ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

Especificacin Estndar de Requisitos Generales para Tubos de Grafito y Aceros Aleados Austenticos y Ferrticos1
Esta norma est publicada bajo la denominacin fija A450/ A 450M; el nmero que sigue inmediatamente a la designacin indica el ao de la adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima reaprobacin. Una letra psilon () sobrescrita indica un cambio editorial desde la ltima revisin o reaprobacin. Esta especificacin ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa. Consultar el ndice DoD de Especificaciones y Normas por el ao en el cual ha sido adoptada por el Departamento de Defensa.

1. Alcance
1.1 Esta especificacin2 cubre un grupo de requisitos los cuales, con las excepciones de 4.3 y las Secciones 5, 6,17,18, 19, 20, 21, 22, y 23, son requisitos obligatorios para las especificaciones ASTM de los siguientes productos tubulares:3

SA-450 en Seccin II de ese Cdigo 3 Annual Book of ASTM Standards, Vols 01.01 y 01.04 Tubos Soldados y sin Costura en Acero Inoxidable Austentico para Servicio General Tubos Sanitarios Soldados y sin Costura en Acero Inoxidable Austentico Tubos para Destilacin sin Costura en Acero Austentico al Cromo-Niquel para Uso en Refineras Tubos Soldados y sin Costura en Grafito y Aceros Designacin para Servicio a Baja Temperatura Aleados ASTM Tubos sin Costura y Soldados Elctricamente en Aceros A 161 de Baja Aleacin Tubera Enrollada Soldada Elctricamente para Lneas A 178/A 178M y Fuel Oil de Gas Tubos sin Costura Trefilados en Fro en Acero al Carbono para Calentadores de Agua de Alimentacin A 179/A 179M Tubos soldados elctricamente en Acero al Carbono A 192/A 192MCalentadores de Agua de Alimentacin para Tubos soldados en Acero Inoxidable Austentico para Calentadores de Agua de Alimentacin A 199/A 199M Tubos sin Costura en Acero de Aleacin de CarbonoMolibdeno de Mediana Resistencia Para Calderas y A 200 Sobrecalentadores Tubera en Acero Inoxidable Austentico para A 209/A 209M Componentes del Ncleo de Reactores Regenerativos Tubera Soldada y Sin Costura en Acero Inoxidable A 210/A 210M Ferrtico/ Austentico para Servicio General Tubera Soldada no Recocida en Acero Inoxidable Ferrtico A 213/A 213M Tubera de Acero al Carbono sin Costura, Trefilada en Fro para Servicio en Sistemas Hidrulicos Tubos de Conduccin en Acero Inoxidable Austentico A 214/A 214M y Ferrtico para Componentes del Ncleo de Reactores Regenerativos A 226/A 226M Tubos de Acero Austentico no Recocido Soldados por Induccin de Alta Frecuencia A 269 A 270 A 271 A 334/A 334M

Ttulo de la Especificacin A 423/A 423M Tubos para Destilacin sin Costura en Acero de Bajo Carbono y en Carbono-Molibdeno para Uso en Refineras A 539 Tubos para Caldera en Acero al Carbono y Acero al Carbono-Manganeso Soldados por Resistencia Elctrica A 556/A 556M Tubos sin Costura Trefilados en Fro en Acero de Bajo Carbono para Intercambiadores de Calor y Condensadores A 557/A 557M Tubos para Calderas en Acero al Carbono sin Costura para Servicio de Alta Presin A 688/A 688M Tubos sin Costura Trefilados en Fro para Intercambiadores de Calor y Condensadores en Acero de Aleacin Intermedia A 692 Tubos para Destilacin sin Costura en Acero de Aleacin Intermedia para Uso en Refineras A 771 Tubos sin Costura para Calderas y Sobrecalentadores en Acero al Carbono-Molibdeno A 789/A 789M Tubos sin Costura para Calderas y Sobrecalentadores en Acero de Mediano Carbono A 791/A 791M Tubos sin Costura para Calderas, Sobrecalentadores e Intercambiadores de Calor en Aceros Aleados Ferrticos y A 822 Austenticos Tubos en Acero al Carbono Soldados por Resistencia Elctrica para Intercambiadores de Calor y A 826 Condensadores Tubos en Acero al Carbono Soldados por Resistencia A 851 Elctrica para Servicio de Alta Presin Tubos Soldados en Acero Austentico para Calderas, Sobrecalentadores, Intercambiadores de Calor y A 249/A 249M A Estas designaciones se refieren a la ltima edicin de las Condensadores respectivas especificaciones Tubos Soldados por Resistencia Elctrica para Calderas y Sobrecalentadores en Aceros Aleados Ferrticos A 250/A 250M Tubos Soldados y sin Costura en Acero Inoxidable 1.2 Una o ms de las Secciones 4.3, 5, 6,17, 18, Ferrtico y Martenstico para Servicio General A 268/A 268M 20, 21, 22 y 23 se aplican cuando la 19,
Esta especificacin est bajo la jurisdiccin del Comit A-1 de ASTM sobre Acero, Acero Inoxidable, y Aleaciones Relacionadas y es responsabilidad directa del Subcomit A01.10 sobre Tuberas. La edicin actual fue aprobada el 15 de octubre de 1992. Publicada en diciembre de 1992. Originalmente publicada como A 450 - 61 T. Ultima edicin previa A 450/A 450M 92 2 Para aplicaciones del Cdigo ASME sobre Calderas y Recipientes a Presin, ver la Especificacin relacionada

especificacin del producto o la orden de compra tiene un requisito para la prueba o anlisis descripto por estas secciones. 1.3 En caso de conflicto entre un requisito de la especificacin del producto y un requisito de esta especificacin general, slo el requisito de la especificacin del producto necesita ser satisfecha. 1.4 Los valores declarados en el sistema de unidades

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

4 5

Annual Book of ASTM Standards, vols 01.01, 01.02, 01.03, 01.04, y 01.05. Annual Book of ASTM Standards, Vol 01.01.

