Komputer TravelMate Serii 2310

Instrukcja Obsugi

Copyright 2005. Acer Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeone. Instrukcja obsugi komputera serii TravelMate 2310 Wydanie oryginalne: Marzec 2005

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowizku powiadamiania kogokolwiek o wykonanych poprawkach lub zmianach. Zmiany o ktrych mowa zostan uwzgldnione w nowych wydaniach tej instrukcji lub dodatkowych dokumentach i publikacjach. Firma nie udziela adnych zabezpiecze lub gwarancji, zarwno wyranych lub domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczeglnoci domniemanych gwarancji lub warunkw przydatnoci handlowej lub uytecznoci do okrelonego celu. Prosimy o zapisanie numeru modelu, numeru seryjnego, daty zakupu i umieszczenie informacji dotyczcych zakupu w miejscu okrelonym poniej. Numer seryjny i numer modelu znajduj si na etykiecie przymocowanej do komputera. Caa korespondencja zwizana z urzdzeniem powinna zawiera numer seryjny, numer modelu i informacje dotyczce zakupu. adnej z czci tej publikacji nie mona kopiowa, zapisywa w systemie odzyskiwania danych lub transmitowa, w jakiejkolwiek formie ani z uyciem jakichkolwiek rodkw, elektronicznych, mechanicznych, poprzez fotokopie, nagrywanie albo wykonywane w inny sposb, bez wczeniejszej pisemnej zgody firmy Acer Incorporated.

Komputer notebook serii TravelMate 2310

Numer modelu: _______________________ Numer seryjny: _______________________ Data zakupu: _________________________ Miejsce zakupu: _______________________

Acer oraz logo Acer s zastrzeonymi znakami towarowymi Acer Incorporated. Nazwy produktw lub znaki towarowe innych firm, uyto w niniejszej instrukcji jedynie w celach identyfikacji i nale one do indywidualnych firm.

iii

Na pocztek
Dzikujemy za wybranie komputera notebook serii TravelMate do spenienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.

Instrukcje
Aby pomc w korzystaniu z komputera TravelMate, opracowalimy zestaw instrukcji:
Jako pierwszy mona wymieni poster Dla pocztkujcych..., ktry pomoe uytkownikom rozpocz ustawienia komputera.

Polski

Drukowana Instrukcja Obsugi przedstawia podstawowe waciwoci i funkcje nowego komputera. Aby uzyska wicej informacji o tym, w jaki sposb Twj nowy komputer moe pomc Ci by bardziej produktywnym, zapoznaj si z AcerSystem Users Guide. Przewodnik ten zawiera szczegowe informacje dotyczce takich tematw, jak narzdzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerze oraz rozwizywanie problemw. Oprcz nich, zawiera take informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczce bezpieczestwa pracy z Twoim komputerem przenonym. Jest on dostpny w formie elektronicznej jako Portable Document Format (PDF) i jest dostarczany jako zapisany w Twoim komputerze przenonym. Wykonaj ponisze czynnoci, aby uzyska do niego dostp: 1 Kliknij Start, All Programs (Wszystkie programy), AcerSystem. 2 Kliknij AcerSystem Users Guide. Uwaga: Podgld pliku wymaga zainstalowania programu Adobe Acrobat Reader. Jeeli na komputerze nie ma zainstalowanego programu Adobe Acrobat Reader, kliknicie AcerSystem Users Guide (Instrukcja Obsugi AcerSystem), spowoduje uruchomienie instalatora programu Acrobat Reader. W celu dokoczenia instalacji naley wykona wywietlane na ekranie instrukcje. Instrukcje dotyczce uywania programu Adobe Acrobat Reader, znajduj si w menu Help and Support (Pomoc i obsuga techniczna).

Podstawowe porady i wskazwki dotyczce uywania komputera

Wczanie i wyczanie komputera
Aby wczy komputer, naley nacisn i zwolni przycisk zasilania znajdujcy si poniej ekranu LCD obok klawiszy uruchamiania programw. Patrz Widok z przodu na stronie 1, w celu uzyskania informacji o pooeniu przycisku zasilania. Aby wyczy zasilanie, naley wykona jedn z czynnoci: Uycie komendy zamykania systemu Windows Kliknij Start, Turn Off Computer (Wycz komputer); nastpnie kliknij Turn Off (Wycz).

iv

Uycie przycisku zasilania

Uwaga: Przycisk zasilania mona wykorzysta do wykonywania funkcji zarzdzania zasilaniem. Patrz W podry na stronie 28 AcerSystem Users Guide.

Polski

Uycie niestandardowych funkcji zarzdzania zasilaniem Mona take zakoczy dziaanie komputera, zamykajc pokryw wywietlacza lub naciskajc klawisz szybkiego upienia <Fn>+<F4>. Patrz W podry na stronie 28 AcerSystem Users Guide.

Uwaga: Jeeli nie moesz wyczy zasilania komputera normalnie, wtedy w celu zakoczenia pracy komputera nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania duej ni przez cztery sekundy. Po wyczeniu komputera, przed jego ponownym wczeniem naley odczeka co najmniej dwie sekundy.

Dbanie o komputer
Komputer bdzie suy dobrze, jeeli uytkownik bdzie o niego dba. Nie wystawiaj komputera na bezporednie wiato soneczne. Nie umieszczaj go w pobliu rde ciepa, takich jak grzejnik. Nie wystawiaj komputera na dziaanie temperatur poniej 0C (32F) lub powyej 50C (122F). Nie naraaj komputera na dziaanie pl magnetycznych. Nie wystawiaj komputera na dziaanie deszczu lub wilgoci. Nie dopuszczaj do wylania na komputer wody lub innych pynw. Nie dopuszczaj do poddawania komputera silnym wstrzsom i wibracji. Nie dopuszczaj do zakurzenia i zabrudzenia komputera. Nigdy nie stawiaj przedmiotw na komputerze. Nigdy nie trzaskaj pokryw wywietlacza podczas jej zamykania. Nigdy nie umieszczaj komputera na nierwnych powierzchniach.

Dbanie o adapter prdu zmiennego

Poniej przedstawiono kwestie wane dla ywotnoci adaptera: Nie wolno podcza adaptera do innych urzdze. Nie wolno stawa na przewodzie zasilajcym lub umieszcza na nim cikich przedmiotw. Przewd zasilajcy naley prowadzi ostronie, unikajc kolizji z innymi kablami. Podczas odczania przewodu zasilajcego, nie wolno cign za przewd, tylko za wtyczk. Przy uywaniu przeduacza, znamionowa warto prdu podczonego sprztu, nie powinna przekracza wartoci znamionowej prdu przewodu. Take, czna warto znamionowa prdu wszystkich urzdze podczonych do pojedynczego gniazdka ciennego nie powinna przekracza wartoci znamionowej bezpiecznika.

Dbanie o zestaw baterii

Poniej przedstawiono kwestie wane dla ywotnoci zestawu baterii: Naley uywa jedynie baterii tego samego typu co wymieniane. Przed wymian baterii, naley wyczy zasilanie. Nie wolno rozbiera baterii. Baterie naley trzyma poza zasigiem dzieci. Baterii naley si pozbywa w sposb zgodny z lokalnymi zasadami. W miar moliwoci naley je poddawa recyklingowi.

Polski

Czyszczenie i naprawa
Podczas czyszczenia komputera, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Wycz zasilanie komputera i wyjmij zestaw baterii. 2 Odcz adapter prdu zmiennego. 3 Naley uy mikkiej wilgotnej szmatki. Nie naley stosowa rodkw czyszczcych w pynie i w aerozolu. Jeeli pojawi si dowolna z wymienionych sytuacji: komputer zosta upuszczony lub zostaa uszkodzona jego obudowa. komputer nie dziaa normalnie. Sprawd informacje z czci Czsto zadawane pytania na stronie 23.

Ostrzeenie
Zmiany lub modyfikacje nie zaakceptowane w sposb wyrany przez producenta, mog doprowadzi do pozbawienia uytkownika prawa do korzystania z urzdzenia, co wynika z przepisw Federal Communications Commission (Federalnej komisji d/s zakce komunikacyjnych).

Warunki pracy
Urzdzenie to spenia wymagania czci 15 norm FCC. Jego dziaanie wymaga spenienia nastpujcych dwch warunkw: (1) nie wolno dopuci, aby urzdzenie to powodowao szkodliwe zakcenia oraz (2) urzdzenie to musi by odporne na wszelkie zakcenia zewntrzne, w tym takie, ktre powoduj niepodane rezultaty. Uytkownicy powinni stosowa si do instrukcji bezpieczestwa RF dotyczcych pracy z urzdzeniami bezprzewodowymi, ktre znajduj si w instrukcji obsugi kadego urzdzenia RF. Nieprawidowa instalacja lub nieautoryzowane uycie moe spowodowa szkodliwe zakcenia komunikacji radiowej. Take wszelkie przerbki wewntrznej anteny mog spowodowa pozbawienie certyfikatu FCC oraz utrat gwarancji. Aby zapobiec zakceniom radiowym licencjonowanych usug, urzdzenie jest przeznaczone do uytku wewntrz pomieszcze, a instalacja zewntrzna wymaga uzyskania licencji. W celu uzyskania dalszych informacji o naszych produktach, usugach i informacji technicznych, naley odwiedzi nasz stron sieci Web: http://global.acer.com.

Na pocztek Instrukcje Podstawowe porady i wskazwki dotyczce uywania komputera Wczanie i wyczanie komputera Dbanie o komputer Dbanie o adapter prdu zmiennego Dbanie o zestaw baterii Czyszczenie i naprawa Opis komputera TravelMate Widok z przodu Widok z przodu przy zamknitej pokrywie Widok z lewej Widok z prawej Widok z tyu Widok z dou Specyfikacje Wskaniki Przyciski uruchamiania programw Touchpad Podstawowe informacje o obsudze touchpada Uywanie klawiatury Blokada klawiszy i osadzonej klawiatury numerycznej Klawisze Windows Klawisze skrtu Klawisz specjalny Symbol Euro Wysuwanie tacy napdu optycznego (CD lub DVD) Uywanie blokady zabezpieczajcej komputer Audio Regulacja gonoci Uywanie systemowych programw narzdziowych Acer eManager Acer GridVista (zgodno ze standardem obsugi dwch okien wywietlania) Launch Manager Czsto zadawane pytania danie usugi ITW (International Travelers Warranty [Midzynarodowa gwarancja podrnego]) Przed rozmow telefoniczn Przenoszenie komputera przenonego PC

Spis treci

iii iii iii iii iv iv v v 1 1 2 3 4 4 5 6 9 10 11 11 13 13 14 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 22 23 27 27 27 28

Odczanie desktopu W podry Przygotowanie komputera Co naley bra ze sob na krtkie spotkania Co naley bra ze sob na dugie spotkania Przenoszenie komputera do domu Przygotowanie komputera Co naley wzi ze sob Zalecenia dodatkowe Ustawienia w biurze domowym Podrowanie z komputerem Przygotowanie komputera Co naley wzi ze sob Zalecenia dodatkowe Podre zagraniczne z komputerem Przygotowanie komputera Co naley wzi ze sob Zalecenia dodatkowe Zabezpieczanie komputera Uywanie blokady zabezpieczajcej komputer Uywanie hase Wprowadzanie hase Ustawianie hase Rozszerzenie informacji o dostpnych opcjach Opcje pocze Faks/modem Wbudowane funkcje sieciowe Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa) Port IEEE 1394 Gniazdo na kart PC Instalacja pamici Program narzdziowy BIOS Sekwencja startowa systemu Wczanie odzyskiwania systemu z dysku (disk to disk recovery) Haso Uywanie oprogramowania Odtwarzanie filmw DVD Zarzdzanie zasilaniem Acer eRecovery Tworzenie kopii zapasowej Przywracanie z kopii zapasowej

28 28 28 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 35 35 35 36 36 37 37 38 40 40 40 40 41 41 42 43 43 44

Tworzenie dysku CD fabrycznego domylnego obrazu oprogramowania Ponowna instalacja oprogramowania standardowego bez CD Zmiana hasa Rozwizywanie problemw z komputerem Porady dotyczce rozwizywania problemw Komunikaty bdw Przepisy i uwagi dotyczce bezpieczestwa Zgodno z wytycznymi Energy Star Uwaga FCC Uwagi dotyczce modemu Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa

44 45 45 46 46 46 48 48 48 49 50

Opis komputera TravelMate

Po przeprowadzeniu ustawie komputera, zgodnie z posterem Dla pocztkujcych..., prosimy o zapoznanie si z moliwociami nowego komputera TravelMate.

