You are on page 1of 287

EDITION CLASSIQUE

A.

DURAND &

FILS

JEAN=PHILIPPE RAMEAU

Dardanus
TRAGEDIE LYRIQUE EN
pai^olB? de

ACTES ET

Ufi

PROLOGUE

LE dLEl^d DE l\ ^\}l\E

EXTRAIT DES UVRES COMPLETES

PUBLIES SOUS LA DIRECTION DE C.

SAINT^SAENS

Partition pour chant et piano transcrite par VINCENT D'INDY

DURAND &
iC

C
frs

Net

50

FACULTY OF

i'.vJSIC

^907
ilNIVERSITY OF

ur

TORONTO

Paris, A.
4,

DURAND &

FILS, Editeurs

Place de la Madeleine.

[A

1503

S79325

DARDANUS
Reprsent pour la
1'"-'^

fois,

Paris,

le

19 Octobre 1739

* #
Index des Personnages
PROLOGUE
Venus
)
[

Sopranos

L'Amour
Suite
dt

Vnus

et de l'Amour,

Jeux

et Plaisirs,

La

Jalousie et sa suite,

P(?u}iles.

TRAGDIE
Iphise
,

fille

de Teucer

Sopranos
Te'nnr

Venus Dardanus,
Antnor
Teucer,
,

fils

de Jupiter et d'Electre
\

prince voisin de Teucer

roi do

Phrygie
et prtre de Jupiter

\Basses
/

Ismnor, magicien

Guerriers, Magiciens, Phrygiens et Phrygiennes,

Songes, Jeux et Plaisirs.

La

scne se passe eu Phrygie.

Note pour l'Excution


La mesure deux temps
(2) alterne souvent avec la mesure quatre temps (C). La valeur
le

des temps doit tre double dans

second cas. C'est--dire que les croches de


la

la

mesure deux

temps (2) doivent tre gales aux doubles croches de

mesure quatre temps (C).

II

^
^^^

TABLE
Prologue
Pages
Paores

Ouverture

Air gracieux

Quand

l'Aquilon f(jn30''^

Scne
^._

._ Venus, l'Amour, le Chur.


(.

nueux
5

11

Ve'niis

Ariette

Rgnez, Plaisirs

>i

(Vt'uus)..
....

Scne

ll._ Ve'nus,

V Amour,

les Plaisirs;

Air gracieux pour les Plaisirs


"^

irs ,\f(irfrls.

Air

((

Tyrau

des tendres curs

Marche pour
11

les diffe'rentes nations.

3')

(L^Auiour)

Chur
T.,B.)

Par tes bienfaits

(S.,C.,

Chur

<>

Plaisirs, enchainez-les (S.,

37

C.,T.,B.)

15

Air gracieux

45

/OMr
/" "^

pour

les Plaisirs
fers

17

Menuet tendre en rondeau


Air Brisez vos
((

47
49
50

(Vnus)
traits

19
l'^'"

Chur Nos mains forgent les


(S.,C.,T.,B.)

Tambourin

22

2^ Tambourin

Acte
Scne \.-Iphise
Air
"

I
Entre pour les guerriers

53

7i
et

Cesse, cruel

Amour

))(Iphise)

54^
58

Chur
le

Mars,Bellone
(S.,C.,T.,B.)

Antnor

Scne W.-Teucer, Iphise

Chur

76

Scne

lll._ Teucer, Iphise,


,

Antno*'

Air vif

80
u

Guerriers Peuples

59

Ariette

Allez, jeune guerrier i>(une

Air
(

'(

Par des nuds solennels


)

Phrygienne)

82
85 86

'

Teucer
'i

60
plaintifs

l^'"

Rigaudon

Duo

Mnes

(Antnor,

2^ Rigaudon

Teucer)

62
'<

Chur
Scne
\H.

<(

Guerriers, suivez PAmour

Chur

Par des jeux clatants

(S.,C.,T.,B.)

88
91

(S.,C.,T..B.)

68

-iphise

Acte
Scne
\,- Isme'nor

II
2eAir
117
-.

93
96

Scne W.-Ismnor, Bardanus Scne


\\\.- Dfirdnnus,I.smennr, les

Chur
B.)

Obis aux lois

.,

( S.,C.,T.,

Ma105

2;i<:iens

Scne \^ .^ Antnor, Bardanus Scne V._


Iphise,

-.v^-

Air

'I

Entendez
u

ma

voix >i(Ismnor). 105


n (

Bardanus
si

137
i

Chur

Htons-nous

S.,C.,T.,B.)

..

108
115

Air -D'un penchant

fatal

(Iphise)

142
147

Air grave

Scne H\. -Bardanus

D.&

F. 6-530

III

Acte
'cne \.-Iphise.
Air
"

III
1^^

149

Menuet

173

jour affreux

(Iphise)

150'

2 Menuet en Rondeaa
!*''

173
176 177

Scne W.- Iphise, Antnor

152

Tambourin

Chur
chante

(derrire
u

le

thtre ) Que Ton

2*^

(S.,a,T.,B.)
les

158

Tamb ourin
A/itnor, les Phry-

Scne \\\.-Antnor,
Air en Rondeau

Phrygiens

159
166

Scne IY._ Teucer,


giens

178

Duo

et

Chur

Paix favorable

Air
)>

((

Du fond de
'<

ses grottes CTeucer)

178

Une Phrygienne un Phrygien,


C.,T.,B.)

T-S".,

Chur
168

Allez, et remportez une

il-

lustre victoire (S.,C.,T.,B.).

184

Acte IV
Scne
I
.

_ Ve'mis Dardanus, les Songes. ..


,

191

Air tendre (Cahne dos

sens).

208
(S.,

Air

Venez

Songes flatteurs

Chur - La
193^
C.,r.,ff.)

gloire \fjus aj)pelle

(Venus)

209
212
et

Sommeil de Dardanus.- Ronde au


Trio des Songes
(

tendre..

195
Air de Triomphe
Trio des Songes

S.,C., T.,B.), et
h

Chur
Air

(S.,C.,r.,B.)

Par un som-

Chur.

Il

est

meil agrable
'(Un

196

ti'mps de courir

214

monstre furieux

fun Songe).

200 204
204

Scne

ll._

Dardanus

224
227
)j

Le monstre sortant des

flots

Scne

\\\.- Antnor
'(

Ravage du monstre
Air Ah que votre sort
'( !

Air
est

Monstre affreux

(Antnor).

228
237

charmant

(un Songe

206

Scne

V._ Dardanus, Antnor

ActeV
Scne
l._ Teucer,

Iphise,
le

Antnor, 243

Chur

des

Amours

Nous quittons

Chur

derrire
M

thtre

des Plaisirs ^AS.,C.,T.,B.)

260

Ante'uor est victorieux

Air des Plaisirs

265
(

(S.,C.,T.,B.)

244
250
et

Duo

((

Triomphe, Amour
)

Dardanus,

Scne
Scne

ll._

Les prcdents, Dardanus,

Iphise
l'"

266

Peuples
1 1
.

Gavotte gracieuse

269

_ Vnus, troupe dAmours

de

2 Gavotte en Rondeau
Menuet

269
271

Plaisirs, Teucer, Iphise, Dardanus,

Peuples

254
( Vnus)

Ariette gracieuse
(

<.

Pour

la fte

;.-

Air Venez former Air gai pour

257 259

Vnus

272
27 5

les Plaisirs

Chaconne

Publication faite sous la direction


de C.

SAINT- SANS

DARDANUS
Tragdie
Revision par Vincent d'Indy

JEAN-PHILIPPE RAMEAU
(1683-1764)

Prologue
Le thtre .repre'sente le palais de l'Amour Cythre,- on y voit ce dieu sur un trne de fleurs; Ve'nus.est ses cte'sj les Grces et les Plaisirs l'environnent, et la Jalousie est dans
le

fond du the'tre avec les Troubles, les Soupons

etc.

qui forment sa suite.

OUVERTURE

U ^
PIANO

Lent

et

majestueux

i EEEi
'

ai

o ZIKZK

w^~w-w

:^

^
iEtt

^ M
I
>^
I''

Us;
p

^^ i
r=^

^
!^

0-0H-

EEHK

=F=^

^J=,?

-^--^^

EBE!!^
r

Jtfto
/ ' n
i^i

w-r

fe^a

fei
v_

_^

^
Do..ic,
/.

Oa

XE

si:

i?

?==^

PI-I/IQ

^1

1q

\fQ/l.l.

Vite
it

rr

.i^B SW

4 -li

W
-"^

^m/m"
jij'

afe

n
#
p-

j"J^

p^ i^T^
yi'

^ ^^
* #
*

^ J

r=

|-

.i):f;

^.

L^^l^

jj3

j^

mm^m^ ^ ^ttt.rf^ m
*^
f*^
.-^-

^m
f r

>

f-r~l:J^
i?

?i.

,C1j

s^

^3

Lf

LU
te

w-f_7 rj
*^

^ J
f
^ iU
tl

^rfrr7T!d^

LFfTTir i

ItJ

r3

^^

^p

-^ir^

^##

^^ ^ ^W M
l
7
i

^^

ta

^
/

^m m
^

JJ^I^

^rt f

m rT=T

r-

J?^J .77:

,T^

^^un^i^

^^
-'
:_P

^^^
r
^

F^

<i

^ ^
* *

-w^^

i:""'mu

JilJ
^

^Sf
^ ^
J

^==S=^
p ^
_

^S^ ^=f=
d
J

y 5f

^
j"

t^_ig_^ 'rn^

y
I

^ ^
r
rtf-

^^^

W
b*^

^^^^^0

r rig

48:

^K
^==T

m
La

U i i

^ ;^^

U
g|

W
Lf

w^
y

f-ii-

i^^^

m
gtf

w m^m m^jm
p

f
i

^S ^W
f
)

JTTJTT^

'^

m
D.&

5 5 5 5 **

5 * V 5 ^*

!'*

rm,^^
il Jl

m:-TOj '
r

r^
"'"
'

JTi I

-r

-r

m; LJLuOJj J-^ ft

J.

J.

J.

^
^fe^ "-""

Lr L' CJJ

Scne
Modr

I.

venus,
''^3^

L'

amour,

le

chur

Ariette
9^.,,,,

i a T*^
J

^^^^
^

a ^^ r^n ^^ ^
^rr^

j::,

,^ ^

^^
^^
i^

^
r r
Venus

^
^

^/^(^f^^

^^ M ^
{'i i'

^
1
i^
^

i :=
^

^
y
.

r'^^^
:l -t

Ji'M-

r i^ A
,

2^.

/J] j:^

j2

Re-

'%

<^
V.

^^m ^
V.

^ .gnez,

^
Plai
-

sirs,

re

giiez,

^m
^

^-

^ M fe
f^
y
fci

^
f
?
en.chan
_

m r-T
^
ce

^
/f

=^
=
_

tez

^
se

jour

s^EEi P

i^

i
F

^^
,f

^
f
-y

^^
?
t

^
p
Re' _

^
'^-.

^^-^
T

m^
rt
=P=
V.

gnez

5i^:^

i F rr^
i

^
fils

i^^-f

^T
^
tous
les

Mon

m^^
^y
curs

m p
*=*
tfr
I

sempre

^
%
i

vous

doit

M T

i
ff

f
F
I

^
^ihr

I"

^
ge

^j 5

En - cha

a
^
^

_j2L

jt

V.

J.tez

l^hl)
ce se
_

-^
jour.

C'est pour vous

^m^^
y trou _ ver
que

l'on

* ^
^^Hti**
I
i

m pT
f
1
sa
9^/-,

-^

J7]

J.

jJ'

P
:2:

^
^

te:

?
J^.

^t

m
cour.

h:

P m

it#^

-^ i'

J
,

^
re

vient

dans

i^S^m
-#---#

-^

i^ ?#^
f=f

E
Quand

/^.
:2:

C2 & ^-^J^ ^
sw.^.

R_ gnez

T-T

i
F
a
_

U
_gnez

on

do

re

wm
PA-

mour,

imm

m
P

m
*

^^^m
rniJ^
C'est

P
J^^^-^tT:
homma
_

^
<^.,..

y
Kt ttt

.HiJ

aux

Plai

sirs

qu'on rend

ge

Pi ^ ^^
^

1-fti

C'est

auxPlai-sirs

^^ ^m ^^^
qu'on

^ff rr ^^-y^

^
f
zruL

rend

hom. ma

^
ge.

T^

Lent

i^
in

^^ r
P-

^^

Vite

m
m
y
A'.'

r^
122:

m js t
O
FIN
-

^^
jjijf

jfs^^-^n^
F

i T
r^
i

Venus
i'

ii

jjr
_

^f"

rifl

Ef^i
dans nos

Vous bril

lez

dans ces lieux^connne on voit

Jfii
j
r

J
>
Bril

FIN
3:

^
-'^^*'ii'^

5=1

^^ 1^^

V.

fe

J?^rrrri^

m^
S
V.

champs

_ 1er

les fleurs

^
uou

vel

lesj

?=f
''

j-i-ffl f r
r

''

f
f
prin
_
\

\'^^

'
Mais

'

^-^'P-r
leur
e'

clat

p passe a

rr
le

v PMi^r
tempsj Pourquoi fautil,

vec

^
h

^^

^T

^S^T

m rl?
i
:E

?2=^

^^

gnez,

las

#.-

ff

r
el

i^

que vous passiez

comme

^
les?

^^^^
R-

Plai_

^^

-
T!7

<

^
^
^

i)
D.C.

D.& F

Les Plaisirs dansent; mais

ils sont troubles

par

la

J.dousie et sa suitf

Air gracieux pour Sans lenteur

les Plaisirs

j,ii

rr'^r

V -Srt

m '40
3;
fr,rf-ff
La Jalousie et sa suite

t-

^
I

.fl?i-

i
K

m
/
>-=-

f^
ff

iPfaf^

M^^ \-~~-y'

^ ^^
A

ff

^^
y
'"'''
*

-ri

i'

a^uj

ly CUi Lkj
I

ibfe*
i

m^

g>
t--

g^
/

m-m-

n
r

li^
erg

ga

a
.

a:
-0-

scen

do

^ r=r=f

aF
*-

r
^

p=p

!^

rr


10

xMLA

4A
if

ili_i^

'^n

**

a
-z^

ta ^ ^ ^^ ^m S ^^ i ^^
>.

fe

co/?

funco

:s:

jl^

;^

'

!J.

53

m I
^^

i.irr

3^^=^:

ij ^

jNJ

^ ff-F^ L^i_
i-^^MtttS

*** SJt- i

1-

^^^^^

-zn

L'Amour

se lve pour apaiser le tumulte qui s'e'lve dans son empire

11

Rcitatif L' Amour


p

"'M'
veux

r
que

sous

kVk

mes

n-!
lois

i
.

tous les coeurs

soient heu

l'A.

^,lJ
reux.

J' i'

Les Plaisirs

i
_

^
mais

de'.sor

for. meroiit seuls

f-U ^^

t>

i>

mes

nuds

Air
l'A.

^
^>-ii
i

m
'j

m^

Ty
^

Anim

^Hrj-r^
des

s
2

ran

tendres

curs,

>

i
g

^E3
m
3^
-m

T=T

Ja.lou

#i

rrrrrr
Trou-bles cru.

l'A.

sie

in

I hu

i
-

1-

mai

ne,

ta

?=f
!!

^^
l'A.

m
f uy
-

t T=^
F
i

FT=P=

4 ^ 5
lI
J
ce

Soup

cous,

^
^

>

j J J

J J ~T~~ <r~

*l S

P
-els
_

^
ez

^^ ^
de
se

jour

^^
fuy.

T=^

^^ ^E
te

^.

M^=S=

5j

itr

12

l'A.

M^
)

la
K
trs
i

i-^
-

mons

m ^
l'A.

T=^

m m ^=f
r
r
r

af _ freux

qu'on

pren

drait

})Our

la

1*

Vi

^ ^
trou

^
_

^
i

^^
P-

Mte

^
*t
l'A.

r
ne

ir
Si

hai

?=^
yg

^
3
sein

^
^
I

i^^
f

i^
s

Pou ne vous

_L
:?=??:

vait

dans

If

< ^"
'

^^
Si

^
_

"*:^

^
W

<

de FA-mour,

P ^^? Pon ne vous trou vait


i:

dans

P
le

Fttt^ g^^ f s ^s

^
1^

i^

^^^

--

--

l'A.

^ ^ ^^
r

^^I fe^ r

sein

4l=J
f-p-i-

-Z

rt
^^

[lUL
Ve'nus
'^ ? >

Duo

*^
'f

Ifi'P

Fiai- sirSj

l'A.

te

^ ^
enchanez-les,
Plai
_

^ ^^ m
f^

7i

^
et qu'une

ijo

de PA_niour,

* *

m m
<

<i

^^ ^^
encharez-ies,
et

paix pro-fon

de

^^^^
qu une paixpro.
-^i
1'

sirs,

i
'y-%^

^
'A

JTj^^
j

Zt

f
te

14

V.

r
R
-

L:;

[irr^
-

gneja

A
l'A.

-fon

de

[i;r
-

gneaja

1'^

mais,

re

lA.

r^T^^r^T^ tjiT^ZI

fe

^ ^rt
r

^
.mais

dans

? ces
ces

^
beaux lieux!
beaxix lieux!

Ils au_ raient

i:^
If.
7^

r;i l'A.mour
de

1^

^^
V.

m
*^ ""
r

P gne
^

^
dans

m^

^
Ils

^^
1

1^ ic'^
'

au- raient

de l'A_ mour

m^ ^r ^^
i9^

*=

l-^^g

up^-^

^
<~^ W=0^1W

rez

(?

fait

le

ty_ran du

le plus

mon

dej

Vous

en

fe

l'A.

,i,J
fait

J^i'i^r
f^

^ m

l'A.

^ ^^
P
i^5

le ty-

ran du

mon

r
_

i-r
_

de

p Vous
te

en

p fe

^
_

rez

le plus

tet

^
2Z
Vous

^
en fe

t
9^

i "f^
is>-

ft^

char.mant des Dieux,

^
o

ff

1^
rez
le plus

ife^
char_mant
des

tf
char_mant des Dieux,
Vous

P
en fe
i

#j-^
_

rez

le plus

char-mant

des Dieux.

^^
Dieux.

^ ^^
r

JJJ^ J

J'^

n ^ cr ^

^^

Pendant le Choeur les Plaisirs enchanent, dans le fond du thtre, la Jalousie, les Troubles,les Soupons, etc.. *^

Chur
Gament
Jf\

%.

Sopranos

^
'

Plai _ sirs, Contraltos

r
et

eiicha-uez -

lesj

qu'u- 110 paix pru - fon

PPM

P
_

de

Plai- sirs,
Ton ors

enthaLnez

les;

et

qu'u-iie paix pro - fun

de

Fiai- sirs,
Basses

encha.nez

les-,

et

qu'il-

>

Pl'i Plai- crc sirs,

miclia un encha.nez

*l

&

Gaiment

^nfti f

1^ ffi

^^

les;

et

qu'u- ne paix pro

^^^
_ -

ne paix pro

fon

de

5^3^
-

fon

de

tg;
1

^S

gne ja

mais
Igll-

diuis

ces beaux lieuxl

^^
.rai ont,

^
ri,

^^
il
mon

1^^^
de l'A
-

iS-^

^
.

uiour,

fait

le

ty.ran

du

de,

'V

^^
.raient,

de l'A

mour,

fait

le

ty.ran du

mon.

^tt f

, ,

16

Tous

4A

p-

c
Vous
on

c
ft

r
_

^-rrez

i^

m
char
_

i
maut
des

le

plus

Dieux

Vous

en

fe

rez

le

plus

char_ mant

des

Dieux,

m^ m
'/ i
*
i

m
en
fe
_

f
char
-

Vous

rez

le

plus

mant

des

r
Dieux
Dieux

y
en
fe
_

n
rez

(?

m
plus

Vous

le

char

mant

des

J *
g

^
/
y

n i
r

m
r

^
Vous

F
fe
_

l'-r

^^
F
le

r
plus

en

rez

char

mant

des

Dieux

*fc

Vous
en

1^

E
'

-a^

^
le

E
char
_

fe

rez

plus

mant

des

Dieux

#*"^
r
Vous

F
fe
-

'

""frez

"^
le

r_

p
i

^^
u

en

plus

char

mant

des

Dieux

i'

Jm
fe
_

J.
rez

F
le

^^=^
plus

Vous

en

char

mant

des

Dieux

^^

rf^B

^f=4y

:g=i:

=6=

et

Leg Plaisirs reviennent danser autour du trno de l'Amour; mais leur dansH.qui a commenc par tre vive lgre, se ralentit peu peu; enfin, la langueur augmentant sensiblement, ils s'endorment.

17

AiP pour les Trs vif

Plaisirs
i'

m t^
j

g=H

l"MiV-

j,.!ntlrtfr
A^
Moins
f

fe^^ i
::iP

^
M.

4L

#i

^
1*

vite

=^

2z:

^
4|

^
N

'/
3=tz:

E^ ^
I

^rra.jHa ?
P

^i^ f

^ ^
ja
-."ff^f

Plus lent

SB
i'

(T^N

mm
gn

m^^
^
F'^l^
I

iU9

!_ :

=y

^^

3
fe

^^
^^

Plus lent

^^ F^
pit

et en di, ninuant

fp^ rrr
i

p^
Plus lent

i f^-f^
et les Plaisirs s'endorment.

L'Amour

Plus lent
-r-*^

^^

pp

g ^

ppp

^ ^
^*

r
18

y ^

Rcitatif Venus
r.,]
\

j^vrJ'ii'-^r
_

fc=^=^

FTf [Tfrr^
_
ti ,

mm

i^

Quel

cal

me! maisCy

thre en devient lavic

me; Ilva perdre to us ses ap

^
r
Jevois

2==:

5;

^-^ tZi

^^
V.
_

rrw

^
qui

#r

pas.

Les Plaisirs languis -sants n'ont rien

lesra_ni_me;

l'A.

i.n^

^
A

^
3^
V.

_mour

s'endormir dans mes

bras.

Plaisirs,

mour, quel sommeil

vousac.

^ry

^-ftr
f*

f
o
r

T
Mesure

ff

j-Jw
.ca.

rMaiS;

j'''ihJj
h
_

^r
je

p
cde

^:

ble?

las!

* mf

^ ^
*^
^ tnt -tt

^^
:

^m s
Destvrans Destyrans

^ mon

ii'--^'

tour.

?f^^ Ah! dlivrons plu.


[

Jl

E^
f

^/

p^^^^
_

^
la trnii la trou. ne pe

redou

ta

ble

in

-hu_hu - mains enchans

par l'A. narl'A-

19

Vivement
V.

AiP

ii

-o_

mour!
K\

fi

ij

^
^

ie-

i
/

^ ^
troupe

^
&-

i^3^ r^^ -^=0


-^

-^

^^
##

i
j

i
J
\

^1=
/**:

-&
fers,

af
_

J.
freuse

S}
_

^^
_

Bri-sez vos

et cru

el

le!

^
*l

^^ ^
_

?=

^-^^^a

* ^3
Ve

il=

^
r
r

Ac-cou

rez.

^
_

nus

vous

^^

ap.

^^^^
r r

'^-tfti''

^^
XE

m^
j-j:^- ^
zz;

#^ xs:
pel

331

^
le,

S
i
i^ r
/

^^S 1^
p
g

i
^

^^
-o-

CC; r c^niT
J
^

y Accourez, accou-rez,
i

yj

^3=^
fci V

n 71 o nus

a vous
"trr\n

on ap

r' ir^rir^^

^#^ i p^^ f
-G-

20

I* 331
_

fit

--

pel

>- le.

m ?
V.

mJ-

--

^
#

S
1

.Q.

rt

33:

XE

^^ ^
:l?l5

^f|^^f^

fT
i=i

Sl

l^EE
?F^

F f J'a_ban_don_ne

^^ ^ ^^
Cy
-

thre

l'horreur qui vous

^
ii/
V.

S:

s s p^ ^
suit,

==34 S*

-,

m m
:^
/
7
(

r r E3 ^F^ E
J'a_ban_(ion_ne

'

f Cy

i
_

there a l'horreur qui vous

t^

^m
i

suit.

^fe^
.h

^Ei
^'
re

j^

ji

j'
^

Dt l'Amour

r prou.ver

J'H

p
le

j^

^'

^
ty

plus cru-el

mar

r ^

vous ne pou_

*/

m
i
0

rt

:^F=?

^^ ^3
^
1^
re:

P
S
>>

a
V.

Z:

r^^^~p
*

*#
,

=^=^

?c=t
Et
ce

vez que troubler son em

i&^
rt

#=

m
^'

pi

cal- me ne

per_

ji

*/

ttJ

^^ #
Z2:

^ ^ ^^ i
D.&

21

lh*

i<
fide

Ji

A
ja_ma is
le

de

truit;

m ^^
^,

TO ^^
-

Dt l'Amour

_prou_

^3[

fz

J.

J>

i i

ver

le

plus cru.el

^
p
F

?
_

^/

mar

ty

re,

Dt l'Amour
-^

p^^
e _

prou.

m
}^

m
^
i

f=W=^

i
"r
ty
_

u f

}^
le

i'

P-jHrtr
_

ik

_ver

plus cru_el

mar

re.Vous ne pou

vez que troubler son en

;#.> ^
Il

. y

I-'

i'

Et

ce

P
-c

^^

F cal. me
P

^^
per
_

f^;=Mg
a

W^^
le
de'

fide

ja

mais

^
1*^

1 i
'^

^,,

The

p^

=^

pertyl5f^

THE BRITI8H BBOArjOASTING CORP^

BROaDCAS T?NG HOUSE,

22

-^
truit.

Plus vite

^ fe W P #
I*

P^

^3
r

^
^ 3
ce. C'est
^

f^
Chur
Vif
Sopranos

^
les

de la suite de la Jalousie

Nos mains for.gent


Contraltos

traits les plus forts


J'
I

^
rj% a

g
Tnors

'i

J'

1'

^
les

-h

)^

Nos mains for.gcnt

traits les plus forts

^
p
ff

qu'Amour

lan

au mi
*7 *7

qu'Amour

lan

ce.

^
Nos mains
for.g-ont les

#
;_

p-

traits les

p plus forts qu'Amour


r
a

[L_[L

^
lan
ce.

*?

1^
%

Basses

=^

f
y'
I

^'

t'
^^

Nos mains

fi)r_g"ent les

traits les plus forts

qu'Amour

^^
des pleurs,

lan

Vif

f^senpre

m.

^
des
cris,.

*7

f
(P

^a

!s

i
lieu

^
des cris, des
cris,

des pleurs, dos

cris,

des cris,

C'est

au mi

lieu

fe3

m^%
C est au mi
_

heu

^
F p

des pleurs,

des

des pleurs,

des

cris,

des cris,

u.

MF
des

r pleurs, des cris

C'est au

m:

lieu

des pleurs, des

rrrri^

41

w^
cris,

des cris.

marque

T
D.d

des pleurs, des cris,

dt-svainsd

sirs,

cris,

Cest au mi

lieu

des pleurs, dos

cris,

desvaiiisd

sirs,

C'est

au mi

_ lieu

des pleurs, des cris,

des vains d

sirs.

C 'est au mi

lieu

des pleurs, des cris,

dosvainsde

sirs,

m
-^

?^^

i Il

1=1

i gff==

^m
SL
ce,
^

f
r
ue
Ji

^~3:

i^'^

F
les

feux dont
J^

M
y

MF
il

brle ont plus de


J'
I

^^^ f=^
vi

*1r^

il

J'
il

}.

p^
-n\
7

Que
k

les feux dont

Que

les feux dont

^
il

brle ont plus de

vi _

^
o
_

len

len ^
.
>

f==fF

brle ont plus de

M
!^

vi _ o

Mf
_

len

F
les

^
il

Pr
vi

M
o
_

r
len
_

Que

feux dont

brle ont plu^; de

'M

LUll m^
#

y^ 8t ^i

^
t

i6M

J'
_

^
des pleurs,
des

C'est au mi

lieu

J!

J
_lifii

=fc:

^
^
rjf^r
.
-;
:

C'est au

mi

d''s

brlennt plus de vi_o


4^
^

len

brle ont plus

d<'

vi_o

len

brleont plusde vi_o

r-r
_

len

ce

brle ont plus de

vi_o

len

^9^i!r

r
D.

25

Nos mains

for.goiit

les

traits les plus forts

h
i
"^-n

J^

J^

il

^^^
p

qu'Amour

lan

ce. C'est

au

mi
*?

lieu

des pleurs,

dos

^7
lan
_
ce.

^^^
C'est au
C'est au

traits les plus forts

qu'Amour

w I

^p -

V traits les

y F plus forts qu'Amour


[^

traits les plus forts

m P^
p

g
lan
_
_

-^

H
=?

ce.

^^
>

mi

mi

*?*?
an
_

qu'Amour

ce.

C'est au

fff^. mi

m
_

^m
'

j^

'

/h

r
C'est au

1
des pleurs, dos

cris,

mi

lieu

^"
_

j
lieu

J
l

"~^'

u.
cris,
cris,

i^

des pleurs, des

C'est
4t

au mi m _

cris,

desvains do

sirs, des cris,.

s
_

lieu

dos pleurs, des

cris,.

dos

^'ii

r
lieu

r des pleurs, des Pl

^f^
cris,

c'est

au mi

lieu

des pleurs, des

cris,.

d'S

^T

^^m m
7

lieu

des pleurs, des

C'est

au mi

lieu

des pleurs, dos

cris, des cris.

^ pa


^6
i

p r p
_

fih'~'r

f r

des vains d

sirs
^-^

Que

^ ^
ff

les

feux dont
|Jl

il

* P
:ms.

i'

}
les

K
il

^t

Que
p Que

feux dont

F
les

cris,.

dt's

cris,

feux dont

I?

il

-^-tL^-MMg
des vains d

Que

les

feux dont

il

m
i
"

k= m^

ZM

sp"

^m
K=t

u F p g ^ _f_ ^ bnile ont plus de

^J

T
y

vi_o

^
^
_

'

>
ce

i_j_
len

S'il Si

^^JJ>

J^h
l'^n _ -

oruteontpius de vi_o -

^
r
f

rvTin
^'

doit ses attraits

^^
h r

aux Plai

ce..

S'il

h w" doit ses attraits

brIe bruIe ont plus de

vi_o

len

ce..

S'il

doit ses attraits

M M
F

aux Plai.

aux Plai.

:^--h

MF
p

brle ont plus de vi_o

3=y
_

1=^=^ f^
doit ses attraits

len

ce.

^{3 Mf ^
""
4>!-i..

s^m
^=^
qu'il

m
:^;bE

S'il

aux Plai

T=qg
f

S> f

Llj LLr
doit
J^

J:

J>

J
nous

sirs, C'est

^
sa
ii

puis_san

*-^^^

J
nous
r-

i'

^
S
I
I'

sirs, C'est

qu'il

doit

P sirs, C'est
P

nous

qu'il

doit

^
sa sa
p

puis, san

^
tJj

ce;
-r *?

S'il

=^
/

S
S'il

ce;
^^

f puis, san
^.

ir
;

r-

-?

[^

sirs, C'est

r nous

[i

p
sa

qu'il

doit

f
P

f-

m
S'il

s'il

puis, san

27

doit

ses at.traits

aux Plai

sirs,

C^st nous,

c'est

nous

qu'il doit

la

puis

doit

ses at -traits aux Plai

sirs,

C'est

nous

qu'jl doit

sa

puis

doit

ses at -traits aux Plai

sirs,

C'est

nous

qu'il doit

sa

puis.

doit

ses at.traits

aux Plai

sirs,

C'est

nous

qu'il doit

sa

puis

mm
a-

m
it^M

inzi:

sa

p
s an

rV
ce,

C est nous, c'est

fV

ff =f=-^-rM nous puis.san


\

qu'il doit

^> )

wf

San

ce,

Cest

nous qu'il doit sa

puis_san

^
,li

ce

Cest

nous qu'il doit sa

puis_san

San

ce,

c'est

m. a

EEEE?
nous qu'il doit sa

puis_san_

I
=s^i^

f^
ce.

*-t

tE

n
w

^r=^m
i

^
k

ff'^

^i

izza # 0-

3=1=*

L'Amour

et les Plaisirs se rveillent en soupirant

pendant que la Jalousie continue son ravage.

* aS

Z7~^

#
V

s
ce.

- ce.

^te ^^
^;
o

-^-^

j
!

28

Rcitatif
Vnus

i^JLi:-

-^r+trop.

f^

|/

^
-

E::
empoisonner vous d'empoisonner vos traits! Si par vous cet em_

C'en est

Gardez

:ig

^.

-f

mm
^^
sirs

^^
fe^:^

r
pire

prr
est dn.rable

ri^
ja
_

i.

^
tj

5S
_

^ ^^gg
quHl m_ri
_

mais, C'est par les seuls Plai

tede

j^^^
^
^

^^
i^ ^
l'
:z2

r f n
a^ f
E
_

0-JTn
:

II

i5

-^

^^^es
^J

feri

tre.

En ranimant l'A-mour,

o
>r->5

m
i

# ^ PP^^^
pargnez

sesat

i
T

^
w

ft^
^

^
XE
_

^M
s'ovez di s'oyez di
_ fiTies

-traits!

aTisfnTTnp7-vnns. Transformez- vous,

gnes de vo

i
^
Sans lenteur

m
^:i

m
^

tre

mai

tre!

^ts
p^

?
:=
Trou

^
^
bls cru
_

K^

311

S
els

soup

-1-

/ L
-e^-

^m ^ s ^^T n A iE
i^ibt
i*

^
f
'^

^^A

XE

29

^
ons
in
_

^S
ju_ri
_

eux^

Vous,

ue l'orgueil nour

rit,

que lecapri_ ce

s
V.

pw r f
iza

"cr

r=^txr
i
^ zz:
L
_
ff

4'-

r r
gai_de,

g ^ r

Qui rendez et

f L
''

r
\'

F \

F P

ll<

^^3E ^JI
eux,

Fa

mant

et

T Amour o_di

Devenez une ar

t P
i
V.
t?

