Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 4
P. 8
P. 6
P. 9
P. 4
A
n
e
p

n

5
0
6
8
4
7

d
u

2
0
/
0
2
/
2
0
1
3
RFORME PNITENTIAIRE
SOUS-TRAITANCE AUTOMOBILE
LES ROUAGES
DU PARTENARIAT
Un programme de rinsertion des dtenus
TASSILI AIRLINES
Ouverture
de 11 lignes
au grand public
en mars
EQUIPE NATIONALE
LAVENIR DE LUNION DU MAGHREB ARABE EN DBAT AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID
Lintgration
conomique,
un passage
oblig
26.000 stagiaires inscrits en formation professionnelle, depuis septembre dernier
Halilhodzic
ne repchera
pas les anciens
joueurs
P. 31
9 Rabi Ethani 1434 - Mercredi 20 Fvrier 2013 - N14749 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
P
h
.

B
i
l
l
a
l
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
La premire voiture algrienne
sortira le 20 novembre 2014
Des mesures seront prises par lEtat afin dencourager les
intervenants dans lindustrie automobile. Il sagit, selon le
ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de
linvestissement, des concessions de terrains dassiette au
profit de cette activit, de la cration prochaine dun conseil
national consultatif pour organiser la filire, ainsi que de la
promulgation dune nouvelle loi sur la sous-traitance ac-
tuellement en phase de prparation.
Le Chef de lEtat
reoit le MAE
bulgare
Limportance
des nouvelles
technologies
AMAR GHOUL RUNIT
LES 48 DTP
MONTAGE DE
TRACTEURS AGRICOLES
Accord entre
le groupe
Kherbouche et
Same Deutz-Fahr
P. 3
P. 3
P
h
.

A
.

Y
a
c
e
f
DEMAIN 9H
LHTEL HILTON
Rencontres tuniso-algriennes
sur lameublement
La mission commerciale tunisienne Alger
organise des rencontres professionnelles tu-
niso-algriennes sur ameublement archi-
tecture amnagement design dcoration
dintrieur demain de 9h 17h lhtel Hil-
ton.
SAMEDI 23 FVRIER 10 HEURES
AU FORUM DE LA MMOIRE
Hommage au chahid Assat Idir
Dans le cadre des festivits du cin-
quantenaire de lIndpendance et du 57
e
anniversaire de la cration de lUGTA, le
Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,
en coordination avec lAssociation Ma-
chal Echahid, organise, samedi 23 f-
vrier 10 heures, en hommage au chahid
Aissat Idir, une confrence historique sur
le combat des travailleurs algriens au
sein de lUGTA et des travailleurs mi-
grs. La confrence sera anime par Safi
Boudissa, syndicaliste et ancien ministre
du Travail.
EL MOUDJAHID 2
Mercredi 20 Fvrier 2013
Mt o
Sur les rgions Nord, le temps sera nuageux
et sur les rgions de lOuest et du Centre locale-
ment quelques pluies stendant en cours
daprs-midi et en soire aux rgions de lEst.
Les vents seront modrs (30/40km/h), no-
tamment sur les rgions du littoral.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions sud du pays, le temps sera par-
tiellement nuageux vers le Sud-Ouest le nord Sa-
hara et les Oasis.
Ailleurs, ciel dgag.
Les vents seront variables avec quelques sou-
lvements de sable.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui:
Alger (17- 9), Annaba (17- 10), Bchar
(19 - 3), Biskra (24 - 13), Constantine (16
- 5), Djanet (30 - 9), Djelfa (16 - 7), Ghar-
daa (21 - 11), Oran (26 - 8), Stif (13-
3), Tamanrasset (21- 6), Tlemcen (13- 6).
VOIL
SAMEDI 23 FVRIER
AU CENTRE CULTUREL
ASSA MESSAOUDI
Tournoi du 24 Fvrier 1971
A loccasion de la commmoration de la
journe du 24 Fvrier 1971, anniversaire de la
nationalisation des hydrocarbures, sous lgide
de la direction de la jeunesse, des sports et des
loisirs de la wilaya dAlger, la ligue dAlger des
Echecs, en collaboration avec le centre culturel
Assa Messaoudi, organise le tournoi du 24
Fvrier Open Individuel Mixte toutes ca-
tgories le samedi 23 fvrier au centre culturel
Assa Messaoudi, Hussein-Dey.
AGENDA CULTUREL
CE SOIR 19H
EN AVANT-PREMIRE
AU CINMA IBN ZEYDOUN
Le Menteur de Ali Mouzaoui
Nouvelle production algrienne, le long
mtrage de fiction, le Menteur de Ali Mou-
zaoui, entame sa carrire de film en avant-
premire aujourdhui au cinma Ibn
Zeydoun 10h (projection presse) et 19h
rserve aux professionnels du cinma et
au public, en prsence du ralisateur, des
comdiens ainsi que lensemble de
lquipe technique et artistique.
******************************
LE 23 FVRIER 14H BEJAIA
Hamid Grine
invit de la Ballade littraire
Hamid Grine sera linvit de la Ballade litt-
raire, le 23 fvrier 14h, au thtre Abdelmalek
Bouguermouh de Bejaia.
******************************
JUSQUAU 28 FVRIER, LA GALERIE
DARTS ASSELAH-HOCINE
Noureddine Chegrane expose
Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger continue lex-
position de lartiste peintre Noureddine Chegrane et ce, jusquau 28 f-
vrier la galerie dArts Asselah-Hocine (39-41, rue Asselah-Hocine).
******************************
JUSQUAU 28 FVRIER LA GALERIE
BAYA - PALAIS DE LA CULTURE
Exposition de peinture dAhmed Bouziane
La galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria abrite
jusquau 28 fvrier, une exposition de peinture de lartiste-peintre
Ahmed Bouziane.
DEMAIN 8H AU CENTRE
DE FORMATION DE SONELGAZ
DE BEN AKNOUN
Les affections rhumatologiques
Le centre de formation de Sonelgaz de Ben Ak-
noun abritera demain 8h une journe de forma-
tion mdicale continue organise par la ligue
algrienne antirhumatismale pour les mdecins g-
nralistes, spcialistes du secteur public et priv
sur les actualits des affections rhumatologiques
prvalentes: polyarthrite rhumatode, spondylar-
thrite ankylosant, arthrite juvnile, arthrose, osto-
porose.
CE MATIN 10H LHTEL
SHERATON
Convention
Solidarit-FAPH
A loccasion de la signa-
ture dune convention entre
le ministre de la Solidarit
nationale et la FAPH pour la
prise en charge des sondes
pour lauto-sondage au bn-
fice de 200 paraplgiques,
une rception sera organise
pour marquer cette action
importante, ce matin 10h,
lhtel Sheraton.
Louh
Khenchela
Le ministre du Travail, de lEm-
ploi et de la Scurit sociale, M.
Tayeb Louh, effectuera demain une
visite dinspection et de travail dans
la wilaya de Khenchela.
********************************
Souad Bendjaballah
reoit le directeur gnral
de lOADA
M
me
Souad Bendjaballah, ministre
de la Solidarit nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de la femme,
reu M. Tarek Benmoussa El-Zed-
jali directeur gnral de lOrganisa-
tion Arabe du Dveloppement
Agricole.
Lors de cette audience le DG de
lOADA a pris connaissance de lex-
prience algrienne en matire de
micro-crdit destin au financement des projets lis lac-
tivit agricole, initis par les femmes rurales.
CE MATIN 10H30 AU SIGE
DE LAMBASSADE DE LA RASD
Confrence de presse
Le prsident de lassociation des parents dtenus et
disparus sahraouis, M. Abdesalam Amar, anime une
confrence de presse ce matin 10h30 au sige du centre
dinformation de lambassade de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique Alger, 1, rue Franklin Roose-
velt.
CE MATIN 10H AU FORUM CULTUREL
DEL MOUDJAHID
La courte exprience du laboratoire
Cinma en Algrie
Le Forum Culturel dEl Moudjahid organise, ce matin 10 heures, une
confrence-dbat sur la courte exprience du laboratoire Cinma en Algrie.
La confrence sera anime par M. Lamine Merbah, cinaste et ex-DG de
lEntreprise nationale de production audiovisuelle (ENPA), M. Karim Ait
Oumeziane, directeur du Centre National du Cinma Algrien (CNCA) et
M. Rachid Dechemi, producteur.
********************************
DEMAIN 10 HEURES
Clbration de la journe de la Casbah
A loccasion de la clbration
de la journe de la Casbah, qui
concide avec le 23 fvrier, la
Fondation Casbah organise, jeudi
21 fvrier 10 heures, une ren-
contre au Centre de Presse dEl
Moudjahid. Linvit dhonneur de
la rencontre sera le prsident de
lAssociation de prservation de
la Casbah de la ville de Dellys.
DEMAIN 10H30 AU
SIGE DU PARTI
Conseil national
du PRA
Le conseil national du Parti du Re-
nouveau Algrien se tiendra demain
10h30 au sige du parti, 350 loge-
ments Boumerds.
*******************
LES 22 ET 23 FVRIER OUARGLA
Congrs
extraordinaire
du parti El Karama
Le parti El Karama tiendra son
congrs extraordinaire les 22 et 23
fvrier Ouargla sur le thme:La
maison de la culture Moufdi Zaka-
ria.
Activits des partis
Nation
EL MOUDJAHID 3
Mercredi 20 Fvrier 2013
ALGRIE - BULGARIE
Sellal reoit le ministre bulgare
des Affaires trangres
L
e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le mi-
nistre bulgare des Affaires trangres, M. Nickolay Mladenov, en vi-
site de travail en Algrie, linvitation de son homologue, M. Mourad
Medelci, indique un communiqu des services du Premier ministre. La ren-
contre a permis dexaminer ltat des relations bilatrales, ainsi que les
perspectives de leur renforcement au regard des potentialits existantes
dans les deux pays, et ce dans le cadre de laccord de coopration cono-
mique entr en vigueur au dbut de lanne en cours, prcise le communi-
qu. Laudience sest droule en prsence de M. Medelci, ajoute la mme
source.
CONFRENCE CONJOINTE
DE M. MEDELCI
ET DE M. NICKOLAY MLADENOV
Forte impulsion
la coopration bilatrale
L
Algrie et la Bulgarie
comptent concentrer leur
coopration sur lner-
gie, la construction, et llargir dau-
tres secteurs telles lducation et la
sant. Cette dclaration a t faite,
hier, par le ministre bulgare des Af-
faires trangres, M. Nickolay Mlade-
nov, lors dune confrence conjointe
anime avec son homologue algrien,
M. Mourad Medelci. Dtermins
donner une nouvelle dynamique leurs
relations, les deux pays tiendront, au
cours du second trimestre 2013, la 20
e
session de la commission mixte.
Cette rencontre importante qui se
tiendra Alger verra la conclusion de
plusieurs accords, et nos autorits au-
ront le plaisir dinviter officiellement
le Prsident Bouteflika pour une visite
en Bulgarie. Lors de son intervention,
le chef de la diplomatie bulgare na pas
manqu de relever que lAlgrie porte
le flambeau de lindpendance au ni-
veau de la rgion, et figure parmi les
pays exemplaires suivre.
Au niveau bilatral, M. Mladenov
considre notre pays comme un par-
tenaire fort de la Bulgarie et du vieux
continent, en gnral, appellant sins-
pirer des expriences algrienne et bul-
gare au niveau des pays de la rgion.
Lhte de lAlgrie prvoit une inten-
sification des relations bilatrales, dont
le volume des changes commerciaux
a atteint 92 millions de dollars pour les
neuf premiers mois de lanne 2012.
Dans lavenir, on verra toute une g-
nration qui sera prte travailler en-
semble, comme lont si bien fait nos
prdcesseurs.
De son ct, le chef de la diploma-
tie algrienne, Mourad Medelci, sest
rjoui de lexcellente qualitdes rela-
tions quon veut gnraliser et nex-
cluent aucun secteur. Plusieurs
secteurs soffrent la coopration, dont
les technologies de linformation et de
la communication, la sant et le mdi-
cament. Cependant, des efforts doivent
tre dploys par les deux parties pour
complter le cadre juridique dans le-
quel vont intervenir les relations bila-
trales.
Sur le plan rgional, M. Mladenov
affirme que la Bulgarie a un grand
respect pour la position algrienne mo-
dre et quilibre vis--vis de la crise
malienne, dont le danger touche
lAfrique, le Moyen-Orient et lEu-
rope. La Bulgarie prne une solution
effective, suivant une approche glo-
bale. Selon lhte de lAlgrie, lin-
tervention militaire doit tre appuye
par la construction des institutions et
par le dialogue. Dans le mme ordre
dides, M. Mladenov na pas cach
son admiration pour les initiatives al-
griennes pour renforcer lUMA. Pour
M. Medelci, la guerre au Mali ne peut
tre rsolue uniquement par la voie po-
litique, laquelle est la moins visible et
la moins audible. Cependant, sou-
ligne-t-il, cest cette solution politique
qui finira par ouvrir les portes de la
paix. Lurgence, dit-il, est daccom-
pagner les autorits maliennes, insis-
tant sur lintgration de tous les
Maliens. Il nest pas possible dex-
clure quiconque du dialogue, conclut-
il. La Syrie a galement constitu une
partie des entretiens entre les deux
chefs de la diplomatie, o le dialogue
reprendra un jour le dessus sur les
armes, a dit M. Medelci.
Fouad IRNATENE
L
e ministre des Ressources en eau, Hocine Necib,
a effectu hier une visite dinspection des diffrents
infrastructures et projets relevant de son secteur
dans la wilaya de Bjaa. Accompagn du wali, du prsi-
dent dAPW, des dputs et des responsables locaux du
secteur, le ministre sest rendu dans la commune de Dra
El-Gad, dara de Kherrata, o il a procd la mise en
service du transfert du barrage dIghil Emda vers la zone
de Dra El-Gad. Ce projet important aura alimenter
25.000 habitants avec une production deau traite de
9.000m
3
/jour. En outre, ce mme barrage devait gale-
ment alimenter prs de dix communes de la wilaya de
Stif. Lautorisation de programme accorde ce projet
est de 1.200 millions de dinars. Les travaux raliss et
achevs concernent la ralisation dune prise deau flot-
tante, la ralisation et lquipement de trois stations de
pompage avec bche, la ralisations de sept rservoirs et
lalimentation en nergie lectrique, travaux confis la
socit clectique Zoubir Mehlleb. Un projet qui sera r-
ceptionn en juin 2013. Le ministre qui a longuement
cout les explications fournies par les responsables de la
commune qui ont insist sur les rseaux dassainissement
et bassin de dcantation des diffrents villages de la com-
munes pour liminer les fosses septiques, la prvention
des maladies transmission hydrique et la filtration des
eaux uses qui se dversent dans les oueds. La dlgation
ministrielle sest rendue ensuite dans la commune de
Souk El-Tenine o il a t procd la mise en service de
la station dpuration des eaux uses et la visite de
lagence commerciale de lAlgrienne des eaux (ADE).
Le ministre a prt attention toutes les explications four-
nies par les techniciens de lhydraulique sur le fonction-
nement des rseaux dalimentation et leurs capacits
dalimentation auprs de 80% de la population de la wi-
laya en eau potable. Par ailleurs, le ministre a visit le
sige de lOffice national dassainissement, le projet de
la station dpuration, et a procd la mise en service de
la station dpuration des eaux uses dans la ville de B-
jaa. M. Necib a poursuivi son priple travers la valle
de la Soummam, pour procder la mise en service des
ouvrages dalimentation en eau potable partir du barrage
de Tichi Haff des localits dAmizour, Seddouk, Amalou
et le centre dAkbou.
En marge de cette visite trs fructueuse, le ministre des
Ressources en eau sest dclar optimiste quant aux ca-
pacits de la wilaya tout en soulignant que des efforts co-
lossaux ont t entrepris par ltat, ce qui permettra dagir
de telle sorte lancer tous les projets. Pour ce qui est de
ltude du projet de sauvegarde de la ville de Bjaa contre
les inondations, M. Necib dit : Les tudes ont t faites
de faon trs srieuse pour des solutions efficaces et du-
rables. Ce projet permettra la ville de Bjaa dviter les
inondations, mais il faut galement entreprendre des ac-
tions de curage des oueds. Certes, si la bataille de la mo-
bilisation est pratiquement gagne, il faut gagner celle de
leau, en assurant une bonne utilisation et meilleure action
de service. Comme il signale que les communes seront
dotes prochainement dune cartographie contre les inon-
dations.
M. Laouer
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU BJAA
Mise en service du transfert
du barrage dIghil Emda
JOURNE DTUDE SUR
LA SOUS-TRAITANCE AUTOMOBILE
Les rouages du partenariat
Des mesures seront prises par ltat afin dencourager les intervenants dans lindustrie automobile.
Il sagit, selon le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, des concessions
de terrains dassiette au profit de cette activit, de la cration prochaine dun conseil national consultatif
pour organiser la filire, ainsi que la promulgation dune nouvelle loi sur la sous-traitance
actuellement en phase de prparation.
L
e ministre de lIndustrie, de la
PME et de la Promotion de
linvestissement, M. Cherif
Rahmani, a soulign hier limpor-
tance du march de la sous-traitance,
notamment dans la filire automo-
bile, appelant les entrepreneurs natio-
naux amliorer leur comptitivit
pour le dveloppement de cette filire
en Algrie. Les entreprises de sous-
traitance sont appeles moderniser
leurs outils de production, pour at-
teindre progressivement les standards
internationaux, a indiqu M. Rah-
mani lors dune journe nationale sur
la sous-traitance industrielle dans la
filire automobile, mettant laccent
sur limportance de la formation des
personnels afin de dvelopper le tissu
industriel de sous-traitance de ma-
nire satisfaire le march avec des
produits comptitifs et une technolo-
gie rpondant aux derniers standards
internationaux. Le ministre a rappel
que des partenariats ont t signs
avec des leaders mondiaux dindus-
trie automobile pour la cration de
socits mixtes. Ainsi, lindustrie m-
canique en Algrie sera dveloppe
par limplantation dune usine de
montage de vhicules Renault Oued
Tllat (Oran), la production Rouiba
de camions et de bus sous le label
Daimler, de vhicules lgers utili-
taires sous la marque Daimler Tia-
ret, ainsi que la fabrication Sidi
Bel-Abbs, par la socit algro-fin-
landaise CMA-Sampo, de moisson-
neuses-batteuses. cet effet, de
nombreuses PME spcialises dans la
fabrication de pices de rechange et
composants seront encourages par
ltat. Ltat est dcid soutenir
ces PME par la mise en place dun
master plan pour le dveloppement
de cette activit et de la filire auto-
mobile, a-t-il dit. Il sagit notam-
ment, selon le ministre, de faire des
concessions de terrains dassiette au
profit de cette activit, de la cration
prochaine dun conseil national
consultatif pour organiser la filire,
ainsi que la promulgation dune nou-
velle loi sur la sous-traitance, actuel-
lement en phase de prparation. Le
ministre a relev galement la nces-
sit de mettre en place un plan de
charge de sous-traitance, en appelant
les bourses de sous-traitance rgio-
nales se doter dun systme dinfor-
mation pour collecter les demandes
des sous-traitants lchelle natio-
nale et rsoudre le problme de lin-
suffisance de linformation sur ce
march.
LAgence nationale du dvelop-
pement des PME a t charge, avec
laide du constructeur automobile
franais Renault, partenaire de lAl-
grie pour le montage de vhicules
Renault Oued Tllat, de crer un
fonds pour soutenir les sous-traitants
nationaux dans le dveloppement de
leurs activit, a indiqu le ministre.
Cette agence ouvrira galement un
guichet unique pour promouvoir lin-
dustrie automobile, a-t-il ajout. Le
dveloppement de lindustrie mca-
nique et de la filire automobile en
Algrie permettra lmergence dun
rseau local de sous-traitants qui
fourniront, ces donneurs dordres,
des pices de rechange, notamment
lectriques et lectroniques, a-t-il
avanc.
La premire voiture
algrienne sortira
le 20 novembre 2014
Le directeur des achats auprs de
Renault, Patrick Leclair, a indiqu
quau dmarrage du projet de mon-
tage de vhicules Renault en Algrie
et dans la phase qui va suivre cette
tape, certains types de pices sont
ncessaires. Entre 5 et 8 sous-trai-
tants seront appels fournir ces
pices.
Au fur et mesure que nous in-
tgrons le plan carrosserie, nous sou-
haitons localiser assez de
sous-traitants et les aider se mettre
niveau, en collaboration avec le mi-
nistre de lIndustrie, a-t-il dit. Pour
cet objectif, lquipe de Renault et
des responsables du ministre et de la
SNVI effectueront une visite auprs
de 30 PME, dont certaines sont
prtes dmarrer rapidement, alors
que dautres ont besoin de mise ni-
veau, a-t-il prcis.
Selon ce directeur, le taux dint-
gration locale sera de 20% au dbut
du projet avec la perspective darriver
progressivement 40% et plus
terme.
Cest une question de temps,
lindustrie se btit sur la dure, a
soulign M. Leclair. Interrog sur le
prix de la voiture Renault qui sortira
de lusine dOued Tllat en novem-
bre 2014, il a indiqu quil devrait
tre au mme niveau que le prix du
vhicule import, prcisant que la
premire voiture de lusine Renault
Algrie sortira le 20 novembre 2014.
Salima Ettouahria
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