Widok z przodu

Polski

# 1

Element Ekran wywietlacza

Opis Nazywany take LCD (Liquid-Crystal Display [Wywietlacz ciekokrystaliczny]), wywietla obrazy z komputera. Wewntrzny mikrofon do nagrywania dwiku. Suy do wprowadzania danych do komputera. Wygodna powierzchnia na ktrej mona oprze nadgarstki podczas pracy z komputerem. Funkcje przyciskw lewego i prawego s podobne do funkcji lewego i prawego przycisku myszy; przycisk rodkowy dziaa jako 4-kierunkowy przycisk przewijania.

2 3 4 5

Mikrofon Klawiatura Podprka pod nadgarstki Przyciski kliknicia (lewy, rodkowy i prawy)

# 6

Element Touchpad

Opis Wraliwe na dotyk urzdzenie wskazujce, ktrego funkcje s podobne do funkcji myszy komputerowej. LED (Light-Emitting Diodes [diody emitujce wiato]), mog by wczane i wyczane, pokazujc status funkcji komputera i komponentw. Przyciski do uruchamiania czsto uywanych programw. Patrz Przyciski uruchamiania programw na stronie 10, w celu uzyskania szczegowych informacji. Wcza i wycza komputer.

Wskaniki statusu

Polski

Przyciski szybkiego uruchamiania aplikacji

Przycisk zasilania

Widok z przodu przy zamknitej pokrywie

# 1 2 3

Ikona

Element Goniki Wskanik zasilania Wskanik baterii

Opis Goniki lewy i prawy zapewniaj stereofoniczne wyjcie audio. wieci przy wczonym komputerze. wieci podczas adowania baterii.

Komunikacja poprzez Bluetooth Przycisk/ Wskanik (dotyczy wybranych modeli) Komunikacja bezprzewodowa Przycisk/Wskanik Gniazdo wejcia liniowego

Nacinij ten przycisk w celu wczenia/ wyczenia funkcji Bluetooth. wieci wskazujc status komunikacji Bluetooth (opcja producenta). Nacinij ten przycisk w celu wczenia/ wyczenia funkcji sieci bezprzewodowej. wieci wskazujc status komunikacji bezprzewodowej LAN (opcja producenta). Akceptuje urzdzenia liniowego wejcia audio (np. odtwarzacz audio CD, walkman stereo).

# 7 8

Ikona

Element Gniazdo wejcia mikrofonowego

Opis Akceptuje sygnay wejciowe z zewntrznych mikrofonw.

Gniazdo Suchawek/ Do podczania urzdze liniowego wyjcia Gniazdo gonikowe/ audio (np. gonikw, suchawek). Wyjcia liniowego Port USB 2.0 Do podczania urzdze USB 2.0 (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) (np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).

Polski

Widok z lewej

# 1 2 3 4

Element Napd optyczny Wskanik LED Otwr wysuwu awaryjnego Przycisk wysuwania napdu optycznego

Opis Wewntrzny napd optyczny; akceptuje pyty CD lub DVD w zalenoci od typu napdu optycznego. wieci, kiedy napd optyczny jest aktywny. Umoliwia wysunicie tacy napdu optycznego, kiedy komputer jest wyczony. Wysuwa tac napdu optycznego.

Widok z prawej

Polski

# 1 2 3

Ikona

Element Przycisk wysuwania karty PC Card Gniazdo PC Card Port USB 2.0 (2)

Opis Wysuwa z gniazda kart PC Card. Do podczenia jednej karty PC Card CardBus Typu II. Do podczania urzdze USB 2.0 (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) (np. mysz USB, aparat cyfrowy USB). Do podczania do sieci komputerowej w standardzie Ethernet 10/100. Do podczania linii telefonicznej. Umoliwiaj chodzenie komputera.

4 5 6

Gniazdo sieciowe Gniazdo modemu Szczeliny wentylacyjne

Widok z tyu

# 1 2

Ikona

Element Gniazdo zasilania Port zewntrznego urzdzenia wywietlajcego Gniazdo blokady

Opis Do poczenia z adapterem prdu zmiennego. Do podczania urzdzenia wywietlajcego (np. zewntrznego monitora, projektora LCD). Do poczenia z blokad komputera zgodn z systemem Kensington.

Widok z dou

Polski

# 1 2 3 4 5

Element Wnka na dysk twardy Zatrzask zwalniania baterii Wnka na bateri Zatrzask baterii Wentylator chodzcy

Opis Obudowa dysku twardego komputera. (zabezpieczany rub). Do zwalniania baterii w celu wyjcia zestawu baterii. Obudowa zestawu baterii komputera. Do blokowania pooenia baterii. Pomaga w utrzymaniu waciwej temperatury komputera. Uwaga: Nie wolno zakrywa lub blokowa szczelin wentylacyjnych. Mieci gwn pami komputera.

Wnka na pami

Specyfikacje
System operacyjny Wersja Microsoft Windows XP Home Edition (z pakietem Service Pack 2) lub Wersja Microsoft Windows XP Professional (z pakietem Service Pack 2) Platforma Procesor Intel Celeron M 350/360/370 (512 KB pamici cache poziomu L2, 1.3/1.4/1.5 GHz, 400 MHz FSB) Procesor Intel Pentium M 715 ( 2 MB pamici cache poziomu L2, 1.5 GHz, 400 MHz FSB) Chipset SiS M661MX Pami 256 lub 512 MB pamici DDR333 z moliwoci rozszerzenia do 1 GB dwoma moduami soDIMM Wywietlacz i Kolorowy 15" wywietlacz TFT LCD standardu XGA o grafika rozdzielczoci 1024 x 768 pikseli Kolorowy 15,4" wywietlacz TFT LCD standardu WXGA o rozdzielczoci 1280 x 800 pikseli Kolorowy 15,4" wywietlacz TFT LCD standardu WXGA Acer CrystalBrite o rozdzielczoci 1280 x 800 pikseli 16,7 milionw kolorw Zintegrowany ukad grafiki 3D SiSM661MX z maks. 64 MB pamici VRAM, z obsug Microsoft DirectX 7.0 Obsuga dwch niezalenych wywietlaczy Moliwoci wspomaganego sprztowo kodowania MPEG-2/DVD Przechowywanie Dysk twardy 40/60/80 GB ATA100 danych Opcje napdu optycznego: DVD-Dual DVD/CD-RW combo Wymiary i masa 364 (S) x 279 (G) x 33,9/38,9 (maks. W) mm (14,3 x 11 x 1,3/1,5 cale) 2,76 kg (6,08 lbs.) dla modelu z wywietlaczem 15" XGA LCD 2,8 kg (6,17 lbs.) dla modelu z wywietlaczem 15,4" WXGA LCD Podsystem Zarzdzanie energi ACPI 1.0b: obsuga trybw oszczdzania zasilania energii - gotowoci i hinernacja Pakiet akumulatora litowo-jonowego 29 W Czas pracy przy zasilaniu akumulatorowym 1 godzina 40 minut Czas szybkiego adowania 2,5 godz, czas adowania podczas pracy 3,5 godz. 3-stykowy zasilacz sieciowy 65 W Urzdzenia Klawiatura 88/89 klawiszy Acer FineTouch wejciowe Touchpad ze zintegrowanym 4-kierunkowym przyciskiem przewijania Cztery przyciski szybkiego uruchamiania aplikacji Dwa przyciski dostpne z przodu: przycisk komunikacji bezprzewodowej z diod LED oraz przycisk Bluetooth z diod LED

Polski

Audio

Komunikacja

System audio z dwoma wbudowanymi gonikami Zgodny z Sound Blaster Pro i MS-Sound Wbudowany mikrofon Modem: 56K ITU V.92 z homologacj PTT; obsuga funkcji Wake-on-Ring Sie LAN: karta sieciowa 10/100 Mb/s Fast Ethernet; obsuga funkcji Wake-on-LAN Sie bezprzewodowa LAN (opcjonalna): zintegrowany ukad Mini-PCI 802.11b/g z certyfikatem Wi-Fi (Wi-Fi CERTIFIED) Obsuga technologii bezprzewodowej Acer SignalUp Sie bezprzewodowa PAN (opcjonalna): wbudowany ukad Bluetooth Trzy porty USB 2.0 Zcze Ethernet (RJ-45) Zcze modemu (RJ-11) Zcze zewntrznego wywietlacza (VGA) Gniazdo mikrofonowe/wejcia liniowego Gniazdo suchawkowe/gonikowe/wyjcia liniowego Gniazdo PC Card typu II Gniazdo zasilania prdem staym dla zasilacza sieciowego Gniazdo zamka Kenginton Hasa BIOS dla uytkownika i administratora Acer Launch Manager Acer eManager (eSetting/ePresentation/eRecovery) Acer GridVista Acer System Recovery CD Norton AntiVirus Adobe Reader CyberLink PowerDVD NTI CD-Maker Pami 256 lub 512 MB i 1 GB soDIMM Pakiet akumulatora litowo-jonowego Zasilacz sieciowy 65 W Temperatura: Dziaanie: 5C do 35C Wyczenie: -20Cdo 65C Wilgotno (bez kondensacji): Dziaanie: 20% do 80% RH Wyczenie: 20% do 80% RH Mobile PC 2001 ACPI 1.0b DMI 2.0 Zgodno rozszerze Cisco (CCX) Jeden rok gwarancji midzynarodowej (ITW)

Polski

Interfejs wejcia/ wyjcia

Zabezpieczenia Oprogramowanie

Opcje i akcesoria

Otoczenie

Zgodno z systemami

Gwarancja

Uwaga: Dane techniczne wymienione powyej stanowi tylko przykad. Dokadna konfiguracja komputera PC zaley od zakupionego modelu.

Polski

Wskaniki
Komputer jest wyposaony w 3 dobrze widoczne wskaniki stanu umieszczone z lewej strony klawiatury oraz cztery wskaniki znajdujce si z przodu komputera.

Polski

Wskaniki stanu zasilanie, akumulator oraz sie bezprzewodowa s widoczne nawet po zoeniu wywietlacza LCD.
Ikona Funkcja Caps Lock Num Lock Opis wieci przy uaktywnieniu klawisza Caps Lock. wieci przy uaktywnieniu klawisza Num Lock.

Media activity
Zasilanie

wieci, gdy dziaa dysk twardy lub napd optyczny.

wieci wiatem zielonym przy wczonym zasilaniu i miga, gdy komputer znajduje si w stanie oczekiwania. wieci wiatem zielonym. Patrz uwagi poniej. wieci informujc o stanie komunikacji poprzez Bluetooth. wieci informujc o stanie komunikacji poprzez bezprzewodow sie LAN.

Bateria Komunikacja Bluetooth Komunikacja bezprzewodowa

1. adowanie: wieci tym wiatem, gdy akumulator jest adowany. 2. Pene naadowanie: wieci zielonym wiatem, gdy aktywny jest tryb pracy z zasilaniem prdem przemiennym.

10

Przyciski uruchamiania programw

W prawym grnym rogu nad klawiatur umieszczone s cztery przyciski nazywane klawiszami uruchamiania. S one oznaczone jako poczta, przegldarka Web, Acer Empowering Key oraz przyciski programowalne.

Polski

Nacinij Acer Empowering Key , aby uruchomi Acer eManager. Zajrzyj do akapitu Acer eManager na stronie 19. Przyciski poczty i przegldarki Web s zwykle uywane w swoich normalnych celach, ale mog by inaczej ustawione przez uytkownika. Aby ustawi przyciski poczty, przegldarki oraz programowalne, uruchom program Acer Launch Manager. Patrz Launch Manager na stronie 22.