pulgada-libra, o en el Sistema Internacional, deben ser considerados como una norma separada. Dentro del texto, las unidades del SI se muestran entre parntesis. Los valores declarados en cada sistema no son exactamente equivalentes; por lo tanto deben ser usados independientemente uno del otro. Combinar valores de los dos sistemas puede resultar en una no-conformidad con la especificacin. Las unidades pulgada-libra se aplicarn a menos que la designacin M (SI) de la especificacin del producto sea especificada en la orden. 2. Documentos de Referencia 2.1 Normas ASTM: A 370 Mtodos de Prueba y Definiciones para el Ensayo Mecnico de Productos de Acero.42 A 530/A 530M Especificacin de Requisitos Generales para Caos Especiales de Grafito y Aleaciones de Acero.5 A 700 Procedimientos para Mtodos de Embalaje, Marcado y Carga de Productos de Acero para Cargamento Nacional.6 A 751 Mtodos de Prueba, Procedimientos y Terminologa para Anlisis Qumico de Productos de Acero4 D3951 Procedimiento para el Embalaje Comercial7 E 92 Mtodo de Prueba para Dureza Vickers de Materiales Metlicos8 E 213 Procedimiento para Examen Ultrasnico de Tuberas y Caos Metlicos9 E 273 Procedimiento para Examen Ultrasnico de Tuberas y Caos Soldados Longitudinalmente9 E 309 Procedimiento para Examen de Productos Tubulares de Acero Mediante Corriente Eddy Utilizando Saturacin Magntica9 E 426 Procedimiento para Examen de Productos Tubulares Soldados y sin Costura, de Acero Inoxidable y Aleaciones Similares Mediante Prueba Electromagntica (Corriente Eddy)9 E 570 Procedimiento de Examen por Prdida de Flujo de Productos Tubulares de Acero Ferromagntico9 2.2 Normas Federales: Norma Federal n 183 Marcado Continuo de Identificacin de Productos de Hierro y Acero10 2.3 Normas Militares: MIL-STD-271 Requisitos para Pruebas no Destructivas de Metales10 MIL-STD-792 Requisitos del Marcado Identificatorio para Equipamiento con Propsitos Especiales10 2.4 Consejo de Pintado de Estructuras de Acero: SSPC-SP6 Especificacin n 6 para Preparacin de Superficies. Limpieza Comercial por Chorro11

Annual Book of ASTM Standards, Vols 01.01, 01.03, 01.04 y 01.05. 7 Annual Book of ASTM Standards, Vol 15.09. 8 Annual Book of ASTM Standards, Vol 03.01. 9 Annual Book of ASTM Standards, Vol 03.03 10 Disponible desde Standardization Documents Order Desk, Bldg. 4 Section D, 106 Robbins Ave., Philadelphia, PA 19111-5094, Attn: NPODS. 11 Disponible desde Steel Structures Painting Council, 4400 Fifth Ave., Pittsburgh, PA 15123

3. Proceso 3.1 El acero puede ser hecho por cualquier proceso. 3.2 Si el comprador requiere un tipo especfico de fundicin, debe declararlo en la orden de compra. 3.3 La fusin primaria puede incorporar por separado desgasado o refinacin y puede ser seguida por fusin secundaria, tal como fusin por electroescorificacin o fusin por arco al vaco. Si se emplea fusin secundaria, la partida ser definida como todos los lingotes refundidos a partir de una partida primaria individual. 3.4 El acero se puede colar en lingotes o en forma continua. Cuando aceros de diferentes calidades se cuelan en forma continua, se requiere identificacin del material de transicin resultante. El fabricante quitar el metal de transicin por un procedimiento establecido que positivamente separe las calidades. 4. Composicin Qumica 4.1 Las muestras para anlisis qumico, y los mtodos de anlisis estarn de acuerdo con los Mtodos de Prueba, Procedimientos y Terminologa A 751. 4.2 Anlisis de Partidas - Un anlisis de cada partida de acero ser hecha por el fabricante para determinar el porcentaje de los elementos especificados. Si se emplea un proceso de fusin secundaria, el anlisis de la partida se obtendr de un lingote refundido o del producto de un lingote refundido de cada fusin primaria. La composicin qumica as determinada, o aquella determinada por el anlisis del producto hecho por el fabricante de productos tubulares, estar de acuerdo con los requisitos especificados en la especificacin del producto.

TABLA 1 Variaciones Permisibles en Peso por Pie A

Mtodo de Fabricacin Variacin Permisible en Peso por Pie, % Por Encima Sin costura, terminado en caliente Sin costura, terminado en fro: 1 [38.1 mm] y menos de dimetro exterior Ms de 1 [38.1 mm] de dimetro exterior 12 13 0 0 16 Por debajo 0

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

Soldado 10 Dimetro exterior, pulg. [mm]
A Estas variaciones permisibles en peso se aplican a lotes de 50 tubos o ms, en tamaos de 4 pulgadas [101.6 mm] y menos en el dimetro exterior; y a lotes de 20 tubos o ms en tamaos por encima de 4 pulgadas [101.6 mm] de dimetro exterior.

Variaciones Permisibles, pulg. [mm] ms menos 1/32 [0.8] 3/64 [1.2] 1/16 [1.6]

Tubos sin Costura Terminados en Caliente

4 [101.6] y menos ms de 4 a 7 [101.6 a 190.5], incl. ms de 7 a 9 [190.5 a 228.6], incl. 1/64 [0.4] 1/64 [0.4] 1/64 [0.4]

5. Propiedades de Tensin 5.1 El material estar de acuerdo con los requisitos de las propiedades de tensin prescritas en la especificacin individual. 5.2 Ser determinada la tensin admisible correspondiente a un offset de 0.2% de la longitud de la probeta o a una extensin total de 0.5% de la longitud de la probeta bajo carga.

Tubos Soldados y Tubos sin Costura terminados en Fro

menos de 1 [25.4] 1 a 1 [25.4 a 38.1], incl. ms de 1 a 2 [38.1 a 50.8], excl. 2 a 2 [50.8 a 63.5], excl. 2 a 3 [63.5 a 76.2], excl. 3 a 4 [76.2 a 101.6], incl. ms de 4 a 7 [101.6 a 190.5], incl. ms de 7 a 9 [190.5 a 228.6], incl.
A

0.004 [0.1] 0.006 [0.15] 0.008 [0.2] 0.010 [0.25] 0.012 [0.3] 0.015 [0.38] 0.015 [0.38] 0.015 [0.38]

0.004 [0.1] 0.006 [0.15] 0.008 [0.2] 0.010 [0.25] 0.012 [0.2] 0.015 [0.38] 0.025 [0.64] 0.045 [1.14]

TABLA 2 Variaciones Permisibles en Espesor de ParedA

Espesor de Pared, % Dimetro Externo, pulgadas [mm] 0.095 [2.4] y menos ms de 0.095 hasta 0.150 [2.4 a 3.8], incl. ms de 0.150 hasta 0.180 [3.8 a 4.6], incl.

