Hitachi 2013

Hitachi usa para este catlogo papel libre de cloro procedente
de bosques bien gestionados, fuentes controladas y madera

o fibra reciclada.
Hace tiempo en HITACHI tuvimos un pensamiento: cmo conseguir un mundo

ms sostenible?. La respuesta era muy simple: diferencindonos considerando
globalmente la eficiencia. sa es la filosofa Efithink de HITACHI.
Una filosofa basada en pensar, trabajar y actuar con una actitud positiva para
afrontar cada reto buscando siempre los resultados ms eficientes para ti, para
tus clientes y para el entorno.
As HITACHI se ha convertido en una de las compaas que ms invierten en
I+D y en un lder en innovacin tecnolgica en climatizacin. Y as, cuenta
con una completa y experta organizacin, cerca de ti, en Espaa.
Por eso, a la hora de hacer realidad tus proyectos, confa siempre en HITACHI.
En la capacidad de su organizacin, en el conocimiento de sus ingenieros
altamente cualificados, en sus soluciones ms innovadoras y en sus productos
de tecnologa propia.
Porque slo as, t y tus clientes disfrutaris de la ms alta eficiencia y de la
mxima rentabilidad, seguridad y fiabilidad. Con la garanta del mejor servicio.
Efithink no es slo un producto, no es slo una marca.

Es una actitud. La actitud HITACHI.
La gama HITACHI
Residencial
Controles
Pgina 184
Conjuntos 1x1
MURALES
SHIROKUMA S
Mando por infrarrojos

con programador de 24h
SPX-RCK2
Potencia nominal
Refrigeracin: 1,80 a 3,50 kW
Calefaccin: 2,30 a 4,20 kW
Pginas 20 - 21
CONSOLAS
SHIROKUMA
Potencia nominal
Pginas 26 - 27
SHIROKUMA
CHAMPAGNE GLASS
Mando a distancia por cable

SPX-RCK3
Potencia nominal
Pginas 22 - 23
Mando a distancia
por cable con
programador semanal
SPX-WKT1
Accesorios
Pgina 184
SUMMIT
Potencia nominal
Pginas 28 - 29
Potencia nominal
Pginas 24 - 25
CONDUCTOS
CONDUCTOS
CASSETTES
CASSETTE 600x600
Adaptador H-Link
PSC-6RAD
Cajetn para varias unidades

interiores para control
centralizado
SPX-DST1
2 Catlogo-Tarifa
2012-2013
Potencia nominal
Pginas 30 - 31
Potencia nominal
Pginas 32 - 33
INTRRO
INTRODUCCIN
OD
DUCCIN
CII
La gama HITACHI
Unidades exteriores MultiZONE

RAM-35~130QH5
Potencia nominal
Pgina 39
Unidades interiores MultiZONE

MURAL SHIROKUMA
MURAL
CONSOLA SHIROKUMA
Potencia nominal
Refrigeracin:
1,80 a 5,00 kW
Calefaccin:
2,50 a 6,50 kW
Potencia nominal
Refrigeracin:
1,20 a 6,05 kW
Calefaccin:
1,80 a 7,05 kW
Potencia nominal
Refrigeracin:
2,50 a 5,00 kW
Calefaccin:
3,40 a 6,50 kW
Pgina 40
Pgina 40
Pgina 41
CONSOLA
CHAMPAGNE GLASS
CONDUCTOS
CASSETTE 600x600
Potencia nominal
Refrigeracin:
2,50 a 5,00 kW
Calefaccin:
3,40 a 6,50 kW
Potencia nominal
Refrigeracin:
1,80 a 5,00 kW
Calefaccin:
2,50 a 6,50 kW
Potencia nominal
Refrigeracin:
2,50 a 5,00 kW
Calefaccin:
3,50 a 6,50 kW
Pgina 41
Pgina 42
Pgina 42
Calefaccin
Bombas de calor aire/agua
Accesorios Yutaki S y Yutaki M
YUTAKI S Partida
Pginas 75, 188 - 189
YUTAKI M Compacta
Vlvula de seguridad
para depsito ACS
Potencia nominal*
Refrigeracin:
3,80 a 18,40 kW
Calefaccin:
5,10 a 24,00 kW
Termostado
de seguridad
Potencia nominal*
Calefaccin:
7,10 a 14,00 kW
Pginas 70 - 74
Proteccin
catdica fija
Pginas 66 - 69
Vlvula
de 3 vas
Separador
hidrulico
Kit de segunda
temperatura
*Condiciones de refrigeracin 35C exterior/12-7C agua; de calefaccin 7C exterior/30-35C agua.
Agua caliente sanitaria

Termo ecolgico
Depsito ACS termodinmico YUTAKI T
Depsito ACS
esmaltado o ac. inoxidable
DWHT 200-300 (E/S)
Pginas 76 - 79
TERMO
ECOLGICO
La gama HITACHI
Banking & City Business / Comercial / VRF

Banking & City Business /
Comercial
UTOPIA CENTRFUGA IVX
UTOPIA IVX
VRF
CONCEPT
CONCE
CONC
ONC
ON
CEP
UTOPIA ES
VRF
CONC
CONCEPT
CONCE
C
O CEP
ONC
ON
Potencia nominal
Regulacin independiente
Combinacin de hasta
4 unidades diferentes
COP hasta 4,27
Potencia nominal
Regulacin independiente
COP hasta 3,10
Pginas 90 - 95
Potencia nominal
1 nica zona de regulacin
COP hasta 4,74
Pginas 104 - 111
Pginas 96 - 103
VRF ALTO COP

SET FREE FSN2
2 TUBOS DE ALTO RENDIMIENTO
VRF MODULAR
SET FREE FSXN
2 TUBOS / 3 TUBOS INDISTINTAMENTE
TODO EN UNO!
VRF MINI
SET FREE MINI
SET FREE MINI FLUJO FRONTAL
2 TUBOS
ALTO COP
MXIMA
EFICIENCIA
E
FIC
ICIENC
IENC
N IA
IA
2 tu
bo
3 tu
bo
s
Sistemas VRF
Pottenccia nominal
Potencia
nom
Mini VRF con regulacin independiente
COP hasta 4,24
Pginas 130 - 133
Potencia nominal
Modular VRF de regulacin independiente
COP hasta 4,17
Potencia nominal
Monobloc VRF de regulacin independiente
COP exclusivo hasta 4,72
Pginas 142 - 144
Pginas 136 - 139
Unidades interiores
System Free
CASSETTES
Potencia nominal
Refrigeracin: 2,00 a 16,00
Calefaccin: 2,20 a 18,00
Pginas 114 - 115, 148 - 149

TECHO
Pginas 115, 149

CONDUCTOS
2 vas
4 vas 600 x 600
4 vas 800 x 800
Potencia nominal
Techo
Potencia nominal
Pginas 116 - 117, 150 - 151

Mini-Hotel
MURAL
Baja silueta
Potencia nominal
Pginas 118, 152

Mural
CONSOLAS
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Mural Compacto
Potencia nominal
Pginas 119, 153
Sin carcasa
Con carcasa
Media presin
Alta presin
IN
INTRODUCCIN
NTR
TROD
ODUC
DU
UC
CCI
C N
N
La gama HITACHI
Renovacin de aire
KPI
ACTIVE KPI
ECONOFRESH
Pginas 158 - 1159

59
Pginas 160 - 1161

61
Pginas 162 - 163
Industrial
Enfriadoras elctricas
SAMURAI
Pginas 174-181
Condensacin por aire

Slo fro o Bomba de calor
Condensacin por agua

Slo fro
Condensacin remota
Slo fro
Controles
Mandos individuales
Pgina 190
Interfaces
de uso
(I/O SMS)
PC-LH3A
Mando por cable

simplificado
PC-ARH
Mando por cable

multifuncin
simplificado
PC-ARF
Mando por cable

multifuncin
PC-ART
Pgina 199
Protocolos
Mandos centralizados
KNX, BacNET,
MODBUS, LONWORKS
Pginas 190 - 191
Pginas 196 - 198
PSC-A64S
Programador por cable
PSC-A1T
Programador semanal
PSC-A1T
Pantalla tctil
PSC-A16RS
Programador por
cable ON / OFF
CS-NET WEB
Pgina 191
Fundada en 1910, HITACHI fue, en sus comienzos, un taller de reparaciones de material elctrico. Sus primeros productos fabricados fueron
motores elctricos de 5 CV.
Hoy en da, HITACHI es un grupo con presencia a nivel mundial, que
comprende ms de 1000 empresas, 361.745 empleados y ms de
20.000 productos tecnolgicos.
HITACHI se desmarca de sus competidores por su espritu pionero e
innovador, prueba de ello es que tiene en su haber el mayor nmero de
patentes tecnolgicas entre 1996 y 2005.
El fundador de Hitachi,
M. Namihei ODAIRA
El grupo HITACHI en cifras

Dimensin mundial
Empresa japonesa fundada en 1910, por Namihei Odaira.
Inversin en I+D: 10.000 por minuto.
361.745 empleados.
Ms de 20.000 productos de alto valor aadido tecnolgico.
Smart Cities: Diseando la ciudad inteligente. La ciudad que el mundo
necesita.
7 lneas de negocios:
1) Sistemas Informticos & de Telecomunicaciones:
2) Dispositivos Electrnicos
3) Sistemas de Generacin Elctrica & Industriales
4) Medios Digitales & Productos para el Consumidor
5) Materiales Altamente Funcionales
6) Logstica, Servicios & Otros
7) Servicios Financieros
5 fbricas dedicadas al mercado europeo, una de ellas en Espaa,
que adems cuenta con un centro de investigacin.
HITACHI Climatizacin
HITACHI se siente orgullosa de la alta calidad, eficiencia y fiabilidad de las
soluciones de aire acondicionado que ofrece en todo el mundo. Una gran
inversin en I&D le ha permitido permanecer a la vanguardia del sector
y con la apertura de HAPE (HITACHI Air Conditioning Products Europe
S.A.) una fbrica establecida ex profeso en Barcelona desde 1991, ha
racionalizado ms an sus procesos de fabricacin y entrega.
Una gama de 2 a 1.000 kW para todas las aplicaciones.
Productos de alta tecnologa y rendimiento.
+ de 2.000.000 de mquinas de climatizacin por ao en el mundo.

+ de 50 aos de experiencia en el sector.
+ de 50 aos enfriadoras vendidas en el mundo.
Una amplia gama de unidades interiores System Free para todas las
gamas comerciales.
Todas las soluciones de programacin y de gestin centralizada
adaptadas a sus necesidades.
Catlogo-Tarifa
2012-2013
HAPE: Fbrica de aire

acondicionado en Barcelona, con
suministro para toda Europa.
INTRODUCCIN
Sabas que...
En 1924, HITACHI fabric la primera locomotora elctrica de corriente continua a

gran escala de Japn?
El microscopio electrnico de HITACHI recibi el gran premio de la Exposicin
Universal celebrada en Bruselas en 1958?
En 1983, HITACHI obtuvo dos primeros puestos mundiales: fue el fabricante del
primer compresor espiraloide (de tipo scroll) e introdujo la primera unidad de aire acondicionado Inverter de corriente continua para el sector residencial?
En 1989, HITACHI cre el ordenador superconductor ms rpido del mundo?
En 1991 HITACHI inaugur su fbrica en Espaa (Barcelona) desde donde se suministra al mercado Europeo la gama comercial de aire acondicionado y enfriadoras;
y donde existe una rplica del departamento de I+D+i de la fbrica matriz de Shimizu
para asegurar la transferencia de tecnologa?
En 1997 HITACHI desarroll la primera unidad de aire acondicionado para el sector
residencial dotada de control PAM del mundo?
En 2002, HITACHI cre el chip de circuito integrado sin contacto ms pequeo del
2
mundo, de slo 0,3 mm ?
En 2003, HITACHI anunci el desarrollo y la comercializacin de un sistema de
autentificacin dactilar compacto, de gran precisin y velocidad?
En 2003, HITACHI fabric el compresor de refrigeracin Scroll horizontal ms pequeo del mundo?
Las cmaras HITACHI estuvieron en las finales diarias de la Ashes Cricket Series de
2005 y las llevan a bordo los coches de Frmula Uno?
HITACHI fue el proveedor de un cable de fibra ptica submarino de 4.200 millas
de longitud en un solo tramo destinado al proyecto TPC-5 de conexin entre Japn y
Estados Unidos?
HITACHI construy y suministr el ascensor de alta velocidad y gran capacidad de la
estructura ms alta del mundo: el Centro Financiero Internacional de Shangai?
HITACHI fabrica un vehculo compacto sumergible, conducido a distancia, que permite efectuar pruebas visuales y por ultrasonido en el entorno hostil de una central
nuclear?
HITACHI fabrica los equipos mdicos que examinan ondas y patrones cerebrales con
luz cercana al infrarrojo?
HITACHI suministra equipos para eliminar minas antipersona que utilizan un brazo
hidrulico especialmente concebido para este fin?
HITACHI monta en sus equipos de aire acondicionado compresores y componentes
electrnicos de diseo propio para garantizar la mxima fiabilidad y rendimiento?
RAEE
RESIDUOS DE APARATOS
ELCTRICOS Y ELECTRNICOS
RAEE
HITACHI est adherido a la plataforma de residuos Ecotic asumiendo su

responsabilidad como fabricante hasta la fase final de sus equipos.
Estos residuos requieren procesos de gestin especficos para evitar su impacto negativo sobre el medio ambiente debido a la presencia de sustancias
potencialmente contaminantes, como aceites y gases HFC y HCFC.
En la adecuada gestin de este tipo de residuos, el instalador de los

equipos desempea un papel crucial.
ECO INSTALADORES
Fundacin ECOTIC pone al servicio de los instaladores su Sistema

Integrado de Gestin (SIG), como la mejor plataforma para la recogida y
gestin de los residuos de aparatos de aire acondicionado.
s
e
s
a
g
e
d
n
i
s
i
Evitar la em =emisin de CO2
Reducir la
Para darle un renovado impulso a la gestin de estos equipos Ecotic ha

puesto en marcha en marcha ECOinstaladores, una iniciativa para reconocer el esfuerzo de los instaladores y empresas del sector que aporten las mayores cantidades de RAEE provenientes de equipos de aire
acondicionado.
Proceso de desinstalacin
SI EL EQUIPO AN FUNCIONA
SI EL EQUIPO NO FUNCIONA
Cerrar la vlvula de lquido.
Realizar la desconexin elctrica.
Arrancar el equipo para aspirar todo el refrigerante en la unidad exterior, hasta que el manmetro indique presin cero.
Conectar la bomba recuperadora, con su botella de almacenamiento, a la vlvula de la lnea de gas.
Cerrar la vlvula de la lnea de gas.
Cerrar las vlvulas de las lneas de gas y lquido.
Realizar la desconexin elctrica.
Recoger el refrigerante con la bomba, hasta que el manmetro indique que no hay presin.
Soltar los tubos de cobre.
Soltar los tubos de cobre.
Reciclar el equipo.
Reciclar el equipo.
Fundacin ECOTIC:
Cmo reciclar el equipo?
Te informan de la planta de
tratamiento ms cercana para
entregar los equipos.
Tambin puedes entregarlo en el
Centro de Almacenamiento de Carga
temporal ms cercano.
Usuario
Centro
de almacenamiento
de carga temporal
ms cercana
O bien pueden recogerlo ellos

mismos en tus propias instalaciones.
Llamando al 902 021 383

Enviando un e-mail a soporte@ecotic.es
8
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Aprovchate de nuestra amplia oferta, y

nuestras soluciones exclusivas
Gama de unidades exteriores de 2 a 1.000
kW en sistemas de aire (mono-splits, sistemas
centralizados) y sistemas de agua (bomba de
calor aire/agua).
Gama exclusiva VRF concept, solucin flexible
de alta eficiencia competitiva para situaciones
con hasta 4 zonas diferentes a climatizar.
Gama exclusiva Centrfuga inverter de alta
eficiencia para instalacin con rejilla.
Completa gama de unidades interiores.
Soluciones de programacin o de gestin
centralizada adaptadas a cualquiera de sus
necesidades.
Unir calidad y eficiencia
Controles de calidad exhaustivos sobre todos
los productos.
COP inigualables y clase energtica A en
numerosos productos.
Niveles sonoros extremadamente bajos.
Funcionamiento en calefaccin garantizado
incluso a -15C -20C de temperatura
exterior, en los modelos DC Inverter.
INTRODUCCIN
Sea cual sea la aplicacin

(Residencial, Comercial
o Industrial), siempre existe
una solucin HITACHI
HITACHI, calidad certificada

HITACHI respeta el medio ambiente y responde ante las normas
internacionales y espaolas ms exigentes:
CE: Conformidad Europea de maquinaria de baja tensin.
*
EUROVENT: Garanta del rendimiento de los productos, asegurada por un laboratorio de control independiente. La empresa HITACHI AIR CONDITIONING EUROPE SAS participa en el
Programa de Certificacin Eurovent para bombas de calor, las
caractersticas certificadas de los modelos certificados se encuentran en el Anuario Eurovent (www.eurovent-certification.com o
www.certiflash.com).
ISO 14001: El proceso de fabricacin de los materiales responde
a normas que respetan el medio ambiente.
QUALITY SISTEM (JQA): Japon Quality Assurance Organization
es una organizacin sin nimo de lucro que se especializa en
servicios de registro de sistemas de gestin ISO, as como las
pruebas de seguridad y certificacin para el cumplimiento de
una serie de normas tanto nacionales como internacionales.
AENOR: Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin, a
travs de desarrollo de normas tcnicas y certificaciones, contribuye a mejorar la calidad y competitividad de las empresas, sus
productos y servicios. HITACHI a travs de Aenor genera uno de
los valores ms apreciados en la economa actual: la Confianza.
RoHS: Los productos HITACHI se fabrican respetando la Directiva Europa Medioambiental RoHS que limita el uso de determinadas sustancias (como plomo, el mercurio) en los equipos
elctricos y electrnicos. Directiva Europea Medioambiental que
impone un procedimiento de control y de informacin sobre la
limitacin de sustancias qumicas consideradas peligrosas, que
puedan estar contenidas en los equipos puestos a la venta.
PROTOCOLO DE KYOTO: HITACHI utiliza un fluido refrigerador no
contaminante y de alto rendimiento: el R410a. Tiene la particularidad de no daar de la capa de ozono.
GESTOR AMBIENTAL: HITACHI tiene una poltica de Visin
medioambiental con una filosofa empresarial basada en la eficiencia energtica y el respeto por el medioambiente. HITACHI
mantiene el compromiso de reducir en 100 millones de toneladas las emisiones de CO2 en todos sus productos y servicios y de
obtener la calificacin de ECO products para el ao 2025.
Perspectiva medioambiental
Perspectiva medioambiental
Desde su fundacin en 1920, la actuacin de Hitachi se ha fundamentado en una
filosofa empresarial de contribucin a la sociedad con tecnologa. En el transcurso de
esos aos, el mundo y la sociedad han cambiado mucho, pero Hitachi no ha perdido
nunca su espritu pionero, basado en dos principios: la armona y la sinceridad.
El objetivo de Hitachi es una sociedad sostenible, que brinde a sus integrantes una vida
cotidiana ms segura y cmoda en el medio ambiente mundial.
Contribuye a construir una sociedad sostenible con su gran variedad de negocios y
actividades dirigidos a crear una forma de vida ms satisfactoria y saludable en su
incesante bsqueda de avances en la eficiencia y en la fabricacin.
Sociedad sostenible
El punto de partida de todas las actividades del grupo Hitachi es construir una sociedad
sostenible con la colaboracin de sus accionistas, clientes, integrantes de las comunidades locales, inversores, proveedores y empleados. Por esta razn, Hitachi dialoga
con las diferentes partes interesadas y trabaja afanosamente para darles a conocer la
informacin relevante. El grupo considera sumamente importantes la reduccin del
calentamiento global, el reciclaje de recursos y la conservacin de los ecosistemas. Por este motivo, lucha por reducir el impacto ambiental de los productos
que fabrica durante toda su vida til (desde la fabricacin hasta la eliminacin final).
Introduce mejoras, tanto en la etapa de diseo en que se determina el impacto ambiental global de un producto, como en la etapa de produccin, en que se producen las
emisiones que tienen un impacto directo en el medio ambiente.
Para lograr recortes en ambas etapas de manera equilibrada, Hitachi estar preparada
para ser neutral en cuanto a emisiones en el ao fiscal 2015. Lo que significa que
reducir por partes iguales las emisiones que tienen un impacto ambiental directo, derivado de la obtencin de materias primas, produccin y distribucin, y las que tienen
un impacto ambiental social, originado por los productos terminados una vez que stos
se han vendido.
Hitachi seguir contribuyendo a construir una sociedad sostenible orientada al reciclaje
ofreciendo productos y servicios que reducen el impacto ambiental, conservando la
energa y los recursos naturales, disminuyendo el calentamiento global y reduciendo el
uso de productos qumicos txicos.
10 Catlogo-Tarifa
2012-2013
GARANTA
TOTAL
Lo que define el buen funcionamiento de un equipo de aire acondicionado - si trabaja o no de forma silenciosa, y si consume o no
ms energa de la necesaria - es su corazn: el compresor. Un
importante y perseverante esfuerzo en I+D ha permitido a Hitachi
fabricar tanto ste como el resto de componentes clave - entre
ellos la tarjeta electrnica y los microchips - , que son a da de hoy
mundialmente conocidos por su alta calidad.
aos
s
o
a
aos
INTRODUCCIN
2 3
Garanta HITACHI
Hitachi es sinnimo de innovacin y fiabilidad. Durante sus 100
aos de innovacin, Hitachi ha contribuido con su tecnologa a
desarrollar aparatos de aire acondicionado cada vez ms eficientes
y ahorradores, garantizando as lo que siempre hemos perseguido:
contribuir a una sociedad cada vez ms cmoda y emocionante.
3
COMPRESOR
Por eso podemos ofrecerle un equipamiento de climatizacin

100% de diseo propio, algo que no est al alcance de todas las
marcas. Y por eso conocemos de primera mano y al detalle los
componentes vitales que hacen tan eficientes a nuestros equipos.
Tan orgullosos y seguros estamos de la alta eficiencia y fiabilidad
de los mismos que podemos ofrecerle unas condiciones de garanta realmente superiores: 2 aos de garanta total, incluida mano
de obra, y un ao adicional para cualquier problema derivado del
compresor, el verdadero corazn de cualquier aire acondicionado.
s
o
a
As, con Hitachi, podr tomar su decisin con todas las garantas.
El Servicio Tcnico Postventa

para los profesionales de HITACHI
Un SAT ligado a la filosofa Efithink que gua todas las
actuaciones de HITACHI
miento de lunes a jueves en horario ininterrumpido de 9 a 18:30 h, y los

viernes entre las 9 y las 14:30h.
Efiservice es el nombre que HITACHI ha creado para definir la actividad

del servicio de atencin al cliente y diferenciar los servicios tcnicos
oficiales aprobados por la marca. Un servicio tcnico posventa para
profesionales, para ofrecer una atencin mejor y ms gil con todas las
garantas, y que como postulaba en el manifiesto Efithink, est ligado
a los valores de compromiso, profesionalidad y calidad de servicio de
HITACHI.
Adems, y con el fin de facilitar el acceso a este servicio, Efiservice mantiene operativas otras dos direcciones de correo electrnico para todas las
comunicaciones que se produzcan a travs de esta va. En concreto, y
para las solicitudes, tramitaciones y todo tipo de gestiones relacionadas
con los recambios, la compaa dispone del MailBox:
Efithink es una actitud, una forma de actuar que define a HITACHI como
una organizacin que valora el compromiso, la responsabilidad y el servicio
en todas sus actuaciones y con Efiservice, el servicio tcnico posventa de
HITACHI, la compaa contina ofreciendo a sus clientes un valor aadido
con un alto estndar de calidad que se traduce en uno de los servicios de
atencin tcnica de profesionales ms eficientes del mercado.
Y para la gestin de incidencias y solicitudes de informacin tcnica, tramitacin de partes de averas, y rdenes de trabajo con la red de SATs,
HITACHI contina ofreciendo a sus clientes el MailBox anterior:
Para garantizar este nivel de calidad, Efiservice consta de un nuevo call

center integrado por un equipo de profesionales que garantizan la calidad de la atencin al cliente profesional.
Este call center ofrece atencin telefnica personalizada en el nmero
902 510 120 para cuestiones relacionadas con solicitudes de recambios
o cualquier otro tipo de incidencia tcnica, y permanecer en funciona-
recambios@hitachi-eu.com
asistencia.tecnica@hitachi-eu.com
Efiservice garantiza adems un plazo mximo de dos das para la entrega
de los recambios, y de 24 horas para facilitar una respuesta a las solicitudes de asistencia tcnica en cada caso concreto.
Con Efiservice queda patente que la actitud Efithink hace de HITACHI
algo ms que un producto o marca. Es una forma de trabajo que implica
a toda su organizacin pensada para ofrecer a cada cliente las soluciones
y los servicios ms eficientes y que ha llevado a la compaa a ser lder
en tecnologa e innovacin.
11
Novedades Residencial/Calefaccin
CONSOLA CHAMPAGNE GLASS
KITS HIDRULICOS YUTAKI M
Disponible en conjuntos 1x1

o MultiZONE.
Nuevo diseo.
Intercambiador de
calor LAMBDA de alto
rendimiento.
Prefiltro ms duradero y de
fcil limpieza.
Control del caudal de aire
con deflector interior.
Hasta 3 veces
menos tiempo
de instalacin
Pginas 28 - 29
YUTAKI S
COP
5,02
Bomba aire/agua partida de alto rendimiento.

COP de registro incomparable: 5,02 (segn
modelo).
La gama ms amplia:
- 5 modelos monofsica (2 / 3 / 4 / 5 / 6 CV).
- 5 modelos trifsica (4 / 5 / 6 / 8 / 10 CV)
Exclusividad: Los modelos de 8 y 10 CV.
Temperatura de salida de agua a 60C.
Pginas 66 - 69
YUTAKI M en Trifsica
Trifsica disponible en
los modelos de 5 y 6
CV.
Triple proteccin para
una larga vida.
Correccin de
ambiente
y desajuste paralelo.
Amplios rangos
de funcionamiento
garantizado.
Pginas 70 - 71
12
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Novedad regulador HITACHI ultra-completo.

Carcasa metlica lacada en blanco.
2 bombas (primaria / secundaria).
Separador hidrulico.
Resistencia elctrica (en el modelo EH).
Vlvula de 3 vas para ACS.
Purgador.
Presostato.
Vlvulas.
Controlador de caudal.
Manmetro.
Cuadro elctrico con el controlador YUTAKI
preinstalado.
Filtro (no montado).
Pginas 72 - 73
YUTAKI T,
EL TERMO ECOLGICO
Primer depsito de ACS
termodinmico Split Inverter del
mercado.
Una produccin de agua caliente
sanitaria sin aumentar las
caloras del interior de la vivienda.
Una regulacin compatible con
las tarifas especiales para limitar
el consumo elctrico.
Varias modos de funcionamiento
Totalmente silencioso: sin
molestias sonoras en el interior
de la vivienda.
Depsito de acero inoxidable
anticorrosin.
Pginas 76 - 79
TERMO
ECOLGICO
N
Novedades
ovedades B
Banking
anking & C
City
ityy B
Business,
usinness,, C
Comercial
omercial y VRF
UNIDADES INTERIORES SYSTEM FREE
Nuevos Modelos!
UTOPA CENTRFUGA IVX

La solucin para el centro de
la ciudad, en banca y locales
comerciales.
Exclusivo en el mercado.
Hasta 4 unidades interiores.
Regulacin independiente de las
unidades interiores 3 modelos:
3, 5 y 10 CV.
VRF
CON
CONCEPT
CONC
C
ON
ONC
CE
CE
Mural Compacto: RPK-0.8FSN2M.

Nivel sonoro reducido, 27 d(B)A.
Cassette de 4 vas 600x600: RCIM-0.8FSN2.
Armario elctrico en el interior y bomba de elevacin
integrada.
Pginas 114 - 119, 148 - 153
Pginas 90 - 95
DX KIT
UTOPA IVX
VRF concept IVX: las unidades interiores
seleccionan como en VRF, entre un 90 %
y un 115 % de la tasa de conexin
(libertad total en las combinaciones).
VRF concept IVX: 4/5/6 CV
con 4 unidades interiores
desde 0,8 CV.
Pginas 96 - 103
VRF
CON
CONCEPT
CONCE
CONC
ONCE
CE
Permite el empalme de un
aparato de tratamiento de
aire equipado con una batera
de expansin directa a una
unidad interior de Sistema FREE
(central de tratamiento de aire,
intercambiador de doble flujo
con batera, cortina de aire
caliente).
Pginas 120 - 121
KPI INTERCAMBIADORES DOBLES DE FLUJO

SET FREE MINI VRF
Peso reducido en relacin a los tradicionales.
Nuevo y ms avanzado compresor DC Scroll
Inverter.
Autocontrol de demanda para ahorrar
energa.
Disponibilidad en Trifsica.
Compatible con cualquier a las 52
unidades interiores de System Free.
Pginas 130 - 131
SET FREE ALTO COP
Pginas 158 - 161
CS-NET WEB 3.0

Tras el servidor mail y el protocolo
Modbus/ IP de las versiones 2, la
versin 3 inaugura:
- Una integracin grfica de sus
planes de edificacin.
- Un mando a distancia virtual.
- El pasaje a H-Link2.
Pginas 194 - 195
COP de registro de 4,72 (8 CV).

Monobloc para aunar rendimiento y compacidad.
Hasta 46 unidades interiores conectables.
Nueva funcin de ajuste del fluido refrigerante.
Pginas 140 - 144
13
INTRODUCCIN
Novedades 2012-2013
14
Catlogo-Tarifa
2012-2013
RESIDENCIAL
Conjuntos 1x1
MultiZONE
Las soluciones HITACHI
para Residencial
15
Shirokuma S
Nombre del conjunto
Shirokuma S 18.8~35.8
Modo de funcionamiento
Rangos de potencia
nominal (kW)
Reversible
Refrigeracin
1,80~3,50
Calefaccin
2,30~4,20
Refrigeracin (BS)
22C / 43C
Calefaccin (BH)
-20C / +21C
Refrigerante
DC Inverter
Tipo de regulacin
Rangos de funcionamiento
Clase energtica (Refrigeracin / Calefaccin)(1)
A / A(1)
Tipo de mando includo de serie

Programacin
Reinicio automtico
Filtros purificadores
Robot de autolimpieza
(1) Segn el modelo
Pginas
16
Catlogo-Tarifa
2012-2013
20 - 21
Ahorro de energa Rendimiento Diseo e integracin Calidad del aire
Aire/Aire1X1
RESIDENCIAL
Bombas de calor
Confort y
Rendimiento
Especialmente diseados para

el sector residencial o pequeos
comercios, los conjuntos 1x1 priman
el confort y el rendimiento
MURAL
Shirokuma
CONSOLA
Champagne Glass
CASSETTE
Cassette RAI
Cassette RAI 25.5~50.5
Reversible
Reversible
Reversible
Monoduct
Monoduct RAD 25.7~35.7
Monoduct RAD 50D.7~70D.7
Reversible
2,50~5,00
2,00~7,00
2,50~5,00
2,50~5,00
2,50~7,10
2,50~5,00
3,40~6,30
2,50~8,00
3,40~6,50
3,40~6,00
3,50~8,00
3,50~6,50
DC Inverter
DC Inverter
DC Inverter
A / A(1)
A / A(1)
A / A(1)
Infrarrojos
Por cable
Infrarrojos
S (24 h)
S (12 h)
S (24 h)
No
S (opcional)
30 - 31
32 - 33
Shirokuma W 25.8~50.8 (W)/(B)
Shirokuma
CONDUCTOS
Summit
Summit F 18.6~35.6
Summit F 50.7A~70.7A
Reversible
Shirokuma RAF 25.8~50.8 (W)/(B) Champagne Glass 25.2~50.2
Reversible
R410A
DC Inverter
DC Inverter
DC Inverter
-10C / +43C
-15C / +21C
A / A(1)
A / A(1)
A / A(1)
S (al modo en uso)

S
22 - 23
24 - 25
26 - 27
28 - 29
17
17
1x1. Mxima fiabilidad

Compresores de diseo y fabricacin propios HITACHI
HITACHI es un lder mundial en tecnologa y, gracias a su continua investigacin
y desarrollo de productos, ofrece una de las gamas de aire acondicionado ms
fiables del mercado. HITACHI se enorgullece de ir siempre a la vanguardia de la
tecnologa, aportando innovaciones relevantes para el sector de la climatizacin
que han sido implementados por el resto de actores: as, en 1983 se adelant
incorporando el Inverter de corriente continua al aire acondicionado residencial, y
en 1997 incorpor la tecnologa PAM tambin a los aparatos residenciales. Estos
son slo algunos de los hitos ms importantes que HITACHI ha aportado en el
segmento residencial.
HITACHI fabrica sus equipos con los mayores estndares de calidad del mercado.
Por ello, tanto los compresores, como la electrnica es diseada por nosotros.
As garantizamos el perfecto funcionamiento de las partes ms imporantes de
nuestros productos.
Gran potencia incluso con temperaturas externas

inferiores a 15 C
La gama Inverter de HITACHI garantiza un uso eficiente de la
potencia elctrica, minimizando las prdidas a menos del 1% y
ofreciendo una elevada prestacin en refrigeracin hasta -10 C
y en calefaccin tambin con temperaturas exteriores inferiores a
-15 C. Con los sistemas convencionales, en cambio, las funciones
de calefaccin pierden eficiencia en condiciones de temperaturas
exteriores ya inferiores a los - 10 C.
Refrigeracin
hasta:
Calefaccin
hasta:
-10C
Sistema PAM
HITACHI es el primer fabricante mundial de
productos con tecnologa PAM (Power Active Module), un sistema de control estudiado
por HITACHI capaz de reproducir la forma de
onda del impulso de corriente: esto permite
alcanzar el 100% de factor de potencia y tener notables mejoras en eficiencia. Este dispositivo de precisin se utiliza en todos los
productos Inverter de HITACHI para garantizar
el mximo confort y ahorro energtico. El sistema PAM permite alcanzar el COP (clase de
eficiencia energtica en calefaccin) ms alto
del sector: 6,13 (segn modelo).
-15C
COP
Mximo
6,13
3,61
Otros
18
Catlogo-Tarifa
2012-2013
PAM
RESIDENCIAL
Eficiencia A en todas las gamas

HITACHI opera de acuerdo con la directiva
2002/31/CE sobre el Etiquetado Energtico,
vlida para todos los sistemas de climatizacin inferiores a 12 kW de potencia de refrigeracin. La tecnologa DC Inverter y PAM
permiten alcanzar la clase A, el nivel ms alto
de eficiencia energtica indicado en el sistema de etiquetado estndar. De hecho, la gama
residencial de HITACHI ha tenido un gran desarrollo en los ltimos aos, dando como resultado sofisticados sistemas de climatizacin
de muy bajo consumo elctrico, respetando
plenamente el medio ambiente.
Energa
Fabricante
Unidad exterior
Unidad interior
Bajos consumos
Refrigeracin
EER>3,20
3,20>EER>3,00
3,00>EER>2,80
2,80>EER>2,60
2,60>EER>2,40
2,40>EER>2,20
2,20>EER
A
B
C
D
E
F
G
Calefaccin
COP>3,60
3,60>COP>3,40
3,40>COP>3,20
3,20>COP>2,80
2,80>COP>2,60
2,60>COP>2,40
2,40>COP
Altos consumos
Consumo anual de energa kWh
en el modo refrigeracin
(El consumo real depender del clima
y de la modalidad de uso del aparato)
Potencia refrigerante kW
ndice de potencia energtica
(A pleno rendimiento - La ms elevada posible)
IQ-Engine
Refigerante R410 A
HITACHI utiliza el nuevo refrigerante
R410a en todos los productos de
la gama residencial, de forma que
persigue su continuo compromiso
ecolgico junto con el progresivo desarrollo de tecnologas para el ahorro
energtico y la reduccin del consumo elctrico.
HITACHI incorpora sensores de temperatura en sus unidades interiores y

exteriores que permiten chequear las
condiciones de funcionamiento hasta
4000 veces/segundo, garantizando un
control altamente eficiente.
Rendimien
La presencia de un motor con control DC Inverter influye sensiblemente en la calidad de las prestaciones, garantizando resultados
ms elevados respecto a los sistemas convencionales con motor
AC, con una ganancia de eficiencia equivalente al 10%.
Eficiencia del motor (%)
Mejores prestaciones
to superior
El 10% ms
ia
en Eficienc
Motor RPM
19
Mural Bomba de calor DC Inverter SHIROKUMA S
Mando a distancia
por infrarrojos 24h
(de serie)
RAC-18~35SX8
RAS
18 35SX8
RAS-18~35SX8
Supersilencioso: solo 20 dBa en todos

los modelos.
Ajuste automtico de la velocidad del
motor y ventilador.
Mando a distancia por infrarrojos con
programador de 24 h (de serie).
Otras opciones de control: Adaptador
H-Link.
Diseo minimalista de alta tecnologa.

Stainless Plasma Air Purification con
robot de autolimpieza.
Purificador de aire: La niebla inica
purifica y desinfecta el aire.
Interior Stainless clean de acero
inoxidable.
Catalizador de titanio.
COP ms alto del mercado: 6,13*

Caudal de aire amplificado.
Funcionamiento garantizado hasta -20C
de temperatura exterior en calefaccin.
Reinicio automtico tras un corte de
corriente.
Compresor de alta eficiencia ECO Scroll.
* Segn modelo
Stainless Plasma Air Purification con

robot de autolimpieza
El robot incorpora dos electrodos de plasma que emiten iones negativos los cuales transportan activamente
las partculas contaminantes hacia los filtros, donde
son capturados. Estos filtros son limpiados peridica y
automticamente por el robot para conseguir an ms
limpieza y tranquilidad.
Purificador de aire
La niebla ionizada purifica el aire. Cientficamente testado: despus de 40 minutos de funcionamiento el
99,99% de las bacterias, virus y hongos contenidos en
el aire, sencillamente, desaparecen.
Ratio virus restante
100
80
l
Condicin natura
nica
Niebla i
60
40
20
0
40
po
(min.) Tiem
20
Testado por KITASOTO Research Center of Environmental Services.
20
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Compresor de alta eficiencia

ECO Scroll
La eficiencia mejora gracias
al cilindro de gran capacidad
y a la reduccin de prdidas
durante la compresin del refrigerante. El compresor ECO Scroll realiza de forma
simultnea la absorcin, descompresin y descarga de
gas en una sola rotacin, obteniendo as un gran rendimiento y un funcionamiento muy silencioso.
Gracias al control digital del motor se reduce la prdida durante la rotacin a alta velocidad.
El desgaste del eje durante los giros a alta velocidad
es reducido por tres balancines montados en la manivela.
Equipado con un motor de alta eficiencia que sigue
funcionando a bajo voltaje incluso despus de alcanzar la temperatura solicitada.
Ms informacin sobre los controles y los accesorios en las pginas 186 a 187
Mural Bomba de calor DC Inverter SHIROKUMA S

COP 6,13
Incluya tambin
en su instalacin:
MXIMA
TERMO
ECOLGICO
PARA ACS
SHIROKUMA S 18.8
Nombre del conjunto
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Nivel de presin sonora
(muy baja - baja - med - alta)(2) Calefaccin
kW
RAS-18SX8
RAS-25SX8
RAS-35SX8
2,50 (0,50 - 3,40)
3,50 (0,50 - 4,10)
2,30 (0,60 - 4,80)

20 - 28 - 35 - 40
dB(A)
20 - 30 - 35 - 41
Potencia sonora (Datos de Eurovent)

Refrigeracin
Caudal de aire
(muy bajo - bajo - med - alto) Calefaccin
m /h
3
3,20 (0,60 - 5,80)
!
!
Dimetro de evacuacin de condensados
20 - 30 - 35 - 42
53
56
58
312 - 432 - 498 - 570
312 - 486 - 528 - 660
318 - 480 - 540 - 588
318 - 480 - 540 - 600
318 - 540 - 612 - 732
1/4 - 3/8
mm
16
Infrarrojos 24h
Unidades exteriores
Potencia nominal absorbida Refrigeracin
(min-mx)
Calefaccin
kW
RAC-18SX8
RAC-25SX8
RAC-35SX8
0,30 (0,07 - 0,88)
0,46 (0,07 - 0,96)
0,83 (0,07 - 1,35)
0,37 (0,06 - 1,07)
EER - COP

Caudal de aire
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
0,58 (0,06 - 1,41)

MXIMA
6,00 - 6,13
(3)
!
!
20 - 28 - 34 - 43
20 - 30 - 35 - 44
312 - 432 - 498 - 558
Mando a distancia (de serie)
Clase energtica
4,20 (0,50 - 6,10)
!
!
20 - 28 - 34 - 42
pulgadas
Dimetro de tuberas (Lq. - Gas)
SHIROKUMA S 35.8
1,80 (0,50 - 3,00)
Unidades interiores
Potencia nominal
(min-mx)(1)
SHIROKUMA S 25.8
RESIDENCIAL
EFICIENCIA
EF
E
F
FIIC
CIE
IE
ENC
NCI
CIA
5,38 - 5,47
EF
EFICIENCIA
FIC
FI
IIC
CIENCIA
CI
ENCI
0,87 (0,06 - 1,49)

MXIMA
EF
EFICIENCIA
FIC
FICI
F
IC
ICI
CIEN
ENCI
ENCIA
NCIA
4,19 - 4,80
A
A
m3/h
46 (41)
45
46
1.620
1.740
1.620
Alimentacin
EF
EFICIENCIA
FIIIC
FICI
F
CIENCIA
CI
ENCI
NCIA
45 (40)
dB(A)
MXIMA
1.740
220~230V - 1Ph - 50Hz
pulgadas

Longitud mxima
1/4 - 3/8
20
Desnivel mximo
10
kg (m)
Carga de refrigerante
1,19 (20)
Fluido refrigerante
R410A
Compresor
ECO Scroll
(1) La potencia nominal para refrigeracin y calefaccin es la potencia combinada del sistema split estndar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151):
- Refrigeracin: temperatura interior 27C BS, 19C BH; temperatura exterior 35C BS.
- Calefaccin: temperatura interior 20C BS; temperatura exterior 7C BS, 6C BH.
- Longitud de tubera a 5m; desnivel a 0m
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a 0,8m por debajo desde la mitad del centro de la unidad interior.
(3) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1m de la superficie y a 1m del nivel del suelo.
+43C
+21C
+22C
-20C
BS
BH
Rendimiento garantizado
RAC-18~35SX8
RAS-18~35SX8
Kg
36
Kg
11,5
295 mm
233 mm
288 mm
570 mm
798 mm
750 mm
Nombre del conjunto

Precio del conjunto
SHIROKUMA S 18.8
2.441
SHIROKUMA S 25.8
RAEE
2.544
SHIROKUMA S 35.8
RAEE
2.652
RAEE
21
Precios recomendados - I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluida. RAEE
Mural Bomba de calor DC Inverter SHIROKUMA
RAS-18~35SX8
Mando a distancia
por infrarrojos 24 h
(de serie)
SPX-RCK2
RAC-25~35WX8
RAC-50WX8
RAS-25~50WX8 (W)/(B)
Opcional: Disponibles en color blanco (W) y beige (B).

Disponible con frontal con motivo hojas (en los 2 colores).
Diseo nico.
Niebla inica, purificacin y desinfeccin
del aire.
Prefiltro Nano Stainless de acero
inoxidable y de fcil limpieza
Filtro antibacterias Nano Titanium
lavable.

programador de 24h (de serie).
Otras opciones de control: Mando
a distancia por cable con programador
12h o programador semanal. Adaptador
H-Link.
Alimentacin 35V DC.
COP eficiente: 4,30*.