Przyciski uruchamiania Domylna aplikacja programw

Programowalna przez uytkownika Acer eManager (programowalna przez uytkownika)

Przegldarka sieci Web Poczta

Przegldarka internetowa (programowalna przez uytkownika) Aplikacja Email (programowalna przez uytkownika)

11

Touchpad
Wbudowany touchpad jest urzdzeniem wskazujcym, wykrywajcym ruch na jego powierzchni. Oznacza to, e kursor reaguje na przesuwanie palcem po powierzchni touchpada. Centralne pooenie na podprce pod nadgarstki zapewnia optymalny komfort i obsug.

Polski

Podstawowe informacje o obsudze touchpada

Aby nauczy si obsugi touchpada, naley wykona nastpujce elementy:

Przesu palcem wzdu powierzchni touchpada (2) aby przesun kursor. Nacinij znajdujce si z brzegu touchpada przyciski w lewo (1) i w prawo (4), aby zaznaczy i wykona funkcje. Wymienione dwa przyciski maj podobne dziaanie do lewego i prawego przycisku myszy. Stuknicie w tabliczk dotykow ma taki sam skutek jak kliknicie lewym przyciskiem myszki.

12

4-kierunkowego przycisku przewijania (3) uywaj do przewijania w gr lub w d oraz przemieszczania si w lewo lub w prawo na stronie. Przycisk ten symuluje nacinicie kursorem prawego paska przewijania w aplikacjach systemu windows.
Lewy przycisk Prawy Puknij (2) (1) przycisk (4) Kliknij szybko dwukrotnie. Puknij dwukrotnie (z t sam szybkoci jak przy dwukrotnym klikniciu przycisku myszy). Puknij raz. Puknij dwukrotnie (z t sam szybkoci jak przy dwukrotnym klikniciu przycisku myszy), nastpnie po drugim pukniciu przytrzymaj palec przy powierzchni touchpada i przecignij kursor. Kliknij raz. Przycisk rodkowy(3)

Polski

Funkcja Wykonaj

Zaznacz Przecignij

Kliknij raz. Kliknij i przytrzymaj, nastpnie uyj palca do przecignicia kursora po powierzchni touchpada.

Dostp do menu kontekstowego Przewi

Kliknij i przytrzymaj przycisk ze strzak w gr/w d/w lewo/w prawo.

Uwaga: Podczas uywania touchpada, palce powinny by suche i czyste. Take powierzchnia touchpada powinna by sucha i czysta. Touchpad reaguje na ruchy palca. Std, im lejsze dotknicie, tym dokadniejsza odpowied. Mocne puknicia nie zwikszaj dokadnoci odpowiedzi touchpada.

13

Uywanie klawiatury
Penowymiarowa klawiatura posiada wbudowany keypad numeryczny, oddzielne klawisze sterowania kursorem, dwa klawisze Windows oraz dwanacie klawiszy funkcyjnych.

Blokada klawiszy i osadzonej klawiatury numerycznej

Klawiatura jest wyposaona w 3 klawisze blokady, ktre mona wcza i wycza.

Polski

Klawisz blokady Opis Caps Lock Num Lock <Fn>+<F11> Przy wczonym klawiszu Caps Lock, wszystkie znaki alfanumeryczne bd pisane du liter. Przy wczonym klawiszu Num Lock, wbudowany keypad znajduje si w trybie numerycznym. Klawisze dziaaj jak klawisze kalkulatora (zawieraj operatory arytmetyczne +, -, * oraz /). Tryb ten jest zalecany przy duej iloci wprowadzanych danych numerycznych. Lepszym rozwizaniem jest podczenie zewntrznego keypada. Przy wczonym klawiszu Scroll Lock, ekran przesuwa si o jedn lini w gr lub w d, przy naciniciu odpowiednio strzaki w gr lub w d. Scroll Lock nie dziaa z niektrymi aplikacjami.

Scroll Lock <Fn>+<F12>

Funkcje wbudowanego keypada numerycznego s takie same jak bloku numerycznego w komputerze desktop. Funkcje te s oznaczone maymi znakami, znajdujcymi si w grnym prawym rogu klawiszy. W celu uproszczenia opisu klawiatury, nie umieszczono symboli klawiszy sterowania kursorem.
Wymagany dostp Klawisze numeryczne na wbudowanym keypadzie Klawisze sterowania kursorem na wbudowanym keypadzie Num Lock wczony Liczby wpisuje si w standardowy sposb. Podczas uywania klawiszy Podczas uywania sterowania kursorem naley klawiszy sterowania przytrzyma klawisz <Shift>. kursorem naley przytrzyma klawisz <Fn>. Num Lock wyczony

14

Wymagany dostp Klawisze gwnego bloku klawiatury

Num Lock wczony Podczas wpisywania liter z uyciem wbudowanego keypada naley przytrzyma klawisz <Fn>.

Num Lock wyczony Litery wpisuje si w standardowy sposb.

Polski

Klawisze Windows
Klawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych dla systemu Windows.
Klawisz Klawisz z logo Windows Opis Pojedyncze nacinicie tego klawisza przynosi taki sam efekt jak kliknicie przycisku Start systemu Windows; powoduje uruchomienie menu Start. Uycie tego klawisza z innymi klawiszami, udostpnia rne funkcje: +<Tab>: Uaktywnia nastpny przycisk paska zada +<E>: Uruchamia przegldanie zasobw w oknie My Computer [Mj komputer] +<F1>: Otwiera Help and Support (Pomoc i obsuga techniczna +<F>: Uruchamia wyszukiwanie dokumentw +<R>: Otwiera okno dialogowe Run [Uruchom] +<M>: Minimalizuje wszystkie okna <Shift>+ +<M>: Odwraca minimalizowanie wszystkich okien ( Klawisz aplikacji +M)

Nacinicie tego klawisza przynosi taki sam efekt jak kliknicie prawym przyciskiem myszy; otwiera menu kontekstowe aplikacji.

15

Klawisze skrtu
Komputer umoliwia uywanie klawiszy skrtu lub kombinacji klawiszy w celu dostpu do wikszoci kontrolowanych parametrw, takich jak jasno ekranu, gono oraz w celu obsugi programu narzdziowego BIOS. Aby uaktywni klawisze skrtu, nacinij i przytrzymaj klawisz <Fn> przed naciniciem innego klawisza w kombinacji klawiszy skrtu.

Polski

Klawisz skrtu Fn+F1 Fn+F2

Icon

Funkcja

Opis Ikona

Pomoc dotyczca Wywietla pomoc dotyczc klawiszy skrtu. klawisza skrtu Acer eSettings Uruchamia Acer eSettings w Acer eManager ustawione przez Acer Empowering Key . Patrz Acer eManager na stronie 19.

Fn+F3

Uruchamia opcje zasilania. Acer PowerManageme nt Upienie Przeczenie wywietlania Powoduje przejcie komputera do trybu Sleep. Umoliwia przeczanie sygnau wyjciowego wywietlacza na ekran wywietlacza lub na zewntrzny monitor (jeli jest przyczony) lub zarwno na ekran wywietlacza, jak i na zewntrzny monitor. Wycza podwietlenie ekranu wywietlacza w celu oszczdzania energii. Nacinij dowolny klawisz w celu przywrcenia. Umoliwia wczanie i wyczanie wewntrznego touchpada. Umoliwia wczanie i wyczanie gonikw.

Fn+F4 Fn+F5

Fn+F6

Pusty ekran

Fn+F7 Fn+F8

Przeczenie touchpada Przeczanie gonika

16

Klawisz skrtu Fn+ Fn+

Icon

Funkcja Zwikszenie gonoci Zmniejszenie gonoci Zwikszenie jasnoci Zmniejszenie jasnoci

Opis Ikona Zwiksza gono dwiku. Zmniejsza gono dwiku. Zwiksza jasno ekranu. Zmniejsza jasno ekranu.

Polski

Fn+ Fn+

Klawisz specjalny
Symbol waluty Euro mona znale w grnej rodkowej i/lub dolnej prawej czci klawiatury. Aby wpisa:

Symbol Euro
1 2 Otwrz edytor tekstu lub procesor tekstowy. Nacinij bezporednio klawisz <Euro> w dolnej prawej czci klawiatury albo przytrzymaj nacinity klawisz <Alt Gr>, a nastpnie nacinij klawisz <5> w grnej rodkowej czci klawiatury.

Uwaga: Niektre czcionki i programy nie obsuguj symbolu Euro. W celu uzyskania dalszych informacji, odwied stron www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm.

Znak dolara USA

1 2 Otwrz edytor tekstu lub procesor tekstu. Nacinij bezporednio klawisz <Dollar> w dolnej prawej czci klawiatury albo przytrzymaj nacinity klawisz <Shift>, a nastpnie nacinij klawisz <4> w grnej rodkowej czci klawiatury.

Uwaga: Ta funkcja rni si zalenie od ustawie jzykowych.

17

Wysuwanie tacy napdu optycznego (CD lub DVD)

Aby wysun tac napdu optycznego przy wczonym komputerze, nacinij przycisk wysuwania napdu.

Polski

Kiedy zasilanie jest wyczone, tac napdu mona wysun posugujc si otworem wysuwu awaryjnego.

Uywanie blokady zabezpieczajcej komputer

Znajdujce si z tyu komputera gniazdo zabezpieczenia, umoliwia podczenie blokady komputera zgodnej z systemem Kensington.

Zawi kabel zabezpieczenia komputera dookoa cikiego nieruchomego obiektu, takiego jak st lub zablokowany uchwyt szuflady. Wstaw zcze blokady do gniazda i przekr klucz w celu zamknicia blokady. Dostpne s take modele bez kluczy.

18

Audio
Komputer jest dostarczany z funkcj obsugi 16-bitowego, wysokiej zgodnoci dwiku AC97 stereo oraz dwoma gonikami stereo.

Polski

Regulacja gonoci
Regulowanie gonoci komputera sprowadza si do nacinicia kilku przyciskw. Dalsze informacje o regulowaniu gonoci gonika znajduj si w czci Klawisze skrtu na stronie 15.

19

Uywanie systemowych programw narzdziowych

Acer eManager
Program Acer eManager jest innowacyjnym rozwizaniem programowym przeznaczonym do obsugi czsto uywanych funkcji. Nacinij , aby uruchomi interfejs uytkownika Acer eManager, posiadajcy trzy gwne moduy ustawie: Acer eSettings, Acer ePresentation oraz Acer eRecovery.

Polski

Aby ustawi Acer Empowering Key (przycisk wspomagania), patrz Przyciski uruchamiania programw na stronie 10.

Acer ePresentation
upraszcza ustawienia rozdzielczoci przy podczeniu do projektora.

Acer eRecovery
niezawodne tworzenie kopii zapasowych oraz odzyskiwanie konfiguracji systemu.

Acer eSettings
zapewnia atwo zarzdzania ustawieniami i bezpieczestwem systemu.

20

Acer GridVista (zgodno ze standardem obsugi dwch okien wywietlania)

Aby wczy funkcj obsugi dwch monitorw, najpierw upewnij si, czy drugi monitor jest przyczony. Nastpnie wybierz "Start" - "Panel sterowania" - "Ekran" oraz kliknij kart "Ustawienia". Wybierz ikon drugiego monitora (2) w polu ekranu, a nastpnie kliknij pole wyboru "Powiksz Pulpit do rozmiarw tego monitora". W kocu kliknij "Zastosuj", aby zastosowa nowe ustawienia oraz kliknij "OK" w celu zakoczenia operacji.

Polski

Uwaga: Funkcja ta jest dostpna jedynie dla niektrych modeli.

Acer GridVista to przydatny program narzdziowy, ktry oferuje uytkownikowi cztery wstpnie zdefiniowane ustawienia wywietlania umoliwiajce ogldanie wielu okien na tym samym ekranie. Aby uzyska dostp do tej funkcji, przejd do menu Start - Wszystkie programy i kliknij Acer GridVista. Moesz wybra jedno z wymienionych poniej ustawie wywietlania:

Double (Podwjne) (pionowo), Triple (Potrjne) (gwne z lewej strony), Triple (Potrjne) (gwne z prawej strony) albo Quad (Poczwrne). Program Gridvista jest zgodny ze standardem obsugi dwch okien wywietlania, co umoliwia niezalene ustawianie parametrw dwch okien wywietlania.