Excepto lo previsto en 8.2 y 8.3, estas variaciones permisibles incluyen ovalizacin. Estas variaciones permisibles en el dimetro externo se aplican a tubos sin costura terminados en caliente, soldados y sin costura terminados en fro antes de otra operacin de fabricacin tales como acortado, estampado, expandido, doblado, o pulido.

ms de 5.3 Si el porcentaje de elongacin de cualquier 0.180 muestra es menor que la especificada y cualquier [4.6]

parte de la fractura es ms que [19.0 mm] desde el centro de longitud de la probeta, como se indica m me m me m me m por las rayas hechas al espcimen antes del ensayo, s nos s nos s nos s se permitir otro ensayo. Tubos sin costura, terminados en caliente

TABLA 4 Variaciones Permisibles en LongitudA

Mtodo de Fabricacin Dimetro Externo, pulg. [mm]
Todos los tamaos menos de 2 [50.8] 2 [50.8] y ms

4 [101.6] y menos ms de 4 [101.6]

40 ...

0 ...

35 35

0 0

33 33

0 0

28 28

Longitud de Corte, pulg. [mm] ms menos

0 0 0 0 0

Tubos sin costura, terminados en fro

ms 1 [38.1] y menos ms de 1 [38.1] 20 22 0 0 menos

Sin Costura, terminado en caliente Sin Costura, terminado en fro Soldado

3/16 [5] 1/8 [3] 3/16 [5] 1/8 [3] 3/16 [5]

Tubos soldados
todos los tamaos
A

18

0
A

menos de 2 [50.8] 2 [50.8] y ms

Estas variaciones permisibles en espesor de pared se aplican slo a tubos, excepto tubos acortados internamente, tales como rolados o terminados en fro, y antes del estampado, expandido, doblado, pulido u otras operaciones de fabricacin.

Estas variaciones permisibles en longitud se aplican a tubos antes del doblado. Se aplican a longitudes de corte hasta 24 pies [7.3 m] inclusive. Para longitudes por encima de 24 pies [7.3 m] ser permisible una tolerancia adicional de 1/8 pulg. [3 mm] por cada 10 pies [3 m] o fraccin, hasta un mximo de pulg. [13 mm].

6. Pesos Normales 6.1 Los pesos calculados por pie, basados en el espesor mnimo de pared especificado, se determinarn mediante la siguiente ecuacin:

TABLA 3 Variaciones Permisibles en el Dimetro ExteriorA

W = C(D-t)t

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

diferencia entre las lecturas del dimetro externo (ovalidad) en cualquier seccin transversal no exceder las siguientes ovalizaciones permitidas: Dimetro externo 1 [25.4 mm] y menor mayor de 1 [25.4 mm] Tolerancia de ovalizacin 0.020 [0.5 mm] 2.0% del dimetro exterior

donde: C = 10.68 [0.02466], W = peso, lb/pie [kg/m], t = espesor mnimo de pared especificado, pulgadas [mm] 6.2 Las variaciones permisibles del peso por pie calculado [kilos por metro] sern las que se prescriben en la Tabla 1. 7. Variaciones Permisibles en el Espesor de Pared

7.1 Las variaciones del mnimo espesor de pared especificado no excedern las cantidades prescritas en la Tabla 2. 7.2 Para tubos de 2 [50.8 mm] y ms de dimetro exterior y 0.220 [5.6 mm] y ms de espesor, las variaciones en el espesor de pared en cualquier seccin transversal de cualquier tubo no exceder los siguientes porcentajes de la pared media real de la seccin. La pared media real se define como el promedio de la pared ms gruesa y la pared ms fina en esa seccin. Tubos sin costura 10% Tubos soldados 5% 7.3 Cuando los tubos terminados en fro que se ordenen requieran un espesor de pared de [19.1 mm] o ms, o un dimetro interior 60% o menos que el dimetro exterior, las variaciones permisibles en el espesor de pared que se aplicarn sern aquellas para los tubos terminados en caliente. 8. Variaciones Permisibles en el Dimetro Exterior 8.1 Excepto lo que se estipula en 8.2.1 y 8.3, las variaciones en el dimetro exterior especificado no excedern las cantidades prescritas en la Tabla 3. 8.2 Los tubos de pared fina normalmente desarrollan una ovalidad significativa (fuera de redondez) durante el recocido final, o la rectificacin, o ambos. Los tubos de paredes finas se definen como aquellos que satisfacen los dimetros externos y espesor de pared especificados siguientes: Dimetro Externo Especificado 2 [50.8 mm] y menos ms grande de 2 [50.8 mm] todos los dimetros

8.3 Para tubos sin costura austenticos y ferrticos terminados en fro es necesaria una tolerancia en la ovalidad para todos los tamaos menores a 2 [50.8 mm] dado que fcilmente pierden la redondez durante el tratamiento trmico final. En tales tubos, los dimetros mximo y mnimo en cualquier seccin transversal se desviarn del dimetro nominal no ms de 0.010 [ 0.25 mm]en cualquier punto del tubo. En un eventual conflicto entre las estipulaciones de 8.3 y aquellas de 8.2.1, se aplicarn los valores ms grandes de tolerancia a la ovalizacin. 9. Variaciones Permisibles en la Longitud 9.1 Las variaciones de las longitudes especificadas no excedern las cantidades prescritas en la Tabla 4. 10. Variaciones Permisibles en Altura de Chispa en Tubos Soldados por Resistencia Elctrica 10.1 Para tubos por encima de 2 [50.8 mm] de dimetro externo o ms de 0.135 [3.44 mm] en espesor de pared, el chispazo dentro de los tubos debe ser eliminado mecnicamente cortndolo a una altura mxima de 0.010 [0.25 mm] a cualquier punto en el tubo. 10.2 Para tubos de 2 [50.8 mm] y menos de dimetro externo y 0.135 [3.4 mm] y menos de espesor de pared, el chispazo en el interior del tubo debe ser eliminado mecnicamente cortndolo a una altura mxima de 0.006 [0.15 mm] a cualquier punto en el tubo. 11. Derechura y Terminacin

11.1 Los tubos terminados sern razonablemente derechos y tendrn extremos lisos y libres de rebabas. Tendrn una terminacin hecha a conciencia. Las imperfecciones superficiales (Nota 1) sern eliminadas mediante esmerilado, con tal Espesor de Pared que la superficie curvada se mantenga lisa, y que el espesor de pared no disminuya a menos que el Especificado 2% o menos del dimetro permitido por sta o por la especificacin del producto. El dimetro externo en el punto de externo especificado 3% o menos del dimetro esmerilado puede ser reducido por la cantidad as eliminada. exterior especificado 0.020 [0.5 mm] o menos
NOTA 1 - Una imperfeccin es cualquier discontinuidad o irregularidad encontrada en el tubo.