=^

S # I "*f^
sa:

an^

S
?==P

^
HE
pare
v

^ Ei

_deur

d_li-cate et

^
t?

S a^

ti _

mi _ de, Dont le respect _ae,

^fe^^ ryr=T7
et

mo_de
s

reles

-L^-

F
P

bi

S=

^^i
N

f
r

^^
^it

^
^ ]f]

nspirs par l'A _mour, g-uide's par sa lu

^^
s
V.

^ ^?^^ E
Tf

mi-re,N entrez dans les curs a

3Z

^
^'

\.

^r-s.CTg
^

S
^^i^p"

e
plai
_

La Jalousie s'loigne ainsi que sa

fe 1
_

H-p
reux

MT
_

J^

Jii'-^i'.i

Que

pour y

re'.veil

1er

Tempressement

^
re!

suite.

de

1fe

^^B.
s

ss

&

te -j

80

Air i^racieux Vivement


r:^:

lllS^^ii
^
!

53^
;

a
J'TTl

'

^p^
Venus

^^f

^^ '^-^^ ^^ mm ^ ^m
^'^

^^ ^^ ^ ^s
ru^r
i
^

<

f-f- -^f-f-f-

H-^

1
tS--

I
> >:,

Quand P Aquilon

^
fou

^
pe
ra

gueux
I

3^

chap

^^m
_

cha
-

de sa

ne^

22


'/

g
V.

^F MXf-T g^^ ^

^
i,
les

i tM
/

J
I

J
qu'il
_

33:

Sur

mers

va

f^
i

^^
^

^^
=F

-o-

-o-

^3
-

r:

jr-i

i gTj ^

^^

ge

81

il

fait r-gner

la

mort

^. J

-0-

-0-

-0-

Quand l'Aqui_lon

iJ''J

g
fou

V.

gueux

^
V.

^
##

-r

^
s' _

ja:

_ii:

chap

l^i
^Ti

gfcj"i:ttr

[^

t=P

^^^

P^

G530


32

V.

S
tSO-

l'i

m ^J

l'i

mm ^ ^ S^ i^ -^m^ ^^
fait

r_ gner
s

la

mortj

te

p-

3
il

-i:

fait

re _ g-ner

ffl

^^

^^^^^^^^^
^^
V.

^
la

3:
mort.

P
J' H

^
i:

^^ ^ ^
31:
~ri~

Sans lenteur

J
le

i-

Mais quand

Di eu des

^ Tents,

F=*
cap.ti
.

vant

^^^
son
If
.

^
Ke
lui

fort,

^^^5 ^^

as
i^z:

P
r
^::G

^ ^ ^
-con

^^
f
_

33

KJ. r^z

';

>#

# ^F5
'

J
_

Ji j'

. 4P=3C

-port.

de

le

cours desvais-seaux

qu'ilen.tra

ne,

Et lesconduitau

^32 S

1^'

fei

3ti:

^
^

--

^
"

Vite

v.*fe

Quand l'AquLlon fou

^
22:

Lrrj^]
3 LO/'JJJ
/

^
p
y
pe

LJLT^'J

P
351

^-^

h
I

J
cha
_

1:

-geux

s'

chap

de sa

ne,

^^m

qu'il

33:

^ w
-o^
V.

Sur

les

mers

ra

va

I
i?

^ ^ ^^
i

^^
i
r

^he

^f=ft

^=^
T

f
-o^

^'i^J.
fait rsrner

J>
la

^^ ^l^P T=^

i^

^^
ge
il

is:

^m

--

f=^

34

M M

mort.

fT'

gn rt
^ ^ SI
i

ri

ifg

I'.

m
P geux

Quand

^^ ^
=
l'A_qui_lon

fou

JTP
SXi

^
i
^
s'-chap

I i I

^L.

f'j

*/f^JLxrl l
l

i f

3::

^^ ^ ^ s ^^ i^
S3

f)ff|]
J
<

Lj

^^j^

^
w^
les

P J f (

i
quHl
ra.

pe

de sa cha

ne,

Sur

mers

sS

ZI

/.

^^ ^^
-O-

[XlfJ'JTi

f>

trx;J7TJ
va

CJ[^

i W
ei

XE
331

'=51

331

^^ ^

* a

Lent

i i

5
il

L_

fait re-gner

^
i

35

^
la

--

^^#il

mort,

fait r_

J
i? f^

r=T

j^^J

^J^^

^^

vite

v.^

i ?

P^
mort.

niTP

1
0-9-

^
w
i'i';!ii'-u
_

zz

^
i:
-;

^J.

i f
L'Amour
^

W^ w -.

J
Mor

iinp_

pPP

p-

BJJ

y^^iJ
_

i-i'^-'
mes bien

B:

^
ft

tels,

venez jou-ir

desbieus que je dis

pen

se!

Je vais par

ii:

E
^1
.1

/P w
p-

i:

l'A.

r;
faits

signaler

pprT^ ma

i
_-..j,j^^

#^
-

puis

san
-O-

f
p

-^fr^

T^-^

^^

ce.

^I

m.

M
-O-

a m

^^


36

les Plaisirs, les


les tats
et

Scne

II.- venus, l'amour,


pour
v%

Mortels.

Les Mortels de tous

de tous les ges viennent rendre

hommage

l'Amour

Marche
,1

les diffrentes
I

Nations
^
,

Gai

,-

t*^^ w

'9JS

^
>^^ "
ii

^y^;
^^
'

w #

t
se

H^^ ^ s
-tS^

r
^
^

^^
f
r
Ll

H ^ s*^
^

^ M
#-# J-

^
r *

^
r

^
*^
3a:

^
I

^
P

^
E^
^

?
C

fr

Ul

^
/
r;

^#=f=p

M*

P
f f
-|a

i=S

\W^
y^

H^V

JTJlJ]]^
_~i
'

p
r
f

^
^
i
c:

ff
2'-^

i5

-&

s
!^

XE

:4

r
rfd!^

fr
>

^
33:

m ^

mr=^
-i^-i

^ m ^m mm w

J*
?z
I

m^

i ;l^=^ f rr

3a:

-^

zz -

ujt

Par tes bien _ faits Contraltos

si_gna_le

tapuis

san

_ ce!

Tri

oui

Tnors

Par

tesbieu

faits

si

gna

_ le

tapuis.san.

ce!

Tri.

'fy i
9'fe" 2

<J

^
i
Tri

Par

tes bien

S"

i=fe
/
't=p
^

=E

/P-#-

^'

te
i

g=:-

i'

Phe,

Tri

om

phe, teudre pne, tei

i^

A.mour,
i

irjrrr om
phe,

^
-^"-y^
tri _

Ir'tN
om
life
_

j
phe,

"/iiM

J
_

J^

j^

Tri

faits

^
si _

Tri

om

phe, tendre A.mour,

^^^
ta puis
_ .p

gna

le

san

i^tf
T"
_

E
faits
si _

gna

r
fi'

le

ta puis

'^

san

^
_

ce!

Tri

.om

ce!

Tri

om

phe,

tri

*''

*
fct

^
i

Lz-A

' J

^^

m
u
f
_

i^

i
p

rt-s^t^
-9-

phe,tendre A_m<)iir,

m
ffcfe

phe,tri

om

phe, tri

^^
^i

om

phe,teiidre A. uiour,

phe,tri

om

phe, tri

om

phe,tendre A_mour,

^
#
ffrii

F=*:
_

om

phe.

fn2^

J-J

m^ m ^
tri
_

^=F

om_phe,tendre A.mour,

gjg
^

t=^

^^

^=y

331

38
^:

M#
Tri
_

r-nw
om

#=F:

M:
Tri
_

om

^tf
"V

M ^m
f
j5^

i
^.

9zi:

ffl
"/
19

^ '

^^ f
A

rt ==
t
**
II"

1^

P
=r=^
ff
I

t..

f'

phe,

Tri

om

[jr^Lr
pho, tendre

* SE^

Tri

_
_

^
om
_

phe,tendre

^^
A

Tri

om

phe,tendre

# ^ #qr EZZIE

-s

^
luour!

^
^'^

^
l: ^ ^

P
Fais
J.

r-gner

J.

ja

mais

les

Plai_ sirs

dans
'

jjj

i;iJ
r_gner

J^iJ
ja
_

J.
les

)i
P

,1 a

^
I

nour!

Fais

mais
(-

Plai_sirs

m m dans ta

m
ta

cour, Fais

rgner ja

zce

cour!

i
mour!
Fais

r-gner

M
ja
_

r-

P
dans ta
cour!

mais
P

les Plai-sirs

^^
*^
i

M.
Fais

f
les

r_guer

ia _

^
dans ta
cour!

mais

Plai.sirs

i
f

^
%

u
^

k v-kn
-P"

t:

:ii

f^^ "

39

^
-

Tri

om

')^

-r-:

^A^^
i
=s^
dans
Plai sirs

^^., :*
-iS>-

P-^'^TT}

TH
i

^ J

[4-yles

F^^
*
J

ta

four!

M:
J
J

i
phe,

^
tendre

^=^:

^m
^
S=^ W^ \
0-p-

moiir!

'

f,
phe,

tendre

phe,

tendre

^
^ r^
K

A_ mour!

A _ mour!

F=s=

-W^

rt

^^
^

^^

y=^ E
r-r
-O--

i^ *

j;J.-J

'Ulf
=?=P=

Jg^ ^tf S
14J

"TTEfF

^
40

P
v'

Sopranos

m
^ii^|tt

Par
Contraltos

f^^

tes

bien

faits

^""'^

Par

tes

bien

faits

^ ^
^Mifc

Basses

Par

^^

tes

bien

faits

^ ^ ^
SI

SI _

Par

tes

bien _ faits

I ^-p

1^

t^

fi^rs:

--

2:

^
i

^g
grna _ le

fct

^^
le
I

ta puis

san

ce,

Tendre

A_ mour!

*
_ ce,

ifet
Tendre
A_inour!

gna

ta puis- san

pO:
ptf

H
ta puis
_

^
san
_ ce.

gna

le

Tendre.

A_ mour!

gna

*t

^
^=fe:

^
-^

le

ta puis- san
j> 2:

^^^
_ ce,

Tendre.

A- mour!

^8
^
.mais

^ ^^
^

Fais r

gner

ja

mais,

t
fefe

^
Tri
Tri
,

. Tri

om

^^^
p *

om

^
4^/

om

rrrrrij

f^i^n

(9

m ^

^^^

41
les

Plai_sirs

dans

ta

cour

$'"''i'-hf tendre A_mour,


i

i''

')
Tri

p^^
A_mour,
'
t

^^
Tri

_ oiii_phe,tendre

tf:
tendre

A-mour,

Tri.

(**

^
i

tendre

A-mour,

Tri.

tendre

^=3a:

A.mour,
--

Faisrgner ja.mais.

^
v^

^^
rm
OUI

^^
I

--

^
J

^^
i

jT

,rm

,1

rm

jt

trfn^
f

y-om

om

__.___j

^
m
Plai

^^ ^ ^^ rt
zz:

les

'fpfr Ff

AO

I
i
fei1=

--=

l)he,tendre

mour!

J.

J'J.
phe,tendre

i
A
r
_

mour!

r-

r-

phe,teudre
'i

A_ mour!

t>^i

r
sirs

dans

ta

cour!

ilN4^

i a
S

^
'f

f
,\

5i

22

j7
fl

pjim^
w

^::

^
Par
tes

^ ^
S^

bien

^
^^>i^

Jl J^

s
M
_ le
I

^i.-;u
-&-

^#
T^^rlll
fait

si.gna
tapuis
tes bien
_

^
J'

J
_

J
ce!

#
Tri
_

^^
om
phe,
tri.
_ ce!

san

Par

faits

si

gna

_ le

tapuis_san

Tri.om

phe,

tri.

43

OUI

phe, tendre

A_ mour,

Tri

OUI

phe,

om

phe, tendre

A_ mour,

Tri

om

phe,

tri _

om

phe,

gna

le

ta puis, sau

ce!

Tri

om

piie,

gna

le

ta puis

san

ce!

Tri

om

phe,

i rt
^M*|:

l
s:

m
P~B"
.2:=.!I

^^==^

^^^
o
tendre.

^m

m nrr^rj m^
4t.ua*

Pf
^

^^^

I*
tendre.

m
i

A_ mour.

Tri

A_ mour.

Tri

p
I

fet
tendre.

>

^'
tendre

M^

A.

mour,

Tri

A_ mour.

*l

# ^ *

T
T'

S
i.

--*-

^yh^

Tri

om

^rr~rr
'^ptf-^rTrT:

J^^

d 9

m
i

m
<
^

%-

ii
.phe,

<

LLj\'r S m
tri
_

r r phe,teiidre A_iiiour,

^^
t

Tri

om

phe, tendre A_inour,

phe,
6>-

tri

om_phe, tendre A_mour,

/M
dti

-i-

s^ ^ ^^
phe,
tri
_

om.phe, tendre A.mour,

^m.
H-

-fi

nn i
^

LrrTF 1^
FIN

Lixrr i
Suivez sans interrompre

Air gracieux Sans lenteur


(!>'
^
j''

t
"/

^ f
^
l

^ i^
^
i
j^>.

?2-

i<

-.^

9n

5^

'

m mm
f

n\i.

ui

^
=

I ^^
^ 1:

^S ^m m
i
ri

r
i
i
r

^m
n
SfrL

k i f
>-J.

: =^

iil.
i-^n ^s^^=^
f f

-^

f^

f
'
'

4
m
r j

1'^
1

sy

:xxj
1.

^ f

^
iP

-i

^
-#^

Y=ffp

51P

^
^ii

^
2z:

fe
*-

?=^
fL

NE

^^ w
1^ f
^

^.

bJT

46

Air

Modr

^m f
^^

Vnus

L'A-inour,

^^
le

seul

mour

est

le

char

^
me

des

curs
I

P Au
j

m
*n

--^

^
V.

F
que

P
ff=#

r3

j r

^
E^

^E^

LJ

roi

^g
J.

r^

lepluspuis.sant

j ^^

2:

ser

ventr es grandeurs ?

f^

I ^^J?^ ^
:g

^=^
r
r~

vivre

aussi con

^
pti;?
1

tent

p un
ber
_

fT=T a ^
rsi,

^
peut pr

^ ^^
ffer

^g

l'

^ ^^ CJ
_

^=s
ten

Sl>'

r
dre.

#r
Et

p
pour

un des

fe
r

j.

^-^
f

}r~^J^

>;^^*f

^
_

^^
^p"P
qu'il

*:

"l^

m
a
m

deux,

le

ciel

s'est dcla

WM
r,

i^'f

-^e _ lui

a for

^^
h^
_

J-

j>;iJ

^m

plus sen

sible et

plus

ten

ti

^^

^ ^^ ^ ^S M?
_

dre,

Est ce

luiquil a

pr.f

r!

^^^

47

Menuet tendre
'^

en Rondeau

Modr

gs

4
r

m4

jfTl^v r r

w^'

^
JJjjj
I

^^j-*=j^.^

"

r
J
.

T
^
r\

JP

es
^
j

FIN

i ^ffrmirmFn|j,i
r
j

'n.^^M^r

^ ^m
; i
9^,

^
#
pztizz
ze

J-

^J

^^^

^ &T^
3vX^
i
%

^ ^R ^
^
J

^^ ^t ^ a

.COij/'^^

Ji

^
911:51
p.

t-^^

^
cresc.

r
^

^
dim in

7:^^-

Dx;.

Modr
Vnus

^^

^
i

fj'

ip
_

i'

Mip
des

^
F
l

'^r

r
Il

F
n'en

rj^J'^p
est

Si

l'A

mour

cou.te

sou
i:

pirs,

que

fr>^"

uj

^
i
5

3
M

i:
'

^ 3
P
I

^T=
^
*

^
plus

I
3
mes.

'^-"f doux

p
_

^;-J'^^
che nos
lar
ii2t

1
mes.

lorsqu'il se

Un cur ou

^.

r^

^m
^1

l'uLliTi
E$
-vert
?:

i
_

aux seuls

^
m
i ^
-

plai

sirs

^ ^^^
i
s
22

^ ^
tous les char

N'en con_natrait pas

W=IM

^>i;fiir mes. Leur excs seme.sure

ifpf f-fura l'ardeur des d_sirs,

p'P
Et
les

'r'
ten

Mf n
_

dres d_

ji'fa')*

j^
sirs

F
te
j^
f!
I

p
XE
o
mes

S
i
les

^ ne vont

F^f

f^F
lar

;t

point

sans a

Et

r ^

i
33:

49
<*-

jt
-

'^.

-&-^

Il

HTT ff^

ten

dresd

sirs

ne vont

point

sans a

lar

mes.

4\

-^

s
i^'"

31:

i^
i
-^s-

^tf rr^
ii
5

;:?

-S-

Fg

^
^ ^

Tambourin

Vif

I ^

^^
m,

f
t^
2^

m^ ^
2S>?^
Z?
-fir

31:

1^^

^m
^^^ ^

5r=5

y EULr-^ii

S
Cl

^
-s><V.

^^^
^ ^
y
"O

73~

^ ^
-4^

^9-

9-

ri

S ^^
^

^
^F

ijii

f^^

^
-9-

te

50

2^ Tamhourin

^^^p^^^^^^
m
f
-"j

i
-J

p^ ^^ ^^ ^^
j

-J

:2:

^^7']-^:
J J

j-

^fe^
r

m
f

$
,,

t^
J

^iJ^^^jp"
J
.1

^^^

^^ ^^
J

m^
-J
15^

iJl
J

FIN

P==^
Aprs la

^1

#^=#
reprise, on reprend le 1^^ Tambourin.

DTirm

''

i
J

T-J
fe

fe-

-.>>jrrrr[rrp

^
i
a:

fei

51

^m
^5S:

^^LU

^^
^

^
Rcitatif L'Amour

a
:^

^^1^

r ff
r

mir
of-frez-

5
Pour clbrer ceiourheu
_

reiLX,

Doux Plai

dirs,

a
l'A.

f!=^

^
:

...

J-
xs:

-J

r=r

')'4^r^ -

ftiJL ^niiq^ij
nous les plus
ai
_

J'i'J'^jr

iv.
_

mables jeux! Qu'un spectacle cla

tant nous re.tra

22:

^ ^^
^
_

E S S

ce This.

r
F

')-ku p

l'A.

^^m
-toi-re

D'un favori
^^toxsu/;

de

Mars enchan dans ma

cour! Quelqu'e'clat qu'au

^^U',

CT ^^

^^ ^
-

^:

[^

l:

52

l'A

^""

.rierspresen -te

rF'
i

n^
i

r
_

M'i'^'

J'^^i --^>
i

la vie -toi

re,Unpenchantplusflat

Pi->

n
r

^iM'

^ ^^
_

FPr

fH

teur

les entrane

son

f^

l'A,

m m
f

tour.

Le

prJu-ffe', l'or pr_jii-ge',

g-ueiljOnt g-ueiLont

enfant

la

gloi_re; arloi-re:

Mais

la na na.

1
S

r-rr
=p
Gai

^j

l'A.

4^"M^'r'
.tureafaitnai
_

trel'A

h
_

j^

mour.

\p T
'>ii

n.i:i
JQJ
-s-

3zia

y
tf

^
n

^^ ^^^

fi

On enchane avec lo Chur "Par tes bienfaits''

page 87 que Ton


reprend jusqu'au

mot PIN.
On reprend l'ouverture pour Entr'Acto.
Fin du Prolog-ue.

Acte
Le thtre

53

repre'sente un lieu rempli de mausols qui ont t levs la gloire df s pins fa

meux guerriers qui ont pri dans la guerre que les Phrygiens font Dardauus.

Scne

I. iphise

Lentement

I^^
p.

(&

F-

.S
f
Fi

I^ s
"^

J^ F^
_

^
4i-

5^

v^^

^^ ^^
n.i
r]

Ai>'t-fio /

IT

ffr
^p

l
\

g ^^

N^^
.

pp

^
-1

^
^^-^'ff

^ ^ i
te

,JA , n ^^

rf
S'r,,

f^=t
/*

ai

f=^

t^

?*

a
^it^'e/ j

^^
i&#-

^^

^P

i^-Ji
'

The ppopert^ THE BRITISH BROADMSTING

BKOADCASTNG HOUSE.

CORPi!

Iphise

jf,V

Ces-se, cru-el

^ ^^
ff

^rzz

inour,

de r

^Mr
_

M' ^:^^^
i

gner

sur

mon

me.

'-"

'!

'

m
f
"

^:i

i\P ^ =^
r
i

^''rr.r
is

d'autres

f/

p
i

\
t

V=^l'

cj [ g

S^
^
hJ^f_

Fhf
pour te
ren
_

traits

dre vain

r queur.Ces

_ se.

i
^=^ E^ ^
mon
de
re' -

4^'-

j
ces
>

j'j>v
se, cru.el

mour,

I'

m.

g^^

i i^-^i

^ ^ ^^ ^ ^
gner
sur

me,

Ouchoi.
J.

(S'

i
i

^^
-SIS

d'autres traits,

pour te

ren

dre vain

queur!

=e
'^U
!^

^^

^=^ ^ f
S

i ^

y I^ ^
^
-=-

nP^M

^S

^11 j:

~W'

^^

-6*-^

Iphise

il

1|

h'
Un

'

Oi

m' en -trane

une aveugle ar-deur?

en .ne -mi

fa

'^^m
-^--^:; hr
e

-;-^
a soumis

ma

flam_me,

Dar.da

nus

mon

^^^^
^
i.^^
cur,

i^
-

--^p-I^T
nu^
a sou
-

^^

Dar.da

mis

^
ojn

Ces
-

cur.

^
. _

se,CTu_el

mour,

de re

gne r

sur

^ ^
mon
a

me,

PSS

i
traits

ciicioiiis d'au-tres

pour te

^^^^^^^
ren
.

dre

vajn^ qu^r,

56

jl

'

'
'

'

^^^'^'h
i

m
i
#

ces_se,cruel

X=M

II

II

II
I

mour

der.gner

sur

mon

f
:n:

gB=

^
V^
-

queur.

^n
|l

|IP||

Il

me,

Ou

choi.sis

d'autres

traits

pour te

I
ren

dre vain

^^
fei

1'

:
IF

-s

-ra

^^
i
*
_:

^^
/r

J^--J. 1^

r
n
:t

__*

Iphise

que sur la

^^
#!

pF
m-^

N
ri _

i'-^-^-^n

sombre

vePrecipi.ta son bras

r victori .eux,

FFF'

P'

Rap-pe

Ji

0-^

:^

:<

f^
H
1

<

4b

--:

^^^^^^
-

D.&

57

i=:^

'

lez

ms dans mon cur

rP

\
\

pPir'Fi'
la rai
.

''I'
.

'"r
ve.

'r'
fond

son

fu.gi

ti .

Du

decestom.

rrP
!..

,^ '^
^Vfg

j^

^
2=

f
-^

^
i
^=1^

-beaux

que

vo-tre voix lilain

i
m

fe^=^

-w

^
etcon-da mneme s

_ ti

ve

S'e' _ le S'

^&f
Rcitatif

i
^^!/

.ve,

^fW^42-!

i
H

S^

feux!

las!

j/

^ J tu
r
crffic.

^^
^

Ji

^ a r

votre enne-

^
-

^
r

ITrPTm^-te lavic _mirempor-te la vie

toi

fe.

Vous

If-ri-tez

ma

flamme,etn offrez mes

=^

^
:
i5-^

S xt

58

Scne
VM>ri
t

II. teu^er,iphise, Teucer

t
Ma a
fille,

M
en
.

^"
F
le
1

^t^ ^^
se_con
_

^
"
i^

m ^ ^
W

fin

ciel

de

mon cour.

m
*

i
-roux!

An ^n_t_or,en

ce e

jour,

^
h>- Li^

j
rr

n
servir vient se

m fh

m.

\'

F
_

maven

gean

ce.

C'en est

i
i.
r

f
t

r
fait!

1^ M-^
Dar-da
_

nusvatomber

u
1

351 ---

g=^= *=*

^
r sous
( part'

nos

I*'

^
coups.

^'

L'e'-clat

^^

denosex.

S s

jo:

.^B
ploits

.r=^

^
j
-pen
-o-

re_jailli-ra re_iailli-ra

sur

vous.

re'com Monvaillant dfenseur ne veut pour re'coi

^^^=^
^

CT
Iphise
.I

gr

^3
Le prince s'a
_

#
van.ce.

Jeire'mis!

T.

se Que le

ti-tre

de votre

I
Gzn:

t|J-

^
e'

poux.

"<

^
^

^
---

i ^ i

Io

III. TErCER,ANTENOR, Guerriers, Peuples. Prlude de Basse a Assez vif


3:

Scne

O*

^
^^

ff
9

y
--

Prin
_

ces
_

^
P
se,

^ m

Antenor

^M
t

r^

^
l^

H
i

"
II

aprs l'es _

#
--

--^

rj:

"

m,.

ff

r
-

pfVit
se meflat-ter,

gg>^

m^
me

.poir dontj'o

Je rponds des ex.ploits

w
^

'W

?r ii

^^f f3^

s
i

que je vais entre

^
f

^ ^
pren
_

=^=^ ?F,'t

f ff lc^M
l

"

# F
men.

dre.

Je combattrai pour vous d

fendre, Et pour vous us

5
^r

^
-^-fit

i F

Ei
r r r' F

:te

m
reiihif
^^F

iiT.L^r
J
-ter.

ppi r,V-pJ
i

.JAiii E

D'un hros tel que

vous, nous devons tout at

tendre Mais... Dardanus est

E
J
II

^
!'

.1

^ ^

psrty of

#
6(1

^
M^MfN'^'F'
^

fe "'
r
fils

,^pFP

'^'^
i

^Pr
au succs

p'if"'^
de ses

du souverain des cieux. Ce Dieu semble veil

1er

^^ &rr
^^

W=s

^m
:

nj
Assez vif

m
^?=^
mes.
IL
J2-

i-

J-'

^ iS

ar

Ante'nor

-0-1^

S'il

est

pro.t

g-e'

par

les

Dieux, Je suis a .m je .ni

Assez vif

g
9te

-6

j
r
j

=B

> ^

i i

f
^^

m
_me'

^T^^l,
parvos char-mes,

rppn-T
Je suis a-ni
_

ft^
i

f
i

L.
mes.

^
fe

me'

parvos char

^^niii.

p^
S 1

rrn^

ir^
#=#
I
Par
des

f
<>

^^^

^
f
so
_
.

f
f
i

1^

Air Grave
Teucer

f
nuds

m
Ren
.

len.nels

f
V=t
(I
1-

fcf=J=l *-;

#-

i
"f
e

j-j

i<

y
J

1 j

f
f

=F^

^-=

*-

11'

m
$

r
.dons

n\^
_

plus

f)i

^ &
-

--

notre u_ ni

on

sainte

et

plus cer

tai

m
T.|

I
t=
~9

^5
.

#
?7-^^7-^^^ ^ 3Z 31
i
*

m
m
:

witw% f
- -y.

^N
-=^

fc

9-it

r
ne!

rff
^=^S

^
_

-OL

^^
Que ces tom
_

Pour re_ce .voir nos serments mu.tu

els,

-^^%
zs:

a
T.

^
_

?==^

-O-

yT
^
JEL

^ ^

^^
-beaux servent d'au
tels
!

f#=# m
Ils

m
ne

sont plus sacrs pour

ma

hai

i i=^=s

m
.

y
J:

5^

^^
Z:

J.

.NJ:

>fl

rTr=t
les

1=^=S

p^r 10.

J'

^^
t P

Que

^
^

^^W
3
i^

f f
Ils

f
sa

tem.ples des immor.

tels.

sont plus

l:^^
f

^^
i

S
crs

=^ % S=ca

w
Que
les

^
^ pies
des

pour

ma hai.ne

tem

^3 1:
m''^=a

^3
"^

rr

77.

W i^
3

immor

tels.

-*r-

V>

311

m
T.

Mme Duo Antenor moiiv^


C^

i^

if-

1
Ma
_

*-

g=

f
_

fi
_

i^n

t m
pfi i
i

ns plaiii-tifs,
-^-

tris

-tes vie

ti

mes,

Nous jurons d'immo.

^=i^\ ^)' '^

f^

Mme

Ma
1

ns plain-tifs, nioiiv^

p
>

tris
_

r
tes vie

'

h'i'PFf

it

S
~KT

=^

s
.

m
_

ti

mes

Nous jurons d'immo-

#=i=N
y
-O-

^
i

M^-^
IZZ

--

'>-^iir
ler

^ffr
no-tre fa-tal vain
_

nr-equeur,

rfr-f
e'

i...

Dieux qui nous

eou

tez,

'^n.

r
1er

tr

.^r vain no-tre faJ la-tal


_tre

-_

i
Dieux qui nous
-0_
_

gg ?
eou
_

queur.

tez,

I F
>>i

*\\\

jnj.^ M M M

^
xs:
_ci_

^^
rffrqui punissez

^ f

^
3i:

--

--

-^

les

,^
eri
_

#-j^

fr
qu'atte ste

p
_

1^
ci

f
*

1^1

r^r
jus
-

i
I-'

S
I

mes, C'est vous qu'atteste 1

no _tre

te fu_

\^i^^=^ JJ J. i
qui punissez
les

-&
cri
-

y>nr^r:>
mes, C'est vous
-

NT
ei

^ S
4

no -tre

jus

f
_

te

fu_

J^3J^ .^

j-

^P
Grands

i-5^--

^ ^ ^ ^ ^ E^
i 7
*-f-

:^q^

rv

^^
reur.

^
Dieuxl
de

^.^T
mille

ffrff
f=fFf!
de
mille

maux

ac_ca_blez le cou

^^

reur.

^ ^ ^^ ^ ^^
se
-&

Grands

Dieux!

fe^ ^ ^
T
i

pa_t)le,

ac-ca

t
_

maux

3lez le ac-ca.blez e cou

J :

-*-^

HS

^
^M:

-^

f
.blez
le

f ff fr
Qui ^rahi
.

^^
pa-ble

Qui trahi

r
-^

^ ^ ^^ ^^ F ^ ^
cou
-

pa

ble

ra
f4

ses ser

ments;

dt:
h

-O-

ra

ses ser

ments,

Qui trahi

ra

ses ser

.ments-,
--

^^

W
Vite

4^:

^-^

-o-

Un peu plus kyite

yF

j^

^-1

H'

Un peu plus

Et

dans son

cur, pour

com

-ble de tour .ments,

Fai
>-,

tes

ton.

vite

*^e

> ^
P
P

^ '

m
1
SB=!f

r
Fai
.

tes

ton.

t=^ ^^m^^
_ner

:*=P=
:i

c
la

',

'

f=fr=^F^=^-

voix

im

pi-tov

ble

Des

re.

64

m:
.mords

m
de_vo
_

-o-

^
Fai
-

^'
tes

h
ton
-

iiirr
ner

rants,

S
w
A.

f mords

^P Q.-\o

3i:
_

4 S'i-9-^

mm
rants,
6

Ji3
y^

s ^^
P
^lr

P
m-

f
J^

^ ^^
Fai
-

tes

ton.

f=f

t^

^^H^

la

im
_

Mrffra
_

^ff
de'.vo.

-ner.

^
ii_

voix

im
r

pi-toy

Ible

Desre-mords
If

rJLTP 1^
la

voix

iS
^J

^
T.

0)^ r

f
;

E t=-^ rj r i ' U. i'

g
r_

r
_

E
a
-

im

pi-toy

ble

Des

P-mords
re

de'_vo.

^^^ f^fU
i

#=4=^

..ffi
-

^
Des
re

rants

.mords

o
-rants.

5j^!r

1=^
if*

s^ir

^^ ^1^ M
y
?p-

^
i?
!

Des re- mords

--

^^aaaaa
vzz

i
.^ li'S:
-

^-Ji

E?

n
d-vo

1
rants
joc
-

^
^^

d
_

^m

vo

rants!

^=^=3

y
-

^
r j

65

p f P

j> >g

lLULLIJ

'

Tr-i~ ^;
Antenor

lT^I^^ ^^ s ^
!

fl

m ^
*

(Iffif i'[?

ff
consa.

Par des jeux ecla_tants,

Teucer
1? Par des jeux
'
e'cla

^^
*

--

S S
v^"
r

^-

f r

m
TT
i

TT

^m
^
former ces

/i-t-

ff
la

T
-

f ,f r
_

=^^
qui
p-

.crez

me

moi

re

Du

jour
<

voit
=7Z

(^

p r

H\^
la me'
_

^
_

'i
Du
jour

^
qui

-tants, consacrez

moi

re

voit

former ces

^
JL M.

*
9 m

**

'

p=f
rj

r-=-'^

<*)',%

rrT

m
chan.tez
le jour

^rt
4L

^
^
i^lP

--

^
Peu
-

5z5=2
chan.

nuds
-o-

)<r^+^

pies,

nuds

Feu

pies,

'

^E^

1P

heu.reux Qui va

pre'pa

muM.

y^

--

"cr

66

4^

-vS
-tez

le

^^S
ft

:
_

jour

heu

reux

Qui va

pre'_pa

^
^

rer

^^^
.rer

s
vo_tre
g-loi
_ ''

p..f
re,

if
^

\r
le

^
A.

^^^ J e=B^
f
gloi
tf

chan_tez

jour

^
vo-tre

heu

J-

^^^

L/

^^
iTr^

^^
M
f
gloi
_

^
S
fcv

r
reux

Qui

^
va

fr
I

r'trr^^ rf fr
P
rer

f
re,

.,

.s

"^

p
re,

pre'.pa

vo-tre

Chan

Qui

Qui

*=4=

g
A.

^
IX;

Ff

e^

r<^LL
22:

32

5
3a:

^ '^

-o-

^
va
v^ff

M
r

p
:

I
gloi

i
re!

pre'.pa.rer

vo.tre

U\ ^
pre'-pa.rer

f\r
gloi
-?

^
re!

va

vo.tre

rT7
irP
^
'

SM^
r>-tf

^T
J_tez
le

J-

>

--

^ ?
i

L
--

r
r fr
jour

nr
i

pr pr
le

^
rer

p
votre
gloi

heu.reux Qui va pre'pa

r Chan
:^

r'
tez

p^f
p

^^

jour

heu_reux Qui va pre'pa. rer

"Sr

1=^

^^
f-

^^i

4.