21

Funkcje GridVista s atwe w konfigurowaniu: 1 2 3 Uruchom program GridVista i z paska zada wybierz preferowany ukad ekranu dla kadego okna wywietlania Przecigaj kolejno okna i upuszczaj w odpowiednich kratkach. Korzystaj z wygody, jak zapewnia dobrze zorganizowany pulpit.

Polski

Uwaga: Upewnij si, e ustawienie rozdzielczoci Twojego drugiego monitora jest zgodne z wartoci zalecan przez producenta.

22

Launch Manager

Polski

Powyej klawiatury znajduje si 4 przyciskw uruchamiania programw. Przyciski uruchamiania programw na stronie 10 w celu uzyskania dalszych informacji. Dostp do Menedera uruchamiania, w celu uruchomienia aplikacji, mona uzyska klikajc "Start", "Wszystkie programy", a nastpnie "Launch Manager".

23

Czsto zadawane pytania

Poniej przedstawiona zostaa lista moliwych sytuacji, ktre mog zaistnie podczas uytkowania komputera. Do kadej z tych sytuacji doczone s atwe odpowiedzi i rozwizania.

Polski

Nacisnem przycisk zasilania i otworzyem pokryw wywietlacza, ale komputer nie startuje lub nie uruchamia si.
Sprawd wskanik zasilania: Jeeli nie wieci, komputer nie jest zasilany. Sprawd nastpujce elementy: Jeeli pracujesz na zasilaniu bateryjnym, baterie mog by rozadowane w stopniu uniemoliwiajcym zasilanie komputera. Podcz adapter zasilania prdem zmiennym, w celu doadowania zestawu baterii. Upewnij si, e adapter prdu zmiennego jest prawidowo podczony do komputera i gniazda zasilania. Czy w zewntrznym napdzie USB dyskietek nie znajduje si dyskietka, nie zawierajca systemu operacyjnego? Wyjmij dyskietk lub zastp j dyskietk zawierajc system operacyjny, a nastpnie nacinij kombinacj klawiszy <Ctrl>+<Alt>+<Del>, aby zrestartowa komputer.

Jeeli wskanik wieci, sprawd nastpujce elementy: -

Na ekranie nic si nie wywietla.

System zarzdzania zasilaniem komputera automatycznie wycza wywietlanie obrazu w celu oszczdzania energii. Nacinij dowolny przycisk aby przywrci wywietlanie. Jeeli po naciniciu klawisza obraz nadal nie wywietla si, mog by dwie przyczyny: Za bardzo obniony jest poziom jasnoci. Nacinij <Fn>+<>, aby zwikszy poziom jasnoci. Urzdzenie wywietlajce moe by ustawione na zewntrzny monitor. Nacinij klawisz skrtu przeczania wywietlania <Fn>+<F5>, aby przeczy wywietlanie z powrotem na komputer. Jeeli zawiecony jest wskanik upienia, komputer znajduje si w stanie upienia. Nacinij i zwolnij przycisk zasilania, aby powrci do normalnego trybu pracy.

24

Obraz nie zajmuje caego ekranu.

Wywietlacz kadego komputera posiada rn rozdzielczo matrycy, ktra zaley od wielkoci ekranu. Jeeli ustawiona zostaa rozdzielczo mniejsza ni rozdzielczo matrycy wywietlacza, obraz jest rozcigany, aby wypeni ca powierzchni wywietlacza. Kliknij prawym przyciskiem myszki pulpit systemu Windows i wybierz Properties (Waciwoci), aby wywietli okno dialogowe Display Properties (Waciwoci ekranu). Nastpnie kliknij zakadk Settings (Ustawienia), aby sprawdzi czy rozdzielczo jest ustawiona prawidowo. Rozdzielczoci nisze od okrelonej wczeniej powoduj czciowe wypenienie ekranu na komputerze lub monitorze zewntrznym.

Polski

Brak dwiku z komputera.

Sprawd nastpujce elementy: Moliwe e wyciszona zostaa gono. Sprawd w systemie Windows, znajdujc si na pasku zada ikon sterowania gonoci (gonik). Jeeli jest przekrelona, kliknij j i odznacz opcj Mute (Wycisz). Moliwe zbyt due obnienie poziomu gonoci. Sprawd w systemie Windows, znajdujc si na pasku zada ikon sterowania gonoci. Do regulacji gonoci moesz rwnie uy klawiszy regulacji gonoci. Aby uzyska wicej informacji, patrz Klawisze skrtu na stronie 15. Jeeli suchawki na gow, suchawki na uszy lub zewntrzne goniki s podczone do portu wyjcia liniowego na przednim panelu komputera, automatycznie wyczane s goniki wewntrzne.

Chc wysun tac napdu optycznego bez wczania zasilania. Nie mog wysun tacy napdu optycznego.
Napd optyczny posiada otwr wysuwu mechanicznego. Po prostu w kocwk dugopisu lub spinacz do papieru do otworu wysuwu i nacinij, aby wysun tac.

Klawiatura nie reaguje.

Sprbuj przyczy zewntrzn klawiatur do portu USB 2.0 znajdujcego si z prawej strony lub z lewej strony komputera. Jeeli zewntrzna klawiatura dziaa, naley skontaktowa si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym, poniewa moliwe jest obluzowanie kabli klawiatury wewntrznej.

25

Nie dziaa drukarka.

Sprawd nastpujce elementy: Upewnij si, e drukarka jest podczona do gniazda zasilania oraz, e jest wczona. Upewnij si, e kabel drukarki jest pewnie przyczony do rwnolegego lub USB portu komputera i do odpowiedniego portu drukarki.

Polski

Chc ustawi moj lokalizacj, aby korzysta z wewntrznego modemu.

W celu prawidowego uycia oprogramowania komunikacyjnego (np. Hyper Terminala), naley ustawi lokalizacj uytkownika: 1 2 3 Kliknij Start, Settings (Ustawienia), Control Panel (Panel sterowania). Dwukrotnie kliknij Modems (Modemy). Kliknij zakladk Dialing Properties (Waciwoci wybierania numeru) i rozpocznij ustawienia lokalizacji.

Sprawd informacje w instrukcji obsugi systemu Windows.

Uwaga: Pamitaj, e podczas pierwszego rozruchu swego notebooka moesz pomin konfiguracj poczenia internetowego (Internet Connection), poniewa nie jest to konieczne dla zainstalowania caego systemu operacyjnego. Po zainstalowaniu systemu operacyjnego moesz przystpi do skonfigurowania poczenia internetowego.

26

Chc przywrci pierwotne ustawienia mojego komputera bez korzystania z dyskw CD odzyskiwania systemu.

Polski

Uwaga: Jeeli uywany system jest wersj wielojzyczn, system operacyjny i jzyk wybrane przy pierwszym wczeniu systemu bd jedynymi opcjami dostpnymi w przyszych operacjach odzyskiwania.

Ten proces przywracania, pomaga w przywrceniu danych na dysku C: z oryginalnym oprogramowaniem, zainstalowanym po zakupieniu notebooka. Wykonaj podane poniej czynnoci, w celu odtworzenia dysku C:. (Dysk C: bdzie sformatowany i usunite zostan wszystkie dane.) Przed uyciem tej opcji, wane jest wykonanie kopii zapasowej wszystkich danych. Przed wykonaniem operacji przywracania, naley sprawdzi ustawienia BIOS. 1 2 3 Naley sprawdzi, czy jest wczona funkcja "Acer disk-to-disk recovery". Naley upewni si, czy ustawienie [D2D Recovery] w opcji [Main] jest [Enabled]. Wyjd z programu narzdziowego BIOS i zapisz zmiany. System uruchomi si ponownie.

Uwaga: Aby uaktywni program narzdziowy BIOS, nacinij <F2> podczas wykonywania testu POST.

1 2 3

Ponowne uruchomienie systemu. W czasie, gdy jest wyswietlane logo firmy Acer, w tym samym czasie, nacinij <Alt>+<F10>, aby przej do procesu przywracania. W celu wykonania odzysku systemu naley stosowa si do instrukcji wywietlanych na ekranie.

Wane: Funkcja ta zajmuje 2 do 3 GB miejsca na ukrytej partycji dysku twardego.

27

danie usugi
ITW (International Travelers Warranty [Midzynarodowa gwarancja podrnego])
Komputer jest zabezpieczony poprzez ITW (International Travelers Warranty [Midzynarodowa gwarancja podrnego]) dajc zabezpieczenie komputera podczas podry. Pomoc klientowi zapewnia Nasza wiatowa sie centrw serwisowych. Paszport ITW jest dostarczany z komputerem. Paszport ten zawiera wszystkie informacje na temat programu ITW. Lista dostpnych, autoryzowanych centrw serwisowych znajduje si w podrcznym informatorze. Naley uwanie przeczyta paszport. Aby mona byo skorzysta z usug naszych centrw serwisowych, paszport ITW naley mie zawsze przy sobie, szczeglnie podczas podry. Dowd zakupu naley umieci w wewntrznej zakadce okadki paszportu ITW. Jeeli w docelowym kraju podry nie ma autoryzowanego przez firm Acer centrum serwisowego ITW, pomoc mona uzyska kontaktujc si z naszymi biurami na caym wiecie. Prosz zapozna si z http://global.acer.com.

Polski

Przed rozmow telefoniczn

Przed poczeniem telefonicznym z serwisem online firmy Acer, naley przygotowa nastpujce informacje, oraz pozosta w trakcie rozmowy przy komputerze. Pomoc uytkownika pozwoli na skrcenie czasu rozmowy i bardziej skuteczn pomoc w rozwizaniu problemu. Jeeli komputer generuje komunikaty bdu lub dwiki, naley zapisa je tak jak s wywietlane na ekranie (lub zanotowa ilo i kolejno dwikw). Wymagane jest dostarczenie nastpujcych informacji: Nazwisko: ________________________________________________ Adress: __________________________________________________ _________________________________________________________ Numer telefoniczny: ________________________________________ Urzdzenie i typ modelu: _____________________________________ Numer seryjny: ____________________________________________ Data zakupu: ______________________________________________

28

Przenoszenie komputera przenonego PC

Polski
W sekcji tej zamieszczono wskazwki i porady zwizane z przenoszeniem komputera i podrowaniem z komputerem.

Odczanie desktopu
Wykonaj nastpujce czynnoci w celu odczenia komputera od akcesoriw zewntrznych: 1 2 3 4 5 6 7 Zapisz rozpoczt prac Wyjmij ze stacji wszelkie noniki, dyskietki lub dyski kompaktowe. Wyczy komputer. Zamknij pokryw wywietlacza. Odcz przewd od zasilacza prdu zmiennego. Odcz klawiatur, urzdzenie wskazujce, drukark, zewntrzny monitor i inne urzdzenia zewntrzne. Odcz blokad Kensington, jeeli jest uywana do zabezpieczenia komputera.

W podry
Przy przemieszczaniu si na niewielkie odlegoci, na przykad z biura do miejsca spotkania

Przygotowanie komputera
Przed przenoszeniem komputera naley zamkn i zatrzasn pokryw wywietlacza, aby wprowadzi komputer w tryb upienia. Mona teraz bezpiecznie przenie komputer w dowolne miejsce budynku. Aby powr z trybu upienia, naley otworzy pokryw wywietlacza, a nastpnie nacisn i zwolni przycisk zasilania. Jeeli komputer bdzie przenoszony do biura klienta lub do innego budynku, przed przeniesieniem mona zakoczy prac komputera: Kliknij Start, Turn Off Computer (Wycz komputer); nastpnie kliknij Turn Off (Wycz) (Windows XP). - lub -

29

Mona wymusi przejcie komputera do trybu Sleep (Upienie), naciskajc <Fn>+<F4>. Nastpnie zamkn i zatrzasn wywietlacz. Kiedy bdziesz znw gotowy do uywania komputera, zwolnij zatrzask i otwrz wywietlacz, a nastpnie nacinij i zwolnij przycisk zasilania.

