Professional Documents
Culture Documents
Melodrammaintreatti.
FrancescoMariaPiave GiuseppeVerdi
Primaesecuzione:11marzo1851,Venezia.
testidi
musichedi
www.librettidopera.it
1/43
Informazioni
Rigoletto
Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti doperainlinguaitaliana.Noncunintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquestimpresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.
DarioZanotti
Libretton.14,primastesuraperwww.librettidopera.it:ottobre2002. Ultimoaggiornamento:31/12/2012.
2/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Personaggi
PERSONAGGI
IlDUCAdiMantova RIGOLETTO,buffonedicorte GILDA,figliadiRigoletto SPARAFUCILE,bravo MADDALENA,sorelladiSparafucile GIOVANNA,custodediGilda IlcontediMONTERONE MARULLO,cavaliere BORSA,Matteo,cortigiano IlcontediCEPRANO LaCONTESSA,sposadelcontediCeprano USCIEREdicorte PAGGIOdelladuchessa
.......... TENORE .......... BARITONO .......... SOPRANO .......... BASSO .......... CONTRALTO .......... MEZZOSOPRANO .......... BARITONO .......... BARITONO .......... TENORE .......... BASSO .......... MEZZOSOPRANO .......... BASSO .......... MEZZOSOPRANO
www.librettidopera.it
3/43
Lettorebenevolo
Rigoletto
Lettorebenevolo
Per circostanze speciali sento il bisogno di raccomandare alla tua indulgenza, piucchaltromai,questomiolavoro,esperodinoningannarmi,confidandochenon saraipernegarmela.Vivifelice. Piave.
4/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoprimo
ATTOPRIMO
[N.1Preludio]
Scenaprima
Salamagnificanelpalazzoducale,conportenelfondochemettonoad altresale,puresplendidamenteilluminate. FolladiCavalierieDameingrancostumenelfondodellesale;Paggi chevannoevengono. Lafestanelsuopieno. Musicainternadalontanoescrosciidirisaditrattointratto. IlDucaeBorsachevengonodaunaportadelfondo.
[N.2Introduzione]
DUCA Delamiabellaincognitaborghese
toccareilfindellavventuraiovoglio.
Amecheimporta?
DUCA Nsventurapermecertosaria.
www.librettidopera.it
5/43
Attoprimo
Rigoletto
Ballata
DUCA
Questaoquellapermeparisono aquantaltredintornomivedo; delmiocorelimperononcedo meglioadunacheadaltrabelt. Lacostoroavvenenzaqualdono dicheilfatoneinfioralavita; soggiquestamitornagradita, forseunaltradomanlosar. Lacostanza,tirannadelcore, detestiamoqualmorbocrudele; solchivuolesiserbifedele; nonvhaamor,senonvlibert. Demaritiilgelosofurore, degliamantilesmaniederido; ancodArgoicentocchidisfido semipungeunaqualchebelt.
Scenaseconda
Detti,ilcontediCepranocheseguedalungilasuasposaservitada altroCavaliere.DameeSignorientranodavarieparti.
Minuetto
DUCA CONTESSA
(allasignoradiCepranomovendoadincontrarlaconmoltagalanteria)
DUCA
Pervoigipossentelafiammadamore inebria,conquide,distruggeilmiocore.
CONTESSA Calmatevi... DUCA
No.
(ledilbraccioeesceconlei)
6/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoprimo
Scenaterza
DettieRigoletto,chesincontranelsignordiCeprano;poiCortigiani.
RIGOLETTO
Intestacheavete, signordiCeprano?
(CepranofaungestodimpazienzaesegueilDuca)
RIGOLETTO
(aicortigiani)
Eisbuffa,vedete?
RIGOLETTO Cosnonsempre?chenuovescoperte!
Scenaquarta
DettieMarullopremuroso.
Perigordino
Cheavvenne?parlate! Narrate,narrate...
Ebben? Casoenorme!...
Unamante... Unamante!Chiilcrede?
Attoprimo
Rigoletto
Scenaquinta
DettiedilDuca,segutodaRigoletto,poidaCeprano.
(aRigoletto)
DUCA Ah,quantoCepranoimportunoniunv...
lacarasuasposaunangiolperme! detto;mailfarlo?