8.2.1 La tolerancia en los dimetros de la Tabla 3 no son suficientes para estipular la ovalidad adicional esperada en tubos de paredes finas, y para tales tubos, son aplicables slo a la media de los extremos (mximo y mnimo) de las lecturas del dimetro externo en cualquier seccin transversal. Sin embargo, para tubos de paredes finas la

12. Reparacin por Soldadura 12.1 Los mtodos de reparacin de los defectos del metal de base en la tubera est permitido slo cuando el comprador lo apruebe y en el

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

entendimiento que el tubo ser marcado WR y que la composicin del metal de relleno ser la adecuada para la soldadura. Los defectos sern completamente martillados o amolados antes de la soldadura y cada tramo reparado ser tratado trmicamente o liberado de tensiones como lo requiere la especificacin aplicable. Cada tramo de tubo reparado ser ensayado hidrostticamente como se requiera en la especificacin del producto. 12.2 Las reparaciones por soldadura se realizarn usando procedimientos y soldadores u operarios que hayan sido capacitados de acuerdo con el Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a Presin, Seccin IX. 13. Reensayos 13.1 Si los resultados de los ensayos mecnicos de cualquier grupo o lote no se ajustan a los requisitos especificados en la especificacin individual, se pueden realizar nuevos ensayos sobre tubos adicionales en cantidad doble del nmero original del mismo grupo o lote, cada uno de los cuales se ajustar a los requisitos especificados. 14. Retratamiento Si los tubos individuales o los seleccionados para representar cualquier grupo o lote fallan en ajustarse a los requisitos del ensayo, los tubos individuales o el grupo o lote representado puede ser retratado y reenviado para ensayo. No se permitir ms de dos retratamientos. 15. Muestras 15.1 Las muestras se tomarn de los extremos de los tubos terminados antes del acortado, estampado, expandido u otra operacin de matrizado, o ser cortado a longitud. Debern tener bordes lisos y libres de rebabas o defectos. 15.2 Si cualquier muestra presenta imperfecciones o maquinacin defectuosa, puede ser descartada y sustituida por otra muestra.

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

16. Mtodos de Ensayos Mecnicos 16.1 Las muestras y ensayos mecnicos requeridos sern hechos de acuerdo con el Anexo 2 de Mtodos de Ensayo y Definiciones A 370. 16.2 Las muestras sern ensayadas a temperatura ambiente. 16.3 Muestras ms pequeas que las descriptas en Mtodos de Ensayo y Definiciones A 370 se podrn usar solamente cuando el material para preparar las muestras estndar sea insuficiente. Cuando se usen muestras pequeas, se deber usar la ms grande posible. 17. Prueba de Aplanamiento 17.1 Una seccin de tubo no menor de 2 [63 mm] de longitud para tubos sin costura y no menos que 4 [100 mm] de longitud para tubos soldados se aplanar en fro entre platos paralelos en dos pasos. Para tubos soldados, la soldadura se colocar a 90 en direccin de la fuerza aplicada (en el punto de mximo doblado). Durante el primer paso, el cual es un ensayo de ductilidad, no debern ocurrir rajaduras o roturas, excepto las previstas en 17.4, en las superficies interiores, exteriores o extremas de tubos sin costura, o en las superficies internas o externas de tubos soldados, hasta que la distancia entre los platos sea menor que el valor de H calculado por la siguiente ecuacin: alta en las superficies interiores localizadas a las seis y doce horas, roturas en estos lugares no sern causa de rechazo si la relacin D / t es menor que 10.

H=

(1 + e) t e+t/D

donde: H = distancia entre los platos, pulgadas [mm] t = espesor especificado de pared del tubo, pulgadas [mm] D = dimetro especificado exterior del tubo, pulg. [mm] e = deformacin por unidad de longitud (constante para un dado tipo de calidad de acero: 0.07 para aceros de medio carbono (mximo de carbono especificado 0.19% o menor), 0.08 para aceros aleados ferriticos 0.09 para aceros austenticos y 0.09 para aceros de bajo carbono (mximo especificado de carbono 0.18% o menor)). Durante el segundo paso, el cual es una prueba de solidez, el aplastamiento continuar hasta que la muestra se rompa o las paredes opuestas del tubo se toquen. Evidencias de material laminado o defectuoso, o de soldadura incompleta que se revelen durante el ensayo de aplastamiento sern causas de rechazo. 17.2 Imperfecciones superficiales en las muestras antes del aplastamiento, pero reveladas durante el primer paso del ensayo, se juzgarn de acuerdo con los requisitos de terminacin. 17.3 Roturas superficiales resultantes de imperfecciones superficiales no sern causa de rechazo. 17.4 Cuando sean ensayados productos con baja relacin D / t, debido a que la deformacin impuesta debida a la geometra es excesivamente

