MANUAL DE INFORMACION, PARA EL USUARIO

EFICACIA ALTA SERIE DEL CAMBIADOR DE CALOR DEL TUBO DE LA ALMEJA MODELOS: P6UH SERIE (de Flujo Ascendente/Horizontal) Calefactor de Ignicin Automtica

EFFICIENCY RATING CERTIFIED

ISO 9001 Certified Quality Management System

TABLA DE CONTENIDO
EL USUARIO INFORMACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DESCRIPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SECUENCIA DE OPERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPERACIN DEL CALEFACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PARA SU SEGURIDAD LEA ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CORTE DE GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TERMOSTATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SI EL CALEFACTOR NO FUNCIONA BIEN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FILTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CAMBIO DE FILTROS - HORIZONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CAMBIO DE FILTROS - FLUJO ASCENDANTE . . . . . . . . . . . . . .4 INSPECCIN PERIDICA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . .5 TUBERAS DE VENTILACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 LUBRICACIN DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 AL LLAMAR AL SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 PARA COMUNICARSE CON SU SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . .5 VIAJES Y VACACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 DIAGRAMA DE CABLEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ADVERTENCIA
Si la informacin en este manual no es seguida al pie de la letra,puede producirse una explosin o un incendio, provocando dao a la propiedad, heridas personales o muerte.

SECCIN I: EL USUARIO INFORMACION

INTRODUCCIN
Su calefactor le brindara todo el confort de un completo acondicionamiento de aire durante el invierno - calefaccin, circulacin de aire y filtrado - usted la controla, y almismo tiempo, el calefactor es tan automtico como usted quiera que sea. Si se siguen las instrucciones para su operacin y mantenimiento, que se describen en este folleto, este calefactor de aire caliente de alta eficiencia le darmuchos aos de servicio confiable..

No guarde o use gasolina o algn otro producto

inflamable cerca de este o cualquier otro artefacto.

QUE HACER SI SE HUELE GAS:

No intente encender ningn artefacto. No toque ninguna llave de electricidad; no utilice ningn telfono en el edificio. Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde un telfono vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. Si no consigue comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos. un instalador calificado, una agencia o por asista matriculado.
2.

ADVERTENCIA
EL NO RESPETAR LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE PRODUCIR FUEGO, EXPLOSIN O ASFIXIA.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. PARA SU SEGURIDAD - No guarde o use lquidos, vapores o materiales inflamables en la zona inmediatamente cercana a el calefactor o a algn otro artefacto de calefaccin. No guarde escobas, trapeadores, o equipos o materiales cerca de el calefactor, en ningn espacio cerrado que este cerca o en frente de el calefactor. Debe proveerse ventilacin de aire y de combustin adecuada para asegurar el funcionamiento satisfactorio y seguro de el calefactor. La aberturas de aire en el panel frontal y en el panel superior no deben obstruirse. Cualquier abertura para la entrada de aire de combustin y ventilacin en el mueble de el calefactor o en la habitacin en la que el calefactor esta ubicada debe mantenerse abierta y sin obstrucciones. El no respetar estos requerimientos, puede provocar asfixia.

La instalacin y el servicio deben ser realizados por

66839/035-20001-001 Rev. B (1105)

66839/035-20001-001 Rev. B (1105)

3. Cuando el calefactor esta instalada en un altillo o en algn lugar aislado, asegurarse que toda la aislaron esta a por lo menos 12 de distancia de las aberturas de aire de combustin de el calefactor. No hacer esto puede provocar asfixia o fuego. No utilizar este calefactor si alguna parte ha estado bajo agua. Llamar inmediatamente al tcnico del servicio para que inspeccione el calefactor y reemplace cualquier parte del sistema de control y cualquier control de gas que haya estado bajo agua. Si hubiera sobrecalentamiento, o si la entrada de gas no se cerrara, cerrar la vlvula de gas manual antes de cortar la alimentacin elctrica. No guardar ni usar sustancias que despidan halgeno cerca de este artefacto. Dentro de dichas sustancias estn los limpiadores a base de cloro y los productos qumicos para piletas de natacin, los productos qumicos para ablandar el agua, sales y gumicos descongelantes, solventes limpiadores como el tetracloruro de carbono o percloroetileno, refrigerantes de tipo halgeno, tintas para imprimir, pinturas y removedor de pintura, barnices, acidos, cementos y colas de pegar, y materales de albailera a base de cido. El aire usado por el quemador para combustin debe estar libre de halgenos, para evitar posible corrosin en las superficies de calentamiento, ya que esto podra provocar asfixia. La incorrecta instalacin, ajuste, alteracin, servicio o mantenimiento puede causar dao en el artefacto, heridas o muerte. La instalacin y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado, una agencia de servicio o un gasista matriculado.