67

rrrrir

p.
re,

.mT
Qui

vo-tre

va

pre

-^
gloi

-jz.

n^-^ La 7 ^
m "f
-

# #

^J.
f

^
i
=F=^

^
_

pa
-

f
vo
_

^ ^
rer

fMT
tre

351

gloi
--

re!

Chan_

'>*

frr^

re!

Chan

i
_

?
heu.

tez

le

jour

J-4^
f
J
!

5^1^=0 J

J^J.

^
^
v otre
g"loi

_3L

'^-f

f
tez

(^r
le

ppir' pr

[TP
.

jour

heu.reux Qui va pre'pa

rer

'^

r-

iT

Bi*
pre'pa -rer

?
votre

i^S
d'
i

.reuxQuiva

gloi

?^
jc
T'
^:jj
I

*=^

LJ^A

^>tf

yjn
P

f
t^--T^ >n

S ^
^.
--

^=f=f=f-

^^fkHg
|

T.

>

g>>|i
re,

^
va

^"
pr
_

K ^r'^
pa
-

^
_

5
re
_

Qui

rer

vo

tre

gloi

^p^
i>

y #

^=?2

re

rs:

f
.

J^J.

j:

68
)
f\

Ch(p\ir Vite
A

Sopranos
^1

;i J

j''

S^
_ taiits,

Par dos jeux _cla


Contraltos

consa -crons

m^
ir

la

1 me

moi

J'Jm j 0'0^ h m Far des jeux _cla_taiits consacrons


I

i'J'J

J
r

^J'
lam
g
_

o^
moi

'u Tnors

^
i W

Par des jeux -cla_tants consacrons


Basses

^ H n
r
cies

E
_

o^
moi

lam la

FBir-r+-l

Par

jeux _cia_tants consacrons

lam _moi

Vit(

3^
re

^

r

M.

M. JL M.

M.

w^
Chan
_
!

Du

jour

qui

zt

voit oit

for-m'er ces nudi^

^
re

Du
r

jour.

qui

voit

for.mer ces nuds

Chan

n
Du
Du

-^-^

re

jour.

^
qui F qui
1

voit

for-mer ces nuds

Chan

5^ T
rr^
2:

r
re
"-

.f
jour.

1'

voit

r F i r for.mer ces nuds


I

g:

^^=?

^
.tons
le

^
-tons
le

gr^
ft
pte'pa
_

^E^

Chan

i^^^^ff
9-^

#
rer

jour heu_reux Qui va

notre gloi

jour

heu_reux Qui va pre'pa

rer

notre gloi

-tons

le

jour heu.reux Qui

xti

pre'pa

rer

notre gloi

-tons

le jour

heu.reux Qui va pre'pa

rer

notre gloi

69
ti==^
^

72

re!

^-
re;

p
^m
*-

rel

re!

fc^

m
il

i. o

n ^H
^

?i

^S ^^
f

-3a:

--

.Uk^

^^=^
Chantons,. 3

chantons

Chan
_

tous,

chan

^
l'i'l

Chan

tons,

chan

I"
tons,

;han

chan

-^'.rfj, I^TO f^^rf

Ji

5i?i?

-tons

le

jour

heu

reux

Qui

va

pre'pa.rer

notre

gloi

re!

-tons

le

jour

heu

reux

Qui

va

prpa.rer

notre

gloi

^
:^

fc*
tt

'

u ^

;^-#-

70

Petit

Chur

Chantons,chaii_tons,

chan_tons, chantons le joui- heu.reux

Qui

1=

^
Chan_tous,

^^

^ chantons
? chantons

W-'

r
heu.reux

^
Qui

le jour

E
le jour

-"F^

^=1=

^
^
-re!
l

Chan.tons,

heu_reux

Qui

a Ju'crmJ

E^
p
Tous
m
,

i^
zz:

g
h? '.jM'
tJ
J'ijj

^^#^
iJ'J
'

^
^5
cousa.

SX-

va prparer notre gloi

r r-r*

p
re!

Chau-tous,
t k k
'
-

#
}
V

va prparer
J

ir()tr e

gloi

re!

J'J J J^Ji Par des jeux e_cla_tants,


i

J'J'J

iJ'

J'J'J

i'}i

^
^

va prparer notre gloi

Par des jeux e_cla_tants,


^

consa

S
fJ

JJ'r

#i##i
f P

jd:

m.

^T

jDl

--

^i

^
^
-

Par des jeux e_cla

^zcie

:w

heu.

ii

^
chan
tons
le

jo ur

^^
j

.crons

la

m E

moi

re

Du jour

qui voit

for

j mer.

ces

=i
_

_crons

la

moi

'Ji3^

r^-^-^
_

^^
_

re

Du jour

'^m

qui voit

for

mer.
42-

E
qui voit

m
for
_

^ ^ ^
5^
f

.tants,consacronslam

moi

re

Du jour

mer.

^^
r .f

Petit Chc&ur

reux,

Chan -tons

lo

jour

heu

r^iix

Qui

va

pro_pa_rpr

no.trp

nud!

Chan

_
,

tons
*_:

le

3^
nud!
"J i

jour

heu
t^r

reux
^

ni

va

pre_pa_rer

uo_tre

jif/ir
reux
Qui

Chan

tons

le

jour

heu

va

pre_pa-rer

g.^^r

ii^ no-tre
I

i
!

nud

i~ "27
5^i?=a:

ri
y

^
:

H U
:

2:

w=s

^.

ff^'r ^7

OL^J^

I^H^
re

gloi

Tous

gloi

re.

Par des jeux .cla

^c
gloi
re.

Tous

Par des jeux


\

e'.cla.

SE

y
5ip
-o-

^
Chan

Y
tons
b-p--

p
le

f i
jour

heu_reux,

chan

*
#
-f-'

^
-5>--

^^

f
Tous

J.

Jj

m
P
I

-reux

Qui

r va

prparer

F,F r

:E P no-tre

gloi

ILLLT

-roux

Qui

va prparer
i

no-tre
J'

gloi

f reux

r.

Qui

J' J' f ^'.^'^ r va prparer

J'

Lf
gloi

Ir

rr

no.tre

pp^ jj^irj

^
=?

D.<

73
Tous

J.

.reux

Qui

va

prparer

notre

a r=im\lJ^
gloi

-I

.reux

Qui

va

prparer

J .M i notre
r

J
gloi
_

J
re,

*x,

Chan
-m.

tons
t^

w
^

ft

^-^
.reux

MLg
Qui
J.

"?
notre
ff

^
iS

va

prparer

gloi

re,

Chan

tons

^'
-reux

iJ
va

i'/'r
prparer

1'^:=:^-^^
gloi

'z f
I

rrr

Qui

notre

Qi

-<-

j j

-&

^^^
J
le
.

^
<3l

m ^m
re, Qui

^
notre notre
^
[

f=F^

va
I

^ ^
=1
pre'parer

'

J
Oui

i'iJ
pre'parer

^i
?^
notre

jour

heu -reux

va

s
s

W
J

our

heu.reux

^^

g-M
Qui

n
g g

va

prparer

m ^^ ^^ s
J^

mi
i
. i -N ll\
.1

Ai

rrrcrcr

-t

ZM.

"

74

gloi

ro,

Qui

va proparor notre

g-loi

Chan

_ro!

m
ul

^ m

j

I

-,

1**

^p i
--

o
#
#

*
--

-"cr

TT

Entre pour les

^t^uerriers

Majestueusement

f
Si.

m
f

L m
i

S
fr^
r
i

ji

rrTf
LA

f r f

^^

i
3J

fe^^yAi

F^
h

#^

.^nrj P^^T^

rrr

i3L

-^

5^

Jy

7-5

^m
#
g

^^ mu
^
^ ^

^f
^

w^m
f

-o-

i^

jce

%
i

^^ ^

^ rr ^
fli i

J:^

^^

^^

i i

f'^--'R
'h
r

^^
r^f
i

=^-

^^U
fe

^^
*-.

l^ft ^rr-i

^^
m:

#=^
ST

^^
i

wl

lU n

ri
J
fr;tM

sm
*

4^ I
^^

^(^

9-

=^

76

Ch'eup Assez modr

@^
t ?

Antnor
-&.

t7-n-

%
Mars,
Bel .lo
H
1 I
I

-m.
!

^^\^i4^i^

^iiiiii
J

^9

Tn rrn
E
^ P

j-4

^
nos coups!

r
Dieux

r ff

ne,

g-uidez

1
I

J<
I

II

rm M M

4^i^t^4^^i

^
M
-

des combat s,.

-r "#-

-JF

-# -

i=
#

JJJJJJJJI. JjJJJJJ,UUi.^
ir
ia.

g
-^

A
;
1

^
pro
Sopranos
- te'

gez-UGus!

4_

^E3
f

Mars,

Bel

_ lo

ne,

P
a

gui.

^
r, ^
I

Contraltos
,

Ji^
ne,

^^

g
gui.

Mars,
Tnors

Bel.lo

Bel

_ lo

ne,

.1

i' .

" i'

Mars,

Bel.lo

ne,

gui.

^
V'U^

Ba^-Jp";

^^2
Mars
Bel.lo
.

ne,

gui.

aia

iiiif i i f
J J

szizje:

J ]

fl

'I

JJJJJ

^jjijijj

77

JiV i

^ -doz,

^m
ff^*

"
Dieux
dos com.bats,
pTotogc/,-

guidezleiirs coups!

^
.dcz,

1
Dieux
des com-bats,

ji il Ji j-

guidez leurs coups!

protgez-

^
.dez,
'

guidez uos

coups!

Dieux

des com-bats,

^
-I

<s^

^^
:^B^
j

protgez-

jj^k '

r
.dez,

guidez nos

coups!

Dieux

des com_bats,

protgez-

mm
^
b

f=rf

^^ miini
:E:i=c:KZKzc

g g g g g

pFJF

S S
Antenor
<'.

a^^^
M. M. M.

-^

J-^

^^-0--J--t^-J--0--0-

Rcitatif
JL-JIL

?=^

M^p;[ii^
fi _

^7^^
_

'=^

^
'Jjj}'
,

Lavictoire, vos lois

de

le

Au gr de vos d_

JFB^
pro
_ te'gez
-

-nous,

nous!

g
-nous.

:&
-

pro

tgez

nous!

iP^
,_g

^
pro
_

i;

lie
-

-nous,

tgez

nous!

pro
_

E
-

tgez

nous

Rcitatif

I ^

s si

^^:

, ,

78

m-.' r
.sirs

!)V"
dispen
_

[?fi^
s;

^'^p

'Pi-r

F^HMtn
S

se ses lauriers;

Mais ce n est qu'enfa.veur des plus vaillants guer.

^S

^-^^h^

f
}

s
^^7x771. rjp^
_

nr,[ ''^r rifr ]


.riers, Que votre voixtonneetTap-pel

le;

Nous allons me'ri

ter

sa couronne immor.

^ r-^-F=3f
-tel

T"^
i ^^
nejguideznos

';[> rttf'

s
Asse z modr

^ ^

^
;

^
-

^
^=f
Mars,

li_

i
Bel -lo
Si-

le.

Teucer

Mars,
Bel
_

i :
lo

ne,guideznos

SopranoI

*
r

^
I

Mars
C.

ntraltos

w
Tnors

m ^
^3

^m
- lo _ ur-.

Bol

n
_ lo _

^3
lie,

Mars

Bel

m
V

1/

,.

USMars,
Bol
- lo

}^
ue,

>

^
I
i5

Basses

J
_ lo

Mars,

Bel

Assez modr

y,
tz=p:

4 s
inr

j j j j d m m

TT^ Ml

m
n

--

r
coups,

^^H
-

^^
Dieux descombats,

79

guideznos coups!

r
coups,

^^h
guideznos coups!
guidezleurs coups!

^m

prote'g-ez-

Dieux des combats,

protgez-

Mars,

Dieux

des combats,

Mars,

guidez lours coups!

Dieux

des combats.

Mars,

guideznos

coups!

Dieux

des combats,

Mars,

guideznos

coups!

Dieux

des combats,

'

umui
<TT^'f^
^=3=g
ii.

,^

'Kl'

#
-6

iuiiiii
j -api ia^^ia:

*-^***i

f
Dieux
42.-

fhr
des combats.

^nh\^<^
prote'gez
-

Il

-nous

nous!

^
-nous

fl^lf
Dieux
des combats.

.Jff
|

|..^
-

protgez

nous!

Dieux

descom_bats.

protgez -nous,

protgez

nous!

j 1 1 j I f I

<

i 55

-md- m

'

"~

=5*

a=:s

f^


i ir
.->

Tlir nni-rirtn r>nn

<

mi-...

80
Air vif

P
v=
ij'

Assez
a
?

vit(

y
/

'

^ j

^
^^

1 ^^
i=:

^
1
I

crB

M.

mJXlJi
3

ii
i

-^^3

M
!^
#
'

^^ f^^
^

i>

==ffr

^^I

^^
S^
A'>
'!
r

^n
#

^=f^

ri
#

<?>,

:''^M
r

ffl:

iI
J'

^^=r

^m^
^^^
/'^
r-

P
i^3 Jl/^J:

f-

# m

'

^##
3
'

^ IP?

:?

Sz^l ^^f

>

hSI

1^

?]

J.

ppi

:*=^

^g;

Te: fp-

'

^
^

^j

^1

8i

P'

P i^ M

ir-

jr

^m^
*.

*-.

s
''il

lie

^ ?:

6h

# t

if

ii

^ rj Ba ^ s
!

u-

^m
1
I

fj

r
>
:

^
1

^^
P^
^1 ^
.i_i

* f^^^
P t$r
izz:

^^=!=^

t^
*

r
.v-i,
'

^
-^

P
^h-^

f
I

f
i

"^

i?[i

f:.

^f^^'^

'

^
f^"

rirrfffr c

a
r

^^

iEj t *-

^
rr

^
sfr-.

mJ"'"^ f r
fe

^F=JF

^3

~ii>

fX.

'T^

-^

f
^

82
Ariette

Assez vite
Une Phrygienne
(a Antnor)

V'A

:^ ^

h
lezl

J.
rez

J'^'J'
la vic_

Al_

jeu

ne le

gue guer

rier.

cou

>

*/

4
P

m
i
^##:

&i
r
.

f^^
.i,f

HJ
r

...A

bS ^^
y

^ ^

llll!
I'.

!^

U
-toi
_

re!

i
/ /

^EI
ii
T
?

i:

^^
I
cou
_

S
rez

une
P.

;b"

Cou_ reZ;

^
cou

j
/j!

-/

^j

rez

la vic-

^.

m
uno
P.

I^
J-

-(S-^

0-

y
-

'

'

Le

toi

^
^

tr^

re!
'=r^

-wrw-

m nr

;:

[JT^jiiri
i
-^^-^

83

r;
prix

PF.P
le

plus

char.mant

vous at

m
_

tend

au re

tour

^* #

A--^

r-a

4;

I
"L

m
5^

^
J;

i^

ri

'

^ ^m
i_J>!:L4

1^?

it=d
Cou,

^E^
f- P g

^^

r=f ^

-J3

i3 ^S
/*

Gh

r
<9-^
fS>-^

^m
iJh.

rez

W^
a la vie

t9-^

~&-^

toi .

m
'3i

g^
^ZI2 J
re!

^S ^

*-r

*L

5 i
JV'Htrvousvo.iez

S
:^

:!:*

i^^'lJ
vo_tre

J'IlI
est

^r^

t^

Que

^ ^

sort

doux!

a:

THE BRITI8H

RRnnr!A.QTiMfi

nnow

84
j^^
une t-yrtr
iff

P.

f
du
ten
_

-15^

les

^^S
i>

t/"y

% m
#

^^^^^S^

=k

dre

I a

mnur.
--

^^
p.

^~
:5:

i ^
i

Que

W i^gi ^
vo
tre

^>.

itp:
sort

^
est

s
une
P.

^
JS

^ lTi:JX7
vous vo
_

doux!

lez

la

m
^==r
Lent

i ^

i T

r^

gloi

re

Sur

les

ai

les

du ten .''^drea

m S P#* ^^ ^^ ^
ri
Vite et gai

r^^
i)
-6^-

J-lJ

JlJ

J^Jlez

J^

^^^^^^
^^

Vous

vo

^ ^ r=^=^a T

^igE =^ff
>'^

f^=^
f

^ S:

la

gloi

F^

^^

m mf
tzzz

^n,j^
|

cresc.

f.

85

Lent
une
P.

-^

I>

r^
Sur
les

ti=^ p J
>

Vite et gai

J
ten
_

;.

>
_

re

ai

les

du

dre a

mour.

\f

i r

fj

f
s y

?2

^
:f

^
*.

^^
p

^
^ ^ f

^
->i>
1^

'^^ri^rff

i=At*e Sat
3
#-*

^ ^
fe

Ll'

#
m.

Rigaudon Assez modre


m.

i g=^
'/

*'

s 3 #

i*'

^^
1*

i^^JI^Ua
#

?
& 3

m Ppi
i

(^

J *

^
4
5

^ ^^
J'7 7.h|J

^^

i i i i
*
^ i

^
-f-tt

i
!

F==F

The property of
THE BRIT18H
Benn?!A.qTiNft

^^
nnPDN

8f>

j'"

^^^^
^
I

i i i

fei *^
/
"X3"

scen

rfo

li'^nnjj

^tk

^
^

^ J

^ Jj ^=i^

t^ran''

"or

=S^

^
V

^^^

^^
S,

^=r-#
J *
I

^^m ^^m
V,*

ITIW
0.
i

Petite reprise

UJ
/

l
f

prJlJ<-A.-

P
S
FIN

S
#
*

=ce

^
i

^
^** ^J
J

2 Rig-audon

^ 7

Trio

^^^ ^^
?
i5

^
=|:
D.4

: t

^^ ^^

^^
^

^^^^ ^^^

87

S ^^

lJ

p
-*-

^.

^^
i ^i?== ^l^-.-r.J
-

^ ^
t^
/
-{^5-

^
^

^
1-^

gj

r^
i

"/

^-

-<5

#
%J^

S=i

pip^ ^^ m m^ i^
P
3^i 'qJd:Ji
t

^
^

^^
/
4\^f
!!

^ if^ r
is:

^
'

wn

w
i

tl*

itff

'^^

f-

itp

S5

^^ ^
*.

^-

,J^J.

^-

li
W=!ti

m
E

^
4.
77

^^
t=^i
=^

..
=L=i:

tt

m
i

i-

i^J

^
On reprend
et l'on

5:
9-

le l^^Rig'aud(3n\sai)8;-sepri5f
'

ter^lf

fcir, Ja.Jitjie. .locrise;;

,'

NG CORP!

88

Chur
Petit

Chur

GiRT

riers,

siii

vez

l'A

inour, C'est

dans

sa

cour,

Que

les

Plai _

Contraltos

^SEEE
Guer
Tnors
_

riers, sui _ vez

l'A

inoiir, C'est

dans

sa

Jcour,

Que

les

J
Plai

^^m
^

Basses

t
"f-*-

PFPf
TOUS

'

t-b-j-tt --i^^cjsy:

^s

COL^J-Hool^

sirs font leurs-jour. Qu'il

vous

en

tra

ne,

Qu'il

vous

en-cha

Qu'il

vous

i _

tra

rie,

Qu'il

vous

en.cha

r=*=f
-rj'

ri

rr

^
vend cher

ii4
t

2:

<^.

tour

Mars

aux guer

iers D'i ri

nu

ti

les

lau

ne

Mars

vend cher

aux guer

riers D'i

nu

ti

les

lau

^^m
--

3=S: ^

'

-i

89
TOUS

ners

g
riers!

#=#
II
Il II

en

fait

des h-ros fa _ ineux Mais les rend-il


J> J^
}i

heu_

j)

^-JrJT w

'
les rend-il

heu.

fait

des h.ros fa_ meaxMaislesrend-il

^
f

fait

des h_ros fa _

meux Mais

heu.

en

fait

des he_ros fa _ h_ros

meux Mais

les rend-il

heu. heu_

m mm
^
42

9-

^Ei
! r r

mm

&

"

r- S
_

Petit

Chur
que
d'un

reux?

Lors

jeu

ne

cur Le

tendre

mour nous aide


-w-

w-

reux?

Lors

que

d'un

jeu

ne

cur Le

tendre a

mur nous aide

^^^

reux?

^-^

reux?

-^

^
5>-=-

%
1-

^
i

^^
TOUS
Quel
bien

^ ^m

^ ^^a
I

l'

J J^ |J

4J
p
Qu'il

feE^^

vaincre la

FPiFP ri.^eur,

->-i
vaincre

i j 4 la ri_gueur, Qu'il
Qu'il

*f
vous
en
_

i
tra

ne!

*
\

^^
i''

vous

en

^
_
_

tra

no!

Qu'il

Qu'il

^^
k

rru

-j

\
/
J

vous

f:

3 |t

en

tra

Qu'il

fe

Petit

Chur

TOUS

vous

en

cha

1
^
'/

lr^

^^

9^nF

W^.

f r

? i

EE

^
de:

sirs,

il

offre

la

foislagloireet

les

plai . sirs

sirs,

il

offre

la

fois la gloire et

les

plai- sirs

sirs,

il

offre

la

fois la gloire et

les

plai

sirs

l^-f

ff

E5

-^z-

91

Rcitatif Antnor

Ik

vv'i>

r
Guer_

(f ^y^[i^ Fih|'
riers, je remplirai bien
_

"nH^
votre es.pe'
Z5

h^p
_

p,r
3:

pp

tt

ran_ce.ll faut vous occu_ :eil

^ii

6-^
*-^

^d-e-

s
S
r

P
n
^

''/^

^r^

^
J
,

A.

n^rfi-H^
per

tz
_

ff-rfft^j.^f^
ALlezvous pr.pa
_

desoins plus impor

tants.

rer pour ces heureux ins-

feSEi

S
^
^6 H

gs
v^''

F=^ ij^A
F
Ils sortent

: -<s

r
r
[^

f-^p
-

H_

f
ner

r pF
et la

ii

p
ven
_

'M"
gean

S
^

_tants Qui doi

vent couron

la g-loire

'

^m j
f'
R^j?
-^

'-'
E

r^ ^^
j
j
,
<>:

--

Scne

IV. iphise

Je cde

^^
^
.xia

E:
_

Il

^^^^^^
Qui de'.vo.re

au trouble af

freux

mon

cur,

Demessens

e'-g-a.

ni'

J
ce.

^
1T~7;

ai

r
251

^f^^

^^

& ^


92

'i:p
_

J-.Bppuis-jegTie'rir

j|^^p
l'er _

FM F^r
Consultons Isme'
_

ff

HP

re's

reur?

nor!

Ce mortel respec

y-J
g^

r^
r
r

J-niJ

r
j-

a:

^
l'a
_ va _

_ta

ble

Per

ce de

nir

les

nu_a

^2=K

^^^
pais.

^
)J_

^S
.

ges

^
ra
_

y-^-^^FT^TTiii^^^
Heureu
se, s'il

>^^P
secou
_

pou

vait

par son art

^
ci

ble

Rappe

^^
r

^^
^i
#
0-

r^f^
?

^^ I^
1er

<ilh.

dansmon

cur

^ ^^
f
rin.no
_

Mp
et

ft=m
paix!

cence

la

:;

r^

ai

-(9-=-

Fiu du l^^Acte.

On reprend pour entr'acte l'Entre

des guerriers

page 74

93

Acte

II

Le thtre repre'sente une solitude; on voit un temple dans l'enfoncement.

Scne

I.

ismnor

Vivement
w

~w

^
\p\,

mmm
^
^
JL

M.

k^

gfgrgTf^

94

.M-

i f
^.
>.
.

t
-

* ^ >r^r>r>r

^1.

rfM Ffr;^
A

m. mm U=^
'

S^
r
f
tf
:

r ^

i-^J-^J'j-j
^

-^

f-

h.

-g

1"=^=^

33

'^^^iJ{n2 ^=*
A,

:^^^^rn?rri;

!^

^^

b-

#
^A

^.
^^

-J

^
*

^.

^^i i

^t^

^ jj' ^ j

m
'>i,

^^ ^ ii^
I?;

/^

/=

J^^

F-f^
^
' *

^K

if:

ILJ-J

p-

^
*

^Et

^^
1

'y

^m
I

^
J

(fc^ !^^
^

V
(

^'^^

''

^^ ^^j *^
*

+^iF;:^

4#=H N N N

put

CreSC.

m J ff JJ^^^mm^m^mm^m^m

^mm^t^mmmmmm

^ ^

95

m
;^

Ismenor
r
Tout

^r
l'ave

r
nir

p^j i

i>j

--

est prsent

mes yeux.

>^
I

tT

^
fa-

w
TT

^^;
a -#--#-#

^
4^

r^ ^H pPP^Pl^
U
_

^H:
_

ne

suprme

intel.li

gen

ce

Me

sou.

nj]^-^^

T=f
ptf
i i

i
f

m
I
^

^
met
les

3^^
*
et les

-oen
_

iS-^

^
et la

fers,

terre

f
r.
-<

J <- J

g-

y-<r

9 v-^ W -9
--

-^

^
p^pt
L'u.ni.vers

^
i

--

rf
e'.ton

cieux.

* :;

^^ c

^
, #

JX7j^j^.lJ
#

r
i

=^

ne

r
se

tait

en

rit
ma

g* <>
.

pr

sen

^^

*
*
(g

i
THE

i
^i?
BftiiSri

E
BtlOAOOASTIMG CORP^

96

^
ce.

ly
Mon
art

m'.gale aux

Dieux.

Cet art

mys.t.ri

n
&

T=^
P

^m
3:

-G

m
^k:
eux

^3=5
E?

f
leur

s
"^
_

de

^^
tou
_

Estunray.oii

te

puis

san

ce.

^=^
iT.

S
XE

zt

fi 3

EE

^
4

-^

Scne

^
\>i

II. ismnor, dardanus Rcitatif


Ismnor
.

On
i

vient.

c'est

^W
.-PI'
Dans ces
F
i

^
^
rais

it
nus!

^^
Est-ce vous
"3:
75"
_

^
que je

Dar- da

f
=3=

v-y^

f
F K-T
_

->i

r
vois?

rFr
quel dessein

ppihpr^F^Ff
vousa
m.ne?
g:

=3:

m T
les

lieux enne

Du barba- reTeu-

"^

r
"r

^:

f
^r
r-

tf'

cer tout suit

i.ci

4^

^j't

^
lois;

Fuyez,

pourquoi cher

cher

u_ne per

te cer.

^m

B^

_-

97

Dardanus

^'^

r p^^

nh^iif

'^^^f^'
Un

Tp^g^A
cher

>ih
f^

Non, vos conseils sont vains.

in_te_ret trop

auprs devous m^en

^n*-jij^^_

tai_ne?

^^ I

W^
XE

ri
-^^

*^

E S

feri;,

>. } ^-^^^^1^
Mon
re.pos,

^ ^^t^t:H
ma
vie
est

m
>^

.tra.ne.

mon bon

heur,

dansvos

^i
77

w
it

S^
mains
Ismnor

-^

^:i.rrf
^feg^

ffff
en

^p-^rf
i

^
le

ff^^i,.
plus fi
_

^
_

Vous trouverez

moi

l'ami

de

le,

^
J Y.
,.

^
^

^
f
l

^*:

ni ^n
#^ *

^m
f

>):,.,

pff

ff

r
_

rni'-LJH^
re cru
_

^F

Dans leshor.reurs d'une guer

el

le,Vousa_vez respec.

5:

*
^^2:;;^

98
-

y.

-te

^ff
_

-t.

ce tranquil

^
se
_

le

jour,

A.sile heu.reux qu'a con.sa_cr mon

^ ^ ^^^^
i

ze

le

Au Dieu puis

sant

dont vous tenez

le

jour:

tm m
Air

3:

r
prPi A
p

Assez vif

p-

^^^^

f
m'en
_

if
ga

f=

ts>-

=it:

remplir vos

vux

tout

Le

^^^^
sang
dontvoussor
_

^
tez,
If' -

^
clat

ts^-^

:^
_

de vos tra

vaux.

^^
n.\-

Un

^h^
diuble

hom.ma

ge,

Que

se^m^liL^'^

^'%

et

ser.

^^

Vous la v .tes soumise aupouvoir de mes

ar.mes:

Je lui rendis

la

liber

'^=f

t!

D.

^thQ::^ ^i\,\^k\'
-te.

^^y^^

L'amour parlait en

vain,

Je bravai tous ses charmes;

Je cachai les traus.

^
le

Air tendre

Modr

-ports dont

j'tais

a-gi

t.

D'un

amant empres

se

lui

parler

lan-

D.&

toi

p
a
-

/
ge,

r
C'

II

ftait

^ ^m
me pr- va
_

Ff
du
ti
_

F^

loir

tre devain_

^t

#
queur,

g
Et

r
I

Kir
pour

r
ob
-

<^p

M
-

je ne

veux,

*
i
bi
(

ir-^

g
#
D.

=i n K
m
j
er

^
i

te

nir

son

^^^ i

m.

ip
cur,

mploy

^
_

^^\ feE^

f^

^n

n d'autre avan
P

r
ta
-

r
ge

H
Que
l'ex

JL

-r
i

ces

^m ^
de

mon

ar

-^

CttTPT ^

[^ i^ntt 1?="

^^

U^
Rcitatif
-^. jl
I
.

T
c;?
?

r^

i^fz

^=*
deur.

#
Je l'ai su,

j'aivo.

Ismenor Ismnor

phi_sedoitbienttve
_

it
nir

dans ce bo

ca_ge,
IF

E
'f% c
|.

S=
1^

^
331

^
r-

-f

-O-


102
S

i
i

^-^
_ l

m
j'ai

m d

r-

^
ses

h^.h ^^

jQii

.^^^=^
J y verrai ses ap.

devanc

pas.

Souffrez-moi dans ces lieux!

^l: =^

p
1?^ y

i:::^

a
?
pas

I
g
C'est
-g
I

^^
r ^

P
_

^^=F
un char- me su

f :^

pr.me Qui sus-pendra

F=F=*^

i
montour,

Air Assez anim


1^

SI
ment.

E
Eh
quel

-m y

f^'

\^

bien

vaut pour un

mant

Le

plai_

m
V-^:
i
l

^^-^^

^
jk

h
m

un#

^
:

ce qu'il ai

=fc=^
bien

Mff
a

.me! Eh! quel

vaut pour un

^^
-6>-

,a i

i
'fr'.

lzze
-

mant Le

^
plai
_

ff=^=^
sir.

ai

(Qi

r=^

de voir

ce qu'il

t3;

^
12:

me!

3E

[^ 4

^z"
:!s;

103

Rcitatif
Ismnor
7
Prince,
_touffez plutt
d'i_nu_ti
_

J^

^
J'

[7

[?

les d

sirs!

Quand

I.phise, vos

^=F!=^

f^
:iJ

^
>n..

^^&

zz:

a:

pt^

r
-

r^i.'T
tre sen
_

'vp p?
_

p
_

r
cer

'p^^
et

feuXjpourrait

si

ble,

Vous connaissez Teu

sahaine

infle,

i ^ xr
-O-

^
f&
I
^

E^ e

^=B'
:

33:

--

Dardanus

j!

? J

^
a

'

^
_

Si je croyais qu'I

-^."r
xi
_

P^i
p

p^p

ni'--r
_

^rV ^^Mh *^
:

ble.Croyez-^ous qu'il vou

^
;t

-^

^^
lt

couronner

vos sou _pirs?

-iS-

^^

^
1r

->^

^tf^

f
r-

3Z2

^
|ii

D.

I^^F?
JOL

F^ih
maten

^"\
i I

^rn-TF

phise approuvt

dres_ se, Abandonnant mes

droits,toutvainqueurqueje

fe

f
:

ff

zzf

&
THf

-The pr^pevty of
BRITIR.M RRnn.;AQTiwn

et

it

nno

104

g.,

r
suis,

vpp^pi'
DeTeucer ais

ii

^'^'J

J'^iMj
_

):f.^j^p
_ se;

ft=^F=ff

ment, j'obtiendrais maprin

ces

Et l'hymencouron.

-B-

^^ I
:2r

^
FFtf
^'-f'^

^E=i

^
^

f^-^^-r
_

J^Ff Fn^f^-^Ft^^p
lebeaufeu qui

f ^f'^V
paix,

s
S
B

nant

me

presse.

Deviendrait de la

etlegageetle

"'

3:

-'u^.r'/
f
J^

/.

O^

'j

>

7
^

^
f

.n

r^

^^
><-.

{^

prix.

Ismnor
"

Ar

>>

nr
j?
(?

-^

^M
l'a_mi_ti

^^
_

^'^M
ne;

f^^
:

c'en est fait

m'en.tra

Je

cde vos vux empres

iH ?

^
'-^
t?

4>

ZZ

^^
^

LJ^^
3:

->v>r
_ss;

^
Mais

^(^-4+^
de vos en_ne_ mis;
il

p-

faut trom.per

f
la

331

^^

^
,/.;

LT
t

hai

i CIE

jCE

105

Scne III.

DARDANUS, ISMNOR, chur

des Magiciens,

^
I

Gravement

P
ne

^P
jy
.

^ A m

'm

zzg

a_
-jt
-(Q-

:=:

f f^-

f m

^
r
_

j^l^^
I

irdez

Pf fF|f
mavoix souve
-

f..f
_

ir
_

r
_

f^
dmon

En-ten

rai

ne,

Mi

nis

trs

^m a
art,
!/
j:

3^ ^
-TT

^
^
i

l\^'t ^&
^f
z
^t.

t f
h_tez-vous,

^
f
0-

XL

pa.rais.sez!

Vite

f
0

f
>>,!>

^
:^

::

u
^
Lr
-

\r

^M*
^>

I?
_

H.tez-vous!

commen_ons nos

ter.ri

bls

mys.t

^m ^
.

res!

H_teZ'

^ ^^ Vu ^ ^
i

t^

II
^

J4#^*^
-
'

'^

L*
^

S
commen

^^^W

^S
C
P

# <

i
^

<>

z=zz

vous

J=fc

en F=F Lr

Pf
I

h-tez

vous,

ons

nos ter.ri- bls mys_

m7^
*e.