L
o
u
i
z
a
Nation
Mercredi 20 Fvrier 2013
EL MOUDJAHID 4
RFORME PNITENTIAIRE
Un programme interministriel
pour la rinsertion des dtenus
26.000 stagiaires inscrits en formation professionnelle depuis septembre dernier
C
ette rencontre se consacre ltude et
lvaluation des recommandations
labores durant la prcdente ses-
sion, au traitement des propositions relatives
au programme de travail de lanne 2013, et
dans le mme temps, lexamen des mesures
adquates leffet de soutenir les tches den-
seignement et dencadrement des apprenants
candidats aux examens de fin danne, u-
vrer dans le sens dune diversification des sp-
cialits de la formation professionnelle,
dencourager lacquisition dun savoir-faire
dans les mtiers de lartisanat amliorer les
processus d accompagnement des dtenus li-
brs. Sajoute cet agenda, le dossier de la
sant dans les institutions pnitentiaires.
Dans son allocution douverture des tra-
vaux de la session, M. Mokhtar Fellioune, di-
recteur gnral de ladministration des
prisons, a indiqu que la prsente session est
la 14
e
du genre depuis sa cration. Il a souli-
gn que dans chaque runion de ce type, la
commission procde une valuation des ac-
tivits ralises, entre les deux sessions et
ltude du programme de travail de ltape
suivante.
M. Fellioune a mis en exergue, la compl-
mentarit existant entre les membres de la
commission et la cohsion dans llaboration
des propositions manant des diffrents sec-
teurs impliqus dans les tches de rinsertion
et de rducation des dlinquants. La prsente
session regroupe cinq secteurs ministriels
dont lobjectif essentiel est dorganiser des cy-
cles de formation en faveur des fonctionnaires
de ladministration pnitentiaire et dautres
cycles ddis aux prisonniers en instance de
libration et leur permettre de retrouver la vie
active.
M. Fellioune a, par ailleurs, indiqu, que
les cinq secteurs des ministres de lAm-
nagement urbain et de lEnvironnement, de la
Solidarit nationale et de la Famille, du Tou-
risme et de lIndustrie artisanale, de la Sant
de la Population et de la Rforme des hpitaux
vont devoir agir en convergence et en fonction
de trois axes daction fondamentaux de for-
mation au sein des tablissements carcraux
et de programmes nationaux de rinsertion des
dtenus. M. Fellioune a estim que les pro-
positions mises incitent loptimisme dans
la mesure o elles expriment un souci constant
de cohsion dans la prise en charge de la po-
pulation carcrale.De mme que les proposi-
tions poussent dans le sens dune
revalorisation de la ressource humaine.
L espace de concertation et de complmen-
tarit, a permis daugmenter de manire subs-
tantielle le nombre dinscrits dans les
diffrents paliers de lducation nationale qui
est pass de 24.180 en 2011, 27.390 en 2012,
celui des candidats au baccalaurat progresse
de 1940 2310, le nombre de postulants au
diplme denseignement fondamental est
pass de 3.850 4.320 individus, celui des
inscrits dans le cycle de lenseignement pro-
fessionnel est de 25.782 stagiaires dans la ses-
sion de septembre en attendant la fin des
inscriptions de la session de fvrier 2013.
Le secteur de lenseignement des mtiers a
enregistr la participation de 6.567 prisonniers
durant lanne 2012 dont 5.223 ont russi dans
leur formation dans les mtiers des industries
de lartisanat a prcis M. Mokhtar Fellioune
qui a salu au passage, lapport apprciable
de la socit civile dans ses diverses segmen-
tations. A ce titre, il a indiqu que les tablis-
sements pnitentiaires ont fait lobjet de
visites caractre caritatif et de volontariat.
En effet, ce sont 4.421 visiteurs apparte-
nant la socit civile qui se sont rendus dans
ces lieux de dtention. Les mdias ont effec-
tu, de leur ct, 171 visites, ainsi que 146 ex-
perts trangers.
M. Fellioune a indiqu que dans le courant
de lanne 2012, 2.700 dtenus ont pu tre af-
fects dans des uvres dintrt public, rap-
pelant que ce nombre est en progression.
Sagissant des propositions qui sont mises
par les diffrents membres de la commission,
on peut citer titre non exhaustif, celles du
ministre de la Formation et lEnseignement
professionnels qui a programm des projets de
dveloppement en relation avec lhabitat, du
ministre de lAmnagement urbain, de lEn-
vironnement et de la Ville qui a mis en avant,
la cration de clubs verts lintrieur des pri-
sons, le ministre de la Solidarit qui a mis
la proposition de permettre aux dtenus lib-
rs de bnficier de programmes sociaux et
des dispositifs demploi au niveau des agences
locales telles lADS et lANGEM, le ministre
du Tourisme qui a propos, par exemple, la
formation de 400 candidats lacquisition des
mtiers de lindustrie artisanale en 2013.
Quant au ministre de la Sant, a propos,
quant lui, la possibilit de renforcer le dis-
positif de suivi des conventions relatives la
couverture sanitaire des dtenus.
M. Bouraib
AMAR GHOUL RUNIT LES 48 DTP
Limportance du partenariat

L
Algrie a bnfici de
transfert de savoir-
faire tranger et de
matrise des nouvelles technolo-
gies usites, l'international, dans
le secteur des travaux
publics et de la construction, en
termes de conception, d'tudes,
ralisation, contrle et de mainte-
nance des grands ouvrages et infra-
structures notamment,
a dclar, hier, le ministre des Tra-
vaux publics, Amar Ghoul.
A ce titre, le ministre a mis laccent
sur la matrise de certains aspects
dfinissant sa stratgie, notamment
en ce qui concerne la qualit et les
dlais de ralisation des infrastruc-
tures des travaux publics.
Intervenant louverture dun
regroupement de lensemble des
directeurs des TP au niveau des 48
wilayas, lhtel Riad de Sidi
Fredj, M. Ghoul a rappel les ob-
jectifs inhrents son dpartement
et qui se concentrent, comme il le
dira, autour des projets identifis
par les cinq schmas directeurs du
secteur lhorizon 2020.
Auparavant, le ministre avait
tenu dresser le bilan succinct des
grandes ralisations, mettant en
vidence l'importance des relations
de partenariats tisses entre les
firmes trangres et les entreprises
algriennes autour des projets ra-
liss en troite collaboration avec
le transfert des dernires tech-
niques de construction. Actuelle-
ment nos entreprises publiques
sont capables de raliser un viaduc
dun kilomtre en quatre mois,
alors quavant nous ralisions un
viaduc de 50 m en 12 ans. Ainsi,
selon lui, les entreprises alg-
riennes, qu'elles soient publiques
ou prives, qui interviennent dans
le secteur des travaux publics, ont
tir profit des relations de partena-
riats et de collaboration avec les
entreprises internationales slec-
tionnes dans le cadre des appels
d'offres et des commissions d'ou-
verture des plis selon le degr de
matrise des nouvelles technolo-
gies lies la conception, la rali-
sation et la maintenance des grands
travaux et projets structurants ra-
liss dans les diffrents plans quin-
quennaux. Ce qu'on ne pouvait
pas imaginer il y a 10 ans, comme
grandes ralisations 100 % effec-
tues par des entreprises alg-
riennes, est aujourd'hui une ralit
concrte, a-t-il prcis. M. Ghoul
a mis laccent, dans un premier
temps, sur la matrise de la qualit
des ouvrages. Un aspect qui per-
mettrait, ses yeux, dconomiser
beaucoup dargent. Bien sr, cela
ne pourrait se faire sans la mise
niveau des entreprises de construc-
tion dans le domaine des travaux
publics. Pour M. Ghoul, il faudrait
alors apprendre rflchir qualit
tous les niveaux. Cela est sur-
tout valable, a-t-il dit, pour les tra-
vaux dtude, de suivi et de
contrle des ouvrages. Ce qui n-
cessite, ses yeux, une mise ni-
veau des entreprises intervenant
dans le secteur. Les entreprises al-
griennes activant dans le secteur
ont ainsi beaucoup volu comme
acquisition de savoir-faire et de
normes de ralisation, d'organisa-
tion et de suivi des travaux a-t-il
ajout.
Luniversit
doit simpliquer
L'investissement dans les rela-
tions de partenariats semble donc
atteindre les objectifs fixs par le
ministre en termes de formation
sur le tas des personnels algriens
qui activent en contact direct avec
les personnels trangers. La forma-
tion de ressources humaines, pierre
angulaire de dveloppement et de
croissance constitue donc une prio-
rit pour le dpartement de Amar
Ghoul qui mise sur le renforcement
des capacits humaines pour ga-
rantir la ralisation des grands tra-
vaux selon des normes et
expertises internationales. Il a sou-
lign dans la mme perspective
louverture des chantiers pour les
universits, prcisant que les
chantiers sont dj ouvert aux uni-
versits, le ministre a plaid ce
quelles soient plus ouvertes au
monde conomique et celui des
travaux publics il ne faut pas at-
tendre que les universits viennent
au chantier, mais il faut aller vers
luniversit pour les inciter enga-
ger des mmoires et des thses
dingniorat et de doctorat pour
certains chantiers important pour
les projets de fin dtude.
Il a galement mis laccent sur
les grands projets qui seront lancs
en 2013, treize projets autorou-
tiers seront lancs durant l'anne
2013, a rappel le ministre des TP.
Il a ajout que la majeure partie de
ces projets seront mis en route dans
le sens Nord-Sud et concerneront
la ralisation de voies rapides pour
relier lautoroute Est-Ouest aux
principaux ports du pays. Lanne
2013, sera celle du lancement des
grands projets vitaux au Nord, dans
les Hauts-Plateaux et au Sud du
pays, a-t-il soulign. Il a indiqu
que ces projets auront pour voca-
tion de dsenclaver les rgions et
les agglomrations loignes et de
moderniser les routes nationales et
les chemins de wilaya. Ces pro-
jets autoroutiers concernent la ra-
lisation de 2.000 km sur un
programme de 4.000 km dauto-
routes seront lancs en chantiers
avant la fin du premier semestre
2013, a-t-il soulign. Ces pro-
jets sinscrivent dans le cadre dun
plan qui consiste lancer en tra-
vaux 11 autoroutes couvrant diff-
rentes rgions du pays pour un cot
avoisinant 1.000 milliards de di-
nars, prcise-t-il. Le reste des
projets dautoroutes (2.000 km) se-
ront mis en chantiers ds lachve-
ment des tudes techniques,
actuellement en cours, a-t-il
ajout. Programme sur deux
jours, cette runion qui a regroup
les directeurs des TP, en prsence
des cadres suprieurs du ministre
des Travaux publics et les parte-
naires sociaux, sera acheve au-
jourdhui.
Sihem Oubraham
P
h

:

B
i
l
l
a
l
La commission interministrielle
charge de la coordination des
activits lies la rducation des
dtenus et de leur rinsertion
sociale, sest runie hier. Une
runion inscrite dans le cadre
dune premire session ordinaire
inaugurale de lanne 2013.
Nation
EL MOUDJAHID 5
Mercredi 20 Fvrier 2013
MOUVEMENT DE PROTESTATION DES GENS DE MER ANNABA
Les quais de la discorde
Le conflit qui oppose les arma-
teurs dAnnaba ceux issus dau-
tres wialaya et ayant fait de la
Coquette leur port dattache
sachemine il vers une issue heu-
reuse ? La raction loccupa-
tion illgale des quais
daccostage par des bateaux tran-
gers la wilaya et lengagement
dans un arrt de travail des arma-
teurs protestataires ont dbouch
sur la saisine des instances judi-
caires, seules mme de prendre
en charge le conflit. Lentreprise de
gestion du port de pche qui a
concomitamment saisi le ministre
de tutelle et mis en demeure ces
patrons pcheurs de se conformer
au plan daccostage et la rgle-
mentation, a port laffaire devant
les instances comptentes. Selon
les adhrents de la chambre de
pche et ceux de lAssociation de
dveloppement et de promotion de
la pche, la situation dure depuis
plusieurs annes o plus de 35 ba-
teaux de gros tonnage squattent les
quais daccostage en faisant fi de
la rglementation. Avant-hier les
armateurs, patrons et marins p-
cheurs ont organis dans le sillage
de leur mouvement de protestation,
qui est sa troisime semaine, une
sortie au large de plusieurs petits
mtiers et autres sardiniers pour
protester contre cette situation
compromettante que les profes-
sionnels dAnnaba subissent de-
puis plusieurs annes. Les
reprsentants de la chambre de
pche dplorent ce fait accompli
prjudiciable et qui a des
consquences dsastreuses sur le
dploiement de la flottille de pche
dAnnaba . Les protestataires d-
plorent galement le fait que
lEGPP na pas suffisemment de
prrogatives pour ragir face pa-
reil conflit et davancer que
contrairement toute attente cette
entreprise fait preuve de passivit
totale alors que la rglementation
stipule que tout bateau de pche a
un port dattache et quil y dispose
dun poste quai . Il suffit donc
dinviter les intrus rejoindre leur
poste quai . Daucuns estiment
que ces gros tonnages qui se trou-
vent illgalement au port de pche
de Annaba raflent les produits de
mer, situation qui se rpercute sur
la production des armateurs locaux
et entretient la tendance haussire
des prix du poisson et autres fruits
de mer. Les protestataires enten-
dent maintenir leur mouvement
jusqu ce que laffaire soit tran-
che.
S.Lamari
FORMATION PROFESSIONNELLE, TOURISME ET ARTISANAT
Un gisement demplois de jeunes
La formation de la ressource humaine du secteur du tourisme, qui reprsente lun des axes majeurs de la stratgie adopte par les pouvoirs publics, en vue
dassurer un meilleur encadrement pour le management et la gestion des activits touristiques, constitue lun des instruments cls de toute destination touristique.
Cest ce qui ressort de la convention-cadre, conclue hier matin au sige de lINFP dEl-Biar par MM. Mohamed Mebarki et Mohamed Benmeradi, respectivement
ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels et ministre du Tourisme et de l'Artisanat.
C
et accord de partenariat qui
stalera sur cinq ans vise
promouvoir la formation et
l'enseignement professionnels dans
les mtiers du tourisme et de l'arti-
sanat, ainsi que la cration d'em-
plois. Il contribue aussi dans
l'insertion professionnelle des di-
plms de la formation et de l'en-
seignement professionnels.
Intervenant cette occasion le
ministre de la Formation et de l'En-
seignement professionnels, a lon-
guement insist sur les objectifs
principaux de cet accord qui porte
sur l'implication des profession-
nels et des spcialistes du tourisme,
de l'htellerie, du thermalisme et
de l'artisanat dans tout le processus
de formation, notamment au ni-
veau de l'ingnierie et plus parti-
culirement dans l'laboration et
l'actualisation des programmes de
formation, a prcis le ministre.
Le ministre a relev par ailleurs
le nombre important de mtiers et
de formations qui peuvent tre ou-
verts et offerts aux jeunes et aux
moins jeunes par les tablisse-
ments de la formation profession-
nelle, en collaboration avec le
secteur du tourisme. Il a indiqu
avoir opt pour le partenariat en
tant que dmarche sre d'une
adaptation et d'une adquation aux
besoins et aux exigences d'un d-
veloppement de chaque secteur
d'activit conomique ou social.
Tout en insistant sur lobjectif
vis par la convention, le ministre
a fait remarquer que cette dernire
vise promouvoir la formation et
l'enseignement professionnels dans
les mtiers du tourisme et de l'arti-
sanat, ainsi que la cration d'em-
plois. Elle s'inscrit dans la
politique du secteur de s'ouvrir sur
son environnement et d'adapter
l'offre de formation aux besoins de
l'conomie et des proccupations
sociales, prcise-t-il. Et dajouter
: L'ambition de l'Algrie de gn-
rer des ressources et de crer des
emplois en grand nombre dans le
tourisme et l'artisanat est notre
porte au regard de nos immenses
potentialits et richesses naturelles
et culturelles.
Spcialits de tourisme
et dartisanat
Ct chiffres, M. Mebarki a in-
diqu que son secteur compte 85
tablissements de formation pro-
fessionnelle formant dans les m-
tiers de l'htellerie tourisme,
rpartis travers 32 wilayas, dont
6 instituts INSFP spcialiss en la
matire et qui forment dans le ni-
veau de techniciens suprieurs
(TS) au niveau des wilayas dEl-
Tarf, Boumerds, Tamanrasset,
Tizi Ouzou, Boussada et Tlem-
cen. Il a ajout que la plupart des
tablissements de formation pro-
fessionnelle dispensent des spcia-
lits de l'artisanat traditionnel en
liaison avec des spcificits locales
et rgionales, en plus des 6 tablis-
sements spcialiss dans l'artisanat
au niveau des wilayas de Constan-
tine, Tlemcen, Tizi Ouzou et Toug-
gourt.
Le ministre a indiqu, cet
effet, quune moyenne de 55.000
jeunes est mise en formation an-
nuellement dans les mtiers rele-
vant de la branche
htellerie-tourisme, et 20.000
jeunes autres sont mis en formation
dans les mtiers relevant de la
branche de l'artisanat traditionnel.
Concernant le nombre de dipl-
ms, le ministre a soulign que
35.000 stagiaires sortent chaque
anne des tablissements de forma-
tion professionnelle dans les m-
tiers relevant de la branche
htellerie tourisme (25.000) et ar-
tisanat (10.000).
En termes de spcialits, le mi-
nistre a soulign l'existence de 49
qualifications diffrentes dans les
domaines du tourisme et de l'arti-
sanat. Il a prcis que de nouvelles
spcialits , ainsi que celles dj en
vigueur seront renforces l'occa-
sion des rentres de la formation
professionnelle des deux sessions
de fvrier et de septembre 2013.
Le ministre na pas omis de re-
lever limportance de la formation
continue qui demeure un outil
puissant daccompagnement du
changement face aux mutations so-
cioconomiques, face aux transfor-
mations multiples technologiques
et organisationnelles.
De son ct, le ministre du Tou-
risme te de l'Artisanat a indiqu
que la convention-cadre signe a
pour but de coordonner davantage
les efforts entre les deux secteurs et
d'exploiter en mieux les moyens
offerts, afin d'amliorer la qualit
de la formation dans le domaine du
tourisme et de l'artisanat.
M. Benmeradi a mis l'accent sur
le rle important de son secteur
dans la cration de richesses, de
postes d'emploi et d'entre de de-
vises. Cependant, le secteur du tou-
risme et de l'artisanat, a-t-il fait
remarquer, est soumis la concur-
rence mondiale, insistant, ce pro-
pos, sur l'amlioration de la qualit
des prestations de services et la for-
mation d'une main-duvre quali-
fie.
Il y a lieu de noter que les do-
maines de partenariats entre les
deux secteurs portent, notamment,
sur le renforcement des formations
dans les filires du tourisme et de
l'artisanat, ainsi que le dveloppe-
ment des stages pratiques en milieu
professionnel dans les tablisse-
ments du secteur du tourisme et
chez les artisans au profit des sta-
giaires en formation rsidentielle et
des lves de l'enseignement pro-
fessionnel.
Il s'agit galement de la partici-
pation des deux secteurs aux
changes internationaux entrant
dans le cadre de la coopration, la
formation et le perfectionnement
des formateurs, notamment par des
stages d'immersion en milieu pro-
fessionnel. Les deux parties sont
convenues d'assurer une cohrence
de l'appareil de formation dans les
mtiers du tourisme et de l'artisa-
nat, travers, entre autres, l'homo-
logation des rfrentiels des
programmes pdagogiques de for-
mation, la validation des diplmes.
Les deux ministres se sont en-
gags aussi moderniser lappareil
de formation et amliorer sa qualit
pour le rendre conforme aux stan-
dards internationaux en la matire,
avec lobjectif de privilgier la for-
mation par alternance.
Standards internationaux
Il a t galement convenu
dassurer une couverture de len-
semble du territoire national par
un dispositif national de formation
technique et professionnelle acces-
sible et adapte, en tenant compte
des potentialits et spcificits lo-
cales et rgionales, et des savoir-
faire locaux. Les tablissements de
formation et denseignement pro-
fessionnels seront mis, en outre,
contribution, pour faire face la
demande quantitative de formation
dans les mtiers du tourisme et de
lartisanat, induite par le dvelop-
pement de linvestissement touris-
tique et artisanal en plein essor.
Pour la mise en uvre de cette
convention-cadre, les deux parties
se sont entendues sur la constitu-
tion dun comit technique de suivi
et de coordination des actions en-
treprises.
Le comit, selon la convention,
peut faire appel toute personne
comptente susceptible de laider
dans ses missions, prcisant que sa
prsidence est assure, de manire
alterne, pour une priode dune
anne par le reprsentant de
chaque secteur. Ce dernier se ru-
nit deux fois par an, en session or-
dinaire, sur convocation de son
prsident. Il peut se runir, en ses-
sion extraordinaire, linitiative de
son prsident. Pour ce qui est du
programme d'action mettre en
uvre compter de la prochaine
rentre, il porte sur l'identification,
notamment, des postes d'apprentis-
sage pour le placement des appren-
tis dans les institutions htelires,
touristiques et thermales relevant
du secteur du tourisme et de l'arti-
sanat.
Il s'agit galement de la moder-
nisation de l'appareil de formation
et l'amlioration de la qualit de sa
formation pour le rendre conforme
aux standards internationaux en la
matire et l'ouverture de sections
de formation dans les spcialits du
tourisme et de l'artisanat.
Sarah SOFI
M. MOHAMED BENMERADI ,
MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT :
Objectif : 500.000 emplois
Lobjectif vis par cet accord de partenariat
est dlever le niveau de la qualit des prestations,
par le biais dune formation et une spcialisation
en matire du tourisme et dartisanat. Le secteur
compte une population importante compose de
370.000 employs, et dont 150.000 sont des di-
plms du secteur de la formation et de lensei-
gnement professionnels. Lobjectif vis dici 2015
est datteindre 500.000 emplois dans le secteur,
avec la rception de 50.000 lits, dont le nombre
est, pour ce qui est des activits artisanales, pass
de 89.000 durant la priode s'talant de 2003
2010, 185.000 activits actuellement. Ces activits devraient connatre
une hausse pour passer 230.000 activits l'horizon 2025.
S. S.
M. MOHAMED MEBARKI, MINISTRE DE LA
FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFES-
SIONNELS :
Une nouvelle nomenclature
de spcialits en mars
Pour la prochaine session de la rentre de
la formation professionnelle, on compte une
nouvelle nomenclature des spcialits signe
en janvier dernier. Cest une nomenclature qui
intgre les besoins spcifiques de chaque wi-
laya. La rentre de mars prochain est caract-
rise par la signature de plusieurs accords de
coopration avec plusieurs secteurs. Il faut
donner du sens ces conventions de partena-
riat. titre dexemple et en matire dindus-
trie, il y a lieu de procder louverture de
filires et des spcialits, chose qui est en
cours, en accord avec les bassins industriels
existant dans les diffrentes rgions. Pour le secteur de lagriculture, aussi,
on tient compte des caractristiques des wilayas par des conventions sp-
cifiques. S. S.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Nation
Mercredi 20 Fvrier 2013
EL MOUDJAHID 6
TASSILI AIRLINES
Ouverture de 11 lignes au grand public en mars
L
a compagnie arienne algrienne,
100% filiale de Sonatrach, jusque-
l spcialise dans les vols pour
compagnies ptrolires, annonce le lan-
cement de ses oprations grand public
sur le rseau domestique algrien, et cela
partir du 4 mars prochain. Annonce
grands renforts publicitaires en 2012,
louverture de Tassili Airlines sur les
lignes intrieures algriennes va tre pos-
sible ds le dbut du mois de mars. Dans
une premire tape, la compagnie a-
rienne va desservir 11 lignes intrieures,
savoir Oran, Alger, Annaba, Constan-
tine, El- Oued, Ghardaa, Ouargla, Adrar,
In-Salah, Illizi et Tamanrasset, selon les
prcisions de la compagnie. Tassili Air-
lines, qui a reu ds septembre 2011 lau-
torisation deffectuer des vols grand pu-
blic, proposera des vols rguliers entre
les diffrents aroports locaux, un rseau
jusque-l sous le monopole dAir Alg-
rie, qui dessert une trentaine de villes al-
griennes depuis sa base dAlger. Il est
noter que cette nouvelle activit commer-
ciale ne se fera pas dans un esprit de
concurrence, mais plutt de renforce-
ment des capacits de loffre, et cela
dans une perspective de coopration
avec la compagnie nationale algrienne.
Rappelons que TAL, a reu, en novembre
2012, sa certification IOSA, un label de
qualit dlivr par lAssociation interna-
tionale du transport arien, IATA. La
norme IOSA est un programme daudit
des compagnies ariennes mis en place
par lIATA pour contrler les normes de
scurit dans le transport arien. Cette
certification intervient un peu moins de
deux mois aprs louverture Alger de la
premire agence de Tassili Airlines. Tas-
sili Airlines, dont le sige social est
Alger, a t cre en 1998 par Air Algrie
et Sonatrach, avant de devenir une filiale
100% de Sonatrach, en 2005. Elle opre
avec une flotte de 31 appareils, dont 4
Boeing 737-800, ainsi que des Bombar-
dier Q400 et Q200, des Beechcraft
1900D Elle assure traditionnellement
le transport des ouvriers vers les gise-
ments de ptrole et de gaz du Sahara al-
grien, transportant prs de 700.000
passagers en 2011.
Sihem Oubraham
EXCDENT COMMERCIAL
DE L'ALGRIE AVEC LE
MONDE ARABE EN 2012
968 millions
de dollars
Les changes commerciaux de l'Algrie avec
les pays arabes, qui ont dpass les 5,41 milliards
de dollars (mds usd) en 2012, se sont solds par un
excdent commercial de prs de 968 millions de
dollars en faveur de l'Algrie, a-t-on appris auprs
des Douanes algriennes. Durant 2012, l'Algrie a
export vers les pays arabes pour une valeur de
plus de 3,19 mds usd et en a import pour 2,22 mds
usd, soit un excdent de la balance commerciale
de 967,9 millions usd au profit de l'Algrie, selon
les chiffres du Centre national des statistiques des
Douanes (CNIS). Par ailleurs, le centre relve que
les importations globales de l'Algrie de la Zone
arabe de libre- change (Zale) avaient connu une
baisse de 6,4%, en 2012, passant de 2,45 mds usd
durant 2011 plus de 2,2 mds usd. Cette baisse
s'explique, notamment, par la liste ngative intro-
duite par l'Algrie qui exclut les produits ayant un
faible taux d'intgration des avantages douaniers
accords par l'Algrie au sein de cette zone de
libre-change. Les exportations algriennes vers
cette zone n'ont baiss que de 0,8%, passant de
265,57 millions de dollars 263,45 millions de
dollars durant la mme priode de rfrence. Le
Maroc reste le premier client arabe de l'Algrie
puisqu'il absorbe 1,07 md usd des ventes alg-
riennes l'tranger, suivi par la Tunisie avec 1 md
usd, l'gypte (876,51 millions usd), l'Irak (78,32
millions usd) et la Mauritanie (61,07 millions usd).
Quant aux principaux fournisseurs, la premire
place revient l'Arabie saoudite qui a expdi
l'Algrie en 2012 des marchandises d'une valeur
de prs de 467,2 millions de dollars, suivie par la
Tunisie (407,75 millions usd), l'gypte (380,56
millions usd), le Maroc (281,77 millions usd) et
enfin les mirats arabes unis avec 259,57 millions
usd. L'Algrie exporte vers les pays arabes, notam-
ment des produits alimentaires (dattes, sucre, huile
de tournesol, lgumes), de l'nergie et des lubri-
fiants, des produits lamins, des pneumatiques, des
bonbonnes et des bouteilles, des flacons et des ar-
ticles similaires, etc. Les principaux produits im-
ports par l'Algrie de ces pays sont les
mdicaments, les huiles lgres, les fils de cuivre,
les barres en fer, les conducteurs lectriques, etc.
Malgr les efforts dploys par les pays de la
rgion en matire de libralisation du commerce,
les changes commerciaux restent en-de des at-
tentes, selon un constat de plusieurs experts arabes
du domaine. Le commerce interarabe a reprsent
seulement 10% en moyenne de l'ensemble des
changes commerciaux des pays arabes sur les
cinq dernires annes.
Ce rsultat est d essentiellement aux mesures
non tarifaires et au cot lev du commerce inter-
arabe, notamment le transport et la logistique,
selon les experts qui estiment que la similitude des
conomies arabes, bases souvent sur le ptrole ou
l'agriculture, n'encouragent pas les changes inter-
arabes. Ces experts considrent que le cot li la
logistique entre les pays arabes est parmi les plus
levs au monde. titre d'exemple, ils relvent
que le cot de transit des biens entre deux pays
arabes est dix fois suprieur celui pratiqu entre
deux pays asiatiques. L'absence d'une harmonisa-
tion entre les politiques financires et de change
des pays arabes, outre la faible complmentarit
des biens changs dans la rgion et le manque de
diversification des structures d'exportations de ces
pays, figurent galement parmi les causes de la
stagnation des changes commerciaux interarabes.
RUNION DES DG DES IMPTS MAGHRBINS
Accord sur la lutte contre la fraude fiscale
ASSOCIATION ALGRIENNE DE PROTECTION
DU CONSOMMATEUR
Appel la cration dun systme
dalerte sur les produits prims
Ce systme devra impliquer tous les secteurs concerns, savoir le ministre
du Commerce et celui de la Sant.
L
es lois qui protgent le
consommateur existent en
Algrie, mai leurs applica-
tion laissent dsirer. Cest ce qua d-
clar, hier Alger, le prsident de
lAssociation algrienne de protection et
dorientation du consommateur, M. Mus-
tapha Zebdi, lors dune confrence de
presse sur la commercialisation des pro-
duits alimentaires prims. M. Zebdi a
estim que le consommateur nest pas
assez protg par les services concerns.
Et dajouter: 4.000 cas dintoxications
collectives sont enregistrs chaque
anne.
Dans ce sens, il a appel le ministre
du Commerce la cration dun systme
dalerte qui aura pour rle de prvenir
contre toute fraude et commercialisation
des produits prims, et la protection des
citoyens.
Ce systme devra impliquer tous les
secteurs concerns, savoir le ministre
du Commerce et celui de la Sant. De son
ct, le porte-parole de lUGCAA, M.
Hadj Tahar Boulanouar, a dclar que le
consommateur doit connatre ses droits et
savoir que tout produit vendu en dessous
de son prix du march est suspect.
Et dajouter: Les services concerns
doivent protger les consommateurs, car
la commercialisation des produits pri-
ms va augmenter dans les prochaines
annes.
Dans ce contexte, il a indiqu que
tout le mal vient des importateurs qui
font entrer des produits alimentaires p-
rims.Il a, dans ce sens, appel au ren-
forcement du contrle au niveau des
douanes.
M. Hadj Tahar Boulanouar a en outre
point du doigt les APC qui, selon lui, ne
prennent pas considration le danger que
reprsentent les produits alimentaires p-
rims vendus dans leur commune. Le
march informel est pour beaucoup dans
la commercialisation de ses produits, a-
t-il estim. Pour faire face, il a propos la
formation dune commission interminis-
trielle regroupant les ministres des Fi-
nances, du Travail, de lIndustrie, de la
Sant et de lEnvironnement pour arrter
un programme commun, prconisant une
rvision du systme fiscal pour la rduc-
tion des impts, en vue dencourager le
commerce formel. Il a galement appel
la dynamisation du rle des APC et des
collectivits locales en matire de promo-
tion des projets locaux dinvestissement
pour gnrer des postes demploi, afin