Caudal de aire amplificado.
corriente.
* Segn modelo
Prefiltro Nano Stainless
Filtro Nano Titanium
Niebla inica
El prefiltro de acero inoxidable anterior al filtro Nano

Titanium amplifica los beneficios del filtrado, y despus
de lavarlo la suciedad se ha eliminado por completo, a
diferencia de los filtros estndar, y queda como nuevo.
Es el catalizador ideado por HITACHI, capaz de mejorar

las funciones de desodorizacin, de barrera y de eliminacin de las bacterias. El xido de titanio ha sido
usado durante muchos aos como fotocatalizador,
pero slo HITACHI ha conseguido aumentar su potencialidad, reduciendo las dimensiones al nanmetro, mil
veces ms pequeo que un agente bacteriano normal.
Las gotas de agua interiores resultantes del funcionamiento normal son transformadas en una niebla de
iones que se emiten a la estancia, purificando y desinfectando el aire y mejorando as su calidad.
22
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Mural Bomba de calor DC Inverter SHIROKUMA

MIST
Nombre del conjunto

Unidades interiores
Refrigeracin
Potencia nominal
(min-mx)(1)
kW
Calefaccin
Refrigeracin
SHIROKUMA W 25.8 (W)/(B)
RAS-25WX8 (W)/(B)
RAS-35WX8 (W)/(B)
RAS-50WX8 (W)/(B)
2,50 (0,90 - 3,10)
3,50 (0,90 - 4,00)
5,00 (0,90 - 5,20)
3,40 (0,90 - 4,40)
4,20 (0,90 - 5,00)
6,30 (0,90 - 7,50)
20 - 26 - 32 - 38
22 - 29 - 35 - 41
25 - 31 - 39 - 47
20 - 27 - 33 - 39
22 - 30 - 35 - 41
25 - 31 - 39 - 48
53
55
61
210 - 270 - 372 - 480
276 - 336 - 420 - 582
288 - 408 - 552 - 690
264 - 396 - 510 - 618
288 - 438 - 576 - 780
dB(A)

Refrigeracin
Caudal de aire
m /h
3
198 - 330 - 420 - 570
pulgadas
1/4 - 3/8
1/4 - 1/2
mm
16
Infrarrojos 24h
Unidades exteriores
RAC-25WX8
RAC-35WX8
RAC-50WX8
0,58 (0,15 - 1,08)
0,98 (0,15 - 1,30)
1,55 (0,15 - 2,20)
0,79 (0,11 - 1,12)
1,01 (0,11 - 1,30)
1,74 (0,15 - 2,20)
4,31 - 4,30
3,57 - 4,16
3,22 - 3,61
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
45
46
50

(min-mx)
Calefaccin
kW
EER - COP
Clase energtica
(3)
Caudal de aire
RESIDENCIAL
IONIC
CLASE
Incluya tambin
en su instalacin:
TERMO
ECOLGICO
PARA ACS
dB(A)
Calefaccin
Refrigeracin
m3/h
Calefaccin
46
47
52
1.860
1.920
2.160
1.620
2.160
1.620
Alimentacin
220~230V - 1Ph - 50Hz

pulgadas

Longitud mxima
1/4 - 3/8
Desnivel mximo
30
10
kg (m)
1/4 - 1/2
20
0,87
1,35
Fluido refrigerante
R410A
Compresor
DC Scroll
- Refrigeracin: temperatura interior 27C BS, 19C BH; temperatura exterior 35C BS
- Calefaccin: temperatura interior 20C BS; temperatura exterior 7C BS, 6C BH
- Longitud de tubera a 5m; desnivel de tubera a 0m
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a 0,8m por debajo desde el centro de la unidad interior.
+43C
+21C
-10C
-15C
BS
BH
RAC-25~35WX8
RAC-50WX8
RAS-25~50WX8 (W)/(B)
Kg
35
Kg
10
295 mm
198 mm
548 mm
288 mm
Kg
42
299 mm
600 mm
795 mm
750 mm
Nombre del conjunto

Precio del conjunto blanco o beige
1.164
Precio del frontal con el motivo de hojas
RAEE
792 mm
RAEE
1.380
S
SPX-PNLK
(B) o SPX-PNLK (W): 100
2.014
RAEE
23
Mural Bomba de calor DC Inverter SUMMIT
Mando a distancia
RAS-18~35SX8
RAC-18~25YH6
(de serie)
SPX-RCK2
RAC-35YH6
RAS-18~50FH6/7
RAC-50~60YH7A
RAC-70YH7A
RAS-60~70YH7
Nivel sonoro desde 20 dBA.

Ventilador tangencial antibacterias.
Filtro antibacterias de carbono lavable.
Otras opciones de control: Mando a

distancia por cable con programador
H-Link .

corriente.
Compresor DC Twin Rotary*.
* Segn modelo
Ventilador tangencial antibacterias
Filtro de carbono lavable
Nuevo compresor DC Twin Rotary
El ventilador de hoja cnica con menos resistencia al

aire y mayor ventilacin tangencial aporta un mayor
caudal de aire para distribuir el aire fresco uniformemente y en silencio. Adems est tratado con antibacterias para evitar el desarrollo de bacterias y de moho,
y asegurar que slo proporcione aire limpio.
Este filtro antibacterias tiene una carga electroesttica

que, junto con el carbono absorben el polvo minsculo, las partculas de polen y los olores, garantizando
una excelente purificacin del aire. Adems, este filtro
se puede lavar para ser reutilizado hasta 20 veces (5
aos).
Este innovador sistema permite tener una menor vibracin y por tanto menor ruido y mejor nivel de eficiencia respecto a los convencionales compresores
rotativos.
Dos cilindros rotatorios garantizan una rotacin bien
equilibrada al contrario que el tradicional compresor
rotativo, reduciendo por lo tanto cualquier ruido debido a las vibraciones.
El funcionamiento del compresor ha mejorado notablemente por el funcionamiento independiente de
los cilindros, lo que garantiza una mayor eficiencia y
menor vibracin.
Diseo del equilibrio de los cilindros
Comparacin vibracin
producida
ROTATIVO
1
DC TWIN ROTARY
ROTATIVO CONVENCIONAL
24
Catlogo-Tarifa
2012-2013
DC TWIN ROTARY
1/5 -80%
Mural Bomba de calor DC Inverter SUMMIT
SUMMIT F 18.6
Refrigeracin
Potencia nominal
(min-mx)(1)
Refrigeracin
m /h
RAS-35FH6
RAS-50FH7
RAS-60YH7
RAS-70YH7
3,50 (0,90 - 4,00)
5,00 (0,90 - 5,20)
6,00 (0,90 - 6,50)
7,00 (1,50 - 8,00)
2,50 (0,90 - 3,20)
3,40 (0,90 - 4,40)
4,20 (0,90 - 5,00)
6,00 (0,90 - 8,10)
6,80 (0,90 - 8,50)
8,00 (1,50- 9,20)
20 - 26 - 32 - 35
20 - 26 - 32 - 38
25 - 29 - 35 - 42
24 - 28 - 39 - 47
30 - 33 - 42 - 48
30 - 33 - 42 - 47
23 - 27 - 33 - 36
23 - 27 - 33 - 39
26 - 30 - 35 - 42
27 - 31 - 39 - 47
33 - 34 - 42 - 49
30 - 33 - 42 - 47
50
53
56
63
67
65
312 - 348 - 402 - 438
324 - 360 - 420 - 510
342 - 390 - 480 - 600
330 - 390 - 570 - 720
330 - 348 - 420 - 480
348 - 420 - 480 - 570
366 - 450 - 510 - 648
360 - 420 - 600 - 750 480 - 510 - 720 - 1.050 510 - 630 - 870 - 1.080
1/4 - 3/8
Infrarrojos 24 h
Unidades exteriores
RAC-18YH6
RAC-25YH6
RAC-35YH6
RAC-50YH7A
RAC-60YH7A
RAC-70YH7A
0,55 (0,15 - 1,01)
0,70 (0,15 - 1,29)
1,09 (0,15 - 1,46)
1,56 (0,15 - 2,20)
1,85 (0,15 - 2,30)
2,17 (0,20 - 2,82)
0,58 (0,11 - 0,97)
0,88 (0,11 - 1,25)
1,11 (0,11 - 1,44)
1,57 (0,15 - 2,20)
1,88 (0,11 - 2,55)
2,20 (0,20 - 2,97)
3,64 - 4,31
3,57 - 3,86
3,21 - 3,78
3,21 - 3,82
3,24 - 3,62
3,23 - 3,64
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
44

(min-mx)
Calefaccin
kW
EER - COP
dB(A)
Calefaccin
Refrigeracin
Caudal de aire
1/4 - 5/8
16
(3)
480 - 540 - 690 - 930 510 - 630 - 870 - 1.020
1/4 - 1/2
mm
SUMMIT F 70.7A
RAS-25FH6
pulgadas
SUMMIT F 60.7A
2,50 (0,90 - 3,10)
dB(A)
SUMMIT F 50.7A
RAS-18FH6

Refrigeracin
Caudal de aire
SUMMIT F 35.6
2,00 (0,90 - 2,50)
kW
Calefaccin
SUMMIT F 25.6
m3/h
Calefaccin
46
46
48
49
1.440
1.860
1.920
1.380
53
2.820
2.160
2.820
1/4 - 1/2
1/4 - 5/8
20
Desnivel mximo
220~240V - 1Ph - 50/60Hz
1/4 - 3/8
pulgadas
Longitud mxima
54
2.160
220~230V - 1Ph - 50Hz
55
52
1.620
Alimentacin
50
30
10
20
0,87
kg (m)
1,60
Fluido refrigerante
1,85
R410A
Compresor
Rotativo
DC Twin Rotary
BS
+43C
+21C
-10C
-15C
BH
RAS-18~50FH6/7
Kg
9,5
280 mm
RAC-35YH6
RAC-18~25YH6
220 mm
Kg
27
507 mm
258 mm
Kg
35
548 mm
288 mm
780 mm
RAS-60YH7
700 mm
Kg
12
295 mm
207 mm
1.030 mm
Kg
45
RAS-70YH7
650 mm
Kg
15
333 mm
750 mm
RAC-70YH7A
RAC-50~60YH7A
298 mm
Kg
52
298 mm
800 mm
245 mm
850 mm
850 mm
1.150 mm
Nombre del conjunto

Precio del conjunto
SUMMIT F 18.6
850 RAEE
SUMMIT F 25.6
901 RAEE
SUMMIT F 35.6
1.025 RAEE
SUMMIT F 50.7A
1.746 RAEE
SUMMIT F 60.7A
1.849 RAEE
SUMMIT F 70.7A
2.673 RAEE
25
RESIDENCIAL
ROTARY
Unidades interiores
Clase energtica
CLASE
TWIN
Nombre del conjunto
DC
Incluya tambin
en su instalacin:
TERMO
ECOLGICO
PARA ACS
Consola Bomba de calor DC Inverter SHIROKUMA
Mando a distancia
(de serie)
SPX-RCK2
RAF-25~50FX8 (W)/(B)
RAC-25~35FX8
RAC-50FX8
Opcional : Frontal con motivo de hojas

para el modelo blanco o beige.
Diseo nico.
inoxidable y de fcil limpieza.
Filtro antibacterias Nano Titanium no
lavable.
Supersilencioso: solo 20 dBa*.

distancia por cable con programador de
H-Link.
Caudal de aire ampliado.

corriente.
* Segn modelo

inoxidable
El prefiltro de acero inoxidable anterior al filtro Nano
Titanium amplifica los beneficios del filtrado, y despus
de lavarlo la suciedad se ha eliminado por completo, a
diferencia de los filtros estndar, y queda como nuevo.
Caudal de aire ampliado
Silencio sin igual
Entre las numerosas caractersticas que hacen de los

climatizadores Hitachi un punto de referencia en el
mundo de la climatizacin, destaca realmente el nivel
de silencio alcanzado por algunas unidades interiores:
solamente 20dBA (silent mode), sencillamente las
ms silenciosas del mundo. El particular diseo de la
cubierta de la unidad interior, junto con el exclusivo diseo del ventilador con seccin cnica, garantizan un
elevado caudal de aire incluso manteniendo el nivel
sonoro al lmite de la percepcin.
Gracias a un caudal de aire dinmico ampliado, el aire

es capaz de llegar a todos los rincones de la habitacin.
La habitacin se climatiza rpidamente (con calefaccin o aire fro) con slo pulsar un botn en el mando
a distancia.
Caudal de aire ampliado
Caudal de aire normal
Niveles sonoros
(en decibelios)
20
40
80
CLIMATIZADOR
HITACHI*
CRUJIDO
DE LAS HOJAS
RUIDO
DEL TRFICO
* Segn modelo.
26
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Consola Bomba de calor DC Inverter SHIROKUMA
Nombre del conjunto
SHIROKUMA RAF 25.8 (W)/(B)
RAF-25FX8 (W)/(B)
RAF-35FX8 (W)/(B)
RAF-50FX8 (W)/(B)
2,50 (0,90 - 3,10)
3,50 (0,90 - 4,00)
5,00 (0,90 - 5,20)
3,40 (0,90 - 4,40)
4,50 (0,90 - 5,00)
6,50 (0,90 - 8,10)
Unidades interiores
Potencia nominal
(min-mx)(1)
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
kW
20 - 26 - 31 - 38

Refrigeracin
Caudal de aire
!
!
20 - 26 - 31 - 38
dB(A)
m /h
3
20 - 26 - 31 - 39
55
59
300 - 420 - 540 - 720
300 - 420 - 540 - 690
330 - 480 - 570 - 750
1/4 - 3/8
1/4 - 1/2
mm
16
Infrarrojos 24h
Unidades exteriores
RAC-25FX8
RAC-35FX8
RAC-50FX8
0,58 (0,15 - 1,18)
1,02 (0,15 - 1,30)
1,56 (0,15 - 1,95)
0,79 (0,11 - 1,12)
1,22 (0,11- 1,30)
1,78 (0,15 - 2,10)
4,31 - 4,30
3,43 - 3,69
3,21- 3,65
Refrigeracin
Calefaccin
45
46
50
47
48
52
1.860
1.920
2.160

(min-mx)
Calefaccin
kW
EER - COP
Nivel de presin sonora(3)

Caudal de aire
22 - 29 - 36 - 44
270 - 390 - 510 - 660
300 - 420 - 540 - 660
!
!
22 - 29 - 36 - 43
54
Clase energtica
!
!
270 - 390 - 510 - 630
pulgadas
20 - 26 - 31 - 39
RESIDENCIAL
CLASE
Incluya tambin
en su instalacin:
TERMO
ECOLGICO
PARA ACS
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
dB(A)
m3/h
1.620
Alimentacin
2.160
220~230V - 1Ph - 50Hz
pulgadas

Longitud mxima
1/4 - 3/8
Desnivel mximo
30
10
kg (m)
1/4 - 1/2
20
0,87
1,45
Fluido refrigerante
R410A
Compresor
DC Scroll
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1m de la rejilla de descarga y a la mitad de la altura de la unidad.
+43C
+21C
-10C
-15C
BS
BH
RAF-25~50FX8 (W)/(B)
Kg
15
RAC-25~35FX8
Kg
35
RAC-50FX8
Kg
42
590 mm
288 mm
215 mm
548 mm
750 mm
750 mm
Nombre del conjunto

Precio del conjunto
2.142
RAEE
2.333
SPX-PNLF (B) o SPX-PNLF (W): 120
2.863
Precio del frontal con motivos de hojas
RAEE
RAEE
27
Consola Bomba de calor DC Inverter CHAMPAGNE GLASS
RAC-25NX2
RAC-35NX2
Mando a distancia
(de serie)
SPX-RCK2
RAC-50NX2
RAF-25~50NX2
Nuevo diseo.
Intercambiador de calor LAMBDA de alto
rendimiento.
Prefiltro ms duradero y de fcil limpieza.
Control del caudal de aire con deflector
interior.
Supersilencioso: solo 20 dBa*.

semanal 12h o semanal.
Conector H-Link.

corriente.
Cambio automtico invierno/verano.
* Segn modelo
Intercambiador de calor LAMBDA de

alto rendimiento
Tecnologa exclusiva basada en el intercambiador de
calor con forma de lambda, que potencia las prestaciones y reduce las dimensiones. El intercambiador de
calor con seccin lambda, fruto de los estudios de diseo Hitachi, permite alcanzar ms rpidamente la
temperatura ideal en la habitacin y maximizar la
superficie en la que se produce el intercambio de calor
con el ambiente.
28
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Prefiltro ms duradero de fcil limpieza

El diseo del filtro permite capturar el triple de polvo
gracias a su forma de onda, para que no haya que
limpiarlo con tanta regularidad. Cuando sea necesario,
se extraer fcilmente para lavarlo o incluso se puede
limpiar directamente con un aspirador.
Control del caudal de aire con deflector

interior
Gracias al deflector interior, en el modo calefaccin, el
aire caliente se dirige hacia el suelo. En cambio, en
el modo refrigeracin, el aire fro se distribuye hacia
arriba por toda la habitacin evitando dirigirlo directamente hacia las personas.
Consola Bomba de calor DC Inverter CHAMPAGNE GLASS
CHAMPAGNE GLASS 25.2
Nombre del conjunto
Refrigeracin
kW
Calefaccin
Refrigeracin
dB(A)
RAF-25NX2
RAF-35NX2
RAF-50NX2
3,50 (0,90 - 4,00)
5,00 (1,90 - 5,20)
3,40 (0,90 - 4,40)
4,20 (0,90 - 5,00)
6,00 (2,20 - 7,30)
20 - 26 - 32 - 39
22 - 28 - 35 - 42
25 - 30 - 37 - 46
20 - 26 - 32 - 38
22 - 28 - 35 - 42
25 - 30 - 37 - 47
54
57
62
300 - 378 - 462 - 540
330 - 408 - 498 - 600
372 - 432 - 528 - 648
348 - 438 - 540 - 648
402 - 468 - 570 - 720

Refrigeracin
Caudal de aire
m /h
3
318 - 408 - 498 - 600
pulgadas
1/4 - 3/8
16
Infrarrojos 24h
Unidades exteriores
RAC-25NX2
RAC-35NX2
RAC-50NX2
0,70 (0,15 -1,29)
1,09 (0,15 - 1,46)
1,56 (0,50 - 2,10)
0,88 (0,11 - 1,25)
1,11 (0,11 - 1,44)
1,66 (0,50 - 2,70)
3,57 - 3,86
3,21 - 3,78
3,21 - 3,61
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
46
47
52

(min-mx)
Calefaccin
kW
EER - COP
Clase energtica
(3)
dB(A)
Calefaccin
Refrigeracin
Caudal de aire
1/4 - 1/2
mm
2,50 (0,90 - 3,10)
Unidades interiores
Potencia nominal
(min-mx)(1)
RESIDENCIAL
CLASE
Incluya tambin
en su instalacin:
TERMO
ECOLGICO
PARA ACS
m3/h
Calefaccin
48
49
52
1.860
1.920
2.400
1.740
2.100
1.680
Alimentacin
220~230V - 1 Ph - 50Hz
pulgadas
Longitud mxima
1/4 - 1/2
20
Desnivel mximo
1/4 - 3/8
10
kg (m)
0,82
0,90
Fluido refrigerante
R410A
Compresor
Rotativo
1,25
- Longitud de tubera a 7,5m; desnivel de tubera a 0m
+43C
+21C
-10C
-15C
BS
RAC-25NX2
Kg
BH
258 mm
27
RAF-25~50NX2
505 mm
700 mm
Kg
14
600 mm
RAC-35NX2
RAC-50NX2
235 mm
Kg
288 mm
Kg
35
548 mm
299 mm
40
600 mm
760 mm
750 mm
Nombre del conjunto

Precio del conjunto
1.379
792 mm
RAEE
1.643
RAEE
2.333
RAEE
29
Conductos Bomba de calor DC Inverter MONODUCT
RAS-18~35SX8
RAD-50~70DH7A
Mando a distancia
por cable 12h
(de serie)
SPX-RCK3
RAD-25~35NH7A
Instalacin discreta y funcionamiento

silencioso.
Conductos extensibles hasta 4 m.
Entrada de aire a elegir por la parte
posterior o inferior.
Bomba de drenaje integrada, cajetn
elctrico mvil, filtro integrado.
Prefiltro extrable.
Mando a distancia por cable con

semanal o mando a distancia por
infrarrojos con programador de 24h.
Adaptador H-Link.
Compatible MONOZONE y MULTIZONE.
RAC-25-35NH5
RAC-50~70DH7
COP: 3,77*
de temperatura exterior en refrigeracin
y -15C de temperatura exterior en
calefaccin.
corriente.
Compresor DC Twin Rotary.
* Segn modelo
Conductos extensibles hasta 4 m
Entrada de aire a elegir
Bomba de drenaje integrada
El equipo es capaz de distribuir gran cantidad de aire

a travs de los conductos en cualquier posible instalacin y hasta la longitud mxima de 4 m, gracias al interruptor de alta presin. Posibilidades en la instalacin:
con conductos totalmente desplegados, a medias, o
sin conductos.
Es posible elegir el sistema de distribucin de entrada

y salida de aire segn la estructura del edificio y la
anchura de la habitacin, para una mejor adaptacin
del aparato al lugar donde se instala.
Equipado con una bomba de drenaje interna para

eliminar el agua de condensacin acumulada en la
bandeja incluso mientras est en funcionamiento. Una
vlvula de flotador controla el nivel de agua y activa
automticamente la bomba cuando sea necesario.
Conducto completamente
desplegado
30
Conducto a medias
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Sin conducto
Conductos Bomba de calor DC Inverter MONODUCT

DC
Incluya tambin
en su instalacin:
TERMO
ECOLGICO
PARA ACS
TWIN
MONODUCT RAD 25.7
Nombre del conjunto

Unidades interiores
Refrigeracin
Potencia nominal
(min-mx)(1)
Calefaccin
Refrigeracin
kW
Refrigeracin
Caudal de aire
m /h
3
RAD-25NH7A
RAD-35NH7A
RAD-50DH7A
RAD-60DH7A
RAD-70DH7A
3,50 (0,90 - 4,00)
5,00 (0,90 - 6,00)
6,00 (0,90 - 7,00)
7,10 (0,90 - 8,00)
3,50 (0,90 - 5,00)
4,80 (0,90 - 6,60)
6,00 (0,90 - 7,00)
7,30 (0,90 - 8,00)
8,00 (0,90 - 9,00)
29 - 31 - 34 - 36
28 - 30 - 32 - 34
28 - 30 - 32 - 36
27 - 30 - 33 - 37
29 - 31 - 33 - 35
29 - 31 - 33 - 36
56
59
330 - 372 - 438 - 492
330 - 372 - 456 - 510
618 - 660 - 780 - 900
618 - 660 - 780 - 960
330 - 372 - 450 - 552
330 - 372 - 456 - 558
618 - 660 - 780 - 900
mm
Bomba de condensacin (mx. altura

de elevacin)
cm
58
618 - 660 - 780 - 960
1/4 - 1/2
1/4 - 5/8
1/4 - 3/8
pulgadas
MONODUCT RAD 50D.7 MONODUCT RAD 60D.7 MONODUCT RAD 70D.7
2,50 (0,90 - 3,00)
dB(A)
MONODUCT RAD 35.7
16
30
50
Por cable 12h
Unidades exteriores
RAC-25NH5
RAC-35NH5
RAC-50DH7
RAC-60DH7
RAC-70DH7
0,69 (0,15 - 1,05)
1,24 (0,15 - 1,28)
1,40 (0,20 - 2,10)
1,87 (0,20 - 2,50)
2,53 (0,20 - 2,92)
0,97 (0,11 - 1,40)
1,70 (0,11 - 1,92)
1,59 (0,20 - 2,20)
2,13 (0,20 - 2,60)
2,34 (0,20 - 3,10)
3,60 - 3,61
2,82 - 2,82
3,57 - 3,77
3,21 - 3,43
2,81 - 3,42
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
46
47
47
48
53
49
50

(min-mx)
Calefaccin
kW
EER - COP
Clase energtica
Calefaccin
Refrigeracin
Caudal de aire
Calefaccin
dB(A)
46
m3/h
Alimentacin
51
1.620
2.700
1.620
2.700
220~240V - 1Ph - 50Hz

Longitud mxima
1/4 - 1/2
20
Desnivel mximo
kg (m)
2.820
220~230V- 1Ph - 50Hz
1/4 - 3/8
pulgadas
55
2.820
1/4 - 5/8
30
10
20
1,15
1,80
Fluido refrigerante
R410A
Compresor
DC Twin Rotary
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1.5m por debajo de la unidad.
BS
+43C
+21C
-10C
-15C
BH
RAD-25~35NH7A
Kg
19
235 mm
400 mm
RAC-25~35HN5
RAC-50~70DH7
750 mm
Kg
38
570 mm
RAD-50~70DH7A
Kg
35
270 mm
280 mm
Kg
55
298 mm
800 mm
750 mm
850 mm
720 mm
900 mm
Nombre del conjunto

Precio del conjunto
MONODUCT RAD 25.7
1.792 RAEE
MONODUCT RAD 35.7
2.121 RAEE
MONODUCT RAD 50D.7 MONODUCT RAD 60D.7 MONODUCT RAD 70D.7
2.440 RAEE
2.704 RAEE
3.130 RAEE
31
RESIDENCIAL
ROTARY
Cassette Bomba de calor DC Inverter CASSETTE 600X600
RAS-18~35SX8
Mando a distancia
(de serie)
SPX-RCK2
RAC-25~35NH5
RAC-50NH5
RAI-25~50NH5A
Funcionamiento silencioso: solo

25dBA.
Altura para encastrar 285 mm..
Flujo de aire hasta cuatro vas, a elegir.
Rejilla de ventilacin de oscilacin
automtica.
Bomba de drenaje integrada.
Mando a distancia 24 horas por

infrarrojos (de serie).
H-Link.
Compatible MONOZONE y MULTIZONE.
COP: 3,72*.

de temperatura exterior en refrigeracin
y -15C de temperatura exterior en
calefaccin.
corriente.
Panel de una pulsacin.
Compresor DC Twin Rotary.
* Segn modelo
Flujo de aire de cuatro vas
Bomba de drenaje integrada
Panel de una pulsacin
Es posible seleccionar entre el funcionamiento de 2, 3

4 vas, segn convenga.
Equipado con una bomba de drenaje interna para

eliminar el agua de condensacin acumulada en la
bandeja incluso mientras est en funcionamiento. Una
vlvula de flotador controla el nivel de agua y activa
automticamente la bomba cuando sea necesario.
El panel puede abrirse fcilmente hasta los 90 con

una simple pulsacin, bien para extraer de forma sencilla el filtro para su limpieza, bien para realizar un
eventual mantenimiento.
3 vas
2 vas
32
4 vas
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Cassette 600x600
MONOZONE
DC
Incluya tambin
en su instalacin:
TERMO
ECOLGICO
PARA ACS
TWIN
CASSETTE RAI 25.5
Nombre del conjunto

Unidades interiores
Refrigeracin
Potencia nominal
(min-mx)(1)
Calefaccin
Refrigeracin
kW
dB(A)
m /h
3
RAI-25NH5A
RAI-35NH5A
RAI-50NH5A
3,50 (0,90 - 4,00)
5,00 (0,90 - 5,20)
3,50 (0,90 - 5,00)
4,80 (0,90 - 6,60)
6,50 (0,90 - 8,10)
25 - 29 - 32 - 35
26 - 29- 34 - 39
29 - 32 - 35 - 43
27 - 30 - 33 - 36
29 - 32 - 36 - 40
30 - 32 - 36 - 43
52
56
58
330 - 348 - 420 - 510
330 - 348 - 480 - 648
330 - 348 - 480 - 720
330 - 348 - 480 - 648
330 - 348 - 480 - 720
330 - 348 - 420 - 510
pulgadas
1/4 - 3/8
1/4 - 1/2
mm
16

de elevacin)
cm
11,5
Infrarrojos 24h
Unidades exteriores
RAC-25NH5
RAC-35NH5
RAC-50NH5
0,69 (0,15 - 1,05)
1,10 (0,15 - 1,28)
1,99 (0,15 - 2,22)
0,94 (0,15 - 1,40)
1,36 (0,11 - 1,92)
2,16 (0,15 - 2,70)
3,60 - 3,72
3,18 - 3,53
2,51 - 3,01
Refrigeracin
Calefaccin
46
47
50
46
49

(min-mx)
Calefaccin
kW
EER - COP
Clase energtica
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Caudal de aire
CASSETTE RAI 50.5
2,50 (0,90 - 3,00)

Refrigeracin
Caudal de aire
CASSETTE RAI 35.5
RESIDENCIAL
ROTARY
Calefaccin
dB(A)
52
1.620
m /h
3
2.160
1.620
Alimentacin
2.160
220~240V - 1Ph - 50Hz
pulgadas

Longitud mxima
1/4 - 3/8
1/4 - 1/2
20
Desnivel mximo
10
kg (m)
1,15 (20)
1,40 (20)
Fluido refrigerante
R410A
Compresor
DC Twin Rotary
(1) La potencia nominal para refrigeracin y calefaccin es la potencia combinada del sistema split estndar HITACHI y se basan en las condiciones siguientes (ISO 5151): :
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1.4m de la regilla de descarga.
+43C
+21C
-10C
-15C
BS
BH
RAI-25~50NH5A
RAC-50NH5
RAC-25~35NH5
285 mm
Kg
20
580 mm
Kg
38
570 mm
280 mm
Kg
45
298 mm
650 mm
580 mm
750 mm
Nombre del conjunto

Precio del conjunto
850 mm
CASSETTE RAI 25.5
2.333
CASSETTE RAI 35.5
RAEE
2.384
CASSETTE RAI 50.5
RAEE
2.755
RAEE
33
34
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Respeto al medio ambiente Rendimiento Silencio Flexibilidad
RESIDENCIAL
MultiZONE
Rendimiento
y Flexibilidad
Los sistemas MultiZONE

ofrecen una gran variedad de
combinaciones, adaptndose a
todas las configuraciones para
aplicaciones residenciales y
pequeos comercios.
MultiZONE Unidades Exteriores

Rangos de potencia
nominal (kW)
Refrigeracin
RAM-30~130QH5
3,50~12,60
Calefaccin
4,20~14,40
Refrigerante
R410A
Tipo de regulacin
DC Twin Rotary
Refrigeracin (BS)
-10C / +43C
Calefaccin (BH)
-15C / +21C
Clase energtica (Fro / Calor)(1)

Tipo de unidades interiores compatibles
Refrigeracin
Rango de potencia nominal

de las unidades interiores (kW) Calefaccin
Tipo de mando a distancia
Programacin
A/A
MURAL
CONSOLA
CONDUCTO
CASSETTE 600x600
1,20~6,05
2,50~5,00
1,80~5,00
2,50~5,00
1,80~7,05
3,40~6,50
2,50~6,50
3,50~6,50
A elegir
S (12h, 24h o semanal segn el tipo de mando)
(1) Segn el modelo
Pginas
36 - 59
35
35
MultiZONE: Flexibilidad
Confort ptimo en cada espacio
Las combinaciones MultiZONE permiten acondicionar de forma adecuada cualquier aplicacin residencial as como pequeas oficinas, hoteles o tiendas; y cuentan con las mismas ventajas que los
conjuntos 1x1 de HITACHI, como la tecnologa PAM sobre la placa que garantiza altos niveles de
potencia y rendimiento para una mayor eficiencia energtica.
HITACHI ofrece 6 unidades exteriores diferentes que permiten crear combinaciones de hasta 6
unidades interiores para calentar o refrigerar hasta 6 espacios diferentes.
Para crear estas combinaciones, HITACHI ofrece una gama de hasta 22 unidades interiores desde
1,20 hasta 6,05 kW en refrigeracin de diferentes tipologas: Mural, Consola, Conductos y Cassette
600 x 600, para adaptarse a cada entorno de manera ptima.
Gama unidades interiores MultiZONE
Referencia
1,80
2,50
3,50
5,00
1,20 @ 1,80
Modelo
Mural Shirokuma
RAK-18QH8S (W)/(B)
Mural Shirokuma
RAK-25~50QH8 (W)/(B)
Mural
RAK-18NH6AS
Mural
RAK-25~50NH6A
Mural
RAK-65NH5A
Consola Shirokuma
RAF-25~50QH8
Consola Champagne Glass
RAF-25~50NX2
Conductos
RAD-18~50NH7A
Cassette 600x600
RAI-25~50NH5A
1,20 @ 1,80
6,05
: Disponible
La combinacin total mxima de kW es del 150%.
Gama de unidades interiores MultiZONE tambin disponible en modo Calefaccin.
Ms longitud, mejor adaptacin

HITACHI se distingue por ofrecer unas longitudes mximas de tuberas y unos desniveles de tuberas
permitidos superiores a la media, de 35 m de longitud de tuberas mxima en el modelo ms pequeo
hasta los 90 m en el modelo ms grande con desniveles mximos permitidos de 20 m.
Nuevo compresor DC Twin Rotary

Este innovador sistema permite tener una
menor vibracin y por tanto menor ruido
y mejor nivel de eficiencia respecto a los
convencionales compresores rotativos.
Dos cilindros rotatorios garantizan una
rotacin bien equilibrada, al contrario
que el tradicional compresor rotativo,
reduciendo por lo tanto cualquier ruido
debido a las vibraciones.
Diseo del equilibrio de los cilindros
ROTATIVO
1
DC TWIN ROTARY
ROTATIVO CONVENCIONAL
DC
El funcionamiento del compresor ha

TWIN
mejorado notablemente por el funcio- ROTARY
namiento independiente de los cilindros,
lo que garantiza una mayor eficiencia y
menor vibracin.
36
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Comparacin vibracin
producida
DC TWIN ROTARY
1/5 -80%
RESIDENCIAL
Multiples opciones de control

Los mandos permiten al usuario optimizar su instalacin y los diferentes programas
y funciones de los controles HITACHI permitiendo importantes ahorros. Estos controles determinan automticamente el modo de funcionamiento dependiendo de la
temperatura ambiente de la habitacin. El modo selecionado se cambia cuando la
temperatura ambiente vara.
CONTROLES
Mural Shirokuma
RAK-18~50QH8(S) (W)/(B)
De serie
Infrarrojos 24 h
Adaptador H-Link
Opcional (uno u otro)
Por cable 12 h o semanal
Opcional
S
Mural
RAK-18~65NH5/6A(S)
Infrarrojos 24 h
Consola Shirokuma
RAF-25~50QH8 (W)/(B)
Infrarrojos 24 h
RAF-25~50NX2
Infrarrojos 24 h
RAD-18~50NH7A
Por cable 12 h
Cassette 600 x 600
RAI-25~50NH5A
Infrarrojos 24 h

Por cable semanal o
Infrarrojos 24h
Conductos
Mando a distancia
por infrarrojos con
programador de 24 h
SPX-RCK2
Mando a distancia
por cable con
programador de 12 h
SPX-RCK3
Mando a distancia
por cable con
programador semanal
SPX-WKT1
S
S
Adaptador H-Link
PSC-6RAD
Funciones de control del sistema

Existen varias opciones para el control y gestin de la instalacin: desde la opcin ms
simple con un mando a distancia hasta la opcin ms completa con la adaptador H-Link,
para un control remoto por Internet, pasando
por las opciones intermedias con programacin de 12h, 24h o semanal.
Lnea H-Link
Adaptador H-Link
RAC Unidad
Interior
Mando a distancia por cable

con programador semanal
Man
M
an a distancia por cable
Mando
ccon
o programador de 12 h
Adaptador H-Link
RAC Unidad
Interior
Mando a distancia por infrarrojos

37
MultiZONE
Reversible DC Inverter
Combinacin con hasta 13 unidades interiores

Es posible incorporar un distribuidor opcional que ampla las posibilidades de combinacin.
El distribuidor opcional se utiliza junto con el programador semanal cuando es necesario centralizar el control de las diversas unidades interiores en un nico mando a
distancia (ver configuracin 1).
Es posible conectar a un distribuidor otros 3 distribuidores a los que, a su vez, estn
centralizados otras 4 unidades interiores, llegando a controlar de esta forma hasta 13
unidades interiores (ver configuracin 2).
Configuracin 1
RAC#1
RAC#2
RAC#3
RAC#4
Aire Acondicionado
DISTRIBUIDOR#1
Mando semanal
Mando semanal
Configuracin 2
RAC#1
RAC#2
RAC#6
RAC#6
RAC#7
RAC#6
RAC#8
RAC#6
RAC#3
RAC#4
RAC#5
Aire Acondicionado
DISTRIBUIDOR#2
Mando semanal
Aire Acondicionado
DISTRIBUIDOR#1
Mando semanal
38
Catlogo-Tarifa
2012-2013
RAC#9
Aire Acondicionado
DISTRIBUIDOR#3
Mando semanal
RAC#5
Aire Acondicionado
DISTRIBUIDOR#4
Mando semanal
Mando semanal
ATENCIN
La potencia total de cada unidad interior
depende de la unidad exterior, de la
combinacin seleccionada, de la longitud
de la tubera, as como de la temperatura
exterior. La longitud de la tubera utilizada
para determinar los valores siguientes es de
10 m.
La potencia total no puede superar la
potencia de la unidad exterior: consultar la
tabla de combinaciones.
Para realizar una seleccin rigurosa, consulte
nuestros documentos tcnicos o utilice el
programa Hi-ToolKit.
MultiZONE Unidades Exteriores

DC
TWIN
RAM-35QH5
RA
RAM
RAM-71QH5
-71QH
71QH5
H
RAM-52~53QH5
RAM-52QH5
RAM-53QH5
RAM-71QH5
RAM-90QH5
3,50 (1,50 - 4,00)
5,20 (1,50 - 6,60)
5,20 (1,50 - 6,60)
7,10 (2,40 - 8,80)
9,00 (1,50 - 9,50)
12,60 (1,50 - 13,20)
4,20 (1,50 - 5,00)
6,80 (1,50 - 7,20)
6,80 (1,50 - 7,20)
8,50 (2,80 - 9,50)
11,00 (1,50 - 11,50)
14,40 (1,50 - 14,40)
0,94 (0,20 - 1,05)
1,50 (0,20 - 2,20)
1,52 (0,20 - 2,20)
2,14 (0,46 - 3,20)
2,36 (0,20 - 3,85)
4,19 (0,40 - 4,40)
0,85 (0,20 - 1,13)
1,79 (0,20 - 2,11)
1,68 (0,20 - 2,11)
2,11 (0,48 - 3,12)
2,46 (0,20 - 2,85)
3,80 (0,40 - 4,22)
3,72 - 4,94
3,47 - 3,80
3,41 - 4,03
3,32 - 4,03
3,81 - 4,47
3,01 - 3,79
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
49 (43)
52 (45)
52 (45)
53 (43)
55 (46)
55 (48)
51 (44)
53 (45)
53 (45)
Nmero de unidades conectables mx.

Refrigeracin
Calefaccin
kW

(min-mx)
Calefaccin
EER - COP
Clase energtica
Calefaccin
Refrigeracin
Caudal de aire
Calefaccin
dB(A)
m /h
3
Lquido
Gas
56 (43)
58 (52)
56 (48)
2.160
2.700
3.900
4.320
1.620
2.160
2.700
3.900
4.320
220~240V - 1Ph - 50Hz

1/4 x 2
3/8 x 2
pulgada
Longitud mxima
RAM-130QH5
1.620
Alimentacin
Dimetro de tuberas
RAM-130QH5
RAM-35QH5
Unidades exteriores
Potencia nominal
(min-mx)
RAM-90QH5
RESIDENCIAL
ROTARY
35 (25 por unidad)
1/4 x 3
3/8 x 3
220~240V - 1Ph - 50/60HZ

1/4 x 4
(3/8 x 3) + (1/2 x 1)
45 (25 por unidad)
60 (25 por unidad)
Desnivel mximo
220~240V - 1Ph - 50Hz

1/4 x 5
1/4 x 6
(3/8 x 4) + (1/2 x 1)
3/8 x 6
90 (45 por circuito
75 (25 por unidad)
/ 25 por unidad)
20 (por unidad)
kg (m)
1,45
1,65
g/m
Carga adicional de refrigerante
2,30
20
Fluido refrigerante
2,70
1,65 + 1,65
15
20 por circuito
R410A
Compresor
DC Twin Rotary
2 DC Twin Rotary
+43C
+21C
-10C
-15C
BS
BH
RAM-35QH5
RAM-71QH5
RAM-130QH5
280 mm
298 mm
Kg
40
570 mm
Kg
55
750mm
RAM-90QH5
298 mm
370 mm
Kg
71
Kg
50
650 mm
308 mm
1.450 mm
850 mm
RAM-52~53QH5
855 mm
800 mm
850 mm
Referencia de la unidad exterior
Precio
Kg
113
800 mm
950 mm
RAM-35QH5
1.164 RAEE
RAM-52QH5
1.359 RAEE
RAM-53QH5
1.647 RAEE
RAM-71QH5
2.333 RAEE
RAM-90QH5
3.384 RAEE
RAM-130QH5
3.703
39
Multizone
Unidades Interiores
Frontal con motivo de hojas

para el modelo blanco o beige.
SPX-PNLK(B)
SPX-PNLK(W)
Mural Shirokuma
RAK-18~50QH8(S)(B)
RAK-18QH8S(W)/(B)
Unidades interiores
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Refrigeracin
Caudal de aire
Dimetro de evacuacin de condensacin
Mando a distancia de serie
Potencia nominal
(min-mx)(1)
kW
dB(A)
1,20
1,80
20 - 23 - 26 - 35
20 - 24 - 27 - 33
RAK-25QH8(W)/(B)
2,50 (1,00 - 3,10)
3,40 (1,10 - 4,40)
20 - 26 - 32 - 37
20 - 27 - 33 - 39
57
210 - 270 - 372 - 450
198 - 318 - 420 - 570
1/4 - 3/8
16
Infrarrojos 24h
1,80
2,50
23-27-33-36
23-27-33-36
54
m3/h
180 - 228 - 252 - 450

180 - 228 - 252 - 450
180 - 228 - 252 - 396

180 - 228 - 252 - 450
pulgadas
mm
RAK-18~50QH8(S)(W)
RAK-35QH8(W)/(B)
RAK-50QH8(W)/(B)
3,50 (1,0 - 4,0)

4,20 (1,1 - 5,0)
22 - 29 - 35 - 39
22 - 30 - 35 - 41
5,00 (0,9 - 5,2)

6,50 (0,9 - 8,1)
25 - 31 - 39 - 47
25 - 31 - 39 - 48
59
276 - 336 - 420 - 522

264 - 396 - 510 - 618
288 - 408 - 552 - 690

288 - 438 - 576 - 780
1/4 - 1/2
Refrigeracin: temperatura interior 27C BS, 19C BH; temperatura exterior 35C BS
Calefaccin: temperatura interior 20C BS; temperatura exterior 7C BS, 6C BH
Longitud de tubera a 5m; desnivel de tubera a 0m
RAK-18QH8S
RAK-25~50QH8
Kg
9,5
Exclusividad HITACHI: El tamao 18 permite reducir la potencia de 1,80 kW a 1,20 kW.

La solucin ideal para las pequeas superficies.
Disponible en 2 colores (blanco y aluminio o beige y chocolate).
Filtracin de alto rendimiento: pre-filtros Nano Stainless y filtros Nano Titanium de
serie.
Unidades muy silenciosas: 20 dB(A) segn modelo.
Frontal extraible.
Kg
10
295 mm
198 mm
795 mm
Referencia de la unidad interior
RAK-18QH8S(W)/(B)
RAK-25QH8(W)/(B)
RAK-35QH8(W)/(B)
RAK-50QH8(W)/(B)
462
504
565
798
Precio
SPX-PNLK(W)/(B): 100
Mural
RAK-18~50NH6A(S)
RAK-65NH5A
RAK-18NH6AS
Unidades interiores
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Refrigeracin
Caudal de aire
Potencia nominal
(min-mx)(1)
kW
dB(A)
1,20
1,80
20-23-26-32
21-24-27-33
1,80
2,50
23-27-33-36
23-27-33-36
RAK-25NH6A
RAK-35NH6A
RAK-50NH6A
RAK-65NH5A
2,50 (1,00 - 3,10)

3,40 (1,10 - 4,40)
20 - 26 - 32 - 38
23 - 27 - 33 - 39
3,50 (1,00 - 4,00)

4,20 (1,10 - 5,00)
25 - 29 - 35 - 41
26 - 30 - 35 - 41
5,00 (0,90 - 5,20)

6,50 (0,90 - 8,10)
27 - 31 - 39 - 47
27 - 31 - 39 - 47
6,05 (0,90 - 6,50)

7,05 (0,90 - 9,00)
28 - 33 - 42 - 47
33 - 34 - 42 - 47
50
m3/h
180 - 228 - 252 - 342

180 - 228 - 252 - 420
pulgadas
54
180 - 228 - 252 - 396 288 - 360 - 420 - 510
180 - 228 - 252 - 450 288 - 420 - 480 - 570
1/4 - 3/8
mm
348 - 390 - 480 - 606

348 - 450 - 510 - 648
65
390 - 408 - 600 - 810 654 - 678 - 750 - 810
390 - 408 - 600 - 810 654 - 678 - 750 - 810
1/4 - 1/2
16
Infrarrojos 24h
RAK-18NH6AS
Kg
9
RAK-25~50NH6A
Kg
9,5
Exclusividad HITACHI: El tamao 18 permite reducir la potencia de

1,80 kW a 1,20 kW. La solucin ideal para las pequeas superficies.
RAK-65NH5A
280 mm
Kg
11
295 mm
220 mm
191 mm
1.030 mm
780 mm

Precio
40 Catlogo-Tarifa
2012-2013
RAK-18NH6AS
RAK-25NH6A
RAK-35NH6A
RAK-50NH6A
RAK-65NH5A
391
412
515
721
953
Multizone
Unidades Interiores
RESIDENCIAL
Frontal con motivo de hojas para

el modelo blanco o beige.
SPX-PNLF(B)
SPX-PNLF(W)
Consola Shirokuma
RAF-25~5
RAF
25~50QH8
0QH8 (B)
RAF-25~50QH8
RAF-25~50QH8 (W)
Unidad Interior
RAF-25QH8(W)/(B)
RAF-35QH8(W)/(B)
RAF-50QH8(W)/(B)
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Refrigeracin
Caudal de aire
2,50 (1,00 - 3,10)

3,40 (1,10 - 4,40)
20 - 26 - 31 - 38
20 - 26 - 32 - 38
N/A
270 -360 - 480 - 570
300 - 408 - 540 - 630
3,50 (0,90 - 4,00)

4,50 (0,90 - 5,00)
20 - 26 - 31 - 40
20 - 26 - 32 - 39
N/A
270 - 390 - 510 - 684
300 - 420 - 540 - 690
5,00 (0,90 - 5,20)

6,50 (0,90 - 8,10)
22 - 29 - 36 - 44
22 - 30 - 36 - 45
N/A
300 - 450 - 540 - 750
390 - 480 - 600 - 780
1/4 - 1/2
Potencia nominal
(min-mx)(1)
kW
dB(A)
m3/h
pulgadas
1/4 - 3/8
mm
16
Infrarrojos 24h
RAF-25~50QH8
Disponible en 2 colores (blanco y aluminio o beige y chocolate).