RIGOLETTO Rapitela. DUCA RIGOLETTO DUCA Npensitualconte? RIGOLETTO DUCA Ahno. RIGOLETTO DUCA RIGOLETTO CEPRANO DUCA RIGOLETTO CEPRANO DUCA
(aCeprano)
Adunquelatesta... (Ohlanimanera!)
(battendocolamanounaspallaalconte)
RIGOLETTO
(fraloro) (aRigoletto)
CORO Infuriamontato!
DUCA
Buffone,vienqua.
Insieme
DUCA Ahsempretuspingiloscherzoallestremo.
Quellirachesfidi,colpirtipotr.
RIGOLETTO Checogliermipuote?Diloronontemo.
Delducaunprotettonessuntoccher.
(aicortigiani,aparte)
Contressounrancore petristisuoimoti,dinoichinonha?
CEPRANO Vendetta.
8/43 www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoprimo
CORO CEPRANO
TUTTI
Scenasesta
DettiedilcontediMonterone.
Tempodimezzo
(dallinterno)
Chiogliparli. No!
(entrando)
Ilvoglio. Monterone!
(fissandoilDucaconnobileorgoglio)
RIGOLETTO
(alDuca, contraffacendolavoce diMonterone)
www.librettidopera.it
9/43
Attoprimo
Rigoletto
MONTERONE
(guardandoRigolettoconirasprezzante)
Novelloinsulto!
(alDuca)
(Chesento!orrore!)
Strettadellintroduzione
TUTTI
(menoRigoletto)
10/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoprimo
Scenasettima
Lestremitpidesertadunaviacieca. Asinistraunacasadidiscretaapparenzaconunapiccolacorte circondatadamuro.Nellacorteungrossoedaltoalberoedunsediledi marmo;nelmurounaportachemetteallastrada;soprailmuroun terrazzopraticabile,sostenutodaarcate.Laportadelprimopianod suldettoterrazzo.Adestradellaviailmuroaltissimodelgiardino,e unfiancodelpalazzodiCeprano.notte. Rigolettochiusonelsuomantello.Sparafucilelosegue,portandosotto ilmantellounalungaspada.
[N.3Duetto]
(Quelvecchiomaledivami!) Signor?... Va,nonhoniente. Nilchiesi...avoipresente unuomdispadasta. Unladro? Unuomchelibera perpocodaunrivale, evoineavete... Quale? Lavostradonnal. (Chesento!)Equantospendere perunsignordovrei? Prezzomaggiorvorrei... Comusasipagar? Unametsanticipa, ilrestosidpoi... (Dimonio!)Ecomepuoi tantosecurooprar? Soglioincittadeuccidere. Oppurenelmiotetto. Luomodiseraaspetto... unastoccata,emuor. Ecomeincasa?
www.librettidopera.it 11/43
RIGOLETTO
Attoprimo
Rigoletto
SPARAFUCILE
RIGOLETTO SPARAFUCILE
viserve?
RIGOLETTO SPARAFUCILE RIGOLETTO SPARAFUCILE RIGOLETTO SPARAFUCILE RIGOLETTO SPARAFUCILE RIGOLETTO
(Sparafucileparte)
Scenaottava
Rigoletto,guardandodietroaSparafucile.
[N.4ScenaeDuetto]
RIGOLETTO
Parisiamo!...iolalingua,eglihailpugnale; luomosoniocheride,eiquelchespegne!... Quelvecchiomaledivami!... Ouomini!...onatura!... vilscelleratomifacestevoi!... Ohrabbia!...esserdifforme!...esserbuffone!... Nondover,nonpoteraltrocheridere!... Ilretaggiodogniuommtolto...ilpianto!... Questopadronemio, giovin,giocondo,spossente,bello, sonnecchiandomidice: fachiorida,buffone... Forzarmideggio,efarlo!...Oh,dannazione!...
Continuanellapaginaseguente.
12/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoprimo
RIGOLETTO
Scenanona
DettoeGildachescedallacasaesigettanellesuebraccia.
Tempodattacco
GILDA RIGOLETTO
GILDA
(interrompendola)
www.librettidopera.it
13/43
Attoprimo
Rigoletto
Tempocantabile
RIGOLETTO
Dehnonparlarealmisero delsuoperdutobene... Ellasentia,quellangelo, pietdellemiepene... Solo,difforme,povero, percompassionmiam. Moria...lezollecoprano lieviquelcapoamato... Solaorturestialmisero... Odio,siiringraziato!...