dviter la prolifration des marchs in-
formels.
Dans le mme ordre dides, il a d-
plor la lenteur enregistre dans la rali-
sation et de rception des locaux prvus
dans le cadre du projet de 100 locaux
pour chaque commune.
Wassila Benhamed
L
es responsables des administra-
tions fiscales des pays de l'Union
du Maghreb arabe (UMA) ont d-
cid, lors d'une runion tenue Alger,
d'instaurer une coopration pour
l'change de renseignements afin de lutter
contre la fraude fiscale internationale, in-
dique la Direction gnrale des impts
(DGI). "L'instauration d'une coopration
fiscale en matire d'change de rensei-
gnements l'effet de lutter efficacement
contre la fraude et l'vasion fiscales in-
ternationales", a t parmi les points
adopts par les DG des impts des pays
de l'UMA, runis lundi et hier Alger,
prcise la mme source. Outre la coordi-
nation des systmes fiscaux, les respon-
sables des impts des pays de l'UMA ont
abord lors de cette rencontre, l'valua-
tion du dispositif conventionnel pour
l'adapter au nouveau contexte cono-
mique et social des pays membres. La
mise en place d'un programme de forma-
tion commune en associant, notamment,
l'Institut d'conomie douanire et fiscale
(IEDF) a t galement l'ordre du jour
de cette rencontre. La rencontre a pour
but d'activer le processus d'harmonisation
fiscale, en prvision du prochain Conseil
des ministres maghrbins des Finances,
indique la mme source. Un groupe de
travail a t auparavant constitu afin de
coordonner les politiques fiscales et a
tenu plusieurs runions dont la dernire
Rabat au cours du mois de mai dernier.
En marge de cette runion, un atelier re-
groupant les responsables du contrle fis-
cal des pays de l'UMA a t organis par
la DGI au cours duquel plusieurs thmes
sur la fiscalit ont t prsents. Il s'agit
du contrle fiscal en Algrie, savoir
l'ensemble des aspects du contrle, dont
l'organisation, les procdures et les r-
formes. t aussi abord le thme du
contrle fiscal de la Direction des
grandes entreprises (DGE-Algrie) o
l'accent a t mis sur la spcificit du
contrle des grandes entreprises, essen-
tiellement celles des secteurs ptrolier et
minier. En outre, lors de cet atelier, les
responsables du contrle fiscal des admi-
nistrations fiscales du Maroc et de la Tu-
nisie ont donn un aperu global sur
l'exprience de leur pays en la matire.
L'objectif de cet atelier tant de permettre
l'change des expriences et des meil-
leures pratiques entre les pays de l'UMA,
en vue d'aboutir une approche com-
mune en matire de fiscalit, importante
tape du processus d'harmonisation des
lgislations et des rglementations fis-
cales des pays de l'UMA.
C
ette dynamique se ma-
nifeste par une srie
d'changes avec l'ob-
jectif de consolider la relation bi-
latrale, a indiqu le Consul
gnral d'Espagne Oran, obser-
vant que de nombreux oprateurs
algriens et espagnols sont en par-
tenariat ou la recherche de parte-
naires de part et d'autre des deux
rives. L'objectif de la rencontre
Port d'Alicante-Oranie : une pas-
serelle pour un essor conomique
consiste promouvoir ce flux co-
nomique travers la consolidation
des changes entre le port d'Ali-
cante et celui d'Oran. La promo-
tion des infrastructures portuaires
et l'adaptation de l'arsenal juridique
sont au centre de cette initiative al-
gro-espagnole destine faciliter
davantage l'augmentation du flux
conomique entre les deux pays,
a expliqu le Consul. Plusieurs
centaines d'oprateurs algriens et
espagnols, en qute de partenariat,
ont t accueillis et orients de la
meilleure manire possible au
cours des deux dernires annes,
depuis la cration du bureau co-
nomique au niveau du Consulat g-
nral d'Espagne Oran, a-t-il
ajout. La croissance des changes
entre les ports d'Oran et d'Alicante
et la ncessit de les promouvoir
ont t mis en relief lors de cette
rencontre, organise par le Cercle
du commerce et de l'industrie al-
gro-espagnol (CCIAE), bas
El-Kerma (Oran). Selon son prsi-
dent, M. Djaoued Salim Allal, cette
association, de cration rcente,
regroupe une soixantaine de mem-
bres, gale proportion entre les
socits des deux pays, avec pour
vocation principale d'accrotre les
relations commerciales et d'accom-
pagner les entreprises la ralisa-
tion de leurs projets.
La dlgation espagnole, pr-
sente cette manifestation, est
compose, du prsident de l'auto-
rit portuaire d'Alicante, M. Joa-
quin Ripoll, de l'administrateur des
douanes du port d'Alicante, M. Ar-
turo Marcos, du vice-prsident du
CCIAE, M. Javier Jimenez et du
vice-prsident de la Chambre de
commerce d'Alicante, M. Juan
Riera. Le cadre juridique de l'in-
vestissement en Algrie a fait l'ob-
jet d'une communication prsente
par le vice-prsident de la Cham-
bre de commerce et d'industrie de
l'Oranie, M. Mohamed Amine
Mouffok, tandis que M. Marcos a
voqu les caractristiques d'Ali-
cante travers la douane et la faci-
litation du commerce. Cette ren-
contre a t prcde par une visite
de la dlgation espagnole au port
d'Oran o elle a notamment pris
connaissance des projets inscrits au
profit de cette structure dont un
portant sur une importante exten-
sion de l'enceinte qui permettra au
port de multiplier ses capacits
d'exploitation. Les participants ont
rappel, cette occasion, que plus
de 220.000 voyageurs sont enre-
gistrs chaque anne entre les deux
rives partir des deux ports d'Ali-
cante et d'Oran et que le trafic de
marchandises est pass, en l'espace
de quelques annes seulement, de
40.000 150.000 tonnes. La faci-
litation des changes entre les deux
ports est d'autant plus importante
que l'conomie algrienne est en
pleine croissance avec une ten-
dance galement haussire en
terme d'exportations hors hydro-
carbures, a soulign le prsident
de l'autorit portuaire d'Alicante.
Le trafic avec l'Algrie est d'un
impact positif sur le port. Il est
parmi les trafics les plus dyna-
miques pour notre port et nous
croyons que dans l'avenir, il
connatra une croissance des plus
leves avec l'objectif de doubler
le taux des changes dans les pro-
chaines annes, a dclar M. Ri-
poll.
Nation
EL MOUDJAHID
7
Mercredi 20 Fvrier 2013
LE CONSUL GNRAL DESPAGNE, M. JOS MANUEL RODRIGUEZ MARTINEZ LA DCLAR HIER ORAN
Le flux conomique entre l'Algrie et l'Espagne
est de plus en plus important
MENACE TERRORISTE
Solidarit sans faille de lEspagne avec lAlgrie
Le flux conomique entre l'Algrie et l'Espagne
est de plus en plus important la faveur de la
dynamique impulse par les autorits des deux
pays, a soulign le consul gnral d'Espagne,
M. Jos Manuel Rodriguez Martinez, lors d'une
rencontre consacre la promotion des
changes entre les ports d'Alicante et d'Oran.
AEROPORT DALGER
Nouvelle arogare
internationale
pour 2018
Laroport dAlger sera renforc en 2018 par
une nouvelle arogare internationale, pour porter
sa capacit globale 10 millions de passagers/an,
a annonc mardi Alger, M. Tahar Allache, PDG
de la Socit de gestion des services et infrastruc-
tures aroportuaires (SGSIA).
Le contrat de ltude de cette arogare a t
sign en janvier dernier avec un groupement de
bureaux dtudes, compos de lEspagnol Pointec
- chef de file -, lAnglais Leyling et lAlgrien
Brea, a dclar M. Allache.
Le projet comprend la ralisation dune aro-
gare pour les passagers, un parking pour les
avions, et un parking de stationnement pour les
vhicules dune capacit de pas moins de 4.000
places. Cet important projet qui stend sur 5 ha,
situs entre lactuel salon dhonneur prsidentiel
et le terminal international, sera financ sur les
fonds propres de la SGSIA, a ajout son PDG,
prcisant que le cot de ltude slevait 450
millions de dinars.
APS
DSIGNATION DUN NOUVEAU SG
Divergences au sein du FLN
Les positions des membres du co-
mit central du parti du front de lib-
ration nationale (FLN) divergent au
sujet de la personnalit qui doit assurer
la gestion des affaires du parti aprs le
retrait de confiance de son prcdent
secrtaire gnral M. Abdelaziz Bel-
khadem lors de la dernire session or-
dinaire du comit central.
Le porte parole du mouvement de
redressement et dauthenticit du
FLN, M. Mohamed Seghir Kara, a es-
tim que le bureau qui a gr les tra-
vaux de la dernire session du comit
central sous la prsidence de M. Ahmed
Boumehdi, qui est reste ouverte, selon
lui, est linstance lgitime pour la ges-
tion des affaires du parti en attendant
llection dun nouveau secrtaire g-
nral. Dans une dclaration lAPS
M. Kara a indiqu que le bureau poli-
tique charg de la gestion des affaires
du parti conduit par M. Abderrahmane
Belayat nest pas en droit dassumer
cette tche car dsign par lex-secrtaire
gnral. Il a imput la division au sein du
parti la prsence dun lobby constitu
de dtenteurs dargent sale et dintrus au
bureau politique, au comit central et aux
mouhafadhate du parti troitement lis
M. Belkhadem. Quant la personnalit
habilite assurer le poste de secrtaire
gnral du parti, M. Kara a dclar que
Mohamed Boukhalfa est fortement pres-
senti car il remplit toutes les conditions re-
quises pour ce poste, ajoutant que la
consultation au sein des redresseurs se
poursuit pour arriver un consensus au-
tour de lui.
M. Belayat membre du bureau poli-
tique qui gre provisoirement les affaires
du parti, a prcis, de son ct, que le bu-
reau dont les soi-disant redresseurs par-
lent, est totalement inexistant. Nous ne
connaissons pas les personnes qui le com-
posent et il nest pas inscrit dans le pro-
cs-verbal de la dernire session du co-
mit central dont jai personnellement an-
nonc la clture des travaux.
Lintervenant a rappel que larticle
158 du rglement intrieur stipule que
dans le cas de vacance du poste de secr-
taire gnral du parti, le plus g des
membres, assure la gestion des affaires du
parti. Il a, dans le mme ordre dides,
rappel que larticle 9 du mme texte sti-
pule quen cas de vacance de ce poste le
plus g et le plus jeune des membres as-
surent la gestion des travaux de la session
du comit central consacre llection du
secrtaire gnral.
Ainsi, japplique larticle 158 et ma
responsabilit est de grer les affaires du
parti dans le cadre du bureau politique, a-
t-il soutenu, affirmant que lorsque les
conditions pour llection du secrtaire
gnral seront runies, une session extra-
ordinaire du comit central sera convo-
que et je grerai les travaux avec le plus
jeune des membres.
APS
Le Consul gnral dEspagne Oran, M. Jos
Manuel Rodriguez Martinez, a exprim hier la so-
lidarit sans faille de son pays avec lAlgrie face
la menace terroriste. Le diplomate espagnol, invit
au forum du groupe de presse Ouest Tribune, a in-
diqu que lEspagne, pour avoir vcu, des annes
durant, les affres du terrorisme, est consciente de
la menace que reprsente ce flau et exprime sa
solidarit sans faille avec lAlgrie. A une question
sur dventuelles nouvelles mesures scuritaires
prises pour protger les entreprises ou les ressortis-
sants espagnols tablis en Algrie, aprs lattaque du
complexe gazier de Tiguentourine (250 km dIllizi),
M. Rodriguez a indiqu que les dispositifs scuri-
taires nont pas chang. Les instructions de vigi-
lance demeurent les mmes que celles en vigueur
avant lattaque de Tiguentourine, a-t-il soulign. Le
diplomate espagnol a ajout quaucune consigne
particulire nos socits et nos ressortissants en
poste en Algrie na t donne. Nous nous
contentons de reconduire les consignes, dj don-
nes auparavant et appelons les parties concernes
viter les zones frontalires au Mali et au Niger,
pour des raisons que nous connaissons tous, a-t-il
prcis ce propos.
Les jeunes militants au sein du Front
de libration nationale (FLN) ont dcid
avec un consensus total de constituer
une commission nationale de jeunes
militants pour l'unit et la lgitimit
ayant pour but essentiel de sauvegarder
l'unit au sein du FLN, a indiqu mardi
un communiqu manant de cette com-
mission. Les objectifs viss par la com-
mission nationale de jeunes militants
pour l'unit et la lgitimit consistent
veiller la concrtisation de la dmocra-
tie en respectant le scrutin bulletin se-
cret comme mode d'lection du
secrtaire gnral du parti et le soutien
absolu aux dcisions du bureau politique
du parti, a soulign la mme source. La
prise en charge et le respect du travail du
comit central durant la prochaine ses-
sion et faire barrage tout ceux qui r-
cusent la lgitimit, font aussi parties
des objectifs de la commission nationale
des jeunes militants du FLN. La com-
mission nationale des jeunes militants du
FLN a aussi pour objectif de participer
dans la prise des dcisions au sein du
parti annonant aussi son soutien incon-
ditionnel au prsident du parti du FLN.
Cration d'une commission nationale de jeunes
militants pour l'unit et la lgitimit du FLN
L
e 24
e
anniversaire de la cration de
lUMA (17 fvrier 1989) est une occa-
sion pour marquer une halte et revenir
sur les avances de cette Union dans un
monde o le dialogue passe par les regroupe-
ments.
Pour M. Mokkadem, beaucoup ignorent
que ldification des structures de lUMA a
t finalise et le Conseil consultatif, qui fait
office de Parlement maghrbins, compte 150
membres, raison de 30 parlementaires par
pays. Et ces
parlementaires
revendiquent le
droit de lgif-
rer en ce qui
concerne les
questions ma-
g h r b i n e s ,
comme cest le
cas ailleurs.
Mais au-
jourdhui, dira-
t-il les
parlementaires
qui constituent
le Conseil
consultatif sont
dsigns.
Pour revenir son intervention, M. Mok-
kadem a prfr aborder le ct socio-cono-
mique de ce projet qui peut apporter beaucoup
aux peuples maghrbins (100 millions dha-
bitants, dont 60 ont moins de 25 ans). Dail-
leurs, dira-t-il, lorigine lUMA a t copie
sur le modle de la CEE, dans le but de ren-
forcer lintgration conomique de la rgion,
surtout que la zone maghrbine dispose de
grands potentiels humains et dimportantes ri-
chesses naturelles dans les domaines de
lnergie, des
mines, de
lagriculture
et de lindus-
trie. Cela la
prdestine
devenir un
ple cono-
mique in-
fluent et
efficace. En
somme, tous
les atouts
sont l, il ne manque plus qu identifier les
meilleurs mcanismes. Aussi dira-t-il, ltude
de la cration dun march maghrbin a t fi-
nalise. En attendant, la cration de la zone de
libre-change, un des premiers points inscrits
sur le trait de Marrakech. Cependant, il reste
encore fort faire en matire damlioration
du climat des affaires pour encourager lin-
vestissement intra-maghrbin et tranger et
acclrer la croissance conomique et la cra-
tion demplois au niveau de la rgion, dautant
plus que le Maghreb dispose dun grand po-
tentiel pour attirer les investissements, mais il
ne la pas toujours mis profit.
Le confrencier a galement
soulign que lconomie de
lUMA est la plus faible de
lAfrique, comme il a soulev le
problme des barrires douanires qui persis-
tent encore. M. Mokkadem appelle ldifi-
cation dun Maghreb pragmatique bas sur
des intrts communs.
Aujourdhui, les changes commerciaux
sont de lordre de 3% seulement, alors
quavec lUnion europenne ils sont 65 %.
Le confrencier a galement dplor labsence
dun code du travail maghrbin. Comme il a
propos lorganisation dun rfrendum pour
connatre lavis des citoyens maghrbins sur
la construction dun grand Maghreb qui peut
inclure lEgypte et le Soudan. Interrog sur les
frontires algro-marocaines qui sont toujours
fermes, M. Sad Mokkadem dira que la dci-
sion de la rouverture est une question de sou-
verainet, et de souligner ceux qui lient le
dossier du Sahara occidentale aux entraves
ldification de lUMA, le confrencier dira
que notre pays nest pas partie prenante dans
le conflit, comme il a rappel la position de
lAlgrie qui a toujours dfendu le principe de
lautodtermination.
Nora Chergui
Appel la rvision du Trait
constitutif
M. Sad Mokka-
dem, secrtaire gnral
du Conseil consultatif
de lUMA, nous cl-
brons le 24
e
anniver-
saire de la cration de
lUMA. Loccasion se
prsente, peut-tre
pour faire le point de la
situation. Selon vous,
quest-ce quil y a lieu
de faire, aujourdhui ?
En fait, parmi les de-
mandes quon pourrait
formuler, je vous dirais
quon sollicite la rvision
du Trait constitutif de
lUMA, notamment dans les aspects orga-
niques. C'est--dire la rorganisation de
lensemble des structures de lUMA, en
commenant dabord par le secrtariat g-
nral de lUMA, voire le renforcement de
ses structures par les attributions, par les
moyens humains, financiers et matriels
et revoir dautres institutions telles que le
conseil consultatif de lUMA pour lriger
en Parlement, aller vers un march com-
mun maghrbin en vue de rpondre aux
besoins de 100 millions de consomma-
teurs et revoir la position de lUMA en
tant que force de proposition pour aller en
force dans les ngociations dans les rela-
tions multilatrales avec nos partenaires,
notamment, Europens et autres.
Il faut galement, et ceci est un appel,
que le Conseil prsidentiel de lUMA
tienne sa runion. En fait, on attend beau-
coup de choses de ce sommet, notamment
pour quil tranche dans les propositions et
les recommandations faites par institu-
tions de lUMA. Il est rappeler, dans ce
cadre, quil ny a pas eu de runions du
sommet depuis 1994.
Vous appelez riger linstitution
que vous reprsentez en Parlement.
Pourriez-vous nous donner de plus am-
ples dtails sur cette question ?
En effet, il existe un problme srieux.
Parmi les 38 accords signs par les pays
du Maghreb arabe, six seulement sont en-
trs en vigueur parce quil y a un pro-
blme de ratification.
Comme le problme se
pose, jai suggr comme
exemple de rfrence, le
parlement europen et
dautres parlements
comme celui du continent
africain, lesquels dispo-
sent de pouvoir de ratifi-
cation, de contrle et de
lgislation.
Pour que lUMA fasse
des avances, elle doit d-
lguer certains pouvoirs
pour les institutions, ri-
ger en Parlement, le
Conseil consultatif de
lUMA et les commissions sectorielles
doivent tre dotes de pouvoir de dcision
pour arriver ce quon appelle un droit
communautaire maghrbin.
On a besoin dun droit communautaire
maghrbin pour permettre aux citoyens
maghrbins de profiter au maximum de
cet espace. En fait, il y a beaucoup de
choses faire. Pour ce faire, on attend la
runion du Conseil prsidentiel de
lUMA.
Vous avez, lors de cette rencontre,
parl des nombreux dfis auxquels fait
face lUnion du Maghreb Arabe. Cela
nempche, quil existe plusieurs pro-
jets qui attendent leur concrtisation.
Parmi ces projets, vous avez notam-
ment voqu celui de la mise sur orbite
dun satellite. Quels seront les objectifs
de ce satellite ?
Linitiative remonte en fait quelques
annes (5 ans environ) dj lorsque le
forum des responsables de laudiovisuel
des cinq pays a soumis cette proposition.
Et cela a t not par le secrtariat gnral
de lUMA.
Les objectifs visent la diffusion de la
culture maghrbine, la participation de
lensemble des citoyens dans la gestion
des affaires de lUMA pour inciter les ci-
toyens mieux prendre en charge leurs
problmes. Cest un des projets priori-
taires de lUMA.
Propos recueillis par Soraya G.
L'UMA a t fonde le 17
fvrier 1989, date laquelle
le Trait constitutif de
l'Union du Maghreb Arabe, a
t sign par les cinq chefs
d'Etat Marrakech.
Le sommet de Marrakech
a t prcd de la runion
tenue par les cinq chefs
d'Etat maghrbins Zeralda
(Algrie), le 10 juin 1988, au
cours de laquelle il a t d-
cid de constituer une
Grande Commission, char-
ge de dfinir les voies et
moyens permettant la rali-
sation d'une Union entre les
cinq Etats du Maghreb arabe.
Les travaux de cette grande
Commission ont constitu
par la suite, le programme de
travail court et moyen
termes de l'UMA.
Outre la signature du
Trait, le sommet de Marra-
kech a adopt une Dclara-
tion solennelle relative la
cration du l'UMA ainsi que
le programme de travail de
l'Union.
Par la suite, six sommets
ont t tenus, respectivement
Tunis les 21-23 janvier
1990, Alger les 21-23 juillet
1990, Ras Lanouf (Libye) les
10-11 mars 1991, Casa-
blanca (Maroc) les 15-16
septembre 1991, Nouak-
chott les 10-11 novembre
1992 et Tunis les 2-3 avril
1994. Au cours de ces som-
mets, le Conseil de la Prsi-
dence a pris plusieurs rsolu-
tions parmi lesquelles, on
peut citer le parachvement
des structures de l'UMA
telles qu'elles sont prvues
par le Trait constitutif,
l'adoption des conventions
maghrbines (au nombre de
36) intressant divers sec-
teurs ainsi que l'adoption des
programmes d'excution des
travaux initis par les ins-
tances de l'UMA.
Nation
EL MOUDJAHID 8
Mercredi 20 Fvrier 2013
LAVENIR DE LUNION DU MAGHREB ARABE, EN DBAT AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID
Lintgration conomique un passage oblig
P
h
o
t
o
s

