 8.73% ms deportados. A ese monto se suman 12 mil 129 migrantes guatemaltecos que han sido enviados de vuelta desde Mxico, por tierra Segn los datos de DGM, de la regin centroamericana, hasta el pasado 18 de abril, personas han sido regresadas a su pases de origen por medios terrestres. 23 mil 516

11

FAO y UE entregan abono en Santa Cruz El Chol

Guatemala, 21.04.2012 (PL).- La Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentacin (FAO, en ingls) y la Unin Europea entregaron 400 sacos de fertilizante a familias de comunidades del municipio de Santa Cruz El Chol, departamento Baja Verapaz. Gustavo Garca, encargado del programa para reduccin de desastres de la Unin Europea (UE), indic que se invirtieron Q95 mil en 400 sacos de fertilizante triple 15, con el fin de apoyar la seguridad alimentaria de esa poblacin, ya que muchos campesinos han empezado a preparar la tierra para la siembra. Aadi que dentro de algunos das se entregar semillas de yuca y camote, para que los campesinos diversifiquen sus cultivos y tengan opciones para alimentarse. El agricultor Felipe Pelez afirm que es muy importante que ahora reciban abono. Las lluvias han iniciado y muchos ya estamos en la poca de limpia y preparacin de los terrenos para la siembra, explic. El alcalde Adolfo Mayn expuso que este apoyo es significativo para el desarrollo de la poblacin, y ayuda a resolver las limitaciones que el Gobierno tiene con la entrega de fertilizante.

Medio Ambiente
El Da de la Tierra en el ao de la Cumbre de Ro+20
Guatemala, 21.04.2012 (EP, PL).-Entre los retos que se plantea la cumbre Ro+20 est el que el mundo encuentre un nuevo modelo econmico, donde se establezca una relacin entre la sociedad y la naturaleza. En los 20 aos que han transcurrido desde la Cumbre de Ro, la actividad econmica mundial ha crecido un 75 por ciento, dice el Informe Estado del Mundo 2012: Movindonos hacia la Prosperidad Sostenida, del Worldwatch Institute. La poblacin tambin aument en un 28 por ciento pero la decisin poltica de los pases acerca de colocar al desarrollo sostenible como prioridad en sus agendas se ha reducido. Nuestro actual sistema econmico no toma en cuenta los lmites del planeta y es socialmente excluyente, agrega. La mayora de los ros estn gravemente contaminados, no hay orden en el tema de los desechos slidos, las zonas marino costeras estn siendo depredadas, el sistema de reas protegidas est amenazado, menciona el ambientalista Yuri Melini del Centro de Accin Legal Ambiental y Social de Guatemala (CALAS). Carlos Salvatierra, director ejecutivo de Redmanglar, coincide con el pronstico sombro que este Da de la Tierra tiene en el pas: Nos hemos ido resignando a observar cmo se pierde nuestra naturaleza, antes se defendan ms estos temas. Entre los retos que se plantea la cumbre Ro+20 est el que el mundo encuentre un nuevo modelo econmico, donde se establezca una relacin entre la sociedad y la naturaleza: una nueva economa, verde, responsable e incluyente, dice el informe del Worldwatch Institute. En el pas miles de voluntarios se reunieron en diversas plazas para limpiar las calles y as conmemorar el Da de la Tierra.

12

La jornada, llamada Limpiemos nuestra Guatemala, fue encabezada por fundaciones, con el apoyo de los ministerios de Educacin y el de Ambiente y Recursos Naturales, y por la Secretara Ejecutiva de la Comisin contra las Adicciones y el Trfico Ilcito de Drogas de la Vicepresidencia. La actividad se celebr desde las primeras horas de la maana en diversos puntos del pas y, segn los organizadores, participaron cerca de 60 mil voluntarios que lograron recoger 440 mil libras de basura. De acuerdo con la ministra de Educacin, Cinthya del guila, esta jornada de limpieza contribuye a crear conciencia sobre la importancia de la conservacin de un ambiente ms limpio y libre de basura, lo que permite contrarrestar la contaminacin. Roxana Sobenes, ministra de Ambiente, indic que la actividad se desarroll con el fin de que desde temprana edad los estudiantes tomen conciencia de la importancia de preservar el medioambiente. Uno de los objetivos es que los menores comprendan que no deben botar la basura en las calles, dijo Sobenes. Algunos de los jvenes que participaron se quejaron de que fueron obligados a asistir, por directores de establecimientos educativos, versin que fue negada por la ministra del ramo.