(singhiozzando)
GILDA
Quantodolor!...chespremere samaropiantopu?
Tempodimezzo
GILDA
Padre,nonpi,calmatevi... Milaceratalvista... Ilnomevostroditemi, ilduolchesvattrista... Achenomarmi?...inutile!... Padretisono,ebasti... Meforsealmondotemono, dalcunohoforsegliasti... altrimimaledicono... Patria,parenti,amici voidunquenonavete? Patria!...parenti!...dici?...
Insieme
RIGOLETTO
GILDA RIGOLETTO
RIGOLETTO
Culto,famiglia,patria,
(coneffusione)
ilmiouniversointe!
GILDA
GILDA
14/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoprimo
RIGOLETTO
Ol?
Scenadecima
DettieGiovannadallacasa.
GIOVANNA RIGOLETTO GIOVANNA RIGOLETTO GIOVANNA
RIGOLETTO
(aGiovanna)
www.librettidopera.it
15/43
Attoprimo
Rigoletto
Scenaundicesima
DettiedilDucaincostumeborghesedallastrada.
RIGOLETTO Alcunofuori...
(aprelaportadellacortee,mentreesceaguardarsullastrada, ilDucaguizzafurtivonellacorteesinascondedietrolalbero,gettandoaGiovannaunaborsalafatacere)
GILDA RIGOLETTO
Cielo! Semprenovelsospetto...
(aGildatornando)
RIGOLETTO Menocheatuttialui...Miafiglia,addio.
Addio,miopadre.
(sabbraccianoeRigolettopartechiudendosidietrolaporta)
Scenadodicesima
Gilda,Giovanna,ilDucanellacorte,poiCepranoeBorsaatemposulla via.
[N.5ScenaeDuetto]
Eperchmai?
cotestogiovin,voi?
GILDA
16/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoprimo
DUCA
(esceimprovviso,facennoaGiovannadandarsene,einginocchiandosiapiedidi Gildaterminalafrase)
Tamo!
DUCA GILDA DUCA GILDA DUCA DUCA GILDA DUCA DUCA
Tamoripetilo~scaroaccento, unpuroschiudimi~cieldicontento! Giovanna?...Ahimisera!~nonvpialcuno chequirispondami!...~Ohdio!...nessuno!... Soniocollanima~chetirispondo... Ah,duechesamano~sontuttounmondo!... Chimai,chigiungere~vifeceame? Sangeloodemone~cheimportaate? Iotamo... Uscitene.~ Uscire!...adesso!... Oracheaccendene~unfuocoistesso!... Ahinseparabile~damoreildio stringeva,overgine,~tuofatoalmio!
Tempocantabile
DUCA
GILDA DUCA
Illocoqui...
(pensando)
DUCA
Minomino...
www.librettidopera.it 17/43
Attoprimo
Rigoletto
BORSA
(aCeprano)
Staben...
(partono)
GualtierMald... Studentesono...povero...
(tornandospaventata)
GILDA
(aGiovanna)
GILDAEDUCA
IlDucaentraincasascortatodaGiovanna. Gildarestafissandolaportaondpartito.
Scenatredicesima
Gilda.
[N.6ScenaeAria]
GILDA GualtierMald!...nomediluisamato,
scolpiscitinelcoreinnamorato!
18/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoprimo
Tempocantabile
GILDA
Scenaquattordicesima
Marullo,Ceprano,Borsa,Cortigianiarmatiemascheratidallavia. Gildasulterrazzochetostorientra.
Tempodimezzo
(indicandoGildaalcoro)
Scenaquindicesima
DettieRigolettoconcentrato.
RIGOLETTO BORSA RIGOLETTO
Chil?
BORSA CEPRANO BORSA MARULLO RIGOLETTO
(aicompagni)
Attoprimo
Rigoletto
MARULLO RIGOLETTO
(convoceterribile)
Lavostrachiave?
(aRigoletto)
Nondubitare nondemancarcilostratagemma...
(glidlachiaveavutadaCeprano)
Eccolechiavi...