^^
i

iijjii


lU(i

>

p-

fe
res!

IZL

^^
_

Et

que

vos

ma

gi

ques

con

^m. /-^
'^^^ j^
"^

C=E
--

P
F

jiirm
:#

-^

^
zz:

^^=^

^m
_

certs,

Du

sein

de

ces

lieux

so

li

4''^^

^iijij

I
J^^ J^
'

\
j

JlUi
J3

a
?
tai
res,

^^

re
_

Re

ten

tis

sent,

ten

j.

jiii^J i

JT-JTT^

m.

S
r^ ^ g^
I

izz;

~2?
_

tis

sent
-^

jus

qu'aux

en

fers!

^
r
3

'/

a-

331

0-^ JT^fli n^iji}

Ei

^
ri

^
r

cJ

/07

Ismnor

i6^

m
m
"Z?

Htez-vous, htez-vous

com.men

cous

nos

ter

ri

te

^S}fm

^
f
com
_

bls

mvs

^
_

i
_

i>

res!

^
i9-

f^
^##
h_tez-vous!

H-tez-vous,

men

1 g > i S-r-^ =5 5=r=r=r=t=r

"^^'UTW

"^a zi
nos
ter

s
mys
_

^=^

"2L 2:

^^

-f2-

--

^S m
ons

ri

bls

t^

i
7^

EEI^^E
-^
--

T
-^^

^^^
EEE^
res
!

#^
'm
..^^
sein
de

Et que vos

ma

gi

ques con

certs,

Du

^
*

^
f
t l l
(g

iiijjTr
221

:ezK

^
ces

i n.

fci^
res,

lieux

so_li _ tai

Re-ten

%
f^

M
g

BZZEZIg

Tne

pr-operty of

THE BRITiSH BRDA008TIN6 CORI^

lOS

m
tis_sent,

M
re
.

^
I

'~~
_

jus
_

'

i
I

o^
'

ten

tis

sent

qu'aux

en

fers^

m
m
hM^
r

/
TT

im:
-w-

5^=

^
-*

^m rr
i?
-6^

f
I

^
re.ten
_

m
tis

Re.ten

tis.sent,

sent jus

m m
^^
_

m f^
r

f
zz:

qu'aux

en

i
:i
)

-^

St
Chur
ja
,

^T !J

-a-

Contraltos

*i
-'> '-i
i

Hatuns-iious!commeii.ons nosterri_blesmys_ t Tnors

res!

Htons- nous

htous-

i^t
Htons-nous!coinmeii_ons nosterri_blesmys_t
_

res!

Basses
-.

M
_
_

Htons- nous,

_
i

Fr,^:^
_

Htons-nous!commeiu'onsnosterri_blesmys_ti'

res!

Htons- nous,

htons

p^g
:=:rr-

fff

,-

h~^ ^

^~f~gz=:j

5^

109

commen_ ons

nos

ter

ri

bls

mys

res!

comineu

ons

nos

ter

ri

bls

mys

res

'

^^ ^^Jt4 Uft=*=i n nj
p
f
^

fj

-m

:^2=

u
_

J^

m
p
9

r
I

r.

^^=^
ma

m m

Et que nos

gi.qiies con

rerts

Re

ten

Et que nos

ma

gi

ques con

certs,
rJ

Du
m

sein deceslieiLS so_li_

^
*

?^

f
_

Et que nos

ma

g"i_ques con

certs

Re

ten

^F^
r

a
n=^=i-

ttz:

^ t
rO

n
I

i
r-^

^^
4S

i
ir
_

f^

f='-

r. p F r tis_sut jusqu'aux en

^^^

fers,

t:

Re.ten

tis.sent

Re_teu

tis.seut, Re

ten

_tai_res,
..i
_

Re.ten
r

tis-seut jusqu'aux en

fers,

Re

teu

?f
j j

if
_

r
a g 1t=4tif

f_

i
tis

i
Re
_

tis.sent jusqu'aux en

fers,

Re_ten
a:

^^

iji

#-#

1^

r^

li

^
sent,

ten

IIZZC

^ f ^ ^-f-

110

sent

jus

qu'aux

eu

fers!

Ui
^'^

J'

J^'

J'

J
coin_men
_

Htons-nous,

htons- nous!

ons

nos

ter

ri _

blesmys

Htons-nous,

htons- nous!

coin-meu

ons

nos

.ter

ri

blesmys

te

res; Htons-nous!

htons-nous!

Com_men

ons

nos

ter.
r
ter _

*
_

r
te

u
htons-nous!

i
Com_men
_

r
nos

res; Htons-nous!

ons

^
_

te

res,

Com_men

ons

m r^
m.

^
%
%(i.

W
nos

ter

i
:

lz:

111

ri

bls

mys
J
J
res
i

^Vf
ri
-

=F
bls

>==fe
Et
que
nos

mys

t
a.

ma
f-

^^ie

E
mvs
_

res!

bls

Et

m w=^ ma
que
nos
i

f
_

gi

ques cou

^^^f^*. W2 m

^
|3

^~^
^j que
iiJ

'

nsTj:
^
_

^fe^^

wm. ^^
de
ces

^^"

J Et

i
-

nos

ma

gi

ques

con

certs,

^^

=^^=i^
_

gi

ques

con

certs,

Du
i

sein

lieux

t=t
so_li

^
_

r
certs,

^'
^t'

n
i

Du

sein

ij

^J

^
de

is^
lieux

ces

so_li

"O"

m
-

:J
-1--

lT ti

'n

^X

^
J

r
_

J s

Vfl

!.

=i;

^^^
lieux

=K^
so_li

*
tai
res,

^^

*-

Du

sein

de ces

Re.ten

tai _

res,

Du

sein

de ces

lieux

so-li _ tai

res,

Re.ten

p^ /b^

^
tr
j^ri'-r^

112

-m

tis_ sent jusqu'aux en


^

fers,

Re

teu

tis-sent jusqu'aux en
-m

fers,

y=g

fr

tis_ sent

^ jusqu'aux eu

1^
1*

fers,

Re

ten

tis_ sent jusqu'aux en

fers,

^
4'''

Re.ten

Re_ten_

1
lis _ sent,

f
Re
_

f f

Re.ten

ten

tis_ sent jusqu'aux en _ fers,

.^H

lf f If f f g tU

^
V

('U
^r
r

22:

^
-s-

i
_ tis _

sent

jus _

4
en

'4
fers!

qu'aux

Com.uien

^
g^

-tis

sent

jus

qu'aux

en

fers!

Coin.inen

?
tis
_

B=8

^2
_

M
htons-nous!

sent

jus

qu'aux

en

fers! Htons-nous

9 m

^m
fel

as

cous

nos ter

ri

blos

mys

t _

ros!

cous

nos ter

ri

bls

mys

t _

res!

Et quo nos

ma

_ g-i

ques ron

mm ^
:2L

:?

:m

I*
lfci

m^
1^-0--

i^

iM
r r
_
I

^^
#
4K

t^

j
Et

j
que

nos

ma

gi

ques

con

certs

Re

F
-

ten

tis_sent jusqu'aux en

^^
m
_

.^t

^
certs.

p^r

Ud
_

Du
*
_

sein de ces lieux so_li _tai_res,

Re

ten _

^^ ^^
Et
que

^^

f
_

:^^44
certs

3
_

nos

ma

gi

ques con

^^
re
_

Re

ten

tis.sent jusqu'aux en

iHiTm
fff f

p
*

J
fers,
m.

J
_

J
tis _ sent

^
.

Re

ten

ten

tis _ sent,

re

ten

tis _ sent

jusqu'aux

en

fers,

Re

ten

^>-^

f
_ fers,

f
Re
_

f
ten
tis

f=^
sent,

Re
_

ten

MA A
?=

M M M

JL

ip

^
l

9-

114

-9
tis

-cr

zg.

sent

JUS

qu'aux

pu

ffrs.

^ ^
J-''

tis

sent

jus _

qu'aux

rn

fers,

m
- tis

^
que

sent

jus

qu'aux

en
-e-

fers,

Et

nos

lua

I'

rr^'

2i=

^ 9T
W.

i
Du
*

J
sein

i
de

j
ces

i jlieux
80_li
J^
I

'

^
tai
'.^

#
y-i'
_

f
sein

J
de

f
ces

f
lieux

,M
_

.^^
_

Du
f
gi
_

so_li

tai

f
_

ques con

certs

res,

r-f
_

Re

ten

^
f=i:

P
F

!
(-

i E
--

m
--o_

W
^
jus
_

E
~Gr

sr

Re

ten

tissent, re _ ten

tis

sent

qu'aux
f-i

en

fers!

S
Re
_

i
ten
_

n
en
_

tissent, re _ ten _

iffi ^^
_

^
re
_

tis

sent

jus

qu'aux

fers!

(j

9
en
fers!

tis

sent,

ten

tis

sent

jus

qu'aux

P=^ g tttt

1
^

^g

^
31
"c
'

y
\

i-

i rm

zr

115

i" Air Grave


-ol:

31:

it

V-f3 m

^.
9-

iS

f JDL
---

^
TT

cn

^:i.
:rz.

9=

W
'^

^-

^f a #
F=^
Qiir

^ ^
-is^

^
1*

y
v=[. ^
i

,i,^^:

^
t
-

>^|

r-.

rp:

.'

hj

p;

fa ^

^i>

:2:

r^^c-^

i
;^
ffi
-

^h

r^r*
g

f^i
>>[i^

0^3^
>

-g-fi

p: p

1^

1^

-<

--

!2~==^K

iii
r'c:/
-r:

j: r3 ji=5^
I i
zz

a
f^:^f~^
--

s:

^^

^
MJ
7
:

T=
-*>'

1^1

^i'~ih
"^'^

"^

MI

p^

"^

llf)

--

sB

-0

j/

^ ^
-&^
9J

T ^^
^

M
y

^:/

-^^--

T
yijd

n ^a:r3
I

*/==>
f

p^ ^^
^
A
--

"!f

f
w=^

"!

^
l

m
^A
jt

^
z i-i-1

n^

-&-

^^

Ismenor
O-

pends
ta
bril
_

^=4^
lan
_

i
_

^^

te

car

ri

cache

nos

yeux

tes

feux

tince

lants!

Q u' lunivers,trou_bl

rsg

^di//i
.

lO

^:

i^
i
12:

33:

te F

2:
-^o-

%.

117
le

thtre s'obscurcit.
=^==S?

m^S ^
par nos enchan
1

=F=^
_
I

^3
luiit
I

P
dis
:

tements,L'astre seul de la
'^-^

pen.se la

lu

mi

re!

--

i f

i5F
-|9-

^
I

/
22: "cr

^
v^.

S
-O^

P-^
331 3a:

->-

ZZ

iE

^^^

2^'

Air

On reprend le c\i^\]s ''Htons-nous" ^dig'i 108 ta remplaant les mats'' Cfjinmenons" ^.v "Achevons

Vivement

ra

g"

f i
-O-

^^
^
:2:

X
-i-#-

1^

m:

^
I

-'

-'^^

^^
-6-

s-*-

i=^

fi =3 y*-?^
-iS-,

-&-

f
^9 m9

^
2z:

6*

^ ^
^
I:

f
-<

^G-

zr

0-0-

^ M ^ ^^ ^ m

^i
S:i
V

^*
cresc.

m
^^ ry

-CL

n
i
^ff^

^^
5^/
J

:t=^^

^^^^^
f

i
-^ i
f

J^

%1

-^-fy-

^
I I

II'

S
^"

S r^'U-

^^

^^


118

i
!

^=^
J
}.

^i^^=^

^^

^^
^^
^

l=i
-^^

ii:^

^==^

^
* r ^

^^^
i ^
^9
~T

^
' -

acen

F===^

"

"f

^^
do

S^
f

, ^ *

U >

W^ M g^^zzg

[^~*

:f

f
n

^
-0-^-0- s--^-__

^ ^^
'??^ :3C*
do
221

fc^

^
^
m

#
9)

d--^-^

^-#-*-^-^-^^

,^7? ,^?] ^ * F^q

^^^=^
'

^
i r
I
1?

6fP

-^

^^
i;J"*

S
=:j

^0

.U ^^-

^
'/

7:? ^

}-l%^
JE Et
Et M

i:

^ -^^

^f Lft,

^P o
^^A

T
i.^

^m

^^
F?^

7:?-0

T^=f

^ E
^

^-^
P

119

Lent

m
te
?

Ismenor
JE.

Nos
--

cris

ont pn

^^ ^

^
_

3Z
sorti _

"-r
bre

tr

jusqu'au

se- ^'^o"-*

^
^
--

^
ff

-fi

-z^

i?

-^
-G-

ntf
^^

-s^-

fg

:m

3
-c?

-jour.

-^-

f
I

ffi;^'

r^;r-^^
les D_i_tps

r'

Pour nous mieux ob

ir,

^^
mf
\% r

cru.

_ el _

S
-G-

^
i
15>-

^
:

r
^^JM-

^^
32:
_

f?

r.||;iV
les

f^^f^t^if
_

m
w ^

Ces.sent de tourmen
-3a:

ter

les

om.bres crimi

S
_

nel

les,

EZ

fcs

^^

r^=^
--

rJ

^ F
iv"*
-.t.

ff^
jS^v
3t

y 3

S
"W

^
Je les

i>*

1*^'
vux,

?
vois

a
z:

nos

tre regret

fi _

t r
221

;;i3:

P
rj

-^

^
130

_Q_

j
de
-

N
les,

de
servir

Et

fr

mir

^
l'A _

^ ^

^m
o
-O-

* *
molto

^-i-

i^
scen L

3
:^z:
6^0

^^
de
ser
_

If

#_

-<2.

^=#^
fr
_

mour,

Et

mir

"

"ffi
2:

?=*=

^'

jy

^
pp

iH

"
i

fs

^1

Rcitatif

12.

m ^33

Ismenor

^
^E ^
nr^

C'en est

fait!

^
r

i
_

^^

#
1^

te

Le suc

ces

- ' >! pas_semon espe

it
_

ran

ce!

^m /
vcrpr
^^
i

-^

^1 ^?
a^
r

^'

i^
5
m
traits,

^
5
I

I?menor donue Dardanus sa baguette de magicien.

hJ
_

'''m
mes

Prenez ce don myst_ri

euxl Vous allez sous

V V ^ a.buser tous les


'/

pif ^S
-i&-

rSr
:
t&-

^^
?
-A

-e-

^5
t
^'

hs-


>

^-^"-y

p^l''
le

(iptfp

^^
ma
puis
_

,'

j)

^^E
quit

ft

yeux. Mais

destin a born

^'^'^^

J^
en

san

ce:

Si vous l'osez

P^^

^
i

5^
ter,

fP^T^ fe^ p^f"


n'es-prez plus

(hjf
moi!

;)*';>
Le charme

i^H^^y
cesse
et le pril

2
com_

^"

g. ^ .

^^^
..^

~-"cl
^

^
l'ir _

;^
men
_

ff

See^eJ
^' ^
t

m
_

ce:

Telle est

du

sort

r_vo_ca

?^^
f
_

ff

ble

loi

-w

r
6530

-^

122

Choeur Vif
Contraltos

0_b
Basses

is

aiix lois

des

eii

fors

Ou

ta

perte

est

cer

is

aux

lois des

en

fers

On

ta

perte

est

cer

Vif

f
p

m
-iL'i g

^^^=^
'^

IS

aux

lois

w" des

!'.

1^

p^
perte
est

*
cer

eu

fers,

p aux

r
lois

r
des

P
en
_

fers,

Ou

^
Ou
ta
ta

ta

S
perte
est

cer

aux

lois

des

en

ffrs,

Ou

perte

est

cer

123

tai

ne!

_ tai _

ne!

^^
_

^
-^L^
#---

tai

je"

i r

_:i,^

-^

^
^^

^^
s
V
Sou
_

mm^
^^^
ge que sous
les

^^
J
j'
le
'

j'

fleurs

s
?=F
^^
1

Son

p F p ge que sous les


(-

M
^^

r
fleurs

^^
ff

plaisir t'en.

le plaisir t'en.

Son
_

i&
^^'

^^

t=^
o

ge que sous

les

fleurs

le plaisir t'en.

^
^

'

^ffMr
I

^^

gouf.fres
pro
_

mI
i
ou
verts,
_

^Q

1
.

^'

h<,

Des

#
^

tra _ ne,

fonds sont

is^EEE^
tra _ ne,

Des

W
pro
_

H
funds sont
t

gouf_fres

ou

verts,

^ m
tra _ _

^^

>

/
_

\'

ne,

Son

gpj

son

ge

que sous les

^^
ife

^^=
^F=F

+^

^^."^:r'^
Is^

--

f-^^^

^
12^

fleurs,

le plaisir t'en

M
#

'^

P
_

tra

^^
J

4'> ri:'rrr,-iip'

^ ^

'pr?^>p3

ou

verts,

i
_

itf

r
_

-1

J
,

^
gouffres pro
des

^^
^ V'
J
,.
I

ou

verts

Des

gouffres pro

fouds

des

M
lie,

Des

gouffres pro

fonds,

J
r

1 F=3

tjF

^ ^

i=K

''

tf-

^fc
tu:'

te

i ^3

\rt
Des
gouf
-

^^^^
fres

pro

fonds

sont

ou

m
y
_

fonds.

des

gfiuf

fres

pro

fonds

sont

ou

gouf

fres

pro

fonds

^i>

P^.^/ra
^

j^^^A'^'^ rrHr ^
j i

r=^
t

'

-&-7-

125

^^^
o-~.

^F= '
i^

'

^^
fleurs

verts!

Son

ge que sons les

7^
fleurs

^
_

verts!

Son

ge que sous les

le

plaisir feu.

^
Des
gouf

verts!

^te ac

"^

?==T

^^ S
&
ou
_

^-

^J

i9-

?=F

^
Des

le plai_sir t'en _ tra

^-0
gouf.fres pro
_

tra - ne,

Des

fonds sont

verts,

Des

m^=^ ^^^
fres

sont

ou

verts!

tj
^

r=rT

^
izz:

fir

^
^

:J:
--^

i
ou
_

gouf- fres

pro

fondf sont ids

y.

Sou

verts!

gouf-fres

pro

fonds sont

ou

verts!

Son

The
30

]o?^per:y

of

THE BRITI89 BBnniiQTiMfi nno

126

M
Son

U
, !

'

'
^,

^,

fL
'

'

Ji

J
fleurs

gPi

gon

go

que sous les

r
son
_

F
ge

^
fleurs
fleurs

que sous les

ge =*= m ^ - 9
\
.5

son

ge

que sous les

OC
!^

*
l

> >

I^J

izp
^

4 2

&=
.

:''^Lr

-te

S
^fe r

-l:

X % *

":j

le

plai.sir

t'en

tra

ne,

Des

gouf

fres

pro

ou

le

^^

^
t'en
_

^
gouf
_

plai.sir

tra

ne,

Des

fres

pro

le

plai.sir

t'en

tra

ne,

Des

gouf

fres

pro

^^
?
I I

^^
ou
_

^^

EE^

pro
_

fonds sont

verts.

Des

gouf-fres

fonds,

des

fonds sont

ou

verts,

Des

gouf-fres pro

fonds.

fonds sont

ou

verts,

Des

gouf _ fres pro

fonds.

-Ska^r
:?2:

^^-#-

m ^^

f P

127

lf

^>
gouffres

pro

fonds

sont ou

m
_

verts!

sont ou

verts!

^^

sont ou

verts!

m
^
i

m
_

1)

^^=r
.

m
y
J^

^
b
-

^J^^Jj^j,

^'JJJj.

^^
,

m F P
I

^E

^ f
t
J
Ji
_

m
'

!^

J
fors,

J'

J'

M
<,

i'

is

aux
il

lois

des

en
J'

^ ^
lois

^
^'

is

aux

des

en

fers,

^^
u

Ou ta

perte est

cer

tai

nel

0_b

Ou ta

perte est

^m
cer
_

^^^^
_

tai

ne!

0_b

r
is

aux

PM
lois

I
en
_

J
\

i^
-

}}
0-b

'

cer
_

des

fers,

Ou ta

perte est

tai

ne!

f^UUL

^y

^^
^^
The

of THF RRITiSH RPnniAQTiMn nwnn.

prODe?ry

128

J
_ is

JTT^I^J
aux
lois des

.^'^HJ
On
ta

i
cer
I

"p
tai
_

^
ne.
ne,

en

fers,

perte est

m
n
^'

r
is

'

aux
r

lois des

M
'

^
en
_

fers,

t= Ou ta

nr
perte est

r
tai

cer
'

r
is

P
en
_

r
fers.

MV

r
cer
_

f
tai

aux

lois des

Ou ta

perte est

r'/^ ijiM

n
I
-'j:
|

i_L-g

ZZ2I

^m ^ m wm
-^T-7-

Son
_

^
J^

*
son
_

h
'

Ji

^'
les
r

gp

son

ge,

ge que sous p
P

w^^m
i
j

p
_ _ _

p
^'

Son
.

^
Son

ge,

son

ge,

son
I

ge que sous

les

:^3 ^^g
sou
_

ne!

^f",

ge que sous

les

fleurs

rr

m^
r
-a

^^m @
O
le plai.sir

w
p

m m

t'^"^
r

fleurs

t'en

tra

ne,

le plai-sir

ten.

le plaisir t'en _ tra _

ne,

2^
:g

^
Des

gouffres

pro

fonds

sont ou

;
si

.. f^ ^
J

-zz.

rr

ms

i<:w

_tra
_

>,

J
_

w
9

^
_

ne

Sou
-5-=-

i
ge,

J'
_

i'

> *
les

ge,

son
^

ge quesous
:^
:^

fleurs

}
ge,

i
i

J
son
_

J'

^
les

.tra

ne

Sun

ge que sous

fleurs

.verts.

S r^

rpr

3:

^
"zr

m
f
ij 4

^
^'4,

^LA^

F^ --^'^^^^/j
N

J
_

i
fonds

o
-

leplaisirt'eutra.ne, Des

gouLfres pro

sont ou_verts, Des

^9^~
o

0.

-J^^
ne,

Des
gouf.fres pro
_

lejilaisirt'entra

fonds, Des

>

r Des

ir

-^
fonds

i s

f==^ P

m ^^
I^^bt

^
TU

gouffres pro

f=ff
^?=?

P^

^
gouf-fros
pro
_

P
fonds

t^
sont

^^^
gouf.fres

P H^ P
ou
_

verts,

pro

fonds

sont ou

verts,

3^^

^
lD'lLj^
^

Jsont

y
ou
.

^^ ^^

verts!

is:

C* ^

J*
k

130

Son

ge que sous les fleurs

le plaisir t'en.

m M
rr--

j
pro
_

.verts,

Des
i
t

gouf.fres

fonds,

Des

.verts,
<

Des

r r gouf_fres

pro

^;^'^-^

^ >
f

Dfs
gouf.fres

'V
_tra _
ne,

pro

fonds

sont ou.verts,

^ ^
r
_

fonds,

Des

Des

'P'

^^'J J

^^i^ m
t

m
^

^mm
j31

3E
f

-^

sont

L--

gouf-fres

pro

fonds

ou

verts.

gouf-fres
r

pro

fonds

sont ou

verts.

=^^^

fEEEa
pro
_

^^ ?
sont ou .verts,

Des

gouf-fres

fonds

gouf.fres

Des

pro

l"''f

5
hs

S ^i
#-

f#rrrt

131

m
^>^l' ^'

Ismenor

Rcitatif

^i m
Quelqu'un
vient
1

^P
P
II est

PH
^-^

temps qu en ces lieux je vous

1==F
7 '

i te

^
i

e ^
PPT^lr
-^

i
I

'^jr^ff

PP^ ^^
envoyant
laprin

kf
_

S S

i^

laisse.

Surtout, contraignez-vous,

ces 33:

se!

^S

^^a
:

lix

321

^
32

^
_er

Scne

IV. AXTENOR, DARDAXUS Gravement


Antnor

sous les traits d'Ismenor.

-9y

-0-^

vp

^^ ^^
j.

n^ ^^ n f
f
J

^
h

Je viens vous conf i_

rX
trou
-

J:^S^j
^

f
,j.
Peut
ii

-^

vuT

^
le

p;7ii/
ble de

,p
e
-

pp-'^

mon

s
ff

cur.

tre je devrais rou

i>'

::

-pr

^^
P P
-gir
de

ap
||

> f /r CT j-^ P
^

ii

me
vain

^i S a
^^^^'1, '
'-f^

ma

^
n
N

fai

_
..

blesse; Mais je suis entrai


,
.

ne'

par un char,

3=

"cr

__ ^

_j^ 4^=^

i
J'aime

I
_

p
phi

^
p
i

^ r-^ ^15
est

^ ^ ^U
^^^
^
u,
Dardanus

.queur:

^
_

se.

mes

feux son pre

fa.vo.

E
S

1-.
I

-s?-

^E
_ra
_

("a

part

:^

L'hj-men doit vous u

E
.

^-4-

:^e^

Stii

^=F?
nir?...

sort im-pitoy

^>iA'-r

^s

r^^^^^^^ih^h^ 3
ble;Bientt jeseraisone'.

^ ^

poux

s^^ -^Tf

r
D.
^

133

Modrment
^k^i^J
.a
_

^S ^
ble!

r
ffi
Pour

ob_te_nir

s
ff

n i:

du
roi

?
l'aveu

d'un bien

si

-&-

^s
ffi

3XT

i?^

-o-

^
i

^
i

sS
w

m-^Jdoux,

J\J''^'i'i

Je viens dem'en-ga_ ger

pP^
Jij

servir

^
^

^
J r !/ .y=F=^ ^M
Contre l'enne.

.n.J

son cour, roux

^
s

'

^j_I * * V-<r
'

.nf^j.

^ ^
_

fl
Jr

f^.
-i

^ ^^m
r3
[J

revoir bien
I

fc^

i^
ble.

r
Vite

cjT
pe

i
.mi_ quil'acca

J'es

tt

U ^ ce guerrier
1-

redou.

i^Hr^

S
A.

^^^^=^

^^
r
ble

m
Pe'

^
:z:

^ri. ^
if

^
m

^
^^
p Ej
m'
_
.

m
I

'>.!>,

Sr
-ta

r
_
P-

f fy
et

J'es

rir

tomber

sous

mes coups

"H'J

^^ S
_p
_

'W'

ffy
#

Pm
rj
zz:

zz:

a S
re

voir

bien,

tt
m.

ceguerrier redou

^
1^
_

-T^

m
T=
f
?

ta

ble

Pe'.rir,

pe-

^ S ^ ^ S
s

P-

m '

'^
'

'f'

i^
#
:5:

"zr

zz:

vp

=5^

The property of THF RRITiSH RROArKlRTINfi

fiORP!!

134

A.i

,mV prf-m
rir et

tomber sous mes coups,

Pe

^
-

^ :^s
et

rir

tom

ber

sousmes

yTL/m P
i

:*

^
^'i.=.

rrT

r\
r

^^^ ^ ^^TT m
r

* ^

J r-T- JJ:
i

Rcitatif Dardanus (
-,

( Amener,

part)

lui'.j
J'ai

i'J7
i

i--7
nir

<t

r
les transports

peine

rete

quilm'ins-pi

d'un air

anime)

i^E
_

re.

^
Le

A.

a J

Mh
7

-i

coups.

^^ ^^
r
D.

'/

* ^^
f
-7

ml
7

[i\

P P

^^
_

:/

::3:

sort que je puis vous pre'

di

_ re...

^ m
A.

j.
Je ne veux point pre
_

voir le succs qui mat.

5 g
(^

^
me

fe

>'b'i J

.tend.

Ce n'est pas cdes- sein qui prs de vous

gui.de.

Unespritcuri.

135

^
s

*
y V
ti
_

Il

'-*''

iS ^^^
i?i

^
^.>

<'

<

eux marque une

mp

mi_de,Et j'apprendraimon

rrf ^

'

^
sort
Tl--

m
en

combat-

S: a=5

i 5=r

f^

F=F=t ^5S rr

"^
y/v
.tant.

^
n ^^

yn

Sijesuis a.lar.

me',

^ ^
f
g
I
I

^ ^ ^

^

22:

^'

?;

!llj^^^'

?^

cenest

que pourma flam_me:

La princesse a pa-

3 i
-#

zn
:
^^
I

n,^

r
.ru

Fpr

fn .f
i

,p

:^;;

^
.

y y

"w^

m
I

peusensible a

mes

feux-,

ParvotreartaLse

ment vous li.rez danss on

3:

r-f
'>

s
1-

:i=t

l/>i

?tP

f
Dardanus

T^=T

ft=^

^P
Elle ai
_

^^^
'^
'

me!

qui son

nv-^ pp-'^i'i^'ppir

p^'^''ii^
par un rival heu
_

M f

^
^v^

me.

Serais-jetraver.

se'

reux?

f f
T

^
g
la

^
i

^
2^

L. P
toi
_

cur

c_de-t'il

^ i^
'

'

vie

re? Sur quoi fondez-vous ces soup

M'

ft

^
'

--

f
o-

E
r

cz

136

^^

^=f

m ^

_ons? Antnor

nt

fr

^i
pour

P^pr

ff^
\

[^T
.

Je le crains assez

le croi _ re.

ffi

m m

^4 =^^
^
=
un soin

L'amour, pour s alar

mer manque t'il

n4^^

de rai-

^m 7
3t P
ex
i

l''w

j.M^j^ip-ppprJe veux observer

h>r
tr
_

pJ'^i'p
p

tout avec

me. Si vosfeuxsonttrou-

^^ S
.sous?

5:

-&-

-SE

S
D.
i

ho-

^
J^

fr'V
ble's

PP'ippparunheureux

Pi'-r
ri _

^^t

ppp

k^r
-

val,

Croyez qu'pe_ne

trer

^P
cemyst
_

S
e

rcfa..

't

^^
-ffic.

^l^- ^ ^ P
S
vp'if
hsi

pphJ ^^'kjj
aussi grand que vous

P
;'7
i

fi

p
-tal,

iMih.p
in.te'
.

hii|i

Je prends un

rt

me.

^i T p

^ ^ 1

S ^

137

Scne

V.

IPHISE,

BARDANUS

sous les traits d'Ismnor


part,

Leiit

^ i f
$
^

Dardanus

^
il

^^ S
trs

^"^TJ

doux

j^ ^

ii<'-r
a

^
.^

_o_ 3i:
-7--

Je la

!:^
!

s\

is:

&
vois!

f Quels trans- ports ont pass

p dans mon

p
_

.^ij

^
=3=

me! Contraignons^s'il se

I
p

f
ZEZL

S3
T~77-

^
peut,

mes regards amou

reux;

Malgr

l'enchante

ment
-o-

qui

me cache

ses

^
I).

i r

i
f-

i --

i5:

^
--

3
J'
yeux,

:
--

e
jol.

"

p
Ils

^i^

CJ&"^N
se
_

pde

r^f^
ma
flam
-

^ ^
GSno

trahiraient le

cret

mel

i
r

m
tJ' r
j^

^
r
^

^^
''^';'
p p
se,

^-^-

^^ ^^
P.
'
ces

Iphise

'

1^

Prin

-ces

quel dessein vous conduit en


h
J -*
}i #

138
Iphise

H
^ p
lieux?

t,

h
_

las!

Que viens -je vous ap

r Vous

pr sou_pi
fc

* ^'^n 1='-^
1

rez?

expressif

i 2z:^ ff"

ifc

ff8

S
E
'^'T
Zi

^
-

i
r
"(^
si

-^

it te

''"y;
r-'

_preii_dre! Ah!

^^
I.

^
je vous ou.vre

^^=W^^^
mon
cur,

^'

Vous me verrez

h"
a_vef'

^ hor.

ciir

=B

i5^
-iS^

reur,

Et vous frmirez dem'en


^'-

ten.dre,

Dardanus

'..r

?=r

i r

^T

P
r

Ou tend, de

^^ '^M ^
M
ce dis .cours,
le

sens mys_te_ri

i^EEE^

f
j.

i
^JP^'^iiJ^g^ eux.
o_di
_

^^^ ^

11

p f faut donc
(!

^^ ^
w

r.vler ce secret

A -^
'

eux?

=^

*-*^

Gravement
:

"

J
^-^ -^

JlJ-

J^

1^

l^^

139

ii

i'j'.Par

U
I
-o-

^
Vous

Tef

fort

de votre art

ter

^ f
:^

*
m
-

ble

ou

vrez

les

tom

i^pSf
-lS-

^
F
r
1

--

fe

i
i
^'
I

beaux.

vous ar

J^JU
f
fers,
_

iJM

mez

li^'
let

en

Vous pouvez, dun seul

^
:ii5S

jr^r 4
"sr

^
4
--

i*^

^f-

p
mot,

i'

r
u
_

f
ni _

.branler

vers

S
?&^

^^^
^

S^^ =4=*-- ^i
TT'
a-

R
'

?=^
T=^

-i=:]^ I*

i'

^^

'^
_

-m
-zr-r

cet art tout-puis

sant,

n'est -il rien

$ m
IfiO

ni
ri
^

-TT

^ ^ M u

E
_

^
si _ ble?

d'impos

Et.

jz.

The pj^oertv of THE BRITI8H BR0ADGA8TING CORP?

^
140

^3 FF
S'il

r
un
cur.

1=^
trop

-^

'
F=

.tait

fai _ ble^

tropsen_si

-e-

r^^ ?
r
_

ble,

\f

-^
zzn

n
-&-

m^
r#

0-

-*
\'
\

P ilU *
nuds

^
_

Dans de funes Dardanus

tes

?7^ malgr

.\S *
re.te
nu,

lui

Pournez-vous?.

Pf^

<y

f3:

V C*
*r

V( ous ai

W
3
s
^i^

^':

i ^
:

==^

fi

3:

F
^^
m
m
k

^
S

1^
fi

Rcitatif

^
_

J^ JE

j)

^^

=1^

e
B

Si vous _tps sur

pris

en apprenant

ma

S
mez?

yy

M
_
.