:

N
a
c

r
a
Il y a 24 ans tait sign lacte de naissance de lUnion du
maghreb arabe. Peut-on dire aujourdhui que cette entit
rgionale a atteint ses objectifs. Pour M. Sad Mokkadem,
secrtaire gnral du Conseil consultatif de lUMA, invit,
hier, du Forum Gostratgique dEl Moudjahid, en dpit de
quelques pesanteurs politiques, la construction dun Maghreb
conomique est en bonne voie, car ce qui unit les pays de cette
rgion est plus important de ce qui les spare.
Les objectifs de lUMA
Le Trait constitutif de l'UMA a fix les objectifs
suivants :
La consolidation des rapports de fraternit qui
lient les Etats membres et leurs peuples ; la ralisa-
tion du progrs et du bien-tre de leurs communau-
ts et la dfense de leurs droits ;
La ralisation progressive de la libre circula-
tion des personnes des services, des marchandises
et des capitaux entre les Etats membres ;
L'adoption d'une politique commune dans tous
les domaines. En matire conomique, la politique
commune vise assurer le dveloppement indus-
triel, agricole, commercial et social des Etats mem-
bres.
Dans la perspective d'instituer terme une union
conomique maghrbine entre les cinq Etats mem-
bres, les tapes suivantes ont t fixes :
Linstitution d'une zone de libre-change avec
le dmantlement de l'ensemble des obstacles tari-
faires et non tarifaires au commerce entre les pays
membres ;
L'union douanire tendant instituer un es-
pace douanier unifi avec adoption d'un tarif ext-
rieur commun vis--vis du reste du monde ;
Le march commun qui doit consacrer l'int-
gration des conomies maghrbines avec la leve
des restrictions la circulation des facteurs de pro-
duction travers les frontires nationales des pays
membres.
S. G.
Retour sur les grandes dates
sur le Grand Maghreb
TROIS QUESTIONS AU SG DU CONSEIL
CONSULTATIF DE LUMA
Economie
EL MOUDJAHID 9
Mercredi 20 Fvrier 2013
Il est port la connaissance des soumissionnaires ayant particip lappel d'offres national
restreint n 01/01/ATM/DVAG/13 relatif :
La ralisation de packaging de SIM en matire d'impression destin aux rseaux de
vente, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, Echourouk, Horizons et le BOMOP,
que celui-ci a t dclar infructueux.
ATM Mobilis
E.P.E S.P.A
AVIS D'INFRUCTUOSIT DE L'APPEL D'OFFRES
N 01/01/ATM/DVAG/13
ANEP 506508 du 20/02/2013 El Moudjahid/Pub
ATM Mobilis EPE-SPA
NIF : 000316096228742
Quartier d'Affaires - Bab Ezzouar - Alger
MONTAGE DE
TRACTEURS AGRICOLES
Accord entre
le groupe
Kherbouche et
Same Deutz-Fahr
S
ame Deutz-Fahr (SDF), construc-
teur mondial de tracteurs agricoles
et de moissonneuses et la socit
agro-ndustrie sarl, du groupe Kher-
bouche, ont procd lundi soir, la si-
gnature officielle dun accord de
partenariat pour une unit de montage de
tracteurs agricoles et une cole de forma-
tion pour techniciens et conducteurs,
toutes deux prvues dans l0uest de lAl-
grie. Sexprimant, en marge de la cr-
monie de signature de cette accord M.
Hocine Mohamed Lamine responsable
technico-commercial du groupe Kher-
bouche a indiqu que la gamme propo-
se en Algrie couvrira les puissances
moteurs de 45 250 CV pour les trac-
teurs et de 110 290 CV pour les mois-
sonneuses, souhaitant qu travers cette
unit de montage son groupe rpondra
aux besoins actuels du march local.
Tout en qualifiant ce projet dambi-
tieux il prcise que linstallation des
units de montage dans notre pays est
une opportunit pour le dveloppement
conomique et l'accroissement de la pro-
ductivit qu'elle engendre. Linstalla-
tion de cette unit nous permettra de
proposer un matriel de qualit aux agri-
culteurs algriens a-t-il soulign, citant
titre dexemple un ensemble doutils
pour les tracteurs, tels que les charrues,
les citernes, les remorques, les lvateurs
et les pulvriseurs. A la question de sa-
voir si son groupe prvoit linstallation
prochainement dune unit de produc-
tion, il a indiqu que lide est en
tude Il ajoutera que la Socit du
Groupe Kherbouche est un oprateur im-
portant reconnu en Algrie depuis de
nombreuses annes dans le domaine
agricole. La couverture du territoire
selon lui permet au groupe dassurer le
professionnalisme exig par tous les
agriculteurs algriens .
De son ct, M. Vito Gervasi mana-
ger du groupe Same Deutz Fhr a soulign
que l'Algrie reprsente un norme mar-
ch pour les investisseurs, tout en esti-
mant quaprs linstallation de cette unit
de montage, il sera procd la mise en
place dune unit de fabrication. Nous
sommes extrmement heureux davoir
renforc notre collaboration avec un par-
tenaire aussi important que le groupe
Kherbouche a dclar, M. Vito Gervasi.
Nous sommes convaincus que la struc-
ture de ce groupe et sa couverture terri-
toriale nous permettra dexploiter les
opportunits algriennes du march, en
estimant dans ce sens que dans un proche
avenir nous pouvons envisager de dve-
lopper un peu plus nos relations entre les
deux socits.
Makhlouf Ait Ziane
SCURIT DES SYSTMES INFORMATIQUES
Comment faire face aux risques
de dperdition des donnes?
Lenqute mene en 2012 par le cabinet-conseil Ernst and Young, dans 62 pays, notamment de la rgion
MENA, rvle que laugmentation des menaces externes a volu de 77 %
P
rotger les donnes confidentielles
contre tout ventuel piratage exige
pour lentreprise de scuriser son sys-
tme informatique. La dmarche requiert des
outils adquats, des ressources humaines
qualifies, des budgets spcifiques mais
aussi, une mise niveau continue des pro-
grammes. Ce besoin, de plus en plus pressant
pour lentreprise de se prmunir contre ce
genre de risques nest plus une option facul-
tative mais une exigence face aux menaces
dutilisation des donnes pirates par dau-
tres utilisateurs au dtriment de lintrt de
lentreprise. Le sminaire de formation orga-
nis, hier, par le cabinet Ernst and Young,
lhtel Hilton, au profit des directeurs des
services concerns, aura permis de revenir
sur la problmatique de la scurit informa-
tique en Algrie et de souligner, par la mme
occasion, la ncessit de renforcer la matrise
des rudiments de la scurit et ladoption de
solutions dans le cadre dune approche glo-
bale mme de supporter la stratgie de len-
treprise dautant plus que, la scurit ne peut
tre conue dune manire partielle, ont sou-
lign les experts dErnst and Young, en loc-
currence, MM. Philippe Ausseur, Loc
Chabanier et Abdelkader Sofiane Chafa.
Les exposs qui ont abord lvolution de la
scurit de linformation de 2006 2012, ont
abouti une prise de conscience quant lim-
portance de cet enjeu impos par louverture
des systmes informatiques et les difficults
matriser leur scurit.
Aussi, les intervenants ont soulign lap-
parition de nouvelles menaces dont la cyber-
criminalit, induites par lintroduction de
nouvelles technologies. Certaines entreprises
qui se sont avres incapables de suivre la ca-
dence des changements intervenus, ces der-
nires annes, se sont retrouves avec un
niveau de scurit non adapt. Dautres, par
contre, ont adopt un mode de gouvernance
qui leur a permis une meilleure intgration
dans le circuit de scurit des systmes tra-
vers la formation et la mobilisation de res-
sources ncessaire cet objectif. Lenqute
mene, entre juin et aot 2012, par le cabinet
Ernst and Young, la quinzime du genre,
dans 62 pays et auprs de 1.836 entreprises,
notamment dans la rgion MENA, rvle des
donnes rvlatrices. Il ressort de cette entre-
prise que, la scurit de linformation nest
pas encore optimale, des incidents et me-
naces en hausse, un systme informatique en
reste par le fait de contraintes budgtaires, et
une absence de stratgie dentreprises en ma-
tire de scurit.
Pour la rgion MENA dont lAlgrie fait
partie, les donnes indiquent que prs dun
tiers des rpondants confirment que les me-
naces ou les vulnrabilits de leur stratgie
de scurisation de linformation a augment
pour motif dabsence de mise jour des
contrles. Lenqute souligne galement que
lcart entre les besoins de scurit et la s-
curit mise en place rsulte la fois des dif-
ficults dalignement de la scurit avec les
enjeux de lentreprise. Mieux, un grand
nombre de personnes interroges admettent
ne pas disposer de stratgie de scurit de
linformation, encore moins, un programme
de veille sur les vulnrabilits et les menaces
manant de lutilisation des rseaux sociaux
au sein de lentreprise. Lenqute a gale-
ment abouti un rsultat selon lequel, les
analystes prdisent quen 2016, 10 milliards
de Smartphones, tlphones et tablettes nu-
mriques seront en circulation, soit plus dun
appareil par personne lchelle mondiale.
Une ralit qui impose loption pour des so-
lutions de scurit plus adaptes.
D. Akila
INVESTISSEMENTS
9.896 petites et moyennes
entreprises activent Constantine
L
e nombre de petites et moyennes en-
treprises (PME), activant dans la wi-
laya de Constantine a atteint 9.896 la
fin de 2012, a indiqu, mardi, le directeur du
secteur. Qualifiant ce chiffre de trs encou-
rageant, M. Salah Bounah, a prcis que la
majorit de ces PME qui activent dans les
secteurs des services et du BTPH (btiment-
travaux publics-hydraulique), ont gnr plus
de 42.000 emplois, faisant part dans ce
contexte, dune dynamique indniable ca-
ractrisant le secteur de la PME, ces der-
nires annes, dans la wilaya. Si les activits
dominantes restent pour lheure le BTPH (24
% des PME en activit) et les services (19
%), le secteur offre galement dimportantes
possibilits de dveloppement et dinvestis-
sement dans dautres crneaux linstar du
secteur de lindustrie pharmaceutique, de
lagroalimentaire et de la mcanique, a t-il
ajout.Des milliers demplois sont attendus
dans la wilaya de Constantine la faveur de
la relance de linvestissement priv, a ajout
le mme responsable, faisant savoir que
plus de 470 sur les 670 demandes dinves-
tissement dposes ont t valides, cette
anne, par le comit dassistance la locali-
sation et la promotion des investissements
et de la rgularisation du foncier (CALPI-
REF). Les crneaux les plus cibls par lin-
vestissement sont lindustrie, les services et
lagroalimentaire, selon le mme responsable
qui a soulign que le problme du foncier in-
dustriel ne se pose plus dans la wilaya du
fait de la cration de plusieurs zones indus-
trielles.
Publicit
Rgions
EL MOUDJAHID 11
Mercredi 20 Fvrier 2013
AGENDA ORANAIS
Lifting au thtre de Verdure
160 millions de dinars ont t dbloqus pour le ramnagement du
thtre de Verdure Chekroun-Hasni. Les travaux concerneront lamnage-
ment des loges des artistes, la ralisation dun salon dhonneur, dune caf-
tria, ainsi que lamnagement de nouveaux espaces pour les spectateurs
pour permettre cette infrastructure daccueillir un maximum de specta-
teurs avec le respect des normes dhygine et de scurit. Ce projet entre
dans le cadre dune opration de rhabilitation du vieux bti, chapeaute
par la Duch, qui prvoit galement une prise en charge similaire pour le
sige du consulat des tats-Unis, sis Front-de-mer (cette structure a t in-
corpore dernirement dans le sommier de consistance de la prsidence de
la Rpublique, rappelle-t-on), et ce en attendant linscription dautres struc-
tures dans ce mme programme.
Cration de deux zones industrielles
La wilaya sera bientt dote de 2 nouvelles zones industrielles au niveau
dOued Tllat et Bthioua, pouvant recevoir quelque 300 oprateurs dans le
domaine industriel, de service et de transformation. Ces zones industrielles
vont permettre la cration de pas moins de 80.000 postes demploi. Ces
deux zones sont destines recevoir les entits industrielles implantes ac-
tuellement dans le tissu urbain. Limpratifcologiqueet les difficults de
circulation des camions a impos ce choix. Un dlai de 10 mois a t avanc
pour la cration des zones industrielles dOued Tllat et de Bthioua, en at-
tendant le dgagement de fonds pour linstallation de la voirie et des rseaux
divers, notamment lalimentation en eau potable, lassainissement, lclai-
rage public et le rseau de tlcommunication.
Une rallonge pour leau
Le secteur de lhydraulique a bnfici dune rallonge budgtaire de 12
milliards de dinars pour la rnovation et la rhabilitation des rseaux dad-
duction de leau potable et de lvacuation des eaux uses. Cette dotation
supplmentaire servira principalement lradication des points noirs din-
filtration. noter que le programme durgence 2010-2014,spcifiqueau
secteur en question, prvoit la ralisation de 40 oprations prioritaires, dont
un rseau dvacuation des rejets des eaux uses de 30.000 habitants du
groupement urbain de Bir El-Djir, la ralisation dun rseau dadduction en
eau potable et le raccordement de la zone industrielle de Hassi Ameur, les
localits dEs-Snia et de Bir El-Djir, ainsi que le lancement dune opra-
tion de ralisation de protection de la ville contre les inondations.
M. K.
COUR DE CHLEF
126 affaires
enrles
La session criminelle de la
cour de Chlef souvrira le 24
fvrier et stalera jusquau 7
mars avec pas moins de 129
affaires enrles, selon un
communiqu sign par le
prsident de la cour de Chlef.
Au total, ce sont 230 per-
sonnes impliques dans ces
affaires qui dfileront la
barre.
Des affaires o certains mis
en cause seront jugs pour
des meurtres avec prmdita-
tion, pour coups et blessures
ayant entran la mort, atten-
tats la pudeur sur mineur de
moins 16 ans.
Dautres justiciables seront
jugs sous linculpation de
constitution dassociations
de malfaiteurs, de faux et
usage de faux sur document
officiels, ainsi que de contre-
faon. Pour soutien au terro-
risme, plusieurs personnes
ont t mises en cause et
comparatront durant cette
session.
A. M. A.
BENI YENNI
Attribution provisoire
de 98 logements sociaux
Quatre-vingt-
huit logements so-
ciaux locatifs ont
t attribus le 6
fvrier dernier aux
citoyens de la com-
mune de Beni
Yenni, apprend-on
du prsident de
lAssemble popu-
laire de ladite com-
mune, M. Smal
Deghoul. La liste
provisoire des heu-
reux bnficiaires a
t affiche confor-
mment la rgle-
mentation en vigueur, nous a-t-il
indiqu en prcisant que la remise
des cls aux bnficiaires intervien-
dra ds que les recours introduits par
des mcontents auront t traits.
Les 98 logements attribus sont
implants au lieu-dit Mhatsou, vil-
lage At Lahcene. 400 demandes de
logements sociaux ont t dposes
au niveau de la commune de Beni
Yenni qui compte une population de
lordre de prs de 6.000 mes, a ga-
lement soulign M. Deghoul, tout en
annonant que sa commune a bn-
fici dun autre programme de rali-
sation de 50 logements de mme
type qui est en phase de choix de ter-
rain. Nous esprons galement b-
nficier dun autre programme de 50
autres logements ds la validation
dfinitive de lattribution des 98 lo-
gements, a par ailleurs avanc le
nouveau maire de la commune de
Beni Yenni. Sur un autre plan, M.
Smal Deghoul a fait tat dun pro-
gramme de dveloppement de larti-
sanat local, particulirement le bijou,
qui est en phase de maturation entre
le mouvement associatif et les ser-
vices de la commune.
Bel. Adrar
GAZ NATUREL
730 foyers raccords au rseau
L
e 18 fvrier, les habitants du
chef-lieu de la commune dOu-
led Sidi Brahim ont assist la
mise en service du rseau de gaz na-
turel pour 400 foyers. Il a fallu, pour
cela, la ralisation galement dun r-
seau de transport long de plus de 14
kilomtres. Ce qui na pas t facile
cause du relief accident de la r-
gion. Le cot de lopration qui a
avoisin les 15 milliards et demi lin-
dique.
Notons que la localit de Tizi
Kchouchene, situe dans la mme
commune, a t couverte lanne der-
nire. Mais le chef-lieu na pas pu
tre atteint en mme temps. Ses rsi-
dents qui ont souffert du froid
navaient dautre choix que de recou-
rir au gaz butane mme cher en cas
de pnurie ou utiliser le bois pour se
rchauffer. La mise en service du r-
seau de gaz naturel intervient temps
avec la dgradation constate de la
temprature.
Mme soulagement chez les habi-
tants du village dOued Hssine qui
dpend de la commune de Tixter. Ils
ont profit de linauguration du r-
seau de gaz naturel qui a eu lieu ga-
lement le 18 fvrier. Les chouhada
dont ils ont clbr la journe ne sont
pas morts pour rien. Leurs sacrifices
leur ont offert la possibilit de vivre
dignement. Eux aussi, ont dit adieu
aux mauvaises conditions de vie, et
plus particulirement au froid rigou-
reux. 202 compteurs ont t bran-
chs. 15 km de canalisations ont t
mis en place. Ce qui a demand un fi-
nancement de lordre de prs de 8
milliards de centimes.
Une semaine plus tt, ctait le
tour pour les rsidents du village de
Lachbour situ pourtant 7 kilom-
tres du chef-lieu de wilaya dtre tou-
chs par cette opration. Ce village
qui a grandi en quelques annes a n-
cessit llargissement du rseau de
cette matire prcieuse. 126 abonne-
ments ont t raliss pour un mon-
tant de prs de 3 milliards de
centimes.
La priorit est accorde cette
anne au raccordement du chef-lieu
de communes qui nont pas t cou-
vertes cause de leur loignement
comme Taguelait, Bendaoud, Har-
raza, Bendaoud et El Maien. Ces lo-
calits sont galement situes dans
des zones montagneuses.
Rappelons que la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj a ralis un taux satis-
faisant de 75 % de couverture en gaz
naturel.
F. Daoud
Le programme de raccordement au rseau de gaz naturel des foyers de la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj se poursuit. Ce programme, qui a touch les
zones recules et difficiles daccs comme Zemmoura et Djafra, a couvert
prs de 730 maisons ces derniers jours. Ces maisons sont situes dans
diffrentes localits de la wilaya.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
STIF
L
e froid glacial qui continue svir sur
cette vaste wilaya du pays et les neiges
abondantes qui sont tombes ces der-
niers jours et ce pour la grande satisfaction de
la population notamment les nombreux agri-
culteurs de cette rgion, de plus, la joie tait
son comble hier, chez les habitants de la com-
mune de Belaa (daira de Bir Larch), avec lar-
rive du gaz naturel.
Dans cette commune qui a connu dj dim-
portantes avances au titre des diffrents pro-
grammes de dveloppement et des efforts
consentis par les pouvoirs publics leffet de
rpondre aux aspirations de la population de
cette commune. Le raccordement de 1.000
foyers au gaz naturel relevait indniablement
dun grand acquis qui, de par le fait quil in-
tervient au cur dune priode hivernale dif-
ficile pour apporter la juste rponse une
proccupation sociale, nen est pas moins sans
revtir une dimension conomique mme de
redynamiser toute cette rgion. Cest donc
6.000 habitants qui exprimaient leur soulage-
ment et ftaient lvnement au moment o le
wali, M. Abdelkader Zoukh, accompagn du
prsident de lAPW, des responsables de la
DMI et de la Sonelgaz et des autorits locales,
mettait en service ce nouveau rseau qui vient
consolider la dynamique enregistre dans cette
wilaya o le taux de couverture en gaz naturel
a atteint aujourdhui, plus de 87 % soit plus de
220.000 foyers aliments en gaz naturel au-
jourdhui, alors que dimportants autres pro-
grammes sont engags pour porter les bienfaits
de cette source dnergie dans les coins les
plus reculs de cette wilaya.
Dans ce contexte, il est utile de souligner que
51 communes sont dj couvertes et les 9 au-
tres restantes, Bousselem, Harbil, Maouia,
Serdj el Ghoul, Tachouda, Ait Tizi, Ait Noel
Mzada, Ain Sebt et Oued Bered sont dj pro-
grammes pour lanne 2013 et porteront ainsi
le taux de couverture, une fois raccordes
plus de 95 %, ce qui relve dun vritable re-
cord sachant qu la fin de lanne 1999, cette
wilaya ntait couverte qu 40 %, pour 13
communes situes en bordure des grands axes
routiers.
Une dynamique que le prsident directeur g-
nral du groupe Sonelgaz affirmait rcem-
ment, alors quil se trouvait sur les hauteurs de
Guenzet et mettait en service 3.360 foyers r-
partis sur cette commune mais aussi celle de
Maoklane avec 650 foyers et lautre versant de
commune de Tala Ifacene pour 1.710 foyers.
Au mme moment, plusieurs chefs des dairas
procdaient des actions analogues Babor,
Oued Laatache, Beni Mohli, Beni Chebana,
Ouled Tebben, Beni Ourtilne et Mechta Leg-
dim soit plus de 3.638 autres foyers que cette
source dnergie venait illuminer en ce mois
de dcembre dernier.
Autant de nouvelles ralisations que les 1.000
nouveaux foyers de Belaa viendront ainsi por-
ter 8.000, le nombre de foyers qui ont accd
cette prcieuse nergie lespace de ces trois
derniers mois alors quun important chantier
se poursuit sur le terrain dans une wilaya o le
pipe du gaz naturel, sen est all dfier bien
des monts et des montagnes pour faire le bon-
heur de milliers de familles et leur pargner ce
calvaire quils ont vcu de longues annes du-
rant courir derrire la bonbonne de gaz ou le
ft de Mazout.
F. Zoghbi
LE TAUX DE COUVERTURE EN GAZ NATUREL DANS LA WILAYA
EST PASSE DE 40 % EN 1999 A 95 % EN 2013
1.000 raccordements Bela
Monde
EL MOUDJAHID 15
L
e Premier ministre Hamadi Jebali devait ren-
contrer le prsident Moncef Marzouki une
heure indtermine, aprs avoir prsid un
Conseil des ministres et reu les reprsentants du
patronat tunisien, l'Utica, et du puissant syndicat
UGTT qui avaient soutenu son initiative de cabinet
apolitique. M. Jebali, qui a annonc lundi l'chec
de ce projet, a prcis chercher un consensus sur
une nouvelle quipe gouvernementale. L'objectif
reste de pacifier une situation lectrique depuis l'as-
sassinat le 6 fvrier de l'opposant Chokri Belad, de
crer les conditions pour l'organisation d'lections
et pour que l'Assemble nationale constituante
(ANC) sorte enfin de son impasse sur la rdaction
de la Constitution. Si la quinzaine de partis prsents
aux pourparlers de lundi ont indiqu tre prts un
gouvernement mixte alliant technocrates et poli-
tiques, les lignes de fractures restent profondes,
laissant prsager des discussions difficiles. Ainsi,
l'essentiel de l'opposition et les allis laques des is-
lamistes d'Ennahda insistent pour que les ministres
rgaliens soient confis des indpendants. En-
nahda, la principale force politique du pays reste
rticente sur ce point. Par ailleurs, le parti du pr-
sident Marzouki, le Congrs pour la Rpublique,
semble au bord de l'implosion, avec les dmissions
en srie de dputs. Et ses trois ministres ont fait
savoir, hier, qu'ils refusaient de travailler sous tout
gouvernement dirig par M. Jebali. "Les trois mi-
nistres n'appartiendront aucun gouvernement
form par M. Jebali, notre exprience avec lui n'a
pas t concluante", a dclar Abdelwahab Mater,
ministre de l'Emploi. Par ailleurs, le chef du gou-
vernement, un modr au sein d'Ennahda, ressort
rsolument affaibli des deux semaines de crise,
ayant perdu son bras de fer avec les durs de son
parti qui ont tu dans l'uf son projet de cabinet de
technocrates.
Mercredi 20 Fvrier 2013
TUNISIE
Impasse politique
Le Premier ministre tunisien a engag, hier, de nouvelles dmarches pour
former un cabinet aprs l'chec de son ide de gouvernement apolitique
torpille par son parti islamiste, au moment o aucun compromis ne s'est
dessin pour sortir le pays d'une profonde crise politique.
SYRIE
Des renforts militaires
l'aroport d'Alep
Un important dispositif militaire de l'arm syrienne s'est dploy hier
dans la province d'Alep pour faire face aux groupes arms qui cherchent
s'emparer de l'aroport international, a rapport l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH). Des centaines de soldats et de vhicules
blinds sont arrivs Al-Aran, dans le sud-est de la province d'Alep pour
contenir les groupes arms, selon l'OSDH. "Un grand nombre de soldats
s'approchent actuellement d'Alep par l'est, venus du centre du pays pour
prvenir la prise de l'aroport" par les groupes arms, a dclar le respon-
sable de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. "Alors que les rebelles ont ef-
fectu d'importantes avances dans certains rgions, notamment dans la
province d'Alep, l'arme n'a pas l'intention d'abandonner des positions
stratgiques. Nous risquons alors d'assister une longue guerre d'usure",
a-t-il ajout. Par ailleurs, le nombre de Syriens qui ont fui leur pays pour
chapper la guerre civile a dpass le seuil des 850.000, a indiqu hier
Genve le Haut-Commissariat pour les rfugis. "En date du 17 fvrier,
nous avons dcompt quelque 850.000 Syriens, enregistrs comme rfu-
gis ou en attente d'enregistrement", a dclar un porte-parole du HCR.
Il y a an, l'ONU avait dcompt 33.000 rfugis syriens, qui avait quitt
le pays, dchir par un conflit qui a clat en mars 2011, contre le rgime
du prsident Bachar al-Assad. L'ONU a indiqu que le nombre de rfu-
gis pourrait atteindre 1,1 million d'ici quelques mois.
PRISONNIERS PALESTINIENS
800 dtenus en grve de la faim
Quelque 800 dtenus palesti-
niens dans les prisons israliennes
observaient hier une grve de la
faim d'une journe en solidarit
avec quatre des leurs qui ont cess
de s'alimenter normalement depuis
des mois, a-t-on indiqu de sources
concordantes.
Quatre prisonniers palestiniens,
Samer Issaoui, Jaafar Ezzeddine,
Aymane Charawneh et Tariq Qaa-
dane, observent depuis plusieurs
mois une grve de la faim par in-
termittences pour exiger leur lib-
ration par Isral.
Des milliers de Palestiniens ont
manifest lundi travers la Cisjor-
danie en solidarit avec leurs com-
patriotes dtenus par Isral, dont
quatre observent une grve de la
faim. Le ngociateur palestinien
Sab Arekat a, de son ct, crit
la chef de la diplomatie de l'Union
europenne (UE), Catherine Ash-
ton, lui demandant d'agir pour les
dtenus en particulier les grvistes
de la faim. M. Arekat a press l'UE
de "prendre des mesures concrtes
pour mettre fin l'impunit d'Is-
ral", relevant que "malgr les
graves violations israliennes, les
relations UE-Isral ont continu
se dvelopper".
DTENUS SAHRAOUIS
DE GDEIM IZIK
Des associations
dnoncent
un verdict inique
Le Comit pour le respect des liberts et des
droits humains au Sahara occidental (Corelso) a d-
nonc hier le verdict prononc le 17 fvrier len-
contre des 24 militants sahraouis des droits de
lhomme, condamns de lourdes peines par le tri-
bunal militaire de Rabat, le qualifiant d'"inique et
scandaleux". "Le verdict inique et scandaleux du 17
fvrier doit tre dnonc par les gouvernements, les
partis, les syndicats et les associations des droits de
lhomme", crit le Corelso dans un communiqu
transmis hier lAPS. Il considre aussi que le mou-
vement de solidarit avec la lutte du peuple sahraoui
"doit renforcer la mobilisation pour briser le silence".
"Il faut, ds maintenant, briser le silence des princi-
paux mdias franais et obtenir du gouvernement
qu'il cesse, enfin, de soutenir les thses marocaines",
a-t-il poursuivi, faisant valoir quil doit galement
s'engager pour la mise en uvre du droit l'autod-
termination et l'extension du mandat de la Mission
des Nations unies pour lorganisation dun rfren-
dum au Sahara occidental (Minurso) " la surveil-
lance des droits de l'homme au Sahara occidental".
De son ct, l'Observatoire international des
droits de l'homme, bas en Italie, a soulign que le
procs est "inique" et les condamnations prononces
contre eux sont "inacceptables". "Ils l'appellent pom-
peusement la Cour, mais c'est un peloton d'ex-
cution ordonn par le ministre de la Dfense. C'est le
ministre qui engage des poursuites (le procureur le
reprsente seulement) et c'est lui qui nomme les juges
pour se prononcer sur ses demandes", a observ
l'ONG.
MALI
Rle militaire accru des Etats-Unis
seulement aprs des lections
Les Etats-Unis vont pro-
bablement jouer un rle mi-
litaire plus actif au Mali, o
l'arme franaise combat les
groupes islamistes arms,
mais seulement aprs la
tenue d'lections dans ce
pays, a dclar lundi dernier
Bamako Chris Coons, un
snateur amricain. Les
Etats-Unis ont fourni la
France, engage militaire-
ment au Mali depuis le 11
janvier, un soutien en ma-
tire de renseignement, ainsi
que des moyens ariens,
vols d'avions de transport C-
17 et missions de ravitaille-
ment en vol. Mais ils ne
peuvent pas cooprer direc-
tement avec l'arme ma-
lienne tant qu'un
gouvernement dmocrati-
quement lu n'aura pas rem-
plac les dirigeants actuels,
qui ont accd au pouvoir
la suite d'un coup d'Etat, a
soulign M. Coons, prsi-
dent de la sous-commission
des Affaires trangres du
Snat pour l'Afrique. On
peut esprer "une aide sup-
plmentaire des Etats-Unis
dans cette rgion et d'autres,
mais (...) la loi amricaine
interdit une assistance di-
recte l'arme malienne
aprs le putsch", a dclar le
snateur la presse Ba-
mako. Dautre part, des sol-
dats britanniques seront
dploys pour une dure de
15 mois afin dassurer la
formation des units d'in-
fanterie de l'arme ma-
lienne, a annonc le
gouvernement britannique.
Le ministre de la Dfense,
M. Philip Hammond, a d-
clar que 40 membres du
personnel d'une mission de
formation de l'UE devraient
commencer la formation au
printemps. Le Royaume-
Uni a soulign que les
forces britanniques ne se-
raient pas impliques dans
les missions de combat. Le
gouvernement allemand a
approuv, hier, aussi l'envoi
de 330 militaires dans le
cadre de la mission de for-
mation de l'Union euro-
penne (EUTM) au Mali, a
annonc une porte-parole du
gouvernement.
PRSIDENTIELLE
EN ARMNIE
Le prsident sortant
Serge Sarkissian rlu
Le prsident armnien sortant Serge
Sarkissian a t rlu avec 58,64%
des suffrages, selon les rsultats offi-
ciels complets annoncs dans la nuit
de lundi mardi.
La Commission centrale des lec-
tions a dclar que les rsultats obte-
nus dans la totalit des bureaux de
vote, aprs l'lection de lundi, mon-
traient que l'ancien ministre des Af-
faires trangres Raffi Hovannissian
arrivait en seconde position avec
36,75% des voix.
EGYPTE
La Prsidence nie
le limogeage du
ministre de la Dfense
La Prsidence gyptienne a ni les
allgations selon lesquelles le minis-
tre de la Dfense aurait t limog, a
rapport l'agence de presse MENA.
Un communiqu de la Prsidence a
raffirm sa confiance en Abdel-Fat-
tah al-Sisi, qui a t nomm ministre
de la Dfense en aot 2012 par le
prsident Morsi en remplacement de
Hussein Tantawi, a indiqu l'agence.
BRVES
Socit
EL MOUDJAHID 16
Mercredi 20 Fvrier 2013
SERVICE APRS-VENTE
Fin du cauchemar
pour les victimes ?
L
es clients de Renault Algrie verront-