Preocupa costos de daos que dejar mina Marlin al cerrar operaciones

Guatemala, 17.04.2012 (PL).- La empresa Goldcorp Inc. tiene una fianza de garanta por US$1 milln, para el futuro cierre de la mina Marlin, en San Marcos, mientras un estudio efectuado por los propietarios revela que necesitaran US$49 millones unos Q389 millones. La proyeccin se fundamenta en un estudio independiente hecho en EE. UU., donde se detallan 25 acciones para garantizar la calidad del agua y los suelos luego de que concluya la explotacin. Los costos se calculan con base en el valor del mercado actual y toma como referencia el cierre de otras minas en el mundo. Un grupo de accionistas de Goldcorp, casa matriz de Montana, entreg una resolucin para que esta empresa asuma el costo total del cierre de la mina, previsto para el 2018, y se evite que el Estado de Guatemala absorba esos gastos y los daos al ambiente. La propuesta se discutir en la asamblea general de la compaa, en Ontario, Canad, el prximo jueves. El informe, elaborado por seis ingenieros y gelogos, expertos en minera, indica que los riesgos de contaminacin en cualquier mina en el mundo existen, y las consecuencias pueden extenderse por dcadas. En el caso de Guatemala se indica que el cierre debe incluir la rehabilitacin de caminos, proteccin de cuencas, afluentes subterrneos y revegetacin del suelo. La contaminacin de la tierra y el agua en el rea de la mina Marlin tendr efectos duraderos, cuyo alcance an no se puede determinar, afirm Natalie Wing de Loretto, una de las accionistas. El informe advierte de que, de no contar con una fianza de recuperacin adecuada, el pas se encuentra expuesto a altos riesgos ambientales. Otra accionista, Patricia Jones, expres que si no se atiende la rehabilitacin, el riesgo mayor es para las comunidades cercanas.

13

Refiri: Existe un futuro incierto en cuanto a si el agua se podr beber sin peligro o si los cultivos que se produzcan cerca de la mina abandonada tendrn mercado. La compaa y el Gobierno tienen la responsabilidad de respetar y proteger el derecho humano al agua de las comunidades. El estudio afirma que existe una alta probabilidad de que afluentes contaminados del sector requieran tratamiento de agua por tiempo indefinido y pide incluir esos costos en la fianza de garanta. El informe concluye en que es importante aumentar la fianza de garanta, para que pueda ser utilizada en la recuperacin de las tierras explotadas, proteger a la gente local y al medioambiente de daos de largo plazo, y regresar las tierras explotadas a su uso anterior. Segn Yuri Mellini, director del Centro de Accin Legal, Ambiental y Social, las empresas mineras cumplen con la ley, pero la propuesta a largo plazo en monitoreo se queda corta. Los nmeros no prevn a largo plazo quin asumir el pasivo minero; la empresa cerrar, y qu va a pasar en 50 aos?, expres el ecologista.