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

TABLA 5 Requisitos de la Prueba de Abocinamiento
21. Prueba de Dureza

21.1 Para tubos de 0.200 [5.1 mm] y ms en espesor de pared, se usarn los ensayos de dureza Brinell o Rockwell. Cuando se utilice el ensayo de Relacin de dureza Brinell, se puede usar una bola de 10 mm Dimetro Interno a Aceros al Carbono, Otros Aceros de con A Carbono Molibdeno Aleacin Ferrtica una carga de 3000, 1500, o 500 kg, o una de 5 Dimetro Externo mm con una carga de 750 kg, a opcin del y Austenticos fabricante. 21.2 Para tubos de menos de 0.200 [5.1 mm] 0.9 21 15 hasta incluso 0.065 [1.7 mm] de espesor de pared 0.8 22 17 0.7 25 19 se usar el ensayo de dureza Rockwell. 21.3 Para tubos menores de 0.065 [5.1 mm] de 0.6 30 23 espesor de pared no se requiere ensayo de dureza. 0.5 39 28 21.4 El ensayo de dureza Brinell se puede hacer 0.4 51 38 0.3 68 50 sobre el exterior del tubo, cerca del extremo, sobre el exterior de una muestra cortada de un tubo, o sobre la pared de una seccin transversal de una A Para determinar la relacin de dimetro interno a muestra cortada de un tubo, a opcin del fabricante. dimetro externo especificado, el dimetro interno se Este ensayo se har de tal manera que la distancia definir como el dimetro interno real medio del material desde el centro de la impresin al borde de la ensayado. muestra sea al menos 2.5 veces el dimetro de la impresin. TABLA 6 Requisitos de Pestaado 21.5 El ensayo de dureza Rockwell se puede hacer sobre la superficie interna, sobre la seccin Dimetro Externo (DE) de Ancho de la Pestaa transversal de pared, o sobre la cara externa de una los Tubos, pulg. [mm] muestra achatada, a eleccin del fabricante. 21.6 Para tubos suministrados con bordes hasta 2 [63.5], incl. 15% del DE recortados, estampados u otro tipo de moldeado, el ms de 2 a 3 [63.5 a 95.2], incl. 12% del DE ensayo de dureza se har como se prescribe en ms de 3 a 8 [95.2 a 203.2], incl. 10% del DE 21.1 y 21.2 sobre el exterior del tubo cerca del extremo despus de la operacin de moldeo y 18. Prueba de Doblado Inverso tratamiento trmico. 21.7 Para tubos soldados o bronceados, el 18.1 Una seccin de 4 [100 mm] de longitud del ensayo de dureza se har lejos de las juntas. tubo soldado terminado de dimetro externo [12.7 21.8 Cuando en la especificacin del producto se mm] o menor se dividirn longitudinalmente 90 a prevea dureza Vickers, tal ensayo se har de cada lado de la soldadura y la muestra abierta y acuerdo con el Mtodo de Ensayo E 92. achatada con la soldadura en el punto de mximo doblado. No habr evidencias de rajaduras o falta de 22. Ensayo Hidrosttico penetracin o solapamientos resultantes de eliminacin de chispazos en la soldadura. 22.1 Excepto lo previsto en 22.2 y 22.3, cada tubo ser ensayado por el fabricante a una presin 19. Prueba de Abocinamiento de prueba hidrosttica mnima determinada por la siguiente ecuacin: 19.1 Una seccin de tubo de aproximadamente 4 [100 mm] de longitud se abocinar con una Unidades Pulgada-Libra: P = 32000 t / D herramienta que tenga un ngulo de 60 hasta que el (3) tubo en la boca de la bocina haya sido expandido a Unidades SI: P = 220.6 t / D los porcentajes especificados en la Tabla 5 sin rajarse o mostrar imperfecciones rechazables bajo donde: las previsiones de la especificacin del producto. P = Presin hidrosttica de prueba, psi o Mpa, 20. Prueba de Reborde t = espesor de pared especificada, pulgadas o mm, y 20.1 Una seccin de tubo ser capaz de tener un D = Dimetro externo especificado, pulgadas o mm. reborde doblado a un ngulo recto con respecto al cuerpo del tubo sin rajarse o mostrar imperfecciones 22.1.1 La presin del ensayo hidrosttico rechazables bajo las previsiones de la especificacin determinada por la ecuacin 3 se redondear a los del producto. El ancho del reborde para aceros al 50 psi [0.5 MPa] ms cercanos, para presiones carbono y aleados no ser menor que los menores a 1000 psi [7 MPa], y a los 100 psi [1 MPa] porcentajes especificados en la Tabla 6. Para las ms cercanos para presiones mayores o iguales a calidades austeniticas, el ancho del reborde para 1000 psi [7 MPa]. El ensayo hidrosttico se debe todos los tamaos listados en la Tabla 6 no deber realizar antes del corte a la longitud final, o antes del ser menor que 15%. recorte, estampado, expandido, doblado u otra operacin de moldeado, o ambas. Expansin Mnima del Dimetro Interno, %

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

TABLA 7 Presiones de la Prueba Hidrosttica Dimetro Externo del Tubo, Presin de Prueba pulg. [mm] Hidrosttica, psi [MPa] menos de 1 [25.4] 1 a 1 [25.4 a 38.1], excl. 1 a 2 [38.1 a 50.8], excl. 2 a 3 [50.8 a 76.2], excl. 3 a 5 [76.2 a 127], excl. 5 [127] y ms 1.000 [7] 1.500 [10] 2.000 [14] 2.500 [17] 3.500 [24] 4.500 [31]

22.2 A pesar de la determinacin hecha por la ecuacin 3, la mnima presin hidrosttica de prueba requerida para satisfacer estos requisitos no necesita exceder los valores dados en la Tabla 7. Esto no prohibe el ensayo a ms altas presiones, de acuerdo con la opcin del fabricante, o a lo previsto en 22.3. 22.3 De acuerdo con el fabricante, se puede establecer en la orden una mnima presin hidrosttica de prueba en exceso de lo requerido en 22.2 o 22.1, o ambas. La tensin de la pared del tubo se determinar por la siguiente ecuacin: S = PD/2t (4)

donde: S = tensin de la pared del tubo, psi o MPa, y todos los dems smbolos como fueron definidos en 22.1. 22.4 La presin de prueba se mantendr un mnimo de 5 segundos. 22.5 Si cualquier tubo mostrara prdidas durante el ensayo hidrosttico, ser rechazado. 22.6 El ensayo hidrosttico puede no ser capaz de probar la porcin final de la caera. Los tramos de tubera que no sern probados se determinarn por el fabricante y, cuando se lo especifique en la orden de compra, informados al comprador. 23. Ensayo Elctrico no Destructivo 23.1 Cuando se emplee este ensayo, cada tubo ser probado con un ensayo elctrico no destructivo de acuerdo con las Prcticas E 213, E 309, E 426 o E 570. Bajo acuerdo, la Prctica E 273 se emplear adems de uno de los ensayos perifricos completos. En caso de conflicto entre estos mtodos y prcticas con esta especificacin, prevalecern los requisitos de esta especificacin. El propsito de este ensayo es rechazar los tubos que produzcan seales iguales o ms grandes que la estndar de calibracin. 23.2 La siguiente informacin es en beneficio del usuario de esta especificacin: 23.2.1 Los estndares de calibracin para los ensayos elctricos no destructivos son estndares convenientes slo para la calibracin del equipamiento de ensayo no destructivo. Por varias razones, incluyendo forma, orientacin, ancho, etc., la correlacin entre la seal producida en el ensayo elctrico entre una imperfeccin y un estndar de calibracin es slo aproximada. El comprador interesado en determinar