PELIGRO
NUNCA TRATE DE MODIFICAR ESTE CALEFACTOR. PUEDE PROVOCAR FUEGO, EXPLOSIN O ASFIXIA. ANTE CUALQUIER DESPERFECTO, SOLICITE LA ASISTENCIA DE UN AGENTE DE SERVICIO CALIFICADO.

4.

5.

SECCIN II: DESCRIPCIN

Este calefactor puede ser instalado en posicin de flujo ascendente u horizontal. La Figura 1 muestra un tpico modelo en posicin de flujo ascendente. El calefactor puede estar tambin apoyado en cualquiera de sus lados en posicin horizontal. Esta equipado con un ventilador de combustin de tiro inducido y quemadores atmosfricos. El aire de combustin es tomado del espacio o rea en que el calefactor esta instalado, y es llevado al interior de los quemadores a travs de rejillas del panel frontal. El gas quemado es llevado por el ventilador de combustin fuera del calefactor, y es eliminado a travs de la tubera que lo enva hacia el exterior. Este es un calefactor de aire forzado. El ventilador de circulacin de aire del calefactor toma el aire fresco de la casa, lo hace pasar por sobre el intercambiador de calor caliente del calefactor, y hace circular el aire calentado por los conductos hacia la casa. El calefactor esta equipado con los controles necesarios para su correcto funcionamiento. Los diferentes componentes a los que se hace referencia en este manual y que figuran en la placa del calefactor, estn identificados en la Figura 1.

6.

7.

VLVULA DE CIERRE DE GAS

CAERIA DE GAS

RESPIRADERO TRANSICIN

LLAVE DE PRESIN LLAVE DE RETROCESO DE LLAMA SIFN

VENTILADOR DE COMBUSTIN REGULADOR DE LA VLVULA DE GAS VLVULA DE GAS

ETIQUETA DEL GAS

IGNITOR A SUPERFICIE CALIENTE TORNILLOS MULTIPLES LLAVE DE RETROCESO DE LLAMA LLAVE DE LA PUERTA DEL VENTILADOR

HORNILLAS

CONTROL DE CALEFACTOR

FIGURE 1: Instalacin de Flujo Ascendente

Unitary Products Group

66839/035-20001-001 Rev. B (1105)