RIGOLETTO
Sentoilsuostemma.
(palpandole)
(Ahterrorvanofudunqueilmio!)
(respirando)
Nlilpalazzo...convoisonio.
MARULLO RIGOLETTO
MARULLO
Terrailascala...
RIGOLETTO MARULLO
(glimetteunamaschera,enellostessotempolobendaconunfazzoletto,eloponeareggereunascala,che avrannoappostataalterrazzo)
Fittalatenebra...
(acompagni)
Labendaciecoesordoilfa.
[N.7Coro]
TUTTI
(menoRigoletto)
20/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
(dalontano) (comesopra)
Attoprimo
Vittoria!... Aita!
(pilontano)
RIGOLETTO Nonhanfinitoancor!...qualderisione!...
(sitoccagliocchi)
Sonobendato!...
(sistrappaimpetuosamentelabendaelamaschera,edalchiaroredunalanternascordatariconoscelasciarpa, vedelaportaaperta,entra,netraeGiovannaspaventata:lafissaconistupore,sistrappaicapellisenzapoter gridare;finalmente,dopomoltisforziesclama:)
RIGOLETTO
Ah!...lamaledizione!
(sviene)
www.librettidopera.it
21/43
Attosecondo
Rigoletto
ATTOSECONDO
Scenaprima
Salottonelpalazzoducale. Visonodueportelaterali,unamaggiorenelfondochesichiude.A suoilatipendonoiritratti,intuttafigura,delladuchessaedelDuca,a destradellasuasposa. Vhaunseggiolonepressounatavolacopertadivelluto. IlDucadalmezzoagitato.
[N.8ScenaeAria]
DUCA Ellamifurapita!
Equando,ociel...nebreviistanti,prima cheilmiopresagiointerno sullormacorsaancoramispignesse! Schiusoeraluscio!...lamagiondeserta! Edoveorasarquellangiolcaro?... coleichepotprimainquestocore destarlafiammadicostantiaffetti?... coleispura,alcuimodestoaccento quasitrattoavirttalormicredo!... Ellamifurapita! Echilardiva?...Maneavrvendetta: lochiedeilpiantodellamiadiletta.
Tempocantabile
DUCA
Parmivederlelagrime scorrentidaquelciglio, quandofrailduoloelansia delsubitoperiglio, dellamornostromemore, ilsuoGualtierchiam. Nedeipoteasoccorrerti, carafanciullaamata, eichevorriacollanima fartiquaggibeata; eichelesfereagliangeli, pertenoninvidi.
22/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attosecondo
Scenaseconda
Marullo,Ceprano,BorsaedaltriCortigiani.
Tempodimezzo
TUTTI
Scorrendounitiremotavia, brevoradopocadutoild, comeprevistobenserainpria, rarabeltadecisiscopr. EralamantediRigoletto, che,vistaappena,sidilegu. Gidirapirlasaveailprogetto, quandoilbuffonevernoispunt; chediCepranonoilacontessa rapirvolessimo,stoltocred; lascala,quindi,alluopomessa, bendato,eistessofermaten. Salimmo,erapidilagiovinetta anoiriuscivaquindiasportar. Quandeisaccorsedellavendetta restscornatoadimprecar.
DUCA
(Chesento!dessa!lamiadiletta! Ah,tuttoilcielononmirap!)
(alcoro)
Madoveortrovasilapoveretta?
TUTTI
Fudanoistessiaddottaorqui.
www.librettidopera.it
23/43
Attosecondo
Rigoletto
Stretta
DUCA
(alzandosicongioia)
TUTTI
(Qualepensieroorlagita, comecangidumor!)
Scenaterza
Marullo,Ceprano,Borsa,altriCortigiani,poiRigolettodalladestra.
[N.9ScenaeAria]
Eivien!...Silenzio.
(Rigolettoentralascenaaffettandoindifferenza)
buffon?...
RIGOLETTO TUTTI RIGOLETTO
Chhaidinuovo,
(Dovelavrannascosta?) Sonfelice
chenullaavoinuocesse lariadiquestanotte.
MARULLO MARULLO RIGOLETTO S...Ahfuilbelcolpo!...
Questanotte!... Shodormitosempre!