Filtracin de alto rendimiento: pre-filtros Nano Stainless y filtros Nano Titanium de
serie.
Salida de aire inferior para una mayor comodidad en calefaccin.
Base regulable para adaptarse a todas las decoraciones.
Kg
15
590 mm
215 mm
750 mm
RAF-25QH8(W)/(B)
1.432
Precio
RAF-35QH8(W)/(B)
RAF-50QH8(W)/(B)
1.463
1.488
SPX-PNLF(W)/(B): 120

Unidad Interior
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Refrigeracin
Caudal de aire
Potencia nominal
(min-mx)(1)
kW
dB(A)
m3/h
RAF-25~50NX2
0NX2
RAF-25NX2
RAF-35NX2
RAF-50NX2
2,50 (1,00 - 3,10)

3,40 (1,10 - 4,40)
20 - 26 - 32 - 38
20 - 26 - 32 - 39
54
300 - 378 - 462 - 540
318 - 408 - 498 - 600
3,50 (1,00 - 4,00)

4,20 (1,10 - 5,00)
22 - 28 - 35 - 42
22 - 28 - 35 - 42
57
330 - 408 - 498 - 600
348 - 438 - 540 - 648
5,00 (0,90 - 5,20)

6,50 (0,90 -8,10)
25 - 30 - 37 - 46
25 - 30 - 37 - 47
62
372 - 432 - 528 - 648
402 - 468 - 570 - 720
1/4 - 1/2
pulgadas
1/4 - 3/8
mm
16
Infrarrojos 24h
Longitud de tubera a 7,5m; desnivel de tubera a 0m
RAF-25~50NX2
Nuevo diseo.
Intercambiador de calor LAMBDA de alto rendimiento.
Prefiltro ms duradero y de fcil limpieza.
Control de caudal de aire con deflector interior.
600 mm
Kg
14
235 mm
760 mm

Precio
RAF-25NX2
RAF-35NX2
RAF-50NX2
633
793
850
41
MultiZONE Unidades Interiores
Conductos
RAD-18~50NH7A
Unidad Interior
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Refrigeracin
Caudal de aire
Potencia nominal
(min-mx)(1)

de elevacin)
kW
RAD-18NH7A
RAD-25NH7A
RAD-35NH7A
1,80 (0,90 - 2,50)

2,50 (0,90 - 3,20)
2,50 (0,90 - 3,00)

3,50 (0,90 - 5,50)
3,50 (0,90 - 4,00)

5,00 (0,90 - 5,60)
4,80 (0,90 - 6,60)
6,50 (0,90 - 7,50)
29 - 31 - 34 - 36
29 - 32 - 35 - 38
27 - 30 - 33 - 37
29 - 32 - 35 - 38
59
56
330 - 372 - 456 - 510
330 - 372 - 456 - 558
1/4 - 1/2
29 - 31 - 34 - 36
27 - 30 - 33 - 37
dB(A)
N/A
56
330 - 372 - 438 - 492
330 - 372 - 450 - 552
m /h
3
1/4 - 3/8
pulgadas
mm
16
cm
30
RAD-50NH7A
Por cable 12h
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1.5m por debajo de la unidad.
Instalacin discreta y funcionamiento silencioso.

Conductos extensibles hasta 4 m.
Entrada de aire a elegir por parte posterior o inferior.
Bomba de drenaje integrada, cajetn elctrico mvil, filtro integrado.
RAD-18~50NH7A
400 mm
Kg
19
235 mm
750 mm

Precio
RAD-18NH7A
RAD-25NH7A
RAD-35NH7A
RAD-50NH7A
731
839
953
1.112
Cassette 600 x 600
RAI-25~50NH5A
Unidad Interior
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Refrigeracin
Caudal de aire
Potencia nominal
(min-mx)(1)

de elevacin)
kW
dB(A)
m3/h
RAI-25NH5A
RAI-35NH5A
RAI-50NH5A
2,50 (0,90 - 3,00)

3,50 (0,90 - 6,60)
25 - 29 - 32 - 35
27 - 30 - 33 - 36
52
330 - 348 - 420 - 510
330 - 348 - 420 - 510
3,50 (0,90 - 4,00)

4,80 (0,90 - 6,60)
26 - 29 - 34 - 39
29 - 32 - 36 - 40
56
330 - 348 - 480 - 648
330 - 348 - 480 - 648
5,00 (0,90 - 5,20)

6,50 (0,90 - 8,10)
29 - 32 - 35 - 43
30 - 32 - 36 - 43
58
330 - 348 - 480 - 720
330 - 348 - 480 - 720
1/4 - 1/2
1/4 - 3/8
pulgadas
16
mm
11,5
cm
Infrarrojos 24h
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1.4m de la regilla de descarga.
Flujo de aire hasta 4 vas, a elegir.

Rejilla de ventlacin de oscilacin automtica.
Bomba de drenaje integrada.
Panel de una pulsacin para fcil limpieza.
RAI-25~50NH5A
285 mm
Kg
20
580 mm
580 mm

Precio
42
Catlogo-Tarifa
2012-2013
RAI-25NH5A
RAI-35NH5A
RAI-50NH5A
1.267
1.318
1.406
MultiZone Combinaciones
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA
POTENCIA TOTAL POTENCIA ABS.
UNITARIA (KW)
(KW)
TOTAL (W)
1 unidad
2 unidades
MODO CALEFACCIN
EER
CLASE
POTENCIA
POTENCIA TOTAL
ENERGTICA UNITARIA (KW)
(KW)
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
COP
CLASE
ENERGTICA
12
1,20
1,20 (1,00~2,00)
370 (200~480)
3,24
1,80
1,80 (1,10~3,20)
495 (200~650)
3,64
18
1,80
1,80 (1,00~2,50)
560 (200~750)
3,21
2,50
2,50 (1,10~3,20)
690 (200~970)
3,62
25
2,50
2,50 (1,00~3,10)
780 (200~880)
3,21
3,40
3,40 (1,10~4,40)
870 (200~1120)
3,91
35
3,50
3,50 (1,00~4,00)
1090 (200~1300)
3,21
4,20
4,20 (1,10~5,00)
1080 (200~1300)
3,89
12 + 12
1,20 + 1,20
2,40 (1,50~2,80)
650 (200~780)
3,69
1,80 + 1,80
3,60 (1,50~4,20)
830 (200~950)
4,34
12 + 18
1,20 + 1,80
3,00 (1,50~3,50)
810 (200~930)
3,70
1,76 + 2,44
4,20 (1,50~5,00)
870 (200~1020)
4,83
12 + 25
1,14 + 2,36
3,50 (1,50~4,00)
940 (200~1050)
3,72
1,33 + 2,87
4,20 (1,50~5,00)
870 (200~1020)
4,83
12 + 35
0,89 + 2,61
3,50 (1,50~4,00)
940 (200~1050)
3,72
1,15 + 3,05
4,20 (1,50~5,00)
880 (200~1020)
4,77
18 + 18
1,75 + 1,75
3,50 (1,50~4,00)
940 (200~1050)
3,72
2,10 + 2,10
4,20 (1,50~5,00)
920 (200~1130)
4,57
18 + 25
1,47 + 2,03
3,50 (1,50~4,00)
940 (200~1050)
3,72
1,64 + 2,56
4,20 (1,50~5,00)
890 (200~1130)
4,72
18 + 35
1,19 + 2,31
3,50 (1,50~4,00)
940 (200~1050)
3,72
1,44 + 2,76
4,20 (1,50~5,00)
870 (200~1130)
4,83
25 + 25
1,75 + 1,75
3,50 (1,50~4,00)
940 (200~1050)
3,72
2,10 + 2,10
4,20 (1,50~5,00)
870 (200~1130)
4,83
25 + 35
1,46 + 2,04
3,50 (1,50~4,00)
940 (200~1050)
3,72
1,88 + 2,32
4,20 (1,50~5,00)
850 (200~1130)
4,94
Unidad interior 1 Unidad interior 2

Longitudes Frigorficas RAM-35QH5
Unidad exterior
L1 + L2 < 35 m L1 < 25 m ; L2 < 25 m

Conectar siempre la unidad interior ms potente en la conexin ms baja.
No necesita realizar carga complementaria.
43
RESIDENCIAL
RAM-35QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
MultiZONE Combinaciones
RAM-52QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA
POTENCIA TOTAL
UNITARIA (KW)
(KW)
1 unidad
2 unidades
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
MODO CALEFACCIN
EER
CLASE
POTENCIA
POTENCIA TOTAL
(KW)
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
COP
CLASE
ENERGTICA
12
1,20
1,20 (1,00~1,60)
370 (200 ~480)
3,24
1,80
1,80 (1,10~2,20)
495 (200~650)
3,64
18
1,80
1,80 (1,00~2,00)
495 (200~750)
3,64
2,50
2,50 (1,10~3,20)
690 (200~1050)
3,62
25
2,50
2,50 (1,00~2,80)
700 (200~980)
3,57
3,90
3,90 (1,10~4,70)
1060 (200~1380)
3,68
35
3,50
3,50 (1,70~3,90)
1030 (200~1280)
3,40
4,80
4,80 (1,10~5,80)
1320 (200~1870)
3,64
50
5,00
5,00 (1,70~5,50)
1510 (200~1660)
3,31
6,50
6,50 (1,10~7,20)
1800 (200~2010)
3,61
12 + 12
1,20 + 1,20
2,40 (1,50~2,80)
690 (200~980)
3,48
1,80 + 1,80
3,60 (1,50~4,20)
950 (200~1100)
3,79
12 + 18
1,20 + 1,80
3,00 (1,50~3,50)
920 (200~1000)
3,26
1,80 + 2,50
4,30 (1,50~5,20)
1100 (200~1300)
3,91
12 + 25
1,20 + 2,50
3,70 (1,50~4,00)
1030 (200~1300)
3,59
1,80 + 3,90
5,70 (1,50~6,40)
1450 (200~1780)
3,93
12 + 35
1,20 + 3,50
4,70 (1,50~5,20)
1390 (200~1450)
3,38
1,80 + 4,80
6,60 (1,50~7,20)
1660 (200~2010)
3,98
12 + 50
1,01 + 4,19
5,20 (1,50~5,90)
1500 (200~1660)
3,47
1,47 + 5,33
6,80 (1,50~7,20)
1790 (200~2010)
3,80
(1)
18 + 18
1,80 + 1,80
3,60 (1,50~4,00)
1015 (200~1300)
3,55
2,50 + 2,50
5,00 (1,50~5,20)
1290 (200~1550)
3,88
18 + 25
1,76 + 2,44
4,20 (1,50~4,60)
1167 (200~1450)
3,60
2,50 + 3,90
6,40 (1,50~6,30)
1700 (200~1920)
3,76
18 + 35
1,70 + 3,30
5,00 (1,50~5,60)
1472 (200~1660)
3,40
2,31 + 4,49
6,80 (1,50~7,20)
1995 (200~2010)
3,68
18 + 50
1,38 + 3,82
5,20 (1,50~5,90)
1500 (200~1660)
3,47
1,80 + 5,00
6,80 (1,50~7,20)
1820 (200~2010)
3,74
25 + 25
2,50 + 2,50
5,00 (1,50~5,60)
1472 (200~1660)
3,40
3,40 + 3,40
6,80 (1,50~7,20)
1885 (200~2010)
3,61
25 + 35
2,17 + 3,03
5,20 (1,50~5,70)
1500 (200~1900)
3,47
2,83 + 3,97
6,80 (1,50~7,20)
1820 (200~2010)
3,74
35 + 35
2,60 + 2,60
5,20 (1,50~5,90)
1500 (200~1660)
3,47
3,40 + 3,40
6,80 (1,50~7,20)
1790 (200~2010)
3,80
(1)
25 + 50
1,73 + 3,47
5,20 (1,50~5,90)
1500 (200~1660)
3,47
2,27 + 4,53
6,80 (1,50~7,20)
1790 (200~2010)
3,80
35 + 50(1)
2,14 + 3,06
5,20 (1,50~6,60)
1500 (200~1660)
3,47
2,80 + 4,00
6,80 (1,50~7,20)
1790 (200~2010)
3,80
(1)
(1) Esta combinacin necesita aadir un adaptador frigorfico para pasar de 3/8 a 1/2 al instalar la unidad interior de tamao 50.
Unidad interior 1
Mximo 5 m
Unidad exterior
44
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Longitudes Frigorificas RAM-52QH5:
Unidad interior 2
L1 + L2 < 35 m L1 < 25 m ; L2 < 25 m

Conectar siempre la unidad interior ms potente en la conexin ms baja.
No necesita realizar carga complementaria.
Mximo 20 m
MODO REFRIGERACIN
MODO CALEFACCIN
POTENCIA
POTENCIA TOTAL POTENCIA ABS. EER
CLASE
UNITARIA (KW)
(KW)
TOTAL (W)
ENERGTICA
1 unidad
2 unidades
3 unidades
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA TOTAL POTENCIA ABS. COP

CLASE
(KW)
TOTAL (W)
ENERGTICA
12
1,20
1,20 (1,00~1,60)
370 (200 ~480)
3,24
1,80
1,80 (1,10~2,20)
495 (200~650)
3,64
18
1,80
1,80 (1,00~2,00)
495 (200 ~750)
3,64
2,50
2,50 (1,10~3,20)
690 (200~1050)
3,62
25
2,50
2,50 (1,70~2,80)
700 (200 ~980)
3,57
3,90
3,90 (1,10~4,70)
1060 (200~1380) 3,68
35
3,50
3,50 (1,70~3,90) 1030 (200 ~1280) 3,40
4,80
4,80 (1,10~5,80)
1320 (200~1870) 3,64
50
5,00
5,00 (1,70~5,50) 1510 (200 ~1660) 3,31
6,50
6,50 (1,10~7,20)
1800 (200~2010) 3,61
12 + 12
1,20 + 1,20
2,40 (1,50~2,80)
690 (200~980)
3,48
1,80 + 1,80
3,60 (1,50~4,20)
950 (200~1100)
3,79
12 + 18
1,20 + 1,80
3,00 (1,50~3,50)
920 (200~1000)
3,26
1,80 + 2,50
4,30 (1,50~5,20)
1100 (200~1300) 3,91
12 + 25
1,20 + 2,50
3,70 (1,50~4,00)
1030 (200~1300) 3,59
1,80 + 3,90
5,70 (1,50~6,40)
1450 (200~1780) 3,93
12 + 35
1,20 + 3,50
4,70 (1,50~5,20)
1390 (200~1450) 3,38
1,80 + 4,80
6,60 (1,50~7,20)
1660 (200~2010) 3,98
12 + 50(1)
1,01 + 4,19
5,20 (1,50~5,90)
1500 (200~1660) 3,47
1,47 + 5,33
6,80 (1,50~7,20)
1790 (200~2010) 3,80
18 + 18
1,80 + 1,80
3,60 (1,50~4,00)
1015 (200~1300) 3,55
2,50 + 2,50
5,00 (1,50~5,20)
1290 (200~1550) 3,88
18 + 25
1,76 + 2,44
4,20 (1,50~4,60)
1167 (200~1450) 3,60
2,50 + 3,90
6,40 (1,50~6,30)
1700 (200~1920) 3,76
18 + 35
1,70 + 3,30
5,00 (1,50~5,60)
1472 (200~1660) 3,40
2,31 + 4,49
6,80 (1,50~7,20)
1850 (200~2010) 3,68
18 + 50(1)
1,38 + 3,82
5,20 (1,50~5,90)
1500 (200~1660) 3,47
1,80 + 5,00
6,80 (1,50~7,20)
1820 (200~2010) 3,74
25 + 25
2,50 + 2,50
5,00 (1,50~5,60)
1472 (200~1660) 3,40
3,40 + 3,40
6,80 (1,50~7,20)
1885 (200~2010) 3,61
25 + 35
2,17 + 3,03
5,20 (1,50~5,70)
1500 (200~1660) 3,47
2,83 + 3,97
6,80 (1,50~7,20)
1820 (200~2010) 3,74
35 + 35
2,60 + 2,66
5,20 (1,50~5,90)
1500 (200~1660) 3,47
3,40 + 3,40
6,80 (1,50~7,20)
1790 (200~2010) 3,80
25 + 50(1)
1,73 + 3,47
5,20 (1,50~5,90)
1500 (200~1660) 3,47
2,27 + 4,53
6,80 (1,50~7,20)
1790 (200~2010) 3,80
35 + 50(1)
2,14 + 3,06
5,20 (1,50~6,60)
1500 (200~1660) 3,47
2,80 + 4,00
6,80 (1,50~7,20)
1790 (200~2010) 3,80
12 + 12 + 12
1,20 + 1,20 + 1,20
3,60 (1,50~6,00)
1080 (200~1680) 3,33
1,80 + 1,80 + 1,80
5,40 (1,50~6,20)
1380 (200~1550) 3,91
12 + 12 + 18
1,20 + 1,20 + 1,80
4,20 (1,50~6,00)
1250 (200~1680) 3,36
1,80 + 1,80 + 2,50
6,10 (1,50~6,60)
1580 (200~1760) 3,86
12 + 12 + 25
1,20 + 1,20 + 2,50
4,90 (1,50~6,00)
1450 (200~1660) 3,38
1,63 + 1,63 + 3,54
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
12 + 12 + 35
1,06 + 1,06 + 3,08
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,46 + 1,46 + 3,89
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
12 + 12 + 50
0,84 + 0,84 + 3,51
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,21 + 1,21 + 4,38
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
12 + 18 + 18
1,20 + 1,80 + 1,80
4,80 (1,50~6,00)
1420 (200~1660) 3,38
1,80 + 2,50 + 2,50
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
12 + 18 + 25
1,13 + 1,70 + 2,36
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,49 + 2,07 + 3,23
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
12 + 18 + 35
0,96 + 1,44 + 2,80
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,35 + 1,87 + 3,59
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
12 + 18 + 50
1,20 + 1,80 + 5,00
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,13 + 1,57 + 4,09
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
12 + 25 + 25
1,01 + 2,10 + 2,10
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,28 + 2,76 + 2,76
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
12 + 25 + 35
0,87 + 1,81 + 2,53
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,17 + 2,53 + 3,11
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
12 + 35 + 35
1,20 + 3,50 + 3,50
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,07 + 2,86 + 2,86
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
18 + 18 + 18
1,73 + 1,73 + 1,73
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
2,27 + 2,27 + 2,27
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
18 + 18 + 25
1,53 + 1,53 + 2,13
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
2,01 + 2,01 + 2,79
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
18 + 18 + 35
1,32 + 1,32 + 2,56
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,72 + 1,72 + 3,35
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
18 + 18 + 50
1,09 + 1,09 + 3,02
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,42 + 1,42 + 3,95
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
18 + 25 + 25
1,38 + 1,91 + 1,91
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,80 + 2,50 + 2,50
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
18 + 25 + 35
1,20 + 1,67 + 2,33
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,57 + 2,18 + 3,05
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
18 + 35 + 35
1,06 + 2,07 + 2,07
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
1,40 + 2,70 + 2,70
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
25 + 25 + 25
1,73 + 1,73 + 1,73
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
2,27 + 2,27 + 2,27
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
25 + 25 + 35
1,53 + 1,53 + 2,14
5,20 (1,50~6,60)
1525 (200~1680) 3,41
2,00 + 2,00 + 2,80
6,80 (1,50~7,20)
1687 (200~1860) 4,03
(1) Esta combinacin necesita aadir un adaptador frigorfico para pasar de 3/8 a 1/2 al instalar la unidad interior de tamao 50.
Unidad interior 1
Longitudes frigorficas RAM-53QH5
Unidad interior 2
Mximo 5 m
Unidad exterior
Unidad interior 3
Mximo 20 m
L1 + L2 + L3 < 45 m
L1 < 25 m ; L2 < 25 m ; L3 < 25 m
Precarga para 30m.
Prever 20g/m suplementarios ms all de los 30m.
Altura mxima entre la unidad interior ms alta y la unidad interior ms
baja: 5m.
Empalmar siempre la unidad interior ms potente en el empalme ms bajo.
45
RESIDENCIAL
RAM-53QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
RAM-71QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
1 unidad
2 unidades
MODO REFRIGERACIN
MODO CALEFACCIN
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
EER
CLASE
ENERGTICA
12
1,20
1,20 (1,00~1,60)
370 (200~480)
3,24
18
1,80
1,80 (1,50~2,00)
450 (280~500)
4,00
25
2,50
2,50 (1,50~2,80)
650 (280~720)
35
3,50
3,50 (1,50~3,90)
1030 (280~1130)
50
5,00
5,00 (1,50~5,60)
60
6,00
6,00 (1,50~6,60)
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
1,80
2,50
3,85
3,40
1640 (280~1800)
3,05
2080 (280~2290)
2,88
CLASE
ENERGTICA
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
COP
1,80 (1,10~2,20)
560 (320~850)
3,21
2,50 (1,80~3,50)
850 (320~1130)
2,94
3,40
3,40 (1,80~4,70)
1130 (320~1480)
3,01
4,30
4,30 (1,80~5,80)
1520 (320~1950)
2,83
6,50
6,50 (1,80~7,20)
2400 (320~2530)
2,71
7,30
7,30 (1,80~8,50)
2590 (320~2860)
2,82
12 + 12
1,20 + 1,20
2,40 (1,50~2,80)
690 (380~980)
3,48
1,80 + 1,80
3,60 (2,20~4,70)
950 (200~1100)
3,79
12 + 18
1,20 + 1,80
3,00 (1,50~3,50)
920 (380~1000)
3,26
1,80 + 2,50
4,30 (2,20~5,20)
1100 (200~1300)
3,91
12 + 25
1,20 + 2,50
3,70 (1,50~4,00)
1030 (380~1300)
3,59
1,80 + 3,40
5,20 (2,20~6,20)
1450 (200~1780)
3,59
12 + 35
1,20 + 3,50
4,70 (1,50~5,20)
1390 (380~1450)
3,38
1,80 + 4,30
6,10 (2,20~7,20)
1660 (200~2010)
3,67
12 + 50(1)
1,20 + 5,00
6,20 (1,50~5,90)
1850 (380~2380)
3,35
1,80 + 6,50
8,30 (2,20~7,20)
2470 (390~3120)
3,36
12 + 60(1)
1,18 + 5,92
7,10 (1,50~6,50)
2120 (380~2580)
3,35
1,80 + 6,90
8,60 (2,20~8,60)
2470 (390~3120)
3,48
18 + 18
1,80 + 1,80
3,60 (2,00~4,00)
830 (380~1020)
4,34
3,20 + 3,20
6,40 (2,20~8,60)
1770 (390~2750)
3,62
18 + 25
1,80 + 2,50
4,30 (2,00~4,70)
1120 (380~1360)
3,84
3,20 + 3,60
6,80 (2,20~9,30)
1940 (390~3000)
3, 51
18 + 35
1,80 + 3,50
5,30 (2,00~5,80)
1600 (380~1950)
3,31
3,20 + 4,30
7,50 (2,20~9,50)
2240 (390~3120)
3,35
18 + 50(1)
1,80 + 5,00
6,80 (2,00~7,10)
2420 (380~2820)
2,81
2,30 + 6,30
8,60 (2,20~9,50)
2470 (390~3120)
3,48
18 + 60
1,70 + 5,40
7,10 (2,00~7,50)
2450 (380~2980)
2,90
2,00 + 6,60
8,60 (2,20~9,50)
2450 (390~3120)
3,51
25 + 25
2,50 + 2,50
5,00 (2,00~5,50)
1410 (380~1720)
3,55
3,60 + 3,60
7,20 (2,20~9,50)
2070 (390~3120)
3,48
25 + 35
2,50 + 3,50
6,00 (2,00~6,60)
1950 (380~2380)
3,08
3,60 + 4,30
7,90 (2,20~9,50)
2420 (390~3120)
3,26
25 + 50(1)
2,40 + 4,70
7,10 (2,00~7,50)
2530 (380~2980)
2,81
2,90 + 5,70
8,60 (2,20~9,50)
2470 (390~3120)
3,48
25 + 60
2,10 + 5,00
7,10 (2,00~7,50)
2450 (380~2980)
2,90
2,55 + 6,05
8,60 (2,20~9,50)
2450 (390~3120)
3,51
35 + 35
3,50 + 3,50
7,00 (2,00~7,40)
2630 (380~2940)
2,66
4,30 + 4,30
8,60 (2,20~9,50)
2670 (390~3120)
3,22
35 + 50
2,90 + 4,20
7,10 (2,00~7,50)
2530 (380~2890)
2,81
3,55 + 5,05
8,60 (2,20~9,50)
2470 (390~3120)
3,48
35 + 60
3,15 + 5,45
8,60 (2,20~9,50)
2450 (390~3120)
3,51
2,60 + 4,50
7,10 (2,00~7,80)
2450 (380~3100)
2,90
(1)
3,55 + 3,55
7,10 (2,00~8,00)
2530 (380~3170)
2,81
4,30 + 4,30
8,60 (2,20~9,50)
2470 (390~3120)
3,48
50 + 60(1)
3,20 + 3,90
7,10 (2,00~8,00)
2360 (380~3170)
3,01
3,90 + 4,70
8,60 (2,20~9,50)
2450 (390~3120)
3,51
50 + 50
(1) Esta combinacin necesita aadir un adaptador frigorfico para pasar de 3/8 a 1/2 al instalar la unidad interior de tamao 50 y tamao 60.
Unidad interior 1
Unidad interior 2
Unidad interior 3
Unidad interior 4
Unidad exterior
Mximo 20 m
46
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Longitudes frigorficas RAM-71QH5:

L1 + L2 + L3 + L4 < 60 m
L1 ; L2 ; L3 ; L4 < 25 m
Precarga para 30m.
Prever 20g/m de refrigerante a partir de 30m.
Altura mxima entre la unidad interior ms alta
y la unidad interior ms baja: 5 m.
Conectar siempre la unidad interior ms potente
en la conexin ms baja.
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA
UNITARIA (KW)
3 unidades
POTENCIA
TOTAL (KW)
MODO CALEFACCIN
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
EER
CLASE
ENERGTICA
12 + 12 + 12
1,20 + 1,20 + 1,20 3,60 (2,20~4,00) 1080 (420~1680)
3,33
12 + 12 + 18
1,20 + 1,20 + 1,80 4,20 (2,20~4,70) 1250 (240~1880)
3,36
12 + 12 + 25
1,20 + 1,20 + 2,50 4,90 (2,20~5,80) 1450 (420~2280)
12 + 12 + 35
1,20 + 1,20 + 3,50 5,90 (2,20~6,60) 1590 (420~2480)
12 + 12 + 50
12 + 12 + 60
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
CLASE
COP ENERGTICA
1,80 + 1,80 + 1,80 5,40 (2,40~6,20)
1490 (430~1800)
3,62
1,80 + 1,80 + 2,50 6,10 (2,40~6,60)
1680 (430~2100)
3,63
3,38
1,80 + 1,80 + 3,40 7,00 (2,20~9,30)
1910 (430~2200)
3,66
3,71
1,80 + 1,80 + 4,30 7,90 (2,40~9,50)
2130 (430~2500)
3,71
1,20 + 1,20 + 4,80 7,10 (2,20~7,80) 2210 (420~2890)
3,21
1,53 + 1,53 + 5,53 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
1,00 + 1,00 + 5,10 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,42 + 1,42 + 5,75 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
12 + 18 + 18
1,20 + 1,80 + 1,80 4,80 (2,20~5,90) 1450 (420~2280)
3,31
1,80 + 2,50 + 2,50 6,80 (2,20~9,30)
1860 (430~2400)
3,66
12 + 18 + 25
1,20 + 1,80 + 2,50 5,50 (2,20~5,90) 1590 (420~2480)
3,46
1,80 + 2,50 + 3,40 7,70 (2,40~9,50)
2110 (430~2600)
3,65
12 + 18 + 35
1,20 + 1,80 + 3,50 6,50 (2,20~6,60) 1750 (420~2480)
3,71
1,80 + 2,50 + 4,30 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
12 + 18 + 50
1,07 + 1,60 + 4,44 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2890)
3,21
1,44 + 1,99 + 5,17 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
12 + 18 + 60
0,95 + 1,42 + 4,73 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,33 + 1,86 + 5,42 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
12 + 25 + 25
1,20 + 2,50 + 2,50 6,20 (1,50~6,60) 1590 (420~2480)
3,90
1,80 + 3,40 + 3,40 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
12 + 25 + 35
1,18 + 2,47 + 3,45 7,10 (2,20~7,80) 2210 (420~2890)
3,21
1,63 + 3,08 + 3,89 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
12 + 25 + 50
0,98 + 2,04 + 4,08 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,32 + 2,50 + 4,78 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
12 + 25 + 60
0,88 + 1,83 + 4,39 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,24 + 2,34 + 5,02 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
12 +35 + 35
1,04 + 3,03 + 3,03 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2890)
3,21
1,49 + 3,56 + 3,56 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
12 +35 + 50
0,88 + 2,56 + 3,66 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,23 + 2,93 + 4,44 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
12 + 35 + 60
0,80 + 2,32 + 3,98 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,16 + 2,76 + 4,69 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
12 + 50 + 50
0,76 + 3,17 + 3,17 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,05 + 3,78 + 3,78 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
18 + 18 + 18
1,80 + 1,80 + 1,80 5,40 (2,20~5,90) 1250 (420~2190)
4,32
2,86 + 2,86 + 2,86 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
18 + 18 + 25
1,80 + 1,80 + 2,50 6,10 (2,20~6,70) 1590 (420~2480)
3,84
2,55 + 2,55 + 3,50 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
18 + 18 +35
1,80 + 1,80 + 3,50 7,10 (2,20~7,80) 2210 (420~2890)
3,21
2,20 + 2,20 + 4,20 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
18 + 18 + 50
1,50 + 1,50 + 4,10 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,80 + 1,80 + 5,00 8,60 (2,40~9,50)
2280 (430~2600)
3,77
18 + 18 + 60
1,35 + 1,35 + 4,40 7,10 (2,20~8,00) 2160 (420~2960)
3,29
1,60 + 1,60 + 5,40 8,60 (2,40~9,50)
2280 (430~2600)
3,77
18 + 25 + 25
1,80 + 2,50 + 2,50 6,80 (2,20~7,50) 2040 (420~2780)
3,33
2,30 + 3,15 + 3,15 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
18 + 25 +35
1,65 + 2,25 + 3,20 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)
3,21
2,00 + 2,75 + 3,85 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
18 + 25 + 50
1,40 + 1,90 + 3,80 7,10 (2,20~8,00) 2180 (440~2770)
3,26
1,70 + 2,30 + 4,60 8,60 (2,40~9,50)
2280 (430~2600)
3,77
18 + 25 + 60
1,25 + 1,70 + 4,15 7,10 (2,20~8,00) 2160 (420~2960)
3,29
1,50 + 2,10 + 5,00 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
18 + 35 +35
1,40 + 2,85 + 2,85 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)
3,21
1,80 + 3,40 + 3,40 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
18 + 35 + 50
1,25 + 2,40 + 3,45 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,50 + 2,90 + 4,20 8,60 (2,40~9,50)
2280 (430~2600)
3,77
25 + 25 + 25
2,36 + 2,36 + 2,36 7,10 (2,20~7,80) 2210 (420~2890)
3,21
2,86 + 2,86 + 2,86 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
25 + 25 +35
2,10 + 2,10 + 2,90 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)
3,21
2,55 + 2,55 + 3,50 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
25 + 25 + 50
1,80 + 1,80 + 3,50 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
2,15 + 2,15 + 4,30 8,60 (2,40~9,50)
2280 (430~2600)
3,77
25 + 25 + 60
1,60 + 1,60 + 3,90 7,10 (2,20~8,00) 2160 (420~2960)
3,29
1,95 + 1,95 + 4,70 8,60 (2,40~9,50)
2260 (430~2600)
3,81
25 + 35 + 35
1,90 + 2,60 + 2,60 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)
3,21
2,20 + 3,20 + 3,20 8,60 (2,40~9,50)
2290 (430~2600)
3,76
25 + 35 + 50
1,60 + 2,25 + 3,25 7,10 (2,20~8,00) 2180 (420~2960)
3,26
1,95 + 2,75 + 3,90 8,60 (2,40~9,50)
2280 (430~2600)
3,77
35 + 35 + 35
2,36 + 2,36 + 2,36 7,10 (2,20~8,00) 2210 (420~2960)
3,21
2,86 + 2,86 + 2,86 8,60 (2,40~9,50)
2280 (430~2600)
3,77
47
RESIDENCIAL
RAM-71QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
RAM-71QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
POTENCIA
UNITARIA (KW)
4 unidades
48
MODO CALEFACCIN
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA POTENCIA ABS. EER
CLASE
TOTAL (KW)
TOTAL (W)
ENERGTICA
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA POTENCIA ABS. COP

CLASE
TOTAL (KW)
TOTAL (W)
ENERGTICA
12 + 12 + 12 + 12 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 4,80 (2,20~5,40)
1420 (200~1660)
3,38
1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 7,20 (2,60~9,50)
1950 (460~2420)
3,69
12 + 12 + 12 + 18 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80 5,40 (2,20~5,90)
1650 (420~2010)
3,27
1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 7,90 (2,60~9,50)
2180 (460~2520)
3,62
12 + 12 + 12 + 25 1,20 + 1,20 + 1,20 + 2,50 6,10 (2,20~6,70)
1890 (420~2010)
3,23
1,76 + 1,76 + 1,60 + 3,32 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 12 + 35 1,20 + 1,20 + 1,20 + 3,50 7,10 (2,40~7,90)
2140 (450~2650)
3,32
1,60 + 1,60 + 1,60 + 3,81 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 12 + 50 0,99 + 0,99 + 0,99 + 4,13 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,30 + 1,30 + 1,30 + 4,70 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 12 + 60 0,89 + 0,89 + 0,89 + 4,44 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,22 + 1,22 + 1,22 + 4,94 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 18 + 18 1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80 6,00 (2,20~6,70)
1850 (420~2010)
3,24
1,80 + 1,80 + 2,50 + 2,50 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 18 + 25 1,20 + 1,20 + 1,80 + 2,50 6,70 (2,40~7,50)
2010 (420~2310)
3,33
1,63 + 1,63 + 2,26 + 3,08 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 18 + 35 1,11 + 1,11 + 1,66 + 3,23 7,10 (2,40~8,30)
2140 (450~2650)
3,32
1,49 + 1,49 + 2,07 + 3,56 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 18 + 50 0,93 + 0,93 + 1,39 + 3,86 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,23 + 1,23 + 1,71 + 4,44 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 18 + 60 0,84 + 0,84 + 1,25 + 4,18 7,10 (2,40~8,80)
2140 (450~3020)
3,32
1,16 + 1,16 + 1,60 + 4,69 8,60 (2,60~9,50)
2180 (460~2520)
3,94
12 + 12 + 25 + 25 1,15 + 1,15 + 2,40 + 2,40 7,10 (2,40~7,90)
2140 (450~2650)
3,32
1,49 + 1,49 + 2,81 + 2,81 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 25 + 35 1,01 + 1,01 + 2,11 + 2,96 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,37 + 1,37 + 2,59 + 3,27 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 25 + 50 0,86 + 0,68 + 1,79 + 3,59 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,15 + 1,15 + 2,17 + 4,14 8,60 (2,60~9,50)
2180 (460~2520)
3,94
12 + 12 + 25 + 60 0,78 + 0,78 + 1,63 + 3,91 7,10 (2,40~8,80)
2140 (450~3020)
3,32
1,08 + 1,08 + 2,04 + 4,39 8,60 (2,60~9,50)
2180 (460~2520)
3,94
12 + 12 + 35 + 35 0,91 + 0,91 + 2,64 + 2,64 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,27 + 1,27 + 3,03 + 3,03 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 12 + 35 + 50 0,78 + 0,78 + 2,28 + 3,26 7,10 (2,40~8,80)
2140 (450~3020)
3,32
1,08 + 1,08 + 2,57 + 3,88 8,60 (2,60~9,50)
2180 (460~2520)
3,94
12 + 18 + 18 + 18 1,20 + 1,80 + 1,80 + 1,80 6,60 (2,40~7,50)
2010 (420~2310)
3,28
1,66 + 2,31 + 2,31 + 2,31 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 18 + 18 + 25 1,17 + 1,75 + 1,75 + 2,43 7,10 (2,40~7,90)
2140 (450~2650)
3,32
1,52 + 2,11 + 2,11 + 2,87 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 18 + 18 + 35 1,03 + 1,54 + 1,54 + 2,99 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,39 + 1,94 + 1,94 + 3,33 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 18 + 18 + 50 0,87 + 1,30 + 1,30 + 3,62 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,16 + 1,62 + 1,62 + 4,20 8,60 (2,60~9,50)
2180 (460~2520)
3,94
12 + 18 + 18 + 60 0,79 + 1,18 + 1,18 + 3,94 7,10 (2,40~8,80)
2140 (450~3020)
3,32
1,10 + 1,52 + 1,52 + 4,45 8,60 (2,60~9,50)
2180 (460~2520)
3,94
12 + 18 + 25 + 25 1,07 + 1,60 + 1,60 + 2,22 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,39 + 1,94 + 2,63 + 2,63 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 18 + 25 + 35 0,95 + 1,42 + 1,97 + 2,76 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~2650)
3,32
1,29 + 1,79 + 2,44 + 3,08 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 18 + 25 + 50 0,81 + 1,22 + 1,69 + 3,38 7,10 (2,40~8,80)
2140 (450~3020)
3,32
1,09 + 1,51 + 2,06 + 3,94 8,60 (2,60~9,50)
2180 (460~2520)
3,94
12 + 18 + 35 + 35 0,85 + 1,28 + 2,49 + 2,49 7,10 (2,40~8,80)
2140 (450~3020)
3,32
1,20 + 1,67 + 2,87 + 2,87 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 25 + 25 + 25 0,98 + 2,04 + 2,04 + 2,04 7,10 (2,20~8,00)
2140 (450~2650)
3,32
1,29 + 2,44 + 2,44 + 2,44 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 25 + 25 + 35 0,88 + 1,83 + 1,83 + 2,56 7,10 (2,20~8,00)
2140 (450~2650)
3,32
1,20 + 2,27 + 2,27 + 2,87 8,60 (2,60~9,50)
2200 (480~2580)
3,91
12 + 25 +35 + 35
0,80 + 1,66 + 2,32 + 2,32 7,10 (2,20~8,00)
2140 (450~3020)
3,32
1,12 + 2,12 + 2,68 + 2,68 8,60 (2,60~9,50)
2180 (460~2520)
3,94
18 + 18 + 18 + 18 1,77 + 1,77 + 1,77 + 1,77 7,10 (2,20~7,80)
2140 (450~2870)
3,32
2,13 + 2,13 + 2,13 + 2,13
8,50 (2,60~9,50)
2120 (480~2580)
4,01
18 + 18 + 18 + 25 1,60 + 1,60 + 1,60 + 2,30 7,10 (2,20~8,00)
2140 (450~3020)
3,32
1,95 + 1,95 + 1,95 + 2,65
8,50 (2,60~9,50)
2120 (480~2580)
4,01
18 + 18 + 18 +35
1,45 + 1,45 + 1,45 + 2,75 7,10 (2,20~8,00)
2140 (450~3090)
3,32
1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,10 8,50 (2,60~9,50)
2120 (460~2520)
4,01
18 + 18 + 18 + 50 1,25 + 1,25 + 1,25 + 3,35 7,10 (2,20~8,00)
2140 (450~3200)
3,32
1,52 + 1,52 + 1,52 + 3,95
8,50 (2,60~9,50)
2110 (460~2520)
4,03
18 + 18 + 25 + 25 1,50 + 1,50 + 2,05 + 2,05 7,10 (2,20~2,80)
2140 (450~3090)
3,32
1,80 + 1,80 + 2,45 + 2,45 8,50 (2,60~9,50)
2120 (460~2520)
4,01
18 + 18 + 25 + 35 1,35 + 1,35 + 1,80 + 2,60 7,10 (2,20~8,00)
2140 (450~3090)
3,32
1,67 + 1,67 + 2,28 + 2,88 8,50 (2,60~9,50)
2120 (460~2520)
4,01
18 + 18 +35 + 35
1,20 + 1,20 + 2,35 + 2,35 7,10 (2,20~8,00)
2140 (450~3200)
3,32
1,56 + 1,56 + 2,69 + 2,69 8,50 (2,60~9,50)
2110 (460~2520)
4,03
18 + 25 + 25 + 25 1,77 + 1,77 + 1,77 + 1,77 7,10 (2,40~7,90)
2140 (450~3090)
3,32
1,67 + 2,28 + 2,28 + 2,28
8,50 (2,60~9,50)
2120 (460~2520)
4,01
18 + 25 + 25 + 35 1,60 + 1,60 + 1,60 + 2,30 7,10 (2,40~8,30)
2140 (450~3200)
3,32
1,56 + 2,13 + 2,13 + 2,69
8,50 (2,60~9,50)
2110 (460~2520)
4,03
25 + 25 + 25 + 25 1,45 + 1,45 + 1,45 + 2,75 7,10 (2,40~8,50)
2140 (450~3200)
3,32
2,13 + 2,13 + 2,13 + 2,13
8,50 (2,60~9,50)
2110 (460~2520)
4,03
25 + 25 + 25 + 35 1,25 + 1,25 + 1,25 + 3,35 7,10 (2,40~8,80)
2140 (450~3200)
3,32
1,99 + 1,99 + 1,99 + 2,52
8,50 (2,60~9,50)
2110 (460~2520)
4,03
Catlogo-Tarifa
2012-2013
1 unidad
2 unidades
MODO REFRIGERACIN
MODO CALEFACCIN
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
EER
CLASE
POTENCIA
12
1,20
1,20 (1,00~2,00)
350 (200~480)
3,43
18
1,80
1,80 (1,70~2,00)
500 (320~610)
3,60
25
2,50
2,50 (1,70~2,80)
700 (320~860)
3,57
35
3,50
3,50 (1,70~3,90)
1040 (320~1270)
3,37
50
5,00
5,00 (1,70~5,50)
1540 (320~1860)
60
6,00
6,00 (1,70~6,60)
1880 (320~2270)
12 + 12
1,20 + 1,20
2,40 (1,50~4,00)
12 + 18
1,20 + 1,80
12 + 25
1,20 + 2,50
12 + 35
12 + 50
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
COP
CLASE
ENERGTICA
1,80
1,80 (1,10~3,20)
480 (200~650)
3,75
2,50
2,50 (2,00~3,00)
780 (360~920)
3,21
3,40
3,40 (2,00~4,00)
1140 (360~1340)
2,98
4,30
4,30 (2,00~5,20)
1420 (360~1720)
3,03
3,25
6,50
6,50 (2,00~7,30)
2300 (360~2580)
2,83
3,19
7,30
7,30 (2,00~8,20)
2630 (360~2950)
2,78
560 (450~860)
4,29
1,80 + 1,80
3,60 (2,40~6,90)
840 (480~1710 )
4,29
3,00 (2,40~4,00)
700 (450~860)
4,29
1,80 + 2,50
4,30 (2,70~6,90)
1180 (480~1710)
3,64
3,70 (2,40~4,00)
750 (450~860)
4,93
1,80 + 3,40
5,20 (2,70~6,90)
1280 (480~1710)
4,06
1,20 + 3,50
4,70 (2,40~5,80)
1050 (450~1190)
4,48
1,80 + 4,30
6,10 (2,70~7,70)
1550 (480~1710)
3,94
1,20 + 5,00
6,20 (2,40~7,50)
2200 (450~2970)
2,82
1,80 + 6,50
8,30 (2,70~7,70)
2420 (480~2880)
3,43
12 + 60
1,20 + 6,00
7,20 (2,40~8,50)
2350 (450~3120)
3,06
1,80 + 7,30
9,10 (2,70~10,00)
2650 (480~2880)
3,43
18 + 18
1,80 + 1,80
3,60 (2,40~4,00)
710 (450~860)
5,07
2,50 + 2,50
5,00 (2,70~6,90)
1240 (480~1710)
4,03
18 + 25
1,80 + 2,50
4,30 (2,00~4,70)
1000 (450~1190)
4,30
2,50 + 3,40
5,90 (2,70~7,70)
1530 (480~1990)
3,86
18 + 35
1,80 + 3,50
5,30 (2,40~5,80)
1590 (450~1900)
3,33
2,50 + 4,30
6,80 (2,70~8,50)
1870 (480~2320)
3,64
18 + 50
1,80 + 5,00
6,80 (2,40~7,50)
2470 (450~2970)
2,75
2,39 + 6,21
8,60 (2,70~10,0)
2470 (480~2880)
3,48
18 + 60
1,80 + 5,90
7,70 (2,40~8,50)
2590 (450~3120)
2,97
2,40 + 7,00
9,40 (2,70~10,70)
2770 (480~3160)
3,39
25 + 25
2,50 + 2,50
5,00 (2,40~5,50)
1370 (450~1640)
3,65
3,40 + 3,40
6,80 (2,70~8,50)
1810 (480~2250)
3,76
25 + 35
2,50 + 3,50
6,00 (2,40~6,60)
2000 (450~2400)
3,00
3,40 + 4,30
7,70 (2,70~9,20)
2160 (480~2590)
3,56
25 + 50
2,50 + 5,00
7,50 (2,40~8,30)
2880 (450~3470)
2,60
3,16 + 6,04
9,20 (2,70~10,50)
2720 (480~3110)
3,38
25 + 60
2,40 + 5,60
8,00 (2,40~8,80)
2750 (450~3300)
2,91
3,08 + 6,62
9,70 (2,70~11,00)
2940 (480~3320)
3,30
35 + 35
3,50 + 3,50
7,00 (2,40~7,70)
2490 (450~2990)
2,81
4,30 + 4,30
8,60 (2,70~10,00)
2460 (480~2860)
3,50
35 + 50
3,30 + 4,70
8,00 (2,40~8,80)
2730 (450~3270)
2,93
3,86 + 5,84
9,70 (2,70~11,00)
2940 (480~3320)
3,30
35 + 60
3,10 + 5,20
8,30 (2,40~9,10)
2860 (450~3420)
2,90
3,78 + 6,42
10,20 (2,70~11,40) 3130 (480~3500)
3,26
50 + 50
4,20 + 4,20
8,40 (2,40~9,20)
2900 (450~3460)
2,90
5,10 + 5,10
10,20 (2,70~11,40) 2860 (480~3200)
3,57
50 + 60
4,00 + 4,70
8,70 (2,40~9,60)
3080 (450~3570)
2,82
4,90 + 5,50
10,40 (2,70~11,60) 3140 (480~3500)
3,31
60 + 60
4,50 + 4,50
9,00 (2,40~9,90)
3350 (450~3870)
2,69
5,50 + 5,50
11,00 (2,70~12,10) 3520 (480~3870)
3,13
Longitudes frigorficas RAM-90QH5 :