SECCIN III: SECUENCIA DE OPERACIN

Estos calefactores estn equipados con un sistema elctrico de ignicin del quemador a superficie caliente. Como respuesta a un pedido de calor que realiza el termostato de la habitacin, un arrancador incandescente enciende los quemadores al comienzo de cada ciclo de operacin. Los quemadores seguirn funcionando hasta que el termostato quede satisfecho, en cuyo momento la llama en los quemadores se apaga. Durante el cicloOff, no hay consumo de gas. Con el termostato de la habitacin por debajo de la temperatura de dicha habitacin, y con la corriente elctrica conectada y la alimentacin de gas abierta en el calefactor, esta es la secuencia de operacin: 1. Cuando la temperatura de la habitacin desciende por debajo de la marcada en el termostato, el termostato activa el tablero de control del calefactor. Al activarse el tablero de control del calefactor, se enciende el ventilador de combustin. Tambin se cierra un circuito a travs de los contactos de las llaves de presin abiertas normalmente. A medida que el ventilador aumenta su velocidad, los contactos en las llaves de presin se cierran, y completan as el circuito elctrico del arrancador. Durante los 15 - 20 segundos siguientes, el ventilador principal traer aire fresco dentro del intercambiador de calor, y el ignitor comenzara a ponerse incandescente. Al final de este periodo, la vlvula de gas se abrir y se encendern los quemadores. Una vez que los quemadores se hanencendido, un sensor separado acta como sonda de llama, para Verifique la presencia de llama. Mientras haya una llama encendida, el sistema la monitorear y mantendr la vlvula de gas abierta. Si los quemadores no se encienden dentro de los 6 - 8 segundos despus que la vlvula de gas se ha abierto, esta vlvula se cerrar y el ignitor se apagar. Luego de una pequea pausa, el sistema se reciclara e intentara nuevamente la ignicin. Si los quemadores no se encienden luego de tres intentos, el sistema de ignicin se bloqueara. Permanecer bloqueado hasta que haya pasado una hora, o hasta que el termostato de la habitacin sea puesto en off y luego nuevamente en on. El calefactor tratara entonces de hacer ignicin otra vez. El tiempo transcurrido desde el momento en que el termostato de la habitacin se cierra hasta cuando los quemadores se encienden puede oscilar entre 20---35 segundos. Esta demora es causada por (1) el tiempo que necesita el ventilador de combustin para alcanzar velocidad mxima, (2) el tiempo que necesita el ignitor para calentarse y (3) el tiempo necesario para que el aire fresco sea llevado al intercambiador de calor. Treinta a cuarenta segundos despus que los quemadores se encendieron, la llave del ventilador principal se cerrara y comenzara a funcionar el ventilador de circulacin de aire del calefactor. Una vez que el termostato de la habitacin este satisfecho, se abre el circuito del tablero de control del calefactor. Se abre el circuito a la vlvula de gas y se apagan los quemadores. El ventilador de combustin continuara funcionando durante algunos segundos. El tablero de controlmantendr el ventilador de circulacin en funcionamiento por un periodo fijo de tiempo, para permitir que el calor adicional salga del intercambiador de calor.

SECCIN IV: OPERACIN DEL CALEFACTOR

PARA SU SEGURIDAD LEA ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO:

ADVERTENCIA
SI UD NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES EXACTAMENTE, PUEDEN PRODUCIRSE FUEGO O EXPLOSIN PROVOCANDO DAOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE. 1. Este artefacto no tiene piloto. Esta equipado con un dispositivo de ignicin, el que enciende los quemadores automticamente. No intente encender los quemadores manualmente. Antes de poner en funcionamiento, verifique que no haya olor a gas en el rea alrededor del artefacto. Verifique tambin si hay olor a gas cerca del piso, ya que algunos gases son mas pesados que el aire, y se acumulan sobre el piso.

2.

2.

3.

4.

ADVERTENCIA
QUE HACER SI HAY OLOR A GAS:
No tratar de encender ningn artefacto. No tocar ninguna llave elctrica; no usar ningn telfono en el edificio. Llamar inmediatamente a la compaa de gas desde un telfono vecino. Seguir las instrucciones de la compaa de gas. Si no se consigue hablar con la compaa de gas, llamar a los bomberos.
Use solamente su mano para girar la llave de gas. Nunca utilice herramientas. Si la llave no se moviera manualmente, no trate de repararla, llame al servicio. Una reparacin forzada, o un intento de reparacin pueden provocar fuego o explosin. No utilice este artefacto si cualquiera de sus partes hubiera estado bajo agua. Llame inmediatamente al servicio para que inspeccione el artefacto y reemplace cualquier parte del sistema de control y cualquier control de gas que haya estado bajo agua.

5.

6.

3.

7.

4.

8.