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

la naturaleza (tipo, tamao, localizacin, y orientacin) de las discontinuidades que puedan ser detectadas en la aplicacin especfica de estos exmenes, lo discutir con el fabricante del producto tubular. 23.2.2 El propsito de los exmenes ultrasnicos a los que se refiere esta especificacin es detectar discontinuidades longitudinales que tengan un rea reflectiva similar o ms grande que las muescas de referencia de calibracin especificadas en 23.4. Los exmenes pueden no detectar imperfecciones orientadas en forma circunferencial o defectos cortos o profundos. 23.2.3 Los exmenes por corriente Eddy a los que se refiere esta especificacin tienen la capacidad de detectar discontinuidades significativas, especialmente del tipo corto y abrupto. Las Prcticas E 309 y E 426 contienen informacin adicional con respecto a las capacidades y limitaciones del examen por corriente Eddy. 23.2.4 El examen por prdida de flujo al que se refiere esta especificacin es capaz de detectar la presencia y localizacin de discontinuidades significativas orientadas longitudinal o transversalmente. Las estipulaciones de esta especificacin slo prevn la calibracin longitudinal para prdida de flujo. Se debe reconocer que se debern emplear tcnicas diferentes para detectar imperfecciones diferentemente orientadas. 23.2.5 El ensayo hidrosttico al que se refiere la Seccin 22 es un mtodo de ensayo previsto para muchas especificaciones de producto. Este ensayo tiene la capacidad de detectar defectos de un tamao que permita al fludo de prueba atravesar la pared del tubo y detectado o bien visualmente o por prdida de presin. Este ensayo puede no detectar defectos muy pequeos que atraviesen la pared o que se extiendan una distancia apreciable dentro de la pared sin llegar a atravesarla completamente. 23.3 Para el ensayo por corriente Eddy, el tubo de calibracin contendr, a eleccin del fabricante, cualquiera de las discontinuidades siguientes para establecer el nivel mnimo de sensibilidad para el rechazo. Para tubos soldados, se colocarn en la soldadura, si es visible. 23.3.1 Agujero Taladrado - Un agujero no ms grande que 0.031 [0.8 mm] de dimetro se taladrar y atravesar completamente la pared del tubo, teniendo cuidado de evitar la distorsin del tubo durante el taladrado. 23.3.2 Muesca Transversal Tangencial - Usando una herramienta redonda o lima con un dimetro de [6.3 mm] se limar o fresar una muesca tangencial a la superficie y transversal al eje longitudinal del tubo. Dicha muesca tendr una profundidad que no exceder 12,5% del espesor especificado de la pared del tubo o 0.004 [0.1 mm], lo que sea mayor. 23.3.3 Muesca Longitudinal - Una muesca de 0.031 [0.8 mm] o menos de ancho se maquinar en un plano radial paralelo al eje del tubo en la superficie externa del mismo, hasta tener una profundidad que no exceda el 12,5% del espesor especificado de pared del tubo o 0.004 [0.1 mm], lo que sea mayor. La longitud de la muesca ser compatible con el mtodo de ensayo. 23.4 Para el ensayo ultrasnico, las muescas de referencia de calibracin longitudinales se harn a eleccin del fabricante, cualquiera de las tres formas comunes que se muestran en el Procedimiento E 273 E 213. La profundidad de la muesca no exceder el 12,5% del espesor especificado de pared del tubo o 0.004 [0.1 mm], lo que sea mayor. Para tubera soldada, la muesca se har en la soldadura, si es visible. 23.5 Para el ensayo de prdida de flujo, las muescas de calibracin de referencia longitudinales sern de costados rectos, maquinadas en un plano radial paralelo al eje del tubo, en sus superficies internas y externas. La profundidad de la muesca no exceder el 12,5% del espesor especificado de pared del tubo o 0.004 [0.1 mm], lo que sea mayor. La longitud de la muesca no exceder 1 [25 mm], y el ancho no exceder la profundidad. Las muescas exteriores e interiores se harn lo suficientemente apartadas para permitir la separacin e identificacin de las seales. 23.6 Los tubos que produzcan una seal igual o ms grande que la seal del estndar de calibracin estarn sujetos a rechazo. Se puede examinar el rea que produzca la seal. 23.6.1 Las seales del ensayo producidas por imperfecciones que no puedan ser identificadas, o producidas por rajaduras o imperfecciones similares a rajaduras, resultarn en rechazo del tubo, sujeto a ser retrabajado y reensayado. Para ser aceptado, el tubo debe pasar las mismas especificaciones del ensayo al cual fue originalmente sometido, estipulndose que el espesor de pared no decrezca a menos que el requerido por sta o por la especificacin del producto. El dimetro exterior en el punto de limado puede ser reducido en la cantidad extrada. 23.6.2 Los tubos con seales producidas por imperfecciones como las listadas ms abajo pueden ser aceptados o rechazados dependiendo de la observacin visual de la severidad de la imperfeccin, o el tipo de seal producida en el equipamiento del ensayo utilizado, o ambas. 23.6.2.1 Repiques, 23.6.2.2 Marcas del enderezador, 23.6.2.3 Astillas del cortado, 23.6.2.4 Rayas, 23.6.2.5 Estampas de la matriz de acero, 23.6.2.6 Franja de vibrado, 23.6.2.7 Marcas de parada, o 23.6.2.8 Ondulaciones del reductor de tubo. 23.6.3 Cualquier tubo con imperfecciones del tipo sealado arriba que excedan en profundidad 0.004 [0.1 mm] o 12,5% del espesor especificado de pared (lo que sea mayor), ser rechazado. 23.6.3.1 Los tubos rechazados se pueden reacondicionar y volver a ensayar estipulndose que el espesor de pared no decrezca a menos que el requerido por sta o por la especificacin del producto. El dimetro externo en el punto de limado puede ser reducido en la cantidad extrada. Para ser aceptados, los tubos reensayados deben cumplir con los requisitos del ensayo. 23.6.3.2 Si la imperfeccin se explora al lmite que pueda ser identificada como no rechazable, los tubos se pueden aceptar sin ensayo posterior,