(sallontana,evedendounfazzolettosopralatavolaneosservainquietolacifra)
RIGOLETTO Ah,voidormiste!...Avrdunquesognato!...
24/43 www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attosecondo
DormeilDucatuttor?
TUTTI
(Nonilsuo.) S,dormeancora.
Scenaquarta
DettieunPaggiodelladuchessa.
PAGGIO Alsuosposoparlarvuolladuchessa. CEPRANO Dorme. PAGGIO BORSA PAGGIO Senzapaggi!...senzarmi!... TUTTI RIGOLETTO TUTTI RIGOLETTO Lagiovinchestanotte
TUTTI
Tudeliri!
altrove.
RIGOLETTO TUTTI
RIGOLETTO S...lamiafiglia...Dunatalvittoria...
(correversolaportadimezzo,maicortigianigliattraversanoilpassaggio)
www.librettidopera.it
25/43
Attosecondo
Rigoletto
Tempodattacco
RIGOLETTO
ah!voituttiamecontrovenite!...
(piange) Tempodimezzo
RIGOLETTO
Scenaquinta
DettieGildachescedallastanzaasinistraesigettanellepaterne braccia.
[N.10ScenaeDuetto]
Fuscherzo...nonvero? Iochepurpiansiorrido...
(aGilda)
Etuachepiangi?...
GILDA Ilratto...lonta,opadre... RIGOLETTO
Ciel!Chedici?
GILDA Arrossirvoglioinnanziavoisoltanto...
26/43 www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attosecondo
(rivoltoalcortigianiconimperiosomodo)
RIGOLETTO
TUTTI
(fraloro)
Scenasesta
RigolettoeGilda.
RIGOLETTO Parla...siamsoli... GILDA
(Cieldammicoraggio!)
Tempocantabile
GILDA
Tuttelefestealtempio mentrepregavaiddio, belloefataleungiovine soffersealguardomio... seilabbrinostritacquero, dagliocchiilcorparl. Furtivofraletenebre solieriamegiungeva... Sonostudente,povero, commossomidiceva, econardentepalpito amormiprotest. Part...ilmiocoreaprivasi aspemepigradita, quandoimprovvisiapparvero colorchemhanrapita, eaforzaquimaddussero nellansiapicrudel.
www.librettidopera.it
27/43
Attosecondo
Rigoletto
RIGOLETTO
Nondir...nonpi,mioangelo. (Tintendo,avversociel! Solopermelinfamia atechiedeva,odio... chellapotesseascendere quantocadutoerio... Ah,pressodelpatibolo bisognabenlaltare!... Matuttoorascompare... laltarsirovesci!)
RIGOLETTO
(aGilda)
GILDA
Scenasettima
Detti,unUsciereeilcontediMonteronecheattraversalascenafragli Alabardieri.
USCIERE MONTERONE
(alleguardie)
Schiudete...IrealcarcereCastiglionde.
(fermandosiversoilritrattodelDuca)
RIGOLETTO
No,vecchiotinganni...unvindiceavrai!
28/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attosecondo
Scenaottava
RigolettoeGilda.
Stretta
RIGOLETTO
(conimpetovoltoalritratto)
www.librettidopera.it
29/43
Attoterzo
Rigoletto
ATTOTERZO
Scenaprima
DesertaspondadelMincio.Asinistraunacasainduepiani,mezza diroccata,lacuifronte,voltaallospettatore,lasciavedereperuna grandearcatalinternodunarusticaosteriaalpianoterreno,eduna rozzascalachemettealgranaio,entrocui,daunbalconesenza imposte,sivedeunlettuccio.Nellafacciatacheguardalastradauna portachesapreperdidentro;ilmuropoinspiendifessurechedal difuorisipufacilmentescorgerequantoavvienenellinterno.Ilresto delteatrorappresentaladesertapartedelMincio,chenelfondoscorre dietrounparapettoinmezzaruina;aldildelfiumeMantova. notte. GildaeRigoletto,inquieto,sonosullastrada.Sparafucilenellinterno dellosteria,sedutopressounatavola,staripulendoilsuocinturone, senzanullaintenderediquantoaccadealdifuori.
[N.11ScenaeCanzone]
Esetucertafossi cheititradisse,lamerestiancora?