Polski

Uwaga: Aby ponownie uy komputer, naley odblokowa zatrzask i otworzy pokryw z wywietlaczem, oraz nacisn i zwolni przecznik zasilania. Jeeli wskanik zasilania nie wieci si, komputer wszed do trybu Hibernation (Hibernacja) i zosta wyczony. Nacinij i zwolnij przecznik zasilania, aby przywrci zasilanie komputera. Naley zwrci uwag, e komputer moe wej do trybu Hibernation (Hibernacja) po pewnym czasie przebywania w trybie Sleep (Upienie). Aby przywrci komputer ze stanu Hibernation (Hibernacja), naley wczy zasilanie.

Co naley bra ze sob na krtkie spotkania

W wikszoci przypadkw, na cakowicie naadowanych bateriach komputer moe dziaa przez okoo 1.6 godziny. Jeeli spotkanie bdzie krtsze, prawdopodobnie nie bdzie potrzeby brania ze sob dodatkowego sprztu oprcz komputera.

Co naley bra ze sob na dugie spotkania

Jeeli spotkanie bdzie trwao duej ni 1.6 godziny lub jeeli bateria nie jest cakowicie naadowana, mona wzi ze sob zasilacz prdu zmiennego, w celu jego wczenia w miejscu spotkania. Jeeli w miejscu spotkania nie ma gniazdka elektrycznego, naley zredukowa szybko rozadowania baterii, przestawiajc komputer na tryb Sleep (Upienie). Nacinij <Fn>+<F4> lub zamknij pokryw wywietlacza, jeeli komputer nie jest aktywnie uywany. Aby powrci z trybu upienia, otworzy pokryw wywietlacza (jeeli bya zamknita), a nastpnie nacisn i zwolni przycisk zasilania.

30

Przenoszenie komputera do domu

podczas przenoszenia komputera z biura do domu lub odwrotnie

Przygotowanie komputera
Polski
W celu przygotowania do przeniesienia do domu, po odczeniu komputera od desktopu, naley wykona nastpujce czynnoci: Sprawd, czy z napdu(w) wyjte zostay wszystkie noniki i dyski kompaktowe. Pozostawienie nonika w napdzie moe spowodowa uszkodzenie gowicy napdu. Komputer naley woy do walizki ochronnej, zabezpieczajcej go przed uszkodzeniem przy upadku.
Ostrzeenie: Naley unika umieszczania w walizce elementw obok grnej czci pokrywy komputera. Nacinicie grnej czci pokrywy mogoby spowodowa uszkodzenie ekranu

Co naley wzi ze sob

Jeeli nie ma ich jeszcze w domu, naley wzi ze sob: Adapter prdu zmiennego i przewd zasilajcy Wydrukowan Instrukcj Obsugi

Zalecenia dodatkowe
Podczas podry do pracy i z pracy naley stosowa si do podanych poniej zalece dotyczcych zabezpieczenia komputera: Naley zminimalizowa efekt wpywu zmian temperatury, trzymajc komputer ze sob. Przy koniecznoci zatrzymania na duszy czas bez moliwoci zabrania komputera ze sob, aby unikn nadmiernego nagrzewania komputera, naley zostawi go w baganiku samochodu. Zmiany temperatury i wilgotnoci mog wywoa kondensacj. Przed wczeniem komputera naley zaczeka na przywrcenie go do temperatury pokojowej, i sprawdzi czy na ekranie nie wystpia kondensacja. Przy zmianie temperatury o wicej ni 10C (18F), naley duej zaczeka na przywrcenie do temperatury pokojowej. O ile to moliwe, naley pozostawi komputer na 30 minut w otoczeniu o temperaturze poredniej pomidzy temperatur zewntrzn a temperatur pokojow.

31

Ustawienia w biurze domowym

Przy czstej pracy na komputerze w domu, korzystne moe by zakupienie drugiego adaptera prdu zmiennego do uywania w domu. Posiadanie drugiego adaptera prdu zmiennego pozwoli na uniknicie przenoszenia dodatkowego ciaru do domu i z domu.

Polski

Przy uywaniu komputera w domu w dugich okresach czasu, korzystne moe by take dodanie zewntrznej klawiatury, monitora lub myszy.

Podrowanie z komputerem
podczas podry na wiksze odlegoci, na przykad, z wasnego biura do biura klienta lub podczas lokalnych podry

Przygotowanie komputera
Komputer naley przygotowa w ten sam sposb jak przy przenoszeniu do domu. Naley sprawdzi, czy naadowane s baterie komputera. Podczas przechodzenia przez bramk kontroli, ochrona lotniska moe wymaga wczenia komputera.

Co naley wzi ze sob

Naley wzi ze sob nastpujce elementy: Adapter prdu zmiennego Zapasowy, cakowicie naadowany zestaw(y) baterii Dodatkowe pliki ze sterownikiem drukarki, jeeli planowane jest uycie innej drukarki

Zalecenia dodatkowe
Oprcz zalece przy przenoszeniu komputera do domu, w celu zabezpieczenia komputera podczas podry, naley stosowa si take do poniszych zalece: Naley zawsze traktowa komputer jako baga podrczny. O ile to moliwe, komputer naley trzyma przy sobie. Urzdzenia do przewietlania bagau na lotnisku s bezpieczne dla komputera, ale nie naley poddawa komputera dziaaniu wykrywacza metalu. Naley unika naraania dyskietek elastycznych na dziaanie rcznych wykrywaczy metalu.

32

Podre zagraniczne z komputerem

podczas podry z kraju do kraju

Przygotowanie komputera
Polski
Komputer naley przygotowa w taki sam sposb jak do zwykych podry.

Co naley wzi ze sob

Naley wzi ze sob nastpujce elementy: Adapter prdu zmiennego Przewody zasilajce odpowiednie dla docelowego kraju podry Zapasowe, cakowicie naadowane zestawy baterii Dodatkowe pliki ze sterownikiem drukarki, jeeli planowane jest uycie innej drukarki Dowd zakupu, w przypadku potrzeby okazania takiego dokumentu subom celnym Paszport International Travelers Warranty (Midzynarodowa gwarancja podrnego)

Zalecenia dodatkowe
Naley stosowa si do tych samych dodatkowych zalece jak do zwykych podry z komputerem. Dodatkowo, podczas podry zagranicznych mog okaza si uyteczne nastpujce wskazwki: Podczas podry do innego kraju, naley sprawdzi, czy specyfikacja przewodu zasilajcego adaptera prdu zmiennego jest zgodna z parametrami napicia prdu zmiennego w danym kraju. Jeeli nie jest zgodna, naley kupi przewd zasilajcy zgodny z lokalnymi parametrami napicia prdu zmiennego. Nie naley uywa sprzedawanych konwerterw zasilania urzdze do zasilania komputera. Jeeli uywany jest modem, naley sprawdzi, czy modem i zcze s zgodne z systemem telekomunikacyjnym docelowego kraju podry.

33

Zabezpieczanie komputera
Komputer jest drogim urzdzeniem i naley zadba o jego bezpieczestwo. Nauka zasad ochrony i zabezpieczania komputera. Elementami zabezpieczenia komputera s blokady sprztowe i programowe blokada zabezpieczenia i hasa.

Polski

Uywanie blokady zabezpieczajcej komputer

Znajdujce si z lewej strony komputera gniazdo zabezpieczenia, umoliwia podczenie blokady komputera zgodnej z systemem Kensington. Zawi kabel zabezpieczenia komputera dookoa cikiego nieruchomego obiektu, takiego jak st lub zablokowany uchwyt szuflady. Wstaw zcze blokady do gniazda i przekr klucz w celu zamknicia blokady. Dostpne s take modele bez kluczy.

Uywanie hase
Hasa zabezpieczaj komputer przed nieautoryzowanym dostpem. Ustawienie tych hase tworzy kilka rnych poziomw zabezpieczenia komputera i znajdujcych si w nim danych. Haso Supervisor (Administratora) zapobiega nieautoryzowanemu dostpowi do programu narzdziowego BIOSu. Raz ustawione, musi by podawane kadorazowo, przed uzyskaniem dostpu do programu narzdziowego BIOSu. Patrz Program narzdziowy BIOS na stronie 40. Haso User (Uytkownika) zabezpiecza komputer przed nieautoryzowanym uyciem. Aby uzyska maksymalne bezpieczestwo, stosowanie tego hasa naley poczy z punktami kontroli hasa podczas adowania systemu oraz podczas powracania z trybu hibernacji. Haso on Boot (przed Zaadowaniem systemu) zabezpiecza komputer przed nieautoryzowanym uyciem. Aby uzyska maksymalne bezpieczestwo, stosowanie tego hasa naley poczy z punktami kontroli hasa podczas adowania systemu oraz podczas powracania z trybu hibernacji.

Wane! Nie wolno zapomnie swojego hasa Administratora! Jeeli uytkownik zapomnia hasa, naley si skontaktowa ze swoim dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym.

34

Wprowadzanie hase
Kiedy haso zostanie ustawione, na rodku ekranu wywietlacza pojawi si okienko logowania.

Polski

Kiedy ustawione jest haso Administratora (Supervisor), okienko logowania pojawi si po naciniciu klawisza <F2>, przed wejciem do programu narzdziowego BIOSu. Naley wprowadzi haso Administratora i nacisn <Enter>, aby uzyska dostp do programu narzdziowego BIOSu. Jeeli wprowadzone haso jest nieprawidowe, pojawi si komunikat ostrzegawczy. Naley wtedy sprbowa ponownie i nacisn <Enter>. Kiedy ustawione jest haso Uytkownika, oraz wczony jest parametr Password on boot (Pytaj o haso podczas adowania systemu), okienko logowania pojawi si przed zaadowaniem systemu. Naley wprowadzi haso Uytkownika i nacisn <Enter>, aby mc uywa komputera. Jeeli wprowadzone haso jest nieprawidowe, pojawi si komunikat ostrzegawczy. Naley wtedy sprbowa ponownie i nacisn <Enter>.

Wane! Uytkownik ma trzy szanse na podanie prawidowego hasa. Jeeli trzykrotnie podane zostanie nieprawidowe haso, system zostanie zatrzymany. Naley nacisn i przytrzyma przycisk zasilania przez 4 sekundy, aby wyczy komputer. Nastpnie naley wczy komputer i sprbowa ponownie.

Ustawianie hase
Hasa mona ustawi przy pomocy programu narzdziowego BIOSu.

35

Rozszerzenie informacji o dostpnych opcjach

Komputer PC typu notebook oferuje pene moliwoci komputera przenonego.

Polski

Opcje pocze
Porty umoliwiaj podczenie do komputera urzdze peryferyjnych w taki sam sposb jak do biurkowego komputera PC. Aby uzyska wicej szczegowych informacji o sposobach przyczania rnych urzdze zewntrznych, zapoznaj si z poniszym rozdziaem.

Faks/modem
Komputer zawiera wbudowany faks/modem V.92 56 Kbps.

Przestroga! Port modemu nie jest zgodny z cyfrowymi liniami telefonicznymi. Podczanie tego modemu do cyfrowej linii telefonicznej, moe spowodowa jego uszkodzenie.

Aby korzysta z Faksu/modemu, naley podczy kabel pomidzy modemem a gniazdem telefonicznym w cianie.

Uwaga: Naley zadba, aby wykorzystywany kabel by odpowiedni dla kraju uytkowania.

36

Wbudowane funkcje sieciowe

Wbudowane funkcje sieciowe umoliwiaj podczenie komputera do sieci standardu Ethernet. Aby uywa funkcji sieciowych, naley podczy kabel Ethernet pomidzy gniazdem sieci, znajdujcym si po lewej stronie komputera, a gniazdem sieci w cianie lub w koncentratorze (hubie) sieciowym.

Polski

Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa)

Port USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala szeregowa]) 2.0, to wysokiej szybkoci magistrala szeregowa umoliwiajca acuchowe podczenie peryferyjnych urzdze USB bez zajmowania cennych zasobw systemowych.