IS
du!

ciel!Qu'ai-je enten

Pi:

#
^
PEl

# 5

^
I

4):,JP

(X('^^^;)

^ Ff=f
ff

-i?-tt

Mr
'

. m

^
1

;-

j! .^
_

=F
r
nu,

*==
p Quand vous saurez

flamme,

De

quelle horreur

se_rez-vous pr-ve

^'

i
l'ob

141

<lr-P"fi

r
_

ff

F^HP
_
(

F^-^
me?
),

jet

qui r

gne sur mon

Dardanus

part

Iphise

^^
ff

J) J)

^^:^^^
^ J\
Je fr
-

^ ^
3
i it f

fe^
r

Je

tremble...

mis!

Quel est

^
^^^^'^i'
Ce hros redou

^=^
P F
.

m
i
>^

^^
vo-trevain_

::

J^^^Mh''-^f
Le
croirez
-

pHkT
S

P-ff

!'*

vous?

ta -ble^CegTierrier qu^ ja

^
_

queur?

-^

i ^
i

zza

..

j-

J'

-1

f
1S^

e
J^
a
-

^ ^^
mais

f"'P.-

FF
la haine

^p im

^
g

Ji
ble

c!
f

n
P P
_

^ r-p
loi_gner

pi _toy

De_vait

B
de

mon

/-

i
y
^ i

g
i

^ m
m
- 530

^
Lui
-

^E
_

cur...

me!

Dardanus

^fif
A.chevez!...

Darda

F[

d
f^

nus?

^
_4i_

^=^

33:

^
142

^p
i

Air

Modr

i W=
,n
^

D'un pen
_

S
chant

^^^'-'^^
pu

^
Ju-

si fa . tal

rien n'a

me gu

rir

J
i?

^ r^ i
iS>-

^.-jg

fe=^

^^
p
quel

^E3
4
j
gez

El

22

j'^i'V^^
quel excs je

^
J-

lai

p
F
le

CT~tT

^
_

me,

^^
*-=

^
point

En

voy_ ant

^
P

r^^ # i
f
^

mt
je

de

iL

P
lai
_

CT:^
^

H
ha
j)
_

-vrais

r!

J^Jf
4 ):
p^

^m ^m ^ A s ^^
M
_
I'

Ju

gez

quel excs je

me,

En

voy.

^'"Z

jI

ant

^m ^

a quel

F p

r.

p F
je de
_

^ JW'
'

a
-

point

vrais

le

ha

r!

p
r

Ar.ra-

gTf

|>

^ ^

sA
f
J.

P
chez

J^^ri i m

fe

^
le

4^"^

Opp

rjr
un

r:p^-''",N'r.'r"Pir'
trait_qui
d
_

dmon cur

chi.re!

Je

sens

^
que

ma

fai

fTT r^=^

lZ2t

J.

i>^

vM^

m
$

blfPSP

^
-

m "
te,

au^

men

r
De

chaque jour.

ut

F=P

ma

^^
tris
_

143

te

rai

p^
i

^ ^^
:p=^
son

^
lVm_pi-re,
Et

r r.tablissez

7=?=
rendez
- lui

?"

^->-

5S ?=
u_sur

ses

droits

^
^^

^
5:^:

^
^ De ma

^
tS^-=-

a=:

rrr:
=?: S

f=^
*
ns ^
_.

i ?
ru

11
~
++

to?
l'a _

3?
:;?;g

m
t
il

Dardanus

par ^

mour.

.11

^;2:
-

o c'-4..,*'<> xteciifiTii

^
mour
12

^
^

Jt^n^ :*=

^
mon

ris
"

Dieux

Qu'exj-gez-vou? de

^^
yv^ r>;
*l
/ j)
z_le!Ah!

^
:*=:
Jattes
_

^
si

^
de votre

:
cur

^
ser,

je pouvais dispo

te

de Ta

^ ^=

it

^S
i*
D.

^^
=p=ff

--

17
-

^-^

^
*
_

y fe
_

^^=F
la

mour

7^ puissance immor

^^^
_

^^

#
/

*
f'

^
si

tel

le, e,

voudrais resser Je vOi

rer

u_necha_ne

iS

^ ^

-fT

P
s-

i r,

T-

~^

-e331

^
144

i^

^P^^^^

z::

5
:'n^
I

tei

bel -le, Loin de son.ger

Ciel!

5^

22:

la bri
-

i
Pour

:^>=3k:

I"

ser.

quoi balancer en

^^ f
rt
D.

fzz:
:?z:

i^^

J^J
-e-

f
" :fM:?

te

fe^

^
r

r=F^

^E;
r
lois
-
6^
zz:

^:r

ri^

r"g

^=^

^ ^^

co.re? Quelles barba _res

se prescrit vo.tre

cur? Que Dardauus

m^
est

^ ^
;tf
loin
:

^
*-tfi'
ii

zzif

&-

^
r^i^'f'ii'r
d'u.ne
si triste

v^[^^r7
Vous voulez
le

^pr

??

::

er.reur.

ha

ir,

ingrate, il vous a

#l^

j-j:'-'^'

3:

s
i

rM5
,,

^
Iphise

w
p
i

^
E

=2:

yr=> v^.^r

Qu^entends-je?

do_re.

^ FT

^^f
Oui,

tfp

rM'''*'!^
cur.

^^FT Fp ^
Que nepuis-jeexpri.

vous rg-nez dans son

145

**

ir*
.mer

prr

M^i-^p
l^a
_

^^PN
_

i'

^^
J-^J H
f

tout l'amour qui

iiLme? Loin de vous re.pro

cher l'excs de votre ar.

fe^

^
D.

xr

^
f

--

la* i=F

i
deur.

g
D'ai
_

^^
mer
si

^
p
ment
;?

fai_ble

vous vous fe.riez

^'

un

a m

f
VV<'
f^

^ r

$
zi:

u
^

^ ? F

^
=g=^
i

Iphise

gjjJU^ ^

-^

m^ m
U.
crime.

f Quels funestes conseils o-sez-vous m'adres. ser?

' ^ > }]
'

^ h}\ J^ i *-

^^
'^
i''

^t'

Voulez-vous, mi_mstre in_fi

tfg

i r

S==F

>):it

<.

f
4.-.Ji;'
_

^PP
J'
_

W
lc
trait

i'

Jip
^
_

ip
l

de

le.

En

ve_ni_mer

le

que je veux

^M

re.pous.

'-M=^=^^ ^ I ( f

&

J
izz:

^^^=?= zr

-ser?
"

Fuyons!

^ Dardanus

In O

^ ^
H^
33:
M

fmirpy-vniic nm courez-vous, cru

^
.

^i

el

i^o le?

a i, Ah!

'

connaissez du

'

= ^3
n jette X,. baguette cii<.iiaiji.t:c et reparat sous ses traits ^.j^.w^ la ...^ii^ii^, enchaute'e Cl reparaii tra

D.

'

'

Il
ce -lui

Il

>

*
'i
,

, I
I

moins

que vous fuy

ez!

Ar.rtez. Ar.r.tez,

vnv p7 vov-ez

/n< vos

|j'

^'-

3^ ^

"

^
-0-

^iO

^
^
I
I
'

f^

m ^
D.

feM?i
^
'

se

^^
_

Que vois -je? Darda


7
j

nus!

(Il "

ff

'-^

"

'!'
; in.hu
f

,il
.

''

pieds!

Vous fuy-ez

mai

ne?Et

la

voix

^
diun a
I

fet

^
r'

rriif
Cestun
cri -

P^
me
pour

Lf'^pp
que de vous e'_cou_

moi
:

^\1^
"

, r
^
I

ff=^
'
'

1
I

M ^^^

mant ne peut vous

i
_

ar.re

ter!

^^

r
g=F
:s:

m
^3
3:

147

fM
_

y
ter.

E
Il
"
I

iB:

^ m m

Quelle bai

Ml.

ne^grands

^^
^

^fe^^^^^
Quel mlan
.

"

i'"M
de

ge fa

>

tal
*i

de ten. dresse

et

haine!

I ^M W
fcS

^ ^
\^us voulez

^=*^=^
-

me

Quit

ter?

Croi.rai

je que

l'a

mour

ait

pu touche r

vot re

.i^

SEEt
yhezen ^ous triomrhez en
vain d avoir
j>.^

-;_

connu

,^^

ma

-flom TY1Q flam.me.

P.'ocf Cest

motif de un mntif rlp


iiTi

*i

^?g=^
a- me/
::q:

^
^'^

4
r

-^
i&
^m
^"vrit

^^

s=

f
^
pour

#
*>'

S
IpMse
s'enfuit

2z:

-ar

Scne VI. dardaxus


"

plus

^ ^
f
la

Ir
_

r =^
Arrtez!..

domp

ter.

^i^^^^ ^
El-le
fuit,., mais j'ai

vu sa ten.

^1=^

g
:^^


148
iTii

w r
dres
_

^^'

p'p^r
se

Mon

sort

a trop diap.pas,

'^
Mon

^^
mon
^

sort,

sort

a
2 g^^.

trop dap-

^
P

P
g
4f!

\'

f t
Bs-

^p

^
^
:

h *
-

pas!

Quittons ces lieux!

^^^ W^ ^
^
l'a _

^
p
n'y

F.Fi^rpii'"'
retient plus

mour

mes

iF^

^3
r

S
^

^i=^

''*

f r^f
pas,

^
p Et
I

^^^
r
nat

^^^F-

E
li

[IZZZZ p-gftt

pfP
le

[T i"
re
_
I

p[^

y
ih

p_ril

lors -que le

char.me

P^
#..
,1

^m
?if<-

^^ ^^
uu,

II

..

^i

J-

Si

B E

J.
I^

^^
j'ai

J.

^
2:

^
ces

^
se,

PMais

PF PP
dusse
-

je p

nr,

connu

sa ten

^^:

^^

^^
i

22:

^
mon

^^

^^ r
_

Fr'f

dres se.Mon sort a trop d'ap-pas,

Fp

^ES "^^
Mon
sort,

sort

tropd'ap-pas!

^o-

f^l-#rt_7

^
^^

^^HT^ &
g
On reprend
in:

i i^

^
Fin du 26 Acto.

l'Air vif,page 117, pour Entr'Acte.

DJ

1,161

Acte

III

palais de Teucer Le thtre repre'sente une galerie du

Scne

I.

Lentement

^3
'^f^f^i

^
iphise
I

^M ^^ ^
*
i

f^

^^ t^^^^^M. M ^
creac.
'

T ^

q:

rf r

^^ m
LlAMm ^
(

-s*-

s
,-i

if^ A^U i ^.^s


f

^^=m=^

si
^

^^^^^

^ ^
p

5ce^?

.do

^s^ /-==

22:

^ ^
^
#

^
^

r^^Tf

^f=j
^
i

i^g^ii
j^

^ ^#tt

Iphise

*
jour

f af

ZZL
_

g T=W
Le

lin

r
ciel

freux!

^^ ^^
met
le

^^
P
sa

-Jjij

}i.[^ # #
'

comble mes

maux:

Darda.

^ ^^
xc
J.
perte
3a:

-^
9'iJ

^^'

IsSL

i
m

DUS

est cap

^^
_

zz:

,^J
est

J
cer

tif

Dieux!

^^i
^
--

^
|
|

Dieux!

-r

f
i^r

32:

f
^

^^
^ Jf
(f^

tai _ne. Dieux!

:B

s
-z:^.

^&
r
Dieuxl

p'
.-t

ijJ

JT' i

^^^ ^m r^
sa perte e st cer
-

h >^
tai
_

J
11e

ry ?=^= ?

n #^w ^M^ ^3 m
La vengeance
et la

a ^P
^
j

hai

ne Vont

^-.

dim.

-fi-

:?

-z^

*=?-

m^ wm
seu
_

les

ordon

ner

du

TT
sort

FP
ce

^
Que

de

ros.

mon des.

n.
2:

N^
^
^
D..!

gEi 1

'

151

4^V
tin

r
est

p^\! fl^vPPhr^pr ^k.u^f


dplo
_

?
-

ra-ble!

fe f
a
i#
/V

^Ti^^
i^

^
a/z
^

Quemoiides -tin

est

dplo

ra

ble!

g
^^ ^
i

B=

S
i

i'.^'iJ"]J.
c'tait

^
l'A.

^m
^ ^
nii

^^ ^^ ^^
f-_^t7
g

peu

que

-g-^

^
>ift-^|
mon
en

f)Jiflmour
d'un
trait
in
_ _

J!
vi

h^^J
_

l:j
_

i'

ta

ble,

M'et pour

^
=Mi
^''^^'
et

-ne_

:|=

fejt*

-<9-

^5
p

T
^j
r

^^f-'

p''FF"--'''r

-pf'ff'^'^V
Je

'^-r
fois

pp"^
malheureuse

con.trainte m'enflam_ mer.

me trouve,

la

c^u

a-

^^
fe B=
j^

S"
p

f^

=z;

P
p( fP'^p
le sort

32

pa.ble; Et

cruel

qui m'ac

i
_

ca
_

ii"P

^^fj
de
le

ble, Joint l'horreur

^^

W
=S=

g
S

152

perdre au remords

^^

de

^
l^ai -

Et

mer,

^g
S gF

5^
^ <:

S w

^ ^
le sort cru
_

^
B

el

qui m'ac.

J-

J^
f
2^.

ri

^
perdre

^P
_

I I

ca -ble, Joint Thorreur

j.
'^

j'

S
t>

^ t^

de le

au remords

^iE

a
de

l'ai

me]

j^>j

r^

g
^"^

^J

^
^-^

^
II.
^

P
iphise,
^

--

Scne
Antenor

antxor

Rcitatif

Prin

cesse^ en_fin la paix va

i ^ P^P F^ P FF" ' combler mon


at

''^^

f t/ [^^^

"/

ZSSl

i=r

XE

^
ten.te; ,en.te,

E
Elle eneu.ffe Teu engu.ge Te
_

^
m

ES

vux;

M=S
^

V
Il

^^

-^
Il

cer

r-pondre mes

con

P^ --m
HE

zt

15B

.sent

qn un hymen heu _reux

Cou.ron

ne, ds ce

jour,

ma flamme

im-pa_ti

':i;

i i

^^
^=5:

>

% m.

P '

^^ ^
Iphise

t:j
r-3 .f
( Antnor)

-^

u/L/ljl

( part)

i ?
A.

^3

Quel hymen! Dans quel temps af

^
-7

JU^^> ji->^ iij/'j'i^yi h


_

freux Songez-vous former ces

^^
en

^
te.

5 g

i
r

S
e

^^
4'"^
<'

s
iS>-

-^P'T

FF^I

--'
I

^
1

^/ F^ ^l
qu'il tient
zz:
'-

r,
l

J'J'vP
sance,
--

F^

:
j;

nuds? Dusang-del'enne

mi,

en sapuis

Le

roi veut inon_

<t';

^
I

Q
P

SS
^^=^

g^^
se'_ jour. C'est aujourd'hui le

3^
ier

S
ce malheureux
jour

de

la

ve

^ f
^P
6530

3=q^

iq:

^e-

154

j,r

11-

jiji

-g-ean-ce;

Ant Gnor

Cejourtristeetter-ribleesMlfait_p/ur l'a. mour? -pour Vi

^^^^

fes:

^^^^
Vos peuples vont chan.

A.

-ter la fin

de leurs a

lar.mes.

Ils tri

omphent de leur vain

queur.

^
Air

^^ ^
Modr
jour

^ tHi^^fk-r^^^

Quel

^^

^S r r
p
f)p
Trr>c.

conviendrait mieux pour chan

t er

^
^
.

22:

^^^ ^ ^^
h
mon bon
_

^
r

y i:^ rcr^
*

#
^

f
Et

heur

nm TihA r.>>. om.phede_^^schar

o mes?

/-11. Quel jour

i
^
^
-(5>-

hD JiJ
r
i

f^m
om

^ ^ ^
r

conviendraitmieux pour chan

^m
le tri

P^^
^
creac.

Ii^

^^^^^^^^^^
ter

1Z.

monbon.heur

Et

le tri

phe de vos char

mes?

f^^-l xjr^T

m a
i
i

155

Rcitatif
Iphise

:
Quoi!

^>^'''h

^f^^'A'r

^c^pp'F

vous que j'ai cru gn.reux, Voussemblezinsul_ter

')-x^

^
r
'

s^ ^
^
:

son destin fu . + ^t^'

s
i

'iff

a^

,c

i^

.neste!

Antnor

Non,

decetristeob

^!?!;
_

jet

jede'tourneles veux. e dtourne les yeux.

Je le plaindrais en JeleDlai

1
^-f
1-

u-

P
r
rer

>'V<-

iP

s^

JT
ff

ff

r^iH rai
res.te.

jt

^m

n'iMht
-

r ?^

^^
1
:

vain, nul espoir ne lui

Le

roi vient deju

del'imnioler aux

A.

^^

^pp=^ -oxr

^^^^
Iphise

^
f

--

^
_

tf ri= ^
^

^;^^ m ^^^
Et j'irais vouspro_mettreunea ardeur .ter

nel.le,Auxpieds de cesau.

^te
*i

Dieux.

^
'

'

^^^

^ f
r

S
'

Vi

>M

-Or

^
^he pjpsWy of

T"iA^'^i8HBR0Arj.33TINGC0F

156

'a^, J
-tels

_^J^J
ar.ro-ss

.^

^^
sang? Non,

:
quepluttcent
fois la mort la T) lus cru mort plus cr;

de son

f ^ m pfe
I

--

^
S
p^i
f,
i

ji>

a-

^
n.
_
i'

l= ^T

M
_el_le...

Antnor

.')'V

^ ^^
A.

p r

'f.'ff

T,^f
il^

.,

r
ment?

ccrff
Le
croirai-je, grands

D"onat,en safa-veur, ce ten-dremouve

n^

^ f^-u/ ^
^
IZZZJ

If

"Mi'i"

r
Dieux!

'^

^''(

PF

h^
_

r
ron
_

fTf

((;

Quelle horreur m'envi

ne!

Vous tremblez pour ses

M
?
**

-^

^
S
i i

^>-t/

f,

"

n'^-'^i

F7r

F^

'^r

'^PP

M'

l^ h'
i

^
J

n'<^ n p F
^'

jours! notre h^Tnen vous

tonne!

Je vois couler des

pleurs que vous voulez ca-

S
f
S
i

n
F
r

r
:

157
Iphise

tf
Juste Insie
ciel!

E
-Cher.

A.

^
f

L'amour seul peut vous les ar.ra

cher.

Ingrate,

mes

soij

M
T
'^-J-r
p

E^
r
r

i^E
::3:

rf
A.

^^
-pirsvous
e'-tiez

^
f^P^ '.i^rff
ii

'>#...

ffr P^Hk
in_fle
_

.
_

r'
tie'

[?pr PMI-_ le

xiJble.Eh!

lasimplepi

pourrait-el

tou.

'-\'7'
^
f

r.

.J:^
^-f

^
riV--.->

^
FC
_

i
t^

^
.s
-

J:

')^^^'A

^^
^
Iphise

H^" gn'^lkr P^r


_

g
_

.cherUncur,quuiitendrea

mant

n'a

pu ren

dre sen

si

^:

m
pf
^

'<

-^

>1

nP-

fe
'^

Ah! cru_el,

^^
ar
_

tez!

Quels soupons o_di

^
'

^'
i

^':'i

eux!

^ ^ ^

.ble?

j^

;-

^ ^
-B-

158

Chur

derrire le thtre

Trs gament
iSopranos

M
^"

Que Ton
Contraltos

chan_te, que Ton

2
,

^
:p

sVm
#
s'em

pros-se!

Quel

tri

om_phe! Quel jour heu.reux!


J J' i.l J -* * om_phe! Quel jour heu.reux!

Que Ton

chan_te, que l'on

W^

pres-se!

Quel

tri

.Tnors

pM
'>yi'
V

^^
rhan_te, que Ton

Que Ton
Bassos

sVm

pres-se!

Quel jour heu.reux!

i
Que
l'on

^^

Trs gament

sVm

pres.se!

Quel jour heu_reux!

^m^ ^^

^
f

* ^ p
.^

: I
r

-^

i/'

^^#
r^ J
_

iii
^'

^
--^
ii

-15^

2:

^
I
il

Ante'nor

f?-

J
grs
_

;^

g (e

^^

En

ten

dez

ces chants d'al-le'

ifc=

S
-f
331

m e
^P**'^"

^3 ^3
}i
J
point

m r^m
se! Ils

condamnentvos

il il il

f Non, non,
9>-tt)ftt
(I

i'Ai'J'de

J'
i

h--^

J.
jeux.

g
Fuy-ons!

^
:=

je ne verrai

sifu.nes-tes

feux,

f^
n^
A
'f^'i'^
'

P^m
r
a:

^
^

=8= --

i
=3=

n
P

o-^
'^'
i

'

ca_chons

a tous

FP"'^
les

>'

^
trou
_

yeux

Le

blequime

PT^i

r
prs-

F
se!

rt

Scne
;

III. ANTXOR, Les Phrygiens Chur avec danse

159

Vif
A
ji

uSopranos

Trio

Tous

Que Ton
^ ^ Contraltos

chaii-to, que Ton

'i'

-j

J
}ue

Ton

chan.te, que roii s'em

^^

s'eni _

prs. sel

Quel

tri

om
-"

phe! Quel jour heu

^^
_

-^

^^^^
Quel jour heu.

-Tnor

prs, se!

Quel

tri

OUI _ phe! Quel jour heu.

Jue

Ton

chan.te, que Ton

s'em

pres-se!

160

Quel

tri

om

phe! Qu?l

tri

phe!

Quel jour heu

reux!

Queltri

om

.1|J

te J'

Mi
-

phe! Quel jour heu

reux!

Queltri

om

^
H^=^ I

Quel

tri

'Lu; IL om

i
phe! Quel tri
_

om

^^

F==^
3:

H'" liij:

^
fr
Quel

y
om.phe! Quel jour heu
_

rrrujjn
Queltri
-

om
33:

EiS

Lia-'

#-*-^

-phe!

tri

reux!

phe! Queljourheu

reux!

m
rrrr

phe! Quel jour heu

reux!

r^ m

^
-0

0-

ff

\^^m p

161

.il

ft^

# ^ #

^
:?=H=
paix

^^^
iM4
Sopranos

Qu'avec la
Contraltos

Qu'avec la
iPu M

paix,

Tnors

Qu'avec la

Basses

fct

ium IF^
P^

4
I
J

^ W?

Si

^i
se!

l'amour re_ nais

Que tous les deux fassent sans

qu'avec la

paix

l'amour re_ nais

se!

Que tous

les

deux fassent sans

paixL

l'amour ro_ nais

se!

Qutons les deux fassent sans

SX

Qu'avec la

paix

l'amour re_ nais

se!

Que tous les deux fassent sans

^^
-^

''J

^^^ g^p-Br

^^
^^ti P
:

-4*-

'-r-i

^ f
'

_gner,.

*t
'>i<i

rrr

^
r

re

gner

^
^
''

^^ g^

^ *m
^.
^

^
=C 3==?2:

^
r

^^
I

fsirs

^
et.

J'

il

les plai

les jeux

t^
les plai - sirs
et

les

jeux

=F=^
les plai _ sirs
et

^
^

r-'o^rfr^
les plai
-

^^
sirs
et.

^
les

jeux

les jeux

^
a^^

^^
,^-tf^

*>

r #
SMC
-iSh

y m

52j 22

-rarr

i
-*3-

Ti

-O-

351

xr

i6
Trio

Que tous les


Sopranos

deux

fas_sent sans

ces

se

Re-

g-ner.

fc*

j^)tj^

l),jj

TU
R

.f

Que tous les

^
^

^
i

deux

fas_rent sans

ces

se

a
I I
I

JE

^
i
J^BI

f f

$f

'1/
<5>-^

^
i
j

T7

i ^
^'"^

["
jeux!

>

les plai- sirs

elles

rrrrrrrr
^
m

N^,-

les plai- sirs

u
^v
J (
\

4=^
f ^ i

J
j

^^ ^ ^^ mm
fj:

elles

jeux

5i
m

ii

Sopranos

Que

Ton

chante, que l'on s'em.

^^
J
i'

M
i*

Contraltos

J'J

Que Ton

chante, queTon s'em.

P ^^
'
'i
l

Tnors

^^
/

Que Ton s'em.


Basses
7
[;

Que l'on s'em.

'

il
'

ir

L/ Lj

^
'^f

JTi: i JTrj

: :

t: t^

r^y

''

'i

li

.^J^'-^
r

llij:;JJj

m: i
t:t:

164

(^
fci:

Trio

Tous

pres-se! Quel tri

M-

'F
_

om_phe! Quel jour heu -reux!


*

f.

r.l e

-*

-pres-se! Quel tri

om-phe! Queljourheu.reux!

^ FM" u=s I ^^^ ^ ^ ^^ M ^ w


.pres_se! Quel tri
_

^1

^^ ^^

r. r Quel tri

\LUJLL
oin

Quel

tri

oin_phe! Quel jour

heu. reux

.pres-se

r Quelj our heu _ reux uel i

S-

^ ^

^B

rz.

hh^ %

W=^

W=m-

phe! Quel j our heu_reujc!


=|P

^^
^
ff

*;*:
_

om

phe!

Quel jour heu_reux!

S F^
V

fc^
Quel
tri
_

r r r r om_phe Quel j our heu.reux!


I

H
r

^^
i
f

Quel tri
_

^^^
I

om_phe! Quel jour heu.re.ux!

^
y
fet

F=r
j51

i#

J
^

^=^

i
Trio

^ m
i
J
Quel
tri

/jM4

J
Quel tri

rrpjTp
om

fei

*>^Htf

tf ^

m^ H
Jr^
:F=i=

Lii/La'
i
^

=F

165

Tous

phftlQuel jourheu_reux! Quel tri

om

*5*

y=^
om.phe!
Quel
tri
-

m
tri
_

om_phe!Queljourheu_reux! Quel

Quel

tri

om_ptie!QueljoiLrheu_reux!

Quel

tri

om_phe!Quel.jourheu_reux!

Ml m y

LLij

^^ m un
m

f
Ht=i^

rrr>r-r
#=F

^ ^
om

-v4

phe! Quel

^ ^
r

m
_ _

^ Tnii'^^
I

Quel

tri

^
f P m

tri

om

phe!

Quel tri

om

fct
Quel
tri
_

om

phe!

Quel

tri

om

^^^ M ^^ ^
|tf

m3J.;^ir..J
I

j.

--

^
I I

l^-its

^
l

r f r

:t=

rrrrtfrf
=F=^

f;

o
U: '"

->

I
.>
-

^^ ^^^=F
J
:>

=1^=^

=P=
_

phe!Queljourheu_reux! Quel
j

}
g

^
m
fi

tri

om

phe! Quel jourheu.reux! Quel

tri

_
I

om
<>

#'

r.

r.g :9
,

phe! Queljourheu-reux! Quel

tri

om

r
pho! QupI jour heu-reux! Quel tri
_

ifrom

i^*i
>>-itj

:t

B
.

1-*.*^f-ff
22:

^^ ^^ ^
rrff^
f^

f-f f^f

3=5:

rrprrfff

f66

,'i

Kt "f

php! Quel jour heu

^^
J
'

reux!

Ih'

h
I

J.

phe! Quoi jour heu _reax!

p
Mj

r P F r phe! Quel jour heu

r
_

reux!

phe! Quel jour heu

rcux!

t 5

M=
y

y*'^

Q li*
*

-^

^
'
^^-

.a.

^g.

t=i^

^fl.

-^Ir.

^^
f^

^
f^
^^

ci:;:
I

:^^

P^^
4
J

^ ^
i^
^
-#-

#-

J:-^

f^r^
Jt J
j

^W ^ ^^
i=ti
f r p 1

..fij

rt
Air en Rondeau

R ^
Gament
f

^ ^

^# i

^K

!'|

il

3^

<

3 ^=; :* 5
3==:*=*

rrrr^

^ ^
0-0

*-

^
P9^

167

:: i

fi

|-

E^E
i

Jj

*^

->--fii

r^

f'^ Reprise

FIN

4i
rn^

M^
J

^^

^* Si
ii;#

'jrJrxx :

[ r r_f ^rji

^^ ^ SS
B<V*
1^-1^

9^.,.

nT],,r

iUJULk^
i

^## mm ^^ pf^
^ji
faf
.

^^

#=^=^ g ra ^^ 'ii

^*
f
''H

IT

^^ ^
-

D.C.

rjj'^

-f-

168
2<ie

Reprise

*I m

"37

i i
I

i_i

P F

r
^

P'^us. .

p p P:

i
i

fi
r

^ ;

0-

Lf

-frf

fffr i

^
F=p^ ^g
et on enchane.

Une Phrygienne

Paix fa-vo Un Phrygien

^
I

On reprend

le

Rondeau jusqu' Pin

v.

h il j=g
_

'J'

>

ra

ble,

Paix

do

ra

ble,

Viens, descends des

''h

'

Paix

p F fa.vo

r
ra
_

r
ble,

P a
-

i^
do
-

'

r
ra
_

r
ble,

Paix

Viens, descends des

mm
J
,

i^^
i

,-l

m^^

f p

.=

D.&l

169

une
P.

il

k^

ji

,^

f
_

-r*-wr

^
.do

cieux^Ramiie des jours plus heu


un
P.

reux!

Paix

fa_vo

ra

bip;

Paix

^^^^^^
4
^
'>>^^it

n-t- =ft

^
_

S
a

a_do

cieux^Raipne des jours plus heu _ reux!

Paix

fa-vo

ra

ble^

Paix

m
^ p f
I

rtj
;

^
>
tour,

i ^ u rr r ^

^
}
il

^s
h ,^
et

^
ra
_

,h

;>

i'
I

i'

i^ il

ble^

"Vlens^par ton re

Ra_ni-mer

les

jeux
ff

Fa

mourl

m
fe

r
ra
_

r
ble,

:^

?t-h^'
_

ff

ff

^v

"V^ens^par ton re

-^

^
*^
h
.'.

f
(TP-

^
A

tour,

Ra_ni_mer

les

f^ ^ #-1

n ^^ ^^^^ B"
*
ff

jeux

et

l'a

mour!

m
l

i^rr.f
r

:iP=it:

Choeur Gameut
Sopranos

i^
Paix

j
ra
_

j
ble,

i^^^m
a
-

ji
_

;i

;>

:m
;,

fa_vo
J'

Paix
j

do

ra

ble,

Vieiis^desreud'^dps

Contraltos

J
Paix

;
r

-r

fa.vo

J ra

j,
_

;,

;,

J-'
I

J
_

i'

Ji

ble.

Paix
*

do

ra

ble,

Viens, descends dof

f^

Tnors
i

J
Paix

fa.vo

=F=T ra
_

*:

=F
Paix
a
_

g ^
do
_

ble,

ra

ble,

g g V V V k Viens, descendsdes
ff

Basses

^gg^

Paix

SEEE^
_

*=iv:
^
_

?
ra
_

,.P

g
>'

^^

fa_vo

ra

ble,

Paix

do

ble,

Viens, descendsdes

Gament
iZ3i

/
=^|r
g;;

*-=-

-^

^
^
f

--

^e=^

y
170

^^^^^m
-

cieux, Ra_in_iie des jours plus

heu_reux!

Paix

fa_vo

ble,

Paix

a_do_

g
_ _

ra _ ble,

^
_do

cieux, Ra_ni_iif^ dop jours ]>]us heu _ reux!

Paix

fa_vn

Paix

a_do

f,Ra_m_iie des jours plus heu

reux!

Paix

fa_vo

ra

blo,

Paix

cieux,Ra_ni_iie des jours plus

hpu_reux!

Paix

fa_vo

ra

_ blo,

Paix

a_do

^m%=^

i r
m r m

^
^
J'

m
FL\

:=^

I *

V=^
_

:^

}.

J^

^^
l'a
_

ra

blo,

Viens, par ton

re _ tour Ra_iii_uier les jeux et


=-^

mour.

*
_

m^

d-'

=-*

m-

=-;

-'

'

d4

^ P
ai

ra

ble.

Viens, par ton

re _ tour

Ra_ni_nier
ff

les jeux et

la

niour.

^'

\^

U'
_

^'

^ '

r r=F=F
ff

ra

ble,

Viens, par ton

re

tour Ra_ni_nier les jeux et

Ta

mour.

- ra

ble

V p F Viens, par ton re

r g i^^ ^z^

^
l'a

ff

mour.
J2.

tour

Ra_ni_iuer

les jeux et

^^r^
m
I
*
-

i^

fe

FIN

m
ar

Duo
Une Phrygienne
g

j
Fuis,

^1

*:

r
::^

Dieu des

^^
^ ^
mes.
r

uj

j
des

Dieu

^
a
-

*
lar
_

>

' P

^'

mes!

Cherche d'autres

Un Phrygien

m^
Fuis

'

m
I

=3E
_

r
mes,
'

^f=^
Dieu
des a
lar
_

Dieu des

ar

mes!

^^

k'

m
I <

Cherche d'autres A

ti'

'

'

*!?-*

une
P.

^i

M
^' \'

^ y

r
'.'

'
p
tes

curs Pour applaudir


Eg:fel

w f fu_ reurs!
fc
_

^
Qu'uii

ai

Dieu plus douxRegne jamais sur

^^

' ' m

i^

\'

^^^
*

curs Pour applaudir

tPS fu

reurs!

m f
(^
uue
P.

*3=j

DOUS!
3i:

=e^

^^
?H~^

mm

Lll^

U
:^

*
'!^"

th

A_mour, que

ir-Y
tes

r
traits

^ Z r=^ Nous of.frent des biens

plus par

l1^i3u
.

^^

^^

fe

une

m ^

faits!

^m
"

Un Phrygien

f
Pour

;t

,Mrf ^^ M ^^ '^
^
i''

tre

heujeux que

sert l'clat de la vie

toi

re?

Non, nous

lais.

/yjt

j J

une
P.

il

--

'

'

'

J.

^
la

J
gloi
_

J
re

II

Non,

m ^
^^
_

sous

aux guerriers Leurs lau_


.

^r'

^ ^ ^
rt
, .
r

Le plaisir vaut bien


i
riers.

^=^
J
-

---ft
-

^g^^fe^
bi en la

Le plaisir vaut

gloi
'

re

-^

Ourepreud
JO

le

Cliur pag- 169 jusqu': Fin,


172
une
P.