SECCIN V: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. 2. 3. 4. ALTO!!! Lea la informacin de seguridad dada anteriormente. Ponga el termostato al mnimo, o en posicin OFF. Desconecte la electricidad del calefactor. Este artefacto no tiene piloto. Esta equipado con un dispositivo de ignicin que enciende automticamente los quemadores. No trate de encender los quemadores en forma manual. 5. Quite el panel de la puerta frontal. 6. Mueva la llave de gas a la posicin OFF. Ver Figura 2 o 3. 7. Espere cinco (5) minutos para despejar el gas que pudiera haber. Luego verifique que no haya olor a gas, incluso cerca del suelo. Si llegara a oler gas, ALTO!!! Siga las instrucciones del punto 2 en la informacin de seguridad. Si no huele gas, realice el paso siguiente. 8. Mueva la llave de gas a la posicin ON. 9. Vuelva a colocar el panel frontal. 10. Conecte la electricidad. 11. Ponga el termostato en la posicin deseada.

9.

Unitary Products Group

66839/035-20001-001 Rev. B (1105) SI EL CALEFACTOR NO FUNCIONA BIEN:

CONEXION DE SALIDA DE PRESIN ENTRADA TUERCA DE AJUSTE CONEXION DE ENTRADA DE PRESIN
O FF

1.
PUERTO VENTEO SALIDA

2. 3. 4.

REGULADOR PARA AJUSTE

INTERRUPTOR ENCONDIDO/APAGADO (SE MUESTRA OFF POSICIN DE ENCONDIDO)

5. FIGURE 2: Vlvula de Gas 6.

CORTE DE GAS
Este calefactor esta equipado con una llave de corte de gas en la vlvula de gas, que puede ser usada para evitar que el gas fluya al calefactor. La Figura 2 o 3 muestra la ubicacin de esta llave de corte. Para cortar la entrada de gas al calefactor, mover la llave a la posicin OFF. La instalacin del calefactor tambin deber tener una llave manual de corte en la tubera de gas que va al calefactor, similar a lo que semuestra en la Figura 4. Para cortar la entrada de gas al calefactor, usar una llave y girar la manija hasta que quede apuntando a 90 grados de la tubera de gas, como se muestra en la Figura 4.

7.

Verifique la programacin del termostato - y la posicin de la llave de FRO/CALOR si hay un aire acondicionado instalado. Si se utiliza un termostato para ahorro de energa, asegurarse que dicho termostato est en el modo de operacin correcto. Verifique si la corriente est en ON. Verifique si la llave de gas est totalmente abierta (en posicin ON) Asegurarse que los filtros estn limpios, las grillas de retorno no estn obstruidas, y que los registros de alimentacin estn abiertos. Verificar que la tubera de gas del calefactor est abierta y sin obstrucciones. Este calefactor est equipado con una llave de seguridad de puerta de quemadores. Est ubicadadetrsde lapuertadequemadores. Ver Figura 1. La llave controla la corriente elctrica al calefactor y evita que el calefactor funcione si la puerta de quemadores no est en su lugar o est mal instalada. Este calefactor esta equipado con dos llaves retroceso de llama, las que estn diseadas para detener el funcionamiento del calefactor en el caso de un exceso de retroceso de llama. Estas llaves estn ubicadas cerca de los quemadores como semuestra en la Figura 1. Si cualquiera de estas llaves detiene el funcionamiento del calefactor, no trate de hacerlo arrancar nuevamente. Llame al servicio para que corrija la falla.

TERMOSTATO
Programe el termostato de la habitacin a la temperatura deseada para esa habitacin. Se obtendr mayor confort cuando la programacin del termostato no se cambie conmucha frecuencia. Para mayor conservacin de energa y economa, se recomienda que el termostato sea programado a 20 C para calefaccin y a 25 C para enfriamiento. Para calefaccin con aplicaciones de aire acondicionado - Poner la llave CALOR/FRO en posicin CALOR y la llave del ventilador en posicin AUTO.

O N

NOTA
SI LA CAUSA DE LA FALLA NO ES OBVIA, NO INTENTE REPARAR EL CALEFACTOR USTED. LLAME A UN AGENTE CALIFICADO O AL GASISTA.