37

Port IEEE 1394

Port IEEE 1394 komputera umoliwia podczenie urzdze obsugujcych IEEE 1394 takich jak kamera video lub aparat cyfrowy. Szczegowe informacje znajduj si w dokumentacji systemu video lub aparatu cyfrowego.

Polski

Gniazdo na kart PC
Gniazdo PC Card typu II w komputerze akceptuje karty PC Card, zwikszajc moliwoci wykorzystywania i rozszerzania komputera. Na kartach powinno znajdowa si logo PC Card. Karty PC (dawniej PCMCIA) s dodatkowymi kartami komputerw przenonych, dajcymi moliwoci rozszerze, przez dugi czas dostpne jedynie w komputerach biurkowych. Oglnie dostpne s karty pamici flash, faks/modemy, LAN, bezprzewodowe LAN oraz SCSI. System CardBus usprawni 16-bitow technologi kart PC rozszerzajc przepustowo do 32 bitw.

Uwaga: Szczegowe informacje o instalowaniu i uywaniu kart i ich funkcjach znajduj si w instrukcji kart.

38

Wkadanie karty PC
W kart do dolnego gniazda i w razie potrzeby wykonaj prawidowo poczenia (tj., podcz kabel sieciowy). Szczegowe informacje znajduj si w instrukcji karty.

Polski

Wysuwanie karty PC
Przed wysuniciem karty PC: 1 2 3 Zakocz aplikacj korzystajc z karty. Kilknij lewym przyciskiem na ikonie karty PC, znajdujcej si na pasku zada i zatrzymaj dziaanie karty. Nacinij przycisk wysuwania gniazda aby wysun przycisk wysuwania; nacinij ponownie, aby wysun kart.

Instalacja pamici
W celu zainstalowania pamici naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Wycz komputer, odcz adapter prdu zmiennego (jeli jest podczony) i wyjmij zestaw baterii. Obr komputer, w celu uzyskania dostpu do jego podstawy. Odkr rub pokrywy pamici, nastpnie unie i zdejmij pokryw pamici. W modu pamici pod ktem do gniazda (a), nastpnie delikatnie naciskaj go, a do zaskoczenia na miejsce (b).

2 3

39

Polski

Uwaga: Powysza ilustracja jest zamieszczona tylko w celach informacyjnych. Rzeczywiste pooenie osony pamici moe zmienia si w zalenoci od modelu. 4 5 6 Za ponownie pokryw pamici i zabezpiecz j rub. Zainstaluj pakiet akumulatorw i podcz zasilacz prdu zmiennego. Wcz komputer.

Komputer automatycznie wykryje i przekonfiguruje czn wielko pamici. Zwr si o porad do wykwalifikowanego technika albo skontaktuj si z miejscowym dealerem firmy Acer.

40

Program narzdziowy BIOS

Program narzdziowy BIOS to program konfiguracji sprztu, wbudowany w BIOS (Basic Input/Output System [Podstawowy system wejcia/wyjcia]). Komputer zosta ju wczeniej prawidowo skonfigurowany i zoptymalizowany i nie ma potrzeby uruchamiania tego programu narzdziowego. Jednake, jeli zaistniej problemy z konfiguracj, bdzie potrzebne uruchomienie tego programu. Aby uaktywni program narzdziowy BIOS, nacinij <F2> podczas wywietlania testu POST (Power-On Self Test [Autotest po wczeniu zasilania]), w czasie wywietlania logo Komputer PC typu notebook.

Polski

Sekwencja startowa systemu

Aby ustawi sekwencj startow systemu w programie BIOS utility, uruchom program BIOS utility, a nastpnie wybierz Boot z listy kategorii umieszczonej w grnej czci ekranu.

Wczanie odzyskiwania systemu z dysku (disk to disk recovery)

Aby wczy funkcj odzyskiwania systemu z dysku disk to disk recovery (hard disk recovery), uruchom program BIOS utility, a nastpnie wybierz kategori Main z listy umieszczonej w grnej czci ekranu. Znajd pozycj D2D Recovery w dolnej czci ekranu i za pomoc klawiszy <F5> i <F6> ustaw t warto na Enabled.

Haso
Aby ustawi haso na rozruch komputera, uruchom program BIOS utility, a nastpnie wybierz kategori Security z listy umieszczonej w grnej czci ekranu. Znajd pozycj Password on boot: i za pomoc klawiszy <F5> i <F6> wcz t funkcj.

41

Uywanie oprogramowania
Odtwarzanie filmw DVD
Po zainstalowaniu we wnce na napd optyczny napdu DVD, komputer mona wykorzysta do odtwarzania filmw DVD. 1 Wysu tac napdu DVD i w pyt z filmem DVD; nastpnie zamknij tac DVD.
Wane! Przy pierwszym uruchomieniu odtwarzacza DVD, program poprosi o wprowadzenie kodu regionu. Dyski DVD s podzielone na 6 regionw. Po ustawieniu kodu regionu napdu DVD, bdzie on odtwarza jedynie dyski DVD dla danego regionu. Kod regionu mona ustawia maksymalnie pi razy (wcznie z pierwszym ustawieniem), po tym czasie ostatnio wprowadzony kod regionu pozostanie na stae. Odzyskiwanie zawartoci dysku twardego, nie powoduje wyzerowania iloci prb ustawienia kodu regionu. W celu uzyskania informacji o kodach regionu filmw DVD, sprawd przedstawion dalej w tej sekcji tabel.

Polski

Film DVD zostanie odtworzony automatycznie po kilku sekundach.

Kod regionu 1 2 3 4 5 Kraj lub region USA, Kanada Europa, Bliski Wschd, Poudniowa Afryka, Japonia Azja Poudniowo-Wschodnia, Tajwan, Korea Poudniowa Ameryka aciska, Australia, Nowa Zelandia Dawne republiki Zwizku Republik Radzieckich, czci Afryki, Indie Chiska Republika Ludowa

Uwaga: Aby zmieni kod regionu, naley woy do napdu DVD film DVD z innym kodem regionu. Aby uzyska wicej informacji naley zapozna si z pomoc bezporedni.

42

Zarzdzanie zasilaniem
Komputer posiada wbudowany modu zarzdzania zasilaniem monitorujcy aktywno systemu. Aktywno systemu odnosi si do aktywnoci jednego lub wicej nastpujcych urzdze: klawiatury, myszy, dysku twardego, urzdze peryferyjnych podczonych do portw szeregowego i portw rwnolegych, a take do pamici video. Jeeli nie zostanie stwierdzona aktywno w cigu danego okresu czasu (zwanego okresem braku aktywnoci), komputer zatrzymuje dziaanie niektrych lub wszystkich wymienionych urzdze w celu oszczdzania energii. Do oszczdzania energii komputer posluguje si schematem zarzdzania energii obsugujcym ACPI (Advanced Configuration and Power Interface [Interfejs zaawansowanej konfiguracji i zasilania]), umozliwiajcy uzyskanie maksymalnej oszczdnoci energii przy maksymalnej wydajnoci. System Windows obsuguje wszystkie dziaania zwizane z oszczdzaniem energii komputera.

Polski

43

Acer eRecovery
Acer eRecovery jest narzdziem sucym do szybkiego wykonania kopii zapasowej i przywracania systemu. Uytkownik moe utworzy i zapisa kopi zapasow biecej konfiguracji systemu na dysku twardym, CD albo DVD. Acer eRecovery obejmuje nastpujce funkcje: 1 2 3 4 5 Tworzenie kopii zapasowej Przywracanie z kopii zapasowej Tworzenie dysku CD fabrycznego domylnego obrazu oprogramowania Ponowna instalacja oprogramowania standardowego bez CD Zmiana hasa Acer eRecovery

Polski

Ten rozdzia poprowadzi przez kady z tych procesw.

Uwaga: Ta funkcja wystpuje tylko w niektrych modelach. W przypadku systemw nie posiadajcych wbudowanej nagrywarki dyskw optycznych, naley przed uruchomieniem Acer eRecovery dla realizacji zada zwizanych z dyskami optycznymi podczy zewntrzn nagrywark zgodn ze standardem USB lub IEEE1394.

Tworzenie kopii zapasowej

Uytkownicy mog tworzy i zapisywa obrazy kopii zapasowych na dysku twardym, dysku CD albo DVD. 1 2 3 4 5 6 Uruchom system operacyjny Windows XP. Nacinij <Alt>+<F10> w celu otwarcia narzdzia Acer eRecovery. Podaj haso, aby kontynuowa. Haso domylne skada si z szeciu 0 (zer). W oknie Acer eRecovery wybierz Recovery settings i kliknij Next. W oknie Recovery settings wybierz Backup snapshot image i kliknij Next. Wybierz metod zapisu kopii zapasowej. a b 7 Uyj opcji Backup to HDD, aby zapisa obraz dysku kopii zapasowej na dysku D. Opcja Backup to optical device zapisuje obraz dysku kopii zapasowej na dysku CD lub DVD.

Po wybraniu metody zapisu kopii zapasowej kliknij przycisk Next.

Wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie w celu zakoczenia procesu.

44

Przywracanie z kopii zapasowej

Uytkownicy mog przywrci dane uprzednio wykonanej kopii zapasowej (jak to podano w rozdziale Tworzenie kopii zapasowej) z dysku twardego, CD lub DVD.

Polski

1 2 3 4 5

Uruchom system operacyjny Windows XP. Nacinij <Alt>+<F10> w celu otwarcia narzdzia Acer eRecovery. Podaj haso, aby kontynuowa. Haso domylne skada si z szeciu 0 (zer). W oknie Acer eRecovery wybierz Recovery settings i kliknij Next. S dostpne cztery czynnoci przywracania. Wybierz dan czynno przywracania i wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie w celu zakoczenia procesu przywracania.
Uwaga: Opcja Restore C: Jest aktywna tylko wtedy, gdy na dysku twardym (D:\) jest zapisana przez uytkownika kopia zapasowa. Zobacz rozdzia Tworzenie kopii zapasowej.

Tworzenie dysku CD fabrycznego domylnego obrazu oprogramowania

Kiedy nie jest dostpny dysk System CD i Recovery CD, moesz je utworzy wykorzystujc t funkcj. 1 2 3 4 5 6 7 Uruchom system operacyjny Windows XP. Nacinij <Alt>+<F10> w celu otwarcia narzdzia Acer eRecovery. Podaj haso, aby kontynuowa. Haso domylne skada si z szeciu 0 (zer). W oknie Acer eRecovery wybierz Recovery settings i kliknij Next. W oknie Recovery settings wybierz Burn image to disk i kliknij Next. W oknie Burn image to disk wybierz opcj 01. Factory default image i kliknij Next. Wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie w celu zakoczenia procesu.

45

Ponowna instalacja oprogramowania standardowego bez CD

Acer eRecovery zapisuje wewntrznie zaadowane oprogramowanie w celu uatwienia ponownej instalacji sterownikw i aplikacji.

Polski

1 2 3 4 5 6

Uruchom system operacyjny Windows XP. Nacinij <Alt>+<F10> w celu otwarcia narzdzia Acer eRecovery. Podaj haso, aby kontynuowa. Haso domylne skada si z szeciu 0 (zer). W oknie Acer eRecovery wybierz Recovery settings i kliknij Next. W oknie Recovery settings wybierz Reinstall applications/drivers i kliknij Next. Wybierz dany sterownik/aplikacje i wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie w celu wykonania instalacji.

Acer eRecovery przygotowuje przy pierwszym uruchomieniu cae potrzebne oprogramowanie i wywietlenie okna z wykazem oprogramowania moe zaj klika sekund.