S. Ebbene,osservadunque.
(laconducepressounadellefessuredelmuro,edellaviguarda)
vedo.
RIGOLETTO
30/43
Unuomo Perpocoattendi.
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoterzo
Scenaseconda
DettiedilDuca,che,inassisadisempliceofficialedicavalleria,entra nellasalaterrenaperunaportaasinistra.
GILDA
(trasalendo) (aSparafucile)
Ahpadremio!
DUCA Duecose,etosto...
SPARAFUCILE
Quali?
(Ohilbelzerbino!)
(entranellavicinastanza)
DUCA
Ladonnamobile qualpiumaalvento, mutadaccento~edipensier. Sempreunamabile leggiadroviso, inpiantooinriso,~menzogner. sempremisero chialeisaffida, chileconfida~malcautoilcor! Purmainonsentesi feliceappieno chisuquelseno~nonlibaamor!
(Sparafucilerientraconunabottigliadivinoeduebicchierichedeponesullatavola,quindibattecolpomodella sualungaspadaduecolpialsoffitto.Aquelsegnaleunaridentegiovane,incostumedizingara,scendeasaltila scala.IlDucacorreperabbracciarla,maellaglisfugge. FrattantoSparafucile,uscitosullavia,diceaparteaRigoletto)
www.librettidopera.it
31/43
Attoterzo
Rigoletto
Scenaterza
GildaeRigolettonellavia,ilDucaeMaddalenanelpianoterreno.
[N.12Quartetto]
Tempodattacco
DUCA
Und,sebenrammentomi, obella,tincontrai... mipiacqueditechiedere, eintesichequistai. Orsappi,chedallora soltequestalmaadora. Ah,ah!...eventaltreappresso lescordaforseadesso? Haunariailsignorino daverolibertino... S?...unmostroson...
(perabbracciarla)
MADDALENA
DUCA MADDALENA
stordito.
DUCA MADDALENA DUCA
Lasciatemi, Ih,chefracasso!
Labellamanocandida!...
MADDALENA DUCA MADDALENA DUCA MADDALENA DUCA MADDALENA DUCA MADDALENA DUCA
(ironico)
32/43
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoterzo
(aGildacheavrtuttoosservatoedinteso)
RIGOLETTO GILDA
Ebben?...tibastaancor?... Iniquotraditor!
Tempocantabile Insieme
DUCA
Bellafigliadellamore, schiavosondevezzituoi; conundettosoltupuoi lemiepeneconsolar. Vieniesentidelmiocore ilfrequentepalpitar. Ah!ah!ridobendicore, chtaibaiecostanpoco, quantovalgailvostrogiuoco, melcredetesoapprezzar. Sonoavvezza,belsignore adunsimilescherzar. Ahcosparlardamore amepurlinfamehoudito! Infelicecortradito, perangoscianonscoppiar. Perchocredulomiocore, untaluomodoveviamar! Taci,ilpiangerenonvale; cheimentivaorseisecura... Taci,emiasarlacura lavendettadaffrettar. Prontafia,sarfatale, iosaprollofulminar.
[N.13Scena,TerzettoeTempesta]
MADDALENA
GILDA
RIGOLETTO
(aGilda)
RIGOLETTO Modi,ritornaacasa...
DurantequestascenaelaseguenteilDucaeMaddalenastannofraloro parlando,ridendoebevendo.
www.librettidopera.it 33/43
Attoterzo
Rigoletto
PartitaGilda,Rigolettovadietrolacasa,eritornaparlando,con Sparafucile,contandodellemonete.
Scenaquarta
Sparafucile,Rigoletto,ilDucaeMaddalena.
RIGOLETTO Ventiscudihaitudetto?...Ecconedieci;
Allamezzanotte
Scenaquinta
Detti,menoRigoletto.
SPARAFUCILE Latempestavicina!...
piscurafialanotte. Maddalena?...
DUCA MADDALENA
(perprenderla) (sfuggendogli)
viene...
DUCA MADDALENA SPARAFUCILE
Aspettate...miofratello Cheimporta?
(sodeiltuono)
Tuona!
(entrando)
Epioverfrapoco.
34/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoterzo
DUCA
Ioquimitratterr...
Tantomeglio!
(aSparafucile)
Tudormirai inscuderia...allinferno...ovevorrai.