Duo

i^

un
P.

m
i f

^ ^^
Bel
_

-0

^^
lo_ne

^
fuit!

^^^
cessent.

Nos craintes

?
I

hr^^
luit.

^ ^
Les jeuxre

Un beau jour

T* =^

.TTl
I

^f^

^Jt:^:^^

i
-

^^
ff

s=

#-

^:^
-

nais_sent. Mais ce beau jour N'est


11

'^

p p pas pour des curs sans a p

n P

F p

^
_

r=ff g
mour, Nos

^^^
Mais

0h

^'
I

^'

ce beau jour

^' P Nest pas pour des creurs sans a

=^=^

^ #f^
ftes et nos

mour, Nos

ftes et nos

9K

''"

'^^^
r

i
un

^it

'^

r
\^

r
et

;z=^

h;,|J^ =*=*;

juiii);j

^
su.
i

jpuxSont froids
P
>>it
i

lang-uissantspour eux.

Leur prix charmaDt,Leurdouceur,leurplaisir

f f r '4^
jeux Sont froids
et

languissants pour eux.

^^^ ^

i=t
'

*'

Leur prix charmant^Leur

p F=7
ff

p P

P"^

douceur,! eurplai sir su_

^
<?!>.

^^
cTircii;
P

^
f

p.

il f

^^
^^

^'

prme Est

sen.ti

V ^' ^^ t^ if: mant Qui vient v chercher ce quil par la.


i^
I

^g ^m

tp

ifc

^^ 7
ai
_

nie,

i
prme E?t

^^ Ml^
par iV
_

f T

sen.ti

P mant Qui vient v chercher ce

^
r
le

pu
Qu'il qu'il

>
.

ai

me.

Ou repreud

Choeur pag^e 169 jusqu': Fiu

1^^

Menuet Modr

173

m ^^ ^
*i
f

m-m-m

P
lS-

^^ m r
r
#=F

_i2_

s
=^

^*
m
i*
.

^
J

7?~T-

r~T ^^ ^^
J J*

^m ^
A
t

S'

^
tu
i^t

^J

^^

^ P ^;^ 5 J fQ i ^
i

i.

'^.

^F=f

il

irk

^^
*. i

#^ ^
i

^ ^^
J
i^

i .g^J^^

:S:

W^
/?
-

2^ Menuet en Rondeau Modr

t^^

^^ ^ ^^
I

^
jezb:

fe^^f

j:^

i g ^^^

^EE^ W^^ E^ ^

/
42-

P f
:5c

:^

^
i

^ f

;^^=^i

^
!

^^ ^ ^^

ara:

174

m ^ i m
I

f^

^^
^

f-

^
*f'r
-c*^

-6>

^
55F

'c-^.

1^

Pw ^^s
p
'"'

J* ^

^?T

^
'/"zr

f T -f^c ir?ir *^

^-jKr

^^^

^'=^^^=E^^^^"
/

*-

ri

^ *

^^^P
V

T^^

^^ ^
?
J--^^

^
fe=3^^^^^
J

^
_J

fft^
1

r3=

-oi-

m
-G-^

Ou repreud

le

1^"^

Menuet

175

Une Phrygienne m ^ .

01-^

,h
i

PP PP

T ^4f PrpM^-r
lez!

Vo_ lez^Plaisirsvo

A_

mour, pr-te leur tes

^^
9^ftl

P : ^

^
^

^
^

p^ir ppffr
R. pare
les a,

char, mes!

f
i

m J ^sffl

^
h
_

une
P.

*==*

1^
nous ont trou
bls.

II

Ji

J'
est

ji

lar.mes Qui

Que ton empire

doux!

P^,
^
une
F.

M.

r=f

J J

J *

^
I

^
Viens,
J2_

p==^

i*
PPr

Viens,

ir

Pp

^^ ^
-.

nous voulons tous

sentir tes coups. Enchane-nous!

P
i
i

?
:iizzL

-i-^^

^
A.

n t
1221

t\\ f ^TT^.

m
i

y azi^jt

m
i

;>^-pppr
Mais
nelanceplusque les

JJ-';'^'r

traits Qui rendent contents

^
f

^?

l^

^ U

:== a
_

Les

mants.

Xi
^

&
The

pr^psrtjf of THE BRITiSH BROADiJASTIHG CORP^

BftOADCASlSNG HOUSE, /-<ii.ta^<r\M VA/


1

176

r^Tainliouriii

Vif
S^
es

JL

^h

1}

^
^
^
f=*

^^
^-,
ez:

^^
1

k=mftii
'f ff f f f ff

^Af :e^^ J^^


J

^
J
r

^1

i
f ?

t~~n^

P P

^^^^
if

^m

^^
?

:-ii

^^^^

I
-Ml

^^
p
l=#

J^ F^i ^
-<fc.

s-

^
iS-

^^ ^^^
i-4
-i

-(S^

'

m
6-

--

Jl>L-

s %

-e
:v

^^
--

4i

2* Tambourin
Vif

177

^ i /
i i
r^

-9-

^^^
f^l^

^^ 4^

^^=g^

* 1- 4 ^ -k -h
-

-i9-

--ffF -6^

:*

^
>^

P
'i

^
*
19-

t--

^^
a
5f=5
t~S-

*E

-s^ z:

rer

P m P

^
T

P- -^

^
9:

*
^

-1^

-1^

I *

1^

-T-

1^
A

t
1-

* * 4 4

:=
-fl.

i^

iZ

:^
i
^3

j^^

i
?E=

33:

'/

i
f^ f>
/
zz:

t>

rj

tk>^i
.

.l^ ^

^^
^
I

f^ f^ f-^ g 8

^^
g*
jC^

4T~7?"
fJ

^^ ^
1

-l&

6^

:^^=

Ff
J

^as^

m
.

."j

j2.
-6^

r m

'0

s
2
r

P
f

.Ji^

^
r r

r
le 1^^

#
Tambourin.

Ou reprend


178

^
=
^^

Scne IV.
Teucer

TECCER, ANTNOR
Rcitatif

et les

-^y y

^s
n'^^

M f

l:-l

^
i
n FF
ff
I

^
e

Phrygiens.

^?

f
^

^'

Cessez vos

a=g:

p
:
-G>-

'

^ i u
per.du pour
*C

jeuxl

Les Dieux redoublent leur cour.

Jj. }

^
Anime
Du
nous.

^^
!?

I-

i P^'n-^hr
poir
est

^
1^

^W
-o-

roux.

Tout es

a=

m ^
fond
de
ses

^^
izz:

^- ta

>

i
:

;5^

t
P

f
fcii
_

j
_

j
_

^
_

grot

tes pro

fon

des^

Nep

.r

'^j'

Jl

^ ^^ m m
r r f=f
0L

^ ^m
tune

sole

^
T^

_v les flots

im_p_tu

eux.

Un

mons

tre

redou,

^;
N-iJ
j

ZI

HH
ble,

IH
g^

T.

^^
_

^^^ r^^t
tt
-

^
fu-ri

i^
_

^
i

ta

Un dra

gon

eux,

tii'MfM^id:

jjLibii^

PiP

m
I
^"

Pour

^
I

1
ces

22:

d_so_ler
i

lieux,

;i

n
..m
_

f
t
i

i
JJL
^\j

^==5

^ ^ ^^
S'est

P
_lan
_

Q.

mm
ce,
s'est

lan

ce

-^
33:

l^'

yfiipi /

/ b'^'^g^f
--

*--

*--

^
33:

m
'

^P

^
i

du
sein

des

on

des.

Un

^^^^ a

\^

-&-

J-

r
-

^
*

i
' j

U
'^

Jii 'J-

i
J

r^J

A g g

5^^ /
g.,
^.g

r
tre

^^

^ti s
mons
-

.-e-dou

^^
_

ta

^=f
.i'
'.

r
I

r r

^ Sf
-

ble,

un dra

m
*

^
fu
_ ri

gon

i=a

^p-*

^^
j
:?
,

S
4 1:;
_

o
eux,

^ ff#-4
Pour dso-ler
ces
lieux,

/
*
--^

- -^

--

--

--

P
a"

P
J

f
;?

* f 5
-9
:"

T.

'^
s'est
_

--

lan

ce,

s'est

m
m
_

^
p

==t
TYT-

Mm m P

_lan

iX

tri:r[_r
ce

-e-

du

sein

^s
*

des

on

^N
^ S
Antenor

^
^^

i
i

1 #

Fr br
Quelpro
i

i i

k
_

i,.f
i

f
^'

*
-o_

di _ ge!

i:

^
des,

\VA

7p^'^1i

Triton^paraissant sur les

^M ^^

T.

y T,^p
L^
'

'^

tfp

^f-f^ ^
la

^r

mers, Nous a, des Dieux cru _els, annonc

ven

^^^^^ ^ 5^
P
ff

gean_ce. Le

fils

de Jupi.

*^%
i^f^

351 TJ-

5=5

^^
n.
_

H
f7^-r
r

^S
^-

f
ter,

i^r
fers,

H^f^^r
Ar
_

^
_

^
san
_

rete.nu dans nos

me

contre nous

leur puis

ce.

i
V^'"4
J
izz:

:z2:

-^

^ ^
<;,

^
-on.&

y*

T.^
^

^ m
^i

Vite

^n
/

|t^

.7

^
d'ef _

^
a
'

^
Mais
ils froi,

^
Dieux,

181

tonnent, ces

sans

m mspi

s
i

f
_

^
/ r
jy #:^

r^

O"

rer

^
T.

^
i-i^

pr^irirf|f f
_

i
le

Dus

s-je tre

acca
te

bl

par

^j=^
i

^
i

f
fii _

1
T
i

>>!>

r
mons
_

[]!4l;
tre

ns

rr!^

^^
">M>

^
_

f
|

ff

|P

p
qu'il

F
pro
_

te,

L'enne.mi

tge

i /

-^^

^^
i

J'^JJ^

"^

n
et

p
que

(^
l

g#
\

s ^m i ^ ^^ w^ m
mon
cur ___ d
_

y-^
^^^

^
tes

^^
P_ri
_

^ M
ra,
p_ri

te,

W /

k'T^i

^.*

9^

|;fe^

ra

du

moins a.vant

moi,

V' tJ^^f'

JL

IH'i

^g^^

L'enne

1=^ E
_

-f-f_

mi

quil

pro

tge

et

que

mon

cur

d-

1/

tes
te.

fe^
Pe_ri
_

4^"

'T'

^
.

ra

du
I

moins

^^
-#
-

>

a.vant

moi,

^
-

^Q= ^fe /-**

^^
y a /
'

T.

^^
f

l=f
P-ri
ra,

^
H #^
pe.ri

ra

du

moins

vant

^
i?

m-

W^

*^

*4
P

3^

Antnor m

E
Con
_

i
lii
l'ob
_

5t
de

*
hai
-

pfei?
-

tre

jet 12 1^

vo_tre

ne, J'a_vais ju
j-^^

et'

et F=^ fe

^-^

^^^E
r
y

P
32:
ij

^2:

'

183

^^
\i'
<

*=:
<'

:>

r de vous prter

moi)

bras,

^'"
4 ):, L

n-'
0'

i
-6^-

^
_

Un

mons

tro.

un

f
-T&-

^P

m
^^

t:

XL

mons-tre,

^1

['y

pour briser sa

cha

ne,

Vient

ra_va-

FT

tr

j.' g j urrzE . r

rp

,^ CJd Li^
>

i^
1^

1^

Mais,inalgr

sa fu

reur,

la

mme

i^'

ar.deur m'a

ni

F=^

--

me,

W^
r.

r=^
-O-

Vite
4.

ff

^ ^^^ p=y=?"
^^

^^

^^

Mes serments sont plus


Jt

&

f
-e-

S:

TJ

^^ ^ ^
_
Jt

forts que les

S / y en cour Dieux

LU'^m^

184

^
^r # E
iL,_L'
ff^
je^

^^
_

r
'

f X
ne
-

# ^
f^=ffl
_ ti

roux,

Ces Dieux

fout que

changer la vie

me

Qui

de

'^^'

r-V T
'l
i
1?^

ttg

-:

^z

r:fL

^^^

^^

lJI/

'-

m^
if

Lent

T"r fe
Qui
de_vait

22:
_

S
sous mes

tom

ber

coups

tB
I

.^

^^
<
j^

V
jl ^

)
7

^ iH
'

V=l ' <>,

Choeur Modr
/

ff
une
il

=*

"*^

Sopranos
I

Al
Contraltos

_ lez, et

rempor

_ toz

lus _ tre vie

toi

re!

Al.

^^V

f^

==
_ lez, et

Al
Tnors

reiiipor - tez

f
tez

une
il

toi _

lus _ tre vie

re!

^
Al

lez.

y
J>:,l,

'j

^ r

^
_

Al
Basses
.^

? lf'Z,et

r
reuipor
_

r
il

.r

une

lus _ tre

\'ic

\^.

E
_

_ toi

re!

Al

lez

Al,

.J-^z^^
Al
_ lez, et

rempor
S.

tez

une

il

lus _ tre vie _ toi - re!

Al _ lez

Al

Modr

V' n

i
-

J
IX.

^ -^

''

r r

/
V

^E t i ^

r^ %

^f
^^
D.&

fnf

T .

il

185

=Shc:

lez,

et

rempor
r
r

tez

une

il

lus _ tre vir _

U* r toi.re! Trl.om .phcz,


1

^ r

1'

r
et

r
_i2

S
une
il

a
_

^^^^
.ph"z,

#
p

^
!''

lez,

^^
et

rempnr

- tez

lus

tre vie _ toi.re!


-f
=33:

Tri.om

^m
une
il

re!

--

renipor

tez

lus _ tre vie _ toi

Tri-oiu

f f
lez.

r
une
il

^m
_

et reinpor _ tez

lus - tre vie _ tni

m^
_ re!

Tri_nin

25:

"Jl\!
3i:

^
i9-

P*^^
-(iS

^
=*=
^

-^

^ ^^
I
cj
I

=f=P

ZIBZIK

^
^

f
tri _

wzzt

xr

^
ff=*=

om
j

phez,

cjT
,/].'

=&
JJ

t^

j
tri _

J
phez,

J-;i

.i

^J

om

_phez,

tri _

fe

m ^^ ^%^
om
_

phez,

^
if

rwrc7
ge_ii

^^

O^

I'

i,

.r =fcfcrt

^
h
ros

S ^

1^-^

reux!

h
^^51-^

ros

g'

reux!
-6h

f'
xlI:

Jpp

il
i

ZZE

r/fti

PS
^?^^

^
1&-^

f
g

P.iU
I

1530

THE

B!i!i;bil-I

BaODOilOTiKO GQR

186

.'^

j'.

Il

iiV^t

point dplus

J J grando

^
">

^^^ n
n'est

t^ifii^ '^
2:

^ ^
r
Il

i r
)Uit point de plus

f i
gran_ de
j

m^
Que

<

n'est

gloi.re,

desau.vor,

que de sau^_

^^''

;.'i

;i;ij

j
Il

gloi.re.

Que de sau_ver
p r r

des malheu_reux.

n'est

iV

point de plus grande

gloi.re,

Que desau.vor

^m

I
^>'^'

5
f^

^ ^^ ^J7 ^
Il

des

malheu. reux,
P

ji^

point dplus grande

^
F P

Que de sau.
^ r

n'est

point deplusgran _ de

r'

ir.

gloi_re,

Que de sau

i^

-1&

[^

f=E" f^ET rfi^ i r"cjr- P r r


r des malheu.reux.
r
I

3
r

cM
^

k=
_ver
[^

des nialheu.reux,

^
^"
1

Que de sau _ ver


.

^
i

J
Al

_ lez, et

rempor.

\
hv

>^

=^
_

gloi

re,Que de sau _ ver

f
_

ver

B p^ f des malheu.reux,
I

B ?^
_ '

^
_

des malheu

reux.

Quedesau.ver
r

des malheu

^
p?

roux.

'H'

r
ver

f^

If

ir

des malheu. reux,

Que de sau .ver

^^

des malheu

reux

^^

^rr^

fe

187

Tri_oin

phez,

ros

g<' _

rei.ix!

Il

n'est

Tri.om

phoz,

ros

- li

reiix!

Il

n'est

^^ n
Tri _

om

phez,

_ n _ reux!

Il

n'est

f f

F-0-

Tri
_

m ^
h
f

y ^'

i^

^^
-<s>-

lez

om

phez,

he

roR

gn

point de plus grande

gloi _ re,

Que

de sau _ ver

des nialheu.

-^ -^
'^i!'

r "r r f f point de plus grande


^ 1

n
F

1^ r.
i

r ^ gloi.re, Que
1

r pf
7
y

'

de sau

ver

F^p^
gloi

point de plus grande

re

Que de sau

^
r

des nialheu.

5EES
_

ver

des malheu.

t
^

tJ
-^

un ^
f

te

t
_

P m
"r

-^jifTi

^
i

^
r

feEi
reux!

Lf

Tri _ om

phez,

^
_

uu-

c;^
tri _ oui

B: z*
phez,
"
'

reux,

Tri.om

k
reux.

i^
Tri.oni
_

't
tri

"i'--r^
phez,

phez,

^^
_

_om

?
Tri_om
_

phez,
tri _

reux.

om

phez,

^
.jJ
J

MHZ

tp=i

^
i
^ ^

^
r

lTci^

^m

S 3

^^


188

^
Trio

phez.

J

ros

gn

^
tri-om
_

^
_ ^
_
=S=

reux!

Il

iiVsl point de plus

grande

phez,

ho
'T

ros

n
p

reux!

Tri_oin

phez,

w^
^
tri_nin
_

^^
reux!

ros

gn

Tri_om

])hpz,

ph^z

rns

reux!

I?=r

^^
Tous

I ^^^^

T
g

o
I

l>8

5h

-ks-

^
Tri

OUI

iEi

^=F

z:

^*ap ^m E^^ W^
gloi.re, Que

^
-

desau-ver

des malheu

=7 m

m
_

E
_

de

reux

II

n'est

tri - oin

phez,

^
_

tri -

om

phez,

phez,

tri _

^
#

m ^^

point

deplusgran

^fe^^
tri _

om

phez,

^^
^-f-

om

^^U m w
iMl
A

^m
I fcSi

i i

^^ #^
gloi.re, Que de sau _ver

S
h
_

te
_

^3
roux!
i'

des nialhcu

^^
n
_

Al.

ros

ff.n _

reux!

Al

_ lez, et

J rempor

ros
--

reux!

Al

_ lez, et

rempor

^^^
:*=t

T-|S-

^f^=:=p

^^ ^

^^l

189
.

r^Q.l

.
Icz,et
reiiipor
_

m
il

r
I

r'

tez

uiio

lus

tre vie

tni

ro!

Al

^
loz
et et

m-

rempor

tez

une

il

lus

tre \ic _ toi

^
_

re!

reinpor

tez
i

une

il

lus

tre vie

toi

re!

"f
"V

f f f
et

f
tez
zz:

r
une
il

P^ ^ S
rempor
_

lus

tre vie

toi

re!

y ^ ^

^
P

:^z:

%
:

W^ ^^
g^sgEf;
C-l

j i ^j^EB

-f

:L

-f-

-&ez:

P
i

Tri

cm

r phez,

[Ji

30

190

ros

^
m

reiix!

!.=:

^
tri _

om

phez,

S h

ros

3 ^ reux! n
_

izi:

i ^

^^3S
22:

3t

m
i

S
ti

^^

hS>-

ZL

:^

Fin du 3^ Acte

Ou reprend

l'air

en Rondeau; page 166; pour Entr'Acte

Acte IV
Le thtre reprsente
moustre qui ravage la
le

191

rivage de la mer-, ou y voit de tous ctes des traces de la fureur du


descend dans un char, dans lequel on volt Dardanus endormi.

cte. Vernis

Scne

I.

venus, dardanus endormi, Les Songes.


et uii

Gracieusement

peu gai

j-J.

i^J
r-

^ ^
^^^
r^i

rrur
W
/

3
f:

^^^

..JJ^T^

g;

a
^

r/^'f^

^
^
^
^
^^-?-

mm
A'
*

S^-^rrn

^tfJTJ^ MJ^

^m
-^TT

^
=F

J^J^
^

S^ 'r^
^

^^
m
jz:

'

m
j

a'.

cxti

^
i

r^r-v

"sr

r^

U^t
ils
0.\
r

^W
B^

^ s ^ J ^
4=e=

'1-n

i
^

usil
_ J

^m
3^E

la:

192

"

f^r7i'~li
*.

h ^rr rr
j^

li'"

^
i

*:f5r*

^
^i
fe f^

^ w m
f--g

i-^ rj 0^0
"SI

^
^

^ ^f
i'

^^
I

^^ W ^^
5^
i'j
I

^^
^R

.II'

^^ ^m ^^=5 i^ i^
h
-o"y

^ ^ ^^ ^^
Rcitatif
Vnus
Malgr
le

Trs retenu

311

^ ^^
-

H-%1.
r
J

^Jr

.^

jCE

--

/y^.-^^V^.U^I|:.
Dieu des

J'J'.''-'-^'M ci'r
|

M'^PPjlp^
Dardanus subis

P
= =3^

mers,

et

son pouvoir su

pr.me,

::
TT

ix

sS

3X

fffl*
.sait un trpas riarou sait untre'pas rigou
_

*'

193

'H!:5

reux, reux.

des Dieux,Pour dlivrer un fils qu'il Quand le matre dfesDieux.Pourdlr

V- ^"^,r s
.-/|>:t

i K^*'

TU XE

^ fe
Air
fv

331

i r

^g^
ai -

Modr
m
m

fei
duhautdes

;t

r
cieux.

^
B:
Z'

me.M'afaitvo.ler

i :"-!-!

;f^ SES

'S

xr

^^
ii^i?

^
^

^i*: **

Ti^-^

^
41,
Vnus
^

^^ PS
pip

n/,. r^

T
i
^'^
_

^E

:S5

^ /I S^

m ^
f
^^'-

fc=fc zz:
^

PMr
^

y '\

'

^
"-^
_
'

Venez, Son

ges flat_teurs,
3*!

ve

nez

^
^ ^

y y y v calmer S

m
t:f-

^
p

s^

^
/ ^

^m

r
i^
un hp

^N
pei
_

ne!

^
Enchan
_

^^ ^^
?=^
ros

^
dont les

tez.

1^

194

P
1
2= ?

Dieux
/^

r^ ? sont

-j.

^^
i=^
_

P
seins

S
l'ap
.

pui

a=s r^^

HS-

^ ^
i

j^MJ
-

J-:
des
-

Montrez

lui

les

&

que ces

P
Dieux ont
sur
lui

Quand

^^
ils

me

font bri

^^ ^ f
M

J*^-^

m
E

rz

.
5^ i=^

^
^
seins

P
n'

hr ^

'
I

ser sa cha

^^^

fi
r'j

^^
^S^
lui,

ne!

Montrez

:i

S
r

lui

les des

que ces

f-- f-

^ ^^
p"prn"
ils

i=^

K7 f-

P m

?EE
Dieux

2^
sa

ont sur

Quand

me

font bri

ser.

-Am.

^m

^=F

n.
f

Soininel

_ Rondeau
f

tendre

Modr #==F

Jlj^>
i

r
^

:^ ^SE3

^
1

^ ^
T5".

195

J^i?

^ ^:

.rJ.j^^p^

^#-

/^i-

&t
:^

W^
TT Q-

.^z

^
t I
i

#
FIN

"2:

^1

^=
l^^Reprise

I
W^

i
i
i f

^
*
PP
le

r"^
|S>

m
P

&

^
^^
P

i>

jUfei

*^^
^

2^Reprise

^ El
#-^

S
il'

P
on reprend

Wi
5s^
S>-

Rondeau

^f^fip

^^

* pf# ^ ^ 'Cp
i?
(S^

iS>~

-S>

121

Trs retenu

^
"cr

rt^

ppp

If-

r^ ^

-77

on reprend
le

Rondeau

#
i9(>

.
,

rppjQ

(jgg

Songes, et Choeur

Modr
i'^^S onge
(

.^ S oprano)

I
'

^>

iJ

r_

sommeil a Par un 2^ Songe (Contralto)

Pli p r r r^'^ gre _ a _ble, Que tous


i

ri
E
i

^'r

i
_

m
mes!
_

vos sens soient char

}>\

Que tous
3^ Songe (Basse)

vos sens soient char

V-|>-^
^ ^

-P

v^i

5;

^y-^'*i.

-s^

1=1 '^'

^^ ^^ ^^
j J J r
r

Que tous

vos sens soient char

^^ ^^
_

mes!

mes!

l'^JS.

^^^^

t^^^
Par cet
enchanteur ai

f^'^
_

Mr
^
les

2<^g.

^^
.^^^'>

mable, Tous les

chagrins sont cal

Tous

chagrins sont cal

SS.

f
I

Tous
Sopranos

les

chagrins sont cal _

t^'

M
_
_

j
_

Dor
Contraltos

mez, dor

moz!

i
Dor
Tnors

mez, dor

P mez!

Dor

mez!.

^
*
m

Basses

Dor

moz!.

t=^
i? 6p
^

n
&-

m ^^
m m
H

i
#D.J

lers.

2S.

m m

FIN

^^m ^

197

mes.

3fia.

^^
mes,

mes.

m ^
FIN
_

Le tendre amour est pour

Dor

mez, dor

mez! Les Plai.sirs sont ra.ni

mes

Dor

moz, dor

mez! Les Plai_sirs sont ra_ni

mes.

m f
PP
ic.rs,

FIN

o
\ZZ-

g
r

i^

9-

^1

^F

P=t

^
^^

i^

"^
^

vous

Bravez les destins ja

* >^J vJl
i

iJ
l

-r^T^-r
_

'T
loux!

2es.

JTTJ
Bravez

^
ja
-

les destins

loux!

3S.

^
Bravez les destins
ja
_

loux!

Quel

sort

plus

doux!

Le tendre A.mourest pour

1
Quel
-a
.

sort plus

doux!

Le tendre A.mour est pour

n
sort

-g-

Quel

plus

doux!

Le tendre A.mour est pour

P ^

2.

i
,0

1T
..

-^
-00-

PP

.,

198
i'7S.

"''S.

f
^
i
vous.

Par un

T^ ' sommeil
i

P
_

r^^

gr_ a_ble,Que tous

Que tous
(g

m
*

vos sens soient char.

^ * mes!

g
Par cet

vos sens soient char_ mes!

n?;

Que tous

vos sens soient char_ms!

^m

P
^

vous.

^^=^
vous

m
l^.^S

^- r

^^
i

^
r^
TE
t2=

m ^^
r--f r
r r
r

^^^^

^^
r

i-^-^^

r^

r^^

Ir

enchanteur ai _maljle,Tous les chagrins sont cal

2??

I
5

Tous

les chasrrins sont cal

3*?S

^ i^^
_

mes

mes

Tous

les chagrins sont cal _

mes

1
Dor
_

<

r''

^
_

mez, dor

mezl LesPIai.

Dor

mez!.

Les PlaL

Dor
O-

mez!
(5
T-

LesPlai-

fe^^
_

Dor

^m

mez, dor
^^"

mez! LesPlair^/

^^
^^^

^
i^ :pc
I

-s

r-

^
'

199

ip.rs.

m
m
m
5^
_ sirs

l^J.
La
gloire et

BiJ
i

J
I

l'a-mour

vous donnent Et

le

myrthe

et le lau.

2?S.

La
gloire et

l'a-mour vous donnent Et le myrthe et

SS.

sirs sont

La

gloire et

l'a.mour vous donnent Et

le

lau

i
le

myrthe

et le lau

ra_ ni

mes,

sirs sont

^ It'^ ra_ui

'

^ mes.

sirs sont

^
9

ra.ui

mes.

sont ra_ni

mes

^i

m
le.rs.

^ f

fefe

^s
pi'r
_

U^Wf
rier.

Pv

Ces Dieux vous cou

ronnent, Ils tri

2es.

3*?S.

^er.

Ces Dieux,ces Dieux vous cou >s D'ieux,ces

^
Ils

ronnent,
J

Ils tri -:

^^^^^^=^_
_ fier.

tri -

omphent,

ils

tri.

200

lejS.

^
I

= '-j

m
t^

g
Par un

.omphenttour

tour.

2<?S,

^ ^ *^

'

J
tour.

.omphenttour

3S
_

omphent tour

^
tour

Mais

le

grand

jour

Est ce

lui

du tendre a

mour.

*p

~z?

Mais

le

o grand

^j jour

Est ce

lui

j_ii^'^' du tendre a _ mour.


i

m
_

m
^
W^
(Vite)

Mais

le

grand
\'

jour
\i^

Est ce

lui

r f du tendre a
r r

T.

|'

mour

\^^
le

^ s^

Mais

grand

jour

Est ce

pp
9-'

f
E
'm

m ^^ f frV
_

-4^r

j^^
_

lui

du tendre a

mour.

l^-C

on reprend jusqu'au mot FIN

/
^^i;"-i

i i I i

r^^

g # p p

Un

Sonffe

i>

m
Un
mons
-

M
d
_

tre

fa_ri

eux.

^^^^m '^'^m
^..,pf
p
t: t')!}

^^^
F ^ r

^^

i
D.i

201

un
S.

ib^r
1

'/

fri
_

so

le

ce

va

Uob

^^^^^ ^^
/
z^fcjr-^

'-K-V-f

p
^

m
/

%^

^
1-XK^

un
s;

S
,,.

'^l''

Pjet

^
que

-#*^^=^
vous
al _

U
sa

mez

peut

prouver

f-^^ ^L.J

^^f^ ^

^==^

A A

A^

a,

f f f
r
I

r=> ^i=^ =p

A-

^MM^ '^m^ ^^

^^^
j."^^
_

^^
et
le

^^^
Allez

battre

domp-ter,

com

%'
(

^^m ^W ^^m

\ I I

^b
r

fc-=#:

^1^

g
202

^^^f fjyy^tiu LU
f

unRfVt

^ ^
If

L'ob

jet

que vousiai

^
.

XE
_

mez

^^=^

^^

41

41

r=i=i=r=*=t=r

^^

un
S.

3
peut

~~(ff

^
sa
ra
_ _ _

^111}
f^^^^^
.

prouver

ge.

Courez,

vo

un
S.

m
_lez!

i
A

m^
Al_lez

-&-

com

battre

w
'
9:^
1

fe^

~1.

m^ ^ ^
N,
I

s
% $

f
-j_

^}^

^^
J

203
un
S.

m
et
le

--

m
FIX

domp

i
'Y-^'

P P

r F

S
_

^m
_

ter!

P'

Z
F

F-#4 0]

^ m

^^1

FIN

1^=^

MM
-"

1=^=^

un
S.

^ ^ S
3
s^t'n;

Gracieux
p
G'est

f
un
plai
sir

tH'^M>\

p
1? ##-1^

i^
un
s.

jgi

n ^^ ^
bien

^^

doux

d'ob

-te

nir

ce

qu'on

*i5

^^^^^^
me;
Mais un
h
ros

^^
^=^
n'y doit trou
_

^
vpr
^
*-i

^
le
S,

^
bien su
f

ai

#
I

4 21

|J

g
i,
r
I

<

'L

'

-^

^-

^
su

^-

^m

t=fc

5Eg
ter,

y-^''

r
pr
_

p >
me,

r
Qu'a
_

r
prs

'If
l'a _

p
voir

i^J

tA ^^^^

^^ ^
*^
I

'1

^^

a
m_ri

Qu'a

^
5
su

"''^Jj

!-i

^^
^

un
S.

^
-

p=q^
prs
l'a
_

m
voir

me
_

n
;;*:

ter.

^^ ^
i^
r

X-

p
D.C.

204

Le Monstre sortant des flots Gravement

^.

LlziTl^ zz=^

^
,.A,tf
I

J
e*

s
l /
j^

w ^

s f

- f-Lf
3n

m f
^-Ai

U T^Ai?=*=^
^

L^AJJ_J
7 ^

1
:

gL-r-f
1.
,

r r
^

7 ^

-J-

i-

I f=^f

=F^=f
7~V"?1

^^ ^
^m
i
Vite

i
mum

-f2-

W
^

i
j

B:

n^ E
i

3-

Ravage du Monstre

!ii

^m
/ <

m m

i
1^

^^
n
F

//

M
^

^^
m.
^
I

#f^^

w^^\LU\um i
f

F-^

^m
-^^^

mM^i
,
,

^m
W

^
1 f

205

f f f f f f

%==t=t=i
9
0-

"sm

a^ ^=4

.LU

-j

^ ^^

^^t

m a^i

ii^

t^

r f f f f 9 9 9

-9

9-

$ iM^i

-.z.

#j^=^
r

rrm

G
206

r^.ff.

Tendrement

m J^ ^m
*-^
i^*

^^ m
Un Songe
Ah!

:
3^ 5^

i-fe
i?
/
j^

P P que vo

P
_

l|l

#
est

tre

sort

char

fc^ta* f ^^
ua
S,

^
mant
!

L'Amour

-1

IP'

mme

'Il' M'i. vos cha a for_m

m w

i--T~^^

m
un
S.

Plus vite

zz:

m
ns;

L'Amour

r
mme a
for
_

pm

F
vos

T'
cha

j'r

^^

M^
i^ ^

i^

207

u f m f
=51^

^^
rs^f^
^

m *

s^
f^

A p ^

^
I

^^

P}^'r7^

^
i

r^'Tr

f=*=

^^-

^'^it . J'

'

J
ns

'-''^'^'
Enatten

Jt.'^.ST! i

^
\>

^._^ D!^^.^
zz:

-^s>-

^ ^
m

^
-
'

J-.^FIN-

9.
I

Y
dajitl heureux ?;

\'

^-Y^^'
qu'on vous ai
_

' ^

kM^^^^ J^^
si

moment, Voussa.vez
^
.
I

me;

un

doux

senti _

m
3
un
S.

f^

.n f=^ i
^

FSi
\

P--f=^

]-=-

U ^^ lf^_^
Aide

tr.

l''''Mouvt-^-

r
pei

ment

suppor.ter

bien des

-f-

^ .MtJ T^ m^ ^^^^^
3Z

^ ^^
ns
i

D.C.