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

especificndose que la imperfeccin no penetre el espesor mnimo de pared. 23.7 Los mtodos de ensayo descriptos en esta Seccin pueden no ser capaces de inspeccionar los extremos de los tubos. A esta condicin se la denomina efecto de punta. La longitud del efecto de punta ser determinada por el fabricante y, cuando se especifique en la orden de compra, informado al comprador. 24. Inspeccin 24.1 El inspector que represente al comprador tendr entrada, en cualquier momento mientras se estn realizando trabajos del contrato del comprador, a todas las partes del taller del fabricante que conciernan a la fabricacin del material ordenado. El fabricante proporcionar al inspector todas las facilidades razonables para satisfacerlo en que el material se est suministrando de acuerdo con esta especificacin. Todas las inspecciones y ensayos requeridos se realizarn en el lugar de fabricacin, antes del embarque, a menos que se especifique otra cosa, y se conducirn de tal manera de no interferir innecesariamente con la operacin de los talleres. 25. Rechazo 25.1 Cada tramo de tubera recibida desde la fbrica puede ser inspeccionada por el comprador y, si no cumple con los requisitos de la especificacin basados en los mtodos de inspeccin y ensayo reseados en la especificacin, el tramo puede ser rechazado y se notificar al fabricante. La disposicin de la tubera rechazada ser materia de acuerdo entre el fabricante y comprador. 26. Informe de Ensayo Certificado 26.1 Cuando se especifique en el contrato o la orden de compra, el fabricante o proveedor suministrar un Informe de Ensayo Certificado certificando que el material fue fabricado, muestreado, ensayado e inspeccionado de acuerdo con la Especificacin, incluyendo ao, los Requisitos Suplementarios, y cualquier otro requisito descripto en la orden de compra o contrato, y que los resultados cumplen con los requisitos de tal Especificacin, los Requisitos Suplementarios y los otros requisitos. No se requiere firma o certificacin por Notario en el Informe de Ensayo Certificado, pero el documento se fechar e identificar claramente a la organizacin que presenta el Informe.
Nota 2 - A pesar de la ausencia de firma o certificacin por Notario, la organizacin que emite el Informe es responsable por el contenido del mismo.

especifique, 26.2.4 Propiedades de Tensin, 26.2.5 Ancho del tramo de probeta, cuando se use una tira de muestra longitudinal., 26.2.6 Ensayo de Achatamiento aceptable, 26.2.7 Ensayo de Achatamiento Inverso aceptable, 26.2.8 Ensayo de Abocinamiento aceptable, 26.2.9 Ensayo de Reborde aceptable, 26.2.10 Valores del Ensayo de Dureza, 26.2.11 Presin Hidrosttica de Prueba, 26.2.12 Mtodo de Ensayo Elctrico no Destructivo, 26.2.13 Resultados del Ensayo de Impacto, y 26.2.14 Otros resultados de ensayos o informacin requerida por la especificacin del producto. 26.3 Se debe informar los resultados de ensayos o informacin requerida por los requisitos suplementarios, u otros requisitos especificados en la orden de compra o contrato, pero se pueden informar en un documento separado. 26.4 El Informe de Ensayo Certificado incluir un reporte de explicacin por la letra agregada al nmero de especificacin marcado en los tubos (ver 27.3), cuando no se han completado todos los requisitos de la especificacin. El comprador deber certificar que todos los requisitos de la especificacin han sido completados antes de borrar la letra (esta es, X, Y, o Z). 27. Marcado del Producto 27.1 Cada tramo de tubo ser marcado en forma legible con el nombre o marca del fabricante, el nmero de especificacin, y calidad. El marcado no necesita incluir el ao de la Especificacin. Para tubos de menos de 1 [31.8 mm] de dimetro y tubos por debajo de 3 pies [1 m] de longitud, la informacin requerida se puede marcar en una tarjeta firmemente adherida al bulto o caja en la cual se despachan los tubos. 27.2 Para tubos austenticos, la pintura de marcar o tinta no contendr ningn metal perjudicial, o sales metlicas, tales como zinc, plomo o cobre que cause ataque por corrosin durante el calentamiento. 27.3 Cuando se especifique que ciertos requisitos de la especificacin adoptada por el Comit ASME de Calderas y Recipientes a Presin deben ser completados por el comprador luego de la recepcin del material, el fabricante indicar que no todos los requisitos de la especificacin han sido completados por una letra tal como X, Y, o Z, inmediatamente despus del nmero de especificacin. Esta letra puede ser borrada despus de la terminacin de todos los requisitos de acuerdo con la especificacin. Una explicacin de los requisitos de la especificacin a ser completados se provee en la Seccin 26. 28. Empaque, Marcado y Cargado 28.1 Cuando se especifique en la orden de compra, el embalaje, marcado y carga para despacho se har de acuerdo con lo estipulado en

26.2 Adems, el Informe de Ensayo Certificado incluir la siguiente informacin y resultados del ensayo, cuando sea aplicable: 26.2.1 Nmero de Partida, 26.2.2 Anlisis de Partida, 26.2.3 Anlisis de Producto, cuando se

10

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

Procedimientos A 700. 29. Solicitud del Gobierno 29.1 Cao libre de Incrustaciones: 29.1.1 Cuando se especifique en el contrato u orden, se deben considerar los siguientes requisitos en el contrato u orden de consulta, cuando se requieran tubos libres de incrustaciones por agencias del Gobierno de los Estados Unidos. Estos requisitos tendrn preferencia si hubiere un conflicto entre estos requisitos y la especificacin del producto. 29.1.2 El tubo deber ser ordenado por el dimetro externo (OD) y el espesor de pared. 29.1.3 Responsabilidades para la Inspeccin - A menos que se especifique otra cosa en el contrato o la orden de compra, el fabricante es responsable por la ejecucin de todos los requisitos de inspeccin y ensayo especificados. La ausencia de cualquier requisito de inspeccin en la especificacin no liberar al contratista de la responsabilidad de asegurar que todos los productos o suministros enviados al Gobierno para aceptacin cumplan con todos los requisitos del contrato. La inspeccin por muestreo, como parte de las operaciones de fabricacin, es una prctica aceptable para asegurar la conformidad a los requisitos, sin embargo, esto no autoriza al envo de materiales con defectos conocidos, indicados o reales, ni compromete al Gobierno a aceptar el material. Excepto que otra cosa se especifique en el contrato u orden de compra, el fabricante puede usar sus propias instalaciones u otras adecuadas para la ejecucin de los requisitos de inspeccin y ensayo a menos que no sea aprobado por el comprador en el momento en que se coloque la orden de compra. El comprador tendr el derecho de realizar cualquiera de las inspecciones y ensayos indicados ms adelante, cuando tales inspecciones y ensayos sean considerados necesarios para asegurar que el material se ajusta a los requisitos preestablecidos. 29.1.4 Muestreo para el Ensayo de Achatamiento y Abocinamiento y para Examen Visual y Dimensional - El muestreo mnimo para los ensayos de achatamiento y abocinamiento y examen visual y dimensional se har como sigue: Tamao del lote (piezas por lote) Tamao de la muestra 29.1.5 Muestreo para Anlisis Qumico - Una muestra para anlisis qumico se seleccionar de cada dos tubos elegidos de cada lote. Un lote ser todo material utilizado de una partida. 29.1.6 Muestreo para el Ensayo de Tensin y Doblado - Se tomar una muestra de cada lote. Un lote consistir de todos los tubos del mismo dimetro exterior y espesor de pared fabricados durante un turno de 8 horas a partir de la misma partida de acero, y la partida tratada bajo las mismas condiciones de temperatura y tiempo en una sola carga en un horno discontinuo, o partida tratada bajo las mismas condiciones en un horno continuo, y presentada para inspeccin al mismo tiempo. 29.1.7 Ensayos Hidrostticos y Ultrasnicos Cada tubo ser ensayado por ensayos ultrasnicos (cuando se especifique) y ensayos hidrostticos. 29.1.8 Los tubos estarn libres de capas de xido grueso o escamas. La superficie interna de tubos de acero ferrtico terminados en caliente sern decapados o limpiados por chorro hasta una condicin libre de escamas equivalente al estndar visual CSa2 listado en SSPC-SP6. La limpieza se realizar de acuerdo con un procedimiento escrito que haya sido probado como efectivo. Este procedimiento estar disponible para auditora.