Unidad interior 1
Unidad interior 2
Unidad interior 3
Unidad interior 4
Unidad interior 5
Unidad exterior
Mximo 20 m
(L1 + L2 + L3 + L4 + L5) = Mximo 75 m

L1 < 25 m ; L2 < 25 m ; L3 < 25 m ;
L4 < 25 m ; L5 < 25 m
Altura mxima entre la unidadinterior ms
alta y la unidad interior ms baja: 5 m.
Precarga para 30m.
Prever 15g/m de refrigerante a partir de 30m.
Conectar siempre la unidad interior ms
potente en la conexin ms baja.
La conexin 3 est prevista para las
unidades interiores 18, 25 35, en caso
contrario, prever un adaptador 3/8 a 1/2.
49
RESIDENCIAL
RAM-90QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
RAM-90QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
3 unidades
50
12 + 12 + 12
12 + 12 + 18
12 + 12 + 25
12 + 12 + 35
12 + 12 + 50
12 + 12 + 60
12 + 18 + 18
12 + 18 + 25
12 + 18 + 35
12 + 18 + 50
12 + 18 + 60
12 + 25 + 25
12 + 25 + 35
12 + 25 + 50
12 + 25 + 60
12 + 35 + 35
12 + 35 + 50
12 + 35 + 60
12 + 50 + 50
12 + 50 + 60
12 + 60 + 60
18 + 18 + 18
18 + 18 + 25
18 + 18 + 35
18 + 18 + 50
18 + 18 + 60
18 + 25 + 25
18 + 25 + 35
18 + 25 + 50
18 + 25 + 60
18 + 35 + 35
18 + 35 + 50
18 + 35 + 60
18 + 50 + 50
18 + 50 + 60
18 + 60 + 60
25 + 25 + 25
25 + 25 + 35
25 + 25 + 50
25 + 25 + 60
25 + 35 + 35
25 + 35 + 50
25 + 35 + 60
25 + 50 + 50
25 + 50 + 60
25 + 60 + 60
35 + 35 + 35
35 + 35 + 50
35 + 35 + 60
35 + 50 + 50
35 + 50 + 60
35 + 60 + 60
50 + 50 + 50
Catlogo-Tarifa
2012-2013
MODO REFRIGERACIN
MODO CALEFACCIN
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
EER
CLASE
ENERGTICA
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
1,20 + 1,20 + 1,20

1,20 + 1,20 + 1,80
1,20 + 1,20 + 2,50
1,20 + 1,20 + 3,50
1,20 + 1,20 + 5,00
1,20 + 1,20 + 6,00
1,20 + 1,80 + 1,80
1,20 + 1,80 + 2,50
1,20 + 1,80 + 3,50
1,20 + 1,80 + 5,00
1,20 + 1,80 + 6,00
1,20 + 2,50 + 2,50
1,20 + 2,50 + 3,50
1,20 + 2,50 + 5,00
1,10 + 2,30 + 5,60
1,20 + 3,50 + 3,50
1,10 + 3,30 + 4,60
1,00 + 2,90 + 5,00
1,00 + 4,00 + 4,00
0,90 + 3,70 + 4,40
0,80 + 4,00 + 4,10
1,80 + 1,80 + 1,80
1,80 + 1,80 + 2,50
1,80 + 1,80 + 3,50
1,80 + 1,80 + 5,00
1,69 + 1,69 + 5,62
1,80 + 2,50 + 2,50
1,80 + 2,50 + 3,50
1,75 + 2,40 + 4,85
1,58 + 2,18 + 5,24
1,80 + 3,50 + 3,50
1,55 + 3,05 + 4,40
1,43 + 2,79 + 4,78
1,38 + 3,81 + 3,81
1,27 + 3,52 + 4,21
1,18 + 3,91 + 3,91
2,50 + 2,50 + 2,50
2,50 + 2,50 + 3,50
2,25 + 2,25 + 4,50
2,05 + 2,05 + 4,90
2,36 + 3,32 + 3,32
2,05 + 2,85 + 4,10
1,88 + 2,62 + 4,50
1,80 + 3,60 + 3,60
1,67 + 3,33 + 4,00
1,56 + 3,72 + 3,72
3,00 + 3,00 + 3,00
2,65 + 2,65 + 3,70
2,40 + 2,40 + 4,20
2,30 + 3,35 + 3,35
2,18 + 3,10 + 3,72
2,04 + 3,48 + 3,48
3,00 + 3,00 + 3,00
3,60 (2,70~5,90)
4,20 (2,70~5,90)
4,90 (2,70~6,70)
5,90 (2,70~6,70)
7,40 (2,70~9,50)
8,40 (2,70~9,90)
4,80 (2,70~5,90)
5,50 (2,70~5,90)
6,50 (2,70~9,50)
8,00 (2,70~9,50)
9,00 (2,70~9,90)
6,20 (2,70~6,70)
7,20 (2,70~9,50)
8,70 (2,70~9,70)
9,00 (2,70~9,90)
8,20 (2,70~9,50)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
5,40 (2,70~5,90)
6,10 (2,70~6,70)
7,10 (2,70~7,80)
8,60 (2,70~9,50)
9,00 (2,70~9,90)
6,80 (2,70~7,50)
7,80 (2,70~8,60)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
8,80 (2,70~9,70)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
7,50 (2,70~8,30)
8,50 (2,70~9,4)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
9,00 (2,70~9,90)
730 (510~1780)
1000 (510~1780)
1320 (510~2310)
1750 (510~2310)
2100 (510~3260)
2600 (510~3260)
1350 (510~1780)
1490 (510~1780)
1850 (510~3260)
2230 (510~3260)
2740 (510~3320)
1800 (510~2310)
1900 (510~3260)
2680 (510~3260)
2740 (510~3320)
2560 (510~3260)
2740 (510~3320)
2740 (510~3320)
2740 (510~3320)
2740 (510~3320)
2740 (510~3320)
1480 (510~1780)
1780 (510~2150)
1910 (510~2310)
2680 (510~3260)
2700 (510~3270)
1860 (510~2260)
2190 (510~2660)
2700 (510~3270)
2740 (510~3320)
2690 (510~3260)
2740 (510~3320)
2740 (510~3320)
2740 (510~3320)
2710 (510~3280)
2740 (510~3320)
2120 (510~2580)
2560 (510~3110)
2780 (510~3360)
2780 (510~3360)
2750 (510~3330)
2770 (510~3350)
2780 (510~3360)
2780 (510~3360)
2780 (510~3360)
2770 (510~3350)
2740 (510~3320)
2780 (510~3360)
2780 (510~3360)
2780 (510~3360)
2850 (510~3450)
2850 (510~3450)
2850 (510~3450)
4,93
4,20
3,71
3,37
3,52
3,23
3,56
3,69
3,51
3,59
3,28
3,44
3,79
3,25
3,28
3,20
3,28
3,28
3,28
3,28
3,28
3,65
3,43
3,72
3,21
3,33
3,66
3,56
3,33
3,28
3,27
3,28
3,28
3,28
3,32
3,28
3,54
3,32
3,24
3,24
3,27
3,25
3,24
3,24
3,24
3,25
3,28
3,24
3,24
3,24
3,16
3,16
3,16
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
1,80 + 1,80 + 1,80

1,80 + 1,80 + 2,50
1,80 + 1,80 + 3,40
1,80 + 1,80 + 4,30
1,80 + 1,80 + 6,50
1,80 + 1,80 + 7,30
1,80 + 2,50 + 2,50
1,80 + 2,50 + 3,40
1,80 + 2,50 + 4,30
1,80 + 2,50 + 6,50
1,70 + 2,40 + 6,90
1,80 + 3,40 + 3,40
1,80 + 3,40 + 4,30
1,70 + 3,20 + 6,11
1,60 + 3,00 + 6,40
1,80 + 4,30 + 4,30
1,60 + 3,80 + 5,70
1,50 + 3,50 + 6,00
1,30 + 4,80 + 4,80
1,30 + 4,60 + 5,10
1,20 + 4,90 + 4,90
2,50 + 2,50 + 2,50
2,38 + 2,38 + 3,24
2,37 + 2,37 + 4,06
2,20 + 2,20 + 5,70
2,11 + 2,11 + 6,18
2,30 + 3,15 + 3,15
2,30 + 3,13 + 3,97
2,10 + 2,85 + 5,45
1,97 + 2,68 + 5,75
2,34 + 4,03 + 4,03
1,95 + 3,36 + 5,09
1,84 + 3,17 + 5,39
1,68 + 4,36 + 4,36
1,61 + 4,19 + 4,70
1,60 + 4,70 + 4,70
3,00 + 3,00 + 3,00
3,06 + 3,06 + 3,88
2,66 + 2,66 + 5,08
2,51 + 2,51 + 5,38
2,94 + 3,73 + 3,73
2,49 + 3,15 + 4,76
2,38 + 3,01 + 5,11
2,18 + 4,16 + 4,16
2,08 + 3,97 + 4,45
2,08 + 4,46 + 4,46
3,47 + 3,47 + 3,47
2,99 + 2,99 + 4,52
2,84 + 2,84 + 4,82
2,60 + 3,95 + 3,95
2,61 + 3,95 + 4,44
2,50 + 4,25 + 4,25
3,67 + 3,67 + 3,67
5,40 (2,90~9,10)
6,10 (2,90~9,10)
7,00 (2,10~9,10)
7,90 (2,90~11,60)
10,10 (2,90~11,60)
10,90 (2,90~11,60)
6,80 (2,90~9,10)
7,70 (2,90~9,10)
8,60 (2,90~9,10)
10,80 (2,90~11,60)
11,00 (2,90~9,10)
8,60 (2,90~9,10)
9,50 (2,90~11,60)
11,00 (2,90~11,60)
11,00 (2,90~11,60)
10,40 (2,90~11,60)
11,00 (2,90~11,60)
11,00 (2,90~11,60)
11,00 (2,90~11,60)
11,00 (2,90~11,60)
11,00 (2,90~11,60)
7,50 (2,90~9,10)
8,00 (2,90~9,50)
8,80 (2,90~10,20)
10,10 (2,90~11,30)
10,40 (2,90~11,60)
8,60 (2,90~10,00)
9,40 (2,90~10,70)
10,40 (2,90~11,60)
10,40 (2,90~11,60)
10,40 (2,90~11,60)
10,40 (2,90~11,60)
10,40 (2,90~11,60)
10,40 (2,90~11,60)
10,50 (2,90~11,70)
11,00 (2,90~12,10)
9,00 (2,90~10,40)
10,00 (2,90~11,20)
10,40 (2,90~11,60)
10,40 (2,90~11,60)
10,40 (2,90~11,60)
10,40 (2,90~11,60)
10,50 (2,90~11,70)
10,50 (2,90~11,70)
10,50 (2,90~11,70)
11,00 (2,90~12,10)
10,40 (2,90~11,60)
10,50 (2,90~11,70)
10,50 (2,90~11,70)
10,50 (2,90~11,70)
11,00 (2,90~12,10)
11,00 (2,90~12,10)
11,00 (2,90~12,10)
POTENCIA ABS. COP

CLASE
TOTAL (W)
ENERGTICA
1320 (520~2440)
1580 (520~2440)
1900 (520~2620)
2180 (520~2620)
2730 (520~3330)
2870 (520~3330)
1880 (520~2440)
2130 (520~2620)
2350 (520~2620)
2850 (520~3330)
2890 (520~3330)
2350 (520~2620)
2620 (520~3330)
2890 (520~3330)
2890 (520~3330)
2990 (520~3330)
2890 (520~3330)
2890 (520~3330)
2890 (520~3330)
2890 (520~3330)
2890 (520~3330)
2020 (520~2440)
2210 (520~2620)
2370 (520~2740)
2730 (520~3060)
3060 (520~3410)
2370 (520~2760)
2530 (520~2880)
2890 (520~3220)
2990 (520~3330)
2750 (520~3060)
2990 (520~3330)
2990 (520~3330)
2990 (520~3330)
2990 (520~3320)
3040 (520~3340)
2540 (520~2920)
2730 (520~3070)
2990 (520~3330)
2990 (520~3330)
2890 (520~3220)
2990 (520~3330)
2990 (520~3320)
2990 (520~3320)
2990 (520~3320)
2890 (520~3180)
2990 (520~3330)
2990 (520~3320)
2990 (520~3320)
2990 (520~3320)
2890 (520~3180)
2890 (520~3180)
2890 (520~3180)
4,09
3,86
3,68
3,62
3,70
3,80
3,62
3,62
3,66
3,79
3,81
3,66
3,63
3,81
3,81
3,48
3,81
3,81
3,81
3,81
3,81
3,71
3,62
3,71
3,70
3,40
3,63
3,72
3,60
3,48
3,78
3,48
3,48
3,48
3,51
3,62
3,54
3,66
3,48
3,48
3,60
3,48
3,51
3,51
3,51
3,81
3,48
3,51
3,51
3,51
3,81
3,81
3,81
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
B
B
A
B
B
B
B
A
B
A
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
A
A
A
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA
UNITARIA (KW)
4 unidades
MODO CALEFACCIN
POTENCIA POTENCIA ABS.

EER
TOTAL (KW)
TOTAL (W)
CLASE
ENERGTICA
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA
ABS. TOTAL
(W)
CLASE
COP ENERGTICA
12 + 12 + 12 + 12
1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20
4,80 (2,90 - 7,90)
1350 (550 - 2310)
3,56
1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 7,20 (3,00~10,90)
2000 (540~2720)
3,60
12 + 12 + 12 + 18
1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80
5,40 (2,90 - 7,90)
1480 (550 - 2310)
3,65
1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 7,90 (3,00~10,90)
2200 (540~2720)
3,59
12 + 12 + 12 +25
1,20 + 1,20 + 1,20 + 2,50
6,10 (2,90 - 7,90)
1780 (550 - 2310)
3,43
1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,40 8,80 (3,00~10,90)
2390 (540~2720)
3,68
12 + 12 + 12 + 35
1,20 + 1,20 + 1,20 + 3,50
7,10 (2,90 - 8,70)
1910 (550 - 2690)
3,72
1,80 + 1,80 + 1,80 + 4,30 9,70 (3,00~11,10)
2550 (540~3050)
3,80
12 + 12 + 12 + 50
1,20 + 1,20 + 1,20 + 5,00
8,60 (2,90 - 9,90)
2680 (550 - 3260)
3,21
1,66 + 1,66 + 1,66 + 6,01 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)
3,81
12+ 12 + 12 + 60
1,13 + 1,13 + 1,13 + 5,63
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,56 + 1,56 + 1,56 + 6,32 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)
3,81
12 + 12 + 18 + 18
1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80
6,00 (2,90 - 7,90)
1750 (550 - 2310)
3,43
1,80 + 1,80 + 2,50 + 2,50 8,60 (3,00~10,90)
2380 (540~2720)
3,61
12 + 12 + 18 + 25
1,20 + 1,20 + 1,80 + 2,50
6,70 2,90 - 8,70)
1850 (550 - 2690)
3,62
1,80 + 1,80 + 2,50 + 3,40 9,50 (3,00~11,10)
2530 (540~3050)
3,75
12 + 12 + 18 + 35
1,20 + 1,20 + 1,80 + 3,50
7,70 (2,90 - 9,90)
2180 (550 - 3260)
3,53
1,80 + 1,80 + 2,50 + 4,30 10,40 (3,00~11,40)

2480 (540~3020)
4,19
12 + 12 + 18 + 50
1,20 + 1,20 + 1,80 + 4,90
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,57 + 1,57 + 2,18 + 5,67 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 12 + 18 + 60
1,10 + 1,10 + 1,60 + 5,30
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,48 + 1,48 + 2,05 + 6,01 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 12 + 25 + 25
1,20 + 1,20 + 2,50 + 2,50
7,40 (2,90 - 9,90)
2150 (550 - 3260)
3,44
1,80 + 1,80 + 3,40 + 3,40 10,40 (3,00~11,40)

2480 (540~3020)
4,19
12 + 12 + 25 + 35
1,20 + 1,20 + 2,50 + 3,50
8,40 (2,90 - 9,90)
2550 (550 - 3260)
3,29
1,75 + 1,75 + 3,31 + 4,19 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 12 + 25 + 50
1,10 + 1,10 + 2,30 + 4,50
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,47 + 1,47 + 2,77 + 5,30 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 12 + 25 + 60
1,00 + 1,00 + 2,10 + 5,00
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,38 + 1,38 + 2,61 + 5,61 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 12 + 35 + 35
1,10 + 1,10 + 3,40 + 3,40
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,62 + 1,62 + 3,88 + 3,88 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 12 + 35 + 50
1,00 + 1,00 + 2,90 + 4,10
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,38 + 1,38 + 3,28 + 4,97 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 12 + 35 + 60
0,90 + 0,90 + 2,60 + 4,50
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,30 + 1,30 + 3,11 + 5,28 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 12 + 50 + 50
0,90 + 0,90 + 3,60 + 3,60
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,19 + 1,19 + 4,30 + 4,31 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 18 + 18
1,20 + 1,80 + 1,80 + 1,80
6,60 (2,90 - 7,90)
1870 (550 - 2310)
3,53
1,80 + 2,50 + 2,50 + 2,50 9,30 (3,00~10,90)
2520 (540~2720)
3,69
12 + 18 + 18 + 25
1,20 + 1,80 + 1,80 + 2,50
7,30 (2,90 - 9,90)
2140 (550 - 3260)
3,41
1,80 + 2,50 + 2,50 + 3,40 10,20 (3,00~11,40)

2750 (540~3020)
3,71
12 + 18 + 18 + 35
1,20 + 1,80 + 1,80 + 3,50
8,30 (2,90 - 9,90)
2550 (550 - 3260)
3,25
1,78 + 2,48 + 2,48 + 4,26 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 18 + 50
1,10 + 1,70 + 1,70 + 4,60
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,49 + 2,07 + 2,07 + 5,38 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 18 + 60
1,00 + 1,50 + 1,50 + 5,00
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,40 + 1,95 + 1,95 + 5,70 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 25 + 25
1,20 + 1,80 + 2,50 + 2,50
8,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
2,92
1,78 + 2,48 + 3,37 + 3,37 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 25 + 35
1,20 + 1,80 + 2,50 + 3,50
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,65 + 2,29 + 3,12 + 3,94 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 25 + 50
1,00 + 1,50 + 2,10 + 4,30
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,39 + 1,94 + 2,63 + 5,03 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 25 + 60
0,90 + 1,40 + 2,00 + 4,70
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,32 + 1,83 + 2,49 + 5,35 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 35 + 35
1,08 + 1,62 + 3,15 + 3,15
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,53 + 2,13 + 3,67 + 3,67 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 35 + 50
0,90 + 1,40 + 2,70 + 3,90
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,31 + 1,82 + 3,13 + 4,74 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 35 + 60
0,86 + 1,30 + 2,52 + 4,32
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,25 + 1,73 + 2,97 + 5,05 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 50 + 50
0,80 + 1,20 + 3,50 + 3,50
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,14 + 1,59 + 4,13 + 4,13 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 50 + 60
0,80 + 1,20 + 3,20 + 3,90
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,09 + 1,52 + 3,95 + 4,43 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 18 + 60 + 60
0,70 + 1,10 + 3,60 + 3,60
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,05 + 1,46 + 4,25 + 4,25 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 25 + 25 + 25
1,20 + 2,50 + 2,50 + 2,50
8,70 (2,90 - 9,90)
2670 (550 - 3260)
3,26
1,65 + 3,12 + 3,12 + 3,12 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 25 + 25 + 35
1,10 + 2,30 + 2,30 + 3,20
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,53 + 2,90 + 2,90 + 3,67 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 25 + 25 + 50
1,00 + 2,00 + 2,00 + 4,00
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,31 + 2,48 + 2,48 + 4,74 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 25 + 25 + 60
0,90 + 1,80 + 1,80 + 4,40
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,25 + 2,35 + 2,35 + 5,05 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 25 + 35 + 35
1,00 + 2,10 + 2,90 + 2,90
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,43 + 2,71 + 3,43 + 3,43 11,00 (3,00~11,40)

2890 ((540~3020)
3,81
12 + 25 + 35 + 50
0,90 + 1,80 + 2,60 + 3,70
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,24 + 2,34 + 2,96 + 4,47 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 25 + 35 + 60
0,80 + 1,70 + 2,40 + 4,10
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,18 + 2,23 + 2,82 + 4,78 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 25 + 50 + 50
0,80 + 1,60 + 3,30 + 3,80
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,09 + 2,05 + 3,93 + 3,93 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 25 + 50 + 60
0,70 + 1,50 + 3,10 + 3,70
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,04 + 1,97 + 3,76 + 4,23 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
12 + 25 + 60 + 60
0,70 + 1,40 + 3,40 + 3,40
9,00 (2,90 - 9,90)
2740 (550 - 3260)
3,28
1,00 + 1,89 + 4,06 + 4,06 11,00 (3,00~11,40)

2890 (540~3020)
3,81
51
RESIDENCIAL
RAM-90QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
RAM-90QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA
ABS. TOTAL
(W)
MODO CALEFACCIN
EER
CLASE
ENERGETICA
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA ABS. COP

CLASE
TOTAL (W)
ENERGETICA
12 + 35 + 35 + 35 0,90 + 2,70 + 2,70 + 2,70 9,00 (2,90~9,90) 2740 (550~3260) 3,28
1,35 + 3,22 + 3,22 + 3,22 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)
3,81
12 + 35 + 35 + 50 0,80 + 2,40 + 2,40 + 3,40 9,00 (2,90~9,90) 2740 (550~3260) 3,28
1,17 + 2,80 + 2,80 + 4,23 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)
3,81
12 + 35 + 35 + 60 0,80 + 2,22 + 2,22 + 3,80 9,00 (2,90~9,90) 2740 (550~3260) 3,28
1,12 + 2,67 + 2,67 + 4,54 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)
3,81
12 + 35 + 50 + 50 0,70 + 2,10 + 3,10 + 3,10 9,00 (2,90~9,90) 2740 (550~3260) 3,28
1,04 + 2,48 + 3,74 + 3,74 11,00 (3,00~11,40) 2890 (540~3020)
3,81
18 + 18 + 18 + 18 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 7,20 (2,90~7,90) 1800 (550~2310) 4.00
2,40 + 2,40 + 2,40 + 2,40 9,60 (3,00~10,90)
2400 (540~2720)
4.00
18 + 18 + 18 + 25 1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 7,90 (2,90~8,70) 2090 (550~2690) 3,78
2,25 + 2,25 + 2,25 + 3,05 9,80 (3,00~11,10)
2700 (540~3050)
3,63
18 + 18 + 18 + 35 1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,50 8,90 (2,90~9,80) 2530 (550~3260) 3,52
2,16 + 2,16 + 2,16 + 3,72 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 18 + 18 + 50 1,55 + 1,55 + 1,55 + 4,35 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,82 + 1,82 + 1,82 + 4,74 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 18 + 18 + 60 1,40 + 1,40 + 1,40 + 4,80 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,72 + 1,72 + 1,72 + 5,04 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 18 + 25 + 25 1,80 + 1,80 + 2,50 + 2,50 8,60 (2,90~9,50) 2350 (550~3040) 3,66
2,12 + 2,12 + 2,88 + 2,88 10,00 (3,00~11,20) 2700 (540~3030)
3,70
18 + 18 + 25 + 35 1,69 + 1,69 + 2,34 + 3,28 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,01 + 2,01 + 2,73 + 3,45 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 18 + 25 + 50 1,45 + 1,45 + 2,00 + 4,10 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,71 + 1,71 + 2,33 + 4,45 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 18 + 25 + 60 1,35 + 1,35 + 1,85 + 4,45 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,62 + 1,62 + 2,21 + 4,75 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 18 + 35 + 35 1,53 + 1,53 + 2,97 + 2,97 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,88 + 1,88 + 3,22 + 3,22 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 18 + 35 + 50 1,35 + 1,35 + 2,60 + 3,70 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,61 + 1,61 + 2,78 + 4,20 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 18 + 35 + 60 1,25 + 1,25 + 2,40 + 4,10 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,57 + 1,57 + 2,69 + 4,57 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)
3,85
18 + 18 + 50 + 50 1,20 + 1,20 + 3,30 + 3,30 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59
1,44 + 1,44 + 3,76 + 3,76 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)
3,85
18 + 18 + 50 + 60 1,10 + 1,10 + 3,10 + 3,70 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59
1,46 + 1,46 + 3,80 + 4,28 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
18 + 25 + 25 + 25 1,80 + 2,40 + 2,40 + 2,40 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,01 + 2,73 + 2,73 + 2,73 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 25 + 25 + 35 1,60 + 2,20 + 2,20 + 3,00 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,88 + 2,55 + 2,55 + 3,22 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 25 + 25 + 50 1,40 + 1,90 + 1,90 + 3,80 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,61 + 2,19 + 2,19 + 4,21 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
4 unidades 18 + 25 + 25 + 60 1,30 + 1,75 + 1,75 + 4,20 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,54 + 2,09 + 2,09 + 4,48 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 25 + 35 + 35 1,40 + 2,00 + 2,80 + 2,80 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,75 + 2,39 + 3,03 + 3,03 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 25 + 35 + 50 1,30 + 1,75 + 2,45 + 3,50 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,53 + 2,08 + 2,63 + 3,96 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 25 + 35 + 60 1,20 + 1,60 + 2,30 + 3,90 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,57 + 2,14 + 2,70 + 4,59 11,00 (3,00~12,10) 2800 (540~3080)
3,93
18 + 25 + 50 + 50 1,15 + 1,55 + 3,15 + 3,15 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59
1,46 + 1,98 + 3,78 + 3,78 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
18 + 25 + 50 + 60 1,10 + 1,50 + 2,90 + 3,50 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59
1,40 + 1,90 + 3,63 + 4,07 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
18 + 35 + 35 + 35 1,35 + 2,55 + 2,55 + 2,55 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,65 + 2,85 + 2,85 + 2,85 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
18 + 35 + 35 + 50 1,15 + 2,30 + 2,30 + 3,25 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,56 + 2,69 + 2,69 + 4,06 11,00 (3,00~12,10) 2800 (540~3080)
3,93
18 + 35 + 35 + 60 1,10 + 2,10 + 2,10 + 3,70 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,49 + 2,57 + 2,57 + 4,37 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
18 + 35 + 50 + 50 1,05 + 2,05 + 2,95 + 2,95 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59
1,39 + 2,39 + 3,61 + 3,61 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
25 + 25 + 25 + 25 2,25 + 2,25 + 2,25 + 2,25 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,55 + 2,55 + 2,55 + 2,55 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
25 + 25 + 25 + 35 2,05 + 2,05 + 2,05 + 2,85 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,39 + 2,39 + 2,39 + 3,03 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
25 + 25 + 25 + 50 1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,60 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,12 + 2,12 + 2,12 + 4,04 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)
3,85
25 + 25 + 25 + 60 1,67 + 1,67 + 1,67 + 4,00 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,02 + 2,02 + 2,02 + 4,34 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)
3,85
25 + 25 + 35 + 35 1,88 + 1,88 + 2,62 + 2,62 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,25 + 2,25 + 2,85 + 2,85 10,20 (3,00~11,40) 2700 (540~3020)
3,78
25 + 25 + 35 + 50 1,67 + 1,67 + 2,33 + 3,33 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,01 + 2,01 + 2,54 + 3,84 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)
3,85
25 + 25 + 35 + 60 1,55 + 1,55 + 2,20 + 3,70 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,03 + 2,03 + 2,57 + 4,37 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
25 + 25 + 50 + 50 1,50 + 1,50 + 3,00 + 3,00 9,00 (2,90~9,90) 2510 (550~3230) 3,59
1,89 + 1,89 + 3,61 + 3,61 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
25 + 35 + 35 + 35 1,74 + 2,42 + 2,42 + 2,42 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,18 + 2,74 + 2,74 + 2,74 10,40 (3,00~11,60) 2700 (540~3010)
3,85
25 + 35 + 35 + 50 1,56 + 2,17 + 2,17 + 3,10 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,02 + 2,56 + 2,56 + 3,86 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
25 + 35 + 35 + 60 1,46 + 2,03 + 2,03 + 3,48 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
1,94 + 2,45 + 2,45 + 4,16 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
35 + 35 + 35 + 35 2,25 + 2,25 + 2,25 + 2,25 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,75 + 2,75 + 2,75 + 2,75 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
35 + 35 + 35 + 50 2,03 + 2,03 + 2,03 + 2,91 9,00 (2,90~9,90) 2530 (550~3260) 3,56
2,44 +2,44 + 2,44 + 3,68 11,00 (3,00~12,10) 2630 (540~2890)
4,18
52
Catlogo-Tarifa
2012-2013
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA
ABS. TOTAL
(W)
12 + 12 + 12 + 12 + 12 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20
6,00 (3,20~9,90)
1770 (600~3040) 3,39
1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 9,00 (3,40~12,10) 2530 (610~2710) 3,83
12 + 12 + 12 + 12 + 18 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80
6,60 (3,20~9,90)
1850 (600~3040) 3,57
1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 9,70 (3,40~12,10) 2360 (610~2710) 4,11
12 + 12 + 12 + 12 + 25 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 + 2,50
7,30 (3,20~9,90)
1950 (600~3040) 3,74
1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 3,40 10,60 (3,40~12,10) 2400 (610~2710) 4,42
12 + 12 + 12 + 12 + 35 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,20 + 3,50
8,30 (3,20~9,90)
2590 (600~3040) 3,20
1,72 + 1,72 + 1,72 + 1,72 + 4,14 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 12 + 50 1,10 + 1,10 + 1,10 + 1,10 + 4,60
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,45 + 1,45 + 1,45 + 1,45 + 5,22 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 12 + 60 1,00 + 1,00 + 1,00 + 1,00 + 5,00
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,37 + 1,37 + 1,37 + 1,37 + 5,54 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 18 + 18 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80
7,20 (3,20~9,90)
1960 (600~3040) 3,67
1,80 + 1,80 + 1,80 + 2,50 + 2,50 10,40 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,23
12 + 12 + 12 + 18 + 25 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80 + 2,50
7,90 (3,20~9,90)
2200 (600~3040) 3,59
1,75 + 1,75 + 1,75 + 2,43 + 3,31 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 18 + 35 1,20 + 1,20 + 1,20 + 1,80 + 3,50
8,90 (3,20~9,90)
2500 (600~3040) 3,56
1,62 + 1,62 + 1,62 + 2,25 + 3,88 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 18 + 50 1,00 + 1,00 + 1,00 + 1,60 + 4,30
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,38 + 1,38 + 1,38 + 1,91 + 4,97 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 18 + 60 0,90 + 0,90 + 0,90 + 1,40 + 4,70
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,30 + 1,30 + 1,30 + 1,81 + 5,28 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 25 + 25 1,20 + 1,20 + 1,20 + 2,50 + 2,50
8,60 (3,20~9,90)
2480 (600~3040) 3,47
1,62 + 1,62 + 1,62 + 3,07 + 3,07 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 25 + 35 1,10 + 1,10 + 1,10 + 2,30 + 3,28
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,51 + 1,51 + 1,51 + 2,85 + 3,61 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 25 + 50 0,97 + 0,97 + 0,97 + 2,03 + 4,05
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,29 + 1,29 + 1,29 + 2,44 + 4,67 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 25 + 60 0,89 + 0,89 + 0,89 + 1,86 + 4,46
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,23 + 1,23 + 1,23 + 2,32 + 4,99 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 35 + 35 1,02 + 1,02 + 1,02 + 2,97 + 2,97
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,41 + 1,41 + 1,41 + 3,38 + 3,38 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 35 + 50 0,89 + 0,89 + 0,89 + 2,60 + 3,72
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,22 + 1,22 + 1,22 + 2,92 + 4,41 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 35 + 60 0,82 + 0,82 + 0,82 + 2,40 + 4,12
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,16 + 1,16 + 1,16 + 2,78 + 4,72 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 50 + 50 0,79 + 0,79 + 0,79 + 3,31 + 3,31
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,08 + 1,08 + 1,08 + 3,89 + 3,89 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 12 + 50 + 60 0,74 + 0,74 + 0,74 + 3,08 + 3,70
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,03 + 1,03 + 1,03 + 3,72 + 4,18 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 18 + 18 1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80 + 1,80
7,80 (3,20~9,90)
2180 (600~3040) 3,58
1,78 + 1,78 + 2,48 + 2,48 + 2,48 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 18 + 25 1,20 + 1,20 + 1,80 + 1,80 + 2,50
8,50 (3,20~9,90)
2490 (600~3040) 3,41
1,65 + 1,65 + 2,29 + 2,29 + 3,12 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 18 + 35 1,14 + 1,14 + 1,71 + 1,71 + 3,32
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,53 + 1,53 + 2,13 + 2,13 + 3,67 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 18 + 50 0,98 + 0,98 + 1,47 + 1,47 + 4,09
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,31 + 1,31 + 1,82 + 1,82 + 4,74 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 18 + 60 0,90 + 0,90 + 1,35 + 1,35 + 4,50
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,25 + 1,25 + 1,73 + 1,73 + 5,05 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 25 + 25 1,17 + 1,17 + 1,76 + 2,45 + 2,45
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,53 + 1,53 + 2,13 + 2,90 + 2,90 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 25 + 35 1,06 + 1,06 + 1,59 + 2,20 + 3,09
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,43 + 1,43 + 2,00 + 2,71 + 3,43 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 25 + 50 0,92 + 0,92 + 1,38 + 1,92 + 3,85
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,24 + 1,24 + 1,72 + 2,34 + 4,47 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 25 + 60 0,85 + 0,85 + 1,28 + 1,77 + 4,25
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,18 + 1,18 + 1,64 + 2,23 + 4,78 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 35 + 35 0,96 + 0,96 + 1,45 + 2,81 + 2,81
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,35 + 1,35 + 1,87 + 3,22 + 3,22 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 35 + 50 0,85 + 0,85 + 1,28 + 2,48 + 3,54
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,17 + 1,17 + 1,63 + 2,80 + 4,23 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 35 + 60 0,79 + 0,79 + 1,18 + 2,30 + 3,94
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,12 + 1,12 + 1,55 + 2,67 + 4,54 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 50 + 50
0,76 + 076 + 1,14 + 3,17 + 3,17
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,04 + 1,04 + 1,44 + 3,74 + 3,74 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 18 + 50 + 60 0,71 + 0,71 + 1,07 + 2,96 + 3,55
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
0,99 + 0,99 + 1,38 + 3,59 + 4,04 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 25 + 25 + 25 1,09 + 1,09 + 2,27 + 2,27 + 2,27
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,43 + 1,43 + 2,71 + 2,71 + 2,71 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 25 + 25 + 35 0,99 + 0,99 + 2,06 + 2,06 + 2,89
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,35 + 1,35 + 2,54 + 2,54 + 3,22 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 25 + 25 + 50 0,87 + 0,87 + 1,81 + 1,81 + 3,63
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,17 + 1,17 + 2,21 + 2,21 + 4,23 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 25 + 25 + 60 0,81 + 0,81 + 1,68 + 1,68 + 4,03
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,12 + 1,12 + 2,11 + 2,11 + 4,54 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 25 + 35 + 35 0,91 + 0,91 + 1,89 + 2,65 + 2,65
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,27 + 1,27 + 2,40 + 3,03 + 3,03 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 25 + 35 + 50 0,81 + 0,81 + 1,68 + 2,35 + 3,36
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,11 + 1,11 + 2,10 + 2,66 + 4,02 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 25 + 35 + 60 0,75 + 0,75 + 1,56 + 2,19 + 3,75
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,06 + 1,06 + 2,01 + 2,54 + 4,32 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 25 + 50 + 50 0,72 + 0,72 + 1,54 + 3,02 + 3,02
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
0,99 + 0,99 + 1,87 + 3,58 + 3,58 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 35 + 35 + 35 0,84 + 0,84 + 2,44 + 2,44 + 2,44
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,20 + 1,20 + 2,87 + 2,87 + 2,87 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 35 + 35 + 50 0,75 + 0,75 + 2,19 + 2,19 + 3,13
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,06 + 1,06 + 2,53 + 2,53 + 3,82 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 12 + 35 + 35 + 60 0,70 + 0,70 + 2,05 + 2,05 + 3,51
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,02 + 1,02 + 2,43 + 2,43 + 4,12 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 18 + 18 1,20 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80
8,40 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,32
1,68 + 2,33 + 2,33 + 2,33 + 2,33 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 18 + 25 1,19 + 1,78 + 1,78 + 1,78 + 2,47
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,56 + 2,17 + 2,17 + 2,17 + 2,94 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 18 + 35 1,07 + 1,60 + 1,60 + 1,60 + 3,12
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,46 + 2,02 + 2,02 + 2,02 + 3,48 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 18 + 50 0,93 + 1,40 + 1,40 + 1,40 + 3,88
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,25 + 1,74 + 1,74 + 1,74 + 4,53 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 18 + 60 0,86 + 1,29 + 1,29 + 1,29 + 4,29
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040) 3,56
1,25 + 1,74 + 1,74 + 1,74 + 4,53 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
POTENCIA
UNITARIA (KW)
5 unidades
MODO CALEFACCIN
CLASE
EER ENERGTICA
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA
CLASE
ABS. TOTAL COP ENERGTICA
(W)
53
RESIDENCIAL
RAM-90QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
RAM-90QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
DE UNIDADES
INTERIORES
5 unidades
54
MODO CALEFACCIN
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA
CLASE
ABS. TOTAL COP ENERGTICA
(W)
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA
ABS. TOTAL
(W)
EER
CLASE
ENERGTICA
12 + 18 + 18 + 25 + 25
1,10 + 1,65 + 1,65 + 2,30 + 2,30
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,46 + 2,02 + 2,02 + 2,75 + 2,75 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 25 + 35
1,00 + 1,50 + 1,50 + 2,08 + 2,92
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,36 + 1,90 + 1,90 + 2,58 + 3,26 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 25 + 50
0,88 + 1,32 + 1,32 + 1,83 + 3,66
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,19 + 1,65 + 1,65 + 2,24 + 4,28 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 25 + 60
0,81 + 1,22 + 1,22 + 1,69 + 4,06
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,13 + 1,57 + 1,57 + 2,14 + 4,59 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 35 + 35
0,92 + 1,37 + 1,37 + 2,67 + 2,67
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,29 + 1,79 + 1,79 + 3,07 + 3,07 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 35 + 50
0,81 + 1,22 + 1,22 + 2,37 + 3,38
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,13 + 1,56 + 1,56 + 2,69 + 4,06 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 35 + 60
0,76 + 1,13 + 1,13 + 2,20 + 3,78
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,08 + 1,49 + 1,49 + 2,57 + 4,36 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 18 + 50 + 50
0,73 + 1,10 + 1,10 + 3,04 + 3,04
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,00 + 1,39 + 1,39 + 3,61 + 3,61 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 25 + 25 + 25
1,00 + 1,54 + 2,14 + 2,14 + 2,14
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,37 + 1,90 + 2,58 + 2,58 + 2,58 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 25 + 25 + 35
0,94 + 1,40 + 1,96 + 1,96 + 2,74
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,29 + 1,79 + 2,43 + 2,43 + 3,07 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 25 + 25 + 50
0,83 + 1,25 + 1,73 + 1,73 + 3,46
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,13 + 1,56 + 2,13 + 2,13 + 4,06 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 25 + 25 + 60
0,77 + 1,16 + 1,61 + 1,61 + 3,86
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,08 + 1,49 + 2,03 + 2,03 + 4,36 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 25 + 35 + 35
0,86 + 1,30 + 1,80 + 2,52 + 2,52
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,21 + 1,69 + 2,29 + 2,90 + 2,90 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 25 + 35 + 50
0,77 + 1,16 + 1,61 + 2,25 + 3,21
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,07 + 1,49 + 2,02 + 2,56 + 3,86 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 25 + 35 + 60
0,72 + 1,08 + 1,50 + 2,10 + 3,60
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,03 + 1,42 + 1,94 + 2,45 + 4,16 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 25 + 50 + 50
0,70 + 1,00 + 1,50 + 2,90 + 2,90
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
0,96 + 1,33 + 1,81 + 3,45 + 3,45 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 35 + 35 + 35
0,80 + 1,20 + 2,33 + 2,33 + 2,33
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,15 + 1,62 + 2,75 + 2,75 + 2,75 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
12 + 18 + 35 + 35 + 50
0,72 + 1,08 + 2,10 + 2,10 + 3,00
9,00 (3,20~9,90)
2530 (600~3040)
3,56
1,02 + 1,42 + 2,44 + 2,44 + 3,69 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 18 + 18
1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,20 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 18 + 25
1,67 + 1,67 + 1,67 + 1,67 + 2,32
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
2,05 + 2,05 + 2,05 + 2,05 + 2,80 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 18 + 35
1,51 + 1,51 + 1,51 + 1,51 + 2,96
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,92 + 1,92 + 1,92 + 1,92 + 3,32 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 18 + 50
1,33 + 1,33 + 1,33 + 1,33 + 3,68
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,67 + 1,67 + 1,67 + 1,67 + 4,32 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 18 + 60
1,23 + 1,23 + 1,23 + 1,23 + 4,08
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,60 + 1,60 + 1,60 + 1,60 + 4,60 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 25 + 25
1,56 + 1,56 + 1,56 + 2,16 + 2,16
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,92 + 1,92 + 1,92 + 2,62 + 2,62 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 25 + 35
1,42 + 1,42 + 1,42 + 1,97 + 2,77
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,81 + 1,81 + 1,81 + 2,46 + 3,11 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 25 + 50
1,26 + 1,26 + 1,26 + 1,74 + 3,48
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,58 + 1,58 + 1,58 + 2,15 + 4,11 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 25 + 60
1,17 + 1,17 + 1,17 + 1,62 + 3,87
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,51 + 1,51 + 1,51 + 2,05 + 4,42 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 35 + 35
1,30 + 1,30 + 1,30 + 2,55 + 2,55
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,70 + 1,70 + 1,70 + 2,95 + 2,95 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 35 + 50
1,17 + 1,17 + 1,17 + 2,27 + 3,22
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,50 + 1,50 + 1,50 + 2,58 + 3,92 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 35 + 60
1,09 + 1,09 + 1,09 + 2,11 + 3,62
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,44 + 1,44 + 1,44 + 2,48 + 4,20 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 18 + 50 + 50
1,06 + 1,06 + 1,06 + 2,91 + 2,91
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,34 + 1,34 + 1,34 + 3,49 + 3,49 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 25 + 25 + 25
1,47 + 1,47 + 2,02 + 2,02 + 2,02
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,81 + 1,81 + 2,46 + 2,46 + 2,46 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 25 + 25 + 35
1,34 + 1,34 + 1,86 + 1,86 + 2,60
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,71 + 1,71 + 2,32 + 2,32 + 2,94 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 25 + 25 + 50
1,19 + 1,19 + 1,65 + 1,65 + 3,32
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,50 + 1,50 + 2,04 + 2,04 + 3,92 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 25 + 25 + 60
1,11 + 1,11 + 1,54 + 1,54 + 3,70
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,44 + 1,44 + 1,96 + 1,96 + 4,20 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 25 + 35 + 35
1,24 + 1,24 + 1,72 + 2,40 + 2,40
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,62 + 1,62 + 2,20 + 2,78 + 2,78 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 25 + 35 + 50
1,11 + 1,11 + 1,54 + 2,16 + 3,08
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,43 + 1,43 + 1,95 + 2,46 + 3,72 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 18 + 35 + 35 + 35
1,17 + 1,17 + 2,22 + 2,22 + 2,22
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,54 + 1,54 + 2,64 + 2,64 + 2,64 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 25 + 25 + 25 + 25
1,36 + 1,91 + 1,91 + 1,91 + 1,91
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,80 + 2,30 + 2,30 + 2,30 + 2,30 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 25 + 25 + 25 + 35
1,26 + 1,76 + 1,76 + 1,76 + 2,46
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,60 + 2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,80 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 25 + 25 + 25 + 50
1,14 + 1,57 + 1,57 + 1,57 + 3,15
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,45 + 1,95 + 1,95 + 1,95 + 3,70 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 25 + 25 + 25 + 60
1,06 + 1,47 + 1,47 + 1,47 + 3,53
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,40 + 1,85 + 1,85 + 1,85 + 4,05 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 25 + 25 + 35 + 35
1,18 + 1,63 + 1,63 + 2,28 + 2,28
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,54 + 2,09 + 2,09 + 2,64 + 2,64 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 25 + 25 + 35 + 50
1,06 + 1,47 + 1,47 + 2,06 + 2,94
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,37 + 1,86 + 1,86 + 2,35 + 3,56 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
18 + 25 + 35 + 35 + 35
1,09 + 1,52 + 2,13 + 2,13 + 2,13
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,45 + 1,90 + 2,55 + 2,55 + 2,55 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
25 + 25 + 25 + 25 + 25
1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80 + 1,80
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,20 + 2,20 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
25 + 25 + 25 + 25 + 35
1,67 + 1,67 + 1,67 + 1,67 + 2,32
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
2,09 + 2,09 + 2,09 + 2,09 + 2,64 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
25 + 25 + 25 + 25 + 50
1,50 + 1,50 + 1,50 + 1,50 + 3,00
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,86 + 1,86 + 1,86 + 1,86 + 3,56 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
25 + 25 + 25 + 35 + 35
1,56 + 1,56 + 1,56 + 2,16 + 2,16
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
2,00 + 2,00 + 2,00 + 2,50 + 2,50 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
25 + 25 + 35 + 35 + 35
1,47 + 1,47 + 2,02 + 2,02 + 2,02
9,00 (3,20~9,90)
2360 (600~3040)
3,81
1,90 + 1,90 + 2,40 + 2,40 + 2,40 11,00 (3,40~12,10) 2460 (610~2710) 4,47
Catlogo-Tarifa
2012-2013
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
MODO CALEFACCIN
COMBINACIONES
POSIBLES
COMPRESOR 1 +
COMPRESOR 2
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
EER
CLASE
ENERGTICA
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA ABS.
TOTAL (W)
COP
CLASE
ENERGTICA
12
1,20
1,20 (1,00~2,00)
370 (200~480)
3,24
1,80
1,80 (1,10~2,50)
495 (200~650)
3,64
18
1,80
1,80 (1,00~2,50)
560 (200~750)
3,21
2,50
2,50 (1,10~3,20)
750 (200~1050)
3,33
25
2,50
2,50 (1,00~2,80)
780 (200~980)
3,21
3,90
3,90 (1,10~4,70)
1145 (200~1380)
3,41
35
3,50
3,50 (1,00~3,90)
1160 (200~1280)
3,02
4,80
4,80 (1,10~5,80)
1550 (200~1870)
3,10
50
5,00
5,00 (1,00~5,60)
1780 (200~1960)
2,81
6,50
6,50 (1,10~7,20)
2400 (200~2660)
2,71
12 + 12
1,20 + 1,20
2,40 (1,00~3,50)
690 (450~860)
3,48
1,80 + 1,80
3,60 (1,50~5,20)
980 (200~1550)
3,67
12 + 18
1,20 + 1,80
3,00 (1,00~4,00)
920 (200~1300)
3,26
1,80 + 2,50
4,30 (1,50~5,20)
1180 (200~1550)
3,64
12 + 25
1,20 + 2,50
3,70 (1,00~4,00)
1210 (200~1300)
3,06
1,80 + 3,90
5,70 (1,50~6,30)
1550 (200~1550)
3,68
12 + 35
1,20 + 3,50
4,70 (1,00~5,60)
1450 (200~1820)
3,24
1,80 + 4,80
6,60 (1,50~6,30)
1850 (200~1920)
3,57
12 + 50
1,20 + 5,00
6,20 (1,00~5,90)
1750 (200~2200)
3,54
1,56 + 5,64
7,00 (1,50~7,20)
2070 (200~2100)
3,48
18 + 18
1,80 + 1,80
3,60 (1,50~4,00)
1190 (200~1300)
3,03
2,50 + 2,50
5,00 (1,50~5,20)
1460 (200~1550)
3,42
18 + 25
1,80 + 2,40
4,20 (1,50~4,60)
1310 (200~1450)
3,21
2,40 + 3,80
6,20 (1,50~6,30)
1820 (200~1920)
3,41
18 + 35
1,70 + 3,30
5,00 (1,50~5,60)
1650 (200~1820)
3,03
2,30 + 4,50
6,80 (1,50~7,20)
1995 (200~2100)
3,41
18 + 50
1,40 + 4,00
5,40 (1,50~5,90)
1795 (200~1980)
3,01
2,00 + 5,00
7,00 (1,50~7,20)
2050 (200~2100)
3,41
25 + 25
2,50 + 2,50
5,00 (1,50~5,60)
1650 (200~1820)
3,03
3,40 + 3,40
6,80 (1,50~7,20)
2015 (200~2100)
3,37
25 + 35
2,17 + 3,03
5,20 (1,50~5,70)
1730 (200~1900)
3,01
3,15 + 3,85
7,00 (1,50~7,20)
2070 (200~2100)
3,38
35 + 35
2,70 + 2,70
5,40 (1,50~5,90)
1795 (200~1980)
3,01
3,60 + 3,60
7,20 (1,50~7,20)
2110 (200~2110)
3,41
25 + 50
1,80 + 3,60
5,40 (1,50~5,90)
1795 (200~1980)
3,01
2,70 + 4,50
7,20 (1,50~7,20)
2110 (200~2110)
3,41
35 + 50
2,50 + 3,50
6,00 (1,50~6,60)
1995 (200~2200)
3,01
3,05 + 4,15
7,20 (1,50~7,20)
2110 (200~2110)
3,41
12 + 12 + 12
1,20 + 1,20 + 1,20
3,60 (1,00~4,00)
1080 (200~1300)
3,33
1,80 + 1,80 + 1,80
5,40 (1,50~6,30)
1480 (200~1920)
3,65
12 + 12 + 50
1,02 + 1,02 + 4,26
6,30 (1,00~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
1,28 + 1,28 + 4,63
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
12 + 18 + 25
1,20 + 1,80 + 2,50
5,50 (1,00~6,60)
1780 (200~2200)
3,09
1,58 + 2,20 + 3,42
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
12 + 18 + 50
0,95 + 1,42 + 3,94
6,30 (1,50~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
1,20 + 1,67 + 4,33
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
12 + 25 + 35
1,05 + 2,19 + 3,06
6,30 (1,50~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
1,23 + 2,67 + 3,29
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2100)
3,79
18 + 18 + 18
1,80 + 1,80 + 1,80
5,40 (1,50~6,00)
1780 (200~2200)
3,03
2,33 + 2,33 + 2,33
7,00 (1,50~7,20)
1850 (200~2110)
3,78
18 + 18 + 25
1,80 + 1,80 + 2,50
6,10 (1,50~6,40)
2020 (200~2200)
3,02
2,00 + 2,00 + 3,20
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
18 + 18 + 35
1,60 + 1,60 + 3,10
6,30 (1,50~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
1,85 + 1,85 + 3,50
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
18 + 18 + 50
1,30 + 1,30 + 3,70
6,30 (1,50~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
1,60 + 1,60 + 4,00
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
18 + 25 + 25
1,70 + 2,30 + 2,30
6,30 (1,50~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
1,80 + 2,70 + 2,70
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
18 + 25 + 35
1,50 + 2,00 + 2,80
6,30 (1,50~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
1,60 + 2,50 + 3,10
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
18 + 35 + 35
1,30 + 2,50 + 2,50
6,30 (1,50~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
1,40 + 2,90 + 2,90
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
25 + 25 + 25
2,10 + 2,10 + 2,10
6,30 (1,50~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
2,40 + 2,40 + 2,40
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
25 + 25 + 35
1,85 + 1,85 + 2,60
6,30 (1,50~6,60)
2095 (200~2200)
3,01
2,23 + 2,23 + 2,74
7,20 (1,50~7,20)
1900 (200~2110)
3,79
1 unidad
2 unidades
3 unidades
MODO REFRIGERACIN
Unidad exterior
Unidad interior 1
Unidad interior 2
Unidad interior 3
Unidad interior 4
Unidad interior 5
Longitudes frigorficas RAM-130QH5 :
Unidad interior 6
Mximo
20 m
(L1 + L2 + L3) y (L4 + L5 + L6) = Maximo 45 m.