208

Air tendre

Calme

des sens

Modr

^^^m

^^^M
rii*

^
^^
f^^
i

^^
i
r
f

J^ j.^j.^

^
^.

?Jg4J;

M
=^^
^

j-aii^^'j.^ ^

tJ'r5

# FJ^

^
s
:i=

^S
j:

^^

:/

isz:

^
--=-

209

Chup
Modr
^* ^
,

Sopranos aupraiius
I

Petit
.

Chur

La gloi Contraltos

rvons ap
;^
;:

pel _

le,

Lepai_sir
ii i^

vous at -tend.

g^P=
fj

i'

.1

^^^^^^^
En
_

La
Tnors

gloi
^-^

re vous ap _ pel

le.

ton

dez

sa

^^
'

#
^

La
Basses
y-

gloi _ revous ap _ pel

^^
_

:iS=^

le.

N^^i
_

En _ten

doz

sa

^=a=r
>!'

P^Tri^
gloi- revous ap
pel
_

^
le.

^=^^
En _ten
_

La

dez

sa

Modr

S I^ ^^
i
TOUS

/^

^=^ m
'

~a

>^

S*^ i ^m i /
F==S

dez

f
sa

^==^=

f
_

F
ten
_

En

voix

im mor

tel-

^^
V

voix im- mor

w
I

te
_

^^^
En
-

tel

le,

ten

dez

sa

voix im-mor

tel

e
i

[?"[
le,

r
-

w
_

^^^
sa
voix im.mor
:

p-^
_

^^
it

voix im_mor

tel

En

ten

dez

tel

m
_

f.r r
le,

if
_

f
sa

^
^

E^^t^l
=iF

voix im.mor

tel

En.ten

dez

voix

im_mor

tel

T
Chur

m
r
l'es _

f i

f
TOUS

Petit
f

f
_ le!

Livrez -vous
i

^^
^l; j
:fc

poir

du

sort

f-'H r
le

p us

char.mant!

La
:^=S La

-irle!

l'es _

Livrez-vous

poir

du

sort

le

plus

char.mant!

'

W^\
le!

^ }'

La

i
'^^l'

^m
j

I
I

g-Q

mm

lU'r

^^i^=^

^^ ^
/'


TOUS
H
gloi
_

f
f

'

'

revousap

pel _

le,

Y y Le plai_sir

"-1

vousat

La La
gloi _

teud,

gloi _ rvons ap.

gloi _

revousap

pel

_ le,

Le plai.sir

vousat

teud,

revousap.

gloi -

revous ap

pel

_ le,

La

gloi

revous ap_

gloi

revous ap

pel

_ le,

gloi

revous ap.

vx.

>

t- i-.F
V

^ m
./ Q
.

-m
ft

9w

^
Z

^^ m
Chur
s
^ - sir

m ^m
i
^.
.

r=teF
TZL

1
7
_

m m
TOUS

*:

Petit

I.

i-x
pel _ le
,

1.7:'^-^^^^

M
En
J
J
ten _

S^

Leplai

vous at

tend.

ten

1,1
dcz

l^^EE
sa

pel _ le,

En

voix

im

mor

^^ ^ ^
pel
_ le,

J^^jn
f-^i

^^
En
_

ten

dez

sa

voix

im

mor

f=r=i

f^

p
Petit
i

Chur

le,

En

ten

dez

sa

voix

im

mor

tel _ le!

Hi
K

l'es

poir

-J

vous,

l'es _

poir,

l'es _

poir

du

sort

le

plus

char.

m
V

^ ^

^Y

JCJ
;j:

^^
"Q

^A
r"p
r

^i
r

TT-^-^^ ^
t $ f
_mant!

rr pV

t^

mant!

^
mS ^g.^rf^ #7=^ j^ r

p^
le

3
^

^-k

^^

S^
^7?
poir
poir

^
plus

n
iE

TOUS
i-'

t
,

Livrez

m ^ /JL^^
g "g
-

F=y

j
l'es

vous

du sort

du sort

char_marit!

j
l'es

^
le

Livrez

vous

Ttplus

S
char.mantl

#
'/ii'

':^
Livrez -vous

J
_L

}^
du sort

|J
le

J.
plus

^
char_mant!

^ ^^
^^
fe

l'es

poir

^
Livrez -vous

^=^
l'es
_

^
le

poir

du sort
i

plus

char. mant!

^m
S

^*=^
p

^
.f3

Pf i
\

rr
zz:

*1!;

i]i'


212

'^g

Air de triomphe

Vivement

1
\

f
>ff
'^

i ^

Z
i

frrr;r-rT^t7

fc^
ti
t.

a
m
t=^
&

i
f
-&

^
^^-.

u.

mh

r f f

i
*f-

&

^ ^
jtj
i

P' p

)k.

rr

ri- iJ.T

^^^=p p

ta

^
:

>>!!

SJ

^
t

ir^

^ ^
i

^
^-'#-

<r

Jr--J-J.

J3

*'

^=^

I'

213

0^

0-

m
r
>
I

9-

^1
fTf p
.

m^ P^
p
i'

^m
f
te

gLf r
/

0-^

^
f

0-^

0-

ir

r f

2:

P^T=^
^
__=

^-^

i^3 0^^^
^

m
*

U4m
^
i

S
^

^
zz:

r^^ ^
fe^ ^^
i
'

&-

sjin

^
1

-j:i7

^ ^rr-ife r^ f ^

^^fe 1
^i^=F m

ir^
^^

*-

'

ti=f

^
"S"

<

214
a 1^^ Song e

.CL

:q-

f p
Il est

f r

f f r r r
ar
_

a 2Q

temps de courir aux Songe

3e Songe
Il

est

temps

de courir

aux

SS
l^rs.

^^^
^3
aux
ar
_

4E.

^ m ri

^
_

mes.

mes,

aux

ar

mes,

Il

est

2*^8.

"O"

J
mes,

i4^
Il

J,
temps

ar

est

3" S.

9^1^-

f-p Il

est

temps

^^s^.

^
22
ar ar
-o-

p p r decou.rir

aux

a
^rrs;

^):tf

S
jj'i
de cou.rir

^ ^
r

ar

mes,

q^

:^^

S
aux

: ;
i

l;

i
S^

--

r p p r temps de cou-rir

aux

cr

mes,

aux

ar

2''S.

i ^

aux

mes.

3es.

^sm[
ar

mes,

aux

ar

mes.

'

,U' H-tez

^ ^^ i
r

g
D

215

lers.

i r

-o-

su

26 8.

l==

^^^^^^m
H_tez-vous, ge_ne_reux
guer
_

meS;

aux

ar

?=^^
Hd-tez-

rier,

ses.

g
3:

ff

dt
vous, ge_ne_reux

r
guer
_

ner,

^^
zz:

1
^
mes

-o-

jy

^ ^^
/

>h
-

FF^r

H-tez

vous,

g.n.reux guer

&?
p

gSi

1er s.

26

s.

N#^
-VOUS,

HcL-tez-vous

ge.n.reux

36

S.

m
ner!

^
guer
_

pr

F F

ge_ne_reux

^^
ar

gnier

rier,

h_tez-vous, h_tez-

XE

rier!

Aux

EEE /

\'

^M
"
I

H_tez-vous, h-tez^

i
1
lers

J-

F-

si;

F^
F
vous
!

r
-Qar

"F
mes!

Aux

ar

mes, aux ar

26

8.

31:

mes,
36 81

9^^
vous!
Sopranos

Aux

^^
ar
_

aux

mes!

mes, aux ar

mes:

Tir BRITISIi

BR0A00A8TING C

216

temps
Contraltos

de coii_rir

aux

Il

est

temps

de cou.rir

aux

Il

est

temps

de cou_rir

aux

Basses

est

temps

do cou.rir

Ul

- # *

m
I

^m
M- M-

^^rm
^
Lf
r

aux

ar

mes,

aux

.i

^^
ta
Aux

--

'j

\\

ler

Songe

temps

de cou_ rir

aux

ar

mes.

ar

mes,

aux

ar

; de
_

p
cou
_

r rur

aux

ar

mes.

ar

mes,

aux

ar

j'
I

^Ljf

Ef

^^M
<jf

mes.

55^:^=P 3

^^^^^^

#= f^

^^
^

217
-lers.

-o-

I
I

ar

mesl

Htez-

2e S.

fc^

j,

w
rier!

ear

Htez-vous gnreux ^er_

Aux

3es.

^^
Htez-vous, gn ge'nereux guer _ rier
!

^
Htez-

lers.

U
-o-

t
|

(V
I

iu'MT PP
3:

(*

-vous, gnreux guer_ rier,


2e
S.

Htez -vous,gnereuxguer.
x:

3e S.

^
i

mes,

i aux

J
ar
_

J''^

mes, aux ar

ff
1'
1

fr

;f r

-vous gnreux guer_ rier,

Htez-vous, gnreux gue r_

r Aux

ar

mes!

Aux

ar

mes!

^
!

Aux

Aux

i
V

^
I #

^
^
^
/

Aux

ar

mes

Aux

Aux

ar

Aux

^^^^Bf^Urim^ m
f

^S i

^?==F

30

^f

118

-l-^rs.

2es.

M
_

rier!

mes!
SI.

^f>S

m
rierl

iir

Aux

ar

mes!

H_tez-vous, htez

vous,

h.toz-vous, h-tez-

v%*

m
prs.

f^

a^
ar

SP^
J'

^ ^
^^
-O-

f Aux
2e S,

mes, aux ar
i-

mes!
-e>-

=
I

J Aux
3'^

J
ar
_

J_^^
_

mes^aux ar

mes!

S.

1if
_

f
mes^

f
aux

\L=U
ar
_

mes^aux ar

mes

^^

219
lers.

Al
26 S.

369. 5ffiiE

m
lers.
9)

m^
J
_ lez

^i
#
.

Mr
P
J
.

^m
Al

Al

.i* f
^

j:

j:

-/

p
<

f
h^J'J
lir

^
lau.

h lW
des a
_

J
_

J
_

M
tel
_

milieu au mi

lar

ines^ Cueil

un

im.mor

2,6 8.

w
lez

U9

^^m
w
des a
_

au milieu

lar

mes> Cueil Cueil

36

8.

^^^
lez

w-m

M'.r
au milieu

=^!P=^==P

pp^
V'

des

I FMf
a
_

lar

mes, Cueil

^
lir

lir

un im

mor

tel

mu

un im_mor im_mo]
_

tel

ir

^m

au

lers

'J20

l^rs.

f
.

lar

r mes^

r
Cueil

r
_ lir

2es.

lar

mes, Cueil.

i'^_

'

22:
_

un

im. mor

tel

lau

rier!

Il est

1^
lir

'

un

ini_mor_

.4tel

lau

f rier!
I

3'^

S.

m
Al-lez
cueillir

r
lau

un

im.mor

tel

rier

lar

nies,

Cueil

lir

uu

ini_mor

tel

lau

rier!

^^
_

lar

mes, Cueil

lir

un

im.mor

tel

lau

rier!

lar

Cueil

lir

uu

im.mor

tel

r:

.r

lau

t
tf^

rier

^g^^^

.ff
Al-lez

f
cueil
_

lir

un

ini_mor

tel

lau

rier!

^^
P^
o:a
lers.

s:

J4^

jtfj^

f.

?
--

-6

^^
_

r r r

temps de cou.rir
26 s.

r aux

ar

mes. H_tez-vous,
-e-;

g'e'-n

^
1

T=
Il

n^
est

:
temps

4-4'

4 de cou.rir
^

^ aux
r
Il

ar.

ses.

F
est

'

r F F r temps de cou-rir

^^
aux

lers,

P^^
reux

guer

ner!

Aux

^^
ar
_

1l2t

ff=P=
mes,

mes^aux ar

20S.

*
_

aux

mes^

aux

ar

mes^aux ar

mes

aux

ses,

^#
ar

meSj

I
aux
ar
_

mes^aux ar

i
Aux
ar
_

^^^
ar
_

mes, aux ar

mes,

B
aux

Aux

mes, aux ar

Aux

ar
-

mes, aux ar m

mes

Aux

ar

mes, aux ar

mes

3 ^^ a
lers

^1 8r

i=^
pq

ULLU

26 S

.ses.

222
lers,

4==F
mes,

-O-

-I

0-

aux

ar

mes,

aux

zes,

mes,
ses,

aux

ar

mes,

aux

^^

=^1=

m
mes
,

Si.

IT
aux
ar
_

mes. H-tez-

mes

mes

m.

1^^
me8
^..^

^
m

^ ^ ^^sm
^,,rcttr:r?-?i!frr
F
22

_tezH_te;

pm'M
^=^

o
lerg

ar
iies

"Z7"

ar

mes. Htez-vous,ge'ne'reuxguer

^^
i

mes, aux

ar

rier,

i'JMJ

J'iJ

Htez -VOUS; gnreux gTier_

ses,

'j:tf

r
-vous,

prr f
gnreux guer
_

r
ner

^^ f r-ff-^
|

^
_

Htez vous, gnreux guer

rier,

Htez-

vous!

ai

^ ^
Aux

ar

mes! Htez -vous!

^3E
_i_^

Aux

ar

mes

f^^ Pm^

223

ers.
_

--

mes!
--

Aux

pp^

ar .mes^auxar

p mes!
mes!

les

i f

5
Aux

mes!

les.

m
mes!

^^-^

ar .mes.auxar

Aux

ar _meS;auxar_

mes!

mes

^fe
^
XE
--

Aux

ar_mes,aiix ar.
i,

mes

B^

o
:^
3i:

l^gU

iiz
-o-

'Z24-

Scne II
'.

Rcitatif Dardanus

=3=

S
O
suis
-

^
je'

? f

:t

Dans ces

lieux quel Dieu

m^a

^^
transpor

-3^
'/

IB

#(:p

^ JFT^^ ^ m
"'
'

^^
lit

r g rtf
f^

i
p

r
_

r
ges

^F
s_dui

.te',

M^a-Von ren.du

la li.ber

te'?

Quels son

]*

E^
a' i
'

|i

^M

zz:
'

J
lar
_

^'
j.

y
p

-^

T
Fes
-/

'^
ii

_sants

suspendaient mes a

mesl Mais que

vois

je!

g=

^^
noir dontie2:otaisles

-/

J^

-^

charmes, S'augmenteen

i^

r^p t/
:

3
_

cor par ces objets d'hor

reur!

^^

;^

KT

225

Vite

fraient

cet

5
sp'ec
_

p
ta
_

"^

af_ freux

cle,

LJ^>JJJ4 p^H^
% %

bords

^^^ f
e_ xer
_

^-p

p3tE^
_

ant
,^

ses fu

reurs Son.gesquim'annon.

:^

*
*

0"^

^ ^

^t
P
=^^=

m.

inJrr^'r JJJJJJJJ

t m:
ciez lafin deiiiesiiiaLheurs,Vbtrevoix,dudes
_

tin, serait-el_le

^p

fPB ^

^^ m
jN

l'o

ra_cle?

a fe

. J.

J:^
-o-

n.

Rcitatif

Mon

rival

parat

mes

yeux.

Sans doute

il

vient

f
i

ma gg*g
Cl

^:sE^i
K

^ff

f\'
s'il

si-gna_ler

son cou

ra.ge. Ah!

f^^
surces

}\

est

tu

J^

^,
f

^ P^ff hi
i

II

- r

p ^ ^
_

PP
','

^^
r
J-

P ^

:>^
i

M
S

-f
I-

^'

bords un monstre furi

eux, Prvenons ceguer

rier!

Saisissons l'avan_

fi^

i'
-(5>-r

m
ff,

'h^W

n >EEP
-

r
^

Dardanus va chercher
le
,'
I

19-^

monstre pour

le

combattre.

^i r^
D.

tH^

f
ta
_

P
:^

r
De
d
_ li _

hP

'FT"

?F
malheu

l-4"
_

ll

V^

ge

vrer ce sjour

reuxl

^
^3^
iti?3^p:

3c:=i

B:
tj
^

^
-6>-

"

*
XT
331

k^

feb

ft

g S

Scne III. antnor


Modr

i
#^

-;^

m^

f^

m ^ ^
p
y

227

Antnor

s
%
O
:

J.

^
p

3JtXl )

ffr

^
_

S ^^
pF
tre ra
i

f^
Voi-ci

f f Fi
les tristes

ii

s^^^
33:

s
r
va
_

ss:

s
^

s
lieux

^itf
le

P
ge.

^
H
_

t
lasl

^^
si

que

mons

pour moi

' i

S ^^^
-^r
seul

3=5
^r
2tt

3i:

3:

r je crai.gnais

~p
sa

p
fu
_

i'7
reur,

^'H

^ ^t^ Je l'at_tendrais

^
sur

^^
ce ri

r ^

z^

gI^
>>:

f
r
va
_

hP
ge Pour

^
_

^3^ r^
r^tfp:::^
non pas
son vain
.

l',''r
-

P
et

^
queur.

tre

savic

-^

-L

time,

"^

rr

228
.<^'

Lentement
^
J

fft^tfl
/
^-^

I ^.
=^

'

^
i

Antnor

^^
af
_

Monstre

freux,

mons

tre

re.dou.

^f ^^ ^^ ^
^^
fp

-9-

-0-

^'

ble,

pp
|

tr
sort

pfr~T^
me
se.rait

ta

Ahl

que

le

fa_vo

<

<

<

7
/i'

~~7

~7*~7

^i^

f^=^

^^
f

A.

5^

i>

^
ra

r
ble,

T- ee;^
S
il

ne m'ex

po

sait

qu'

vos

r^
m

^9Jy

*JT ^?^
m

J.

-J. -g-

J- -g

J-S-

-S-

Ti

m-

351

coups

Monstre

af

freux,

:t:

=
-J-J-

-J-

~^D.

TZ^

m
mons

i^^J^ I
Y

^
ble;

i
Ahl.
l'a

tre

re.dou

ta

^w^ mua ^ m TTt ww^yjf

^
I

^=^
^=f#F

rr
ble

^=?^

mour

est

en

cor

plus

ter

ri

que

^r
r

^ s

r7
i i

=i

j~F

r
J

^^
T T

7 ^h^-^-l

vous

^
!

i=i
mour
est

Ah

Ah!

l'a _

en

i
*^
9:
I I I
I

ft

*f

^1^ f
^ ^

j
FIN

A.

g^
_

plus
ter
-

cor

ri

ble

^^
que

3:

vou

FIN

5*

iHi^^

S?
h

TO^
4
J
4

^^

230
Rcitatif necitatii
A.

^
_..

.^

HZ

;_

^ _^

Coii

tre

vo-tre

fu

reur

il

est

du moins des

ar_mes;Mais contre sesa

-8
-&

-d^

g e

r--if

1
^>M-

fFfffFp

pp

nttr
ii

7AAp>jn^p
Il

^:e PFp
le

lar-mesVainementonchercheunap

pui.

renat des ef_ forts qu on faitpour

de _

3:

iirj

S E
%

^
-

ziz:

W
.ttr
ii

A.

):r^^f;.p^^F*r7fF||.
truire, Et le cur mme qu'il d
_

Fprpf
chireEstd'intelli

"PFM^
a.vec
lui.

gence

^'

-^

i
i

3:

t*g

^
j

T
-e>-

f
XE
D.C.

"^^'-

-^

i
Tempte
Vivement
l^^i

t^lU

^
i?

^^
p y f

cresc

^ i:.

,^

-^

#-

-^

#-

...
#-^

-g-

D.\-

^ I
m
^^^^^^i
*=^=* -ntrii
i*

JE

iil

-.WL

^
A.

l^l=F=i=l=E^I^E

^ y ^ ^ ^ y ^

il=
i I

-n^jrm.
M.

t=l=X

pg^^^^^^^^l

3^
I
'h
I

Antnor

Quel
bruit!

^i^

J^J^J^J^J^J^
g
|g

^^
"p
m.

>

M
> >

P
g'

p
m

>

>

p w

"S"

A.

P^
Quel
_ le

tem

pete

hor

AH-fM f^S
>

>

=i

^^
>3(^-

:f

The pmpeH:y of
THE BRITI8H BROADCASTING
1

BROADCASTJNG HOUSE LONDON. W.

COf

232

m
n
blel

^^rj:U~'lLL
I

:E

^^
A.

i I

W
. le

r
vent

7
jus.qu'aux cieux;

^EE^r^r^r^Hr^r^r^r.frfr^rfrfr^r^r^f" w f \ %-^f f f f \=x=x

^nnit

m^ mnm
^=^=4
Du ton
_

^ ^ ^ ^

i
re

ner

ven

^=

S
i

tlt

*=scira

-w

-w

^^^
p

lS>-

b-&

.>3;i

~&-^

^P
- g-eur

j'pn

tends

=^

i^z:

^^^ ^=^S
^ "^-^
JQ_
ble;

^^
la

F^?-^^
"sr

^^

r
voix

r
ter
ri

#=^
r.

"^

^
A.

^
r ^ r
"

La

nuit,

r^
'

JJjJJi

->^

i^J^i^J_FJ

PP

PP

^^
d'un voile

i^

r
<j

^ b*. r?
en_vi- ron

-R:

ES

^
La

.pais,

ne ces lieux,

r^^
=zz:
^"^^

^1^

# <f #

m m f-m-

rrrrrrrr
.n:
A.

^
nuit
d'un

22:

h ;l^
envi_

voile

pais,

^
6580

^ ^K

p ^ *

'

Plus vite

234

W
^'

-o-

^^
ne
ces

ron

^
A.

f ^1 -H

^ ^^S
^
~32L

o
lieux.

T
Sor.tez, sor
_

f
Mons
.

^
tez

^=^
_

de

vos

rot

f
i^

J'Ul.-

P^ ^^^^
.

tes

pro

fon

des,

tre

cru

^ y , *

^^
n
!

el,

sor

tez,

'9

r.b^
j

iPff i

>*; ^
I

^-*^ J?UL fac -^


\

^ ^^P g
sor
_

tez

Que

^3
jiMM

^
^>-L

f:
af
.

^
freux

^
r
#

Qui

votre as-pect

Aug

mente encor l'hor.reur

^^^
P
b
i

i
P

-f*-

^-

^.

-^

^^^^^
s
des,

^i

jr^r^Si^

^
^

42-

-s^

:5c

i
re
_

31:

ne

sur

le^

-'-

^^ v^V ^^
:=i

^^^

^^^^^^^^^^?^

^^

^^
on

^^

235

Qui
r

^^
\i9-

-#

-f^

gne

#=F

^ s ^^
311

^
A.

m
m.

m
sur
les

33:

^ ^
on

des

#--
cresc.

tf

^ * ^ J *

^ T=^
w
*
'

'

aiar^ar

^ mm
T
Rieune peut
ef
_

^
!

0-

f
"

i i

Tt^^M^
fray
_

er

^=3
j ] J

^
J

^ ^^
fe^5
li^

i?

-^

-li-

r=r

i=r

y*

^^
un

^s
a.mant

^^
mal
_

33:

heu.reux.

^^ ^^ ^^
r

^ f
*
^=^

i^
l530

r=i=r=i

236

Moins vite

fc=#

LxxJ'ex-i

ES

thHJ]
i

Antnor

^ ^
?^ir^

mm
Je

m
!

vois

r p f F r F r
*-''

fe
mous
tre
re_(iou _ ta
1

^
ble.

f~i

==

Al

Ions

i^
1

F-1^

fi
f f f

T
f f =^

i
ff
% %
'#

1
9-

f f

^
p
I

W
r=r=r

r r r f

I
le

%.
Antnor va combattre le monstre qui est sorti de la mer, en vomissant des flammes, qui forcent guerrier de reculer dans la coulisse, o il chante le dernier vers. Dardanus qui tait all chercher monstre le long du rivage, arrive au mme instant.
le

-^'\>

II

Antnor^'

"^
Mais

^
je

suc

com

I
be;

Un

1:

1:

*:

* *

4:

f f f f f f f=^

t r.

m
ven
_

fe
m'ac
_

ble.

Dieu

geur

ca

^^

-p

r-

t:/

237

Scne IV.
,(

dardanus, antnor

Dardanus

^=^

^^
B

ff

tr
_

^
va
pe
_

^^=F
nr;

Mon

ri

val

Vo

E^aJ'kXLr^J P ^4 tJOJ^^^^
-^>i^

'

tf

^
' P

j-

i^

izz:

r
Ions

^r
se
_

'

Y
cours

son

Est

P M ^

m ^

_ ^ fci^

m m # ^

i^E

S^
l=f^

P-

wZ
I

)-

f='

# y

JE

^==^=*=^
r

Dardanus combat

le

monstre,

le

tue et

ramne Antnor sur

le

thtre.

j_^r f '
f-

. r
T-

rri'-rr

30

238

Dardanus

Rcitatif

Lent
-1

# _

Flr
Le monstre

r
est

;^f
a_bat

I^'.

^i''^^p

-f

tu;

reprenons l'esp.

i
O: g

^=*

S
P

E
IF^=<^

CJ
a-

F ^^
ce!

cm

^^
I^
^;s
^4

_ raa Antnor

r
Ciell..

K
_

^'
'
I

I"

Mais danses lieux lanuitr

5^

^^
f

gne tou

4f

;T31

i
ii

A.

>>,..

r
jours.

.;fM
Quel est donc
le

t>

:i

^^

^ ^
ros qui conser_ ve

.,.r

fff FF
fe

^^
Vousmequit.

mes jours?

E
--

289
Dardanus

^*''':'
'

^^

;; K

'

"''!
1 -

'?^'^^?
Il n'est

^-^^
_

^
'^"r

r'i

ii

Un jour
A.

tu lesauraspeut

e_tre,

pas temps en

cor

demefai-re con_

y^^^~TT
tez?

2z

^^ r^
3?v^
P
7
r

r^

i
:?

S ^^
r
; ?
^'

t-T

^^
^
:
<^

D.^^

f
na
-

j^

S
E^li?
fer!

tre.

^^ ^^^
n
i

fdonnant son pee Dardanus;

||:,

fift
^!

l;

^
.

Prenez du moins ce

Puis.se cegage heu

reux M'offrirbientt Tob


! I

#
E
-

^
A.

^^ ^
^E^ ^^
de
_

~
_,jet

ut^^
de

^^-^t^^^^||-^r
san
celVous pouvez dispo
_

mareconnais

ser

^^Tf tou.te ma puis

B
_

t^~:nr f^
'>!,

f
.

r r

f
f
i

..

p?v^
^

f.rtjif
_

^^^r^^^^^^ 311
les dcrets

san

ce,

Et vos dsirs,pour moi, sont

des

Dieux

i
r
f-

^
^31

fe^

240

^
J'en at_ tes
_

r
te

;
le

i.-.rfr-r'?
Dieu quilan-ce
le

^
ner
_

Uum
re, Si

ton

mon cur

est in.

u
^

331

ir

^ ^
ifcfc
zftrtt

r
P

^f F JM
i

r'

f^fi'^

" lEg^ F
re loin de

nr
moi

p'

5=^
''

^'

^'

grat,

que ce Dieu tout puis-sant Reti

lebras toujours pr

W ^
*
i

^
*
t

^^

^1

k
^:t
P

i
y

m
<?!>

i
sent,
-6

f^

jM'

;;

je

J.
^

^J

Qui con_serve

et qui

peut

a.n.an.tir la ter

^^
Dardanus
\>

^
-l'

I^ r
izz:

'",

-yt-^^
_

^=j^

Peut

tre tesser.ments

^
re
!

^
...

ff

i^'^r
_

^r^^

gfa

Non,

soyez-en cer

tain,

Que votre crainte

3=s:

T
-5^-=-

^s=^ cy ^^s
I

-3-

z^\

D.

S^
Il

^ ^s ^
faut laisser la Prin

o
_

P
ces
_

^ ^ ^ ff
seLali.ber.

^):^.,^

f-V-^T^ f
Qu'exigez
-

ces- se!

P vous?
=

1^

^
A.

o^

S
S
p
de

*>

^^

^=
i

33:

f^.-'^

ppr
re_fu_ser

P
ta

^
main.

s
f f

.te'

f frr-^ftt^-iTT^
puis,
-=-

Dieux! non, je ne

prenez plutt

ma

^
^p
A.

S^
(s

5^

St
en allantj

1:

i %

f
y^

S
i

F
U
ii

f S
1^

w
IL

TuFasiu-re'! uFasju-re'

L'amour t'entrane en

vain; vain:

Unnud Un nud sacre'

te

li _

e.

')

\vM u^
vi_e
!

fea

It

'^^
Scne
V. antenor
Anienor Ante'nor

^
M. M.

Jt*

E
Arrache/HOioiie
jour, ourends-moimonser.ment...
Il

me
ti

fuit!

Quel espoir me

P ^

-'

\.p ji^

i
-oIfT

j_J-

p^

fe

^^^^^^^^^^^^^
res.te?Tri,s.tecom.bat!...

Fatal engage

ment!

^e
qui d

Jour af. freux,

^^^^^^^^^^^^m
truit

par

m revers
J'
h

fu

. ~

ns. te,

JL

''
.'t

11

La gloi

re

duguerrier et l'espoir

del'i

W^~l

A.

^^^^^^^^^^^^
-Jy
T

?-

mant!

Il

fau.drade.cla.rer

la

per

te

de

ma

gloi

. re.

Il

faudra

re.Don.

^i^^
cer

i'

^^

m^^^^^^te^Mfe
mes vux.
Dieux cru
_

l'objet de

els!

Vous deviez

_tre moins rigou

A.

^^^^^^^^rf
-reux, Etm'accorderla

Xi-

mort,

enmotantlavic

:
^^

^
ff"

^ rr

toi

re,

flp
^
r^
4>

g-

X5-

Fiu du 4^Artf-.

On reprend

l'Air de

Triomphe, page 212,pourentr

arfp.

>

jriLK^

ce;

Lo thtre reprsente, dans


du ct de la mer.

le

fond, le palais de Teurer; d'un

cte',

on voit la ville, et df

l'auti'ej

la cauipag-ue et la mer. Teiuer et Iphise sortent du palais pour aller au devant d'Antuor, qui vient

Scne

I.

TEUCER,IPHISE,ANTEN0R, chur

derrire

le

thtre.

Ritournelle

Vivement

ffl
/
0-h'.\
i

4-

f=^
^

^
P

^
^
i f
i

?^^

'^1

r
r

J^

'^-

1^
)

3Cig:
t

e
S
n

P
^>fe

>-[_r

i^
ff
it

^.P^
r

^^ m

p^
# T"

^^
Si
*+
^

^
S
i

fe
ti

M ig
znn

t!jr

m
k
h

S
^t=r
LI

^
^.

r
f

^
' !

Chur
I

derrire le thtre
i

^
^
ii

Sopranos
i'
i'
I

An_te

uor

estvic_to-ri

^^^
g

^
3

eux.

Contraltos

Au-te

nor

estvic-to_ri

eux

Ce_lo

brous

ja

Au-to

nor

estvic_to_ri

eux

C_l_

,:^:T

^4

fff Mfe
estvic_to-ri
_

Aii_t _ uor

eux.

tJl-i^

fks

^^
.mais,
'Il

^^

JL

m
ja
-

M
tri
tri

ce -l _ brous

mais
I

son

brous

uuu
f r p

[ _

u
brous

r.j
ja
_

Lr
mais

ja

mais,

ro-lft _ brous

uu
son
se sou
tri _

Ce -le

ja

mais

^ rfrrr

rr

^ ^ J ^ j

Uj
Petit

J-^

4-$JtJE

^^
Tous

iJ:

fM

Chur

phe

et

sa

gloi

re.

C_l_ brous

ja

mais son

tri ,

phe

et

sa

gloi_re.
ft==:iE

S
ttt

phe et sa gloi_re.

^M
=*

-Tgr-

W
tri

C-l_bnjns
J J

ja

mais son
I

J
ja
_

i
tri

Ce_l_brons

mais son

mais,

J^ cj u ja c_le_brons

FM
q

mais,

^ C_l_brons son
J

p
tri
_

omphe g

et

sa

^ Mf
#
et

J^^

^
S S

Pr
^

fjif
'

5
sa

'-.L

vv^t * ^ ^^' ^

4i -^^

*~^
s

omphe

gloi

5>-

'

^
g
re.

r
ja

C-l _brons

jW'U
re.

j
ja
_

omphe

et

sa

gloi

C_l

brons

.omphe

et

sa

gloi

re.

Ce_le_ brons

ja

re.

C-l

brons

ja

a=j

JJ ^^?^ 1
.
i

^^^

-s

#^
Teucer

^
-

^
re.

M^
?
_

m%

Tri-om

^m
phez, he'ros
g-e'ne'.

.maissontri

omphe

et

sa

gloi

.mais son tri

omphe

et

sa

gloi

re.

mais son tri

omphe

et

sa

gloi

re.

^S ^^ mM m
i
2Z

^m

^==
E

--

a
^
'

he iDPopbrty of

THE BRITISH BBOAOlASTING CORP

-reux,

En_ten

..

dez

ces chants de vie

toi.re!

Alit _uor

estvicto_ri

eux!

P
I

^^"^~"^~;^

^
*
~0" --

ute'-iior ostyicto_ri

^^
FM
g

eux!

F ^F

ff

Ant_nor estvicto_ri

eux!

3=-

5f=?

^=c

1^

PJ

^^2
:

^
H

5
==
"ip

3:

a:

Ante'nor

Rcitatif o
:
las! Quels concerts odi
_

eux!

PMhr
_

P^^^'

ff

:#B

^
( part)

^ ^
^

Sh
'/

Vous frmis

sez?Vous rpandez des

-"cr

i
-(

^ ^
Teucer)
_

g
r
mort du

i^^^
si la

ii

(t

?^r
immentlui dcou-vrii vrir

ma honte et mes dou

leurs? Ah!

y-k

^j

^ ^

h^ ^

E s s

larmes?

^ ^

A.

^
i ?

3^.-f-fK^^t
monstre a
fi -

r
heurs,

m
J
Elle caii:;e

^?^

llr-i^%E^ ?^i
les

ni

vos mal

moncur

plus vives a

^^.>

i s
<H

S w

i
"^

fe jr^r"f
P

X-J

6
^
p

A.

^p ^&
aI^

?f

e
P

lar

mes.