Opinin
Comunicado: Sobrevivientes del genocidio esperan justicia
Guatemala, 23.04.2012 (PL).- El sistema de justicia guatemalteco ha iniciado a conocer y juzgar delitos de lesa humanidad, es decir, delitos que adems de agraviar a las vctimas directas, hieren y lastiman la dignidad de la humanidad entera por ser considerados deleznables y de trascendencia internacional. El genocidio es uno de esos delitos. Sobrevivientes y familiares de vctimas del conflicto armado interno han exigido que sean juzgados y condenados los responsables de una de las barbaries ms repudiables en Amrica Latina. Han pasado ms de 30 aos de ocurridos los hechos y ms de doce desde que se interpusieron las querellas para la investigacin de los casos por genocidio. Aunque el sistema de justicia ltimamente ha respondido a estos casos de gran trascendencia, en la tramitacin de los mismos la defensa de los imputados ha emprendido una serie de acciones para retardarlos, como lo son tres recusaciones contra los dos jueces del Juzgado Primero de Mayor Riesgo; 17 recursos, entre incidentes, amparos y excepciones, frvolos, improcedentes y sin fundamento legal que a todas luces confirman que la estrategia de defensa de los imputados radica en retardar y obstaculizar el proceso y no en probar que los acusados no cometieron el delito de genocidio y delitos contra los deberes de humanidad. Las reacusaciones contra los dos jueces de Mayor Riesgo es un hecho que el sistema de justicia debe resolver de inmediato, pues no es posible que se acepten las mismas sin ningn fundamento legal, tal es el caso de lo resuelto por la Sala Primera de Apelaciones que en voto dividido decidi desligar del proceso sin causas jurdicas al Juzgado A de Alto Riesgo, para evitar a futuro "sospechas de parcialidad" y evidenciando en la misma resolucin que la profesional no ha externado opinin en el presente proceso. La resolucin de la Sala de Apelaciones carece de fundamento y viola la misma ley del Organismo Judicial. Exhortamos a los Magistrados de la Cmara de Apelaciones y Antejuicio declarar CON LUGAR el amparo presentado por las victimas de genocidio y con esto que exista Juez contralor para que el proceso contine su trmite normal. Asimismo, a los operadores de justicia para que resuelvan cualquier recurso dilatorio en los plazos estipulados en ley y apegados a derecho. La historia est siendo escrita y en ella quienes han tenido en sus manos la tramitacin de estos casos. Manifestamos nuestro respaldo al accionar de los jueces y fiscales los que apegados a derecho han tratado imparcialmente estos casos de gran trascendencia. Exhortamos al pueblo de Guatemala a
14

continuar en la bsqueda de la verdad y justicia por los graves delitos cometidos por las fuerzas armadas del Estado durante el conflicto armado interno. La verdad no puede ocultarse, la tierra est devolviendo a los desaparecidos, la historia est escrita ya en la Memoria del pueblo y no puede negarse Guatemala, abril 2012. Asociacin Comunicarte, Asociacin Departamental de Jvenes Kaji Batz, Asociacin para la Justicia y Reconciliacin-AJR Centro de Anlisis Forense y Ciencias Aplicadas-CAFCA, Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos-CALDH, Centro Internacional para la Investigaciones en Derechos Humanos, CIIDH, Colectivo Clavel Rojo, Colectiva Actoras de Cambio, Conferencia de Religiosos y Religiosas de Guatemala-CONFREGUA, Coordinacin y Convergencia Nacional Maya Waqib'Kej, Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala. CONAVIGUA, Coordinacin Genocidio Nunca Ms, Defensora Maya Chorti, Equipo de Estudios Comunitarios y Accin Psicosocial-ECAP, Familiares de Detenidos, Desaparecidos de Guatemala-FAMDEGUA, Fundacin Emil Bustamante, Fundacin Rigoberta Mench Tum, HIJOS GUATEMALA, Unin Nacional de Mujeres Guatemaltecas-UNAMG, Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala-ODHAG, Seguridad en DemocraciaSEDEM, Sector de Mujeres.

15

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
El Peridico. Presidencia, Q396 mil en viajes areos. Siglo Veintiuno. Venta de Celulares robados prosigue sin control alguno. Prensa Libre. 82% aprueba a Prez Molina. Diario de Centro Amrica. Canciller ir a Belice por fecha para consulta popular.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

16