Zmiana hasa
Acer eRecovery i Acer Przywracanie D do D jest zabezpieczony hasem, ktre uytkownik moe zmienia. To haso jest wykorzystywane zarwno przez program narzdziowy Acer eRecovery, jak i Acer disk-to-disk recovery. W celu dokonania zmiany hasa w Acer eRecovery naley wykona ponisze czynnoci. 1 2 3 4 5 6 Uruchom system operacyjny Windows XP. Nacinij <Alt>+<F10> w celu otwarcia narzdzia Acer eRecovery. Podaj haso, aby kontynuowa. Haso domylne skada si z szeciu 0 (zer). W oknie Acer eRecovery wybierz Recovery settings (Ustawienia przywracania) i kliknij Next. W oknie Recovery settings wybierz Password: Change Acer eRecovery password i kliknij Next. Wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie w celu zakoczenia procesu.
Uwaga: Gdy nastpi awaria systemu i nie bdzie mona uruchomi systemu Windows, uytkownik moe uruchomi program narzdziowy Acer disk-to-disk w celu przywrcenia fabrycznego domylnego obrazu dysku w trybie DOS.

46

Rozwizywanie problemw z komputerem

W rozdziale tym znajduj si instrukcje o postpowaniu z typowymi problemami z systemem. Naley je przeczyta przed zwrceniem si o pomoc do pracownika pomocy technicznej. Rozwizania bardziej powanych problemw wymagaj otwarcia obudowy komputera. Nie naley otwiera obudowy komputera samodzielnie. W celu uzyskania pomocy, naley skontaktowa si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Polski

Porady dotyczce rozwizywania problemw

Ten komputer notebook zawiera zaawansowane rozwizania umoliwiajce wywietlanie na ekranie raportw o bdach, w celu pomocy w rozwizaniu problemw. Jeeli system zgasza komunikat bdu lub pojawiaj si objawy wystpienia bdu, patrz Komunikaty bdw. Jeeli nie mona rozwiza problemu, skontaktuj si z dostawc. Patrz danie usugi na stronie 27.

Komunikaty bdw
Jeeli pojawi si komunikat bdu, naley zanotowa jego tre i podj prb usunicia bdu. Nastpujca tabela wymienia komunikaty bdu w porzdku alfabetycznym oraz zalecany przebieg dziaania.
Komunikaty bdw CMOS battery bad Dziaania naprawcze Skontaktuj si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym. Skontaktuj si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym. W dyskietk systemow (startow) do napdu dyskietek elastycznych (A:), nastpnie nacinij <Enter> w celu ponownego uruchomienia. Nacinij <F2> (podczas testu POST), aby wej do programu narzdziowego BIOSu; nastpnie nacinij <Exit>, aby zrestartowa komputer.

CMOS checksum error

Disk boot failure

Equipment configuration error

47

Komunikaty bdw Hard disk 0 error

Dziaania naprawcze Skontaktuj si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym. Skontaktuj si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym. Skontaktuj si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym. Skontaktuj si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym. Skontaktuj si z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym. Nacinij <F2> (podczas testu POST), aby wej do programu narzdziowego BIOSu; nastpnie nacinij <Exit>, aby zrestartowa komputer.

Hard disk 0 extended type error I/O parity error

Polski

Keyboard error or no keyboard connected Keyboard interface error Memory size mismatch

Jeeli problem si utrzymuje, mimo przeprowadzenia dziaa naprawczych, skontaktuj si w celu uzyskania pomocy z dostawc lub autoryzowanym centrum serwisowym. Niektre problemy mona rozwiza poprzez uycie programu narzdziowego BIOS.

48

Przepisy i uwagi dotyczce bezpieczestwa

Zgodno z wytycznymi Energy Star
Polski
Jako partner Energy Star, Acer Inc. potwierdza, e niniejszy produkt spenia wytyczne Energy Star odnonie wydajnoci energetycznej.

Uwaga FCC
Urzdzenie to zostao przetestowane i spenia ograniczenia dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z Czci 15 Zasad FCC. Powysze ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach domowych. Urzdzenie to generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej i w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami moe powodowa uciliwe zakcenia w cznoci radiowej. Nie ma jednak adnych gwarancji, e zakcenia nie wystpi w danej instalacji. Jeeli urzdzenie to powoduje uciliwe zakcenia odbioru radia i telewizji, co mona sprawdzi wczajc i wyczajc odbiornik telewizyjny i radiowy, uytkownik moe podj prb usunicia zakce w nastpujcy sposb: Zmian kierunku lub pooenia anteny odbiorczej. Zwikszenie odstpu pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podczenie urzdzenia do gniazdka zasilanego z innego obwodu zasilania ni odbiornik. W celu uzyskania pomocy, naley skonsultowa si z dostawc lub dowiadczonym technikiem RTV.

Uwaga: Kable ekranowane

W celu uzyskania zgodnoci z normami FCC, wszystkie poczenia z innymi urzdzeniami komputerowymi musz by wykonane z uyciem kabli ekranowanych.

Uwaga: Urzdzenia peryferyjne

Do tego sprztu mona podcza jedynie urzdzenia peryferyjne (urzdzenia wejcia/wyjcia, terminale, drukarki, itd.), posiadajce certyfikat zgodnoci z ograniczeniami klasy B. Praca z urzdzeniami peryferyjnymi nie posiadajcymi certyfikacji moe skutkowa zakceniami odbioru radia i telewizji.

49

Ostrzeenie
Zmiany lub modyfikacje nie zaakceptowane w sposb wyrany przez producenta, mog doprowadzi do pozbawienia uytkownika prawa do korzystania z urzdzenia, co wynika z przepisw Federal Communications Commission (Federalnej komisji d/s zakce komunikacyjnych).

Polski

Warunki pracy
Urzdzenie to spenia wymagania czci 15 norm FCC. Jego dziaanie wymaga spenienia nastpujcych dwch warunkw: (1) nie wolno dopuci, aby urzdzenie to powodowao szkodliwe zakcenia oraz (2) urzdzenie to musi by odporne na wszelkie zakcenia zewntrzne, w tym takie, ktre powoduj niepodane rezultaty.

Uwaga: Uytkownicy z Kanady

To urzdzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjsk norm ICES-003.

Deklaracja zgodnoci z normami krajw Unii Europejskiej

Niniejszym, firma Acer owiadcza, e ten komputer notebook, jest zgodny z istotnymi wymaganiami i innymi odnonymi warunkami Dyrektywy 1999/ 5/EC. (W celu uzyskania kompletu dokumentw, prosimy o odwiedzenie strony http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm.)

Uwagi dotyczce modemu

TBR 21
Sprzt ten uzyska aprobat [Decyzja Rady 98/482/EC - "TBR 21"], dotyczca pojedynczych pocze terminalowych z sieci PSTN (Public Switched Telephone Network [Publiczna przeczana sie telefoniczna]). Jednake, z powodu rnic pomidzy indywidualnymi PSTN-ami dostpnymi w rnych krajach, aprobata sama w sobie nie daje bezwarunkowej gwarancji pomylnych operacji dla kadego punktu kocowego PSTN. W przypadku problemw, naley skontaktowa si z dostawc sprztu.

50

Lista objtych krajw

Stan czonkowski krajw Unii Europejskiej w miesicu Maj 2004: Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Wochy, Luksemburg, Holandia, Austria, Portugalia, Finlandia, Szwecja oraz, Wielka Brytania, Estonia, Lotwa, Litwa, Polska, Wegry, Rebulika Czeska, Republika Slowacka, Slowenia, Cypr i Malta. Uywanie dozwolone w krajach Unii Europejskiej oraz w Norwegii, Szwajcarii, Islandii oraz w Liechtensteinie. Urzdzenie musi by uywane cile wedug zasad odpowiednich dla danego kraju. W celu uzyskania dalszych informacji, skontaktuj si z lokalnym biurem kraju uytkowania.

Polski

Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa

Instrukcje te naley przeczyta dokadnie. Naley je zachowa do wgldu w przyszoci. 1 2 Naley stosowa si do wszystkich ostrzee i instrukcji znajdujcych si na produkcie. Przed przystpieniem do czyszczenia, naley odczy produkt od ciennego gniazda zasilania. Nie naley stosowa rodkw czyszczcych w pynie i w aerozolu. Do czyszczenia naley uywa wilgotnej szmatki. Nie naley korzysta z produktu w miejscach naraonych na dziaanie wody. Nie naley ustawia produktu na niestabilnych wzkach, stojakach lub stoach. Grozi to upadkiem produktu, co moe spowodowa jego uszkodzenie. Szczeliny i otwory su do wentylacji, majcej na celu zapewnienie prawidowego dziaania produktu i zabezpieczenie go przed przegrzaniem. Szczeliny te nie mog by blokowane lub przykrywane. Nigdy nie naley blokowa tych szczelin w wyniku umieszczania produktu na ku, sofie, dywanie lub podobnych powierzchniach. Nigdy nie naley umieszcza produktu w pobliu grzejnikw lub wzw cieplnych lub w zabudowanych instalacjach, o ile nie zostanie zagwarantowana prawidowa wentylacja. Produkt ten moe by zasilany prdem o parametrach wskazanych na etykiecie produktu. Jeeli nie ma pewnoci co do rodzaju dostpnego w danej okolicy zasilania, naley skontaktowa si z dostawc lub lokalnym zakadem energetycznym. Nie wolno umieszcza przedmiotw na przewodzie zasilajcym. Nie wolno umieszcza produktu w miejscach, naraonych na przydeptywanie przewodu zasilajcego. Jeeli wykorzystywany jest przeduacz, naley sprawdzi, czy czny pobr mocy sprztu podczonego do przeduacza, nie przekracza parametrw obcienia przeduacza. Naley take sprawdzi, czy cakowity pobr prdu wszystkich produktw podczonych do gniazdka ciennego nie przekracza maksymalnego obcienia bezpiecznika.

3 4 5

7 8

51

Nigdy nie wolno wkada adnych obiektw do wntrza produktu, poniewa mog one dotkn do miejsc pod wysokim napiciem lub spowodowa zwarcie czci, a w rezultacie poar lub poraenie prdem. Nigdy nie wolno dopuszcza do wylania pynw na produkt. 10 Nie naley naprawia produktu samodzielnie, poniewa otwieranie lub zamykanie pokryw moe narazi uytkownika na dotknicie do punktw pod wysokim napiciem lub na inne niebezpieczestwa. Wszelkie prace serwisowe naley powierzy wykwalifikowanym pracownikom serwisu. 11 Produkt naley odczy od ciennego gniazda zasilania i skontaktowa si z wykwalifikowanym personelem serwisu, w nastpujcych okolicznociach:
a b c d Gdy uszkodzony lub nadpalony zosta przewd zasilajcy lub wtyczka przewodu. Jeeli do wntrza produktu zosta wylany pyn. Jeeli produkt zosta wystawiony na dziaanie deszczu lub wody. Jeeli produkt nie dziaa normalnie mimo stosowania si do instrukcji dziaania. Naley regulowa tylko te parametry, ktre s wymienione w instrukcjach dziaania, poniewa nieprawidowa regulacja innych parametrw moe spowodowa uszkodzenie i czsto wymaga duego nakadu pracy wykwalifikowanego technika serwisu, w celu przywrcenia normalnego dziaania produktu. Jeeli produkt zostanie upuszczony lub zostanie uszkodzona jego obudowa. Jeeli produkt wykazuje wyrane zmiany w dziaaniu, oznaczajce potrzeb naprawy.

Polski

e f

12 Komputery Komputer PC typu notebook wykorzystuj bateri litow. Baterie mona wymienia na baterie tego samego typu co zalecane w specyfikacji produktu. Uycie innych baterii moe spowodowa poar lub wybuch. 13 Przestroga! Nieprawidowa obsuga baterii moe spowodowa ich wybuch. Nie wolno ich rozmontowywa lub naraa na dziaanie ognia. Baterie naley trzyma poza zasigiem dzieci i bezzwocznie pozbywa si zuytych baterii. 14 W celu uniknicia zagroenia nieoczekiwanym poraeniem prdem elektrycznym uywaj zasilacza prdu przemiennego tylko wtedy, gdy gniazdko zasilania sieciowego jest prawidowo uziemione. 15 Do zasilania tego urzdzenia, naley uywa jedynie przewodw zasilajcych prawidowego typu (dostarczanych z akcesoriami). Powinny to by przewody z moliwoci odczenia: Certyfikowane przez CSA, wymienione na licie UL, typ SPT-2, minimalne parametry 7A 125V, posiadajce aprobat VDE lub ich odpowiedniki. Maksymalna dugo przewodu wynosi 15 stp (4,6 metra). 16 Przed napraw lub rozczaniem sprztu, naley odczy wszystkie linie telefoniczne od gniazda ciennego. 17 Naley unika uywania telefonu (innego ni bezprzewodowy) podczas burzy z wyadowaniami. Istnieje niebezpieczestwo poraenia prdem w wyniku wyadowania atmosferycznego.