ils enfin le bout du tunnel ? Laffaire
a de fortes chances daboutir dans les
prochains jours, si lon se fie aux rvla-
tions faites par les responsables de la Fd-
ration algrienne des consommateurs
(FAC).
Laffaire, pour rappel, porte sur la vente
en 2012, dans notre pays, dun grand nom-
bre de vhicules utilitaires de type Renault
Master prsentant cependant de graves d-
faillances mcaniques, en loccurrence les
systmes de freinage et dembrayage. Un
danger public roulant, nont de cesse
davertir les concerns.
Selon en effet le charg de la communi-
cation de la FAC, les choses ont commenc
bouger dans le bon sens, et des d-
marches sont en cours pour rgler dfi-
nitivement ce problme qui empoisonne la
vie de dizaines de personnes, voire des cen-
taines, selon les associations de la protec-
tion des consommateurs qui ont reu un
nombre considrable de requtes, mme si
du ct du constructeur franais, on soutient
que le nombre des victimes slve une
trentaine de cas. Parmi ces dernires, on re-
trouve de nombreux clients qui ont acquis
ces vhicules par le biais du dispositif du
soutien aux jeunes, lANSEJ. Renault Al-
grie sest manifest dernirement et a ragi
ces anomalies. Nous allons rencontrer ses
responsables dans les prochains jours pour
clore ce chapitre. Ce qui est certain, cest
que la situation volue positivement, et
nous esprons que le cauchemar des clients
de Renault ne se rptera pas lavenir, se
flicite Hacen Menouar qui na pas souhait
donner plus dclairages. On est donc loin
de la fin de non-recevoir dont aurait fait
preuve Renault Algrie lgard des vic-
times et qui aurait refus de reconnatre les
dfauts observs dans les vhicules, selon
la FAC, laquelle a toujours uvr rgler
les contentieux lamiable et viter par
l mme le recours la justice.
Reste maintenant connatre la faon
dont les victimes vont tre rtablies dans
leur droit. Seront-elles indemnises et rem-
bourses ? Les vhicules peuvent-ils tre
changs ou seront-ils tout simplement rap-
pels pour subir des rparations ? On nen
sait rien encore ce sujet, et cest la lu-
mire des rencontres entre les diffrentes
parties que la meilleure option sera prise.
Vous serez informs au moment oppor-
tun, sest content de prciser notre source,
jointe hier par tlphone.
En tout cas, la rglementation est claire
au sujet de ce genre de violations commises
par les constructeurs automobiles, et ce via
les concessionnaires. Cest un retrait provi-
soire de lagrment si les services du minis-
tre de lIndustrie confirment linfraction.
Pour viter le triste pisode des vhi-
cules Renault Master, la Fdration alg-
rienne des consommateurs plaide pour la
ralisation d'un centre de crash tests, afin de
s'assurer de la conformit des vhicules im-
ports aux normes de scurit internatio-
nales.
SAM
L
es populations nomades de la wilaya de
Bchar continuent, en dpit des dvelop-
pements enregistrs dans tous les do-
maines, de montrer un attachement particulier
au dromadaire, pour diverses raisons. L'attache-
ment ce mammifre, confort par de multiples
soutiens apports par ltat pour la promotion
de llevage camelin, a t pour beaucoup dans
la prservation de cet animal, la fois domes-
tique, sauvage et surtout un compagnon fidle
des nomades des zones sahariennes de la wi-
laya. Pour les nomades de la rgion, le droma-
daire reste toujours un symbole de fiert, de
prestige et de richesse, et constitue lui seul
lemblme du Sahara autour duquel ont t tis-
ses de nombreuses histoires et autres lgendes.
Il est lanimal le plus cit dans la posie locale,
mais aussi le plus admir par les touristes, tant
nationaux qutrangers, qui nhsitent pas le
monter pour vivre cette sensation de fiert
dtre sur le "vaisseau du Sahara", disent la plu-
part dentre eux. Avec un effectif de 45.200
ttes, dont 21.800 chamelles, llevage camelin
reste trs prsent parmi les populations du sud
du territoire de la wilaya de Bchar, notamment
celles de Taghit, Beni-Abbs, et Tamtert o est
rpandu ce cheptel.
Utile plus dun titre
Selon les traditions des nomades, le droma-
daire qui se nourrit de plantes naturelles pous-
sant dans les rgions dsertiques est utile en
tout, avec ses poils servant tisser les meil-
leures djellaba ou burnous qui prservent les
hommes du froid et de la pluie, et sa peau en-
trant dans la fabrication de gourdes (guerba),
des coussins, et khamas (tentes) adaptes au
climat du Sahara.
De plus, sa viande contient peu de cholest-
rol, son rein et son urine sont utiliss par les no-
mades dans la gurison de la jaunisse, son foie
lgrement est riche en fer, alors que la graisse
de sa bosse, plus connue sous lappellation de
"daroua", est indique par les nomades pour le
traitement de problmes respiratoires. Jadis, une
bte abattue pour les besoins de la consomma-
tion tait partage scrupuleusement entre les
membres dune mme tribu, les patriarches
ayant droit la moelle et la cervelle, les guides
recevaient la tte, les talebs (matres) des coles
coraniques le cur, les femmes le foie, et les
vieillards lpaule, raconte-t-on. Les nomades
disent que lutilisation de ces parties du droma-
daire, pour des besoins de sant, font partie de
limmense savoir acquis durant des millnaires
par les populations des zones sahariennes.
Les nomades, sachant cet animal sensible et
fier, ont su, de gnration en gnration, le pro-
tger, le soigner et lui faire accepter la prsence
de lhomme, racontant, ce propos, que sil lui
tait fait du mal, il sen souviendra 20 ans aprs.
Les leveurs reconnaissent leur troupeau dans
les immensits dsertiques par des signes pro-
pres chaque propritaire, marqus au fer et vi-
sibles sur lune des cuisses de lanimal. Mme
charg, le dromadaire peut marcher 7 kilom-
tres par heure et faire des trajets de 50 km par
jour, tout comme il peut, en dpit du climat
aride du Sahara, sabstenir de boire durant 10
jours, grce la rserve quil stocke dans la
graisse de sa bosse, soulignent des nomades
rencontrs dans les rgions de Taghit et de Bni-
Abbs. Selon ces nomades, le dromadaire peut
vous emmener l o aucun vhicule ne peut
vous conduire, avec ses capacits dendurance
et dadaptation laridit des conditions natu-
relles, assurent-ils.
Louverture de nouvelles routes reliant les
diffrentes localits de la wilaya, ajoute au d-
veloppement des transports, ont fait que le dro-
madaire nest plus utilis pour les voyages ou
la charge des biens des nomades. Il nest lev
actuellement que pour sa viande ou pour le lait
des chamelles, et neffectue pas de travaux agri-
coles ou autres comme est dusage dans les r-
gions du Sahel.
Le dveloppement dune industrie laitire
cameline est ncessaire pour la promotion et la
commercialisation du lait des chamelles, trs
pris par les populations du Grand Sud, dont
celles de Bchar, sachant que des chamelles
bien nourries peuvent produire de grandes
quantits de lait, estiment les nomades.
APS
BCHAR
L'attachement au dromadaire toujours prsent
MTORITE
Des scientifiques russes
retrouvent des fragments
Des scientifiques ont retrouv lundi des fragments du mtorite qui s'est dsintgr au-des-
sus de la ville de Tcheliabinsk et dont l'onde de choc a fait plus d'un millier de blesss vendredi
dans la rgion russe de l'Oural. Des scientifiques de l'universit de l'Oural, envoys sur les lieux
de l'impact, ont affirm avoir retrouv une cinquantaine de fragments prs du lac. "Les membres
de l'expdition pour retrouver le mtorite ont envoy Ekaterinbourg des dbris qu'ils avaient
retrouvs", indique l'universit, cite par l'agence de presse russe Interfax. "Selon le chef de
l'expdition, le membre de l'Acadmie des sciences Viktor Grokhovski, ce mtorite relve de
la classe des chondrites", terme dsignant un type de mtorite pierreux, explique l'universit,
prcisant que les fragments retrouvs taient composs de 10% de fer. "Puisqu'on a retrouv
des dbris (...), cela signifie que le principal fragment est dans le lac", a estim M. Grokhovski.
Selon Interfax, le mtorite devrait tre baptis "mtorite de Tcherbakoul". Un mtorite, es-
tim par des scientifiques russes une dizaine de tonnes, s'est dsintgr vendredi matin au-
dessus de la ville de Tcheliabinsk, une cit industrielle de plus d'un million d'habitants. Prs
d'un millier de personnes ont t blesses.
SALON DE LAMNAGEMENT ET DE LA DCORATION
Le design lhonneur
Le chapiteau du pavillon U de la Safex brillait hier de mille feux. Et pour cause ! Les meilleurs designers sur la place publique
en Algrie, en Tunisie, en France en Italie se sont donn rendez-vous pour exposer leurs plus belles crations, leur savoir-faire,
lors de la deuxime dition du Salon de lamnagement et de la dcoration El-Manzel qui se tient jusquau 23 fvrier.
P
lac sous le signe de lart
de vivre, et organis par
Algency, le Salon Al-
Manzel est la plus importante
manifestation prsentant une
large gamme de produits, mat-
riels, quipements et services
dans le domaine de lamnage-
ment et de la dcoration. Le
Salon est aussi un lieu de rencon-
tres professionnelles o se retrou-
veront fabricants, designers,
architectes, importateurs au-
tour des diffrents ples du
Salon, savoir Espaces salons,
cuisines, arts de la table, salles de
bains, luminaires, artisanat et ob-
jets dcoratifs, espaces pro, htel-
lerie.
Un rendez-vous dimension
internationale qui sera marqu
par la prsence de tous les acteurs
du domaine pour donner une vi-
sion des dernires innovations, en
matire de dcoration, ameuble-
ment et amnagement des es-
paces. Cest en tant conscients
que le march de lamnagement
et de la dcoration connat un
norme boom depuis quelques
annes en Algrie, que les orga-
nisateurs se sont lancs dans cette
initiative trs prometteuse.
Les mnages investissent de
plus en plus, et se proccupent de
lavance de la mode en matire
dameublement et de dcoration
chez nous, et les innovations qui
nous viennent intressent de plus
en plus, notamment les nouveaux
couples. Parrain par le ministre
du Tourisme et de lArtisanat, et
inaugur par le directeur de lar-
tisanat du ministre, le Salon de
la dcoration et du dsign ambi-
tionne de rpondre aux aspira-
tions des professionnels et des
mnages en matire de dcora-
tion intrieur comme extrieur.
Lors de lexposition, les visiteurs
auront admirer le bois qui c-
toie brillamment largile et la
pierre, les produits de lartisanat
qui se marient admirablement
avec les dernires crations en
matire de dsign et dinnova-
tion, des nouveaux matriaux qui
se mlangent aux anciens meu-
bles faits de bambou et dosier,
des salons la ligne pure qui
affichent une dcoration soigne
et luxueuse. Les visiteurs trouve-
ront certainement leur bonheur en
se promenant autour des diff-
rents stands de lexposition, le
plaisir des yeux ne manquera en
tout cas pas. Mais en dehors de ce
ct esthtique, que les organisa-
teurs veulent donner ce Salon,
ils ambitionnent de ramener les
architectes et designers algriens
se nouer des contacts profes-
sionnels avec les exposants tran-
gers et permettre notre
savoir-faire de sortir de nos fron-
tires. Les Turcs et les Tunisiens
affichent leur intrt pour
conclure des contrats daffaires .
Une rencontre regroupera,
dans ce sens, les operateurs alg-
riens et ceux venus de la Tunisie,
le 21 fvrier prochain. Ils sont 75
participants cet vnement, et
les organisateurs attendent plus
de 7.000 visiteurs.
Ce Salon est une trs belle op-
portunit pour permettre aux
jeunes talent algriens, qui ten-
tent de concilier entre lancien et
le moderne, entre lartisanat et le
dsign, entre ce qui est local et ce
qui nous vient dailleurs, de se
faire une place dans ce domaine
et faire connatre leurs innova-
tions. Les amoureux et passion-
ns de dcoration auront de quoi
smerveiller devant tant de
beaut et une belle occasion pour
les exposants de partager, en
toute simplicit, leur savoir-faire.
Farida Larbi
D
ans le cadre de la clbration
du cinquantime anniversaire
de lIndpendance et de la
Journe nationale du Martyr, le Th-
tre National dAlger, Mahieddine-
Bachtarzi et le ministre de la
Culture, ont organis, lundi , une
soire artistique anime par le collec-
tif de jeunes Hymne la libert et
le Ballet national dans un programme
de danses populaires.
La premire partie a t rserve
au collectif hymne la libert qui
est un regroupement de sept jeunes
artistes issus de plusieurs horizons
musicaux qui ont prsent des chants
patriotiques repris et revisits par eux
mmes avec des sonorits modernes,
audacieuses et contemporaines, tels
que Djazarouna interprt par
Ayoub Medjahed, Ladzair Tahya
par Kawthar Meziti, Min Djibalina
par Linda Meryem Medjdouba,
Mawtini par Sadek Bouzinou et
Alayki mini salam par Chemsed-
dine Abbacha en compagnie du gui-
tariste Nour-Eddine Barrah. Les
membres de ce collectif sont issus de
plusieurs groupes de jeunes artistes
linstar de Freeklane, democratoz. Ils
ont choisi les hymnes qui ont galva-
nis plusieurs gnrations de la
Guerre de libration, depuis les
hautes montagnes do slevaient
les voix des patriotes pour appeler
lutter pour lindpendance.
La deuxime partie de la soire a
t rserve au Ballet national alg-
rien, qui a donn des spectacles de
danses traditionnelles de diverses r-
gions de lAlgrie afin de mettre en
valeur le patrimoine historique et ar-
tistique national tant par sa richesse
que par sa varit. Les danseuses,
danseurs et musiciens ont permis au
public de dcouvrir ou de redcouvrir
les diffrents styles de danses qui ca-
ractrisent les rgions dAlgrie. Le
Ballet national algrien reprsente
lAlgrie dans son unit et sa ri-
chesse. Avec art et manire, mlant la
pure tradition reprsente par les v-
tements, le chant et la gestuelle, len-
semble du ballet traduisait bien les
danses traditionnelles algriennes qui
sont riches dexpressions nuances
dune tonnante diversit de genres et
de rythmes telles que les danses ci-
tadines charges dor et de bijoux de
la ville de Tlemcen, excutes par
les femmes pendant les ftes et cr-
monies o elles portent leurs plus
beaux costumes connus par cheda
tlemcania , o elles exhibent leurs
grces, richesse et beaut. Le tableau
targui ne manquait pas de beaut.
On voyait bien comment les Toua-
regs se voilent de leurs litham ,
spcialement dans la rgion de Tin-
douf, les femmes dansent avec des
mains drapes de voiles bleus, o les
mouvements du corps et des mains
sont particuliers.
Passionnes par les rythmes du
tambour, les danseuses se dchanent
crescendo pour atteindre lextase.
Elles ont limpression de se dtacher
de la ralit et lancent leurs appels
vers le ciel par des cris. Quant aux
hommes, ils interprtent une danse
guerrire, munis dpes et de bou-
cliers, pour exprimer leur bravoure
dhommes bleus du Hoggar et du
Tassili. Le public tait invit pour vi-
siter les hauteurs des montagnes ka-
byles avec une danse excute par les
femmes kabyles, portant des robes
barioles, des hautes montagnes du
Djurdjura pour clbrer labondance
des eaux de la source, elles expri-
ment leurs joies avec des mouve-
ments pleins de vitalit accompagns
de youyous.
Une autre richesse dune rgion
pleine de richesses et de personnalit,
en loccurrence, la danse Naili ve-
nant des hautes plaines du centre
dAlgrie Ouled Nal . Le tableau
commence par un solo de la future
marie o elle mime sa joie et ses in-
quitudes la veille de son mariage.
Il tait suivi par la crmonie de ma-
riage o hommes et femmes dansent
en commun exprimant le bonheur de
lunion des deux familles. Le public
tait vraiment gt par dautres
danses savoir, la danse Alaoui dans
un viril temprament, trs original
par mouvement des paules, et rpan-
dues travers lOuest algrien, suivi
de la danse oranaise. Il y avait aussi
la danse des pouliches de An El
Baida, la danse des Chaouia de la r-
gion des Aurs et bien dautres, pour
arriver la fin la danse algroise.
Une danse fminine excute par des
femmes pleines de grce et de beaut
baignes dans une ferie de voiles et
de couleurs, avec les karakous et
mharmet laftoul . Elles taient ac-
compagnes du chant algrois et
dune musique instrumentale raffine
emprunte au vieux rpertoire cita-
din.
Le spectacle tait une vraie mo-
saque vivante, un hritage dune tra-
dition forge et cisele patiemment
aux cours des ges. Cest tout simple-
ment un art spontan qui dvoile les
richesses de la personnalit dun peu-
ple dont le gnie inventif remonte
la prhistoire.
Kafia At Allouache
Culture
Mercredi 20 Fvrier 2013
EL MOUDJAHID 17
CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DU MARTYR AU TNA
Faite de couleurs et grce fminine
La deuxime partie de la soire a t rserve au Ballet national algrien, qui a prsent des spectacles de danses traditionnelles de diverses
rgions dAlgrie afin de mettre en valeur le patrimoine historique et artistique national tant par sa richesse que par sa varit.
Les numros 7 et 8 de la revue priodique
"Oussour jadida" (res nouvelles), dite par
le laboratoire de recherche sur lhistoire de
lAlgrie de luniversit dOran, viennent de
paratre en langues arabe, franaise et
espagnole. Les articles dans ce double
numro de lautomne et hiver 2012-2013
traite de lhistoire de lAlgrie et autres
thmes importants visant clairer les jeunes
chercheurs et les lecteurs en qute de
connaissances historiques, souligne dans
lditorial le directeur du laboratoire, le Dr.
Abdelkader Boubaya.
Dans le cadre des festivits
commmoratives du cinquantenaire de
lindpendance nationale, les articles ont t
axs sur la guerre de libration, le
mouvement national, dont sur les vnements
du 8 mai 1945, sign par le Dr. Hakim
Bencheikh dAlger. Lauteur de cet article
aborde ces massacres quil qualifie de
violation de toutes les chartes internationales,
du droit international et des droits de
l'Homme soulignant que ce drame a marqu
une nouvelle re dterminante, o le peuple
a affirm sa capacit de se relever et de rejeter
le colonisateur franais. Le professeur Larbi
Belazzouz a trait de la politique coloniale en
Algrie et de son influence sur le flux
migratoire europen (1830-1900) et des
rsistances menes par le peuple algrien.
Le nombre des europens hors franais qui
ont immigr en Algrie et s'y sont installs
en 1830 ne dpassait pas les 3.300 pour
atteindre 583.844 migrs de diffrentes
nationalits en 1901 surtout de Malte,
d'Espagne, d'Italie, de Belgique et de Suisse,
a-t-il prcis. La pauvret, la misre, les
maladies et la guerre sont les principaux
facteurs qui ont pouss ces derniers quitter
leurs pays d'origine.
PUBLICATION DE DEUX
NUMROS DE LA REVUE
"OUSSOUR JADIDA"
ORAN
Lhistoire
de lAlgrie
I
l arrive bien souvent que des galeries d'art pri-
ves ouvrent Alger, mais toutes ne russis-
sent pas survivre longtemps ou assurer des
activits rgulires, une situation de fait qui relve
pour l'essentiel de considrations de rentabilit
commerciale, dplorent les galeristes.
En juin 2012, "Le Colibri" ouvra au Boulevard
Mohamed V, au cur d'Alger. Quelques mois plus
tt, c'est une autre, "Le Garage", qui ferme aprs
une anne d'existence Dely Brahim. Avant elle,
"Arts en libert", "L'espace Noun" (galement li-
brairie), "Top Action", pour ne citer que ceux-l,
ont d renoncer au moment ou d'autres fonction-
nent au ralenti, l'exemple de la galerie "Esma"
de Riadh-El-Feth. Elles seraient ainsi trs peu
nombreuses exercer sur la place d'Alger de ma-
nire plus ou moins assidue. "Il y a des galeries
d'art qui ouvrent mais autant qui ferment. Le dfi
est donc de durer dans le temps. En l'absence d'un
march de l'art, il n'existe pas d'acqureurs du-
vres d'art aussi bien tatiques que privs de sorte
encourager la cration artistique", constate le
plasticien Farid Benyaa, dont la galerie cre en
2000 est exclusivement consacre ses oeuvres.
"Le garage", une galerie ne d'un rve long-
temps caress par une jeune artiste peintre, a fini
par faire long feu. La loi du march commerciale
s'est impose l'idal artistique de Djenane Zola
voulait tant mettre son espace la disposition
d'autres artistes.
"Je n'ai pas exig un pourcentage sur les ventes
des artistes car ma dmarche consistait faire
connatre ma galerie. Mais, au bout d'une anne
j'ai d mettre les cls sous le paillasson aprs avoir
puis toutes mes conomies dans la location",
raconte cet artiste autodidacte qui dit ne pas re-
gretter pour autant cette exprience. "Je pense que
pour tenir longtemps dans ce milieu, il faut dispo-
ser de 2 ou 3 ans d'conomie pour la location",
soutient-elle en s'appuyant sur l'exemple d'une
collgue, contrainte de fermer sa galerie aprs un
mois d'existence peine.
"L'ouverture d'une galerie d'art dans notre pays
relve de la gageure car il est plus sr de vendre
des sandwichs tous les jours qu'un tableau de
peinture", pense le grant de "Art 4 you", ouverte
il y a 4 ans, non loin du Sacr-Cur au centre-
ville d'Alger. Rahmane Belaili parvient vivre de
son art grce la marge bnficiaire (30%) des
ventes ralises sur les toiles des exposants mais
aussi la prestation d'encadrement des tableaux
qu'il propose. La galerie a vu dfiler de nom-
breux plasticiens dont des noms connus de la
scne plasticienne algrienne et son propritaire
se flicite que de jeunes artistes aient choisi sa ga-
lerie pour leur premire exposition. "En l'absence
d'un march de l'art organis, chaque galeriste s'or-
ganise comme il peut", confie ce passionn de la
peinture qui s'tonne que des artistes ne conoi-
vent pas que les galeristes puissent avoir leur part
de bnfices sur les ventes comme partout ail-
leurs", renchrit-il.
Comptant parmi les galeries les plus actives,
Dar El-Kenz est gre par Mme Guelimi Zahia
qui regrette que les espaces comme le sien n'atti-
rent les visiteurs que lors des vernissages. Elle
aussi aurait aim que des institutions comme les
banques, les assurances, ministres ou autres
jouent le rle de mcnes en acqurant des oeu-
vres d'art.
Enfin, voil un exemple suivre peut-tre:
c'est visiblement la gratuit qu'offre Ezzou'Art
Galerie aux exposants qui explique que cet espace
parvient tracer un programme quasiment men-
suel et que quelque deux cents (200) artistes y
ont expos depuis son ouverture en aot 2010. "La
direction prend en charge les frais de collation,
d'installation, d'affichage et autres, et veut surtout
encourager les talents en herbe", explique M
me
Neggaz Zahia, responsable de cette galerie nova-
trice.
APS
LES GALERIES D'ART PRIVES ALGER
L'implacable loi du march
Photo : Louiza
Photo : Billal
Tlvision
Mercredi 20 Fvrier 2013
EL MOUDJAHID 24
Auj ourd hui
Canal Algrie
09h30 : Le Soleil de la vrit
(02)
10h00 : Aalem e'Sahra (43)
10h30 : Yara (25)
11h00 : Expression livre (rediff)
12h00 : Journal en
franais+mto
12h25 : Yakoute (04)
13h40 : Min barari el cherq (22)
14h40 : Yaoumiyate moudir
ame
15h20 : Chelate el moughami-
rine
16h30 : Il tait mille fois n07
17h15 : Rendez-vous de l'cono-
mie : La mise niveau des
PME conomie
18h00 : Journal en tamazight
18h30 : Le soleil de la vrit (03)
19h00 : Journal en
franais+mto
19h30 : Alhane wa Chabab
20h00 : Journal en arabe
20h45 : El oughnia el akhira
22h30 : Les plongeurs du Yu-
catan
23h20 : Festival de Timgad 2011 :
gala
00h00 : Journal en arabe
Slection
Feuilleton arabe ralis
par Hicham Charbatji.
Une nouvelle partie de la
srie Yaoumiyate moudir
aam interprte par Ayman
Zidan, Zoheir Abdelkarim
ANEP 508099 du 20/02/2013 El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
N D'IDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N71/2011
(TROISIME PUBLICATION)
Un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert n71/2011 (troisime publication) est lanc par la
Direction Gnrale de la Sret Nationale, ayant pour objet l'acquisition en prestation de
services de :
- 12.000 Casquettes rigides pour femme t
- 20.000 Casquettes rigides pour femme hiver
Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des
charges contre le paiement de la somme de 650 DA reprsentant les frais de reproduction, sur
prsentation d'une demande, tablie l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER HYDRA ALGER
Les offres doivent comprendre deux (02) offres :
- Offre technique: voir article 06 du cahier des clauses gnrales.
- Offre financire : comprenant :
- La soumission soigneusement remplie, date et signe.
- Bordereau des prix, soigneusement rempli, dat et sign.
- Dtail quantitatif et estimatif soigneusement rempli, dat et sign.
Conformment aux dispositions du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu de
prsenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes composes de pli n1 offre
technique et pli n2 offre financire.
Ces deux plis techniques et financiers devront tre placs dans une grande enveloppe
extrieure anonyme dment ferme et cachete, de prfrence la cire, portant l'indication
suivante :
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N71/2011 (TROISIME PUBLICATION)
AYANT POUR OBJET L'ACQUISITION EN PRESTATION DE SERVICES
DE CASQUETTES POUR FEMME
A NE PAS OUVRIR
Les offres doivent tre dposes auprs du service contractant l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER HYDRA - ALGER - ALGRIE
La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours compter de la date de la
premire publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres.
L'heure limite de dpt des offres est fixe de 08h00 12h00.
La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres
13 heures 30 minutes. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure
de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres
augmente de Trois (03) Mois, partir de la date d'ouverture des plis.
Les soumissionnaires seront invits pour assister la sance d'ouverture des plis qui se
droulera l'adresse indique ci-dessus.
El Moudjahid/Pub ANEP 300690 du 20/02/2013
El Moudjahid/Pub ANEP 508152 du 20/02/2013
Avis dappel d'offres national
N 05/ECM/2013
Un Avis dAppel d'Offres National est lanc pour la slection dune compagnie
d'Assurance pour les responsabilits et patrimoine de ECM.
Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction
de l'Administration Gnrale au sige de E.C.M, sis route de Dar EI-Beida, Sidi-Moussa (Wilaya
d'Alger), contre la somme de 1.000,00 DA.
Les offres, tablies conformment au cahier des charges, devront parvenir l'adresse ci-dessus.
L'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention :
AON N 05/ECM/2013
- SOUMISSION A NE PAS OUVRIR -
La date limite de remise des offres est fixe 10 jours compter du premier jour de parution
du prsent avis sur la presse nationale ou le BOMOP.
L'ouverture des plis publique se fera aux date et heure indiques dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 60 jours.
S.G.P. INDJAB
GROUPE OLA CONSTRUCTION
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE
E.C.M. SIDI-MOUSSA E.P.E-Spa AU CAPITAL DE 176.000.000 DA
IF : 0000116001161273 Tl. : 021 76 93 67
LA COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE ET DU
GAZ (CEEG) SPA, Mandataire du GRTE, porte la connaissance des
candidats intresss par l'avis d'Appel d'Offres National Ouvert
N04/2012/KDL.L, relatif l'excution de l'ensemble des tudes, la
fourniture (CAMEG), le transport des quipements partir des magasins
de CAMEG, la ralisation des travaux de gnie civil, de montage,
droulage, les essais de mise en service et la mise en service industrielle,
l'assurance ainsi que la garantie des ouvrages Lignes et Cbles Haute
Tension 400, 220 et 60 kV.
Paru dans le BAOSEM N914 du 11/12/2012, que la date limite de dpt
des offres techniques et financires concernant les lignes 60 kV, prvue
initialement le 18 fvrier 2013, sera proroge au 27 fvrier 2013.
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 04/2012/ KDL.L
AVIS DE PROROGATION DE DELAI
Yaoumiyate moudir ame
14h40
22h30
Ralisation : Arnaud Mansir, Au-
rore Asso.
De profondes grottes sous-marines
appeles Cenottes existent au
Mexique. Depuis plusieurs annes, un
plongeur les explore, rvlant leur
beaut surnaturelle. Aujourd'hui mena-
ces par la pollution, il se bat pour les
prserver, aux cts des populations in-
dignes. Car dj l'poque des Mayas,
les Cenottes taient sacres.
LES PLONGEURS DU YUCATAN
Publicit
Dtente
EL MOUDJAHID 25
Mercredi 20 Fvrier 2013
B
C
H
E
V
R
O
T
E
R
A
S
S
E
M
B
L
E
R
U
A
D
S
C
C
O
M
P
O
S
T
E
U
R
R
T
E
A
N
T
M
I
T
A
D
E
S
A
B
O
N
N
E
R
E
N
I
L
O
N
N
A
E
M
M
A
R
R
O
N
N
I
E
R
H
A
C
D
C
E
E
B
R
B
M
I
C
R
O
C
O
S
M
E
C
N
A
E
A
M
S
L
O
R
G
M
I
D
I
B
D
S
D
O
U
I
R
H
F
E
I
O
I
O
O
A
N
U
N
O
I
E
E
V
B
S
G
Y
S
T
Q
T
D
U
L
C
V
P
A
U
V
R
S
I
M
S
S
D
N
T
U
I
E
S
I
H
I
L
D
R
E
R
S
S
E
A
I
E
A
E
E
N
D
E
V
I
S
I
E
G
R
E
E
Q
R
B
D
N
S
N
P
R
I
G
A
A
I
C
Q
E
T
T
R
U
R
E
R
E
E
I
E
E
C
E
T
V
B
I
U
O
I
E
T
E
E
N
I
H
G
C
R
N
A
O
R
E
L
T
A
I
E
T
I
U
S
Y
V
Y
A
R
P
G
L
M
E
L
E
E
T
S
S
E
R
W
I
G
R
D
P
U
E
O
A
E
E
S
A
R
C
A
S
M
E
N
N
O
E
R
U
O
T
R
N
T
P
A
C
H
Y
D
E
R
M
E
I
R
S
O
O
C
R
G
D
R
L
A
M
E
L
L
A
I
R
E
V
D
S
S
C
C
E
E
R
I
S
A
U
G
R
E
N
U
E
S
I
N
E
O
E
A
R
R
E
E
F
U
M
I
S
T
E
R
I
E
D
A
R
L
D
R
A
A
N
A
L
G
E
S
I
E
D
E
N
O
M
B
R
E
R
R
MAUVAIS PEINTRE
3. Chevroter
6. Analgsie
11. Composteur
12 . Dsabonner
13. Marronnier
14. Microcosme
16. Pachyderme
17. Lamellaire
18. Saugrenues
19. Fumisterie
21. Sarcasme
26. Assembler
28. Dnombrer
31. Visqueux
32 . Rembucher
33. Diviniser
34. Bassinant
35. Androgyne
36. Disgracie
37. Resservir
38 . Aldhyde
39. Hydrosol
40. Sans-faon
41. Dcoupage
42 . Nettement
43. Raccourci
7. Strode
8. Calandre
9. Cambrouse
10. Gomtrie
15 .Olivtre
20 . Machiavel
22 . Invisible
23 . Duplicit
24 . Inadquat
25. Bourgeois
27 . Diverties
29 . Serre-tte
30 . Dessertir
1. Amnsique
2 . Perptrer
4 . Diablotin
5. Rengorger
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : TALKIE-WALKIE
Mots CROISS
N 3913
Mots FLCHS
N 3 913
Grille
N 3 913
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-Drap mortuaire-En reste. II-tude-En vie. III-En
code-Mesure agraire-Oncle amricain. IV-De manire brutale.
V-Choisis-Pas eux.VI-Terrain de jeux-Direction.VII-Mtal-
Se rvolter.VIII-De naissance-L. IX-Mouffette-Cours de
Sude. X-de cent.
VERTICALEMENT
1-Couard-Les finances. 2-Conciliante.3-Refus enfantin-
Titre anglais-Ngatif.4-Rangement.5-Puma-Forme davoir.
6-Abimrent-En dsespoir.7-Article-En duel-En lice.
8- Oligolment toxique.9-Valle fluviale-Direction-Possesif.
10-Priodique.
EN BOULE