2 a 8 lote entero 9 a 90 8 91 a 150 12 151 a 280 19 281 a 500 21 501 a 1.200 27 1.201 a 3.200 35 3.201 a 10.000 38 10.001 a 35.000 46 En todos los casos, el nmero de aceptacin es cero y el de rechazo, uno. Los lotes rechazados pueden ser examinados y vueltos a enviar para el examen visual y dimensional. Todos los artculos defectuosos sern reemplazados con artculos aceptables antes de la aceptacin del lote.

11

ASTM Designacin A 450/A 450M - 92a

29.1.9 Adems del marcado en la Especificacin A 530/A 530M, cada tramo de tubo de de dimetro exterior y ma-yor ser marcado con la siguiente informacin: El marcado se har de acuerdo con FED-STD-183 y MIL-STD-792. (a) Dimetro externo, espesor de pared y longitud (b) Nmero de partida e identificacin del lote. 29.1.10 El tubo ser derecho, dentro de las tolerancias especificadas en la Tabla 8. 29.1.11 Cuando se especifique, cada tubo ser examinado ultrasnicamente de acuerdo con MILSTD-271, excepto que la profundidad de la muesca en el estndar de calibracin ser 5% del espesor de pared o 0.005 pulgadas, lo que sea ms grande. Cualquier tubo que produzca una indicacin igual o ms ;grande que el 100% de la indicacin del estndar de calibracin ser rechazado. 29.1.12 El tubo estar libre de reparaciones por soldadura, juntas soldadas, plegaduras, laminaciones, costuras, rajaduras visibles, rasguos, ranuras, astillas, pozos, y otras imperfecciones perjudiciales para el tubo, como se determine por examen visual y ultrasnico, o ensayos alternativos, como se especifique. 29.1.13 El tubo ser uniforme en calidad y condicin y tendr una terminacin conforme a las mejores prcticas para calidad estndar de tubos. Las imperfecciones superficiales tales como marcas de manipulacin, enderezamiento, mandrilado ligero y marcas de troquelado, pozos poco profundos, y marcas de incrustaciones no se considerarn perjudiciales si las imperfecciones son eliminables dentro de las tolerancias especificadas para espesor de pared o 0.005 pulgadas, lo que sea mayor. El fondo de las imperfecciones ser visible y el perfil se redondear y limpiar interiormente. 29.1.14 No se permiten reparaciones por soldadura realizadas por el fabricante. 29.1.15 La preservacin ser nivel A o comercial, y el embalaje ser nivel A, B, o comercial, como se especifique. La preservacin nivel A o el embalaje A o B se har de acuerdo con MIL-STD-163 y la preservacin y embalaje comercial se har de acuerdo con Procedimientos A 700 o Procedimientos D 3951. TABLA 8 Tolerancias de Derechura
Dimetro exterior (DE) especificado (pulgadas) Espesor de pared especificada (pulgadas) Curvatura mxima en 3 pies cualesquiera (pulgadas) Curvatura mxima en la longitud total (pulgadas) 0.010 x longitud, pies 0.015 x longitud, pies 0.020 x longitud, pies

hasta 5.0 includa ms de 3% DE 0.030 hasta 0.5, includo ms de 5.0 hasta ms de 4% DE 0.045 8.0 includa hasta 0.75, includo ms de 8.0 hasta ms de 4% DE 0.060 12.75 includa hasta 1.0 includo

La American Society for Testing and Materials no toma posicin respecto de la validez de cualquier derecho de patente declarado en conexin con cualquier item mencionado en esta Norma. Los usuarios de esta Norma estn expresamente advertidos que la determinacin de la validez de cualquiera de tales derechos de patente, y el riesgo de infringir tales derechos, estn enteramente bajo su responsabilidad. Esta Norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el Comit tcnico responsable y deber ser revisada cada cinco aos. Si as no lo fuera, ser reaprobada o retirada. Se solicitan sus comentarios para la revisin de esta Norma o bien para Normas adicionales. Debern ser enviados a las Oficinas de la ASTM. Sus comentarios recibirn una cuidadosa consideracin en la junta del comit tcnico responsable, a la cual puede Ud. asistir. Si Ud. piensa que sus comentarios no han recibido una adecuada atencin puede hacer conocer sus puntos de vista al Comit de Normas de la ASTM, 1916 Race St., Philadelphia, PA 19103.

NOTAS

12

1Esta especificacin est bajo la jurisdiccin del Comit A-1 de ASTM sobre Acero, Acero Inoxidable, y Aleaciones Relacionadas y es responsabilidad directa del Subcomit A01.10 sobre Tuberas. La edicin actual fue aprobada el 15 de octubre de 1992. Publicada en diciembre de 1992. Originalmente publicada como A 450 - 61 T. Ultima edicin previa A 450/A 450M - 92 2 Para aplicaciones del Cdigo ASME sobre Calderas y Recipientes a Presin, ver la Especificacin relacionada SA-450 en Seccin II de ese Cdigo 3 Annual Book of ASTM Standards, Vols 01.01 y 01.04

A
2 4 Annual Book of ASTM Standards, vols 01.01, 01.02, 01.03, 01.04, y 01.05. 5 Annual Book of ASTM Standards, Vol 01.01. 6 Annual Book of ASTM Standards, Vols 01.01, 01.03, 01.04 y 01.05. 7 Annual Book of ASTM Standards, Vol 15.09. 8 Annual Book of ASTM Standards, Vol 03.01. 4 Annual Book of ASTM Standards, Vol 03.03 70Disponible desde Standardization Documents Order Desk, Bldg. 4 Section D, 106 Robbins Ave., Philadelphia, PA 191115094, Attn: NPODS.

8 9 1
11 Disponible desde Steel Structures Painting Council, 4400 Fifth Ave., Pittsburgh, PA 15123