SECCIN VI: FILTROS

Es muy importante que los filtros en el calefactor o en el sistema de aire acondicionado sean limpiados con frecuencia, o reemplazados cuando sea necesario. Los filtros limpios no solamente brindarn un ambientems sano y agregarn confort, sino que tambin permitirn que el sistema opere con ms eficiencia. Chequee los filtros cada dos o tres semanas. Su calefactor puede estar equipado con filtros del tipo permanente, que no necesitan ser ree plazados, siempre y cuando se limpien con frecuencia. Un filtro permanente puede ser lavado con una preparacin suave con detergente y agua y luego bien enjuagado con agua limpia. Si los poros del filtro se obstruyeran con polvo o pelusas que no se pudieran lavar, o si el filtro se daara, deber ser reemplazado. El filtro de reemplazo deber ser del mismo tipo y delmismo tamao que el filtro viejo.

OFF

ON

OFF

ON

CAMBIO DE FILTROS - HORIZONTAL

El filtro puede estar ubicado en un porta-filtro cerca del calefactor, o puede estar ubicado detrs de la grilla de retorno de aire. Si no se encontrara el filtro o si el mtodo de reemplazo no fuera obvio, llame al instalador para obtener ayuda.

FIGURE 3: Vlvula de Corte Manual de Gas Termostato de ahorro de energa - untermostato de ahorro de energa brindar una an mayor economa de combustible. Este tipo de termostato puede programarse para controlar la temperatura en HIGH durante el da y en LOWdurante las horas de la noche. Seguir las instrucciones provistas con el termostato. Si dichas instrucciones no estuvieran adjuntas al termostato, verifquelo con el representante de ventas o con el instalador, para conocer la correcta manera de programar y operar este termostato especifico.

CAMBIO DE FILTROS - FLUJO ASCENDANTE

El filtro puede estar ubicado en un enrejado adherido al costado del calefactor o puede estar ubicado en un enrejado detrs del calefactor. (ver Figura 5). Si no estuviera ubicado en ninguno de estos sitios, o si el mtodo de reemplazo no fuera obvio, llame al instalador para obtener ayuda.

Unitary Products Group

66839/035-20001-001 Rev. B (1105) TUBERAS DE VENTILACIN

Inspeccionar las conexiones de las tuberas de evacuacin de gases en el calefactor y como as tambin las conexiones de las secciones individuales, para asegurarse que las juntas de la tubera no se han desenganchado, y que no hay aberturas que pudieran permitir una perdida de productos de combustin. Inspeccionar la terminacin del conducto fuera del edificio, y buscar cualquier indicio de carbn u holln. La presencia de holln indi cara unmal funcionamiento y la causa deber ser determinada y corregida.

LUBRICACIN DEL MOTOR

El motor del ventilador circulacin de aire y el ventilador de combustin estn permanentemente lubricados y no necesitan lubricacin peridica alguna. IMPORTANTE: Este equipo debe ser atendido solamente por personas especializadas, entrenadas y con experiencia en servicio de este tipo de equipos y sus componentes, de los sistemas de conductos, aire acondicionado, etc. Es necesario que el personal de instalacin y servicio este licenciado en determinadas reas. Las personas no calificadas no debern intentar hacer un servicio a estos equipos.

SIDE RETURN FILTER BOTTOM RETURN FILTER

FIGURE 4: Filtros Flujo Ascendante

SERVICIO
El mejor amigo de su calefactor es el hombre que realiza el servicio. Si la unidadmuestra cualquier signo de mal funcionamiento, llame al servicio. Si el servicio puede realizar el cuidado regular de su artefacto, podr muchas veces detectar dificultades potenciales, y realizar correcciones antes que el problema se manifieste. El mantenimiento preventivo posibilitara que usted pueda utilizar la unidad con unmnimo de atencin, y adems le dar aos de confort.

SECCIN VII: INSPECCIN PERIDICA Y MANTENIMIENTO

Se recomienda que el dueo de casa o usuario realice una inspeccin del calefactor por lo menos cada 90 idas, o mas seguido si se desea. Tambin se recomienda que un servicio calificado inspeccione el calefactor antes de cada estacin durante la cual se utilizar el calefactor para calefaccin y aire acondicionado, y cada vez que haya una indicacin demal funcionamiento. El dueo/usuario no deber tratar de desarmar el calefactor salvo que tenga experiencia y este calificado para hacerlo.