SPARAFUCILE Grazie. MADDALENA DUCA SPARAFUCILE
(pianoalDuca)
Ah,no...partite.
(aMaddalena)
Contaltempo?
(pianoaMaddalena)
Sonventiscudidoro.
(alDuca)
DUCA Ebbensonoconte...presto...vediamo.
(diceunaparolaallorecchiodiMaddalenaesegueSparafucile)
MADDALENA (Poverogiovin!...graziosotanto!
(tuona)
Dio!...qualnottequesta!)
DUCA
(giuntoalgranaio,vedendoneilbalconesenzaimposte)
SPARAFUCILE
DUCA Brevesonnodormiam...stancosonio.
Peccato!...purbello!
(riparaallameglioilbalconeescende)
www.librettidopera.it
35/43
Attoterzo
Rigoletto
Scenasesta
DettieGilda,checompariscenelfondodellaviaincostumevirile,con stivaliesperoni,elentamentesiavanzaversolosteria,mentre Sparafucilecontinuaabere. Spessilampietuoni.
GILDA
Ah,pinonragiono!... Amormitrascina!...miopadre,perdono...
(tuona)
GILDA MADDALENA GILDA SPARAFUCILE MADDALENA GILDA SPARAFUCILE MADDALENA SPARAFUCILE GILDA MADDALENA SPARAFUCILE MADDALENA
Qualnottedorrore!...Grandio,cheaccadr!
(sardiscesaedavrposatalaspadadelDucasullatavola)
Fratello? Chiparla?...
(osservaperlafessura)
Aldiavoltenva...
(frugandoinuncredenzone)
(gettandoleunsacco)
36/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoterzo
MADDALENA
Fuggireilfoadesso... Ohbuonafigliuola!
(trattenendola)
Battonole11.
SPARAFUCILE MADDALENA
(piangendo)
GILDA
MADDALENA
Sipicchia?
www.librettidopera.it 37/43
Attoterzo
Rigoletto
Fuilvento...
(Gildabatteancora)
Alquantoattendete.
Insieme
MADDALENA
SPARAFUCILE
GILDA
Su,spicciati,presto,falopracompita anelounavita~conaltrasalvar. Su,spicciati,presto,falopracompita anelounavita~conaltrasalvar. Ebbene...sonpronto,quellusciodischiudi; pichaltrogliscudi~mipremesalvar. Ebbene...sonpronto,quellusciodischiudi; piucchaltrogliscudi~mipremesalvar. Ah!pressoallamorte,sgiovine,sono! Ohciel,perglempi~tichiedoperdono! Perdonatu,opadre,aquestainfelice!... Sialuomofelice~chorvadoasalvar.
Scenasettima
Rigolettosolosiavanzadalfondodellascenachiusonelsuomantello. Laviolenzadeltemporalediminuita,npisivedeesenteche qualchelampoetuono.
[N.14ScenaeDuettofinale]
RIGOLETTO Dellavendettaalfingiungelistante!
(esaminandolacasa)
Questuscio chiuso!...Ah,nontempoancor!...Sattenda.
Continuanellapaginaseguente.
38/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoterzo
RIGOLETTO Qualnottedimistero!
RIGOLETTO Mezzanotte!...
(batteallaporta)
Scenaottava
DettoeSparafuciledallacasa.
SPARAFUCILE RIGOLETTO SPARAFUCILE
Chil?
(perentrare)
Sonio... Sostate.
(rientraetornatrascinandounsacco)
quispentoilvostruomo!...
RIGOLETTO Ohgioia!...Unlume!... SPARAFUCILE Lesti,allondailgettiam... RIGOLETTO
(glidunaborsa)
SPARAFUCILE Comevipiace...Quimenattoilsito...
Scenanona
Rigoletto,poiilDucaatempo.
RIGOLETTO Eglil!...morto!...ohs!...vorreivederlo!
(fapertrascinareilsaccoversolasponda,quandosorpresodallalontanavocedelDuca,chenelfondo attraversalascena)
www.librettidopera.it
39/43
Attoterzo
Rigoletto
RIGOLETTO Qualvoce!...illusionnotturnaquesta!...
(trasalendo)
No,no!...eglidesso!...desso!... Maledizione!