(L2 + L3) y (L5 + L6) = Maximo 35 m.
L1 < 25 m ; L2 < 25 m ; L3 < 25 m ; L4 < 25 m;
L5 < 25 m ; L6 < 25 m.
Altura mxima entre la unidad interior ms alta y la
unidad interior ms baja: 5 m.
Precarga para 35 m (por compresor).
Prever 20g/m de refrigerante a partir de 30 m.
Conectar siempre la unidad interior ms potente
en la conexin ms baja.
55
RESIDENCIAL
RAM-130QH5
COMBINACIONES POSIBLES
DE UNIDADES INTERIORES
RAM-130QH5
COMBINACIONES
POSIBLES
COMPRESOR 1 +
COMPRESOR 2
MODO CALEFACCIN
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA TOTAL
(KW)
POTENCIA
ABS. TOTAL
(W)
EER
CLASE
ENERGTICA
(12 + 12) + (12 + 12) (1,20 + 1,20) + (1,20 + 1,20)
4,80 (1,50~7,00)
1380 (200~1720)
3,48
(12 + 12) + (12 + 25) (1,20 + 1,20) + (1,20 + 2,50)
6,10 (1,50~9,60)
1900 (200~3120)
3,21
(12 + 12) + (12 + 35) (1,20 + 1,20) + (1,20 + 3,50)
7,10 (1,50~9,20)
2140 (200~2900)
(18 + 18) + (18 + 18) (1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80)
7,20 (1,50~8,00)
(18 + 18) + (18 + 25) (1,80 + 1,80) + (1,80 + 2,40)
POTENCIA
ABS. TOTAL
(W)
COP
CLASE
ENERGTICA
(1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80) 7,20 (1,50~10,40) 1960 (200~3100)
3,67
(1,80 + 1,80) + (1,80 + 3,90) 9,30 (1,50~11,50) 2530 (200~3470)
3,68
3,32
(1,80 + 1,80) + (1,80 + 4,80) 10,20 (1,50~12,40) 2830 (200~3650)
3,60
2380 (200~2600)
3,03
(2,50 + 2,50) + (2,50 + 2,50) 10,00 (1,50~10,40) 2920 (200~3100)
3,42
7,80 (1,50~8,60)
2500 (200~2750)
3,12
(2,50 + 2,50) + (2,40 + 3,80) 11,20 (1,50~11,50) 3280 (200~3470)
3,41
(18 + 25) + (18 + 25) (1,80 + 2,40) + (1,80 + 2,40)
8,40 (1,50~9,20)
2620 (200~2900)
3,21
(2,40 + 3,80) + (2,40 + 3,80) 12,40 (1,50~12,60) 3640 (200~3840)
3,41
(18 + 18) + (18 + 35) (1,80 + 1,80) + (1,70 + 3,30)
8,60 (1,50~9,60)
2840 (200~3120)
3,03
(2,50 + 2,50) + (2,30 + 4,50) 11,80 (1,50~12,40) 3455 (200~3650)
3,42
(18 + 25) + (18 + 35) (1,80 + 2,40) + (1,70 + 3,30)
9,20 (1,50~10,20)
2960 (200~3270)
3,11
(2,40 + 3,80) + (2,30 + 4,50) 13,00 (1,50~13,50) 3815 (200~4020)
3,41
(18 + 18) + (18 + 50) (1,80 + 1,80) + (1,40 + 4,00)
9,00 (1,50~9,90)
2985 (200~3280)
3,02
(2,50 + 2,50) + (2,00 + 5,00) 12,00 (1,50~12,40) 3510 (200~3650)
3,42
(18 + 25) + (18 + 50) (1,80 + 2,40) + (1,40 + 4,00)
9,60 (1,50~10,50)
3105 (200~3430)
3,09
(2,40 + 3,80) + (2,00 + 5,00) 13,20 (1,50~13,50) 3870 (200~4020)
3,41
(18 + 35) + (18 + 35) (1,70 + 3,30) + (1,70 + 3,30) 10,00 (1,50~11,20) 3300 (200~3640)
3,03
(2,30 + 4,50) + (2,30 + 4,50) 13,60 (1,50~14,40) 3990 (200~4200)
3,41
(18 + 35) + (18 + 50) (1,70 + 3,30) + (1,40 + 4,00) 10,40 (1,50~11,50) 3445 (200~3800)
3,02
(2,30 + 4,50) + (2,00 + 5,00) 13,80 (1,50~14,40) 4045 (200~4200)
3,41
(18 + 50) + (18 + 50) (1.,40 + 4,00) + (1.40 + 4,00) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)
3,01
(2,00 + 5,00) + (2,00 + 5,00) 14,00 (1,50~14,40) 4100 (200~4200)
3,41
(18 + 25) + (25 + 25) (1,80 + 2,40) + (2,50 + 2,50)
2960 (200~3270)
3,11
(2,40 + 3,80) + (3,40 + 3,40) 13,00 (1,50~13,50) 3835 (200~4020)
3,39
(18 + 50) + (25 + 25) (1,40 + 4,00) + (2,50 + 2,50) 10,40 (1,50~11,50) 3445 (200~3800)
3,02
(2,00 + 5,00) + (3,40 + 3,40) 13,80 (1,50~14,40) 4065 (200~4200)
3,39
4 unidades (18 + 35) + (25 + 25) (1,70 + 3,30) + (2,50 + 2,50) 10,00 (1,50~11,20) 3300 (200~3640)
3,03
(2,30 + 4,50) + (3,40 + 3,40) 13,60 (1,50~14,40) 4010 (200~4200)
3,39
(18 + 35) + (25 + 35) (1,70 + 3,30) + (2,17 + 3,03) 10,20 (1,50~11,30) 3380 (200~3720)
3,02
(2,30 + 4,50) + (3,15 + 3,85) 13,80 (1,50~14,40) 4065 (200~4200)
3,39
(18 + 50) + (25 + 35) (1,40 + 4,00) + (2,17 + 3,03) 10,60 (1,50~11,60) 3525 (200~3880)
3,01
(2,00 + 5,00) + (3,15 + 3,85) 14,00 (1,50~14,40) 4120 (200~4200)
3,40
(18 + 50) + (25 + 50) (1,40 + 4,00) + (1,80 + 3,60) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)
3,01
(2,00 + 5,00) + (2,70 + 4,50) 14,20 (1,50~14,40) 4160 (200~4210)
3,41
(18 + 35) + (35 + 35) (1,70 + 3,30) + (2,70 + 2,70) 10,40 (1,50~11,50) 3445 (200~3800)
3,02
(2,30 + 4,50) + (3,60 + 3,60) 14,00 (1,50~14,40) 4105 (200~4210)
3,41
(18 + 50) + (35 + 35) (1,40 + 4,00) + (2,70 + 2,70) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)
3,01
(2,00 + 5,00) + (3,60 + 3,60) 14,20 (1,50~14,40) 4160 (200~4210)
3,41
(18 + 50) + (35 + 50) (1,40 + 4,00) + (2,50 + 3,50) 11,40 (1,50~12,50) 3790 (200~4180)
3,01
(2,00 + 5,00) + (3,05 + 4,15) 14,20 (1,50~14,40) 4160 (200~4210)
3,41
(25 + 25) + (25 + 25) (2,50 + 2,50) + (2,50 + 2,50) 10,00 (1,50~11,20) 3300 (200~3640)
3,03
(3,40 + 3,40) + (3,40 + 3,40) 13,60 (1,50~14,40) 4030 (200~4200)
3,37
(25 + 25) + (25 + 35) (2,50 + 2,50) + (2,17 + 3,03) 10,20 (1,50~11,30) 3380 (200~3720)
3,02
(3,40 + 3,40) + (3,15 + 3,85) 13,80 (1,50~14,40) 4085 (200~4200)
3,38
(25 + 25) + (25 + 50) (2,50 + 2,50) + (1,80 + 3,60) 10,40 (1,50~11,50) 3445 (200~3800)
3,02
(3,40 + 3,40) + (2,70 + 4,50) 14,00 (1,50~14,40) 4125 (200~4210)
3,39
(25 + 35) + (25 + 35) (2,17 + 3,03) + (2,17 + 3,03) 10,40 (1,50~11,40) 3460 (200~3800)
3,01
(3,15 + 3,85) + (3,15 + 3,85) 14,00 (1,50~14,40) 4140 (200~4200)
3,38
(25 + 50) + (25 + 35) (1,80 + 3,60) + (2,17 + 3,03) 10,60 (1,50~11,60) 3525 (200~3880)
3,01
(2,70 + 4,50) + (3,15 + 3,85) 14,20 (1,50~14,40 4180 (200~4210)
3,40
(25 + 50) + (25 + 50) (1,80 + 3,60) + (1,80 + 3,60) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)
3,01
(2,70 + 4,50) + (2,70 + 4,50) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)
3,41
(25 + 35) + (35 + 35) (2,17 + 3,03) + (2,70 + 2,70) 10,60 (1,50~11,60) 3525 (200~3880)
3,01
(3,15 + 3,85) + (3,60 + 3,60) 14,20 (1,50~14,40) 4180 (200~4210)
3,40
(25 + 50) + (35 + 35) (1,80 + 3,60) + (2,70 + 2,70) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)
3,01
(2,70 + 4,50) + (3,60 + 3,60) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)
3,41
(35 + 35) + (35 + 35) (2,70 + 2,70) + (2,70 + 2,70) 10,80 (1,50~11,80) 3590 (200~3960)
3,01
(3,60 + 3,60) + (3,60 + 3,60) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)
3,41
(35 + 35) + (35 + 50) (2,70 + 2,70) + (2,50 + 3,50) 11,40 (1,50~12,50) 3790 (200~4180)
3,01
(3,60 + 3,60) + (3,05 + 4,15) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)
3,41
(35 + 50) + (35 + 50) (2,50 + 3,50) + (2,50 + 3,50) 12,00 (1,50~13,20) 3990 (200~4400)
3,01
(3,05 + 4,15) + (3,05 + 4,15) 14,40 (1,50~14,40) 4220 (200~4220)
3,41
56
Catlogo-Tarifa
2012-2013
POTENCIA
UNITARIA (KW)
9,20 (1,50~10,20)
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
COMBINACIONES
POSIBLES
COMPRESOR 1 +
COMPRESOR 2
MODO CALEFACCIN
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA
ABS. TOTAL
(W)
POTENCIA
UNITARIA (KW)
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA
ABS. TOTAL
(W)
CLASE
COP ENERGTICA
EER
CLASE
ENERGTICA
(12 + 12) + (12 + 12 + 12) (1,20 + 1,20) + (1,20 + 1,20 + 1,20) 6,00 (1,50~10,00) 1770 (200~3500)
3,39
(1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 9,00 (1,50~12,40) 2460 (200~3660)
3,66
(12 + 18) + (12 + 12 + 18) (1,20 + 1,80) + (1,20 + 1,20 + 1,80) 7,20 (1,50~11,00) 2170 (200~3650)
3,32
(1,80 + 2,50) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 10,40 (1,50~14,40) 2760 (200~4030)
3,77
(12 + 25) + (12 + 12 + 25) (1,20 + 2,50) + (1,20 + 1,20 + 2,50) 8,60 (1,50~11,00) 2660 (200~3650)
3,23
(1,80 + 3,90) + (1,73 + 1,73 + 3,74) 12,90 (1,50~14,40) 3450 (200~4030)
3,74
(12 + 35) + (12 + 12 + 35) (1,20 + 3,50) + (1,20 + 1,20 + 3,50) 10,60 (1,50~12,20) 2975 (200~4020)
3,56
(1,80 + 4,80) + (1,54 + 1,54 + 4,11) 13,80 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)
3,68
(12 + 35) + (12 + 18 + 35) (1,20 + 3,50) + (1,16 + 1,74 + 3,39) 11,00 (1,50~12,50) 3470 (200~4180)
3,17
(1,80 + 4,80) + (1,42 + 1,98 + 3,80) 13,80 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)
3,68
(12 + 50) + (12 + 12 + 12) (1,20 + 5,00) + (1,20 + 1,20 + 1,20) 9,80 (1,50~11,90) 2830 (200~4180)
3,46
(1,56 + 5,64) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 12,60 (1,50~14,40) 3330 (200~4210)
3,78
(12 + 50) + (12 + 12 + 25) (1,20 + 5,00) + (1,20 + 1,20 + 2,50) 11,10 (1,50~12,20) 3200 (200~4020)
3,47
(1,56 + 5,64) + (1,73 + 1,73 + 3,74) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)
3,84
(12 + 50) + (12 + 18 + 25) (1,20 + 5,00) + (1,20 + 1,80 + 2,50) 11,70 (1,50~12,20) 3530 (200~4020)
3,31
(1,56 + 5,64) + (1,58 + 2,20 + 3,42) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)
3,84
(12 + 50) + (12 + 25 + 35) (1,20 + 5,00) + (1,05 + 2,19 + 3,06) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4180)
3,25
(1,56 + 5,64) + (1,23 + 2,67 + 3,29) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)
3,84
(12 + 50) + (18 + 18 + 18) (1,20 + 5,00) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 11,60 (1,50~12,50) 3530 (200~4180)
3,29
(1,56 + 5,64) + (2,33 + 2,33 + 2,33) 14,20 (1,50~14,40) 3700 (200~4210)
3,84
(12 + 50) + (18 + 18 + 35) (1,20 + 5,00) + (1,60 + 1,60 + 3,10) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4020)
3,25
(1,56 + 5,64) + (1,85 + 1,85 + 3,50) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)
3,84
(12 + 50) + (18 + 25 + 25) (1,20 + 5,00) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4020)
3,25
(1,56 + 5,64) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)
3,84
(12 + 50) + (18 + 35 + 35) (1,20 + 5,00) + (1,30 + 2,50 + 2,50) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4020)
3,25
(1,56 + 5,64) + (1,40 + 2,90 + 2,90) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)
3,84
(12 + 50) + (25 + 25 + 35) (1,20 + 5,00) + (1,85 + 1,85 + 2,60) 12,50 (1,50~12,50) 3845 (200~4020)
3,25
(1,56 + 5,64) + (2,23 + 2,23 + 2,74) 14,40 (1,50~14,40) 3750 (200~4210)
3,84
(18 + 18) + (18 + 18 + 18) (1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 9,00 (1,50~10,00) 2970 (200~3500)
3,03
(2,50 + 2,50) + (2,33 + 2,33 + 2,33) 12,00 (1,50~12,40) 3310 (200~3660)
3,63
(18 + 18) + (18 + 18 + 25) (1,80 + 1,80) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 9,70 (1,50~10,40) 3210 (200~3500)
3,02
(2,50 + 2,50) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 12,20 (1,50~12,40) 3360 (200~3660)
3,63
(18 + 35) + (18 + 18 + 18) (1,70 + 3,30) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 10,40 (1,50~11,60) 3430 (200~4020)
3,03
(2,30 + 4,50) + (2,33 + 2,33 + 2,33) 13,80 (1,50~14,40) 3845 (200~4210)
3,59
(18 + 50) + (18 + 18 + 18) (1,40 + 4,00) + (1,80 + 1,80 + 1,80) 10,80 (1,50~11,90) 3575 (200~4180)
3,02
(2,00 + 5,00) + (2,33 + 2,33 + 2,33) 14,00 (1,50~14,40) 3900 (200~4210)
3,59
(18 + 25) + (18 + 18 + 25) (1,80 + 2,40) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 10,30 (1,50~11,00) 3330 (200~3650)
3,09
(2,40 + 3,80) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 13,40 (1,50~13,50) 3720 (200~4030)
3,60
(18 + 35) + (18 + 18 + 25) (1,70 + 3,30) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,10 (1,50~12,00) 3670 (200~4020)
3,02
(2,30 + 4,50) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,00 (1,50~14,40) 3895 (200~4210)
3,59
5 unidades (18 + 50) + (18 + 18 + 25) (1,40 + 4,00) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,50 (1,50~12,30) 3815 (200~4180)
(18 + 35) + (18 + 18 + 35) (1,70 + 3,30) + (1,60 + 1,60 + 3,10) 11,30 (1,50~12,20) 3745 (200~4020)
3,01
(2,00 + 5,00) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)
3,59
3,02
(2,30 + 4,50) + (1,85 + 1,85 + 3,50) 14,00 (1,50~14,40) 3895 (200~4210)
3,59
(18 + 50) + (18 + 18 + 35) (1,40 + 4,00) + (1,60 + 1,60 + 3,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(2,00 + 5,00) + (1,85 + 1,85 + 3,50) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)
3,59
(18 + 50) + (18 + 18 + 50) (1,40 + 4,00) + (1,30 + 1,30 + 3,70) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(2,00 + 5,00) + (1,60 + 1,60 + 4,00) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)
3,59
(25 + 25) + (18 + 18 + 25) (2,50 + 2,50) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,10 (1,50~12,00) 3670 (200~4020)
3,02
(3,40 + 3,40) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,00 (1,50~14,40) 3915 (200~4210)
3,58
(25 + 35) + (18 + 18 + 25) (2, 17 + 3,03) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,30 (1,50~12,10) 3750 (200~4100)
3,01
(3,15 + 3,85) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,20 (1,50~14,40) 3970 (200~4210)
3,58
(18 + 50) + (18 + 25 + 25) (1,40 + 4,00) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(2,00 + 5,00) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)
3,59
(35 + 35) + (18 + 18 + 25) (2,70 + 2,70) + (1,80 + 1,80 + 2,50) 11,50 (1,50~12,30) 3815 (200~4180)
3,01
(3,60 + 3,60) + (2,00 + 2,00 + 3,20) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(18 + 50) + (18 + 25 + 35) (1,40 + 4,00) + (1,50 + 2,00 + 2,80) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(2,00 + 5,00) + (1,60 + 2,50 + 3,10) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)
3,59
(35 + 35) + (18 + 18 + 35) (2,70 + 2,70) + (1,60 + 1,60 + 3,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(3,60 + 3,60) + (1,85 + 1,85 + 3,50) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(25 + 25) + (18 + 25 + 25) (2,50 + 2,50) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 11,30 (1,50~12,20) 3745 (200~4020)
3,02
(3,40 + 3,40) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,00 (1,50~14,40) 3915 (200~4210)
3,58
(25 + 35) + (18 + 25 + 25) (2,17 + 3,03) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 11,50 (1,50~12,30) 3825 (200~4100)
3,01
(3,15 + 3,85) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,20 (1,50~14,40) 3970 (200~4210)
3,58
(18 + 50) + (25 + 25 + 25) (1,40 + 4,00) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(2,00 + 5,00) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,20 (1,50~14,40) 3950 (200~4210)
3,59
(35 + 35) + (18 + 25 + 25) (2,70 + 2,70) + (1,70 + 2,30 + 2,30) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(3,60 + 3,60) + (1,80 + 2,70 + 2,70) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(25 + 50) + (18 + 25 + 35) (1,80 + 3,60) + (1,50 + 2,00 + 2,80) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(2,70 + 4,50) + (1,60 + 2,50 + 3,10) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(35 + 35) + (18 + 25 + 35) (2,70 + 2,70) + (1,50 + 2,00 + 2,80) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(3,60 + 3,60) + (1,60 + 2,50 + 3,10) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(35 + 35) + (18 + 35 + 35) (2,70 + 2,70) + (1,30 + 2,50 + 2,50) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(3,60 + 3,60) + (1,40 + 2,90 + 2,90) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(25 + 25) + (25 + 25 + 25) (2,50 + 2,50) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,30 (1,50~12,20) 3745 (200~4020)
3,02
(3,40 + 3,40) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,00 (1,50~14,40) 3915 (200~4210)
3,58
(25 + 35) + (25 + 25 + 25) (2,17 + 3,03) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,50 (1,50~12,30) 3825 (200~4100)
3,01
(3,15 + 3,85) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,20 (1,50~14,40) 3970 (200~4210)
3,58
(25 + 50) + (25 + 25 + 25) (1,80 + 3,60) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(2,70 + 4,50) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(35 + 35) + (25 + 25 + 25) (2,70 + 2,70) + (2,10 + 2,10 + 2,10) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(3,60 + 3,60) + (2,40 + 2,40 + 2,40) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(25 + 50) + (25 + 25 + 35) (1,80 + 3,60) + (1,85 + 1,85 + 2,60) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(2,70 + 4,50) + (2,23 + 2,23 + 2,74) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(35 + 35) + (25 + 25 + 35) (2,70 + 2,70) + (1,85 + 1,85 + 2,60) 11,70 (1,50~12,50) 3890 (200~4180)
3,01
(3,60 + 3,60) + (2,23 + 2,23 + 2,74) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
(35 + 50) + (25 + 25 + 35) (2,50 + 3,50) + (1,85 + 1,85 + 2,60) 12,30 (1,50~13,20) 4090 (200~4400)
3,01
(3,05 + 4,15) + (2,23 + 2,23 + 2,74) 14,40 (1,50~14,40) 4010 (200~4220)
3,59
Para ms informacin sobre las combinaciones posibles, consltenos.
57
RESIDENCIAL
RAM-130QH5
RAM-130QH5
COMBINACIONES
POSIBLES COMPRESOR
1 + COMPRESOR 2
POTENCIA
UNITARIA (KW)
(18 + 18 + 18) + (18 + 18 + 18)
(1,80 + 1,80 + 1,80) + (1,80 +

1,80 + 1,80)
(1,80 + 1,80 + 1,80) + (1,80 +
1,80 + 2,50)
(1,80 + 1,80 + 1,80) + (1,60 +
1,60 + 3,10)
(1,80 + 1,80 + 1,80) + (1,30 +
1,30 + 3,70)
(1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,80 +
1,80 + 2,50)
(1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,60 +
1,60 + 3,10)
(1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,30 +
1,30 + 3,70)
(1,60 + 1,60 + 3,10) + (1,60 +
1,60 + 3,10)
(1,60 + 1,60 + 3,10) + (1,30 +
1,30 + 3,70)
(1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,30 +
1,30 + 3,70)
(1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,70 +
2,30 + 2,30)
(1,80 + 1,80 + 2,50) + (1,50 +
2,00 + 2,80)
(1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,70 +
2,30 + 2,30)
(1,60 + 1,60 + 3,10) + (1,50 +
2,00 + 2,80)
(1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,50 +
2,00 + 2,80)
(1,60 + 1,60 + 3,10) + (1,30 +
2,50 + 2,50)
(1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,30 +
2,50 + 2,50)
(1,70 + 2,30 + 2,30) + (1,70 +
2,30 + 2,30)
(1,70 + 2,30 + 2,30) + (1,50 +
2,00 + 2,80)
(1,30 + 1,30 + 3,70) + (2,10 +
2,10 + 2,10)
(1,50 + 2,00 + 2,80) + (1,50 +
2,00 + 2,80)
(1,30 + 1,30 + 3,70) + (1,85 +
1,85 + 2,60)
(1,50 + 2,00 + 2,80) + (1,30 +
2,50 + 2,50)
(1,30 + 2,50 + 2,50) + (1,30 +
2,50 + 2,50)
(1,70 + 2,30 + 2,30) + (2,10 +
2,10 + 2,10)
(1,50 + 2,00 + 2,80) + (2,10 +
2,10 + 2,10)
(1,50 + 2,00 + 2,80) + (1,85 +
1,85 + 2,60)
(1,30 + 2,50 + 2,50) + (1,85 +
1,85 + 2,60)
(2,10 + 2,10 + 2,10) + (2,10 +
2,10 + 2,10)
(2,10 + 2,10 + 2,10) + (1,85 +
1,85 + 2,60)
(1,85 + 1,85 + 2,60) + (1,85 +
1,85 + 2,60)
(18 + 18 + 18) + (18 + 18 + 25)

(18 + 18 + 18) + (18 + 18 + 35)
(18 + 18 + 18) + (18 + 18 + 50)
(18 + 18 + 25) + (18 + 18 + 25)
(18 + 18 + 25) + (18 + 18 + 35)
(18 + 18 + 25) + (18 + 18 + 50)
(18 + 18 + 35) + (18 + 18 + 35)
(18 + 18 + 35) + (18 + 18 + 50)
(18 + 18 + 50) + (18 + 18 + 50)
(18 + 18 + 25) + (18 + 25 + 25)
(18 + 18 + 25) + (18 + 25 + 35)
(18 + 18 + 50) + (18 + 25 + 25)
(18 + 18 + 35) + (18 + 25 + 35)
6 unidades
(18 + 18 + 50) + (18 + 25 + 35)

(18 + 18 + 35) + (18 + 35 + 35)
(18 + 18 + 50) + (18 + 35 + 35)
(18 + 25 + 25) + (18 + 25 + 25)
(18 + 25 + 25) + (18 + 25 + 35)
(18 + 18 + 50) + (25 + 25 + 25)
(18 + 25 + 35) + (18 + 25 + 35)
(18 + 18 + 50) + (25 + 25 + 35)
(18 + 25 + 35) + (18 + 35 + 35)
(18 + 35 + 35) + (18 + 35 + 35)
(18 + 25 + 25) + (25 + 25 + 25)
(18 + 25 + 35) + (25 + 25 + 25)
(18 + 25 + 35) + (25 + 25 + 35)
(18 + 35 + 35) + (25 + 25 + 35)
(25 + 25 + 25) + (25 + 25 + 25)
(25 + 25 + 25) + (25 + 25 + 35)
(25 + 25 + 35) + (25 + 25 + 35)
MODO CALEFACCIN
MODO REFRIGERACIN
POTENCIA
TOTAL (KW)
POTENCIA
ABS. TOTAL
(W)
10,80 (1,50~12,00) 3560 (200~4400)

11,50 (1,50~12,40) 3800 (200~4400)
11,70 (1,50~12,60) 3875 (200~4400)
11,70 (1,50~12,60) 3875 (200~4400)
12,20 (1,50~12,80) 4040 (200~4400)
12,40 (1,50~13,00) 4115 (200~4400)
12,40 (1,50~13,00) 4115 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,40 (1,50~13,00) 4115 (200~4400)
12,40 (1,50~13,00) 4115 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
12,60 (1,50~13,20) 4190 (200~4400)
EER
CLASE
ENERGTICA
POTENCIA
UNITARIA (KW)
(2,33 + 2,33 + 2,33) + (2,33

+ 2,33 + 2,33)
(2,33 + 2,33 + 2,33) + (2,00
3,03
B
+ 2,00 + 3,20)
(2,33 + 2,33 + 2,33) + (1,85
3,02
B
+ 1,85 + 3,50)
(2,33 + 2,33 + 2,33) + (1,60
3,02
B
+ 1,60 + 4,00)
(2,00 + 2,00 + 3,20) + (2,00
3,02
B
+ 2,00 + 3,20)
(2,00 + 2,00 + 3,20) + (1,85
3,01
B
+ 1,85 + 3,50)
(2,00 + 2,00 + 3,20) + (1,60
3,01
B
+ 1,60 + 4,00)
(1,85 + 1,85 + 3,50) + (1,85
3,01
B
+ 1,85 + 3,50)
(1,85 + 1,85 + 3,50) + (1,60
3,01
B
+ 1,60 + 4,00)
(1,60 + 1,60 + 4,00) + (1,60
3,01
B
+ 1,60 + 4,00)
(2,00 + 2,00 + 3,20) + (1,80
3,01
B
+ 2,70 + 2,70)
(2,00 + 2,00 + 3,20) + (1,60
3,01
B
+ 2,50 + 3,10)
(1,60 + 1,60 + 4,00) + (1,80
3,01
B
+ 2,70 + 2,70)
(1,85 + 1,85 + 3,50) + (1,60
3,01
B
+ 2,50 + 3,10)
(1,60 + 1,60 + 4,00) + (1,60
3,01
B
+ 2,50 + 3,10)
(1,85 + 1,85 + 3,50) + (1,40
3,01
B
+ 2,90 + 2,90)
(1,60 + 1,60 + 4,00) + (1,40
3,01
B
+ 2,90 + 2,90)
(1,80 + 2,70 + 2,70) + (1,80
3,01
B
+ 2,70 + 2,70)
(1,80
+
2,70 + 2,70) + (1,60
3,01
B
+ 2,50 + 3,10)
(1,60 + 1,60 + 4,00) + (2,40
3,01
B
+ 2,40 + 2,40)
(1,60
+
2,50 + 3,10) + (1,60
3,01
B
+ 2,50 + 3,10)
(1,60 + 1,60 + 4,00) + (2,23
3,01
B
+ 2,23 + 2,74)
(1,60 + 2,50 + 3,10) + (1,40
3,01
B
+ 2,90 + 2,90)
(1,40 + 2,90 + 2,90) + (1,40
3,01
B
+ 2,90 + 2,90)
(1,80 + 2,70 + 2,70) + (2,40
3,01
B
+ 2,40 + 2,40)
(1,60 + 2,50 + 3,10) + (2,40
3,01
B
+ 2,40 + 2,40)
(1,60 + 2,50 + 3,10) + (2,23
3,01
B
+ 2,23 + 2,74)
(1,40 + 2,90 + 2,90) + (2,23
3,01
B
+ 2,23 + 2,74)
(2,40 + 2,40 + 2,40) + (2,40
3,01
B
+ 2,40 + 2,40)
(2,40 + 2,40 + 2,40) + (2,23
3,01
B
+ 2,23 + 2,74)
(2,23 + 2,23 + 2,74) + (2,23
3,01
B
+ 2,23 + 2,74)
3,03
POTENCIA TOTAL POTENCIA

(KW)
ABS. TOTAL (W)
COP
CLASE
ENERGTICA
14,00 (1,50~14,40) 3700 (200~4220)
3,78
14,20 (1,50~14,40) 3750 (200~4220)
3,79
14,20 (1,50~14,40) 3750 (200~4220)
3,79
A
14,20 (1,50~14,40) 3750 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
14,40 (1,50~14,40) 3800 (200~4220)
3,79
A
Para ms informacin sobre las combinaciones posibles, consltenos.

58
Catlogo-Tarifa
2012-2013
RESIDENCIAL
59
60
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Bomba de calor
aire/agua
CALEFACCIN
Las soluciones HITACHI

para Calefaccin y ACS
61
Catlogo-Tarifa
Catlogo-Tarifa
62 62
2012-2013
2012-2013
Confort Rendimiento Respeto medioambitental Ahorro de energa Ecologa
Bombas de calor
Aire/Agua
Ecologa
CALEFACCIN
y Confort
Las bombas aire/agua ofrecen la

climatizacin completa y ecolgica para
aplicaciones residenciales. El depsito
Yutaki T produce el agua caliente sanitaria
que requiere una familia de 4 a 6 miembros.
Y todo ello, con energa renovable,
disponible de forma gratuita.
Modo de aplicacin
Rangos de potencia
nominal (kW)
Yutaki S
RWM-2~10FSN3E
Yutaki M
RHUE-3~6A(V)HN
Yutaki T
TAW-270NH2A
ACS
Refrigeracin, Calefaccin y ACS
Calefaccin y ACS
Refrigeracin*
3,80 ~ 18,40
Calefaccin**
5,10 ~ 24,00
7,10 ~ 14,00
Volumen del depsito
262 l
Material del depsito
Acero inoxidable
Refrigerante
Tipo de regulacin
R410A
R410A
DC Inverter
DC Inverter
Refrigeracin (BS)
10C / +46C
Calefaccin (BH)
-20C / +35C
-20C / +37,5C
-15C / +37C
66 - 69
70 - 74
76 - 79
1) Segn el modelo
*35C temperatura exterior/ 12-7C temperatura de agua
**7C temperatura exterior/ 30-35C temperatura de agua
Pginas
63
63
Soluciones ecolgicas:
Aire acondicionado, Calefaccin y ACS

Cmo funciona la bomba de calor aire/agua Yutaki de Hitachi?
El sistema YUTAKI de HITACHI es una solucin para la calefaccin y la refrigeracin del hogar con una alta eficiencia energtica. Las bombas de calor HITACHI
funcionan con el mismo modelo que una calefaccin tradicional. El sistema determina
la temperatura del agua de la calefaccin y, por lo tanto, la potencia que debe suministrarse, en funcin de las variaciones de la temperatura exterior.
El sistema YUTAKI consta de una unidad exterior (bomba de calor Inverter) y de un
mdulo hidrulico como unidad interior, ya sea separados (en el modelo YUTAKI S, o
en una nica estructura monoblock, como el caso de YUTAKI M). La bomba de calor
absorbe/enva calor desde/a el exterior y lo transfiere al circuito de agua a travs del
mdulo hidrulico de la unidad interior (ejemplo de instalacin 5).
YUTAKI se puede usar tanto en invierno como en verano, ya que tiene integrados
los sistemas de calefaccin y refrigeracin, creando un sistema global de climatizacin con una sola fuente de energa: la electricidad. Estas soluciones
de HITACHI permiten por tanto sustituir o complementar la caldera.
Yutaki en invierno
Yutaki en verano
La bomba de calor extrae el calor presente en el aire, aumenta la

temperatura del refrigerante y lo transmite al circuito de agua por
medio del intercambiador de calor de la unidad interior, donde se
transfiere el calor de los radiadores/fan-coils, los componentes de
suelo trmico o ambos a la vez (zona de 2 temperatura).
El sistema YUTAKI S tambin se puede utilizar como sistema

de refrigeracin para la combinacin con fan-coils, suelo
refrescante o ambos (zona de 2 temperatura).
Aumenta as la eficiencia y se reducen las emisiones de CO2 debido a la extraccin de calor del aire exterior. Adems el sistema
cuenta con una probada fiabilidad y un mantenimiento mnimo.
Para suelo refrescante: Permite enfriar el agua hasta

temperaturas de 17C. En verano, el calor del interior
se evacua hacia el exterior, lo que permite refrescar la
vivienda.
Para fan-coils: Permite enfriar el agua hasta 5C.
Producir ms, consumir menos

Para funcionar, la bomba de calor utiliza hasta un 70% de
energa natural (las caloras del aire) y tan slo necesita un
30% de electricidad.
A diferencia de todos los dems sistemas de calefaccin,
es el nico capaz de producir ms energa de la que consume, cuidando el medio ambiente: solo consume la cuarta parte de la energa que necesita (energa elctrica), las
otras parts las toma del aire (por cada kW consumido,
produce 4kW).
64
Catlogo-Tarifa
2012-2013
CALEFACCIN
N
Naturalmente mejor.
Confort. Confort total

Niveles sonoros
Lo ms importante para HITACHI es el confort. La tecnologa DC Inverter utilizada ajusta con

precisin la potencia necesaria para calentar la vivienda en funcin de las necesidades reales. De
este modo, se consigue un importante ahorro de energa.
(en decibelios)
80 dB
Trfico viario
HITACHI prima el silencio. Los ventiladores y los compresores Scroll con control Inverter
han sido especialmente diseados para obtener los niveles sonoros ms bajos del mercado
(40 dB(A) segn modelo). El Inverter controla las velocidades del compresor de 30Hz a 115Hz,
alcanzando rpidamente la temperatura solicitada y manteniendo un funcionamiento estable que
ahorra energa, reduciendo as el ruido ya que el compresor no est funcionando continuamente.
50 dB
Lavavajillas
42 dB
Bomba de calor
YUTAKI
HITACHI opta por la simplicidad. Las bombas de calor HITACHI pueden funcionar con total
autonoma sin intervencin del usuario, o con un mando a distancia programable e intuitivo.
40 dB
Murmullo de hojas
HITACHI garantiza una calefaccin de calidad. Las soluciones funcionan incluso con temperaturas exteriores muy bajas (hasta -20 C).
(segn modelos)
Eficiencia. Rendimientos excepcionales

El rendimiento de las bombas de calor HITACHI representados por los Coeficientes de Rendimiento (COP), figuran
entre los mejores del mercado.
Ecolgico. Energa controlada, planeta protegido

HITACHI utiliza un fluido refrigerante no contaminante (el
R410A).
Adems, a diferencia de las calderas clsicas (gas natural), las
bombas de calor HITACHI no emiten CO2 directamente. Slo la
electricidad usada para hacerlas funcionar produce CO2. De este
modo, utilizando una bomba de calor HITACHI, puede reducir hasta
cuatro veces de media sus emisiones de CO2.
Econmico. Presupuesto ahorrador

Presupuesto ahorrador
Comparativa de los gastos de calefaccin anuales:
GLP
ELEC.
FUELOIL
1.054
985
665
GAS BOMBA DE
NATURAL CALOR
472
234
Estudio realizado segn el mtodo CUBE, desarrollado por un organismo de estudios independiente. Se trata
de una comparativa estimada para una vivienda de 100 m2 situada en el Rdano, construida en el ao 2000
y equipada con suelo radiante. Cada caso es distinto. El coste de las energas considerado para estos clculos
procede de la base de datos que puede consultarse en http://www.developpement-durable.gouv.fr/-Energie-etClimat,123-.html (media de los datos anuales de enero a junio de 2010).
ELECTRICIDAD
GASLEO
GAS NATURAL
BOMBA DE CALOR
0,65 kgCO2/kWh
0,27 kgCO2/kWh
0,20 kgCO2/kWh
0,16 kgCO2/kWh
Emisiones de kgCO2 por kWh generado. Fuente: IDAE.
65
Aire/Agua Inverter Refrigeracin, Calefaccin y ACS YUTAKI S
MANDOS DE CONTROL COMPATIBLES
Pantalla LCD
de serie
Termostato de ambiente On/Off

ATW-RTU-01 (opcional)
Programador inteligente
Termostato para 2 consigna

Opcional:
Depsito de agua caliente sanitaria.
Ver pginas 75, 188.
RAS-2~10H(V)RNME-AF
RAS
2 10H(V)RNME AF
RWM-2~10FSN3E
Aplicaciones:
Suelo radiante, radiadores, fan coils.
Ideal para obra nueva y para renovacin con
sustitucin de caldera.
Produccin de agua caliente sanitaria.
Refrigeracin, Calefaccin y ACS todo en uno.
Programador semanal remoto con sonda de
ambiente integrada (opcional).
Gran eficiencia.
4 modos: Comodidad / Ahorro /
Anticongelacin / Vacaciones.
Correccin de ambiente y desajuste paralelo.
Alto rendimiento:
Regulacin DC Inverter.
Compresor DC Scroll.
Amplios rangos de funcionamiento
garantizados.
Muy silenciosos: 42 dB(A)*.