EN POCHE

TITRE TURC
BALAI

MINRAL
CRISTALLIN

RFLCHI
COMBAT
AU JAPON

NANTI

NUMRE
LU

EN MER
DMONSTRATIF

SORTIR

VIEUX PARI
CONNAISSEURS

DIVINIT
POSSESSIF

PERSONNEL

QUIPE
COLRE

INSENSE

GRANDE COLE

DISTENSION
MOURIR

HPITAL DE LPREUX

GROUPE
DE LIBERATION
SE DISPERSER
AVEC GRAND BRUIT

DEUX AU ZOO
SANS GRAND
CHALEUR

MOUTIN

L
TITRE

METTRE
AU SOUVENIR

DEUX EN PANNE
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
L I N C E U L R S
E A N A L Y S E I
C D A R E S A M
H U S S A R D E E
L I S E L L E S E
G R E E N E S T
F E M U T I N E R
I N N E S C I I
S C O N S E U M E
C E N T E S I M A L
L O U P S P A T H
E C L A T E R O O
P C C I O V I N
R I C H
E
S U M O
O R E A D
E
E R
S E S E P I M A
E E M R G E R
R A P
A
P E L E R I
I N S
E
N E E N A
E C A R T E M E T N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Publicit
Vie pratique
EL MOUDJAHID 29
Mercredi 20 Fvrier 2013
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
BP 68 - Bjaia 06000
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de
journaux ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Les familles Kheloui, Yalaoui, Lahlou,
Chiali, Dinar et Guenatri ont la vive douleur
de faire part du dcs de leur chre pouse,
mre, grand-mre, belle-mre et tante
Mme Khaloui Doudja, ne Yalaoui
Lenterrement a eu lieu le mme jour, le
lundi 18 fvrier 2013, au cimetire dEl-
Kettar.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
notre bien-aime La Doudja Sa sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
DECES
El Moudjahid/Pub du 20/02/2013
Vie religieuse
- Dohr.......................13h02
- Asr.............................16h07
- Maghreb................... 18h37
- Icha...........19h55
jeudi 10 Rabie Ethani 1434
correspondant au 21 fvrier 2013 :
- Fedjr........................06h03
- Chourouk.................07h29
Horaires des prires de la journe du mercredi 9 Rabie Ethani 1434
correspondant au 20 fvrier 2013 :
El Moudjahid/Pub ANEP 507996 du 20/02/2013
El Moudjahid/Pub
ANEP 507966 du 20/02/2013
-,-
;-=, Q-=, = ;~-
] ;,-7 ; J>= ;- 4-, =; _--- ; Q'- '-- Q- J-

] ---=- -- '-- '- , - =-'- -~,- -~, 4-, _ =
-'-- ; --= =-

Q,= Q- '-- ~--- _~V ; -'-; '-- ~--= ; -'=- =
J~'-- _- ~,- Q ~,~ Q'- -- ; J; '-'- -'-~V
-'= -'-~-~V ,-,- ;-~- _- ~,- Q- ;;=,-
,='- '~'- _-=~- '~-=V _;V ;'- -- _~, - ,-
'= ,- ~= , ,-,= - -~ . _-,'- _---~ ;
---=; _- ; ---'~- ; --'-- _- - -'=- _- -~-
- ---, ; -=; ,-,=- -= ~;-~ - ',~ -
~'- J---- -;- -=~ -;=-- -'-- ; ---~- ,--V '~- ~
J--~- ,-,= .
_;~= ; Q'--7 -;- ~-- ; J= ~'~- - ,- _- ;
Q J= ; ,- = ;-- ; Q;~, ~'-= --~- Q = _,~-
,-~ '-'- ; --'- ;- Q ; ~; --=,- -----
Q;~; .

] '- ; = '- ;'- --~- ;--'~ - Q-- Q-,-'~ ,~- ; -
Q;=,

= ;=, ~ ; -,- = ~-= ; ---- '-= _-~- -- -
] -= '- = ; _=- '- =
,'-, ,-, --- -'-~V -'~-
~'--~-~- _>~ ; Q'-~ ; =~ ,-,;
,; --~ Q,- ; Q-~ ,-
_
Q;-~ --~ --~ -'- - -,'=- =~- --,
,'- ,--~- ; --,- Q;-- - - Q-~=
) ) _)
} ---=- -- '-- '- , -'-- - =-'- -~,- -~, 4-, _ = ; --= =- {
;-= = _-~

; Q,= Q- '-- V ~ _ '-- ~--- -,-- ; = -'~-- , ; ~'= ~-- ;
Q;-~ --~ --~ = Q-'- ,;-- -'-; --V -~'-- --- ; ;--- ;-
- ; -'~;- ; -,- '=- --- -,~V ; --,- -' -,- J- ;
= ;-- J= ~'~- - - ;--,= ; ;--V ;-,='~ Q -,-- ~=
V -;-- - --=, ~;- ----- --~- ; -- , ; ; -'-- ; ,-= -=
-,'=- ; Q----~ ; --~ - ;-,- ~= -,= Q .
} Q;=, - '- ; = '- ;'- --~- ;--'~ - Q-- Q-,-'~ ,~- ; {
;-= = _-~
Les familles Ainouz,
Ousmer, Chader, Djender,
parents et allis, remercient
vivement toutes celles et tous
ceux qui se sont associs
leur douleur lors du dcs de
Louisa Ghenima Ainouz
ne Ousmer, avocate,
cruellement ravie laffection
des siens Paris le 29 janvier
2013.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 20/02/2013
Le Prsident-Directeur
Gnral, les membres du
Conseil d'Administration
ainsi que l'ensemble des
travailleurs du Groupe
Industriel BATIMETAL Spa,
trs affects par le dcs de la
Belle-mre de Monsieur
LAHLOU Youcef
Prsident du Directoire
SGP CONSTRUMET
prsentent ce dernier ainsi
qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent de leur profonde
sympathie en cette
douloureuse circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et lui nous retournons.
CONDOLEANCES
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b
ANEP 508142 du 20/02/2013
Mme veuve Tafiroult ne
Aberkane Nacra et ses enfants
Hichem, Manel et Salim remercient
vivement toute la famille, belle
famille, voisins, en particulier M.
AKKOUCHE HOCINE, ses
collgues, lves et amis qui ont
compati leur douleur, suite au
dcs de son poux et les prient de
trouver ici lexpression de leur
parfaite gratitude.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 20/02/2013
A la suite du dcs,
dans la matine de
mardi 12 fvrier 2013,
du regrett
Belkhir BOUMAZA
surnomm Abdelrezzak
l'ge de 62 ans, les
familles Chetibbi,
Khaled, Merdaci et
Merouche prsentent
leurs sincres condolances la famille
BOUMAZA et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et a Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 20/02/2013
El Moudjahid/Pub ANEP 300774 du 20/02/2013
CONDOLEANCES
Profondment attrists par le dcs du pre de leur
collgue Monsieur OUARET Ali, le prsident-directeur
gnral, les cadres dirigeants, les partenaires sociaux et
lensemble des travailleurs de lentreprise PMA.Trading
prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres
condolances et prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir
le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
EL MOUDJAHID 30
Sports
Mercredi 20 Fvrier 2013
C
est la premire fois que
lA.G.O est organise
Oran. Il est certain que le
prsident de la FAF va assurer une
relle dcentralisation concernant le
renouvellement de ses instances,
puisque mme lAGO de la Ligue
professionnelle de football a eu lieu
lhtel Le Mridien dOran. Ce geste
du premier responsable de la FAF a
t trs bien accueilli par la famille
sportive oranaise. Cela signifie que la
FAF ne vit pas dans un vase clos. Le
point lordre du jour sera certaine-
ment lapprobation des bilans moral
et financier en plus des divers, notam-
ment la prparation de lAssemble
gnrale lective de la FAF. Pour le
moment, il faut dire quil ny a quune
seule candidature. Il est certain que le
prsident actuel de la FAF est bien
parti pour une autre olympiade. Car
quon le veuille ou non, il a fait du
bon travail en introduisant le profes-
sionnalisme en Algrie ds la saison
2009/2010. Actuellement, on en est
la troisime saison depuis lapplica-
tion de ce nouveau systme de com-
ptition. Certes, il y a des hauts et des
bas, mais le football algrien est bien
parti pour russir de trs bonnes
choses, mme si lEN na pas russi
sa dernire CAN en se faisant limi-
ner ds le premier tour. Toujours est-
il, la FAF est dcide comme elle la
toujours fait de donner tous les
moyens lquipe nationale en vue de
concrtiser ses objectifs. Par ailleurs,
les membres de lAG ne vont pas trop
tarder pour approuver les bilans moral
et financier de lAG pour lolympiade
coule, puisque le prsident de la
FAF a t lu le 16 fvrier 2009.
Durant ces quatre annes, la FAF a
permis notre football de repartir sur
de bonnes bases.
Hamid Gharbi
A.G.O. DE LA FAF AUJOURDHUI ORAN
Approbation des bilans
moral et financier
La Fdration algrienne de football organise aujourdhui 10h, lhtel
Le Mridien dOran, son Assemble gnrale ordinaire. Ce sera loccasion
pour le prsident sortant, Mohamed Raouraoua, de confirmer sa candidature
avant lAG lective fixe au 7 mars.
AC Milan - Barcelone,
comme on se retrouve !
L'
AC Milan et le FC Barcelone,
deux grands d'Europe, s'affron-
tent pour les cinq et sixime fois en
quinze mois, en 8
es
de finale de Ligue
des champions avec match aller au-
jourdhui mercredi San Siro, et le
vent de l'histoire et des pronostics est
favorable au Bara et son Messi.
Milan-Bara, le choc pse onze
Ligues des champions (respective-
ment 7 et 4), six Coupes des coupes
(2/4), trois coupes de l'UEFA (0/3) et
39 titres de champions nationaux
(18/21).
Avec du recul, que pensez-
vous du dernier revers face
lUSMBA ?
Franchement, jestime que
malgr les alas, on aurait pu
faire beaucoup mieux. Nous
avons fourni une bonne premire
priode avant de passer ct
lors de la seconde o mon
quipe na pas eu le rendement
exempt et que jattendais delle.
Certains de vos joueurs af-
firment quils ont t victimes
dintimidations de la part de
stadiers au niveau du tunnel
menant au terrain
Ecoutez, je ne vais pas vous
apprendre aujourdhui ce qui se
passe dans certains de nos stades
comme dpassements. Ce nest
malheureusement pas nouveau.
Il y a des choses malsaines, que
lon doit bannir, qui continuent
pourrir notre football. Mais
mon sens, cela nexplique pas
notre dfaite alors que nous me-
nions au score. Il faut que nos
joueurs soient plus forts menta-
lement pour tre en mesure de
grer ce genre de situation. Per-
sonnellement, je mattendais
plus de dtermination et denga-
gement de leur part en seconde
priode.
Est-ce que cette dfaite
aura une incidence nfaste sur
la suite du parcours du Mou-
loudia ?
Je ne pense pas. On travaille
darrache-pied lentranement
pour prsenter chaque week-end
une quipe comptitive et per-
formante qui soit capable de ra-
liser de bons rsultats. Nous
sommes troisimes au classe-
ment, ce qui est une bonne
chose. On fera de notre mieux
pour ne rien lcher. Maintenant
quil est difficile de jouer le titre,
on fera en sorte darracher une
place qualificative une joute
internationale. Le Mouloudia a
un standing dfendre, et nous
voulons quil renoue avec les
comptitions internationales.
Avec la prise en main du club
par la Sonatrach, le club ambi-
tionne de redorer son blason et
de revenir au premier plan du
football national. Nous uvrons
tous dans ce sens.
Vendredi, place au derby
face au CRB. Dans quelles
conditions se prsente-t-il ?
En dehors de la prparation
purement physique et technico-
tactique, nous accordons toute
lattention ncessaire au volet
psychologique pour que nos
joueurs demeurent bien concen-
trs sur leur sujet et croient en
leurs capacits. On les veut gon-
fls bloc chaque match. Face
au CRB, il sagira dun derby
qui suffit lui seul motiver le
groupe. Dans ce genre de ren-
contre tout est possible, mais
jestime que nous avons les
moyens de sortir vainqueurs de
cette confrontation, mme si le
Chabab est une bonne quipe.
Jai mon ide sur lattitude
adopter pour les contrer. Aux
joueurs de faire le reste sur le
terrain.
Confiant donc
On espre rcuprer Aksas et
lquipe enregistrera le retour de
Djeghbala. Nous avons des
atouts faire valoir et je pense
quau stade du 5-Juillet et sur le
gazon, nous avons un avantage
sur le CRB. A nous de le prouver
sur le terrain. Une victoire nous
permettra daborder le difficile
match suivant en dplacement
face au CSC, en toute srnit,
surtout que par la suite, nous au-
rons la chance de recevoir deux
fois conscutives chez nous le
MCO puis la JSK. Ces quatre
matches constituent pour le
MCA un vrai tournant afin de
prserver sa place sur le podium.
Jespre que le stade sera plein.
Les joueurs le savent bien. Avant
de terminer, Je tiens attirer lat-
tention sur un point. Jinforme
lopinion sportive que depuis un
moment dj, je nai accord
aucun entretien ni interview
qui que ce soit mis part celle-
que je vous accorde aujourdhui.
Cest pourquoi, je suis surpris de
voir que certains organes de
presse donnent des dclarations
de moi et me font dire des
choses que je nai pas dites.
Mohamed-Amine Azzouz
El Moudjahid/Pub ANEP 300733 du 20/02/2013
MISE EN DEMEURE N01
A l'entreprise: EDIEL/SPA.
Adresse : BP N03 EL ACHOUR - ALGER.
Objet : Retard de livraison des quipements.
Contrat: CONTRAT N24/2012
Projet : Fourniture des quipements lectriques pour les postes MT/BT des wilayas
d'ADRAR et TINDOUF.
Dlai d'excution de l'objet de la mise en demeure : est de deux (2) jours compter
de la date de notification de la prsente mise en demeure.
Aprs plusieurs relances tlphoniques et courriers crits concernant la livraison du reste
des quipements, nous constatons avec regret que EDIEL/SPAn'a donn aucune suite nos
demandes, de ce fait, EDIEL/SPA est mise en demeure de rpondre nos demandes. Dans
le cas contraire, des mesures contractuelles serons prises par ETTERKIB.
SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL
Socit du groupe Sonelgaz
* Au capital social de 180 000 000 DA *
Le nouveau prsident de la Fdration alg-
rienne d'haltrophilie (FAH), Aziz Brahimi, a
mis l'accent, l'issue de son lection, sur l'in-
dispensable conjugaison des efforts pour re-
dorer le blason de la discipline en Algrie. Un
grand travail nous attend tous. Le dveloppe-
ment de notre discipline doit passer invitable-
ment par un dploiement d'efforts de la part de
l'ensemble des membres de la famille de l'hal-
trophilie, a dclar l'APS, le nouveau res-
ponsable de la FAH qui a dj prsid aux des-
tines de cette instance durant deux mandats
conscutifs (1997-2000 et 2000-2004). Brahimi
(58 ans) a bnfici de la confiance de l'assem-
ble gnrale pour le mandat olympique (2013-
2016) lors des travaux de l'AGE organise au
centre sportif de Ghermoul (Alger). Le nou-
veaux patron de la Fdration algrienne d'hal-
trophilie a obtenu 30 voix sur les 49 exprimes,
contre 19 au profit du prsident sortant Larbi
Abdelaoui.
L'assemble gnrale de la FAH tant com-
pose de 56 membres. Je remercie les mem-
bres de l'assemble gnrale pour la confiance
place en ma personne lors de cette AGE qui
s'est droule dans d'excellentes conditions et
dans une totale transparence, s'est flicit Bra-
himi l'issue de l'annonce des rsultats du scru-
tin. Brahimi a galement occup, par le pass,
le poste de vice-prsident de la FAH de 1989
1996 durant le mandat de l'ancien
prsident Ahmed Bendifalah.
Le 5-Juillet nous avantage
par rapport au CRB
Tirage au sort de la Coupe de lUAFA
des clubs le 1
er
mars Alger
L
a commission des comptitions de lUnion Arabe de Football (UAFA)
se runira Alger le 28 fvrier prochain sous la prsidence de Moha-
med Raouraoua, premier vice-prsident de lUAFA et prsident de cette
commission.
Les membres de la commission des comptitions de lUAFA dbattront
lors de cette runion de plusieurs sujets, dont la Coupe de lUAFA des
clubs, la coupe arabe 2012, la coupe arabe des U20 ainsi que les calendriers
des diffrentes comptitions arabes pour la saison 2013/2014 et des amen-
dements proposs pour la gestion des diffrentes comptitions.
Par ailleurs, une runion de coordination regroupant les membres de la
commission des comptitions de lUAFA, les reprsentants des fdrations
ainsi que des clubs qualifis aux demi-finales de la Coupe de lUAFA des
clubs est prvu le 1
er
mars 2013 Alger en marge du tirage au sort des
demi-finales de la comptition.
Il y a lieu de rappeler que les clubs qualifis aux quarts de finale de la
coupe de lUAFA des clubs sont : USM Alger, CR Belouizdad, Al Boqaa
(Jordanie), Raja Casablanca (Maroc), Enasr (Arabie Saoudite), Al Arabi
(Koweit), Forces ariennes (Iraq) et Ismaily (Egypte).
EN
TRETIEN
RENOUVELLEMENT DES INSTANCES SPORTIVES
LIGUE DES CHAMPIONS
DJAMEL MENAD (ENTRAINEUR DU MCA)
HALTROPHILIE
Aziz Brahimi nouveau prsident
Ph : Billal
Publicit
TUNISIE
Nabil Maloul
courtise Saphir
Tader (Bologne)
L
e nouveau slectionneur de la Tunisie,
Nabil Maloul, compte convaincre des
joueurs voluant l'tranger porter le
maillot des Aigles de Carthage, dont le joueur
de Bologne (Italie), Saphir Tader, convoit en
mme temps par la slection nationale alg-
rienne. Dans un long entretien, paru lundi sur
les colonnes de la revue Jeune Afrique, Nabil
Maloul, qui compte garder 70% de l'effectif
de son prdcesseur Sami Trabelsi, a notam-
ment indiqu qu'il fera tout pour ramener en s-
lection tunisienne Haggui Karim (Hanovre),
Yassine Ikari (Sochaux) et Saphir Tader
(Bologne). " En plus de Haggui et Ikari, il y a
aussi le cas de Saphir Tader (Bologne). Il est
n en France [il a jou pour les Bleus dans les
catgories de jeunes, NDLR], il peut jouer soit
pour elle, soit pour lAlgrie car sa mre est al-
grienne, soit pour la Tunisie, le pays dorigine
de son pre", a dclar Maloul. Il a ajout que
le frre de Saphir (Nabil) est international tu-
nisien. Le nouveau slectionneur des Aigles de
Carthage garde espoir et mettra tous les atouts
de son ct afin de raliser ses objectifs avec
la slection, qui dbuteront avec une qualifi-
cation la coupe du Monde de football (Br-
sil-2014) dont la 3
e
journe des liminatoires
aura lieu le mois prochain. " Jai bon espoir de
convaincre ces joueurs et particulirement
Saphir Tader", a-t-il souhait.
Sur un autre chapitre, l'ex-entraneur de
l'ES Tunis, finaliste malheureux de la dernire
Ligue des champions africaine, a annonc qu'il
constituera avant samedi son staff technique.
La prochaine chance des Aigles de Car-
thage est fixe au 24 mars Rads contre la
Sierra Leone pour le compte de la 3
e
journe
des liminatoires du Mondial.
NIGERIA
Finidi vers une
carrire d'entraneur
L
'ancien international nigrian, George Fi-
nidi, a dcid de se convertir en entra-
neur, 17 ans aprs avoir pris sa retraite
avec la slection des Super Eagles, rapporte
lundi la BBC.
" Jai pass trois ans sur les plages de Mal-
lorce au soleil aprs ma retraite en 2004. Je
voulais me dbarrasser de la pression du foot-
ball et tout ce que cela comporte. Mais je sa-
vais quun jour ou lautre je reviendrai ce
sport", a indiqu Finidi la BBC, ajoutant que
"le football lui manquait et que ce sport a tou-
jours fait partie de sa vie". Dans une premire
tape, Finidi (42 ans) s'occupera de lquipe
des jeunes du club nerlandais de PEC Zwolle.
L'ancien milieu de terrain offensif du Nigeria
suit actuellement un programme pour devenir
entraneur. Cest lobjectif de ce stage auprs
de lquipe des jeunes de Zwolle. George Fi-
nidi avait, notamment, gagn au cours de sa
carrire sportive, la coupe d'Afrique des Na-
tions (CAN-1994) avec les Super Eagles, puis
la Ligue europenne des champions en 1995
avec lAjax Amsterdam contre le Milan AC, et
vainqueur de la coupe intercontinentale et la
Super coupe d'Europe, la mme anne avec
son quipe. Le joueur aux 46 slections et 8
buts entre 1992 et 2002, a disput galement
les coupes du monde de 1994 et 1998.
ITALIE
Conte entraneur
de l'anne
A
ntonio Conte a t lu entraneur de la
saison 2011-2012 en Italie lundi pour le
titre remport la tte de la Juventus
Turin. Choisi par ses pairs, Conte (43 ans), est
le premier entraneur "juventino" lu depuis
Marcelo Lippi en 1995-1996. Le Tchque Zde-
nek Zeman a termin deuxime du scrutin pour
avoir conduit Pescara la monte en Srie A.
Le Tchque a t licenci une dizaine de jours
plus tt par l'AS Rome, o il tait arriv cet t,
aprs une dfaite domicile contre Cagliari
(4-2).
Sports
EL MOUDJAHID 31
Mercredi 20 Fvrier 2013
C
est un fait, le Bosnien a
t enthousiasm par
lattitude du public qui
lavait bien accueilli son re-
tour Alger. Tout le monde lui
avait demand de poursuivre sa
mission la tte de lquipe na-
tionale. Cest ce qui lui avait
fait plaisir. Il a donc lintention
de faire du bon travail avec ce
groupe, notamment pour les li-
minatoires du Mondial 2014.
Halilhodzic, le slectionneur
national, a estim que, malgr
les mauvais rsultats des
Verts la dernire CAN, son
quipe avait bien jou. Elle est
mme parvenue dominer ses
adversaires. Il lui a manqu de
la russite en attaque . Nan-
moins, avec le travail et une
meilleure prparation, les
Verts peuvent se rebiffer
loccasion du Mondial 2014
prvu au Brsil avec ce match
de la 3me journe qui opposera
les Algriens aux Bninois, le
26 mars prochain au stade Mus-
tapha-Tchaker de Blida. Len-
traneur national tait appel
parler de sa composante concer-
nant ces liminatoires du Mon-
dial brsilien. Il a confirm la
venue, lors du prochain stage
qui dbutera le 20 mars pro-
chain Sidi-Moussa et Blida,
de nouveaux joueurs. Toutefois,
il a refus de faire appel aux an-
ciens joueurs comme Belhadj,
Antar Yahia, Matmour, Ghez-
zal Selon lui, en parlant no-
tamment du cas de Belhadj qui
avait mis le vu de revenir en
quipe nationale au cas o
il fera appel lui, ces joueurs
avaient pris la dcision de quit-
ter la slection nationale, ils
doivent assumer leur choix .
Cela reste un message trs clair,
puisquil ne veut pas chambou-
ler son groupe qui commence
prendre ses repres en slection
nationale. Par exemple, la
venue de Belhadj va poser des
problmes au slectionneur na-
tional quant aux joueurs titu-
lariser. Il a dj Mesbah,
Ghoulam et mme Cadamuro. Il
ne veut pas se compliquer la
tche avec la multiplication du
nombre de joueurs au mme
poste. Dans laxe dfensif, Ha-
lilhodzic a lintention de faire
confiance Rafik Halliche qui
malgr le fait quil se relevait
dune blessure avait tir son
pingle du jeu. Ce joueur est ap-
pel tre encore plus compti-
tif. En attaque, il a justifi lab-
sence de punch de nos
attaquants, Slimani et Hilal
Soudani, par la mme raison.
Cest ce qui les avait quelque
peu pnaliss dans cette CAN.
De plus, et malgr le fait quon
avait bnfici de beaucoup
doccasions nettes de scorer, ils
navaient pas eu de chance pour
conclure, aussi bien devant la
Tunisie que le Togo. Il reste per-
suad que ces deux joueurs peu-
vent samliorer lorsquon sait
leur talent. Si Halilhodzic ne
veut pas du retour des anciens,
il est par contre favorable la
venue de joueurs comme Ishak
Belfodil, Yacine Brahimi, Nabil
Ghiles. A noter quil a refus ca-
tgoriquement de parler de Sa-
phir Taider, le joueur de
Bologne (Italie), du fait quil est
galement convoit par les Tu-
nisiens, tant de pre tunisien et
de mre algrienne. Cette clari-
fication est assez importante.
Car le coach national va appor-
ter du
sang neuf sa slection face
au Bnin du franais Amoros. Il
est conscient de la ncessit
dapporter le changement quil
estime appropri pour renforcer
lquipe nationale. Il veut, par
ailleurs, renforcer son staff par
un adjoint de qualit. Il peut tre
algrien ou tranger, tout dpen-
dra du profil recherch par le
Bosnien. Concernant lentra-
neur des gardiens de but,
Kaoua, qui a t limog dans un
premier temps, il a t finale-
ment repch suite la runion
entre Halilhodzic et le prsident
de la FAF, Mohamed Raou-
raoua. Il est certain quHalil-
hodzic veut russir un bon
travail avec notre quipe natio-
nale, puisquil pense quelle est
vraiment en progression et ce,
malgr cet chec lors de la 29
e
dition de la CAN 2013 organi-
se en Afrique du Sud. Ce qui a
t apprci par les observa-
teurs demeure le fait que le s-
lectionneur national avait
affirm : Jassume cet chec.
Cest tout son honneur. Ce qui
pourra contribuer pousser nos
caps se surpasser pour russir
leur qualification au Mondial
brsilien. Ce qui rendrait le sou-
rire aux nombreux supporters
de lEN.
HAMID GHARBI
EQUIPE NATIONALE
Halilhodzic ne repchera pas
les anciens joueurs
Le coach national, Vahid Halilhodzic, a confirm, lors de lmission Sa riadha de notre collgue de lEntv,
Hassen Djaber, sa grande envie de poursuivre le travail la tte de lquipe nationale et ce, malgr le fait, comme
il lavait dit lui-mme quelle avait chou dans son objectif la CAN 2013 .
ELIMINATOIRES
MONDIAL 2014
(3
E
JOURNE/GR 8)
Algrie-Bnin
le 26 mars
Blida
L
e match Algrie-Bnin, comp-
tant pour la 3e journe (Gr 8)
des liminatoires de la Coupe
du monde 2014, se jouera le mardi 26
mars au stade Mustapha-Tchaker de
Blida 20h30, a annonc lundi soir
le slectionneur national, le Bosnien
Vahid Halilhodzic.
En vue de cette sortie, les Verts
entameront le 20 mars un stage blo-
qu au centre technique national de
Sidi-Moussa (Alger) qui stalera
jusquau 26 du mme mois, a prcis
le coach national lors de lmission
sportive de la tlvision nationale,
"Sa Ryadha". Lors des deux pre-
mires journes des liminatoires,
lAlgrie sest impose devant le
Rwanda (4-0), avant de sincliner de-
vant le Mali (2-1), en match dloca-
lis Ouagadougou (Burkina Faso).
Aprs ce match face au Bnin do-
micile, les Verts enchaneront avec
deux dplacements de rang, Porto
Novo (Bnin) et Kigali (Rwanda) en
juin, avant daccueillir le Mali en
septembre.
LAlgrie pointe la 3e place au
classement de son groupe, une lon-
gueur du Bnin, leader avec 4 points.
Nabil Ghilas (Moreirense-Portugal)
supervis par l'Olympique Marseille
L
e propritaire de la franchise de basket-
ball des Los Angeles Lakers (NBA),
Jerry Buss, est dcd lundi l'ge de 80
ans, aprs 33 annes passes la tte de la fran-
chise californienne et dix titres NBA rempor-
ts, a indiqu le Los Angeles Times. Buss, qui
tait hospitalis depuis la semaine dernire pour
traiter un cancer, avait acquis les Lakers en
1979 alors que la franchise n'avait remport
qu'un seul titre lors des 25 saisons prcdentes.
L
'attaquant algrien de Moreirense (premire di-
vision portugaise de football) Nabil Ghilas a de
nouveau t supervis par l'Olympique de Mar-
seille (Ligue 1 franaise), en vue d'un ventuel transfert
pour la saison prochaine, rapporte lundi la presse lo-
cale. Un recruteur du club phocen a assist au match
entre Moreirense et Votoria Guimaraes (0-1), en match
comptant pour le championnat portugais. Auteur de
dix buts cette saison en championnat, Nabil Ghilas,
frre de l'international Kamel Ghilas, intressait aussi
le Sporting Braga ou encore le FC Twente, qui appr-
cient galement son profil. Ag de 22 ans, le buteur
de Moreirense a inscrit dix buts en dix-huit rencontres
du championnat du Portugal de premire division.
Nabil Ghilas est deuxime meilleur buteur algrien
voluant en Europe derrire Rafik Djebbour (Olym-
piakos Le Pire) auteur de 16 buts dans le champion-
nat de Grce cette saison.
BASKET-NBA
Dcs de Jerry Buss,
propritaire des Los
Angeles Lakers
D E R N I E R E S
Ptrole
Le Brent