Teucer

<>>

?[i

^'

^P

Ne craignez plus les Dieux ven_geurs! Ils ne s

fe

^R=^

^ i ^^ tu
n ?*f
i

p^

offensent

m
1

--:

6^

ss
Dieu des

m^,
fes

fff f^^^

iX2.
mes

^
^^
^T=^

E
Pour

point du succs de vos ar

r"L7
'-'^^'1-

^
i

f^m^
fle'chir le

s:

t
-o-

Uj^

T.

^^
eaux,

[^^

:rV
ce tr is
-

r- ?
te
ri

^>
va
-

^^j^pr
g-e, Auxpieds

P
[

?f

Lorsquevouscombat-tiez sur

de ses au.

'a^ ^^

29:

#:
--

;48

--.

f[i

^ff^T^Tf^^
monhom-ma
_

f ? v^ L_g
il

-telsj-aiport

ge;

Il

a re_cumes vux,

rafi-nir

nos

4'-'"

^
P^

maux.
--

T^

f
^

U-^r
s:

-->-''^^'

^-lr;..r

^
I

T
rj

"t3

9^

..

1^
f^

''
I

Pg'f
s g

pOi

r.
i

p
_

^
_

?^r
Neptune

P
a

m
a
T.

Par un o.racle ir_r_vo


(

ca

ble

decla

^
:

^-^^^^tT

J^F=^

-^

^
_

ii.

-o-

WiffS pp
.re'

qu'il

cal

me
I

son courroux, Si demafille,en

fin,

vous ae-ve_nez

^
h
'I
ii

il

l'e'

poux

P^
Iphise

n
PitJ'
i

P
EL

P
iJt

JnA 7
Justeciel!

it

Ante'nor
>>-iti)

H ^^ 7
^'

1-/
-

Que m'apprenez

vous?

m
1^
j?J

HT
Il

hf

f F-n^
tl

la donne au vain.queur

dumons-tre redou-

F
^
^^-

ri

D.&

249

A.

m ^
^^kw^ f f
h

^r
F F

f^ =:e
mai.heu

Qu'en_tends-je?AhI

^
-ta

^^=T
p
coups.

E
E

ble Qui vient d'ex_pi_rer

sous vos

^^ G

^
r
reux,

22:

V=it|tr

(^

quel coup affreux mac

:F^=^
_

ca

ble!

^^
fe *
^%B

W'\ ^ Ff

^^

^
r
ff

^^ n^
xr
-

Que

di -tes

vous?

et quel est

cetrans.

ai
:

:|^=^

i
Non;

S
E

-^%ri ?>
^-pi

r
pas

n j-^^
-treplus fa.vo
-

port? Ls Dieux ne pouvaient

ra

bls.

Si

^^^
^''''-

F
B=

=^:

ff

'^

*-

S s

'
'

#
^ r P

^
non,

Fltt^
connaissez mieux

r
sort,

Mi f-^^^^"^^
:

mon

Les Dieux ne pouvaient pas _treplusimpla-

la:

^
*

22:

:E

5530

250
Dardanns parat.
*

^^H^^

^
^-rf

-ca-bles,

Et

ce funeste o

racle estrarrt

dema

mort,

Teucer

te

=1=

^
:

CielImaiSjc'estDarda.

^3^3

fi^

a^
Iphise

^
Fi^P

^
FF
_

E E

J^

mM^^
19-

I
?f

S f p
( part)

m O-a
T.

^
.nus;

A-t'il

Sauvez-le, justes

^
-

i
Dieux!

fe
fers?

bris ses

ma surprise est ex

P
tr_me.

^
Scne
,

^a= 3^=^

^
:^
22

f^

1
?

II. teucer, iphise,

ANTN0R,DARDANUS, Peuples.

Dardanus(aAntenor)

fggg
^

::g

N'en doute

point, c'est

Dardanus

lui

mme. Frap.pe,

d.li.vre-

^^=^
2Z

^
D.

/
:

^^

'r
-toi

(7

F
ri

r
_val

F
o

i ^
_ di

4
^
eux!

r-F

F F I^F
de

d'un

Tu m'empches

vivre auprs de ce que

f^P

m
f
=e=

w
3:

55!

O-S^
j'ai _ l'ai

S
me.
Ante'nor

m
Souffre du

m
moins,
que je meure a ses ie

SS

^fe

i^

^
^(?TFaut- il

^M
yeux! yei
( part)

Qu'attends-

E=

Quel soupon!

t
rJ

*
r

?F
'

^^
D.

,r

^^
r
P
des

r
:

CKT W
qu'il

Dardanus prsente AntnorVepe

a reue
de
lui.

:#:^
ff

FI^,
t'of-frir

tu?

^^ f^--^
ar_mes?Ehbien!

[I

^
ven

prends ce

:^

^
IiDhise

^^
(^1'-^'^'

^
P

fer

f
-geur!

=^

Ar.r.tez!

Ante'nor

est lui

me, morteLles a

:fe

^
>A

^
r

^
i

larmes! Oui, donne-mo

f
^(^V^rfafe
pour en percer
j: j:

^
^\

Grands Dieux!

fer

mon cur!
l'e'pe'e^

m
30

Teucer

(saisissant

g^

jfr

ff&
Quel-le fu
..

m ^^

Que faites-vous?

reur!

^^
i

tv
"327

je te dois donc

le

jour

que je res

pi

re?

L'o

ra

cle,

messer.

"'l

^
-ments,

^^
r

I'

Il
.

||i||i|
I
I

^[\\]
Il

contremoi tout cens

pi

re.

Il

faut t'immoler

tout; quel sacrifice af

^ f

1^

m
:

^
A.

TT^g
i^

^
n:

XE

t^

^
^S
>

4f

r
-freux!

ik^
_

r^ifl"
. te,

l,^,

Il
_

^'if^fe
mure, Et
neserais-je

N'im

por

en vain l'amour mur

y-H

8:

--

m
r f-f^
- iir
reux,

U^
j ..ppiirv^f
i
i

Bz

1^^^
>i.

.^^
^1

^m ^M
II
II

pas en. cor plus malheu

^^
ju
.

(dsignant
nus)

Sij'e'taisin.gratetpar

^
I I I

^ ^
^^
I

re?

m w

m
lava

II

rfi
.

II

||i

t ,.^r fff
eux.
C'est lui dont

Vous voyez

levain

queur du monstre fu.ri

253

>

^
-leur

F
a

^ p

de>ii_vre
f

RF=^

r^^
J.

^A"

>

^ S^
'

-=^^

gPHg ^^t
l

^
_

ces

lieux;

C'est

lui

que les Dieux des

. ti

nent la Prin_

r :=B

i
Air
( Tencer)

s
ces
-

^5 ?
f

se;C'esta

^
lui
pi

fV ff

lil
ff

r^

[B
_ le

ih^ii

Il

quemon cur im_ino

sa ten

dres

se.

m ^^

a* m m ^^'
['
^

'U^
-JZL

^^ ^'\

Modr
pi

te j^
ai
_

LiX_j:47
Ce
.

ir
tour,

aime,

il

est

m.

^^^

i
n

il
p

^
_

^^ rrfs
dez

^^
I .

vo.tre

mi

>j=itii^r

M7rr
3

.*Vi

f .f f
j

f[?

^ P^
-tez

^
-

ma reconjiais-san

ce!

Est-

m
se

il

plusmalai

d'e'touf.fer

i=*

^ in
L

laven.

^^
i

ff r
M(a Iphise)

geance,

Que

d'e' .

tein

drel'a,mour?

Je vous fuis;
-G

je n'ai point d'assez puissantes

*F
*#:

J.

^S

,^ ^

^m

^ ^

K
'-
wi
.

-iSM-

254

^
ar
_

^f=^=^
mes,
Pour com
_

battre,
-6>-^

^
-L

fe^
la
fois,

^
m

-^^

i
<

^ 5
Et Ta
^
'^

^
_

mour

et

vos

UlI rij
[

ylF^
char

i^
mes,

^
g

Antnor sort

E
^

m
i

Teucer
7

5 ^
J'

s
_

proii_ve,tourtour,milletroub oubles di

^ ? g

g
_

ll

a
"^y^ w

g ^^ i r^^

III. venus, troupe d'Amours


ciel.

^s

^
^
"'"^
1

Scne

et de Plaisirs, TEUCER, IPHISE,DARDANCS, Peuples.

Vnus descend du

Modr

&
.vers.

^
jitj
>

^
^

ij

m
\

j^'H

J=z

^ ^^
$:
_

ff

p
f-g-

=i rf^r

pi,?
les

^
Mais,

nk^n r
un nou.vel
clat

jfUir
embellit l'u_m

fn

^^
'

^^ I
^h ""?r

1 i
CI

^n

n ^

vers

Etra-m.me

lA

T.

^'^^
>

feux du Dieu qui nous

clai

I tJ^ to'-Tli

^=F
.
1

-^^-^r

mm

255

T.

^ ^^
f
_

^^
sons
,..

Li

r T

S^ M S ^^
Des

S
v--tf i t

^ i ^^

a-^-

f
eux

mlodi

^^ ^
ffr?
i
i

^^ ^*
s
>

nw^
,

y,

-ff-

f^'

fontretentir les airs.

u'cj::;

^
i ^

m
izt

S
t^ J^ E3e * ti i s
^

ttl-^ 4^
Mon cur
qnijinalgr
lui,

f/^

^-

=^

y-

-
i

-Mi

Mr
sent calmer

F^ir p'^FT^i^
sa co
_

1^"^^ ^i"i^
que ces con.certs:

'^^
La

'

le

re,

M'annon.ce mieux

i
^^^^M

r
j

m
#

P
^j^==
re.

^^ij^
T.

>Mt

r^^p
_

^.pp|r
de

Rei

ne

-i::

^ ^ ^ii ft
Cy
.

th

'

'pif !

tr

^^ ^^
f

256

F& ^ %-f^
t
-tf

^%

fi Ui^^

^^^
i

^fe ^^ ^ ^
9^

^
f

f^A m f*^ PS
,rti

^^
*l ''
Venus
"

f-*--^

^i
tsi:

? i.i?^
'

t SE

^^
:T.-i:

y e
It

^
r.
.

^
la

Rcitatif

J'ir
Teu
_

^
-/

Hii FI'"
bannissez pour ja

cer,

mais

i"* ^ La ven_geance

"^P
et

^^
I
l ff*^

s
4
-

^S
hai
_

^
a

^
l

ne! le!

Pour

ar.r-ter

ses

traits,

Du haut

des de cieux,Ve'.nus

"^

-^ TT

^fe

^
i',^)J_

P
f
7

A
^s
i
'

;^t,|J

^^ ^
et la

-m

ne

Et l'hymen

paix.

Teucer

H\

h
^^

1
7

r-(y

ff

ff

^ p

Dieux!

quel char_mevientme sur-

#^
^
(g

^^ n^^
^r^^i^^

-^-tf^'.

p p
prendre
/
(7 1'
i

'
i

r
moi,

Et sduit, malgr

Fpr pp mes

ii

r
_

.rr
Des
7 J '^;^
_
:

pm

esprits prve

nus?

se,couron.

?s
fc
tf tf

5=3
J

^
tt

('.

5
:

t^ttf
les

f
I

P
ne pas
se

T.

^J^i^FT-p
nez

^ ^
h
ff f!

feux

M
de

"<
,

^'

^
Eh!

FP""

^s

Dar.da

nus!

qui pourrait

E
r
"^

r
tf"^

t/^
KV
_

1^ -M f.tt PPM'' n

"p

c P

'^
1

r
-

m ^^
'/tfji ;^

rcn.dre cn.dre

Aux

ar.rts d.u Des du

tin

an-non_cs an-noi

feEto
par V

nus?

2"

^S r

^
.

33:

#
:

Air

Modr
A
il

Ve'nus

yt^'^p pp cQi^Y
Ve
_

^pirp'=it^pp
les
f
_

nez for.mer

ci

i^hf\

ij i

i f
f
^

^^ ^M
tes les clus plus

^
U-^^
bel
.

les lei

Ve.nez,

yiitU

H^

V.

^
ten.dres Plai
_

ppi.r
ce beau jour!

sirs,

ppir
c.l
_

PPiP'ft

ppi

brer

Condui-sez l'hymen survos

\^

^
r

^=0^

^
^

j-^j A
-fi-

'^'h

[xxj^

M
ai
_

les

Vo

^
_

if

fh
pa
_

lez

rez

sou

*E

V.

(!

front de ces

m oe
''

P fleurs immor P

P^Mf
_

^p

&>

J.

^h^J
nentl'A.mour
il

tel _ les,

Dont vos mains cou _ron

^
!

Condui.

^^^ 'M
E

^
V.

^
p-

is

^m^
sez

fr f

pnr
ai

ij\\'
les
!

''j^
Vo

ij_jij;j^ tt^^^^
- lez,

sj

''J -'
I i

s5
vo

l'Hymen sur vos

fe^
r=f
-^^

3^:;

p
Il

J_JSi5^[_rT ;ir_

,11,

lez,

^
^^
yii^-r
-

:i!;:z

S mj-r
j.
p

V^'

bti'

p
front de

pa.rez pa_rez son

p f p im-mor ces fleurs im-mo

ptfff

r=f
liJt::^:^
^''P
_
1

P
p
-

j^n
^r
cour on
_

'-^p
Dont vos

ipmains

tel

les,

fe!
[

-^

^1,

nent l'A

mour

^
wm f

Pa.rez- son

i i

aJ

^m

yFrrpp
front de ces fleurs

F'pf'r
immor
_

F'' !p
i

^^m
"Il

tel _ les,

Dont vos

m
Ak
et lvent

u
la

^ e^
i

rPp

mains couron _ nent l'A

M^
_

monr.

Les Amours volent Dardanus et d'Iphise.

voix de Ve'nus

un palais charmant pour y clbrer

les

noces de

^ ^ ^
Air g'ai pour Gaiment
les Plaisirs

0-

fei
^

i
?:

^
i.^
it
.

^^
i

^-

^n,

1
Jl

S fffff
j^

^
#

^
>

f
*-

J^
sfr-.

><::=

^r Gfe-

/
^^-i'

^
:?

fete
r

^-M
"5^

-1-

XbU

, ,

Chur
Gai
I:

des

Amours

Sopranos
'

Contraltos. Nous quit -tons,

m
.i=t

I s
Tent^rs

^
i

des Plai

sirs,

la de

J
_

Ji
_

f,

-.Mi
ri
_

meu

re che'

es
Plai
m.

Nous quit_tons, des

sirs,

la de -

meu

e.

Tout Cy
j

g^P=
ri
_

re che' -

e.

Tout Cy

p
"V

^
Basses

Nous quit_tons, des Plai

^
-

^^2
_

sirs,

la de

meu

re
t-

che' _

ri

^u\^
-

Nous quit-tons, des Plai

sirs,

la de _

meu

Gai

izl

/
^

E #
ta

m^ ^
P
-

re

^^
e.

e.

ToutCy,

che'

ri

Tout Cy.
MZZI

f^

BiM^E

mi

thrre,

thre,

^
ta

"

voix,
-rS*

s'est

m
i

r
_
ci

r
t.

trai!s_por _

^5
s'est
i

d
ci

*
-

voix,

trans_por

P
.>

iep^
_

s'est

pir
i

thre,

ta

voix,

ci

r r trans_por

r ta
3E

f
voix,
J2.

f
a

f^
s'est

thre,

i==3ii

m
I

ci

trans.por
1

i
l

EL3=

m-z:i:=w

i
P

m ^^
i
r
meu
_

9-

^^
re oh_
'

Nous quit_to lis, des

Plai

_ sirs,

la de _

"w^

w^

w
_

5)

'

Nous

quit-toiis, des Plai

sirs,

la de _

meu

re ch.

^
1

Nous quit.tons, des Plai

sirs,

la de _

meu

re ch.

=t=t:

^
Nous quit.tous, des Plai
_

sirs,

r-[2L/lr

^ fm

^
-p

*^
la de _

^m

meu

re ch

^3
n
_

l_M
Tout Ty.

e.

^
m
I'

Tout

C'y _

^ ^ ^^
^^
n
-

-i

k-

e.

f^

^J'r^jJ
f

ToutCv.

Ir- f-y-

m
-^

^
thre,

ta

voix,

{
-

JiJ^I J
ta

thre,

^^
i

s'est

p^
i

f
_ ci

f ^
^

m
_

trans.por

voix,

s'e.>t

^
V

thre,

^
ta

p p ta

f voix,

s'est

^
i i

^
_ ci

traus-por

ci

traus-por

f
voix,

rt
s'est
_

ci

F
traus-por
_

thre,

^
^
^

:&

gI
a
-

a-^

i
i

Petit
'

^
Chur
r
'

Les
i i

M
_.
1

mours trouvent leur pa

Mn^
_

j
Les
<

i
A
_

4
r

inours trouvent k'ur

u
F

:
p

^
])a

^ ^

Les

A-

mours trouvent leur pa

^ ^
^

^^,

j^

f ^

i
^

^^^^

:62

ir-./
tri
_

}}
o Pou
voit
la

Dans tous

les

lieux

beau

_ te

Tous

_ tri

Dans tous los lieux

oron voit

la

beau.

t.

Tout Cy

thre

ta

^
'-^

-tri

Dans tous

les

lieux

o Ton

voit

la

beau

i^r i
^

g=w

ir^

SH
voix,

^ W=^ r
< tl<
#^

r^rfTous

ii

i
ier
l l

lM ^f=f
VOIX.

ToutCy.thre

m
p
J

('

re
ta

M
s'est
1

ta

voix

ta

voix,

s'est

4-^
V'

>

Mp
<

m
ta
voix,

^^^!
ta
voix
U-

m
i i

Tout Cv
t

thre

s'est

^^ m ^ m *#-4
Tout Cy_ thre
ta
voix.

pg

ta

voix
%:&

s'est

^
i

^^

====1_. -.

a:

-^

--

--

r-p-

Petit

Chur

lM

m
_ ci

^
_

NH-f
t.

trans-por
*

Les
^

A
J'

mours
i

)( ; '' trouvent leur pa


j)

' :^.

^ ^
-

'^

tri

j.
_

i'

>

_ ci

trans-por

t.

Les

A A

mours trouvent leur pa

j tri
tri

^ ^^
e

Daus tous

les

^m
e

Daus tous

les

E
les

M
t

- ci

traus-por
r

t.

Les

mours trouvent leur pa

Dans tous

r
ci

r
-

t,

trans-por

LLLf

pg;

^^

DlLU

lieux

ou Ton voit

la

beau

te

:^
lieux

^'U.

J4
la beau
_ t

o l'on voit

ft

lieux

o Ton voit

la beau

_ t

r
#-=

=fea

f
Tous
Nous

^m
J)
I

^=T^ $
ZL'.

P
^o

m ^^ H^-f^

y==JF

^
J'

^ r^^
I

J
3:

pMJ_J'i'p
la

J
_

jj
_

(iuit_tons, des Plai _ sirs,

de_meu

re che'

ri

e.

[> p Tout Cy.

^^

iJ
_ sirs,

J'J'iJ
la

J-

"=#i=J
ch
_

J^-^iLi
_

Nousquit.tous, des Plai

?=^

Nous quit_tons, des Plai


m.

de-meu_re

ri

e.

ToutCy.

F
_ sirs,

Mr

E
che'

F^^g
ri
_

la

de_meu_re

e.

Tout Cy,

r
_ sirs,

MiT
la

Nous quit.tons, des Plai

de_meu_re

^
ch
_ _

F^f#
ri
_

e.

ToutCy,

I
t

thre,

ta

voix.
I

s'est

^
i

r*
_ ci

traus_por

t,

Tout Cy

J
-

J.
voix,

ss
s'est
i

thre,

ta

ci

traus.por

w
'>i

r
thre,

r^
voix

ir

ta

s'est

M
i
i

r
ci

r r traus.por

i|^
_

t.

r
thre,

ta

#
voix
s'est
_ ci

E
traus-por
_

t.

4
'

F~?
r

m
:=e:

<

<y

et

^
Tout Cy
-

thre

ta

voix,

thre

ta

voix,

ToutCy-thre

ta
i

voix,

p
jjiii

Tout Cy

=
Tout Cy
_

thre

^
_

Tout Cy _ thore ^-a


ta

ta

thre

voix,

ta

voix

^=
V
lM
t

m M
i

-^=ri TJcj r

*=*

m
r.

^^ M#
ta ta

voix, (y<'

voix,

voix

^
s'est
_ ci

.v
transpor
_

t,

s'est

^
i
i

Tout Cy

m ^

thre,

w
ta

voix,

^5
_

*i w^ ^1 M
s'est

ci

trauspor

t.

Tout Cy

thre,

ci

P r trauspor

r
t,

r
ci

r
trans

s'est

r por

~N
_

t,

p
i

m
ta

ta

voix,

Tout Cy

thre,
Xi.

voix.

^
-

a
voix,

Tout Cy

thre,

ta

'X-

m
1^^

ta

^
s'est

3B f

-^

Jz^czzig

m
_

'^'^ZZ.r-'

a
M
.

^i^
voix,

r
ci

r
trans _ por
t,

^^^^^

=5
s'est
?=;=

^
to

^^

ta

ta

voix

M
i
i

ci

trans -por

t,

r
ci

voix,

s'est

r trans. por

T
r

^-CT

^'
F
ta
I I

^E 3

^^

voix,

;^p s'est

r
_
ci

^N

trans _por

^
-

t,

^^
fe

=t

^^^^

m
\iA

265

Air des Plaisirs

^^^^^^^^m ^^
^h\P
^>-

Tendrement

^
T^T^

>

^m

-i

j.-'Mi^j.i

^S
s^...

f^ J^S

ffM
s
'
I i

i^
^
22

n,^

? iiiLfTfi F=S^

'^

f..

ryj-i-..-..

if-frrrYfTf

^^

^^^^^m ^ ^m
i ^^
!>--

^^^?

r- Ji'^Mi^cj

^1 ^^^^^
tj

-^

m^

r^

^^^

^^ ^^^

ff

5=*3L:

?.6530


266

^
^
.

| :J.J,-^ J J^^

^5^^

^
zz:

^^ ^^

r-c^
ij^

r
i.

^ tflU^T^

^j^l^
P

^ ^
*
^
_

f^-ff^/ IJJii'ft^^

Duo
Modr
Iphise

I e=i

nz

Pf
Nos maux

ftS

Dardanus

fi

m
_

nis

sent.

^ ^^

#-r^--^
Trioniphe,A_mour
!

i>

-^

<;

^
"'f

^^
s'u

^ P^
-^^

^^
y

Des plus doux

Des plus doux

'

"^

ja

)^

?[?'[,

I
D.

r
(

r(^

nuds nos curs

MM
_

nis

sent

k t

nuds nos curs

;
s'u
_

i?-
\/

il

^^#
_

du
sort

nis

sent.

Nous tri

om _phons

J.

i^

f
^

fr

267

m
-

m ?

T
Que

^'

M
.

je

crai.gnais

^ m&
sa

^'^
_

^iff

?
!

bar_ba

ri

He

- las! j'au_

loux,

fe
1^

4^ f
quit_t

Hlas! j'auii

j-j-;nT3

^^
e,

f^
*;

F
^
;ans

3^
J^
rais

jj

^J_i'J^MJ
la

i.i'0.>i^
_

vi

toi
D.

nz:

*?
-

Plu-tot

que

de

^
vi
_ _

vre

1^

ff
Plutt

f'^i
que

r
de

Q^^
vi

rais

quit

la

vi

vre

sans

#s#
IS J

1i

^^
#
^
vous
^(i

u
^
pleins de

r^-

i:

nif [^if

P'F

vous

Quels heu-reux jours! Quels jours

M
i

'

^r
char
_

'^^'

^"F
_

mes Vont suc

cfL

5=t
TZL

*s

^^
rt7

^m

^m
i

der

^^
nos

t iz^
_

T=^
.k

lar-mes

:t
D.

^^^^
Je

^^
vous ai
_

Que bien
J3

^
1

'iV -

su_pr-me!

Jft

^
vous
m-

me

QT
P

-k.iJ ^^

F^

^^
v->.n;j

0'-7"
30

i:hjLJL
THE
BRITJSfl

Qf i^

BROADGASTING CORPJ^

2f>8

..te
jtt
D.

^m
p p

f
Dieux! L'Amour comble nos

Ne demandons plus rien aux

V
ai
-

r r me pour

M.r
tou_jour.s!

i^^^Wpf
Mr-f m 7-M4? [f^^i

^
f

s^
heu
_

LJLJ

ff

f r

p=^^
^

vux. C'est tre assez

reux.

^=1

m
cha
_

i^
ns!

^ ^
Vous de _ve

Transports charmants,
m f=5=|: #=i
'

''P
Ai
_

p_ _

ma

bls

g--

M
pirs,

le

^^ ^
_

B'7

[i!r

Vous de _ve_ nez, enfin

prix de nos sou

Et

le

sou

&i:

^psp-fip-pptp-ff- [iiT

3^

^
r
J

.m%
Et
le

nez, enfin

le

prix de nos sou

pirs,

sou_

*itfl.

J J

'

J-iJvJ

^^tei

^=

^
i

P^

f
^^

^I

#H

faM^^^^4- i^POp w
D.

rr
_

fe^
plai.sirs

^
-ve r

ve

r nir

de

nos

pei- ns A-jou

te 'en.cor

nos

r
_

p.
de
m-

i^
i

J
pei
_

J'iJ_i'J>irns A-jou
_

Pf
nos

P
plai

r
i

i^'

^
S

nir

nos

te

en.cor

sirs

il ^=^

m
f

"

^
-^

tt*

i^f

gF&^=F= ^'^

^^

FT%f

^^^

3t

^^

269
i*^^'

Gavotte gracieuse

Modr

^r^

r
"i/-

3^=3

^ ^
2^1

r-?rv I

r^

^ ^a
^
i

fM

ah?ii'
r
r r r
la

^^
i r^ 3^=
I

'^i^'Ii j:Lj

#
2'^

fct

^
m
r
tr

^
^^
|

te

2^ Gayotte en Rondeau Modr

^
^

i
^
f f

^f^9

?r,a^

rjiJTi
'^i>r
'F

If

r^^
,^r^

FIN
7

g^jg

..

j^

^^

i,

i ^

270

^^ m
Modr
Un
Plaisirs

m ^
_._i
;m
rai
_

172^1

nJn^-

.^
F

fn ^^^

^ ^ff^. i
i

r^rr^

i^S
^^
le

^ f
Da Capo
juscju'au

D.C.

W
mot FIN
puis on reprend la l^e Gavotte,

3>

Json,

'

^i'J'

r
Tri
-

p
te

^
A
sa_voir

^
M
un
P.

pourquoi mettez vous

bon. heur

^^^

re -

"f

#
gner
sur soi-me

p
_me?
2a
un

^m
pljisflat.

me?
^a

Il

est

bien mille fois

EE

mm
un
P.

fia

aoLLi
#
5

^-^^-^^
ITT
me.

1-

teur,

C'est d'obe'

^^
_

] j^

p r
Il est

p =11-^

ir

ce qu'on ai

un

me.

^
/
'n
^
\

271

Menuet Modr

^^
<*

^^

^
^
^

W ^^ M ^
s
f
j

y=i

^
J=U.
f

.I I.

^
^
^3E
I

^ r

i y^ P
i^
<!^-

9^-

H'

J^

^ r

^^ p
:^

-^

^ =

p#^

IZL

9-4-5.

^^
:5^!P=F

r^ ^ ^m
f

:s

^
f

;^

^^ f

^^

^^i=H^

^ ^

r
272
Ariette gracieuse

Modr

Venus

^^
Pour la fte

ff^^^^

W=li-

^ga

1^
i

u
tendre

^^
o

r
-

viJ)
Au

h
A_

Ton vous ap

pel

le,

I
^)-4

P
T

J1J.

^^
1
is>-=-

^
mour,

^^
j
I
I

^%^
u
_

Hymen,

mm m m
j-n

nis

sez

vous!

jj] J7^
I

ne vous

v'

^^ w
point
in_fi . de
_ _ _

22:

^JtoJ

Ne e

le

rendez

le

Qu'il

?^
-0

P~

MJU'LJ
:-.^M-

1^ P^^^

:^

4i

c^

mm

E
ja
-

:;*=*:

2z:

--t^
in_fi.

m m
V.

rende point

pa
^n

m
loux!

I Ne
i

le

rendez point

f
t
le!

^^
zz:

k-

^==T
^-^

Pl^piP^rQu'il

. ^

de

f*^ r
i f

ne vous rende point

ja

louxj

^
V.

i
w

J
Les

IJ.
coeurs

J ^
J^'
de ces a
.

U:

1
ne sont

mants

t^

^
pas.
ta

^rf
r

*,

^^^
^
^

iH

^^
r
pf
qui toi

s
-

con

que

te,

Hy

men

ce n'est

,f r

g^^ te
'N

^
II
_

iii

n.jr:^ ^^
^

^ ^^
r
pas

rfr

i.

P
Dieu
de
la

.
|

JlJ
de' _

^plf
Tu
n^es

^e;^^
le

com

ble

leurs

sirs;

que

mm
m
'^

^
F^
f

g
_

:^=:

c*
est le

-^-=-

te,

UA.mour

Dieu

des plai

sirs

^=^
32:

B^
^)^
J J

?=^

^^ ^S
i?

^ W"^
r-

Tu

n'es

que le

m
i

w-^

Dieu

de

la

&-^

^k
Btf^gf
p
mour.
est

m
i

fe^
L'

^^
le

^
des

^
plai.

r-^rrr *3 m
9-

^^
te,

A_

Dieu

1=31
w

^^
fiJL

^
m

i
Sirs.

'

'

-Mr
Tu
n'es

Fc
que
le

''
i

P'
de la
f
_

,t'

n^fiJ; /

^
te,

Dieu

a
^

i ^

^
itzb*
:^ L'A_ mour
4-<

feE
id^

P^^
^^

^^ ^^

rr

^
_

est le

Dieu

des

plai

sirs.

^ ^^

*^
f

Modr

fe3E^

g-fr^
-^

^^^^

^
1

jp

^^^^^^^
^^

^' ^f^^

-G-

mm
^

^f *
j s j

^
^
j.

^S
r
f=*

i=^=3=ii= i

'm i p^
^p
i
zat

^
a=z

a
i
><

mF

fe

^m

^ P M^ fg
<!

^
I
^
w-i

^^
w

,IX&

^
t W J g

9_^

p
i

^ 'rm^ i ^
^^
ii

tr

J.

'A i

^^ ^ ^
sfr--^

^ ^
^^
i

^^
sln.

#!

#^#
3

*=^
I

^
h

J_J J-

jjl

<r.

l^ J-

^^
J
.

^'

^
sfr,

^^^=4:

w^

^t^

i'>'J

D.r

tv

^ ^
^
t

^%

5
^

**-.-

^
7
tt^-

aa^tf^T

^
M
';-

..

ik

^ ^^ ^
pSefe
i
^

^=1^

^ ^^^
i

^^!

^
i

^=^ Si.

^^ ^^ ^ ^m ^^ w^ K L"^"^rPS^^
^
d:

FP^ f-
-^

jfll

/Jlj

^^

:/^^J.J'

^^^ ^-^

in?i

zz;

?^

ly

^J

'

it

e?

W^ m
^
<f*

fr^fvm rr^iiTJu C<^


-

^
q:

P^^
^

i
=^ir
^-z

^^ ^^
i'

f^

^j

P^

^^ ^^^
^

Ji

^^

^ ^^ ^ m ^^

^^

s
.16

CQh.

*
^r^mr

pp

^S w ^

i
'

--i'-'-^

m Hi/
-

J1

Ji^.Jj.i^

^^
^^
^^

''<

^^

^
^

?=

^
P
^
A

^ i

^ ^
Ih^J.

^^?=^

^P ^
fer^^^
^

^
i^

^m
:^

# f
A. p==^

^
i.

4^"-^

12-i

^ ^ tT 1^ ?T rr ^j^m p^ ^^ a
A
A

^ ^^
^ i ^ zt:
.ti.^ g
|

J^

ff
^?

#A
W\^

^r

j^

,\^ j^ J -

ij.>

/ij.

S j^ ^ m^}. ]^^^
j p,.
i?
-?
j?

;>

'%
-r

^
y:

:5=f|

^i
i
r
.

f=Z

^;
*

^^
-9-

%.

^ CT

^
i

^P
i

^^

bi::

^^
^;
/f
j j

279

w
i
-=i

EE

*.

J*
i

'j^.

i ^

^
'fc^

s;

^^s S r^=^ ^^ t ^ f S ^^ m ^^ ^ p^i


^te^
i
f
* j
'-^:

f^
.

^ *ij

'

=^kl

jj;

T=?=r

^^
<^
>-

3^

>*

-p-

p^ i qt

3Et

ZJi

--*-

^^
la

^
i
iji:^

^
<i

>^^j

**

=S5iF

^ ^5TT W *^ ^ s ^ s^ ^t^

! I
I

i r

3=J:

*=i=

r-r

^^

tr

i(?
fc.

fc.

^
3t==i=

I*

tJ-

^
"

1)

51^!^

^3

^-.

*=w ^^
4

S ^^ ^
:^
9

W-i

ti

f^f^
s^^

^ ^ ^
^
9-

^^

^
^n.

C^ :i:^=g^
^^

^^

r
W'

w^^
pmp^tn^ Qf
"T'A nnoriN

''fc

^^^jmm Bf^^

L
s<r

i w=^

'

^ "l^ P
I

^^^
r^
r

Qj.i

Pp^
I
-

^...^^

:P^=^
^'

F=^
'

;?

;ifc

'

itit

m
f^

^^
'

'

^
i

LLlTi

'

fj
P

=p

i
^
rf=t

^
^

Fqt

^3"
i

^^^

^^

ta
ig=J~3

>J?Tl

D.(

iii

^P

r^

A
A

^ r^
^

281

i
i-j

^^3^^^^^^

p
a Tempo

9-=-

^^^ ^
Ch.Douin gr. -Poinons A.Durand &

teffl-E^
Fils.
t>-&

^^ i
F.

--^

3i

*-=-

Fin de la Tragdie.

6530

Imp. A. Mounot, Paris.