Modo refrigeracin, calefaccin y ACS.
Resistencias elctricas integradas.
Amplia pantalla LCD.
* Segn modelo

garantizados
Yutaki S asegura su correcto funcionamiento con rangos de funcionamiento amplios: para el calentamiento
de espacios, la temperatura del agua de salida estar
en un rango de 20-60C, incluso en condiciones de
baja temperatura ambiente exterior (-5C bulbo hmedo). Para refrigeracin, se asegura una temperatura de
salida del agua entre 5-22C, permitiendo el uso de
fan coils o suelo radiante, en temperaturas ambiente
de 10-46C (bulbo seco).
Temperatura
de salida
del agua C
Calentamiento
de espacios
CALENTAMIENTO DE ESPACIOS
Gran eficiencia
Amplia pantalla LCD
La combinacin del compresor Scroll con el motor Inverter de corriente continua, el intercambiador de placas de alta eficiencia trmica y las bombas de agua
de bajo consumo, permiten que YUTAKI S obtenga la
mxima eficiencia energtica, mejorando su funcionamiento tanto en calefaccin como en refrigeracin.
La unidad interior de YUTAKI S lleva incorporada una

amplia pantalla LCD para facilitar su manejo. Su diseo es muy sencillo, con pocas teclas, para que la
navegacin resulte intuitiva: una tecla de on/off, una
tecla de Ok para confirmar selecciones, un tecla con
4 flechas para elegir opciones, y una tecla de return
para volver a la pantalla anterior.
5,02
(
*)
*Slo sistema
de 2 CV.
3,05
*)
Zona de
funcionamiento
normal para
calentamiento
de espacios.
Temperatura
ambienteC BS
ambiente
C DB
66
Catlogo-Tarifa
2012-2013
RWM-2FSN3E
+
RAS-2HVRN2
Condiciones: COP 7C temperatura

exterior/ 30-35C temperatura de agua;
EER 35C temperatura exterior/ 7-12C
temperatura de agua.
Ms informacin sobre los controles y los accesorios en las pginas 75, 188 a 189.
Monofsica
Nombre del conjunto
Unidades interiores
Potencia nominal en refrigeracin
35C ext./12-7C agua (min.-mx.)(1)
Potencia nominal en calefaccin
Refrigeracin
Potencia nominal absorbida
Calefaccin
de 3 kW
Resistencia elctrica
(paso 1-paso 2-paso 3)
de 6 kW
Capacidad del recipiente de expansin
Caudal de agua (min.-mx.)
Diametro de tuberas (Liq. - Gas)
Rango de temperatura de salida de agua
ENERGA
A
MXIMA
EF
EFICIENCIA
FICI
FICI
FI
CIENCI
CIE
CIA
CI
CIA
60
YUTAKI S2
YUTAKI S3
YUTAKI S4 V
YUTAKI S5 V
YUTAKI S6 V
RWM-2FSN3E
RWM-3FSN3E
RWM-4FSN3E
RWM-5FSN3E
RWM-6FSN3E
3,80 (1,80 - 5,40)
6,00 (2,50 - 6,90)
7,20 (3,60 - 8,20)
9,20 (3,30 - 10,30)
10,50 (3,10 - 11,50)
5,10 (2,30 - 8,00)
7,50 (3,10 - 11,00)
9,80 (4,80 - 13,50)
12,00 (6,30 - 16,30)
14,00 (5,90 - 17,80)
0,08
0,10
0,13
0,14
0,14
kW
1,00 - 2,00 - 3,00
29
dB(A)
2,00 - 4,00 - 6,00

28
0,90 (0,50 - 2,20)

1/4 - 5/8
20C ~ 55C
1,30 (0,90 - 2,60)
6
1,70 (1,00 - 3,30)
RAS-2HVRN2
RAS-3HVRNME-AF
RAS-4HVRNME-AF
RAS-5HVRNME-AF
RAS-6HVRNME-AF
1,25
1,95
2,35
3,04
4,02
1,02
1,65
2,19
2,75
3,41
3,05
3,07
3,06
3,03
2,61
5,02
4,55
4,47
4,36
4,11
Refrigeracin
Calefaccin
Nivel de presin sonora (modo noche)(3)
Refrigeracin
Caudal de aire
Calefaccin
Alimentacin
dB(A)
45 (43)
42 (38)
44 (40)
46 (42)
48 (45)
m3/h
2.100
2.700
4.800
5.400
6.000
Unidades exteriores
Potencia nominal absorbida en refrigeracin
35C ext./12-7C agua
Potencia nominal absorbida en calefaccin
7C ext./30-35C agua
EER 35 ext./7-12C agua
m3/h
pulgadas
C
m/m
pulgadas

Longitud mxima
2,10 (1,10 - 3,60)

3/8 - 5/8
20C ~ 60C
230V - 1Ph - 50 Hz
1/4 - 5/8
3/8 - 5/8
30
Desnivel mximo
20
kg
2,40 (1,20 - 3,60)
kW
COP 7C ext./30-35C agua

Clase energtica
CALEFACCIN
CALEFACCIN
REFRIGERACIN
ACS
RENOVABLE
1,60
2,40
3,90
Fluido refrigerante
4,00
R410A
Compresor
DC Scroll
(1) La potencia nominal para refrigeracin y calefaccin se basan en la norma EN 14511 y en las condiciones siguientes:
Refrigeracin: temperatura del agua de entrada 12C y de salida 7C; temperatura exterior 35C BS
Calefaccin: temperatura del agua de entrada 30C y de salida 35C; temperatura exterior 7C BS, 6C BH
Longitud de tubera a 7,5m; desnivel de tubera 0m
(2) La medicin de nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1m de distancia del frontal de la unidad con la bomba funcionando a velocidad 2.
(3) La medicin de nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica de 1m desde la superficie frontal de la unidad y 1,5m desde el nivel del suelo; la tensin de la fuente de alimentacin es de 230V.
+45C
+15C
-5C
-20C
BS
BH
RWM-2FSN3E
RWM-3FSN3E
RWM-4FSN3E
RWM-5~6FSN3E
Kg
55
RAS 2HVRN2
Kg
56
890 mm
Kg
59
RAS-3HVRNME-AF
Kg
42
600 mm
300 mm
Kg
42
1.380 mm
Kg
103
RAS-4HVRNME-AF
350 mm
RAS-5~6HVRNME-AF
Kg
104
370 mm
Kg
61
360 mm
1.380 mm
792 mm
520 mm
950 mm
950 mm
Referencia del conjunto monofsico
YUTAKI S2
YUTAKI S3
YUTAKI S4 V
YUTAKI S5 V
Unidad interior
3.703
3.915
4.338
4.552
5.087
Unidad exterior
1.692
2.435
2.923
3.464
3.925
Bandeja de condensados
Depsito de agua (esmaltado)
Total
YUTAKI S6 V
117
117
117
117
117
1.963
1.963
1.963
2.379
2.379
7.476
8.431
9.342
10.512
11.509
67
Precios netos I.V.A no incluido
CALEFACCIN
REFRIGERACIN
ACS
Trifsica
Nombre del conjunto
Unidades interiores
Potencia nominal en refrigeracin
Refrigeracin
Calefaccin
de 6 kW
(paso 1-paso 2-paso 3)
de 9 kW
Capacidad del recipiente de expansin
Caudal nominal de agua 7C
ext./30-35C agua (min.-mx.)
Diametro de tuberas (Lq. - Gas)
YUTAKI S6
YUTAKI S8
YUTAKI S10
RWM-4FSN3E
RWM-5FSN3E
RWM-6FSN3E
RWM-8FSN3E
RWM-10FSN3E
7,20 (3,60 - 8,20)
9,20 (3,30 - 10,30)
10,50 (3,10 - 11,50)
14,40 (6,70 - 16,40)
18,40 (6,40 - 20,60)
9,80 (4,80 - 13,50)
12,00 (6,30 - 16,30)
14,00 (5,90 - 17,80)
19,60 (11,30 - 25,50)
24,00 (11,60 - 32,00)
0,13
0,14
0,14
0,25
0,25
3,00 - 6,00 - 9,00
dB(A)
28
29
6
1,70 (1,00 - 3,30)
2,40 (1,20- 3,60)
3,40 (2,00 - 4,70)
3/8 - 5/8
4,10 (2,20- 4,80)

3/8 - 1
20C / 60C
RAS-4HRNME-AF
RAS-5HRNME-AF
RAS-6HRNME-AF
RAS-8HRNME-AF
RAS-10HRNME-AF
2,35
3,04
4,02
4,08
5,90
2,19
2,75
3,41
4,40
5,44
3,06
3,03
2,61
3,53
3,12
4,47
4,36
4,11
4,45
4,41
dB(A)
44 (40)
46 (42)
48 (45)
54 (50)
59 (53)
m3/h
4.800
5.400
6.000
7.260
9.000
3/8 - 1
1/2 - 1
7,30
7,80
kW
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Caudal de aire
10
2,10 (1,10 - 3,60)
COP 7C ext./30-35C agua

Clase energtica
60
YUTAKI S5
pulgadas
Unidades exteriores
Potencia nominal absorbida en refrigeracin
35C ext./12-7C agua
Potencia nominal absorbida en calefaccin
7C ext./30-35C agua
EER 35 ext./7-12C agua
EFICIENCIA
EF
E
FICIE
FI
CIENCI
CI
CIA
CI
2,00 - 4,00 - 6,00
m3/h
Rango de temperatura de salida de agua
MXIMA
YUTAKI S4
kW
ENERGA
A
RENOVABLE
Calefaccin
m/m
Alimentacin
Longitud mxima
Desnivel mximo
Fluido refrigerante
Compresor
400V - 3Ph + N - 50Hz
pulgadas
3/8 - 5/8
30
20
3,90
kg
4,00
R410A
DC Scroll
(1) La potencia nominal para refrigeracin y calefaccin se basan en la norma EN 14511 y en las condiciones siguientes:
Refrigeracin: temperatura del agua de entrada 12C y de salida 7C; temperatura exterior 35C BS
Calefaccin: temperatura del agua de entrada 30C y de salida 35C; temperatura exterior 7C BS, 6C BH
Longitud de tubera a 7,5m; desnivel de tubera 0m
(2) La medicin de nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1m de distancia del frontal de la unidad con la bomba funcionando a velocidad 2.
(3) La medicin de nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica de 1m desde la superficie frontal de la unidad y 1,5m desde el nivel del suelo; la tensin de la fuente de alimentacin es de 400V.
+45C
+15C
-5C
-20C
BH
BS
Kg
59
RWM-4FSN3E
RWM-5~6FSN3E
Kg
61
RWM-8FSN3E
RWM-10FSN3E
Kg
81
Kg
107
RAS-4HRNME-AF
Kg
85
RAS-5~6HRNME-AF
Kg
108
RAS-8~10HRNME-AF
370 mm
1.380 mm
890 mm
890 mm
360 mm
360 mm
390 mm
1.100 mm
950 mm
520 mm
Kg
170
1.650 mm
670 mm
YUTAKI S4 V
YUTAKI S5 V
YUTAKI S6 V
YUTAKI S8
YUTAKI S10
Unidad interior
4.338
4.552
5.087
5.856
6.207
Unidad exterior
3.114
3.565
4.185
7.162
8.116
117
117
117
117
117
1.963
2.379
2.379
2.379
2.379
9.533
10.613
11.769
15.514
16.820
Referencia del conjunto trifsico
Bandeja de condensados
Depsito de agua (esmaltado)
Total
68
Catlogo-Tarifa
2012-2013

Ejemplos de aplicaciones de Yutaki S
Aplicacin de calefaccin/refrigeracin, y produccin de ACS. YUTAKI S con o sin resistencia
complementaria. 2 espacios.
CALEFACCIN
Calentamiento de dos espacios (temperatura alta y baja del agua) y depsito de agua caliente sanitaria, con termostato de ambiente
opcional y depsito ACS calentado mediante bomba de calor.
1
Unidad exterior
Unidad interior
Intercambiador de calor
Bomba de agua (primaria)
Vlvulas (suministradas de fbrica)
Depsito de agua caliente sanitaria DHWT (accesorio)
Vlvula de 3 vas para DHWT (accesorio)
Segundo kit de temperatura (accesorio)
EH
10
Vlvula motorizada (suministrada por el instalador)
DHWT
Seal de salida de la vlvula de 3 vas
Seal de la resistencia elctrica DHWT
Seal del sensor DHWT (accesorio)
2 seal del sensor de temperatura (accesorio)
Seal de la bomba de agua secundaria
Seal de la vlvula mezcladora
Seal opcional
Temperatura alta
(60C)
Temperatura baja
(35C)
TDHWT
Two2
WP2
Vmix
VLVULA DE 3 VAS
H20
R410a
Aplicacin de calefaccin/refrigeracin en combinacin con paneles solares.

La combinacin solar permite calentar el agua domstica mediante el sol. La opcin solar est diseada para transferir el calor desde los paneles
solares al intercambiador de calor del depsito de ACS y se instala en el sistema YUTAKI S como se muestra.
En esta opcin, los paneles solares capturan el calor del sol. Cuando la temperatura de la solucin de glicol en el panel solar es mayor que la del
agua en el depsito de ACS, la bomba en la estacin de la bomba solar y el kit solar se ponen en marcha para transferir el calor al intercambiador
de calor del depsito de ACS.
Suministrado por el
instalador
Bomba solar y
control
Panel solar
Accesorio DHWT de HITACHI
Sensor solar 2
(suministrado por el
instalador)
Aviso de la bomba solar
DHWT
Sensor solar 1
instalador)
Accesorio de kit solar

instalador)
Conexin
DHWT
Conexin solar
Resistencia aux.
Placa HEX
Vaso de exp.
Conexin
DHWT
IVX
Conexin de la unidad interior

Conexin solar
Conexin de la unidad interior
*Revisar esquema de acuerdo a

normativa vigente de cada pas.
H20
R410a
Nota: Los esquemas aqu representados son meramente informativos, y la responsibilidad de la correcta instalacin
y su funcionamiento es del instalador.
69
Aire/Agua Inverter Calefaccin y ACS YUTAKI M
MANDO DE CONTROL COMPATIBLE
Controller Pack (opcional)
Opcional:
Depsito de agua caliente sanitaria.
Ver pginas 75, 188.
RHUE-3~6A(V)HN
Aplicaciones:
Suelo radiante, radiadores de baja y alta
temperatura.
Ideal para obra nueva y por substitucin
de caldera.
Produccin de agua caliente sanitaria.
Temperatura: 55C en termodinmico.
Triple proteccin para una larga vida.
Programador semanal remoto con sonda

de ambiente integrada.
Gran eficiencia.
4 modos: Comodidad / Ahorro /
Anticongelacin / Vacaciones.
Correccin de ambiente y desajuste
paralelo.
Alto rendimiento:
Regulacin DC Inverter.
Muy silenciosos: 48 dB(A)*.

Regulacin, control y supervisin de la
instalacin de calefaccin.
garantizados.
Calentador elctrico opcional (listo para su
uso).
* Segn modelo
La unidad Yutaki M
cuenta con una triple
proteccin para asegurar el buen funcionamiento de la unidad y
una larga vida:
Proteccin del compresor: Presostato de alta presin
detiene el funcionamiento del compresor cuando la
presin de descarga supera lo establecido.
Proteccin de la bomba: mediante posibles kits accesorios.
Proteccin del motor del ventilador.
Gran eficiencia
La combinacin del compresor Scroll con el motor Inverter de corriente continua, el intercambiador de placas de alta eficiencia trmica y las bombas de agua
de bajo consumo, permiten que YUTAKI S obtenga la
mxima eficiencia energtica, mejorando su funcionamiento tanto en calefaccin como en refrigeracin.

garantizados
Yutaki M ofrece un amplio rango de temperaturas,
y gracias a su tecnologa Inverter y a la funcin de
compensacin segn la poca del ao, asegura una
temperatura de calefaccin confortable con el mnimo
consumo de energa, incluso en las condiciones ms
extremas (-20C de temperatura exterior).
40
Temperatura ambiente (C BS)
Triple proteccin
para una larga
vida
30
20
10
5
0
-5
-10
-20
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Temperatura salida del agua caliente (C)
70
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Ms informacin sobre los controles y los accesorios en las pginas 75, 188 a 189.
MXIMA
EF
EFICIENCIA
FICIE
FICIE
FI
CIENCI
CIENCI
NC
CIIA
C
55
ENERGA
A
Nombre del conjunto
YUTAKI 3.1
YUTAKI 4.1
YUTAKI 5.1
Unidades Monobloc
RHUE-3AVHN
RHUE-4AVHN
RHUE-5AVHN
RHUE-5AHN
RHUE-6AVHN
RHUE-6AHN
7,10 (5,00 - 8,20)
9,50 (5,00 -10,90)
12,00 (6,90 - 15,00)
12,00 (6,90 - 15,00)
14,00 (7,80 -17,50)
14,00 (7,80 -17,50)
Potencia absorbida en calefaccin

(-7C ext/30-35C agua)
1,66
2,34
2,99
2,99
COP (7C ext./30-35C agua)
4,28
4,06

7C ext./30-35C agua (min. - mx.)(1)
YUTAKI 5A.1*
RENOVABLE
YUTAKI 6.1
YUTAKI 6A.1*
Clase energtica
Alimentacin
Potencia sonora
3,25
4,01
4,31
230V - 1PH - 50Hz

(2)
400V - 3PH - 50Hz
230V - 1PH - 50Hz
400V - 3PH - 50Hz
dB(A)
48
49
51
52
kW
64
65
67
68
5.100
5.700
1,22
1,63
Caudal de aire
CALEFACCIN
kW
6.000
m3/h
Caudal de agua nominal (7C ext./30-35C)

Temperatura mxima de salida de agua
en termodinmico
Conexin hidrulica
Resistencia elctrica (opcional)
2,06
2,06
55C hasta -10C ext. / 50C entre -10C y -20C ext.
pulgadas
Rp 1
kW
6 (2,4,6) disponible en 230 V 400 V
Fluido refrigerante
2,41
2,41
R410A
Compresor
DC Scroll
(1) La potencia nominal en calefaccin se basa en el estndar EN14511.

(2) La medicin de nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica de 1m desde la superficie frontal de la unidad y 1,5m desde el nivel del suelo (segn estndar EN ISO 3741).
* Trifsica
+35C
BH
-20C
RHUE 3~4AVHN
Kg
150
RHUE 5AVHN
Kg
155
RHUE 5AHN
Kg
160
RHUE 6AVHN
Kg
159
RHUE 6AHN
Kg
164
1.480 mm
444 mm
1.250 mm
Referencia del Monobloc

Bomba de calor compacta*
Kit hidrulico RHM-EH01E**
Total
YUTAKI 3
YUTAKI 4
YUTAKI 5
YUTAKI 5A
YUTAKI 6
YUTAKI 6A
4.996
9974
6.541
6.798
7.107
7.416
3.080
3.080
3.080
3.080
3.080
3.080
8.076
9.054
9.621
9.878
10.187
10.496
*Si se instala la unidad Yutaki M sin Kit Hidrulico debe adquirse el Controller Pack opcional.
**Mdulo para instalaciones sin caldera. Existe otro mdulo para instalaciones combinadas con caldera (RHM-BC01E).
71

Mdulo Hidrulico Plug&Play
Es posible incorporar un Mdulo Hidrulico Plug&Play que incorpora ya todas las conexiones hidrulicas y controles necesarios desde fbrica, por
lo que el instalador solo debe colgarlo y conectarlo con YUTAKI M, evitando la necesidad de calcular cualquier otro accesorio hidrulico externo. El
mdulo incorpora:
Soporte para colgarlo en la pared.
Filtro de agua (con proteccin HEX en la placa YUTAKI, en el
tubo de entrada de agua).
Manual para una fcil instalacin, y explicacin de las
funciones.
Unidad ambiente con receptor de la solicitud de calefaccin.

Sensor de agua para el depsito de ACS (DHWT).
Programador
Fcil instalacin
Incorpora un programador para aprovechar la tarifa nocturna o para

conectarlo al depsito de agua sanitaria.
Para mayor sencillez, todas las conexiones de las tuberas estn

alineadas en la parte inferior. Adems, todas las conexiones
elctricas se han hecho en la fbrica, por lo que el instalador solo debe
conectar los cables de la unidad principal y de control con la unidad
YUTAKI M. Tambin se incluyen tomas de presin, para una fcil puesta
en marcha.
RHM EH01E
Entrada del agua

(del calentador ambiente y del
depsito DHWT)
Salida del agua

(al depsito DHWT)
Salida del agua (a la

unidad YUTAKI)
72
Catlogo-Tarifa
2012-2013
RHM BC01E
Entrada del agua

(de YUTAKI)
Salida del agua

(hacia el calentador
ambiente)
Salida del agua

(a la unidad YUTAKI)
Salida del agua

(al depsito DHWT)
Entrada del agua
(de YUTAKI)
Entrada del agua

(de la caldera)
Salida del agua

(de la caldera)
Entrada del agua

(del calentador ambiente y del
depsito DHWT)
Vivienda nueva
Renovacin
RHM EH01E
RHM BC01E
Salida del agua

(hacia el calentador
ambiente)

Adaptabilidad segn la instalacin
Hay dos mdulos hidrulicos diferentes que cubren todas las posibles situaciones de instalacin en la realidad:
Mdulo RHM-BC01E: para cuando existe una caldera y se
debe instalar YUTAKI M en combinacin con la misma en una
configuracin del sistema bivalente (CONF 3 y CONF 4).
Cong.
hidrulica
Mdulo
Descripcin
Bomba de calor
CONF 1
RHM-EH01E
(resistencia elctrica
deshabilitada)
Sistema monovalente.
Solo bomba de calor.
Circuito directo.
CONF 2
RHM-EH01E
(resistencia elctrica
habilitada)
Sistema monoenergtico.
Bomba de calor y resistencia elctrica.
Circuito directo.
Sistema paralelo bivalente.

Bomba de calor y caldera.
Circuito directo.
Sistema paralelo bivalente.

Bomba de calor y caldera.
Circuito de mezcla.
CONF 3
RHM-BC01E
CONF 4*
Resistencia
elctrica
Caldera
Depsito DHW
Circuito directo
(sanitario)
(9)
(9)
(9)
CALEFACCIN
Mdulo RHM-EH01E: modelo con resistencia elctrica de 6 kW

con dos configuraciones:
CONF 1) Para una configuracin del sistema monovalente,
deshabilitando la resistencia elctrica.
CONF 2) Para una configuracin del sistema monoenergtico,
habilitando la resistencia elctrica.
Circuito
mezclador
Kits hidrulicos todo en uno para YUTAKI M

Este kit contiene todos los elementos necesaros para el empalme (hidrulicos y elctricos)
de la bomba de calor YUTAKI M.
Le asegura:
Este kit comprende:
Una simplificacin de la instalacin:
2 bombas de circulacin (circuito
Ahorro de espacio y de tiempo durante
Un separador hidrulico.
Con una resistencia elctrica (en el
todos los componentes se empalman.

la instalacin.
La seguridad de una instalacin
perfecta.
primario / circuito secundario).
modelo EH).
Una compuerta de 3 vas para ACS.
Una cuba de expansin.
Un purgador.
Un manstato.
Vlvulas.
Un controlador de caudal.
Un mnmetro.
Un cuadro elctrico con el controlador
YUTAKI preinstalado.
Un filtro (no montado).
Todos los componentes garantizan el
buen funcionamiento y la seguridad de
la instalacin.
Programador para agua caliente.
Este kit est disponible

en 2 versiones:
Con resistencia elctrica.
Apoyo de caldera.
todo
en
73

Ejemplos de aplicaciones de Yutaki M
Aplicacin de calefaccin y ACS con radiadores con caldera de apoyo.
Calefaccin con radiadores y produccin de agua caliente sanitaria con depsito calentado con YUTAKI M, con resistencia elctrica de apoyo WEH y
separador hidrulico BDHM1 y en combinacin con una caldera.
Depsito
de agua
Unidad
Monobloc
Vlvula
de 3 vas
Aplicacin de calefaccin con suelo radiante y ACS.

Cuando la calefaccin es con suelo radiante, la instalacin es muy sencilla, solo con la unidad YUTAKI M que calienta el agua del suelo y el depsito
de agua caliente sanitaria, aunque tambin existe la opcin si fuera necesario de incorporar un resistencia elctrica WEH de apoyo.
Depsito
de agua
Unidad
Monobloc
Vlvula
de 3 vas
Nota: Los esquemas aqu representados son meramente informativos, y la responsibilidad de la correcta instalacin
y su funcionamiento es del instalador.
74
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Aire/Agua YUTAKI S Y YUTAKI M
Accesorios YUTAKI S
Bandeja
j de condensados
/
i
Termostato todo/nada
(opcional)
Bandeja de recogida de condensados

necesaria en instalaciones con funcin
de refrigeracin.
ATW-DPK-01: Para tamaos
de 2 a 6 hp.
ATW-DPK-02: Para tamaos de
8 a 10 hp.
Precio: 117
Kit compuesto por termostato

ambiente inalmbrico y receptor ambiente
por radio.
Referencia: ATW-WTS-02Y
Precio: 64
Programador inteligente (opcional)

Kit compuesto por termostato ambiente
inalmbrico y receptor por radio.
CALEFACCIN
Sonda de temperatura ACS
Referencia: ATW-RTU-01
Precio: 239
Precio: 303
Termostato para 2 consigna

(opcional)
Precio: 175
Accesorios YUTAKI M
Circulador de calefaccin
6kW mono/trifase.
3 etapas de 2 kW.
Rel de potencias integradas.
Cuerpo en acero con aislamiento externo.
Bomba de circulacin de alta eficiencia.

Bomba 1 cod: CCW11.
Referencia media presin: Pump Kit A
Precio: 482
Bomba 2 cod: CCW21.
Referencia alta presin: Pump Kit B
Precio: 531
Referencia: WEH-6E
Precio: 680
Controller Pack
Opcin necesaria en instalaciones con Yutaki M
sin mdulo hidrulico.
Incluye:
System Controller.
Termostato ambiente inteliogente inalmbrico.
Receptor.
Sonda temperatura ambiente externe.
Sondas temperatura de agua.
Referencia: Controller Pack
Precio: 721
Accesorios comunes YUTAKI S y YUTAKI M

Depsito de agua caliente sanitaria
Separador hidrulico
Esmaltado:
200 l: DWHT200E = 1.963
300 l: DWHT300E = 2.379
Necesario para separar de forma hidrulica la red

de emisores de la unidad Yutaki y/o de la caldera.
No corrosivo: en latn.
4 vas de conexin.
Con aislamiento.
Acero inoxidable:
200 l: DWHT200S = 2.440
300 l: DWHT300S = 3.024
Vlvula de 3 vas
Para invertir la direccin del circuito.
Referencia: VID3V1
Precio: 172
Referencia: BDHM1
Precio: 412
Kit de segunda temperatura

Indispensable cuando se deban mantener 2 niveles
de temperatura distintos.
Solucin compacta con aislamiento.
Funcionamiento reversible.
Referencia: CDH2Z1
Precio: 1.301
Para el listado completo de los accesorios Yutaki, ver pginas 188-189.
75
YUTAKI T, el termo ecolgico

La innovacin que se adelanta a las reglamentaciones
YUTAKI T es nico en el mercado, ya que se basa en la naturaleza para reducir su consumo y recortar su factura de electricidad.
Utilizando nicamente el calor contenido en el aire exterior, energa renovable por
excelencia, produce el agua caliente sanitaria para una familia de 4 a 6 miembros.
Una manera ecolgica de reducir su consumo de energa.
Cmo funciona un depsito de agua termodinmico?

Es una bomba de calor partida dedicada a la produccin de ACS
mediante un depsito interacumulador de agua, de alta eficiencia,
y como tal, extrae el calor del aire exterior y lo transfiere al depsito
para calentar el agua. El depsito interacumulador es pues la unidad interior e incluye el condensador frigorfico en el que se cede
el calor al agua, calentndola hasta 55C con un consumo minimo
de electricidad.
Cul es la innovacin que aporta la solucin?

Su diseo Split System:
Fuera de la vivienda, la unidad exterior.
En el interior de la vivienda, el depsito termodinmico.
Sin ruidos dentro de la vivienda.
Su tecnologa DC Inverter:
La potencia se optimiza en funcin de las necesidades.
Absorcin del
aire del calor
de
de calor /
agua caliente
Fabricacin con materiales de primera calidad

Depsito:
Depsito de acero inoxidable (SUS 304) anticorrosin.
Aislamiento injectado entre la cuba de acero inoxidable y el revestimiento exterior.
nodo de magnesio para

prevenir la corrosin.
Asa para fcil manejo.
Revestimiento exterior en chapa de acero lacado en blanco, protegido

con un film durante la fabricacin para que no se raye.
Intercambiador de doble pared, conforme a la reglamentacin sanitaria (no hay contacto entre el agua caliente sanitaria y el fluido).
Unidad Exterior:
Unidad exterior DC Inverter de alto rendimiento.
Entrada de agua frontal

para una fcil instalacin.
Patas de regulacin para
una instalacin equilibrada.
76
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Recubrimiento Green-Fin anticorrosivo para proteger la unidad de la

intemperie.
Longitud de tuberas mxima hasta una distancia de 20m y un desnivel de 10m.
CALEFACCIN
CCIN
YUTAKI T. Naturalmente mejor
Ecolgico
Ahorro de dinero
Porque reducir el consumo de energa supone proteger el medio ambiente

de forma ms activa.
YUTAKI T bate rcords de eficiencia, reduciendo los gastos de funcionamiento.
Pero YUTAKI T tambin aporta beneficios concretos para el planeta:
Mientras que un termo elctrico clsico

produce menos energa de la que consume, YUTAKI T es capaz de producir
3,2 kWh de energa a partir de 1 kWh de
electricidad. YUTAKI T permite conseguir
hasta un 70% de ahorro con respecto a
un termo tradicional cifras nicas en el
mercado.
Los sistemas aerotrmicos, entre los que se encuentran los calentadores termodinmicos, se reconocen oficialmente como energas renovables (Directiva
Europea RES sobre la promocin de la utilizacin de energas renovables).
Utiliza el calor presente en el aire natural: una energa 100% disponible, renovable, y gratuita.
No emite CO2 directamente, al igual que todas las bombas de calor HITACHI. (Slo
la electricidad usada para su funcionamiento produce CO2).
Reduce una media de 5 veces las emisiones de CO2.(1)
YUTAKI T utiliza fluido refrigerante ecolgico (R410A), no contaminante y respetuoso con el medioambiente al no existir combustin ni emisin de partculas
txicas.
Pertenece a la clase energtica de mayor

rendimiento.
Puede funcionar automticamente durante las horas valle (tarifa por franjas horarias).
La instalacin del depsito con volumen a calentar limita las prdidas por la cubierta del calentador.
(1) Con respecto a un calentador tradicional.
(1)
Conrespecto
respectoa una
a una
caldera
de energa
(2) Con
caldera
de energa
fsil. fosil.
AGUA
CALI
CALIENTE
CAL
CA
LIEN
LIE
EN
SANITARIA
Confort en el da a da
YUTAKI T ofrece los mejores rendimientos, incluso con temperaturas muy
bajas.
70%
HASTA UN
GRATUITA
La tecnologa DC Inverter HITACHI permite que el agua alcance la temperatura

deseada de forma rpida y precisa.
YUTAKI T funciona en cualquier situacin climtica, incluso con temperaturas
exteriores de hasta -15 C.
El diseo de YUTAKI T en dos elementos garantiza la ausencia de molestias
sonoras en el interior de la vivienda. Adems, a diferencia de un depsito termodinmico monobloc, no enfra la habitacin en la que est instalado.
Posee una regulacin integrada con programacin para responder a todas las
necesidades del usuario.
TERMO
ECOLGICO
Su tiempo de calentamiento es muy reducido (menos de 8h).

Gran capacidad de acumulacin, 262 l, para segurar agua caliente suficiente.
77
ACS Depsito termodinmico tipo split YUTAKI T
TERMO
ECOLGICO
Este producto nico, de gran rendimiento,

est equipado con una gestin inteligente
de funcionamiento.
TAW-270NH2A
Control Inverter
78
Catlogo-Tarifa
2012-2013
to superior
Rendimien
El sistema de control Inverter garantiza resultados superiores respecto a los tradicionales sistemas de velocidad constante. El compresor variable DC Inverter alcanza rpidamente la temperatura deseada, por lo que
reduce la velocidad de rotacin lo que se traduce en
ahorros de energa de hasta el 30% a igualdad de confort. Adems, solo los ventiladores y compresores DC
Inverter de HITACHI mejoran un 10% las prestaciones
en comparacin con el resto de motores AC Inverter. Y
es que Hitachi fue el primer fabricante del mundo en
incorporar la tecnologa DC Inverter y PAM a los sistemas de aire acondicionado domsticos.
Fabricacin:
HITACHI selecciona los mejores
componentes y materiales de primera
calidad para asegurar una larga vida til del
equipo:
Unidad exterior DC inverter de alto
rendimiento.
Depsito de acero inoxidable
anticorrosin.
Aislamiento del depsito PU de 50 mm.
Intercambiador de doble pared, segn la
normativa sanitaria.
Regulacin:
El control desarrollado por HITACHI, en
exclusiva, ofrece:
Una regulacin compatible con las tarifas
especiales para limitar el consumo
elctrico.
Un reloj programable semanal.
Varios modos de funcionamiento para
adaptarse a todas las necesidades:
Confort / ECO / Boost (calentamiento
rpido).
Una funcin anti-legionela.
Primer depsito de ACS termodinmico

Split Inverter del mercado, garantiza:
Un funcionamiento con aire exterior
para todas las estaciones del ao
(funcionamiento desde +37 C hasta -15 C).
Una produccin de agua caliente sanitaria
sin aumentar las caloras del interior de la
vivienda (mejora del balance trmico).
Una instalacin del depsito limitando al
mximo las prdidas por la cubierta del
mismo.
Totalmente silencioso: sin molestias
sonoras en el interior de la vivienda.
El 10% ms
Motor RPM
en Eficienc
RAW-25NH2A
ia
TERMO
ECOLGICO
YUTAKI T
Nombre del conjunto

Depsito de agua ACS
TAW-270NH2A
l
Capacidad
262
Material
Acero inoxidable
Lquido
3/4
pulgadas
1/4 - 3/8
Gas
Unidad exterior
RAW-25NH2A
COP(1)
Capacidad media de calefaccin
CALEFACCIN
2.000
Dimetro de tuberas
ENERGA
A
RENOVABLE
ACS Depsito termodinmico tipo split YUTAKI T
3,09
W
2.000
dB(A)
46
R410A
Refrigerante
RENDIMIENTO AGUA CALIENTE SANITARIA

Temperatura de consigna slo bomba de calor
(con resistencia elctrica)
Energa consumida en modo Standby
30
Mximo volumen de agua tilizable
375
h : min
6:20
Tiempo de calentamiento
55 (65)
(1) Los datos tcnicos se basan en el estndar EN16147, ciclo XL, temperatura de aire ambiente 7C, temperatura de agua caliente 53,3C.
(2) Nivel de presin sonora se basan segn norma JIZ8731.
+37C
BH
-15C
TAW-270NH2A
Rendimiento
garantizado
600 mm
Kg
63
RAW-25NH2A
Kg
43
1.570 mm
280 mm
570 mm
750 mm
730 mm
Referencia del conjunto
YUTAKI T
Precio del conjunto
3.219
79
BANKING
& CITY BUSINESS COMERCIAL
Banking
& City Business
Comercial
82
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Retorno de la inversin Ahorro de energa Rendimiento Control independiente Confort
Banking & City Business

Comercial
Rentabilidad
e Independencia
Modo (de funcionamiento)
Utopia ES
De 3 a 12 CV
De 2 a 10 CV
COMERCIAL
COMERCIAL
Reversible
Reversible
Reversible
Refrigeracin
7,10~23,00
7,10~30,00
5,60~28,00
Calefaccin
8,00~25,00
8,00~33,50
5,60~28,00
R410A
R410A
R410A
DC Inverter
DC Inverter
DC Inverter
Refrigerante
Tipo de regulacin
Utopia IVX
De 3 a 10 CV
BANKING & CITY BUSINESS
Aplicaciones
Rangos de potencia
nominal (kW)
Utopia Centrfuga IVX
BANKING
La primera solucin Inverter del mercado

para oficinas y locales comerciales a pie de
calle es de HITACHI: confort con control
independiente de las unidades interiores,
y rpida rentabilidad y retorno de la
inversin.
Refrigeracin (BS)
-5C / +46C
-5C / +46C
-5C / +43C
Calefaccin (HS)
-15C / +15,5C
-20C / +15C
-10C / +15C
MONO / TWIN / TRI / CUADRI (1)
MONO / TWIN / TRI / CUADRI (1)
MONO/TWIN/TRI/QUADRI (1)
90 - 95
96 - 103
104 - 111
Configuraciones autorizadas
1) Segn el modelo
Pginas
UNIDADES INTERIORES SYSTEM FREE

Tipos de unidades interiores compatibles
Rango de potencia (Refrigeracin) de las unidades interiores (kW)
MURAL
2,50~11,20
CONSOLA
CONSOLA
CASSETTE 2 CASSETTE 4 VAS CASSETTE 4 VAS
CON CARCASA SIN CARCASA
VAS
600 x 600
800 x 800
2,50~7,50
2,50~7,50
2,50~14,00
2,50~5,60
2,50~16,00
CONDUCTOS
TECHO
2,00~25,00
5,00~16,00
83
Compresor Scroll exclusivo

HITACHI de alta eficiencia
Compresores HITACHI de diseo y fabricacin propios
Toda la gama Utopa de HITACHI para aplicaciones comerciales incorpora el nuevo compresor Scroll DC Inverter, diseado y fabricado
por HITACHI para aumentar la eficiencia y reducir el consumo elctrico.
c Sus principales ventajas son:
Su diseo compacto, para asegurar el menor tamao de las unidades exteriores, facilitando su instalacin.
Dotado de crter de alta presin que acta como separador del
aceite, reduce la cantidad de aceite circulando por el sistema y
aumenta as la eficacia del intercambiador de calor.
Exclusivo sistema de lubricacin desarrollado por HITACHI, que garantiza un engrase homogneo de las partes mviles, aumentando
la fiabilidad del compresor al garantizar la lubricacin, incluso a bajas revoluciones.
Proteccin contra el retorno de lquido, garantizando siempre su
buen funcionamiento.
Tecnologas HITACHI para mejorar rendimientos

Imn de neodimio
Aumento de la
eficiencia en todo
el rango de rpm
empleado.
El uso de un compresor DC Inverter reduce al mnimo el nivel sonoro. El variador de frecuencia controla la velocidad del compresor entre 30 y 115 Hz, alcanzando rpidamente
la temperatura seleccionada y manteniendo un funcionamiento estable que ahorra energa
y que reduce el sonido, al no estar siempre el compresor en funcionamiento a su mxima
capacidad.
Adems, el compresor Scroll HITACHI es tambin muy silencioso y trabaja prcticamente
sin vibraciones, gracias a:
La compresin es continua, sin puntos de mxima compresin ni apertura de resortes de
descarga.
Forma del rotor

optimizada
Reduccin del ruido electromagntico
tpico del compresor CC.
Est compuesto por un nmero mnimo de componentes.

Utiliza un crter de alta presin que acta como silenciador de descarga.
Adems, HITACHI ha desarrollado un nuevo intercambiador de calor ms efi caz y un
nuevo circuito de sobreenfriamiento, que aumentan la eficiencia del ciclo refrigerante.
El uso de un compresor de CC con imanes de neodimio en el rotor mejora el rendimiento
en 30-40Hz aproximadamente, justamente el rango de frecuencias en la que el compresor
est ms tiempo funcionando.
Adems, para eliminar la interferencia de ruido electromagntico y lograr un bajo nivel sonoro, el rotor se ha dividido en dos piezas y se ha desplazado el polo elctrico.
Se han mejorado significativamente las caractersticas a baja velocidad, que afectan al coste
anual de utilizacin.
Finalmente se ha incorporado un motor ventilador de CC en lugar de los tradicionales
motores de ventilacin CA, obteniendo una mejora en la eficiencia del 40% respecto
a los productos convencionales con motor de CA, lo que permite reducir casi a la mitad el
consumo elctrico del motor.
84
Catlogo-Tarifa
2012-2013
BANKING
El silencio, garantizado
Se ha mejorado el diseo del motor del ventilador para reducir el ruido:

Se le ha incorporado un control de la velocidad PWM, o modulacin por anchura de impulso,
que controla la velocidad de rotacin del motor, para reducir los ruidos electromagnticos.
HITACHI ha diseado una revolucionaria hlice con tres palas (en lugar de cuatro) y de cuerpo
ms bajo. Su diseo ms aerodinmico aumenta la superficie de contacto con el aire y mejora el
ngulo de giro, evitando turbulencias y consiguiendo una sorprendente reduccin del sonido en
hasta 4 dB(A).
Mxima eficiencia, ganadora de premios

Toda la gama Utopa de HITACHI se caracteriza por ser equipos
muy funcionales para garantizar confort con una alta eficiencia,
consiguiendo unos coeficientes de rendimiento excepcionales, especialmente en las gamas Utopa IVX y Utopa Centrfuga.
Estas gamas han sido ganadoras del premio Energy Conservation
Grand Prize, la ms alta distincin otorgada por el gobierno japons, distinguiendo la gama como la ms eficiente energticamente.
COP
3,49
COP
EER
4,24
3,36
EER
3,17
DC Inverter HRNE 8 HP
(R410A)
DC Inverter IVX HRNM 8 HP

(R410A)
Sistemas convencionales
Serie IVX de HITACHI
85
Mximo aprovechamiento de la instalacin

Funcionamiento mximo como un VRF
Versatilidad de funcionamiento
Mediante el mando a distancia se pueden configurar diferentes funciones opcionales de
control que permiten un ahorro de energa notable.
Limitacin del consumo elctrico:
posibilidad de regular el consumo
desde el 100, 70 y 50% del valor
nominal, evitando el exceso mediante
la regulacin de la frecuencia.
Control automatco de la demanda

Control automtico del consumo energtico.
Esta funcin mantiene el valor actual ajustado.
VValor actual
aajustado
Consumo
elctrico
Maana
Noche
Da
Este valor de
corriente se puede
seleccionar desde
el 50%, 70%
o 100% del valor
nominal.
Wave Mode: Regulacin de la demanda a travs del control de la onda, la demanda se

regula mediante la regulacin de la onda, tal como se muestra en el grfico siguiente.
Control automtico de consumo
energtico
Sin control de valor energtico
Control
Co
ontrol automtico de valor energtico
Consumo enrgetico medio

Cons
sumo energtic
energtico me
dio
Consumo
medio
Consumo
energtico
C
Consumo
een
energtico
Valor energtico ajustado

Tiemp
Tiempo
ppo
10 10 10 10 10 10 10 Tiem
(Min
(Min.))
Valorr energtico
rgtico aju
ajustadoo
Tiempo
Tiemp
ppo
10 10 10 10 10 10 10 Tiem
(Min
(Min.))
Adems, si se incorpora el CSNET WEB a la instalacin, es posible aumentar todava

ms el rendimiento de la misma, optimizando el conjunto de la instalacin, a travs de
la programacin por calendario, la limitacin de temperaturas de seleccin o el bloqueo
de funciones desde el control central.
CONTROLL
INDIVIDUAL
IN
IND
ND
DIVI
IVIDUA
VIDUA
DUAL
UAL
Control independiente, combinaciones IVX
UNID
UN
DA
AD
DES
ES
INTERIOR
RES
Funcionamiento individual de hasta 4 unidades exteriores: Las

gamas Utopa IVX y Utopa Centrfuga IVX cuenta con un revolucionario control que permite la conexin de un mximo de 4
unidades interiores instaladas en habitaciones diferentes y permitiendo el control independiente de cada una de ellas.
Las unidades exteriores de las gamas de Utopa y Set Free incorporan el (bus) de comunicacin H-Link II. Con el desarrollo
de este protocolo de comunicacin es posible controlar 64 unidades exteriores y un mximo de 160 unidades interiores con slo un sistema de control centralizado a trves del bus
H-Link II.
Ventajas de instalacin
Tamao compacto. Las nuevas unidades exteriores son ms ligeras y compactas. Su reducido peso y volumen permiten un
mejor transporte, as como un menor espacio y tiempo de instalacin.
Reducciones de tamao y peso entre una mquina DC INVERTER tradicional y los nuevos modelos Utopa IVX y Utopa ES:
Utopa IVX
Modelo
Peso (Kg)
Mquina inverter tradicional
227
Disminuye
Utopia IVX (8 a 12 cv)
86
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Volumen (m3)
1,24
-25%
-43%
170
0,71
Modelo
Mquina Inverter tradicional
Disminuye
Utopia ES
Utopa ES
Peso (Kg)
RAS-4HP
RAS-8HP
95
260
Volumen (m3)
RAS-4HP
RAS-8HP
0,55
1,24
-12%
-48%
-22%
-61%
85
135
043
0,48
El sistema de instalacin de HITACHI es uno de los ms flexibles y fciles de instalar del

mercado, ahorrando tiempo y por tanto costes de instalacin por el mismo motivo su posterior mantenimiento es ms fcil. El menor tamao de los equipos junto con su nuevo diseo
que permite reducir la carga de refrigerante adicional hasta en 30% , facilita enormemente
el transporte y la manipulacin durante la instalacin.
Diseadas para un mantenimiento sencillo

Mantenimiento mnimo
Fiel a la filosofa de HITACHI, el diseo de las unidades Utopa IVX y Utopa Centrfuga garantiza una
alta fiabilidad y robustez, lo que reduce al mximo las operaciones de mantenimiento.
Fcil accesibilidad
Fcil accesibilidad de todos sus componentes, a travs de una simple tapa, se puede acceder a todos los componentes de la unidad diseados para poder realizar las operaciones de mantenimiento
de manera fcil y sencilla.
Informacin de alarmas en el control remoto a travs de la Placa base
Las seales de alarma se pueden recibir a travs de los controles remotos (ya sean individuales o
centralizados), desde el software CSNET WEB, o mediante la placa elctrica de la unidad exterior.
Cdigos de alarma
Las alarmas estn agrupadas por elementos que pertenecen al sistema para facilitar el trabajo de
mantenimiento.
SMS Alarm
Las seales de alarma tambin se pueden recibir a travs de un SMS en el mvil, agilizando la
resolucin del problema.
Programa informtico
Todas las funciones de HITACHI Service Tools, una potente herramienta informtica pueden utilizarse para el mantenimiento (ya sea preventivo o correctivo) de las unidades, con lo que los problemas
se detectarn y resolvern inmediatamente. Este software recopila mltiples parmetros que influyen en el comportamiento de la unidad y los monitoriza en diferentes formatos. El CSNET WEB
tambin es de utilidad para tareas de mantenimiento.
87
BANKING
Instalacin sencilla de equipos y tuberas
Amplia gama de capacidades UTOPIA CENTRFUGA IVX

Rango de capacidad de enfriamiento en las condiciones: Entrada de aire interior: 20 C BS; Entrada de aire exterior: 7/6 C (BS/BH).
RASC-3HVRNE
RASC-5HVRNME
4.7 kW I 5,7 kW
RASC-10HRNME
La capacidad de enfriamiento mnima se ha reducido respecto a la serie RASC DC - INVERTER . A travs de esta nueva caractersticas,
el rango de capacidad total es mayor que el anterior, de manera que en unidades de 5CV podra cubrirse la mayor parte del rango
actual de la unidad 3 CV.
RASC-3HVRNE
RASC-5HVRNME
RASC-10HRNME
Amplia gama de capacidades UTOPIA IVX

Rango de capacidad de enfriamiento en las condiciones: Entrada de aire interior: 27/19 C BS/BH; Entrada de aire exterior: 35 C BS.
88
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Ampla gama de capacidades UTOPIA ES
BANKING
Rango de capacidad de enfriamiento en las condiciones: Entrada de aire interior: 27/19 C BS/BH; Entrada de aire exterior: 35 C BS.
89
Unidad Exterior Multi Inverter
COMPATIBLE CON LAS SIGUIENTES UNIDADES INTERIORES

Cassette
Conducto
Mural
Consola
Techo
VRF
VR
CONCEPT
CO
CONTROLL
Aplicacin: BANKING & CITY BUSINESS
INDIVIDUAL
IN
IND
NDIV
IVIDUA
IVI
DUAL
DUA
UA
AL
COMERCIAL
RASC-3HVRNE
RASC- 5 ~ 10 H(V)RNME
UNID
UN
DAAD
DES
ES
INTERIOR
RES
Solucin HITACHI ms econmica

alternativa a VRF.
Exclusivo compresor Scroll horizontal
DC Inverter R410a, de diseo y
fabricacin HITACHI.
Rpido retorno de la inversin.
Control Inverter de la temperatura.
Hasta 4 espacios diferentes, con
control individual de cada una de las
unidades interiores (salvo en 3 CV).
Posibilidad de incorporar conductos con
presin esttica disponible.
Distancia frigorifica mxima( Longitud
equivalente) de hasta 90 m.
Composicin de potencias de las

unidades interiores flexible.
Compatible con cualquiera de las 52
unidades interiores System Free de
HITACHI.
Compatible con cualquiera de los
sistemas de control HITACHI, ya sean
individuales o centralizados.
Conexin H-LINK II integrados.
Conexin CS NET Web.
Flexibilidad en la instalacin de entrada y
de salida, frontal y lateral.
La UTOPA CENTRIFUGA RASC - 3HVRNE
slo admite un mando en su combinacin
TWIN.
Compresor Scroll Horizontal
Flexibilidad en la instalacin de la rejilla
El compresor ms eficiente del mercado, HITACHI lo

ha rediseado en formato horizontal (segn modelo),
nico en el mercado, para posibilitar la instalacin en
el falso techo, con salida a fachada. Cumplir las normativas locales sin renunciar a la eficiencia y rendimiento.
Este compresor es compatible con RASC- 3VRNE y
RASC- 5HVRNME
Los paneles y las rejillas laterales y frontales se pueden combinar dependiendo de las necesidades de la
instalacin.
Altura libre mxima necesaria: solo 43

cm (excepto en 10 CV).
Instalacin oculta con salida a
fachada
Integracin BMS pasarelas de
comunicacin con los principales
protocolos (ModBus, BACnet,
LonWorks, KNX).
Modulo opcional ECONOFRESH de
enfriamineto gratuito ( freecooling ) :
mejora de la eficiencia y reduccin del
consumo de energa.
Instalacin oculta con salida

a la fachada
Esta aplicacin es adecuada cuando no se pueda instalar la mquina en el exterior segn la normativa vigente.
Cambio
Cam
ambio
bio de pa
panel
nel
90
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Ms informacin sobre los controles y los accesorios en las pginas 190 a 193.