AL LLAMAR AL SERVICIO
PuedeahorrarsemuchotiemposeUd. ledaal servicio el MODELO y el NUMERO de SERIE de su calefactor. Esto le permitir al servicio determinar los componentes especficos utilizados, y tal vez hasta lo ayude a identificarmejor el problema, y estamejor preparado cuando se lo necesite.

PARA COMUNICARSE CON SU SERVICIO

Para referencia inmediata, complete los siguientes espacios y guarde este folleto en un lugar seguro y accesible. COMPANIA:__________________________ DIRECCIN:__________________________ TELFONO:________________________

PRECAUCIN
Para su seguridad - DESCONECTE LA CORRIENTE ELCTRICA AL CALEFACTOR ANTES DE REALIZAR CUALQUIER SERVICIO. La instalacin debe ser examinada para determinar si : 1. Todas las reas de conduccin de gases exteriores al calefactor (chimeneas, conectores de ventilacin, etc.) estn limpias y libres de obstculos, El conector de ventilacin est en su lugar, con las pendientes hacia arriba, y est fsicamente firme, sin orificios o excesiva corrosin, La conexin de retorno de aire esta fsicamente firme, sellada a la carcaza del calefactor, y termina fuera del espacio que contiene el calefactor, El soporte fsico del calefactor est firme sin hundimientos, y el calefactor est nivelado, No hay signos obvios de deterioro en el calefator.

VIAJES Y VACACIONES
El calefactor esta equipado con controles diseados para apagar los quemadores si existiera un mal funcionamiento. A pesar de esto, es mejor no suponer que el calefactor funcionara sin atencin durante prolongados periodosde tiempo,especialmentesi existe laposibilidad de algn dao a su propiedad por congelamiento. Si Ud. planea estar fuera por un periodo prolongado, se sugiere hacer los arreglos necesarios para que alguien visite la casa y verifique el funcionamiento del calefactor con cierta frecuencia.

2.

3.

4. 5.

Unitary Products Group

66839/035-20001-001 Rev. B (1105)

SECCIN VIII: DIAGRAMA DE CABLEADO

ADVERTENCIA
REVISAR

--- DESCONECTAR LA CORRIENTE ELCTRICA ANTES DE

LS

ROS

ROS

ROS

XFMR

BDSS ROS LS PS TSTAT XFMR IGN CAP VM GV FS

= = = = = = = = = = =

Llave de seguridad de la puerta del ventilador Llave de retroceso de llama Llave de limite Presostato Termostato de pared Transformador Ignitor Capacitor Motor del ventilador de combustin Vlvula de gas Sensor de llama

VELOCIDADES DE VENTILADOR MODELO CALOR FRIO 04078 BAJA ALTA 06078 MEDIA ALTA 08078 M--- BAJA ALTA 10078 M--- ALTA ALTA 12078 ALTA M--- ALTA

El cableado interno realizado en fabrica se muestra en linea llena. Si cualquiera de los cables originales que se proveen en esta unidad debiera ser reemplazado, deber usarse cable tipo 105 ? C termoplstico o su equivalente.

CDIGOS DESTALLANTES DE DIAGNOSTICO Permanentemente encendida = Operacin normal Un destello = Falla en la ignicion Dos destellos = Llave de presin atascada en OFF Tres destellos = Llave de presin no cerro Cuatro destellos = Llave de limite abierta Cinco destellos = Falsa deteccin de llama Ver las instrucciones de instalacin para mas informacin.

FIGURE 5: Diagrama de Cableado de la Unidad

Unitary Products Group

66839/035-20001-001 Rev. B (1105)

NOTES

Unitary Products Group

NOTES

Subject to change without notice. Printed in U.S.A. Copyright by York International Corp. 2005. All rights reserved.

66839/035-20001-001 Rev. B (1105) Supersedes: 035-20001-001 Rev. A (0704)

Unitary Products Group

5005 York Drive

Norman OK 73069