52

Owiadczenie o zgodnoci urzdzenia laserowego

Polski
Uywany w tym komputerze napd CD lub DVD to produkt wykorzystujcy laser. Na napdzie znajduje si etykieta klasyfikacji napdu CD lub DVD (pokazana poniej). CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS DOUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN PRODUCTO LSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIN LSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. ADVARSEL: LASERSTRLING VEDBNING SE IKKE IND I STRLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSTEILYLLE. VARNING: LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD L TUIJOTA STEESEENSTIRRA EJ IN I STRLEN VARNING: LASERSTRLNING NAR DENNA DEL R PPNADSTIRRA EJ IN I STRLEN ADVARSEL: LASERSTRLING NAR DEKSEL PNESSTIRR IKKE INN I STRLEN

Owiadczenie o jakoci wywietlania pikseli LCD

Wywietlacz LCD jest produkowany z zastosowaniem wysokiej precyzji technik wytwarzania. Nie mniej, niektre piksele mog si czasami nie wieci lub mog by widoczne jako czarne lub czerwone punkty. Nie wpywa to na zapisany obraz i nie stanowi oznaki bdnego dziaania.

53

Uwaga o ochronie praw autorskich firmy Macrovision

Produkt ten zawiera chronion prawem autorskim technologi, ktra podlega ochronie na podstawie prawa patentowego USA i innych przepisw chronicych dobra intelektualne. Uycie tej chronionej prawem autorskim technologii musi by autoryzowane przez firm Macrovision Corporation, a jej stosowanie ogranicza si wycznie do uytku domowego i innych zastosowa z ograniczon widowni, chyba e wynika to z autoryzacji udzielonej odrbnie przez Macrovision Corporation. Operacje inynierii odwrotnej i demontau s zabronione. Numery patentw U.S. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 i 6,516,132.

Polski

Uwagi prawne dotyczce urzdzenia radiowego

Uwaga: Zamieszczone poniej informacje prawne dotycz modeli dla sieci bezprzewodowych LAN i/lub Bluetooth.

Oglne
Produkt ten spenia wymagania norm czstotliwoci radiowej i bezpieczestwa w krajach lub regionach w ktrych uzyska aprobat do uywania w instalacjach bezprzewodowych. W zalenoci od konfiguracji, produkt ten moe zawiera lub nie urzdze radiowej komunikacji bezprzewodowej (takich jak moduy bezprzewodowych sieci LAN i/lub Bluetooth). Ponisze informacje dotycz produktw z takimi urzdzeniami.

Unia Europejska (EU)

Urzdzenie to spenia istotne wymagania wymienionych poniej Dyrektyw Rady Europejskiej: Dyrektywa niskiego napicia 73/23/EEC EN 60950 Dyrektywa 89/336/EEC EMC (Electromagnetic Compatibility [Zgodnoci elektromagnetycznej]) EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2/-3

54

Dyrektywa 99/5/EC R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment [Urzdzenia radiowe oraz sprzt telekomunikacyjny])

Art.3.1a) EN 60950 Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17 Art.3.2) EN 300 328-2 Art.3.2) EN 301 893 *dotyczy tylko 5 GHz

Polski

Lista objtych krajw

Stan czonkowski krajw Unii Europejskiej w miesicu Maj 2004: Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Wochy, Luksemburg, Holandia, Austria, Portugalia, Finlandia, Szwecja, Wielka Brytania, Estonia, Lotwa, Litwa, Polska, Wegry, Rebulika Czeska, Republika Slowacka, Slowenia, Cypr i Malta. Uywanie dozwolone w krajach Unii Europejskiej oraz w Norwegii, Szwajcarii, Islandii oraz w Liechtensteinie. Urzdzenie musi by uywane cile wedug zasad odpowiednich dla danego kraju. W celu uzyskania dalszych informacji, skontaktuj si z lokalnym biurem kraju uytkowania.

Wymagania bezpieczestwa FCC RF

Poziom promieniowania karty Mini-PCI bezprzewodowej sieci LAN oraz karty Bluetooth jest znacznie niszy od obowizujcych, zgodnie z norm FCC, limitw emisji sygnaw czstotliwoci radiowej. Niemniej jednak, komputerw TravelMate naley uywa w taki sposb, aby zminimalizowa kontakt z czowiekiem podczas pracy, co mona osign nastpujco. 1 Uytkownicy powinni stosowa si do instrukcji bezpieczestwa RF dotyczcych pracy z urzdzeniami bezprzewodowymi, ktre znajduj si w instrukcji obsugi kadego urzdzenia RF.

Ostrzeenie: Aby zachowa zgodno z wymaganiami zgodnoci z limitami FCC ekspozycji radiowej, wymagany jest dystans przynajmniej 20 cm (8 cali) pomidzy jakkolwiek osob a anten zintegrowanej karty bezprzewodowej LAN Mini-PCI wbudowanej w sekcj ekranu.

55

Polski

Uwaga: Adapter Acer Wireless Mini-PCI posiada zaimplementowan funkcj rnicowania transmisji. Urzdzenie nie emituje czstotliwoci radiowych rwnoczenie z obu anten. Dla zapewnienia dobrej jakoci poczenia radiowego jedna z anten jest wybierana automatycznie lub rcznie (przez uytkownika).

Zastosowanie tego urzdzenia jest ograniczone do uytku wewntrz pomieszcze, z powodu dziaania w zakresie czstotliwoci 5,15 do 5,25 GHz. FCC wymaga uywania tego produktu wewntrz pomieszcze dla zakresu czstotliwoci 5,15 do 5,25 GHz, w celu zredukowania potencjalnych szkodliwych zakce kanaw publicznych systemw telefonii satelitarnej. Pasma czstotliwoci 5,25 do 5,35 GHz oraz 5,65 do 5,85 GHz, s gwnie przydzielone wysokiej mocy radarom. Stacje radarowe mog powodowa zakcenia i/lub uszkodzenie urzdzenia. Nieprawidowa instalacja lub nieautoryzowane uycie moe spowodowa szkodliwe zakcenia komunikacji radiowej. Take wszelkie przerbki wewntrznej anteny mog spowodowa pozbawienie certyfikatu FCC oraz utrat gwarancji.

56

Kanada Zwolnienie z koniecznoci licencjonowania urzdze radiokomunikacyjnych emitujcych niski poziom energii (RSS-210)
a

Polski

Informacje oglne Dziaanie wymaga spenienia nastpujcych dwch warunkw:

1 2 Urzdzenie to moe nie powodowa zakce, oraz Urzdzenie to musi by odporne na zakcenia, wcznie z zakceniami, ktre mog powodowa niepodane dziaania urzdzenia.

Dziaanie w pamie 2,4 GHz Aby zapobiec zakceniom radiowym licencjonowanych usug, urzdzenie jest przeznaczone do uytku wewntrz pomieszcze, a instalacja zewntrzna wymaga uzyskania licencji. Dziaanie w pamie 5 GHz W celu zredukowania potencjalnych zakce kanaw publicznych systemw telefonii satelitarnej, w pamie 5150-5250 MHz urzdzenie to moe dziaa jedynie wewntrz pomieszcze. Pasma 5250-5350 MHz oraz 5650-5850 MHz s gwnie przydzielane wysokiej mocy radarom (priorytet korzystania) i radary te mog spowodowa zakcenia i/lub uszkodzenie urzdze LELAN (LicenceExempt Local Area Network [Nielicencjonowanych sieci lokalnych]).

Wystawienie ludzi na dziaanie pl RF (RSS-102)

Komputery PC typu notebook posiadaj zintegrowane niskoemisyjne anteny nie generujce pl RF o wartociach przekraczajcych ograniczenia Health Canada (Kanadyjski system ochrony zdrowia), dotyczcych emisji promieniowania; naley sprawdzi informacje Safety Code 6, moliwe do uzyskania na stronie internetowej Health Canada, pod adresem www.hc-sc.gc.ca/rpb.

57

Federal Communications Commission Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name: Model number: Machine type: SKU number: Notebook personal computer ZL6 TravelMate 2310 TravelMate 231xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Acer America Corporation 2641 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134, U.S.A. Mr. Young Kim 408-922-2909 408-922-2606

Polski

Name of responsible party: Address of responsible party: Contact person: Phone no.: Fax no.:

58

Declaration of Conformity for CE Marking

Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd. Address of manufacturer: Huade Building, No.18, ChuangYe Rd., ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking Mr. Easy Lai 886-2-8691-3089 886-2-8691-3000 easy_lai@acer.com.tw Notebook PC Acer ZL6 TravelMate 2310 TravelMate 231xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Polski

Contact person: Tel: Fax: E-mail: Declares that product: Trade name: Model number: Machine type: SKU number:

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives.
Reference No. 89/336/EEC 73/23/EEC 1999/5/EC Title Electromagnetic Compatibility (EMC directive) Low Voltage Directive (LVD) Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply with the requirements. 2005/01/19 Easy Lai / Director Qualification Center Product Assurance Date

59

A
Adapter prdu zmiennego dbanie o iv audio 18 regulacja gonoci 18 rozwizywanie problemw

H
haso 33 typy 33

I
24 ITW. Patrz gwarancja

Polski

B
bezpieczestwo CD lub DVD 52 oglne instrukcje Uwaga FCC 48 50

J
jasno klawisze skrtu 16

K
Karta PC wkadanie 38 wysuwanie 38 klawiatura 13 klawisze skrtu 15 Klawisze Windows 14 rozwizywanie problemw 24 klawisze skrtu 15 Klawisze Windows 14 komputer czyszczenie v dbanie o iv klawiatura 13 odczenie 28 podre lokalne 31 podre zagraniczne 32 przenoszenie 28 przenoszenie do domu 30 przynoszenie na spotkania 29 ustawienia w biurze domowym 31 wskaniki 9 wyczanie iii zabezpieczenie 33 komunikaty bd 46 komunikaty bdw 46

C
caps lock 13 wskanik wczenia 9 CD-ROM wysuwanie 17 czsto zadawane pytania 23 czyszczenie komputer v

D
dbanie Adapter prdu zmiennego iv komputer iv zestaw baterii v drukarka rozwizywanie problemw 25 DVD 41

E
Ethernet 36

F
FAQ. Patrz czsto zadawane pytania Filmy DVD odtwarzanie 41

G
goniki klawisz skrtu 15 rozwizywanie problemw 24 gono regulowanie 18 gwarancja International Travelers Warranty (Midzynarodowa gwarancja podrnego) 27

M
Meneder komputera Notebook klawisz skrtu 15 modem 35

N
naprawa kiedy naley dzwoni v num lock 13 wskanik wczenia 9

60

P
pami instalacja 3839 podr podre lokalne 31 przeloty midzynarodowe 32 pomoc informacja 27 Port IEEE 1394 37 porty 35 POST (Power-On Self-Test [Autotest po wczeniu zasilania]) 40 problemy 23 drukarka 25 klawiatura 24 rozruch 23 wywietlacz 23 program narzdziowy Konfiguracja BIOS 40 Program narzdziowy BIOS 40 pytania ustawianie lokalizacji w celu korzystania z modemu 25

T
touchpad 11 klawisz skrtu 15 uywanie 1112 Tryb hibernacji klawisz skrtu 15

Polski

U
uniwersalna magistrala szeregowa 36 uwaga Ochrona praw autorskich pyt DVD 53

W
widok z lewej 3 z prawej 4 z przodu 2 z tyu 4 wywietlacz klawisze skrtu 15 rozwizywanie problemw

23

Z
zabezpieczenia hasa 33 zabezpieczenie blokada 17, 33 zestaw baterii dbanie o v

R
rozwizywanie problemw porady 46

S
scroll lock sie 36 13