CONTROLL
VRF
CONCE
CONCEPT
C
Utopa Centrfuga
Combinaciones posibles
Potencia nominal (min-mx)(1)
UN
NIDAD
ID
DADEESS
DA
DADE
INTTER
RIOR
ORES
RASC-3HVRNE
RASC-5HVRNME
RASC-10HRNME
MONO - TWIN
MONO-TWIN-TRI
MONO-TWIN-TRI-QUADRI
Refrigeracin
7,10 (3,20 - 8,00)
12,50 (4,70 - 14,00)
23,00 (10,30- 25,00)
Calefaccin
8,00 (3,50 - 9,00)
14,00 (5,00 - 16,00)
25,00 (9,40 - 26,00)
2,44
4,61
8,48
Calefaccin
2,58
4,51
2,71 - 3,10(3)
8,59
2,71 - 2,91(4)
Refrigeracin
2,90 - 3,10
C
Calefaccin
Refrigeracin
kW
EER - COP
Clase energtica
INDIVIDUAL
INDI
NDI
N
DIVI
VIDUAL
VIDU
ALL
Nivel de presin sonora (noche*)(2)

Caudal de aire
D
D
dB(A)
46
56
68
m3/h
2.400
3.600
6.600
Alimentacin
Longitud mxima
Desnivel mximo
Carga inicial de refrigerante (precarga para)
1~ 230V 50Hz
3N~ 400V 50Hz
3/8 - 5/8
pulgada
1/2 - 1
30
BANKING
50
30 - 20
2,8 (20)
kg (m)
Control individual
3,1 (15)
5,0 (7,5)
NO
Fluido Refrigerante
R410A
Compresor
SCROLL DC INVERTER HORIZONTAL
SCROLL DC INVERTER
(1) La capacidad nominal de enfriamiento y calefaccin es la capacidad combinada del sistema RASC y se basa en EN14511.
- Refrigeracin: Temperatura interior 27 C BS ; 9 C BH, temperatura exterior 35 C BS.
- Calefaccin: Temperatura interior 20 C BS; temperatura exterior 7 C BS, 6 C BH. Longitud de la tubera: 7,5 m.
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1,5m bajo la unidad ( con conducto). En modo nocturno, el nivel de ruido disminuye 4dB(A).
(3) EER / COP se han calculado con RCI- 5,0FSN3E.
(4) EER / COP se han calculado con 2 x RCI - 5,0FSN3E.
BS
+46C
+15C
-5C
-15C
BH
Kg
168
RASC-3HVRNE
RASC-10HRNME
RASC-5HVRNME
Kg
176
Kg
262
4300 mm
43
640 mm
1.250 mm
1.850 mm
985 mm
1.300 mm
PRINCIPALES PROTOCOLOS
MODBUS
LONWORKS
MANDOS COMPATIBLES OPCIONALES INDIVIDUALES
Utopa Centrfuga
Precio unidades exteriores
Mando a distancia
por infrarrojos
Mando por cable

simplificado
Mando por cable

multifunciones
PC-LH3A
PC-ARH
PC-ART
RASC-3HVRNE
4.620
RAEE
Mando por cable

multifuncin user- friendly
PC-ARF
RASC-5HVRNME
RASC-10HRNME
6.248
8.799
91
Precios recomendados- I.V.A no incluido, Tasa RAEE no incluido. RAEE
Combinaciones UTOPIA CENTRFUGA IVX

Tabla de combinaciones RASC-3HVRNE y RASC- 5~10H(V)RNME
Capacidad nominal de refrigeracin 7,10 kW
Capacidad nominal de calefaccin 8,00 kW
RASC-3HVRNE
Capacidad mxima (kW)

Refrigeracin
Combinacin Combinacin de unidad interior (CV) Total
Calefaccin
Total
Total
MONO
3,0
3,0
8,00
8,00
9,00
9,00
TWIN
1,5
1,5
3,0
4,00
4,00
8,00
4,50
4,50
9,00

RASC-5HVRNME

Refrigeracin
Calefaccin
Total
MONO
TWIN
TRI
Total
5,0
5,0
14,00
14,00
16,00
16,00
2,5
2,5
5,0
7,00
7,00
14,00
8,00
8,00
16,00
3,0
2,3
5,3
7,92
6,08
14,00
9,06
6,94
16,00
4,0(*)
1,5(*)
5,50
10,00
4,00
14,00
10,40
4,50
14,90
1,8(1)
1,8(1)
1,5
5,1
4,94
4,94
4,12
14,00
5,65
5,65
4,71
16,00
(1)

RASC-10HRNME

Refrigeracin
Calefaccin
Total
MONO
TWIN
TRI
QUADRI
Total
10,0
10,0
25,00
25,00
26,00
26,00
8,0(*)
2,0(*)
10,0
20,0
5,0
25,0
20,8
5,20
26,00
6,0
4,0
10,0
15,00
10,00
25,00
15,60
10,40
26,00
5,0
5,0
10,0
12,50
12,50
25,00
13,00
13,00
26,00
3,0
3,0
3,0
9,0
8,33
8,33
8,33
25,00
8,67
8,67
8,67
26,00
4,0
3,0
3,0
10,0
10,00
7,50
7,50
25,00
10,40
7,80
7,80
26,00
6,0(*)
2,0(*)
2,0(*)
10,00
15,00
5,00
5,00
25,00
15,60
5,20
5,20
26,00
2,5
2,5
2,5
2,5
10,0
6,25
6,25
6,25
6,25
25,00
6,50
6,50
6,50
6,50
26,00
3,0
2,5
3,0
2,0
10,5
7,14
5,95
7,14
4,76
25,00
7,43
6,19
7,43
4,95
26,00
3,0
2,5
2,5
2,5
10,5
7,14
5,95
5,95
5,95
25,00
7,43
6,19
6,19
6,19
26,00
3,0
2,0
3,0
2,0
10,0
7,50
5,00
7,50
5,00
25,00
7,80
5,20
7,80
5,20
26,00
3,0
2,0
2,5
2,5
10,0
7,50
5,00
6,25
6,25
25,00
7,80
5,20
6,50
6,50
26,00
3,0
2,3
3,0
2,3
10,6
7,08
5,42
7,08
5,42
25,00
7,36
5,64
7,36
5,64
26,00
3,0
2,3
3,0
2,0
10,3
7,28
5,58
7,28
4,85
25,00
7,57
5,81
7,57
5,05
26,00
3,0
2,3
2,5
2,5
10,3
7,28
5,58
6,07
6,07
25,00
7,57
5,81
6,31
6,31
26,00
(*) Especial para combinaciones interiores, precisan ajustar la carga del refrigerante, segn el tamao de la tubera real del proyecto.
(1) En las unidades de 2,0 y 2,5 CV se puede ajustar su capacidad a 1,8 y 2,3 CV respectivamente, configurando para la placa elctrica de la unidad interior:
Potencia
Capacidad variable
92 Catlogo-Tarifa
2012-2013
2,0 CV
2,5 CV
1,8<2,0
2,3<2,5
Tamao de las tuberas UTOPIA CENTRFUGA IVX

Tamao de la Tubera
Seleccione los tamaos de las tuberas de conexin de acuerdo con:
Entre la unidad RASC y la primera bifurcacin: seleccione el mismo tamao de tubera de conexin que para la unidad
RASC.
Entre la primera y la segunda tubera de bifurcacin (para las combinaciones QUADRI RASC-10HRNME, caso a)
Entre la tubera de bifurcacin y la unidad interior: seleccione el mismo tamao para las tuberas de conexin que para la
unidad interior.
Tamao de las tuberas de conexin entre la unidad RASC y la primera bifurcacin
RASC- 3HVRNE
RASC-5HVRNME
mm (pulgadas)
RASC-10HRNME
(1)
Lquido
Gas
9,53 (3/8)
15,88 (5/8)
9,53 (3/8)
15,88 (5/8)
12,70 (1/2)
25,40 (1)
BANKING
Tamao de la tubera(1)
Unidad RASC
Los tamaos de las unidades interiores y RASC pueden ser diferentes. Ajuste adaptador cnico (accesorio)
a la conexin del tubo interior.
Tamao de las tuberas de conexin entre la primera y la segunda tubera de bifurcacin

(para combinaciones QUADRI RASC-10HRNME, Caso A
Tamao de la tubera ( mm)
(Primera - segunda tubera de bifurcacin)
Gas
Lquido
Capacidad total de la unidad interior tras

conectar la segunda tubera de bifurcacin
<2,3 CV
2,5 CV
12,70
6,35
15,88
9,53
Tamao de las tuberas de conexin entre la tubera de bifurcacin y la unidad interior

Unidad interior
Gas
Lquido
1,5 CV
12,7
6,35
2 CV
15,88
6,35
15,88
9,53
2,5-6 CV
8 CV
10 CV
19,05->25,4(1)
22,2->25,4
(1)
9,53
9,53(2)
Si se usan tuberas distintas de los valores estndar, el instalador deber suministrar reductores.
(1)
(2)
Los adaptadores de tubos interiores de 19,05 --> 25,4 y 22,2 --> 25,4 se suministran de fbrica con la unidad interior.
Cambie el tamao de la tubera de lquido a 12,7 mm cuando la longitud sea superior a 30 m. El adaptador de tubos de la unidad
interior se suministra de fbrica con la misma.
* Los diametros de tubera varan segn las distancias y las alturas.
93
Longitud mxima de tuberas UTOPIA CENTRFUGA IVX

Combinacin Mono
RASC- 3HVRNE; RASC-5~10H(V)RNME
RASC-5~10H(
Combinacin TWIN
RASC- 3HVRNE;; RASC-5~10H(V)RNME
(
Combinacin TRI
RASC-5~10H(V)RNME
0 ( ) ME
A
H
C
B
3 CV
5 CV
10 CV
30
70
50
45
90
70
RASC - 3 HVRNE slo admite 1 mando

en la combinacin TWIN
Combinacin QUADRI
RASC-10HRNME
Casoo B
Combinacin QUADRI
RASC-10HRNME
Caso A
A
C
B
E
C
NOTA: L y H son la longitud y la altura respectivamente.

En combinaciones TWIN, TRI y QUADRI, la longitud es la distancia entre la unidad exterior y la unidad interior ms alejada.
Longitud mxima de tubara de instalacin estndar

Longitud mxima de las tuberas entre la unidad RASC y la uni- Longitud real de las tuberas
dad interior ms alejada
Longitud equivalente de las tuberas
Diferencia mxima de altura entre la unidad RASC y la unidad
interior (H)
Unidad RASC ms alta que la interior
30
30
30
La unidad interior ms alta que la unidad RASC
20
20
20
Diferencia de altura entre las unidades interiores
0,5
10
15
10
15
Caso a) B + D, B + E, C + F, C + G
15
Caso b) B, C, D, E
15
TWIN (A + B + C)
80
60
TRI (A + B +C + D)
TWIN B, C
Longitud mxima de las tuberas entre el multi-kit y la unidad
interior
TRI B, C, D
QUADRI
Longitud mxima total de las tuberas
QUADRI
80
70
Caso A: (A + B + C + D + E + F + G)
80
Caso B: (A + B + C + D + E)
80
La longitud de las tuberas de refrigerante entre la unidad RASC y la primera bifurcacin debe ser mayor que la longitud de las tuberas entre la primera bifurcacin y la unidad interior ms alejada.
Todas las tuberas de bifurcacin (B,C,D,E,F G) deben estar equilibradas, y la diferencia entre estos tramos no puede
ser superior a la indicada en la siguiente tabla:
3 CV
TWIN
TRI
(B-C, B-D, C-D)
(B+(D/E)) - (C+(F/G))
QUADRI
Caso A
(D-E)
(F-G)
Caso B
94
5 CV 10 CV
(B, C)
Catlogo-Tarifa
2012-2013
(B-C, B-D, B-E, C-D, C-E, D-E)
Longitud mxima de tuberas UTOPIA CENTRFUGA IVX

Combinacin en Lnea
(RASC-10HRNME)
(RASC
10
H-O
H
L3
L
31
a
L3
L
32
b
L33
L
L2
L34
L1
BANKING
Longitud mxima de las tuberas de refrigerante (instalacin del derivador en Lnea)

RASC-10
Longitud real de la tubera
Longitud mxima de las tuberas entre la unidad RASC y la unidad interior ms

alejada (L)
Longitud mxima entre el 1er Multikit y la unidad interior ms alejada (L2)

Mxima longitud de las tuberas (L3)
Unidad RASC ms alta que la unidad interior
Diferencias mximas de altura entre la unidad RASC y la unidad interior ( H-O)
Unidad interior ms alta que la unidad RASC
Diferencia mxima de altura entre las unidades interiores (H)

Mxima longitud de tubera total( L1+L31+L32+L33)
50
70
15
10
30
20
3
60
Todas las tuberas de bifurcacin deben estar equilibradas, y la diferencia entre estos tramos no puede ser superior
a la indicada en las siguientes tablas:
10 CV
8
8
8
L2 - L3.1
L2 - (xf+L3.2)
L2 - (xf+ x2 + L3.3)
Seleccin del Multikit

En combinacin tpica
Unidad RASC
Multikit
Multi-kit: Derivadores
TWIN
TRI
QUADRI
RASC-3HVRNE
TE- 03N
RASC-5HVRNME
TE-56N
TRE-06N
RASC-10HRNME
TE-10N
TRE-810N
Caso A: TE - 10N + ( TE - 56N + TE - 56N )(1)

Caso A: TE - 10N + (TE - 03N + TE - 03N)(2)
Caso B: QE-810N
(1) La capacidad total de la unidad interior final sea 1,5 cv.

(2) La capacidad total de la unidad interior final sea > 1,5 cv.
En las combinaciones paras RASC 10HRNME con unidades interiores de 8 cv + 2cv es necesario un derivador E 102SN2.
TE-03N
TE-04N
T-56N
TE-08N
TRE-06N
TRE-810N
PRECIOS
77
77
77
129
219
240
En combinacin en Lnea (slo RASC-10 CV)

Marca
a (Primer multi-kit)
TWIN
Multikit
TRI
QUADRI
E-102SN2
E-162SN2
E-162SN2
b (Segundo multi-kit)
E-102SN2
E-162SN2
c (Tercer multi-kit)
E-102SN2
95
Precios recomendados- I.V.A no incluido.
UTOPIA IVX

Cassette
RAS-3HVRNM2E
Conducto
Mural
Consola
Techo
VRF
CONCEPT
RAS-4~6H(V)RNM2E
RAS 4
E
Aplicacin: BANKING & CITY BUSINESS
RAS-8~12HRNM
RAS
COMERCIAL
CONTROLL
INDIVIDUAL
IN
IND
ND
DIVI
IV DUA
DUAL
UAL
+Flexibilidad an
INTER
RIOR
RES
en 4, 5 y 6 HP
UNID
UN
DAD
AD
DEES
ES
Alternativa simplificada de HITACHI

a VRF.
Hasta 4 espacios diferentes, con
control individual de cada una de las
unidades interiores.
Composicin de potencias de las
unidades interiores flexible.
Disponibilidad modelos monofsicos (de
3 a 6 CV) y trifsicos (de 4 a 12 CV).
Control Inverter de la temperatura.

HITACHI.
Compatible con cualquiera de los
sistemas de control HITACHI, ya sean
individuales o centralizados.
Conexin H-Link.
Conexin CS NET Web.
Compresor Scroll DC Inverter de
HITACHI.
Hasta 4 espacios diferentes
Control Inverter
Funcionamiento individual de hasta 4 unidades exteriores. La gama Utopa IVX cuenta con un revolucionario
control que permite la conexin de un mximo de 4
unidades interiores instaladas en habitaciones diferentes y permitiendo el control independiente de cada una
de ellas.
El motor del ventilador de CC mejora significativamente la eficiencia en comparacin con los productos convencionales que disponen de un motor de
CA. Por otra parte, las rfagas de aire se han reducido mediante el control de la velocidad de rotacin
del ventilador. Ofrece un funcionamiento estable
frente a fuertes vientos de cara de unos 10 m/s en
el frontal de la unidad exterior.
Sistema de regulacin de la presin:

ms rendimiento a cargas parciales.
Control digital de modulacin a impulso
en modelos trifsicos.
DX-KIT opcional: para integracin
de cortinas de aire y unidades de
tratamiento de aire.
Sistema de regulacin de la presin

(de 4 CV a 6 CV)
El sistema de regulacin de la presin mejora la eficiencia y fiabilidad del compresor a cargas parciales, al
permitir que la presin del compresor ste siempre en
un ptimo independiente de su carga (relacin ptima
entre presin de descarga / presin de succin )
rior
El 10% ms
en Eficienci
Pd
Presin
to supe
Rendimien
Ps
Volumen
A: Zona de sobrecompresin que elimina el nuevo sistema

Pd : Presin de descarga
Ps:Presin de succin
Motor RPM
96
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Unidad Exterior Multi Inverter UTOPIA IVX

90%-115%
+Flexibilidad an
en 4,5 y 6 HP
Utopa IVX Monofsica

RAS-3HVRNM2E
MONO - TWIN
7,10 (3,20 - 8,00)
8,00 (3,50 - 10,60)
1,85
1,88
3,83 - 4,25
A
A
47(43)
2.700
Unidades exteriores
Combinaciones Posibles
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin

kW
EER - COP
Refrigeracin
Calefaccin
Nivel de presin sonora (modo noche)
Caudal de aire
Alimentacin
Longitud mxima
Desnivel mximo
Revisin de refrigerante
Control independiente
Fluido refrigerante
Compresor
Clase energtica
dB(A)
m3/h
UN
UN
UNI
NIIID
NIDA
DAD
D
DA
AAD
D
DEEES
S
INTERIOR
OREES
RAS-5HVRNM2E
MONO - TWIN -TRI - QUADRI
10,00 (4,90 - 11,20)
12,50 (5,70 - 14,00)
11,20 (5,00 - 14,00)
14,00 (6,00 - 18,00)
2,45
3,31
2,62
4,08
4,08 - 4,27
3,77 - 3,43
A
A
A
B
49(45)
51(47)
6.000
6.000
1~230V50Hz
3/8 - 5/8
70
75
30 / 20
3,9 (30)
4,1(30)
60
S
R410A
SCROLL DC Inverter
50
2,4 (30)
40
kg (m)
g/m
INDIVIDUAL
IN
INDI
ND
NDI
DIIVIDU
VI AL
VIDUAL
AL
RAS-4HVRNM2E
pulgadas
m
CONTROLL
ROTATIVO
RAS-6HVRNM2E
14,00 (6,00 - 16,00)
16,00 (6,00 - 20,00)
4,08
4,12
3,43 - 3,88
A
A
6.000
Utopa IVX Trifsica

RAS-4HRNM2E
Unidades exteriores
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
kW
EER - COP
Refrigeracin
Calefaccin
Nivel de presin sonora (modo noche)
Caudal de aire
Alimentacin
Longitud mxima
Desnivel mximo
Control independiente
Fluido refrigerante
Compresor
Clase energtica
RAS-3HVRNM2E
Kg
67
370 mm
dB(A)
m3/h
10,00 (4,90-11,20)
11,20 (5,00-14,00)
2,45
2,62
4,08 - 4,27
A
A
49(45)
6.000
pulgadas
m
kg (m)
g/m
70
3,8(30)
RAS-5HRNM2E
RAS-6HRNM2E
RAS-8HRNM
MONO - TWIN -TRI - QUADRI
12,50 (5,70-14,00)
14,00 (6,00-16,00)
20,00 (9,00-22,40)
14,00 (6,00-18,00)
16,00 (6,00-20,00)
22,40 (8,30-28,00)
3,31
4,08
5,73
4,08
4,12
5,06
3,77 - 3,43
3,43 - 3,88
3,49 - 4,42
A
A
A
B
A
A
51(47)
51(48)
52(50)
6.000
6.000
7.260
3N ~ 400V 50Hz
3/8 - 5/8
3/8 - 1
75
75
70
30/20
4,1(30)
7,3(30)
60
160
S
R410A
SCROLL DC Inverter
RAS-10HRNM
25,00 (11,20-28,00)
28,00 (10,50-35,00)
7,58
6,88
3,29 - 4,42
A
A
55(53)
9.000
1/2 - 1
100
7,8 (30)
160
8.5 (30)
160
(1) La capacidad nominal de refrigeracin y calefaccin esta basada en la norma EN14511 :

- Refrigeracin: Temperatura interior 27 C BS ; 9 C BH, temperatura exterior 35C BS.
- Calefaccin: Temperatura interior 20 C BS y 6 C BH.
(2) La medicin del nivel sonoro se ha realizado en una cmara anecoica a 1 m desde el nivel del suelo 1 m desde la superficie frontal de la unidad.
BS
800 mm
950 mm
RAS-4H(V)RNM2E
Kg
98
RAS-8~10HRNM
RAS-5~6H(V)RNM2E
Kg
105
RAS-12HRNM
RAS-12HRNM
TWIN -TRI - QUADRI
30,00 (13,50-33,50)
33,50 (12,60-37,5)0
9,32
8,39
3,21 - 3,99
A
A
58(55)
9.780
+46C
+15C
-15C
-20C
BH
Kg
170
Kg
173
Mando a distancia
por infrarrojos
Mando por cable

simplificado
Mando por cable

multifunciones
PC-LH3A
PC-ARH
PC-ART
Mando por cable

390 mm
1.650 mm
370 mm
1.380 mm
950 mm
1.100 mm
Utopa IVX Monofsica
RAS-3HVRNM2E
2.295
Utopa IVX Trifsica

PC-ARF
RAS-4HRNM2E
2.935 RAEE
RAS-4HVRNM2E
RAEE
2.755
RAEE
RAS-5HVRNM2E
RAS-6HVRNM2E
3.265
3.700
RAS
RAS-5HRNM2E
S 5HRN
RAS-6HRNM2E
M2E
RAS-8HRNM
RAS-10HRNM
RAS-12HRNM
3.360
3.945
6.180
6.790
7.450
97
Precios recomendados - I.V.A. no incluido, Tasa RAEE no incluido RAEE
BANKING
CAPA
CAPACIDAD
CA
PACI
ACIDA
CID
DAD
DAD
DA
CLASE
NDICE
N
NDI
DICE
CE D
DE
E
VRF
CONC
CO
CONCEPT
NCE
C
Combinaciones UTOPIA IVX

Tabla de combinaciones RAS-3HVRNM2E
RAS-3HVRNM2E
Refrigeracin
Calefaccin
Total
Total
MONO
3,0
3,0
8,00
8,00
10,6
10,6
TWIN
1,5
1,5
3,0
4,00
4,00
8,00
5,3
5,3
10,6
La siguiente tabla muestra las posibles combinaciones para la serie UTOPIA IVX, as como la capacidad mxima de la unidad sola y del sistema de acuerdo con
la combinacin de potencia (CV) de las unidades interiores a una temperatura nominal y con una longitud de la tubera de 7,5 m.
Tabla de combinaciones RAS-4~6H(V)RNM2E

Flexibilidad en la combinacin de unidades interiores
La siguiente tabla muestra la flexibilidad en la forma de combinar las unidades interiores con las unidades exteriores Utopa IVX RAS-4~6 H(V)
RNM2E. Anteriormente existan unas combinaciones detereminadas y otras imposibles, ahora el rango de combinaciones es mucho ms amplo.
Esta nueva manera de realizar las combinaciones ayuda a mejorar el diseo para que sea ms flexible y se adece a cualquier tipo de instalacin.
+Flexibilidad an
en 4, 5 y 6 HP
VRF hasta 4 unidades
Unidad exterior
RASC-4H(V)RNM2E
Capacidad de combinacin Capacidad de combinacin Cantidad de combinacin

mnima (CV)
mxima (CV)
3,6
4,6
4
Capacidad mnima
de la unidad interior (CV)
0,8
RASC-5H(V)RNM2E
4,5
5,8
0,8
RASC-6H(V)RNM2E
5,4
6,9
0,8
POSIBILIDADES DE
COMBINACIONES
sindentes
prece
98 Catlogo-Tarifa
2012-2013
NDICE DE
CAPACIDAD
90%-115%
VRF
CONCEPT
Combinaciones UTOPIA IVX
11,2
8,4
7,5
7,9
7,0
8,1
5,6
5,0
5,3
4,7
4,8
4,9
4,9
5,0

Refrigeracin
Calefaccin
Total
22,4
28,00
22,4
14,0
14,0
22,4
17,5
10,5
7,5
22,4
9,3
9,3
9,3
6,6
22,4
9,9
9,9
8,2
7,0
22,4
10,5
8,8
8,8
6,2
22,4
10,1
10,1
7,8
5,6
5,6
22,4
7,0
7,0
7,0
6,2
5,0
22,4
7,8
6,2
7,8
5,3
5,3
22,4
8,2
6,6
6,6
6,5
4,7
22,4
8,1
5,9
8,1
6,1
4,8
22,4
8,3
6,0
7,7
5,4
5,4
22,4
8,4
6,1
6,8
6,3
4,9
22,4
7,9
6,1
7,9
5,5
5,5
22,4
8,0
6,2
6,9
7,0
6,2
6,6
5,9
6,0
6,8
6,1
6,9
Total
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
11,2
14,0
9,3
8,4
7,0
6,7
6,7
5,6
5,6
6,1
6,3
6,3

Refrigeracin
Calefaccin
Total
31,5
28,0
28,0
21,0
14,0
7,5
28,0
17,5
17,5
9,3
9,3
28,0
11,7
11,7
11,7
8,4
28,0
14,0
10,5
10,5
7,0
7,0
28,0
8,8
8,8
8,8
8,0
5,3
28,0
10,0
8,3
10,0
6,7
6,7
28,0
10,0
8,3
8,3
8,4
5,6
28,0
10,5
7,0
10,5
7,0
7,0
28,0
10,5
7,0
8,8
7,9
6,1
28,0
9,9
7,6
9,9
8,2
5,4
28,0
10,2
7,8
10,2
6,8
6,8
28,0
10,2
7,8
8,5
8,8
6,7
8,3
7,0
8,8
7,6
6,8
8,5
Total
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
16,8
11,2
8,4
6,7
7,0
8,7
7,6
6,1
6,3
6,5

Refrigeracin
Calefaccin
Total
33,5
18,6
18,6
11,2
33,5
12,4
12,4
12,4
8,4
8,4
33,5
9,3
9,3
9,3
8,0
8,0
33,5
11,9
7,4
8,9
8,4
7,0
33,5
12,4
7,8
9,3
8,7
7,3
33,5
9,7
9,7
9,7
9,1
7,6
33,5
10,1
8,5
10,1
10,6
6,1
33,5
11,8
6,8
11,8
8,2
8,2
33,5
12,1
7,0
9,1
8,5
7,1
33,5
12,6
7,3
9,5
9,3
8,9
7,8
8,1
8,5
6,8
9,1
7,9
Total
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
37,2
RAS-8HRNM
Combinacin
MONO
TWIN
TRI
QUADRI
Combinacin de unidad interior (CV) Total

8,0
4,0
5,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,3(1)
2,3(1)
4,0
3,0
3,0
3,0
2,5
3,0
2,0
2,0
2,0
1,8(1)
1,8(1)
1,8(1)
1,8(1)
1,8(1)
3,0
2,5
2,5
2,3(1)
2,0
2,5
2,0
2,5
2,3(1)
2,0
2,3(1)
2,0
2,0
2,0
2,0
1,8(1)
1,8(1)
2,0
1,8(1)
2,0
8,0
8,0
8,0
9,0
8,5
8,0
8,3
8,0
9,0
8,5
8,6
8,4
8,3
8,2
8,1
22,4
11,2
14,0
7,5
7,9
8,4
8,1
5,6
6,2
6,6
6,5
6,7
6,7
6,3
6,4
RAS-10HRNM
Combinacin
MONO
TWIN
TRI
QUADRI

10,0
6,0
5,0
3,0
4,0
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
5,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,3(1)
2,3(1)
2,3(1)
3,0
3,0
2,5
3,0
2,5
3,0
2,5
3,0
3,0
2,5
2,5
2,0
2,5
2,0
2,5
2,3(1)
2,0
2,5
10,0
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,5
10,5
10,0
10,0
10,0
10,3
10,3
28,0
16,8
14,0
9,3
11,2
7,0
8,0
8,0
8,4
8,4
7,9
8,2
8,2
RAS-12HRNM
Combinacin
TWIN
TRI
QUADRI

6,0
4,0
3,0
4,0
4,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
(1) Capacidad ajustada.
6,0
4,0
3,0
2,5
2,5
3,0
2,5
2,3(1)
2,3(1)
2,3(1)
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,3(1)
3,0
2,5
12,0
12,0
12,0
12,5
12,0
11,5
11,0
12,6
12,3
11,8
16,8
11,2
8,4
10,7
11,2
8,7
9,1
10,6
10,9
11,4
99
BANKING
Tabla de combinaciones RAS-8~12 HRNM
Longitud mxima de tuberas UTOPIA IVX
Combinacin Mono
RAS - 3HVRNM2E;
RAS - 4~6H(V)RNM2E;
RAS-8~12HRNM
H
Combinacin TRI
RAS - 4~6H(V)RNM2E;
RAS-8~12HRNM
Combinacin TWIN
RAS - 4~6H(V)RNM2E;
RAS-8~12HRNM
A
H
C
B
L = A+ el ms largo de B y C
L = A + el ms largo de B, C y D
Combinacin QUADRI
Caso A
RAS - 4~6H(V)RNM2E
A
Combinacin QUADRI
Caso B
RAS-8~12HRNM
C
B
RAS-4~6H(V)RNM2E
L = A + el ms largo de ( B + el ms largo de D y E)
y (C + el ms largo de F y G)
E
C
RAS- 8~12HRNM
L = A + el ms largo de B, C, D y E
NOTA: L y H son la longitud y la altura respectivamente.

En combinaciones TWIN, TRI, QUADRI, la longitud es la distancia entre la unidad exterior y la unidad interior ms alejada.
Longitud mxima de tubera de instalacin estndar

Elemento
Longitud mxima de tuberas entre la unidad
exterior y la unidad interior ms alejada (L)
Diferencia de altura mxima las unidades interiores y exteriores (H)
3CV
50
70
75
100
70
90
95
125
Unidad exterior ms alta que la interior
30
30
30
30
20
20
20
20
TWIN (A + B + C)
60
80
85
115
TRI (A + B + C + D)
80
95
130
Caso A: (A + B + C + D + E + F + G)
80
95
Caso B: (A + B + C + D + E)
143
Unidad interior ms alta que la exterior

m
ATENCIN:
La longitud de las tuberas de refrigerante entre la Unidad Exterior y la primera bifurcacin debe ser mayor que la longitud de las tuberas entre la primera bifurcacin y
la unidad interior ms alejada.
Las tuberas de lquido y de gas deben tener la misma longitud y el mismo recorrido.
Multikits para conexiones mltiples (accesorio opcional como piezas del sistema) deben utilizarse para instalar la tubera de bifurcacin de la unidad interior.
Instale los Multikits al mismo nivel horizontal.
Catlogo-Tarifa
2012-2013
8~12 CV
QUADRI
100
5~6 CV
Longitud real de las tuberas
Diferencia de alturas entre las unidades interiores (H)
Longitud total mxima de tuberas
4CV

Despus de la tubera de bifurcacin (B,C,D,E,F G), la longitud de la tubera debera ser menor que los valores mostrados en la siguiente tabla:
4~6 CV
8~12 CV
TWIN
B, C
10
15
TRI
B, C, D
10
15
Caso A: (A + B + C + D + E + F + G)
QUADRI
10
15
Caso B: ( B + C + D + E)
Todas las tuberas tras la tubera de bifurcacin (B,C,D,E,F G) deben estar equilibradas,y la diferencia entre estos tramos no puede ser superior a la indicada
en las siguientes tablas:
3CV
4-6 CV
8-12 CV
Diferencia entre B, C
TRI
Diferencia entre B, C, D
Caso A: Diferencia entre B (D/E) y C + (F/G)
Entre D y E
Entre F y G
Caso B: Diferencia entre ( B, C, D y E)
QUADRI
BANKING
TWIN
Distribuidor en lnea (slo serie IVX 4~12 CV)

H-O
H
Esta figura muestra ejemplos de 4 unidades interiores combinadas con una unidad exterior.
Las tuberas de refrigerante se muestran como una sola lnea en los diagramas.
L3
L3
L3
L3
No obstante, la tubera de lquido y la de gas son necesarias en la instalacin.

A
L2
L1
4CV
Longitud desde la unidad exterior a la unidad
interior ms alejada (L1)
Longitud real
70
75
100
90
95
125
20
20
25
Si la unidad exterior es ms alta que la unidad interior

Si la unidad exterior es ms baja que la unidad interior
30
30
30
20
20
20
Elevacin mxima entre cada unidad interior (H)
Longitud total de tuberas (L1 + L3 + L3 + L3) (1)
80
95
145
Marca
Eleccin de cada Multikit
(1)
8~12 CV
Longitud equivalente
Longitud mxima entre el 1er multikit y la unidad interior ms alejada (L2)

Diferencia de altura mxima entre la unidad
exterior y la interior (H-O)
5~6 CV
Multikit
A,B
8~12 CV: E-162SN
4~6 CV: E-102SN
C
E-102SN
La longitud L3 debe ser menor de 10 m.
101
Tamao mxima de tuberas UTOPIA IVX

Especificaciones de la longitud de tuberas
Unidad
exterior
Lquido
6,35
Gas
12,70
30
15,88
(1),(2)
12,70(5)
9,53
19,05
(2)
12,70
(1)
15,88
15,88
19,05
19,05
30
30
50
RAS-4H(V)RNM2E
5(2)
5(2)
40(1)
70
50(4)
30(3)
30(3)
RAS-5H(V)RNM2E
5(2)
5(2)
40(1)
75
50(4)
30(3)
30(3)
(2)
(2)
(1)
75
(4)
(3)
30(3)
RAS-3HVRNM2E
RAS-6H(V)RNM2E
Unidad
exterior
Lquido
Gas
RAS-8HRNM
40
9,53
50
30
12,70
15,88
19,05
22,20
25,40
19,05
22,20
25,40
28,60
22,20
25,40
28,60
50(1),(4)
50(1)
70
50(1),(3),(4)
50(1),(3)
100(3)
50(1),(3)
50(3)
50
(1),(3)
(3)
50(3)
50
(1),(3)
(3)
50(3)
RAS-10HRNM
RAS-12HRNM
50
(1)
50
(1)
100
100
50
50
50
50
(1)
Si la tubera de gas es de menor tamao, el rendimiento de enfriamiento disminuye y el margen de funcionamiento se reduce debido a que aumenta la prdida de presin en la tubera de gas.
Si la tubera de lquido es de menor tamao disminuye la capacidad de la vlvula de expansin de la unidad interior.
Si la tubera de lquido es de mayor tamao es necesario aadir refrigerante.
(4)
Si la tubera de gas es de 19,05, el puente JP6 de la PCB de la unidad exterior se debe cortar.
(5)
Si la tubera de lquido es de mayor tamao (12,70) es necesario aadir 120 g/m de refrigerante.
Especificacin estndar.
(2)
(3)
Tamao de la conexin de las tuberas de las unidades exteriores y el multikit

Todas las tuberas tras la tubera de bifurcacin (B,C,D,E,F G) deben estar equilibradas, y la diferencia entre estos tramos no puede ser superior
a la indicada en las siguientes tablas: Seleccione los tamaos de conexin de tuberas con las siguientes instrucciones:
Entre la unidad exterior y la tubera de bifurcacin: Seleccione el mismo tamao de tubera que para la unidad exterior.
Entre las primera y la segunda tubera de bifurcacin para RAS-4~6H(V)RNM2E.
Entre la tubera de bifurcacin y la unidad interior: Seleccione el mismo tamao para la conexin de las tuberas que para la unidad interior.
Unidad exterior
Multikit (4),(5)
Tuberas de lquido
Tuberas de gas
TWIN
RAS-3HVRNM2E
9,53
15,88
TE-03N
RAS-4H(V)RNM2E
9,53
15,88
TE-04N
TRE-06N
TE-56N + TE-03N + TE-56N(3)
RAS-5H(V)RNM2E
9,53
15,88
TE-56N
TRE-06N
TE-56N + TE-03N + TE-56N(3)
9,53
15,88
TE-56N
TRE-06N
TE-56N + TE-03N + TE-56N(3)
9,53(1)
25,40(2)
TE-08N
TRE-810N
QE-810N
RAS-10HRNM
12,70
(2)
25,40
TE-10N
TRE-810N
QE-810N
RAS-12HRNM
12,70
25,40(2)
TE-10N
TRE-810N
QE-810N
RAS-6H(V)RNM2E
RAS-8HRNM
TRI
(0)
Los tamaos de las unidades interiores y exteriores son diferentes. Ajuste el adaptador cnico (accesorio) a la conexin del tubo interior.
Seleccione el tamao de tubera 12,70 cuando la longitud sea mayor de 70 m (slo para RAS-8HRNM).
Anotaciones:
- Si se usa una de 28,60, la longitud real se reduce a 75m .
- Si se usa una de 22,20, la longitud real se mantiene (100 m) pero con una reduccin significante en la capacidad.
(3)
Condicin:
(1)
(2)
Capacidad total de U.I tras la segunda tubera

de bifurcacin
1,5 CV
Segunda tubera de bifurcacin
1,8 a 6,0 CV
TE-56N
(4)
TE-03N
Si la instalacin se hace como distribuidor en lnea, los Multikits deben ser:

(4-6) CV: E-102SN
(8-12) CV: E-162SN
(5)
Los Multikits indicados son apropiados para una distribucin simtrica de unidades interiores. En cualquier otro caso, consulte a su comercial HITACHI.
102
Catlogo-Tarifa
2012-2013
QUADRI
PRECIOS
77
77
77
129
TE-03N
TE-04N
TE-56N
TE-08N
PRECIOS
129
219
255
240
TE-10N
TRE-06N
QE-810N
TRE-810N
Tamao de las tuberas de conexin entre la primera y la segunda tubera

de bifurcacin para RAS-4~6H(V)RNM2E
(Primera - segunda tubera de bifurcacin)
Gas
Lquido
<2,3 CV
12,70
6,35
6,0 CV
15,88
9,53
BANKING
Capacidad total de la unidad interior tras

Tamao de las tuberas de conexin entre la tubera de bifurcacin y la unidad interior

Unidad interior
Gas
Lquido
1,5 CV
12,70
6,35
2 CV
15,88
6,35
2,5-6 CV
15,88
9,53
8 CV
19,05->25,4(1)
9,53
10 CV
22,2->25,4(1)
9,53(2)
Si se usan tuberas distintas de los valores estndar, el instalador deber suministrar reductores.
(1)
Los adaptadores de tubos interiores de 19,05 --> 25,4 y 22,2 --> 25,4 se suministran de fbrica con la unidad interior.
Cambie el tamao de la tubera de lquido a 12,70 mm cuando la longitud sea superior a 30 m. El adaptador de tubos de la unidad
interior se suministra de fbrica con la misma.
(2)
103
Unidad Exterior Inverter
UTOPIA ES

Cassette
RAS-2~2,5HVRN2
RAS- 3HVRNS2
Conducto
Mural
Consola
Techo
Aplicacin: COMERCIAL
RAS-4~6 H(V)RNS2
RAS-8~10HRNSE
Disponibilidad modelos monofsicos ( de 2

a 6 CV ) y trifsicos ( de 4 a 10 CV ).
HITACHI.
Conexin H-Link.
Conexin CS NET Web.