116,88
Monnaie
L'euro
1,335
dollar
La directrice de lensemble du personnel de la direction
de la presse et de la communication - Prsidence de la
Rpublique - trs affects par le dcs de la mre de leur
collgue M. Hammar El Hadj Mostefa, prsentent ce
dernier, ainsi qu toute sa famille leurs vives et sincres
condolances et les assurent, en cette pnible circonstance,
de leur profonde compassion.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
Les familles CHEMANI, FERTOUL,
CHENANE, CHEKNOUN, CHEREK et
allis ont la douleur de faire part du dcs de :
Madame FERTOUL
ne CHEMANI Mahdjouba
Lenterremeent aura lieu le jeudi
21.02.2013 12h00 au village de Tizi Hibel,
commune dAt Mahmoud.
DECES
ALGRIE-BULGARIE
Le Chef de lEtat reoit le MAE bulgare
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le mi-
nistre bulgare des Affaires trangres, M. Nickolay Mladenov, en visite en
Algrie. Laudience sest droule la rsidence Djenane El-Mufti, en pr-
sence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. La visite de
deux jours de Mladenov procde de la volont des deux pays, qui viennent
de clbrer le 50e anniversaire de ltablissement de leurs relations diploma-
tiques, dapprofondir le dialogue et la concertation politiques et de redyna-
miser la coopration bilatrale. M. Mladenov est accompagn dune
importante dlgation doprateurs conomique.
ALGRIE-FRANCE
Le Prsident Bouteflika
reoit M
me
Martine Aubry
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier, M
me
Martine Aubry, maire de Lille (France), qui effectue une visite en Algrie.
Laudience sest droule la rsidence Djenane El-Mufti, en prsence du mi-
nistre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia et la
ministre de la Culture, M
me
Khalida Toumi. A lissue de cette audience, le
maire de Lille a indiqu avoir pass en revue avec le prsident Bouteflika, les
relations algro-franaises notamment aprs la visite dEtat en Algrie du pr-
sident franais, Franois Hollande, le 19 dcembre 2012. Les grands pro-
blmes du jour dans le monde, ont galement t abords par les deux parties,
mais aussi la situation au Mali et au Maghreb, et la situation conomique
globale, a-t-elle relev. Laudience a, par ailleurs, t loccasion pour exa-
miner les possibilits de renforcer les relations entre les deux pays, notam-
ment entre Lille et Alger, et Lille et Tlemcen, a fait savoir le maire, qui a
annonc la signature, lors de sa visite Alger, dun accord de jumelage entre
Lille et Tlemcen, cette dernire ville quelle a qualifi de perle du Maghreb
et de grande capitale culturelle.
3
e
SOMMET DU GROUPE DE COORDINATION
DU FORUM AFRIQUE-AMRIQUE DU SUD
Bensalah reprsente le Prsident Bouteflika
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident
du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter au 3
e
sommet
des chefs dEtat et de gouvernement des pays membres du Groupe de coordina-
tion du forum de coopration Afrique-Amrique du Sud, a indiqu hier un com-
muniqu de la prsidence de la Rpublique. Le sommet aura lieu du 20 au 23
fvrier Malabo en Guine Equatoriale, a prcis la mme source.
ALGRIE-RUSSIE
Messahel sentretient avec le reprsentant
du prsident russe pour le contre-terrorisme
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdel-
kader Messahel, sest entretenu hier Alger, avec M. Alexandre Zmeyvskiy, re-
prsentant spcial du prsident russe pour le contre-terrorisme et la criminalit
transnationale organise. Lentretien a port sur la coopration bilatrale en ma-
tire de lutte contre le terrorisme. Les deux parties ont voqu galement la lutte
contre le terrorisme, le narco-terrorisme et la criminalit transnationale organise
au niveau rgional et international. M. Zmeyvskiy se trouve Alger dans le cadre
de la tenue de la cinquime runion du groupe bilatral de coopration algro-
russe dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les questions de scurit
connexes.
RUNION DU GROUPE DE TRAVAIL
DE LUNIVERSIT EUROMDITERRANENNE
Une dlgation algrienne Bruxelles
Une dlgation parlementaire du Conseil de la nation participera aujourdhui,
mercredi Bruxelles (Belgique) la runion du groupe daction de luniversit
euro-mditerranenne constitue de la commission des affaires conomiques, fi-
nancires, sociales et de lducation, de la commission de la culture et de la pro-
motion de la qualit de vie et des changes entre les socits civiles relevant de
lAssemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane (UpM). Selon un
communiqu du Conseil de la nation, cette runion portera sur la promotion du
partenariat entre les universits des deux rives de la Mditerrane et la coop-
ration entre les universits euro-mditerranennes et les tablissements culturels
du bassin mditerranen. La runion porte galement sur la facilitation de lob-
tention de visas pour les chercheurs et les professeurs de la rgion mditerra-
nenne et la promotion de la coopration entre les universits et le secteur priv.
Le parlement arabe (PA) a condamn lattaque terro-
riste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas-Il-
lizi), en janvier dernier, mise en chec par les forces
spciales de lArme nationale populaire (ANP), soulignant
sa solidarit avec lAlgrie dans sa lutte contre le terro-
risme. Dans un communiqu lissue des travaux de la 2
e
sance de leur session ordinaire, les parlementaires arabes
ont fermement condamn lattaque terroriste, marque par
une prise dotages, contre des citoyens algriens et tran-
gers In Amenas. Ils ont exprim par ailleurs leur pleine
solidarit avec lAlgrie dans ses efforts de lutte contre le
terrorisme sous toutes ses formes.
SITE GAZIER DE TIGUENTOURINE
Le Parlement arabe condamne
lattaque terroriste
L
Arme de libration nationale
(ALN) figure parmi les rares
armes de libration dans le
monde avoir cr des rseaux et des
entits organises charges de larme-
ment, a indiqu, hier, Annaba le
prsident du conseil scientifique du
Centre national dtudes et de re-
cherches sur le mouvement national
et la rvolution du 1
er
Novembre 1954.
Sexprimant en marge des travaux
de la deuxime et dernire journe du
sminaire national consacr au thme
de Larmement, lapprovisionnement
et le financement de la lutte de libra-
tion nationale, M. Boualem Belka-
cemi, a soulign que lALN est
parvenue combattre les forces colo-
niales grce son ardeur au combat,
mais aussi grce son gnie qui lui a
permis de mettre en place des rseaux
organiss destins la logistique et
lacheminement des armes.
LALN qui tire sa force de ladh-
sion inconditionnelle du peuple, a
russi crer des rseaux dapprovi-
sionnement en armement et en logis-
tique travers les frontires est et
ouest et lintrieur du pays, permet-
tant la Rvolution de suivre son
cours et de triompher sur plusieurs
fronts, a affirm cet historien et cher-
cheur, soutenant que la Rvolution al-
grienne a aussi russi, face la
politique de rpression et dtouffe-
ment illustre par les lignes lectrifies
Challe et Morice, ouvrir un nouveau
front dans le Sud du pays, la fron-
tire avec le Mali.
Ce nouveau front a permis
lALN de recevoir des armes et des
denres alimentaires et de poursuivre
son uvre libratrice contre le colo-
nialisme, a-t-il ajout. Cr en 2004,
le centre dtude et de recherches sur
le mouvement national et la Rvolu-
tion du 1
er
novembre 1954 compte 132
chercheurs lorigine de la parution
de 400 articles scientifiques entre
2008 et 2012. Les travaux de ce smi-
naire national ont t ouverts, lundi au
ple universitaire dEl Bouni, par le
ministre des Moudjahidine locca-
sion des festivits officielles marquant
la clbration de la journe nationale
du Chahid. Un message du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bou-
teflika, adress aux participants cette
rencontre, a mis laccent sur le sens du
sacrifice qui caractrisait les moudja-
hidine et les martyrs de la glorieuse
Rvolution. Lu par le conseiller du
Chef de lEtat, M. Mohamed Ali Bou-
ghazi, le message de M. Bouteflika in-
vite galement les gnrations
montantes simprgner des idaux de
la Rvolution de Novembre 1954 pour
pouvoir relever les dfis.
APS
RSEAUX DARMEMENT DE LALN
Une priorit stratgique
ALORS QUUNE ASSOCIATION FRANAISE ET LOBSERVATOIRE
INTERNATIONAL DES DROITS DE LHOMME DNONCENT
LE PROCS DES DTENUS DE GDEIM IZIK
Le Polisario appelle le Conseil
de scurit annuler le verdict
L
e Front Polisario a
appel hier, le
Conseil de scurit
de lONU intervenir pour
demander l'annulation du
verdit prononc dimanche
dernier par le tribunal mili-
taire de Rabat lencontre
du groupe de prisonniers
politiques sahraouis de
Gdeim Izik. Ce tribunal
avait condamn, le 16 f-
vrier en cours, neuf prve-
nus sahraouis de ce groupe
la rclusion perptuit,
quatre 30 ans de prison,
huit 25 ans, deux 20 ans
d'emprisonnement et deux
autres prvenus la peine
correspondant la dure de
la dtention prventive qui
a dur 27 mois. Les mis en
cause avaient t emprison-
ns depuis les vnements
du camp de Gdeim Izik,
proche de Laayoune dans le
Sahara occidental occup
o ils avaient particip en
novembre 2010 lorgani-
sation dun camp de protes-
tation pacifique. "Le Front
Polisario appelle le Conseil
de scurit intervenir dans
les plus brefs dlais pour
demander l'annulation des
dcisions arbitraires prises
par le tribunal militaire du
Maroc, et la libration de
tous les dtenus politiques
sahraouis qui croupissent
dans les prisons maro-
caines", a soulign le repr-
sentant du Front Polisario
lONU, M. Ahmed Bou-
khari, dans sa lettre adres-
se au prsident du Conseil
de scurit, M. Kim Sook.
Par ailleurs, le Comit
pour le respect des liberts
et des droits humains au Sa-
hara occidental (Corelso) a
dnonc, hier, le verdict
prononc le 17 fvrier
lencontre des 24 militants
sahraouis des droits de
lhomme, condamns de
lourdes peines par le tribu-
nal militaire de Rabat, le
qualifiant d'"inique et scan-
daleux". "Le verdict du 17
fvrier doit tre dnonc par
les gouvernements, les par-
tis, les syndicats et les asso-
ciations des droits de
lhomme", crit le Corelso
dans un communiqu trans-
mis hier lAPS. Il consi-
dre aussi que le
mouvement de solidarit
avec la lutte du peuple sah-
raoui "doit renforcer la mo-
bilisation pour briser le
silence".
"Il faut, ds maintenant,
briser le silence des princi-
paux mdias franais et ob-
tenir du gouvernement qu'il
cesse, enfin, de soutenir les
thses marocaines", a-t-il
poursuivi, faisant valoir
quil doit galement s'enga-
ger pour la mise en uvre
du droit l'autodtermina-
tion et l'extension du man-
dat de la Mission des
Nations unies pour lorgani-
sation dun rfrendum au
Sahara occidental (Mi-
nurso) " la surveillance des
droits de l'homme au Sahara
occidental". Le comit qui a
soulign qu'"au dchane-
ment mdiatique partisan
au Maroc, rpond le silence
mdiatique en France", a
rappel que les 24 militants
sahraouis, tous des civils,
"ont t jugs par un tribu-
nal militaire, en violation du
droit international et mme
de la lgislation maro-
caine".
Le procs intent par le
tribunal militaire de Rabat
contre les 25 militants sah-
raouis du camp de Gdeim
Izik est "inique" et les
condamnations prononces
contre eux sont "inaccepta-
bles", a constat l'Observa-
toire international des droits
de l'homme, bas en Italie,
dans une raction parvenue
hier, l'APS. "Ils l'appel-
lent pompeusement la Cour
mais c'est un peloton d'ex-
cution ordonn par le minis-
tre de la Dfense. C'est le
ministre qui engage des
poursuites (le procureur le
reprsente seulement) et
c'est lui qui nomme les
juges pour se prononcer sur
ses demandes", a observ
l'ONG.
Synthse R.N.
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f
P
h

:

A
.

Y
a
c
e
f