(versolacasa)
Ol...dimonbandito?... Chimai,chiquiinsuavece!...
(tagliailsacco)
Iotremo...umanocorpo!...
Lampeggia.
Scenaultima
RigolettoeGilda.
RIGOLETTO Miafiglia!...dio!...miafiglia!...
Ah,no!...impossibil!...perVeronainvia!... Fuvision!...dessa!...
(inginocchiandosi)
OhmiaGilda!...fanciulla...amerispondi!... lassassinomisvela...
(picchiadisperatamenteallaporta)
Miafiglia?...
GILDA
Ol?...Nessuno! Chimichiama?
RIGOLETTO Ellaparla!...simove!...viva!...ohdio!
Ah,miobensolointerra... miguarda...miconosci...
Ah...padremio...
RIGOLETTO Qualmistero!...chefu!...seituferita?...
(indicandoilcore)
qui...quimipiag...
RIGOLETTO GILDA
Chithacolpita?...
Vhoingannato...colpevolefui... lamaitroppo...oramuoioperlui!...
40/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Attoterzo
RIGOLETTO
miopadre...Ad...dio!
(muore)
RIGOLETTO
Ah!lamaledizione!
Gilda!miaGilda!morta!...
(strappandosiicapellicadesulcadaveredellafiglia)
www.librettidopera.it
41/43
Indice
Rigoletto
INDICE
Personaggi...............................................3 Lettorebenevolo.....................................4 Attoprimo...............................................5 [N.1Preludio].................................5 Scenaprima........................................5 [N.2Introduzione]..........................5 Scenaseconda....................................6 Scenaterza.........................................7 Scenaquarta.......................................7 Scenaquinta.......................................8 Scenasesta.........................................9 Scenasettima....................................11 [N.3Duetto]..................................11 Scenaottava.....................................12 [N.4ScenaeDuetto].....................12 Scenanona.......................................13 Scenadecima....................................15 Scenaundicesima.............................16 Scenadodicesima.............................16 [N.5ScenaeDuetto].....................16 Scenatredicesima.............................18 [N.6ScenaeAria]........................18 Scenaquattordicesima......................19 Scenaquindicesima..........................19 [N.7Coro].....................................20 Attosecondo.........................................22 Scenaprima......................................22 [N.8ScenaeAria]........................22 Scenaseconda..................................23 Scenaterza.......................................24 [N.9ScenaeAria]........................24 Scenaquarta.....................................25 Scenaquinta.....................................26 [N.10ScenaeDuetto]...................26 Scenasesta.......................................27 Scenasettima....................................28 Scenaottava.....................................29 Attoterzo..............................................30 Scenaprima......................................30 [N.11ScenaeCanzone]...............30 Scenaseconda..................................31 Scenaterza.......................................32 [N.12Quartetto]............................32 [N.13Scena,TerzettoeTempesta]... 33 Scenaquarta.....................................34 Scenaquinta.....................................34 Scenasesta.......................................36 Scenasettima....................................38 [N.14ScenaeDuettofinale]........38 Scenaottava.....................................39 Scenanona.......................................39 Scenaultima.....................................40
42/43
www.librettidopera.it
F.M.Piave/G.Verdi,1851
Branisignificativi
BRANISIGNIFICATIVI
Bellafigliadellamore(Duca,Maddalena,GildaeRigoletto)..................................33 Caronomecheilmiocor(Gilda)...............................................................................19 Cortigiani,vilrazzadannata(Rigoletto)....................................................................26 Ellamifurapita!(Duca)............................................................................................22 Ladonnamobile(Duca)..........................................................................................31 Miafiglia!...dio!...miafiglia!(RigolettoeGilda)....................................................40 Oracheaccendene,unfuocoistesso(Duca)..............................................................17 Parisiamo!...iolalingua,eglihailpugnale(Rigoletto)...........................................12 Parmivederlelagrime(Duca)...................................................................................22 Possenteamormichiama(Duca)...............................................................................24 Questaoquellapermeparisono(Duca).....................................................................6 S,vendetta,tremendavendetta(Rigoletto)...............................................................29 Tamoripetilo,scaroaccento(DucaeGilda)..........................................................17 Tuttelefestealtempio(Gilda)...................................................................................27
www.librettidopera.it
43/43