Mximo silencio : unidades interiores con
solo 20 dBa.
Compresor SCROLL HITACHI.
Funcionamiento garantizado hasta
-10C de temperatura exterior en calefaccin
y 15C en RAS-2-2,5 HVRN2.
DX-KIT opcional : para la integracin de

cortinas de aire y unidades de tratamiento
de aire.
Las unidades de Utopa de 2 y 2,5 CV
son compatibes con las nuevas unidades
Active KPI.
Control Inverter
Compresor Scroll HITACHI
El motor del ventilador de CC mejora significativamente la eficiencia en comparacin con los productos convencionales que disponen de un motor de CA.
Por otra parte, las rfagas de aire se han reducido
mediante el control de la velocidad de rotacin del
ventilador. Ofrece un funcionamiento estable frente a
fuertes vientos de cara de unos 10 m/s en el frontal
de la unidad exterior.
El nuevo Compresor Scroll DC Inverter est diseado

y fabricado por HITACHI para aumentar la eficiencia
y reducir el consumo elctrico.
superior
to
Rendimien
El 10% ms
B
A
en Eficienci
B
A = Nuevo mecanismo
de transmisin, mecanismo
de alimentacin de aceite, etc.
B= Scroll de nuevo desarrollo
para R410A.
C= Motor DC Inverter.
Motor RPM
104
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Unidad Exterior Inverter
UTOPIA ES
Utopa ES Monofsica

Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
kW
EER - COP
Refrigeracin
Calefaccin
dB(A)
m3/h
Caudal de aire
Alimentacin
pulgadas
Longitud mxima
m
Desnivel mximo
kg (m)
g/m
Fluido refrigerante
Compresor
Clase energtica
RAS-2HVRN2
MONO
5,00 (2,20 - 5,60)
5,60 (2,20 - 7,10)
1,21
1,18
4,13 - 4,74
A
A
45 (43)
2.100
RAS-2.5HVRN2
MONO
6,00 (2,20 - 5,60)
7,00 (2,20 - 7,10)
1,77
1,78
3,39 - 3,93
A
A
46 (44)
2.100
RAS-3HVRNS2
RAS-4HVRNS2E
RAS-5HVRNS2E
MONO-TWIN
MONO-TWIN
MONO-TWIN
7,10 (3,40 - 8,00)
10,00 (4,90 - 11,20)
12,50 (5,70 - 14,00)
8,00 (3,40 - 9,00)
11,20 (5,00 - 12,50)
14,00 (6,00 - 16,00)
2,23
3,21
4,16
2,34
3,11
4,18
3,18 - 3,41
3,11 - 3,60
4,12 - 3,34
B
B
A
B
B
C
48 (46)
50 (48)
52 (50)
2.460
4.500
4.500
1~230V 50Hz
3/8-5/8
30
50
30 / 20
1,9
2,8
2,9
40
60
R410A
SCROLL DC Inverter
1/4-1/2
50
1,6
30
RAS-6HVRNS2E
MONO-TWIN-TRI
14,00 (6,00 - 16,00)
16,00 (6,00 - 18,00)
5,53
5,38
2,53 - 2,97
E
D
55 (53)
4.800
BANKING
Unidades exteriores
Utopa ES Trifsica
RAS-4HRNS2E
Unidades exteriores
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
kW
EER - COP
Refrigeracin
Calefaccin
Caudal de aire
Alimentacin
Longitud mxima
Desnivel mximo
Fluido refrigerante
Compresor
Clase energtica
RAS-2~2.5HVRN2
RAS-3HVRNS2
dB(A)
m3/h
RAS-5HRNS2E
MONO-TWIN
10,00 (4,90 - 11,20)
12,50 (5,70 - 14,00)
11,20 (5,00 - 12,50)
14,00 (6,00 - 16,00)
3,21
4,16
3,11
4,18
3,11 - 3,60
4,12 - 3,34
B
A
B
C
50(48)/52
52(50)/54
3.720
RAS-6HRNS2E
MONO-TWIN-TRI
14,00 (6,00 - 16,00)
16,00 (6,00 - 18,00)
5,53
5,38
2,53 - 2,97
E
D
55(53)/57
4.800
3N ~ 400V 50Hz
3/8-5/8
pulgadas
3/8-1
50
30/20
m
kg (m)
g/m
RAS- 10HRNSE
TWIN-TRI-QUADRI
25,00 (11,20 - 28,00)
28,00 (9,00 - 31,50)
6,1
8,39
4,09 - 3,33
A
C
60(56)
8.760
RAS- 8HRNSE
MONO-TWIN-TRI-QUADRI
20,00 (9,00 - 22,40)
22,40 (8,30 - 25,00)
6,39
8,58
3,12 - 2,61
B
D
53(51)
7.620
2,8(20)
40
2,9(30)
60
6,0
65
6,2
120
R410A
SCROLL DC Inverter
Kg
42
Kg
135
RAS-8HRNSE
Kg
44
(1) La capacidad nominal de refrigeracin y calefaccin es la capacidad combinada del sistema RASC y se basa en EN14511.
- Refrigeracin: Temperatura interior 27 C BS ; 9 C BH, temperatura exterior 35 C BS.
- Calefaccin: Temperatura interior 20 C BS; temperatura exterior 7 C BS, 6 C BH. ). Longitud de la tubera: 7,5m.
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1,5m bajo la unidad ( con conducto). En modo nocturno,
el nivel de ruido disminuye 4dB(A).
Kg
141
RAS-10HRNSE
300 mm
+43C
+15C
-5C
-15C
BS
BH
600 mm
792 mm
RAS-4H(V)RNS2E
RAS-5~6H(V)RNS2E
1.380 mm
370 mm
Kg
79
Mando a distancia
por infrarrojos
Mando por cable

simplificado
Mando por cable

multifunciones
PC-LH3A
PC-ARH
PC-ART
Mando por cable

Kg
83
370 mm
950 mm
800 mm
PC-ARF
950 mm
Utopa ES Monofsica
RAS-2HVRN2
1.399 RAEE
Utopa ES Trifsica
RAS-4HRNS2E
RAS-2.5HVRN2
2.300 RAEE
1.699 RAEE
RAS-3HVRNS2
RAS-4HVRNS2E
1.899 RAEE
2.130 RAEE
RAS-5HVRNS2E
RAS-6HVRNS2E
2.530
2.990
RAS-5HRNS2E
RAS-6HRNS2E
RAS-8HRNSE
RAS-10HRNSE
2.730
3.230
5.495
5.995
105
Precios recomendados-I.V.A no incluidos, Tasa RAEE no incluida. RAEE
Combinaciones UTOPIA ES
Tabla de combinaciones RAS-2~2.5HVRN2, RAS-3HVRNS2 y RAS-4H(V)RNS2ERNS2E
La siguiente tabla muestra las posibles combinaciones para la serie Utopa ES, as como la capacidad mxima de la unidad sola y del sistema de acuerdo
con la combinacin de potencia (CV) de las unidades interiores a una temperatura nominal y con una longitud de la tubera de 7,5 m.
RAS-2HVRN2
Combinacin
Combinacin de unidad interior

(CV)
Total
Refrigeracin
Calefaccin
Total
MONO
2,0
2,0
5,6
5,6
Total
7,1

(CV)
Total
Refrigeracin
Calefaccin
Total
MONO
2,5
2,5
6,3
6,3
Total
7,1

(CV)
Total
Refrigeracin
Calefaccin
Total
MONO
3,0
TWIN
1,5
1,5
Total
3,0
8,0
8,0
9,0
9,0
3,0
4,0
4,0
8,0
4,5
4,5
9,0

RAS-4H(V)RNS2E
Combinacin
7,1

RAS-3HVRNS2
Combinacin
7,1

RAS-2.5HVRN2
Combinacin

(CV)
Total
Refrigeracin
Calefaccin
Total
MONO
TWIN
4,0
4,0
11,2
Total
11,2
12,5
12,5
12,5
2,0
2,0
4,0
5,6
5,6
11,2
6,25
6,25
2,3(1)
1,8(1)
4,1
6,3
4,9
11,2
7,0
5,5
12,5
2,3(1)
2,0
4,3
6,0
5,2
11,2
6,7
5,8
12,5
2,5
1,8(1)
4,3
6,5
4,7
11,2
7,3
5,2
12,5
2,5
2,0
4,5
6,2
5,0
11,2
6,9
5,6
12,5
106 Catlogo-Tarifa
2012-2013
Combinaciones UTOPIA ES
Tabla de combinaciones de RAS-5~6H(V)RNS2E y RAS-8~10HRNSE
Combinacin

(CV)
Total
Refrigeracin
Calefaccin
Total
MONO
TWIN
5,0
5,0
14,0
14,0
16,0
16,0
2,5
2,5
5,0
7,0
7,0
14,0
8,0
8,0
16,0
3,0
2,3(1)
5,3
7,9
6,1
14,0
9,1
6,9
16,0
3,0
1,8(1)
4,8
8,8
5,3
14,0
10,0
6,0
16,0
3,0
2,0
5,0
8,4
5,6
14,0
9,6
6,4
16,0

RAS-6H(V)RNS2E
Combinacin
Total

(CV)
Refrigeracin
Total
Calefaccin
Total
MONO
TWIN
TRI
BANKING
RAS-5H(V)RNS2E
Total
6,0
6,0
16,0
16,0
18,0
18,0
3,0
3,0
6,0
8,0
8,0
16,0
9,0
9,0
18,0
18,0
3,0
2,5
5,5
8,7
7,3
16,0
9,8
8,2
1,8(1)
1,8(1)
1,8(1)
5,4
5,3
5,3
5,3
16,0
6,0
6,0
6,0
18,0
2,0
2,0
2,0
6,0
5,3
5,3
5,3
16,0
6,0
6,0
6,0
18,0
2,0
2,0
1,8(1)
5,8
5,5
5,5
5,0
16,0
6,2
6,2
5,6
18,0
1,8(1)
1,8(1)
2,0
5,6
5,1
5,1
5,7
16,0
5,8
5,8
6,4
18,0
1,5
1,5
2,5
5,5
4,4
4,4
7,3
16,0
4,9
4,9
8,2
18,0

RAS-8HRNSE
Refrigeracin
Calefaccin
Total
Total
MONO
8,0
8,0
22,4
22,4
25,0
25,0
TWIN
4,0
4,0
8,0
11,2
11,2
22,4
12,5
12,5
25,0
TRI
3,0
3,0
3,0
9,0
7,4
7,4
7,4
22,2
8,3
8,3
8,3
25,0
QUADRI
2,0
2,0
2,0
2,0
8,0
5,6
5,6
5,6
5,6
22,4
6,2
6,2
6,2
6,2
25,0

RAS-10HRNSE
Refrigeracin
Calefaccin
Total
MONO
10,0
TWIN
5,0
5,0
QUADRI
2,5
2,5
2,5
10,0
28,0
10,0
14,0
14,0
2,5
10,0
7,0
7,0
7,0
Total
28,0
31,5
31,5
28,0
15,7
15,7
31,5
7,0
28,0
7,8
7,8
7,8
7,8
31,5
La unidad RPF(I) no se puede conectar a otra unidad en una combinacin TWIN o TRI debido a la limitacin de diferencia de altura entre unidades interiores.
La serie UTOPIA ES slo es para el funcionamiento simultneo de combinaciones TWIN, TRI, QUADRI.
La combinacin triple no est disponible para RAS-10HRNSE.
107
Lontitud mxima de tuberas UTOPIA ES
Combinacin Mono
RAS-2~2.5HVRN2;
RAS- 3HVRNS2; RAS-4~6H(V)RNS2;
RAS-8HRNSE
H
Combinacin TWIN
RAS- 3HVRNS2;RAS-4~6H(V)RNS2;
RAS-8~10HRNSE
Combinacin TRI
RAS-6H(V)RNS2;RAS-8~10HRNSE
A
H
C
B
L = A + el ms largo de B y C
L = A + el ms largo de B,C y D
Combinacin QUADRI
Caso A
RAS-8~10HRNSE
A
Combinacin QUADRI
Caso B
RAS-8~10HRNSE
C
B
H
RAS-8~10HRNSE
L = A + el ms largo de ( B + el ms largo de D y E ) y ( C + el ms largo de F y G)
E
C
RAS-8~10HRNSE
L = A + el ms largo de B,C,D y E
NOTA:
L y H son la longitud y la altura.
En combinaciones TWIN, TRI, QUADRI, la longitud es la distancia entre la unidad exterior y la unidad interior ms alejada.
ATENCIN:
La longitud de las tuberas de refrigerante entre la Unidad Exterioir y la primera bifurcacin debe ser mayor que la longitud de las tuberas entre
la primera bifurcacin y la unidad interior ms alejada.
Las tuberas de lquido y de gas deben tener la misma longitud y el mismo recorrido.
Multikits para conexiones mltiples (accesorio opcional como piezas del sistema) deben utilizarse para instalar la tubera de bifurcacin
de la unidad interior.
Instale los Multikits al mismo nivel horizontal.
108 Catlogo-Tarifa
2012-2013
Lontitud mxima de tuberas UTOPIA ES

Longitud mxima de tubera de instalacin estndar
2~2.5 CV
Longitud real de las tuberas (m)
50
Longitud de las tuberas equivalentes (m)
70
Unidad exterior ms alta que la interior (m)

Diferencia de altura mxima entre las unidades
interiores y exteriores (H)
Unidad interior ms alta que la exterior (m)
30
20
Diferencia de altura entre unidades interiores (m)
0,5
Longitud total mxima de las tuberas (m)
50
3 CV
4~6 CV
8~10 CV
30
50
50
40
70
70(1)
30
30
30
20
20
20
0,5
0,5
0,5
40
60
60
TRI (A + B + C + D)
70
70
QUADRI Caso A: (A + B + C + D + E + F + G)
80
Longitud mxima de las tuberas entre la unidad exterior y Longitud real de las tuberas
la unidad interior ms alejada (L)
Longitud de las tuberas equivalentes
Unidad exterior ms alta que la interior
Diferencia de altura mxima entre las unidades interiores y Unidad interior ms alta que la exterior
exteriores (H)
Diferencia de altura entre unidades interiores
TWIN (A + B + C)
Longitud total mxima de las tuberas
(1)
BANKING
Longitud mxima de las tuberas entre la unidad

exterior y la unidad interior ms alejada (L)
QUADRI 75 m
Despus de la tubera de bifurcacin (B,C,D,E,F o G), la longitud de la tubera debera ser menor que los valores mostrados en la siguiente tabla:
TWIN
TRI
QUADRI
B, C (m)
B, C, D (m)
Caso A (B+D,B+E,C+F,C+G) (m)
3~5 CV
6 CV
8~10 CV
10
-
10
10
-
10
10
10
Todas las tuberas tras la tubera de bifurcacin (B,C,D,E,F G) deben estar equilibradas, y la diferencia entre estos tramos no puede
ser superior a la indicadaen las siguientes tablas:
TWIN
Diferencia entre B, C
TRI
Diferencia entre B, C, D
Caso A: Diferencia entre B + (D/E) y C (F/G)
entre D y E
entre F y G
QUADRI
3~5 CV
6 CV
8-10 CV
109
Tamao de tuberas UTOPIA ES

Especificaciones de la longitud de tuberas
Lquido
Unidad exterior
Gas
RAS-2HVRN2
RAS-2.5HVRN2
6,35
9,53
12,7
15,88
19,05
12,70
15,88
19,05
22,2
25,4
15(1)
50
30
15(3)
15(3)
(3)
(3)
50
30
Lquido
Unidad exterior
Gas
12,70(5)
9,53
20
6,35
9,53
RAS-3HVRN2
RAS-4H(V)RNS2E
12,7
19,05
(2)
20
12,70(5)
9,53
15,88
(1),(2)
20
12,70
(1)
20
30
5(2)
5(2)
40(1)
(2)
(2)
(1)
19,05
22,2
25,4
30
50
50(4)
(4)
15,88
RAS-5H(V)RNS2E
40
50
50
RAS-6H(V)RNS2E
5(2)
5(2)
40(1)
50
50(4)
RAS-8HRNSE
30(1),(4)
30(1),(4)
50
RAS-10HRNSE
50(5)
Lquido
Unidad exterior
Gas
12,70(5)
12,7
9,53
12,7
15,88
19,05
12,70
22,2
25,4
RAS-4H(V)RNS2E
30(3)
30(3),(4)
RAS-5H(V)RNS2E
(3)
30
(3),(4)
30
RAS-6H(V)RNS2E
30(3)
30(3),(4)
RAS-3HVRN2
RAS-8HRNSE
RAS-10HRNSE
(1),(3),(4)
30
(1,3)
30
30(1,3)
(3)
30
50(3),(5)
50(3)
20(3)
20(3)
(1)
Si la tubera de gas es de menor tamao, el rendimiento de enfriamiento disminuye y el margen de funcionamiento se reduce debido a que aumenta
la prdida de presin en la tubera de gas.
(2)
Si la tubera de lquido es de menor tamao disminuye la capacidad de la vlvula de expansin de la unidad interior.
(3)
Si la tubera de lquido es de mayor tamao es necesario aadir refrigerante.
(4)
Si la tubera de gas es de 19,05, el puente JP6 de la PCB de la unidad exterior se debe cortar.
(5)
Si la tubera de lquido es de mayor tamao (12,70) es necesario aadir 120 g/m de refrigerante.
Especificacin estndar.
Tamao de la conexin de las tuberas de las unidades exteriores y el multikit

Seleccione los tamaos de conexin de tuberas con las siguientes instrucciones:
Entre la unidad exterior y la tubera de bifurcacin: Seleccione el mismo tamao de tubera que para la unidad exterior.
Entre las primera y la segunda tubera de bifurcacin para RAS-8~10HRNSE.
Entre la tubera de bifurcacin y la unidad interior: Seleccione el mismo tamao para la conexin de las tuberas que para la unidad interior.
Unidad exterior
Tuberas de lquido
Tuberas de gas
Multikit
TWIN
TRI
QUADRI
RAS-3HVRNS2
9,53
15,88
TE-03N
RAS-4H(V)RNS2E
9,53
15,88
TE-04N
9,53
15,88
TE-56N
RAS-5H(V)RNS2E
RAS-6H(V)RNS2E
mm
9,53
15,88
TE-56N
TRE-06N
RAS-8HRNSE
9,53
25,40
TE-08N
TRE-810N
TE-08N + TE-04N + TE-04N
RAS-10HRNSE
9,53 (1)
25,40
TE-08N
TE08N+TE56+TE-56
(0)
Los tamaos de las unidades interiores y exteriores son diferentes. Ajuste el adaptador cnico (accesorio) a la conexin del tubo interior.
(1)
Seleccione el tamao de tubera 12.70 cuando la longitud sea mayor de 30 m (slo para RAS-10HRNSE).
110 Catlogo-Tarifa
2012-2013
Tamao de tuberas UTOPIA ES

PRECIOS
77
77
77
129
219
240
TE-03N
TE-04N
TE-56N
TE-08N
TRE-06N
TRE-810N
Tamao de conexin de tuberas entre la primera y la segunda tubera

de bifurcacin RAS-8~10HRNSE
Tamao de tubera (mm)
(Primera ~ segunda tubera de bifurcacin)
Gas
Lquido
2.3 CV
12,70
6,35
6.0 CV
15,88
9,53
BANKING
Capacidad total de unidades interiores tras

Tamao de conexin de tuberas de unidades interiores

Unidad interior
Tamao de las tuberas de gas
Tamao de las tuberas de lquido
1,5 CV
12,70
6,35
2 CV
15,88
6,35
2,5 - 6 CV
15,88
9,53
(1)
8 CV
19,05 > 25,4
10 CV
22,20 > 25,4(1)
9,53
9,53(2)
Si se usan tuberas distintas de los valores estndar, el istalador suministrar reductores de tubera.
(1)
Los adaptadores de tubos interiores de 19.5 > 25.4 y 22.2 > 25.4 se suministrarn de fbrica con la unidad interior.
Cambie el tamao de la tubera de lquido a 12.70 mm cuando la longitud sea superior a 30 m. El adaptador de tubos interiores se suministra
de fbrica con la unidad interior.
(2)
111
Unidades Interiores
System Free para Utopia
System Free.
FA
C
HLIN
ER K
II
Unidades interiores
INT
Cassette 2 Vas
Unidad interior
Potencia ajustable
RCD-1FSN2
RCD-1.5FSN2
RCD-2FSN2
RCD-2.5FSN2
RCD-3FSN2
RCD-4FSN2
RCD-5FSN2
1,30 @ 1,50
1,80
1 @ 2,00
2,30
2 @ 2,50
2,50
2,80
30 - 32 - 34
55
480 - 540 - 600
3,60
4,00
5,00
5,60
CV
Refrigeracin
Potencia nominal(1)
Calefaccin
Nivel de presin sonora (baja-med-alta)(2)
Potencia sonora
Caudal de aire (baja-med-alta)
Alimentacin
kW
dB(A)
m3/h
6,00
7,10
10,00
12,50
7,00
8,00
11,20
14,00
30 - 32 - 35
31 - 34- 38
31 - 34 - 38
33 - 36 - 40
36 - 40 - 43
56
59
59
60
62
540 - 660 - 780
660 - 780 - 900
840 - 960 - 1.140 840 - 960 - 1.140 1.260 - 1.440 - 1.740 1.500 - 1.740 - 2.040
220~240 V - 1h - 50Hz
1/4 - 1/2
1/4 - 5/8
3/8 - 5/8
pulgadas
RCD-1~2FSN2
RCD-2.5~3FSN2
Kg
27
Kg
30
RCD-4~5FSN2
298 mm
Baja altura de empotramiento 298 mm.

Bomba de el evacin integrada.
Integra Bus H-Link II para comunicacin entre mquinas HITACHI.
Kg
48
298 mm
860 mm
62 mm
620
1 420 mm
1.420
RCD-1FSN2
RCD-1.5FSN2
RCD-2FSN2
RCD-2.5FSN2
RCD-3FSN2
RCD-4FSN2
RCD-5FSN2
1.766
1.819
1.936
2.048
2.218
2.546
2.795
Unidad interior
Potencia ajustable
Refrigeracin
Calefaccin
Potencia sonora
Alimentacin
Potencia nominal(1)
RCIM-1FSN2
RCIM-1.5FSN2
RCIM-2FSN2
1,30 @ 1,50
1,80 @ 2,00
kW
2,00
2,20
2,50
2,80
28 - 34 - 36
56
600 - 720 - 780
dB(A)
m3/h
pulgadas
5700 mm
m
RCIM-0.8~2FSN2
5,00
5,60
37 - 39 - 42
62
720 - 840 - 960
RCIM-0.8FSN2
RCIM-1FSN2
RCIM-1.5FSN2
RCIM-2FSN2
1.221
1.250
1.358
1.453
NOTAS TABLAS TCNICAS

PC-LH3A
PC-ARH
Mando por cable simplificado
PC-ART
Mando por cable Multifuncin
1/4 - 5/8
Armario elctrico en el interior y bomba de elevacin integrada.

Instalacin en lugar de una placa 600 x 600 mm.
Integrada Bus H-Link II para comunicacin entre mquinas
HITACHI.
Kg
17
570 mm
Precio
Mando por cable Multifuncin User Friendly
*Necesita incorporar receptor inalmbrico (excepto para mural RPK).
3,60
4,00
33 - 35 - 38
58
720 - 810 - 900
220~240V - 1Ph - 50Hz
1/4 - 1/2
PC-ARF
OR
AD
RCIM-0.8FSN2
CV
295 mm
Controles
individuales
ME
J
ME
J
OR
AD
Cassette 4 Vas 600 x 600
FA
C
HL
INT INK
ER
II
Precio
62 mm
620
143 *
143
158
283
(1) La potencia nominal para refrigeracin y calefaccin es la potencia combinada de las unidades
exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones
siguientes:
- Refrigeracin: temperatura interior 27CBS, 19CBH, temperatura exterior 35CBS
- Calefaccin: temperatura interior 20CBS; temperatura exterior 7CBS, 6CBH
- Longitud de tubera a 7,5m; desnivel a 0m
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1,5m debajo de la unidad.
Un
n
Unidad
que puede disminuir su potencia utilizando el DIP Switch.
114 Catlogo-Tarifa
2012-2013
Precios recomendados - I.V.A no incluido.
Unidades interiores
Cassette 4 Vas 800 x 800

Unidad interior
Potencia ajustable
INT
FA
C
HLI N
ER K
II
System Free.
RCI-1FSN3E RCI-1.5FSN3E
-
CV
Refrigeracin
Potencia nominal(1)
Calefaccin
Potencia sonora
Alimentacin
1,30 @ 1,50
2,50
2,80
RCI-2FSN3E
RCI-2.5FSN3E
1,
1,80 @ 2,00
2,30
2,3 @ 2,50
3,60
4,00
5,00
5,60
RCI-3FSN3E
RCI-4FSN3E
RCI-5FSN3E
RCI-6FSN3E
6,00
7,00
7,10
10,00
12,50
14,00
kW
8,00
11,20
14,00
16,00
28 - 30 - 32
30 - 32 - 34
33 - 35 - 38
35 - 37 - 39
36 - 40 - 42
dB(A)
54
56
60
61
64
m3/h
660 - 720 - 780 720 - 840 - 900 720 - 840 - 960 900 - 1.020 - 1.200 1.200 - 1.380 - 1.560 1.440 - 1.680 - 1.920 1.500 - 1.740 - 2.040 1.620 - 1.920 - 2.220
230v - 1Ph - 50Hz
pulgadas
1/4 - 1/2
1/4 - 5/8
3/8 - 5/8
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1,5m debajo de la unidad.
Kg
24
RCI 2~2.5FSN3E
8400 mm
m
RCI 4~6FSN3E
8400 mm
m
840 mm
Kg
26
RCI-3FSN2E
298 mm
Kg
29
840 mm

Bomba de elevacin integrada 850 mm con respecto al
falso techo.
Integrada Bus H-Link II para comunicacin entre
mquinas HITACHI.
RCI-1FSN3E
RCI-1.5FSN3E
RCI-2FSN3E
RCI-2.5FSN3E
RCI-3FSN3E
RCI-4FSN3E
RCI-5FSN3E
RCI-6FSN3E
1.305
1.352
1.448
1.533
1.559
1.628
1.835
2.122
Unidad interior
RPC-2FSN2E
RPC-2.5FSN2E
RPC-3FSN2E
RPC-4FSN2E
RPC-5FSN2E
1,80 @ 2,00
2,30 @ 2,50
6,00
7,00
41 - 43 - 46
63
720 - 960 - 1.080
7,10
8,00
42 - 45 - 48
12,50
14,00
41 - 46 - 49
m3/h
5,00
5,60
38 - 42 - 44
61
600 - 780 - 900
14,00
16,00
44 - 48 - 50
66
1.620 - 1.920 - 2.220
pulgadas
1/4 - 5/8
CV
Potencia ajustable
Refrigeracin
Potencia nominal (1)
Calefaccin
Nivel de presin sonora (baja-med-alta) (2)
Potencia sonora
Caudal de aire (baja - med - alta)
Alimentacin
INT
H-
Techo
ER
FA
C
LIN
K
II
Precio
kW
dB(A)
10,00
11,20
39 - 45 - 49
65
900 - 1.020 - 1.260 1.140 - 1.440 - 1.800
230V - 1Ph - 50Hz
3/8 - 5/8
1.260 - 1.680 - 2.100
RPC-6FSN2E
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m desde el deflector de impulsin.
RPC- 2FSN2E
Kg
28
RPC- 2.5~3FSN2E
Kg
31
625 mm
625 mm
163 mm
163 mm
1.094 mm
RPC- 4FSN2E
Kg
35
RPC- 5~6FSN2E
Kg
41
625 mm
225 mm
625 mm
225 mm
1.314 mm
1.574 mm
RPC-2FSN2E
RPC-2.5FSN2E
RPC-3FSN2E
RPC-4FSN2E
RPC-5FSN2E
RPC-6FSN2E
1.289
1.369
1.522
1.645
1.830
2.440
Precio

Controles
individuales
Alcance de aire adaptado a los locales grandes.

Una salida de condensacin a cada lado a elegir.
Integrada Bus H-Link II para comunicacin entre mquinas HITACHI.
1.314 mm
PC-LH3A
PC-ARH
PC-ART
PC-ARF
143 *
143
158
283
exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones
siguientes:
Un
n
Unidad
115
BANKING
Kg
23
RCI 1~1.5FSN3E
248 mm
FA
C
HLI N
ER K
II
Unidades interiores
INT
System Free.
Conductos Mini Hotel
Unidad interior
RPIM-0.8FSN2E
CV
Potencia ajustable
Refrigeracin
kW
Calefaccin

RPIM-1.5FSN2E
RPIM-1.5FSN2E-DU*
1,30 @ 1,50
1,30 @ 1,50
2,50
3,60
2,00
2,50
3,60
2,20
2,80
4,00
2,20
2,80
29 - 33
4,00
27 - 31
29 - 33
59
61
59
62
420 - 480 - 480
510 - 600 - 600
420 - 480 - 480
510 - 600 - 600
Pa
Presin esttica disponible (baja - alta)
RPIM-1FSN2E-DU*
27 - 31
m3/h
RPIM-0.8FSN2E-DU*
2,00
dB(A)
Potencia sonora
RPIM-1FSN2E
45 - 10
Alimentacin
230V - 1Ph - 50Hz

pulgadas
1/4 - 1/2
* Incluye bomba de condensados.

Kg
25
RPIM-0.8~1FSN2E - (DU)
275 mm
Kg
28
RPIM - 1.5FSN2E - (DU)
Nivel sonoro reducido, 27 dB(A).

Recuperacin por la parte posterior o inferior, bomba de
elevacin integrada.
Integra Bus H-Link para comunicacin entre mquinas HITACHI.
600 mm
702 mm
RPIM-0.8FSN2E
RPIM-1FSN2E
RPIM-1.5FSN2E
RPIM-0.8FSN2E -DU
RPIM-1FSN2E -DU
RPIM-1.5FSN2E -DU
1.039
1.088
1.162
1.305
1.358
1.442
FA
C
HLIN
ER K
II
Precio
INT
Conductos Baja Silueta

Unidad interior
RPI-0.8FSN2E
RPI-1FSN2E
RPI-1.5FSN2E
1,30 @ 1,50
2,00
2,50
3,60
2,20
2,80
CV
Potencia ajustable
Refrigeracin
Calefaccin
kW
dB(A)
Potencia sonora
m3/h

Presin esttica disponible (baja - med- alta)
4,00
30 - 33 - 33
Pa
31 - 34 - 34
61
62
420 - 480 - 480
540 - 600 - 600

18 - 25 - 45
Alimentacin
230V - 1Ph - 50Hz

pulgadas
Dimetro de tuberas (Lq. / Gas)
1/4 - 1/2
RPI-0.8~1.5FSN2E
Kg
29,5
197 mm

elevacin integrada.
600 mm
1.084 mm
Precio
RPI-0.8FSN2E
RPI-1FSN2E
RPI-1.5FSN2E
1.039
1.088
1.162

Controles
individuales
PC-LH3A
PC-ARH
PC-ART
PC-ARF
116
143 *
143
158
283
exteriores e interiores del sistema y se basan en la norma EN14511 con las condiciones siguientes:
(2) La medicin del nivel sonoro se realiza en una cmara anecoica a 1m debajo de la unidad y a 1m
desde el deflector de impulsin.
Unn
Unidad
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Unidades interiores
INT
FA
C
HL IN
ER K
II
System Free.
Conductos Media Presin
Unidad interior
Potencia ajustable
CV
Refrigeracin
RPI-2FSN3E
RPI-2.5FSN3E
1,80 @ 2,00
2,30 @ 2,50
5,00
6,30
7,10
10,00
12,50
14,00
kW
Calefaccin
(2)
Nivel de presin sonora (baja-med-alta)
dB(A)
Potencia sonora
m3/h
RPI-4FSN3E
RPI-5FSN3E
RPI-6FSN3E
5,60
7,00
8,00
11,20
14,00
16,00
29 - 31 - 33
30 - 33 - 35
31 - 33 - 35
35 - 36 - 37
36 - 38 - 39
38 - 39 - 40
64
65
66
1.020 - 1.200 - 1.320
1.500 - 1.680 - 1.800
1.680 - 1.920 - 2.100
1.740 - 1.980 - 2.160
61
62
780 - 900 - 960
Pa
Presin esttica disponible (baja - med- alta)
RPI-3FSN3E
900 - 1.020 - 1.140
25 - 50 - 80
25 - 60 - 100
Alimentacin
30 - 80 - 120
230V - 1Ph - 50Hz

1/4 - 5/8
RPI-2~2.5FSN3E
Kg
35
RPI-4~6FSN3E

Recuperacin por la parte posterior o inferior,
bomba de elevacin integrada.
Integra Bus H-Link para comunicacin entre
mquinas HITACHI.
Kg
49
Kg
37
RPI-3FSN3E
275 mm
3/8 - 5/8
600 mm
600 mm
275 mm
1.474 mm
1.084 mm
BANKING
Pulgadas
Compatible con
de 2 a 6 CV.
RPI-2.5FSN3E
RPI-3FSN3E
RPI-4FSN3E
RPI-5FSN3E
RPI-6FSN3E
1.182
1.214
1.305
1.395
1.591
1.952
H-
Unidad interior
RPI-8FSN3E
Potencia ajustable
kW
dB(A)
Potencia sonora
Presin esttica alta
Caudal de aire
(baja-med-alta)
Presin esttica baja
m3/h
Presin esttica disponible Alta

(baja-med-alta)
Baja
20,00
22,40
51 - 54 - 54
25,00
28,00
52 - 55 - 55
77
78
3.600 - 3.960 - 3.960
4.110 - 4.500 - 4.500
3.570 - 3.960 - 3.960
4.056 - 4.500 - 4.500

180 - 220 - 220
Pa
140 - 180 - 180
Alimentacin
230V - 1Ph - 50Hz

pulgadas
600 mm
423 mm
RPI-8FSN3E
RPI-10FSN3E
1.592 mm
3/8 - 5/8
Kg
87
Precio
RPI-8FSN3E
RPI-10FSN3E
2.864
3.151

PC-LH3A
PC-ARH
PC-ART
PC-ARF
3/8 - 7/8

elevacin integrada.
Kg
85
Controles
individuales
RPI-10FSN3E
CV
Refrigeracin
Calefaccin
INT
Conductos Alta Presin
ER
FA
C
LIN
K
II
Precio
RPI-2FSN3E
143 *
143
158
283
Un
n
Unidad
117
Unidades interiores
FA
C
HL IN
ER K
II
System Free.
Unidad interior
RPK-0.8FSN2M
Potencia ajustable
CV
Refrigeracin
Potencia nominal(1)
kW
Calefaccin
O
JO
RPK-1FSN2M
RPK-1.5FSN2M
RPK-2FSN2M
1,30 @ 1,50
1,80 @ 2,00
2,00
2,80
3,60
5,00
6,00
7,10
10,00
4,00
5,60
7,00
34 - 36- 38
37 - 39 - 41
2,20
2,50
29-34-36
(2)
dB(A)
Potencia sonora
ME
ME
JO
RA
D
RA
DO
INT
Mural
m3/h
RPK-3FSN2M
RPK-4FSN2M
8,00
37 - 40 - 43
11,20
43 - 46 - 49
54
56
57
59
64
360 - 420 - 540
480 - 540 - 600
600 - 720 - 840
840 - 960 - 1.020
1.020 - 1.200 - 1.320
Alimentacin
230V - 1Ph -50Hz
RPK-2.5FSN2M
220-240V - 1Ph - 50Hz
1/4 - 1/2
pulgadas
1/4 - 5/8
3/8 - 5/8
RPK-2FSN2M
Kg
12
295 mm
RPK-0.8~1.5FSN2M
RPK-2.5~4FSN2M
1.030 mm
210 mm
Kg
10
280 mm
208 mm
245 mm
Kg
18
333 mm
780 mm
Receptor por infrarrojos integrado y reinici

automtico.
Filtros de fcil acceso.
Integra Bus H-Link II para comunicacin entre
mquinas HITACHI.
1.150 mm
RPK-1FSN2M
RPK-1.5FSN2M
RPK-2FSN2M
RPK-2.5FSN2M
RPK-3FSN2M
RPK-4FSN2M
942
976
1.008
1.358
1.433
1.496
1.793
INT
FA
C
HLIN
ER K
II
Precio
RPK-0.8FSN2M
Mural sin vlvula de expansin

Unidad interior
Potencia ajustable
RPK-1FSN(H)2M*
RPK-1.5FSN(H)2M*
1,30 @ 1,50
2,80
3,60
CV
Refrigeracin
Potencia nominal(1)
Calefaccin

Potencia sonora
kW
dB(A)
m3/h
2,50
4,00
34- 36- 38
36 - 38 - 40
54
56
420- 480- 600
540 - 600 - 660
Alimentacin
220~240V-1Ph-50Hz
pulgadas
3/8 - 1/2
* Sin vlvula de expansin (EV-1.5N = 268 )
210 mm RPK-1~1.5FSNH2M
RPK-1~1.5FSN2M
280 mm
780 mm
Receptor por infrarrojos integrado y reinici automtico.

Filtros de fcil acceso.
Integra Bus H-Link II para comunicacin entre mquinas HITACHI.
Kg
9
Kg
10

Precio
RPK-1FSN(H)2M*
RPK-1.5FSN(H)2M*
709
741

Controles
individuales
PC-LH3A
PC-ARH
PC-ART
PC-ARF
143 *
143
158
283
Unn
Unidad
118 Catlogo-Tarifa
2012-2013
Unidades interiores
IN T
ER
FA
CE
HLIN
K
II
System Free.
Consola sin carcasa

Unidad interior
CV
Refrigeracin
Potencia nominal(1)
Calefaccin
Potencia sonora
Alimentacin
kW
dB(A)
m3/h
RPFI-1.5FSN2E
1,30 @ 1,50
2,50
2,80
29 - 32 - 35
57
360 - 420 - 510
3,60
4,00
31 - 35 - 38
60
540 - 600 - 720
5,00
5,60
32 - 36 - 39
61
6,00
7,00
34 - 38 - 42
64
660 - 840 - 960
1/4 - 1/2
pulgadas
1/4 - 5/8
RPFI-2.5FSN2E
RPFI-1.5FSN2E
RPFI-2FSN2E
Kg
23
Kg
19
220 mm
RPFI-2.5FSN2E
230V - 1Ph - 50Hz
RPFI-1FSN2E
620 mm
RPFI-2FSN2E
620 mm
Kg
28
Descarga de aire horizontal o vertical.

Nmerosos contactos disponibles (informe
de arranques, informe de fallos, regulacin
por termostato, arranque/parada a distancia).
Integra Bus H-Link para comunicacin
entre mquinas HITACHI.
Kg
27
220 mm
620 mm
220 mm
973 mm
848 mm
3/8 - 5/8
1.223 mm
RPF-1.5FSN2E
RPF-2FSN2E
RPF-2.5FSN2E
1.098
1.194
1.305
1.398
RPF-1FSN2E
RPF-1.5FSN2E
RPF-2FSN2E
1,30 @ 1,50
2,50
2,80
29 - 32 - 35
57
360 - 420 - 510
3,60
4,00
31 - 35 - 38
60
540 - 600 - 720
5,00
5,60
32 - 36 - 39
61
6,00
7,00
34 - 38 - 42
64
INT
FA
C
HLIN
ER K
II
Precio
RPF-1FSN2E
Consola con carcasa
Unidad interior
CV
Potencia ajustable
Refrigeracin
Potencia nominal(1)
Calefaccin
Potencia sonora
Alimentacin
kW
dB(A)
m3/h
630 mm
pulgadas
1/4 - 1/2
RPF-2.5FSN2E
RPF-2FSN2E
Kg
28
630 mm
1.045 mm
220 mm
1.170 mm

Precio
PC-LH3A
PC-ARH
PC-ART
PC-ARF
220 mm
RPF-1FSN2E
RPF-1.5FSN2E
RPF-2FSN2E
RPF-2.5FSN2E
1.162
1.258
1.369
1.464
Kg
28
630 mm
3/8 - 5/8
Nmerosos contactos disponibles (informe

de arranques, informe de fallos, regulacin
por termostato, arranque/parada a distancia).
Integra Bus H-Link para comunicacin
entre mquinas HITACHI.
1.420 mm

Controles
individuales
1/4 - 5/8
RPF-1.5FSN2E
220 mm
660 - 840 - 960

230V - 1Ph - 50Hz
RPF-1FSN2E
Kg
25
RPF-2.5FSN2E
143 *
143
158
283
Unn
Unidad
119
BANKING
Potencia ajustable
RPFI-1FSN2E
Interfaz. DX-KIT
El INTERFAZ DX-KIT es la solucin que permite combinar las unidades exteriores Hitachi de las gamas
UTOPIA ES, UTOPIA IVX y SET FREE con bateras de expansin directa instaladas en unidades de
tratamiento de aire suministradas por terceros, para aplicaciones de calefaccin y refrigeracin.
Consta de un kit de vlvula de expansin, sondas de temperatura y los dispositivos de regulacin
electrnica necesarios. Se puede aplicar tanto a unidades de tratamiento de aire como a unidades
interiores sencillas, e incluso a cortinas de aire.
Existe la posibilidad de fijar la regulacin de capacidad en funcin de la temperatura de entrada a la
batera, en funcin de la temperatura de salida de la batera, o bien mediante una seal analgica
externa en funcin de las necesidades de refrigeracin/calefaccin.
Unidad Exterior
RAS-H(V)RN(M/S)(1/2)E
DX-Kit
EXV-(2.0-10.0)E
Caja de control
Unidad de tratamiento
con bateria
Comunicacin
UE-UI
Corriente
Control
de la
vlvula de
expansin
DX Coil
Entrada de la sonda
de temperatura
Direccin de
la corriente
de aire
PC-ART
Lnea
Sonda
de lq
Lnea
uido
de ga
Sonda
de tem
de tem
peratu
ra
peratu
ra
de la
de la
tuber
a de l
quido
tuber
a de g
as
Interfaz DX
120
Catlogo-Tarifa
2012-2013
Salida de la sonda
de temperatura
Interfaz. DX-KIT
Modelos Interfaz DX
EXV-2.0E
Refrigeracin
kW
Calefaccin
Volumen
intercambiador
Mnimo
Mximo
EXV-3.0E
EXV-4.0E
Ancho
EXV-8.0E
EXV-10.0E
8,0 - 10,0 - 11,2 10,0 - 12,5 - 14,0 11,2 - 14,0 - 16,0 16,0 - 20,0 - 22,4 20,0 - 25,0 - 28,0
4,5 - 5,6 - 7,1 5,6 - 7,0 - 7,1 6,4 - 8,0 - 9,0
9,0 - 11,2 - 12,5 11,2 - 14,0 - 16,0 12,8 - 16,0 - 18,0 17,9 - 22,4 - 25,0 22,4 - 28,0 - 31,5
0,57
0,89
1,03
1,51
1,92
1,92
2,92
3,89
1,16
1,35
1,57
2,37
2,37
2,92
3,89
4,76
291
mm
241
Fondo
87
Kg
Peso
EXV-6.0E
4,0 - 5,0 - 5,6 4,8 - 6,0 - 6,3 5,7 - 7,1 - 8,0
Alto
Dimensiones
EXV-5.0E
BANKING
Capacidad permitida
EXV-2.5E
3,2
Fuente de alimentacin
3,5
1~230V 50Hz
Caja de vvula de expansin

431
Alto
Dimensiones
Ancho
mm
199
Fondo
Peso
Conexin de tubos
103
Kg
mm
2,70
6,35
9,53
Mando a distancia
Combinacin con unidad exterior
4,50
PC-ART
RAS-4H(V)RNS2E RAS-5H(V)RNS2E RAS-6H(V)RNS2E
RAS-2HVRNE RAS-2.5HVRNE RAS-3HVRNS2
RASHVRNM2E RAS-4H(V)RNM2E RAS-5H(V)RNM2E RAS-6H(V)RNM2E
RAS-8HRNSE
RAS-8HRNM
RAS-10HRNSE
RAS-10HRNM
Modelo
EXV-2.0E
EXV-2.5E
EXV-3.0E
EXV-4.0E
EXV-5.0E
EXV-6.0E
EXV-8.0E
EXV-10.0E
Precios
1.128
1.221
1.231
1.236
1.246
1.257
1.535
1.571
Prximamente
disponible pa
ara
Set Free
121
122
Catlogo-Tarifa
2012-2013

Hitachi 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hitachi 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hitachi usa para este catlogo papel libre de cloro procedente

de bosques bien gestionados, fuentes controladas y madera

Hace tiempo en HITACHI tuvimos un pensamiento: cmo conseguir un mundo

Efithink no es slo un producto, no es slo una marca.

Mando por infrarrojos

Mando a distancia por cable

Cajetn para varias unidades

Unidades exteriores MultiZONE

Unidades interiores MultiZONE

Accesorios Yutaki S y Yutaki M

Pginas 75, 188 - 189

*Condiciones de refrigeracin 35C exterior/12-7C agua; de calefaccin 7C exterior/30-35C agua.

Agua caliente sanitaria

Banking & City Business / Comercial / VRF

UTOPIA CENTRFUGA IVX

Pginas 104 - 111

VRF ALTO COP

Pginas 130 - 133

Pginas 142 - 144

Pginas 136 - 139

Pginas 114 - 115, 148 - 149

Pginas 115, 149

4 vas 600 x 600

4 vas 800 x 800

Pginas 116 - 117, 150 - 151

Pginas 118, 152

Pginas 119, 153

Pginas 158 - 1159

Pginas 160 - 1161

Pginas 162 - 163

Condensacin por aire

Condensacin por agua

Mando por cable

Mando por cable

Mando por cable

Pginas 190 - 191

Pginas 196 - 198

El grupo HITACHI en cifras

+ de 2.000.000 de mquinas de climatizacin por ao en el mundo.

HAPE: Fbrica de aire

En 1924, HITACHI fabric la primera locomotora elctrica de corriente continua a

HITACHI est adherido a la plataforma de residuos Ecotic asumiendo su

En la adecuada gestin de este tipo de residuos, el instalador de los

Fundacin ECOTIC pone al servicio de los instaladores su Sistema

Para darle un renovado impulso a la gestin de estos equipos Ecotic ha

Cerrar la vlvula de lquido.

Realizar la desconexin elctrica.

Conectar la bomba recuperadora, con su botella de almacenamiento, a la vlvula de la lnea de gas.

Cerrar la vlvula de la lnea de gas.

Cerrar las vlvulas de las lneas de gas y lquido.

Realizar la desconexin elctrica.

Soltar los tubos de cobre.

Soltar los tubos de cobre.

Cmo reciclar el equipo?

O bien pueden recogerlo ellos

Llamando al 902 021 383

Aprovchate de nuestra amplia oferta, y

Sea cual sea la aplicacin

HITACHI, calidad certificada

Por eso podemos ofrecerle un equipamiento de climatizacin

El Servicio Tcnico Postventa

miento de lunes a jueves en horario ininterrumpido de 9 a 18:30 h, y los

Efiservice es el nombre que HITACHI ha creado para definir la actividad

Para garantizar este nivel de calidad, Efiservice consta de un nuevo call